Ideias bsicas em Semntica

Prof. Dr. Bruno Maroneze maronezebruno@yahoo.com.br

O significado de glria...
(...) E isso mostra que existem trezentos e sessenta e quatro dias em que voc poderia ganhar presentes de desaniversrio... Por certo disse Alice.

E apenas um para presentes de aniversrio, portanto. H glria para voc!

No sei o que voc quer dizer com "glria" Alice disse. Humpty Dumpty sorriu com desdm. bvio que no sabe... at que eu lhe diga. Eu quis dizer: H um belo argumento infalvel para voc!

Mas glria no significa um belo argumento infalvel Alice objetou.

Quando eu uso uma palavra, Humpty Dumpty disse com certo desprezo ela significa o que eu quiser que ela signifique... Nem mais nem menos. A questo disse Alice se voc pode fazer as palavras significarem tantas coisas diferentes. A questo disse Humpty Dumpty quem ser o chefe... E eis tudo. (Extrado de Lewis Carroll. Atravs do espelho. Trad. Renato Suttana)

Mesmo significado?

Eu volto mais tarde. Estarei de volta daqui a algum tempo. Essas duas frases tm (aproximadamente) o mesmo significado? Sim. Essa uma pergunta bvia para um falante de portugus? Sim.

Mesmo significado?
- O que o Joo quis dizer quando disse que volta mais tarde? - Ele quis dizer que estar de volta daqui a algum tempo. Essa resposta satisfatria? No, essa resposta bvia. Essa pergunta uma indagao sobre o que A FRASE quis dizer ou o que O JOO quis dizer? Essencialmente, sobre o que O JOO quis dizer. Voc entende essa pergunta?

Dois tipos de significado

- Significado pretendido pelo falante (o que o falante quer dizer = inteno) X - Significado da frase, da palavra etc. (o que a palavra quer dizer)

Num ponto de nibus...

1 A: Bom dia! Est um dia agradvel... 2 B: Sim, um pouco mais quente que ontem, n? 3 A: Ah , um dia bom, o seguinte mais frio... 4 B: Espero que fique mais frio de novo amanh... 5 A: Talvez. A gente nunca sabe o que esperar, n? 6 B: ... Vocs viajaram no feriado? 7 A: Sim, fomos a Minas. 8 B: Vocs foram? Ns vamos ao Rio no ms que vem. 9 A: Que legal, vai ser divertido pra famlia. Desejo a vocs um bom passeio. 10 B: Obrigado. A propsito, o nibus L42 j passou? Parece que est atrasado. 11 A: No. Estou aqui desde s 8h e ainda no vi passar. 12 B: Que bom. No quero me atrasar pro trabalho. Que horas so agora? 13 A: 8h25.

Num ponto de nibus...

Nas linhas 1, 3 e 5, o falante A diz algo a B que ele (B) ainda no saiba? Provavelmente no. A frase de A na linha 7 d alguma informao nova a B? Sim, provavelmente. Quando B diz Vocs foram? na linha 8, ele est de fato pedindo que A diga se ele (A) foi a Minas? No. Existe qualquer indicao de que A precisa saber da informao que B d sobre viajar ao Rio? No.

Num ponto de nibus...

A frase de A na linha 9, vai ser divertido pra famlia, d alguma informao a B? Provavelmente no. As frases de A nas linhas 11 e 13 do a B alguma informao de que ele (B) precise? Sim. Em que ponto a conversa passa de uma troca de frases no informativas para uma troca de frases informativas? Na pergunta de B na linha 6. Em que ponto a informao trocada comea a ser de utilidade prtica para o dia-a-dia de um dos falantes? Na pergunta de B na linha 10.

Num ponto de nibus...

Importante:

frase informativa frase significativa informao significado

Marido e mulher...
1 Marido: Na semana que vem vou estar fora, vou levar o carro. 2: Mulher: Ah ? Vou precisar do carro aqui para levar as crianas na escola. 3: Marido: Sinto muito, mas preciso do carro. Eles vo ter que ir de nibus. 4: Mulher: Que legal, vai ser divertido pra famlia. Levantar antes do sol nascer e no voltar at o meio da tarde! s vezes voc no tem nenhuma considerao. 5: Marido: Bom dia.

Marido e mulher...
Esta conversa tem trs elocues que tambm foram usadas na conversa do ponto de nibus entre A e B. Identifique-as. Ah, ?, Vai ser divertido pra famlia e bom dia. Quando a esposa diz Ah, ?, ela est de alguma forma se opondo ao marido? Sim.

Na conversa do ponto de nibus, quando A diz Ah, ?, ele est de alguma forma se opondo a B? No.

Marido e mulher...
Quando a esposa diz Vai ser divertido pra famlia, ela est de fato exprimindo a crena de que a ausncia do marido com o carro vai ser divertida para a famlia? No, ela provavelmente est sendo sarcstica. Quando A diz a B no ponto de nibus Vai ser divertido pra famlia, ele est de fato exprimindo a crena de que viajar ao Rio vai ser divertido para a famlia? Sim. A frase de A no ponto de nibus Bom dia uma mudana de assunto para terminar a conversa? No. Qual a funo do Bom dia de A? Parte de um incio educado de uma conversa interessante. Quando o marido diz as mesmas palavras, o que ele quer dizer com elas? Ele quer terminar a conversa, no iniciar.

Frases para pensar...

Viajante cansado: Estes sapatos esto me matando! Empregado de uma loja: Geralmente ns fazemos o impossvel, milagres exigem um pouco mais. Pessoa com fome mesa: Com essa fome eu como um boi inteiro!

Perguntas para reflexo

Podem duas pessoas manter uma conversa sem conhecer o significado das palavras que esto empregando? No. razovel dizer que, se eu uso palavras como mesa e cadeira em minha fala, de maneira normal, comunicando as mensagens normais que as pessoas comunicam com essas palavras, ento eu sei o significado das palavras mesa e cadeira? Sim.

Perguntas para reflexo

Se algum sabe o significado de uma palavra, esse algum necessariamente capaz de produzir uma definio precisa e clara desse significado? No, poder dar a definio do significado de uma palavra uma habilidade que exige treino. Se muitas pessoas concordam a respeito do significado de uma palavra, ento elas sabem o significado dessa palavra? razovel dizer que sim.

Perguntas para reflexo

Voc por acaso sabe o significado da palavra ndoho, na lngua sar, falada no Chade? Provavelmente no. Uma maneira sensata de descobrir o significado de ndoho seria perguntar a um falante nativo de sar? Sim.

A palavra ndoho significa nove e, por isso, no uma palavra tcnica ou rara. Seria qualquer falante nativo adulto de sar uma pessoa apropriada para se perguntar o significado dessa palavra? Sim, embora alguns falantes tmidos ou embaraados podem no te dar uma resposta clara. Se um falante nativo de sar insiste que o significado de ndoho nove, e um famoso professor doutor de Semntica de uma conceituada universidade europeia que no fala sar insiste que o significado de ndoho dez, em quem voc vai acreditar, no falante de sar ou no professor? No falante de sar.

Verdadeiro ou falso?

(1) Vivo significa o contrrio de morto. (2) Comprar tem o significado contrrio ao de vender. (3) Csar e no uma frase com significado. (4) Csar um nmero primo uma frase sem sentido. (5) Csar um homem uma frase sem sentido.

Verdadeiro ou falso?

(6) Tanto o pai quanto a me do Joo so casados com tias minhas em certo sentido uma frase contraditria, pois descreve uma situao impossvel. (7) Se a frase Joo matou Guilherme verdadeira em alguma situao, ento a frase Guilherme est vivo tambm verdadeira. (8) Se algum lhe pergunta Voc pode passar o sal?, essa pessoa normalmente no est lhe perguntando sobre a sua capacidade ou permisso para passar o sal, mas sim pedindo-lhe que passe o sal. (9) Se algum diz Eu tentei comprar arroz, o ouvinte vai normalmente inferir que essa pessoa de fato no conseguiu comprar arroz.

Verdadeiro ou falso?

(1) Substantivos prprios (como Joo, Maria, Guilherme etc.) tm um tipo de significado diferente de substantivos comuns (como homem, mulher, menino etc.). (2) Preposies (como com, contra, sobre etc.) tm um tipo de significado diferente tanto de substantivos prprios quanto comuns. (3) Conjunes (como e, mas, portanto etc.) tm mais um tipo de significado diferente de todos os outros mencionados anteriormente. (4) Artigos (como o, a, um etc.) tm outro tipo de significado tambm diferente dos demais.