Notariado

Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais
(art.ºs 65.º a 69.º CN)

Sandra Bretes Vitorino

 Requisitos comuns a todos os documentos,
emitidos pelos serviços com competência notarial

8. Intervenções Abonadores – 2
Acidentais Intérpretes / Tradutores – artº 65 CN
Leitores – artº 66 CN
Testemunhas instrumentárias – regime especial nos testamentos: 2 – artº 67 CN
Peritos médicos – artº 64, nº 4 CN
Incapacidades dos intervenientes – artº 68 CN
Verificação da identidade de testemunhas e abonadores –artº 67 nº 3, 48 nº 1 d)
Juramento Legal (intérpretes, peritos e leitores) – artº 69 CN

9. Advertências - de registo obrigatório: comercial, de atos de incapazes –artº 47 CN

Eventuais - de ineficácia – de atos celebrados por gestor de negócios – artº 174 nº2 CN
- de anulabilidade – de atos a que faltem consentimentos de terceiros– artº 174 nº2
CN

10. Fecho A leitura e a explicação (artº 50 CN). A assinatura do instrumento. A menção dos
outorgantes que não assinam: a impressão digital – artº 51 CN.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

Intervenientes acidentais são aquelas pessoas que intervêm no ato acidentalmente,

em determinadas circunstâncias, regra geral:
• Identificar as partes (abonadores);

• Interpretar a língua portuguesa porque os outorgantes não a compreendem ou são mudos

ou surdos-mudos (intérprete);
• Verificar a sanidade mental (peritos);

• Suprir a surdez ou cegueira de algum outorgante (leitor);

• Quando a natureza do próprio ato exige essa intervenção (testemunhas, quando se trate de
testamentos ou justificações).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais
Requisitos de capacidade (art.º 68.º)

A lei estabelece certos requisitos de capacidade, não podendo ser abonadores,

interpretes, peritos, tradutores ou testemunhas:
• Os que não estiverem no seu perfeito juízo;

• Os que não entenderem a língua portuguesa;

• Os menores não emancipados, os surdos, os mudos e os cegos;

• Os funcionários e o pessoal contratado em qualquer regime em exercício no cartório

notarial;

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais
Requisitos de capacidade (art.º 68.º)

• O cônjuge, os parentes e afins, na linha recta ou em 2.º grau da linha colateral, tanto do
notário que intervier no instrumento como de qualquer dos outorgantes, representantes
ou representados;
• O marido e a mulher, conjuntamente;

• Os que, por efeito do ato, adquiram qualquer vantagem patrimonial;

• Os que não saibam ou não possam assinar.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais
Requisitos de capacidade (art.º 68.º)

• Ao notário compete verificar a idoneidade dos intervenientes acidentais, podendo

recusar a respectiva intervenção se não os considerar dignos de crédito (art.º 68.º,
n.ºs 3 e 4).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

Consequências da incapacidade:

• A incapacidade ou inabilidade dos intervenientes acidentais tem como

consequência a nulidade do ato (art.º 71.º, n.º 2).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

• A intervenção dos intervenientes acidentais só pode efectuar-se de acordo com o

número de intervenientes previstos na lei, isto é:
• Duas testemunhas (art.º 67.º, n.º 3);

• Dois peritos (art.º 173.º, n.º 2);

• Um intérprete (art.º 65.º, n.º 1);

• Um leitor (art.º 66.º, n.º 1);

• Um tradutor (art.º 172.º, n.º 3).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.º 68.º, n.º 2)

• Regra geral, não é permitida a intervenção de qualquer interveniente acidental em

mais de uma qualidade , excepto o caso previsto no art.º 48.º, n.º 4, que permite
que as mesmas pessoas possam ser testemunhas e abonadores, simultaneamente.

• A identificação dos intervenientes acidentais é feita, geralmente no final do texto,

pela indicação do nome completo, estado e residência habitual, nos termos
previstos na alínea h) do art.º 46.º.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

Abonadores

• Os abonadores podem intervir no instrumento para verificação da identidade dos

outorgantes, como resulta da alínea d) do n.º 1 do art.º 48.º;

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais

Intérprete (art.º 65.º)

Pode, por vezes, ser necessário a intervenção de um intérprete, por razões de ordem
linguística:
• Quando algum outorgante não compreenda a língua portuguesa, intervém com ele um
intérprete da sua escolha, o qual deve transmitir, verbalmente, a tradução do instrumento
ao outorgante e a declaração de vontade ao notário (art.º 65.º, n.º 1).

• Se houver mais de um outorgante, e não for possível encontrar uma língua que todos
compreendam, intervêm os intérpretes que forem necessários, sendo, porém, dispensada a
intervenção do intérprete se o notário dominar a língua dos outorgantes a ponto de lhes
fazer a tradução verbal do instrumento (art.º 65.º, n.º 1 e 2).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais

Surdos e mudos (art.º 66.º)

Surdos - O outorgante que por ser surdo não possa ouvir a leitura do instrumento,
deve:
• Lê-lo em voz alta;

• Se não souber ou não puder ler, tem a faculdade de designar uma pessoa que,
na presença de todos os intervenientes, proceda a segunda leitura e lhe explique
o conteúdo (leitor-intérprete).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais

Mudos e surdos (art.º 66.º)

Mudos ou surdos mudos – O outorgante que seja mudo:

• Se souber e puder ler e escrever deve declarar, por escrito, no próprio instrumento e antes
das assinaturas, que o leu e reconheceu conforme à sua vontade;
• Se não souber ou não puder escrever, deve manifestar a sua vontade por sinais que o
notário e os demais intervenientes compreendam; e
• Se nem isso for possível, deve intervir no ato um intérprete que, na presença de todos os
intervenientes, proceda a segunda leitura e lhe explique o conteúdo.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais

Testemunhas (art.º 67.º)

• A lei designa as testemunhas como testemunhas instrumentarias ou seja

testemunhas do instrumento. Tem uma função passiva, limitando-se à simples
presença ou assistência no ato, ao contrário do que acontece com os demais
intervenientes acidentais.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Testemunhas (art.º 67.º)

A intervenção de testemunhas pode ser obrigatória ou facultativa.

A intervenção de testemunhas é obrigatória:

• Nos testamentos públicos;
• Nos instrumentos de aprovação ou de abertura de testamentos cerrados e
internacionais;
• Nas escrituras de revogação de testamentos;

• A intervenção de testemunhas nestes atos pode ser dispensada pelo notário se

houver urgência e dificuldade em as conseguir, devendo fazer-se menção
expressa desta circunstância no texto (art.º 67.º, n.º 2).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais

Testemunhas (art.º 67.º)

A intervenção de testemunhas é facultativa:

• Em substituição da aposição digital, nos termos do n.º 4 do art.º 51.º;

• Noutros instrumentos em que o notário ou alguma das partes exija essa

intervenção, exceto nos protestos de títulos de crédito.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais

Peritos (art.º 67.º)

• A lei admite a intervenção, nos instrumentos, de peritos médicos para abonarem a

sanidade mental dos outorgantes a pedido destes ou do notário (art.º 67.º, n.º 4).

• Os peritos são auxiliares do notário, como o são todos os intervenientes acidentais,

sendo relevante a sua qualificação profissional e científica, assessorando o titulador
na respectiva qualificação, quer ao nível intelectual ou capacidade de entender quer
ao nível volitivo ou capacidade de querer.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

Peritos

• Nos termos da alínea c) do art.º 173.º o notário deve recusar a prática do ato se tiver
dúvidas sobre a integridade das faculdades mentais dos intervenientes.

Nestes casos pode exigir a intervenção de dois peritos médicos para

afastar as dúvidas sobre a integridade das faculdades mentais dos intervenientes,
não podendo, então, recusar a prática do ato, se, naturalmente, os peritos
garantirem a sanidade mental daqueles (art.º 173.º, n.º 2).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

Peritos

• Mesmo que o notário não tenha qualquer dúvida acerca das faculdades mentais dos
intervenientes, podem as partes pedir a intervenção dos peritos para abonarem a
sua sanidade mental.

• Pode acontecer que o notário tenha certeza da incapacidade da parte. Neste caso,
deve recusar a prática do ato, bem como a intervenção dos peritos, pois a estes
compete afastar as dúvidas acerca da sanidade mental e não afastar certezas.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Intervenientes acidentais (art.ºs 65.º a 69.º)

Juramento (art.º 69.º)

• Os intérpretes, peritos e leitores, devem prestar, perante o notário, o juramento ou

compromisso de honra de bem desempenhar as suas funções, devendo esta
referência constar do texto, com a indicação dos motivos que determinaram a sua
intervenção (art.º 46.º, n.º 1, i).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Advertências

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Advertências

A lei notarial impõe que, em certos atos, se façam determinadas advertências:

• Os instrumentos destinados a titular atos sujeitos a registo devem conter, como

menção especial, a advertência de que o registo deve ser requerido nos seguintes
prazos:
Que o registo deve ser requerido no prazo de dois meses, se respeitar a atos sujeitos a
registo comercial obrigatório (art.º 47.º, n.º 1, b);

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Advertências

Nos atos anuláveis ou ineficazes, o notário não pode recusar a sua intervenção, mas
deve advertir as partes da existência do vício e consignar no instrumento a
advertência que tenha feito (art.º 174.º, n.º 2).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Advertências
Alguns negócios anuláveis:

Os celebrados por menores, maiores acompanhados (art.ºs 125.º, e 154º CCivil);

Os celebrados pelo representante consigo mesmo, nas condições do art.º 261.º
do CCivil);

Os de venda de pais ou avós a filhos ou netos, sem o consentimento dos outros
filhos ou netos – art.º 877.º do CCivil),

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Advertências
Alguns negócios anuláveis:

Os praticados por um dos cônjuges sem o consentimento do outro, nos casos em
que a lei o exige – art.ºs 1682.º, n.º 3; 1682.º-A; 1682.º-B e 1683.º, n.º 2 do
CCivil;

Os realizados pelos pais, em representação dos filhos menores, com violação do
que dispõe os art.ºs 1889.º e 1893.º do CCivil.

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Assinaturas
(art.º 46.º, n.º 1, n) CN)

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Assinaturas (art.º 46.º, n.º 1, n)

• As assinaturas são feitas em seguida ao contexto (art.º 46.º, n.º 1, n). Assinam os
outorgantes que possam e saibam assinar, todos os demais intervenientes e, por fim,
assina o funcionário que presidiu o ato.

• Habitualmente, por razões meramente metodológicas e de facilidade de controlo, os

intervenientes assinam pela ordem porque foram nomeados.

• As folhas dos instrumentos lavrados fora das notas devem ser rubricadas pelos
outorgantes, pelos demais intervenientes e pelo notário, excepto as que contiverem
as assinaturas (art.º 52.º).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Impressões digitais (art.º 51.º)

Pode acontecer que haja outorgantes que não saibam assinar ou que sabendo assinar o não
possam fazer. Nestes casos:

• Se os outorgantes não souberem assinar ou sabendo não o possam fazer, devem apor, à
margem do instrumento, segundo a ordem por que nele forem mencionados, a impressão
digital do indicador da mão direita (art.º 51.º, n.º 1);

• Se não for possível apor a impressão digital do indicador da mão direita, por motivo de
doença ou defeito físico, devem apor a do dedo que o notário determinar, fazendo-se
menção do dedo a que corresponde junto à impressão digital (art.º 51.º, n.º 2);

• Se não for possível apor nenhuma impressão digital, deve referir-se no instrumento a
existência e a causa da impossibilidade (art.º 51.º, n.º 3).

Sandra Bretes Vitorino

Notariado
Requisitos dos atos notariais

Impressões digitais (art.º 51.º)

• A aposição da impressão digital pode ser substituída pela intervenção de duas

testemunhas instrumentarias, exceto nos testamentos públicos, instrumentos
de aprovação ou de abertura de testamentos cerrados e internacionais e nas
escrituras de revogação de testamentos.

• As impressões digitais são consideradas sucedâneos das assinaturas, tendo a

mesma força das assinaturas, no que respeita à força vinculativa ao que se
encontra escrito ou ao ato jurídico titulado.

Sandra Bretes Vitorino