Fernando Pessoa,

Mensagem
Índice
Contextualização Sebastianismo

Estrutura Quinto Império

«Brasão» - 1.ª parte Sebastianismo e Quinto Império

«Mar Português» - 2.ª parte Linguagem e estilo

«O Encoberto» - 3.ª parte Exercícios

Fernando Pessoa, Mensagem

Contextualização
Mensagem, escrita por Fernando Pessoa, foi publicada em 1934.

É o único livro completo, escrito e publicado em português durante o período de vida do

escritor.

Fernando Pessoa, Mensagem

Contextualização
Trata-se de uma obra poética.

É constituída por um total de 44 poemas,

agrupados numa estrutura tripartida.

Em termos temáticos, a obra é, muitas vezes,

equiparada à epopeia camoniana, Os Lusíadas.

A obra tem uma natureza épico-lírica, uma vez

que parte de factos e personalidades históricas e
assume a posição subjetiva do eu lírico, que mitifica
esses heróis.

Fernando Pessoa, Mensagem

Contextualização
A sua principal temática é o nacionalismo, dotado de
uma perspetiva mítica e mística, pretendendo-se:

a restauração do sentimento de patriotismo no

povo português;
o enaltecimento de feitos e figuras do passado
histórico;
a projeção de um futuro glorioso para Portugal.

«Pai, foste cavaleiro/Hoje a vigília é nossa.» «Quem te sagrou criou-te português»

Poema «D. Afonso Henriques» Poema «Mar Português»

Fernando Pessoa, Mensagem

Estrutura
1.ª PARTE

Intitulada «Brasão» - associa-se ao elemento «terra» e remete para o nascimento de Portugal:

«O rosto com que fita é Portugal.»

Poema «O dos Castelos»

Fernando Pessoa, Mensagem

Estrutura
2.ª PARTE

Intitulada «Mar Português» - associa-se ao elemento «água» e remete para a vida e a realização
do país, que se fez império:

«E a orla branca foi de ilha em continente»

Poema «Mar Português»

Fernando Pessoa, Mensagem

Estrutura
3.ª PARTE

Intitulada «O Encoberto» - associa-se aos elementos «ar» e «fogo» e corresponde à morte, à

decadência que caracteriza Portugal no tempo da escrita da obra, remetendo para o
futuro/renascimento nacional – o anúncio do Quinto Império:

«Que símbolo fecundo/ Vem na aurora ansiosa? »

Poema «O Encoberto»

Fernando Pessoa, Mensagem

«Brasão» – 1.ª parte (terra)
Associa-se a um passado nobre e mítico, que
abrange não só a fundação do reino de Portugal, mas
que também apresenta heróis e mitos anteriores que,
geneticamente, justificam a dimensão guerreira e
marítima do povo português, como é o caso de Ulisses.

O poeta inspirou-se nos elementos presentes

no brasão das armas nacionais, como os sete Castelos,
as cinco Quinas, a Coroa e o Timbre (grifo) para
organizar os poemas que constituem esta parte.

Fernando Pessoa, Mensagem

«Brasão» – 1.ª parte (terra)
Com estes elementos heráldicos pretende-se
reavivar a memória dos tempos áureos, cuja
recuperação depende exclusivamente da força dos
homens e da vontade de Deus, que sempre os
abençoou e protegeu.

É introduzida por epígrafe em latim:

«Benedictus Dominus Deus Noster qui dedit nobis
signum» (Bendito Deus Nosso Senhor Que Nos Deu o
Sinal).

Fernando Pessoa, Mensagem

«Brasão» – 1.ª parte (terra)
O eu lírico recorre a 17 exemplos do passado nacional para reacender a esperança dos
portugueses na reconstrução do brasão.

«Pai, foste cavaleiro/Hoje a vigília é nossa.»

Poema «D. Afonso Henriques»

Fernando Pessoa, Mensagem

«Brasão» – 1.ª parte (terra)
Figura, nesta parte, a cristalização da memória coletiva de um povo determinado e
conquistador, nomeadamente através do elogio das suas qualidades bélicas e da sua vocação
marítima.

«Dá-nos o exemplo inteiro/ e a tua inteira força»

Poema «D. Afonso Henriques»

«Busca o oceano por achar;»

Poema «D. Dinis»

Fernando Pessoa, Mensagem

«Mar Português» – 2.ª parte (água)
Canta o povo que desvendou o mundo através
do «mar», tornando-o «português». O título transmite a
ideia de que este povo é dono do mar.

O «Mar português» corresponde a todos os

mares que foram cruzados e dominados pelos
portugueses.

Fernando Pessoa, Mensagem

«Mar Português» – 2.ª parte (água)
Apresenta os heróis-mitos que simbolizam o povo glorioso que «cumpriu o mar» e que
fundou um império mundial, movido por Deus.

«Deus quis que a terra fosse toda uma,/ Que o mar unisse, já não
separasse./ Sagrou-te, e foste desvendando a espuma»
Poema «O Infante»

Fernando Pessoa, Mensagem

«Mar Português» – 2.ª parte (água)
No entanto, o que fora um passado de triunfo era, à data, um presente aquém das ambições
dos portugueses. Nota-se, evidentemente, uma desilusão com a sociedade do século XX,
quando é comparada com estes memoráveis feitos históricos.

«Cumpriu-se o mar, e o Império se desfez./ Senhor, falta cumprir-se Portugal!»

Poema «Infante»

Esta parte é constituída por 12 poemas, sendo que este número apresenta caráter simbólico e
místico (doze são os apóstolos de Cristo; doze são os cavaleiros da Távola Redonda, do mítico rei
Artur).

Fernando Pessoa, Mensagem

«Mar Português» – 2.ª parte (água)

O eu lírico recorda este povo grandioso,

cumprindo um papel de incentivo e de encorajamento.

Fernando Pessoa, Mensagem

«Mar Português» – 2.ª parte (água)
Os doze poemas aqui inscritos assumem-se como retrato moralizante dos portugueses,
lembrando-lhes o que é ser português e os sacrifícios que são necessários para que se cumpra o
que «Deus quis» na conquista da «grandeza» pela qual D. Sebastião morreu.

«Quem quer passar além do Bojador/ Tem que passar além da dor./ Deus ao
mar o perigo e o abismo deu,/ Mas nele é que espelhou o céu.»
Poema «Mar Português»

Fernando Pessoa, Mensagem

«O Encoberto» – 3.ª parte (ar e fogo)
Consagra o mito sebástico e o mito do Quinto Império.
O título anuncia um novo ciclo na vida de Portugal (um
novo fogo), assente no regresso de D. Sebastião e na
reconstrução de Portugal enquanto império.

«Quem vem viver a verdade/ Que morreu D. Sebastião?»

Poema «Quinto Império»

«E ergue-te do fundo de não seres/ Para teu novo fado!»

Poema «Desejado»

Fernando Pessoa, Mensagem

Sebastianismo
Inicialmente (século XVII), é a crença do povo no regresso do rei D. Sebastião, desaparecido
após a derrota em Alcácer Quibir (relembrar Frei Luís de Sousa).
Este seria a garantia de sobrevivência política, alimentando a esperança de um coletivo.

Na Mensagem, associa-se ao mito do Quinto Império e é a crença na ressurreição messiânica

do espírito que movia o rei D. Sebastião: a «loucura», a ousadia de sonhar e de ir mais longe na
conquista de um império espiritual e cultural, baseado no espírito da palavra.

«É O que eu me sonhei que eterno dura/ É Esse que regressarei.»

Poema «D. Sebastião»

Fernando Pessoa, Mensagem

Quinto Império
O mito revela que Portugal será restaurado como império na esfera de uma identidade cultural,
acreditando-se que a força e a vontade de Deus estão aliadas aos portugueses.

Deste modo, a nação adormecida acordará para cumprir o seu destino esplendoroso, que se
pressente já no «Encoberto».

«Eras sobre eras se somem/ No tempo que em eras vem.»

Poema «Quinto Império»

Fernando Pessoa, Mensagem

Sebastianismo e Quinto Império
D. Sebastião é o salvador, o «encoberto», é a energia criativa e o motor da construção do
Quinto Império, um espaço espiritual, moral e civilizacional.

Mensagem anuncia o advento deste período, extremamente ansiado pelo sujeito poético, que
sente saudades de um Portugal glorioso e pretende devolver-lhe o prestígio de outrora.

«E ergue-te do fundo de não seres/ Para teu novo fado!»

Poema «Desejado»

Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo
Embora faça parte do Modernismo, movimento literário vigente, Mensagem explora a:

regularidade do verso;

presença de um esquema rimático convencional.

«Sonhava, anónimo e disperso,/ O Império por Deus mesmo visto,/

Confuso como o Universo/ E plebeu como Jesus Cristo.»
Poema «O Bandarra»

Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo

Os versos curtos, as rimas e o uso de recursos

expressivos imprimem velocidade, ritmo e musicalidade
aos poemas.

Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo
Deste modo, a obra aproxima-se da tradição poética oral, assumindo-se assim quase
como hino de esperança, como um salmo sagrado e profético.
Trata-se de uma leitura melodiosa e rápida.

«Minha loucura, outros que me a tomem/ Com o que nela ia./ Sem a
loucura que é o homem/ Mais que a besta sadia,/ Cadáver adiado que
procria?»
Poema «D. Sebastião»

Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo
Alguns recursos expressivos utilizados são:

apóstrofe; interrogação retórica;

«Pai, foste cavaleiro» «Que símbolo divino/ Traz o dia já visto?»

Poema «D. Afonso Henriques» Poema «O Encoberto»

enumeração; metáfora.

«Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,» «Em sonhos que são Deus.»
Poema «D. Dinis» Poema «D. Sebastião»

Fernando Pessoa, Mensagem

 Exercícios

Fernando Pessoa, Mensagem

Exercícios
1. Assinala como verdadeiras ou falsas as seguintes afirmações.

A. Mensagem foi publicada em 1834.

• Falsa

B. Mensagem explora temas históricos com rigor histórico.

• Falsa

C. Existe na obra uma estrutura tripartida que remete para os diferentes momentos da
história/vida de Portugal.
• Verdadeira
Solução

Fernando Pessoa, Mensagem

Exercícios
1. Assinala como verdadeiras ou falsas as seguintes afirmações.

D. A segunda parte da obra intitula-se «Mar Português».

• Verdadeira

E. Nos poemas, predomina uma linguagem expressiva que intensifica as ideias transmitidas,
nomeadamente através de recursos expressivos, como a metáfora.
• Verdadeira

F. Na segunda parte, estão bem presentes os mitos do Sebastianismo e do Quinto Império, com o
objetivo de devolver esperança aos portugueses.
• Falsa Solução

Fernando Pessoa, Mensagem

Exercícios
1. Assinala como verdadeiras ou falsas as seguintes afirmações.

G. O mito do Quinto Império prevê que Portugal se aliará a outras quatro nações europeias.
• Falsa

H. D. Sebastião é visto como uma figura mítica que salvará os destinos do país.
• Verdadeira

I. Em «O Encoberto», nota-se a expressão de descontentamento do eu lírico com o presente

nacional.
• Verdadeira
Solução

Fernando Pessoa, Mensagem

Exercícios
2. Seleciona a única opção correta em cada alínea.

2.1 A obra Mensagem tem uma natureza…

a) … épico-lírica.
épico-lírica.
b) … narrativa.
c) … poética.
d) … informativa.

Solução

Fernando Pessoa, Mensagem

Exercícios
2. Seleciona a única opção correta em cada alínea.

2.2 Mensagem aproxima-se da obra Os Lusíadas, uma vez que…

a) … ambas as obras têm como tema central o nacionalismo.

b) … têm ambas a mesma autoria.
c) … são as duas obras
obras de
de caráter
caráterpoético.
poético.
d) … ambas são escritas em português contemporâneo.

Solução

Fernando Pessoa, Mensagem

Exercícios
3. Associa os elementos da coluna A (partes) aos elementos da coluna B (expressões).

Coluna A Coluna B

A. 1.ª parte 1. Renascimento/Futuro

B. 2.ª parte 2. Génese/Fundação

C. 3.ª parte 3. Vida/Realização

A–2 B–3 C–1 Solução

Fernando Pessoa, Mensagem