TEXTO LITERRIO E NO LITERRIO

Professora Vera Neves

TEXTO LITERRIO E NO LITERRIO

TEXTO LITERRIO E NO LITERRIO

Leia o poema a seguir
Tributo a J.G.Rosa Passarinho parou de cantar. Essa apenas uma informao. Passarinho desapareceu de cantar. Esse um verso de J. G. Rosa. Desapareceu de cantar uma graa verbal. Poesia uma graa verbal.
(Manuel de Barros. "Tratado das grandezas do nfimo". Rio de Janeiro: Record, 2001)

TEXTO LITERRIO E NO LITERRIO

Voc deve ter percebido que, no poema - um gnero textual-, o poeta do pantanal brasileiro, Manoel de Barros, distingue o verbo "parar" (cessar, acabar), como sendo "apenas uma informao" da expresso verbal "desapareceu de cantar" ou "uma graa verbal", que ele considera poesia.

TEXTO LITERRIO E NO LITERRIO

O texto literrio (em prosa ou em verso) tem um trabalho muito maior com a linguagem, um modo singular e inventivo de o artista ver o mundo, expressando-o. Veja, por exemplo, a definio que o dicionrio Houaiss d para a palavra sabi SABI, substantivo de dois gneros - designao comum s aves passariformes, da famlia dos muscicapdeos, subfamlia dos turddeos, cosmopolitas, que possuem plumagem de colorido simples, geralmente marrom, cinza ou preta, com as partes inferiores lisas ou manchadas; tordo [So muito apreciados pela beleza do canto.]

TEXTO LITERRIO E NO LITERRIO

Observe que a finalidade do verbete - outro gnero textual - informar sobre o sabi, dando uma definio do pssaro, e sua classificao gramatical. Tendo em mente o tema "sabi", h vrios tipos de texto possveis: uma narrao fictcia em que se contasse as aventuras de um sabi, ou uma poesia que comentasse a beleza e a graa dessa ave. O dicionrio, no entanto, oferece textos no literrios, "secos", descritivos, em que a linguagem serve para ser exata, informar, e no florear. De maneira geral, podem-se distinguir assim os textos literrio e no literrio, ainda que, muitas vezes, as diferenas entre um e outro no sejam to bem marcadas.