LÍNGUA

ESPANHOLA
PROFª.: SILVANA VENANCIO
3ª SÉRIE
SLIDE 06
 Los
Sustantivos
 Tanto em Espanhol como em Português, o substantivo nomeia
coisas, pessoas, animais, tudo o que existe concretamente e o
que não podemos tocar, como sentimentos, sensações etc.

Em Espanhol os substantivos que dão nome às pessoas, países,

cidades, estados também são escritos com letra maiúscula.
Observe alguns exemplos (em azul) de substantivos em Espanhol:

- Mi perro es pequeño.
- Meu cachorro é pequeno.
- Mi nombre es Rosa.
- Meu nome é Rosa.
- Yo vivo en Brasil.
- Eu moro no Brasil.
- Senti hambre por la noche.
- Senti fome à noite.
- Tengo miedo del oscuro.
- Tenho medo de escuro
 O substantivo pode variar em gênero, masculino ou

feminino, e em número, singular e plural. Não podemos

esquecer que também existem os substantivos coletivos (que

se referem ao conjunto de objetos, animais, por exemplo) e os

invariáveis, que servem para os dois gêneros (masculino e

feminino). 
Género - gênero

Femenino - feminino Masculino - masculino

María es mi hermana. Mario es mi hermano.
Maria é minha irmã. Mário é meu irmão.
Número - número
Singular - singular Plural - plural
La música es Las músicas son
española. españolas.
As músicas são
A música é espanhola.
espanholas.
Colectivo - coletivo
Sustantivo -
Colectivo - coletivo
substantivo
Archipélago -
Isla - ilha
arquipélago
Personas - pessoas Multitud - multidão
Invariable - invariável
Masculino - masculino Femenino - feminino
El estudiante - O La estudiante - A
estudante estudante
El artista - O artista La artista - A artista
El cantante - O cantor La cantante - A cantora
Em Espanhol algumas palavras têm o gênero diferente do Português, ou seja,
em uma língua são masculinas e em outra são femininas e vice-versa.
Observe algumas palavras listadas abaixo evidenciando esse contraste nas
duas línguas:
Masculino Feminino Femenino Masculino
El coraje A coragem La baraja O baralho
El colico A cólica La cumbre O cume
el garaje A garagem La costumbre O costume
El homenaje A homenagem La leche O leite
El hambre A fome La nariz O nariz
El paisaje A paisagem La Navidad O Natal
El pantalón A calça La radio O rádio
El timbre A campainha La señal O sinal
Infelizmente não há como saber se uma palavra será masculina
ou feminina em Espanhol, mas existem duas regras que você
poderá observar:
Todas as palavras terminadas em –aje são masculinas e todas as
palavras terminadas em -umbre são femininas em Espanhol.
Agora que você já sabe um pouco sobre os substantivos pode
observar nos textos quais palavras são substantivos e seu
gênero e número.
 Sustantivos
comunes y propios
Os sustantivos comunes em espanhol são aqueles que dão nome a

objetos pertencentes a uma mesma espécie, ou seja, que possuem

características comuns. Por exemplo, quando

dizemos perro (cachorro), estamos nos referindo a todos os

cachorros que possam existir. Por serem palavras genéricas, os

substantivos comuns são escritos sempre com letra inicial

minúscula.
Espanhol Português
café café
libros livros
martillo martelo
estrella estrela
letras letras
mensaje mensagem
colegio colégio
Por sua vez, os sustantivos propios designam um único
elemento dentro de uma espécie, distinguindo-o dos
demais. Quando dizemos Acapulco, por exemplo, estamos
nos referindo a uma única cidade entre todas as cidades que
existem no México. Da mesma forma, ao dizer Amazonas,
referimo-nos a esse rio especificamente entre todos os
demais. Por essa razão, os substantivos próprios são
escritos com letra inicial maiúscula.
 Florencia
Martín
Antonio
Inglaterra
Las Vegas
Buenos Aires
Patagonia
Paula
 Sustantivos
 
individuales y
colectivos
Os sustantivos individuales são aqueles que, em sua forma singular,

referem-se a coisas, objetos ou seres individuais, ou seja, esses substantivos

nomeiam algo que está constituído por uma só unidade. São, portanto,

palavras individuais que usamos para dar nome à maioria das coisas que

existe no mundo. A palavra libro (livro), por exemplo, é um substantivo

individual porque nomeia um só objeto; da mesma forma, mujer (mulher),

que nomeia a apenas uma pessoa. Outros exemplos:

Espanhol Português
letra letra
isla ilha
músico músico
pez peixe
estado estado
soldado soldado
abeja abelha
Por sua vez, os sustantivos colectivos referem-se a um conjunto de

coisas ou seres, mesmo estando escritos no singular. A

palavra biblioteca (biblioteca), por exemplo, é usada para designar

um conjunto de livros. Multitud (multidão) é outro substantivo

coletivo e significa “muitas pessoas”. Outros exemplos:

 Espanhol Português
archipiélago arquipélago (conjunto de ilhas)
bosque bosque (conjunto de árvores)
coro coral (conjunto de cantores)
fauna fauna (conjunto de animais)
orquesta orquestra (conjunto de músicos)
vocabulario vocabulário (conjunto de palavras)
Sustantivos simples
y compuestos
Os substantivos simples são aqueles formados por

uma só palavra, com significado único. Eles

constituem a maioria dos substantivos de uma língua.

São exemplos de substantivos simples:

Espanhol Português
lata lata
agua água
ojos olhos
pie pé
cabezas cabeças
punta ponta
retrato retrato
Por outro lado, os substantivos compostos são formados por dois ou mais substantivos

simples, os quais perdem seu significado original ao se juntarem para formar um composto,

assumindo um significado totalmente novo. Se juntamos as palavras guardar e espaldas,

formaremos a palavra guardaespaldas, que significa “guarda-costas”.

Em espanhol, os substantivos compostos são escritos sempre com uma só palavra, sem

hífen, e a maioria deles é formada a partir da junção de um verbo e de um substantivo.

Muitos deles terminam com a letra –s, mas são singulares. Vejamos outros exemplos de

substantivos compostos:
 Espanhol Português
abrelatas abridor de lata (abrir e lata)
paraguas guarda-chuva (parar e agua)
quebra-cabeça
rompecabezas
(romper [quebrar] e cabeza)
salvavidas salva-vidas (salvar e vida)
anteojos óculos (ante [diante] e ojos [olhos])
apontador (sacar [tirar]
sacapuntas
e punta [ponta])
 Sustantivos
concretos y abstractos
Os substantivos concretos são aqueles que se referem a objetos e seres reais

e tangíveis, ou seja, referem-se a seres e coisas que existem de maneira física

na realidade e que, portanto, podem ser percebidas pelos sentidos. Esse grupo

de substantivos é bem comum e serve para nomear coisas que se encontram ao

nosso redor. O substantivo helado (sorvete), por exemplo, é concreto porque

podemos perceber um sorvete por meio de vários sentidos: podemos vê-lo,

senti-lo pelo tato, saboreá-lo com o paladar e sentir seu cheiro. Outros

exemplos de substantivos concretos:

 Espanhol Português
cama cama
puerta porta
hojas folhas
cuchillo faca
caramelo bala, balinha
rueda roda
herramienta ferramenta
Os substantivos abstratos, por sua vez, designam as coisas que não

podem ser percebidas pelos sentidos, mas que são criadas e

entendidas pelo pensamento ou pela imaginação. São os substantivos

que se referem a ideias, sentimentos, noções, conceitos etc. Palavras

como esperanza (esperança), hambre (fome), dulzura (doçura) são

substantivos concretos. Outros exemplos são:

 Espanhol Português
imaginación imaginação
pereza preguiça
guerra guerra
rabia raiva
lujuria luxúria
riqueza riqueza
soledad solidão
Substantivos
primitivos y
derivados
Substantivos primitivos são aqueles compostos de um lexema, ou seja, são

palavras com uma única raiz. Esses vocábulos, como todas as palavras

primitivas, são reconhecidos sob esse termo porque não sofreram alteração

lexical e são a base de outras palavras. Por exemplo: mar é um substantivo

primitivo, porque tem apenas uma raiz, ao passo que marea (maré) é um

substantivo derivado, porque "deriva" da palavra mar. Outros exemplos de

substantivos primitivos são:

Espanhol Português
arte arte
agua água
caballo cavalo
camino caminho
niño criança
pelo pelo/cabelo
teléfono telefone
Substantivos derivados são aqueles que, tomando um

substantivo primitivo, acrescentam morfemas para a modificação

do significado do substantivo primitivo, gerando assim um

substantivo derivado. Dessa forma, são formadas famílias de

palavras. Vejamos alguns exemplos de substantivos derivados

que têm sua origem nos substantivos primitivos da tabela acima:

 Espanhol Português
artesano artesão
aguardiente aguardente
caballero cavaleiro
caminata caminhada
niñez infância
pelaje pelagem
telefonía telefonia
 Gênero dos
substantivos
 Substantivos
femininos
O gênero feminino é marcado pelas palavras que terminam em –a, que

são acompanhadas pelo artigo definido la. Exemplos:

Espanhol Português
la vaca a vaca
la madre a mãe
la mujer a mulher
la perra a cachorra
la casa a casa
la ropa a roupa
Algumas palavras acompanhadas do artigo la e que terminam em
vogal –o, aparentando serem exceções a essa regra, na verdade são
versões curtas de palavras que terminam em –a, de fato.
Exemplos:

Espanhol
la disco (de discoteca)
la foto (de fotografia)
la moto (de motocicleta)
la radio (de radiodifusión)
Português
a discoteca
a foto (fotografia)
a moto (motocicleta)
a rádio (rádio difusão)
A maioria dos substantivos que termina em –umbre, –ie, –ión, –
dad, –tad e –is também é feminina. Exemplos:
Espanhol Português
la especie a espécie
la educación a educação
la ciudad a cidade
la crisis a crise
la serie a série
la muchedumbre a multidão
la formación a formação
la facultad a faculdade
la tesis a tese
Algumas exceções a esse padrão são as seguintes palavras:

Espanhol Português
el pie o pé
el avión o avião
el camión o caminhão
Os substantivos femininos que começam com a– ou ha– em posição de sílaba tônica
requerem o uso do artigo masculino el para evitar a cacofonia, ou seja, a dissonância causada
pela junção, na pronúncia, entre a vogal a do artigo la e a vogal a– ou ha– da palavra que ele
acompanha (lembrando que o h não é pronunciado em espanhol). Exemplos:

Espanhol Português
el agua a água
el águila a águia
el hacha a tocha
el área a área
Essa regra só vale quando essas palavras estão no singular. No plural, o artigo
que as acompanha é las, cuja letra –s torna desnecessária a regra. Veja:

Espanhol Português
las aguas as águas
las águilas as águias
las hachas as tochas
las áreas as áreas
Sustantivos
masculinos
As palavras masculinas em espanhol normalmente são terminadas
em –o e são acompanhadas do artigo definido el.
Exemplos:
Espanhol Português
el toro o touro
el hombre o homem
el padre o pai
el gato o gato
Os substantivos terminados em –n, –r, –s, –e e –l também
são masculinos.
Exemplos:
Espanhol Português
el galón o galão
el perro o cachorro
el bailador o dançarino
el parachoques o para-choque
el general o general
Os substantivos terminados em –ma, –pa ou –ta, que são de origem
grega, são masculinos.
Exemplos:
Espanhol Português
el clima o clima
el mapa o mapa
el planeta o planeta
el idioma o idioma
el poema o poema
el cometa o cometa
Os nomes dos dias da semana são todos masculinos, acompanhados
sempre por artigo masculino. São eles:
Espanhol Português
el lunes a segunda-feira
el martes a terça-feira
el miércoles a quarta-feira
el jueves a quinta-feira
el viernes a sexta-feira
el sábado o sábado
el domingo o domingo
Os substantivos compostos são sempre masculinos.
Exemplos:

Espanhol Português
el cumpleaños o aniversário
el paracaídas o paraquedas
el sacacorchos o saca-rolhas
Sustantivos comunes en
cuanto al género
Existem substantivos que podem ser tanto masculinos quanto
femininos, dependendo da pessoa ou coisa a que fazem referência.
Exemplos:
 Espanhol Português
el/la amante o/a amante
el/la artista o/a artista
el/la cantante o cantor/a cantora
el/la cónyuge o/a cônjuge
el/la estudiante o/a estudante
el/la guitarrista o/a guitarrista
el/la piloto o/a piloto
Número dos substantivos
Segundo seu número, os substantivos podem estar
no singular ou no plural. Os substantivos no singular
nomeiam um só objeto, individual ou coletivo. Esses
substantivos não têm nenhuma marca que indique seu
número. Exemplos:
 Espanhol Português
la ducha o chuveiro
la nevera a geladeira
el horno o forno
la bicicleta a bicicleta
la pelota a bola
el niño o menino
el mono o macaco
Por sua vez, os substantivos no plural nomeiam vários
seres e objetos de uma mesma classe. Esses
substantivos são marcados pela terminação –s quando
terminados em vogal.
Exemplos:
 Espanhol Português
las duchas os chuveiros
las neveras as geladeiras
los hornos os fornos
las bicicletas as bicicletas
las pelotas as bolas
los niños os meninos
los monos os macacos
Quando os substantivos terminam em consoante ou vogal
acentuada, seu plural é formado acrescentando-se a
terminação –es. Singular Português Plural
Exemplos: el balcón a varanda los balcones
el rubí o rubi los rubíes
el color a cor los colores
el ordenador o computador los ordenadores

el bambú o bambu los bambúes

la acción a ação las acciones
el maní o amendoim los maníes
A exceção são os substantivos terminados em
consoante –z, que recebem a terminação –
ces quando passam a plural.
Exemplos: Singular Português Plural
el pez o peixe los peces
el lápiz o lápis los lápices
la perdiz o perdiz las perdices
la paz a paz las paces
el altavoz o alto-falante los altavoces
el lombriz a minhoca los lombrices
Há, ainda, substantivos que permanecem invariáveis quanto
ao número, sendo distinguidas suas formas no singular e no
plural apenas pelos artigos que os acompanham. Exemplos:

Espanhol Português
el/los crisis a crise/as crises
el/los análisis a análise/as análises
el/los paraguas o guarda-chuva/os guarda-chuvas
el/los rascacielos o arranha-céu/os arranha-céus
el/los parabrisas o para-brisa/os para-brisas
el/los virus o/os vírus
el/los atlas o/os atlas
Ejercícios
1. Considerando o número dos substantivos
(singular/plural), selecione a opção correta:

a) El directores/director está furioso.

b) El lunes/lune es el peor día de la semana.
c) Mi bolígrafos/bolígrafo está en la oficina.
d) Los pez/peces están fresquitos.
2. Considere as seguintes orações:
I - Podemos irnos a tomar unas tazas de café.
II - El partido de la selección mexicana será jugado en el estadio Azteca.
III - Había un silencio muy incómodo que no sabíamos cómo romper.
IV - No pudimos utilizar los colores para dibujar porque no teníamos un sacapuntas.

Os substantivos destacados podem ser classificados, respectivamente, como

a) abstracto, colectivo, compuesto, concreto.
b) compuesto, colectivo, concreto, abstracto.
c) concreto, colectivo, abstracto, compuesto
d) colectivo, abstracto, compuesto, colectivo.