Você está na página 1de 15

LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

AULA 13:
Pit Stop Cultura: Música
VOCÊ TEM
BÁSICO DÚVIDAS ?
MÓDULO 1
PIT
STO P
S I CA L
M U
Vocês conhecem alguma música em libras ? Faça em
libras um pequeno trecho de uma música que você goste!
Vamos ver uma música em Libras
Observe atentamente e escreva os palavras que você ATENÇÃO
entendeu.

Sem Áudio
O DJ e produtor musical Alok, destaque na lista
Under 30 da Forbes em 2017 e brasileiro mais
ouvido no Spotify em todo o mundo, uniu-se à
Garena, empresa global de jogos online e
Música MEU AMOR- DJ ALOK
desenvolvedora do “Free Fire”, para apoiar
Interpretação em Libras Prof.ª Giovanna
projetos filantrópicos no Brasil (US$ 5 milhões), na
Índia (US$ 1 milhão) e no continente africano (US$
1 milhão).
 Ondas sonoras são vibrações que, ao atingirem os tímpanos, se
transformam em impulsos elétricos graças aos nervos auditivos.
Esses impulsos são interpretados pelo cérebro como vozes,
notas. Os surdos podem sentir os sons das músicas. Com as
vibrações da ondas sonoras no corpo e no chão.

No Recife, professor ensina música para crianças surdas.

https://m.leiaja.com/cultura/2018/09/18/no-recife-professor-ensina-musica-para-criancas-surdas/
Classificadores; Fuga do português sinalizado;
• Conheça o intérprete de Libras que roubou a cena no Rock in
Rio
Objetivo da música:
 Emoções contidas na música.
 Fisionomia em conformidade com o momento da música.
 Acentuação nas mudanças de expressões faciais e/ou corporais.
 Impostação do corpo e ritmo das mãos.
 Brincar com a música.
 Escolhas lexicais.
 Análise independente da fluência.
 Conhecer o público alvo
 Treine Estudo da música.

https://
www.terra.com.br/nos/conheca-o-interprete-de-libras-que-roubou-a-cena-no-rock-in-rio,dc8182a953
c6787b4f98a0835c2393b5djfqm7tr.html
Cuidados na interpretação de musica em LIBRAS
Balanço excessivo o corpo.
 Vestimenta e adereços.
Postura.
Higiene.
 Não cantar a música.
(Estrutura português x LIBRAS).
Movimentos Bruscos.
Gaguez na LIBRAS (Repetição desnecessária).
Falta de NEGAÇÃO nas frases que assim exigem.
 Manter-se no campo visual. Sinais Escondidos. 
Princípios da interpretação de musica em LIBRAS

 Inferências sem prejuízo ao contexto.( Ser leal ao que o autor da música


desejou repassar.)
 Transmitir de acordo com sua percepção da música.
 Interpretações de músicas em grupo, haver ensaios para que sinais, ritmo e
leveza das mãos se assemelhem.
 Criatividade; (Cenário, vídeo, imagens, teatro).
 Ângulo dos braços favoráveis a interpretação.
 Não existe apenas uma forma de interpretar, isto é subjetivo.
 Opinião, interação, troca de experiências com colegas intérpretes.
 Feedback dos Surdos.
A música é uma poesia
tem metáforas, se você
faz o português sinalizado
só quem vai achar
bonitinho é aquela pessoa
sentada e que não sabe
língua de sinais.
Essa pessoa vai olhar e
dizer nossa que lindo que
emocionante....
Mas e o surdo o que ele entendeu ?

Ele compreendeu o que a música quis dizer?


 1° Leia a letra da música e entenda ela para que o surdo
venha a entender.
 È necessário ver adaptações para serem feitas , o surdo
sendo visual detalhes fazem a diferença.
 A música é similar a poesia pode ter metáforas e
necessitamos entender para transmitir.
 Não faça palavra e sinal. Entenda o contexto.
 Expressão facial e corporal para se conectar ao ritmo e
todos entenderem e isso acontece com a expressão facial e
movimento do corpo.
ATENÇÃO

Com Áudio

TODOS JUNTOS
PRATICA:

ESCREVA NO CADERNO QUAIS OS PRINCIPAIS


REQUISITOS PARA UMA BOA INTERPRETAÇÃO DE
MUSICA EM LIBRAS

Você também pode gostar