Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1ª Edição: 2014
Breve Biografia
António Pescada nasceu em 1938, em Albufeira.
Era como se lhe dissesse: “Como vai isso, tio Ali?”, porque em árabe,
babá quer dizer justo e de bom coração.
Ali respondia com uma palavra amável e seguia o seu caminho. Depois de
sair dos muros da cidade, subia por atalhos para ir limpar com o machado
um canto da floresta e cortar a lenha em achas.
- Abre-te, sésamo!
E a rocha deslocou‑se!
Ali Babá deu um passo para o interior da caverna, depois outro. Quando a
parede se fechou atrás dele, nem pensou em inquietar‑se com isso; estava
todo entregue ao seu espanto.
Ali voltou a contá‑los: quarenta, contando com o chefe; tinham saído todos!
Esperou até ver a coluna afastar‑se na planície, antes de se arriscar a descer.
Depois, já tranquilo, pensou: "Vejamos se esta montanha me obedece também a
mim!" E avançou entre o matagal até ao rochedo.
PESCADA, António (trad.) – Ali Babá e os Quarenta Ladrões. Porto Editora, 2016. pp. 5-11