TIPOS DE DISCURSO

Curso: Comunicao Social - Jornalismo Disciplina: Redao Jornalstica II Quarto Ano 2011 Professora: Daniela Galli

NUM TEXTO, AS PERSONAGENS FALAM, CONVERSAM ENTRE SI, EXPEM SUAS IDEIAS. QUANDO O NARRADOR CONTA O QUE ELAS DISSERAM, INSERE NA
NARRATIVA UMA FALA QUE NO DE SUA AUTORIA, CITA UM DISCURSO ALHEIO.

H TRS PROCESSOS PRINCIPAIS DE REPRODUO DO DISCURSO DAS PERSONAGENS:

DISCURSO DIRETO

DISCURSO INDIRETO

DISCURSO INDIRETO LIVRE

DISCURSO DIRETO:
Meu pai! Disse Joo Aguiar com um tom de ressentimento que fez pasmar o comendador. - Que ? Perguntou este. - Joo Aguiar no respondeu. O comendador arrugou a testa e interrogou o rosto mudo do filho. No leu, mas adivinhou alguma coisa desastrosa; - desastrosa, entenda-se para seus clculos conjugo- polticos ou polticos conjugais,como melhor nome haja. - Dar-se- caso que... Comeou a dizer o comendador. - Que eu a namore? Interrompeu galhofeiramente o filho.

O DISCURSO DIRETO O EXPEDIENTE DE CITAO DO DISCURSO ALHEIO EM QUE O NARRADOR INTRODUZ O DISCURSO DO OUTRO

E, DEPOIS, REPRODUZ LITERALMENTE A FALA DELE.

MARCAS DO DISCURSO DIRETO:

As falas das personagens so sempre anunciadas por um verbo; As falas aparecem nitidamente separadas da fala do narrador: por aspas, dois pontos, travesso; Os pronomes pessoais, tempos verbais e palavras que indicam espao e tempo so usados em relao pessoa da personagem, ao momento em que fala e ao espao em que est; A personagem que fala diz EU, o espao em que se encontra o AQUI e o tempo em que fala o AGORA.

DISCURSO INDIRETO:
Um dia, Serafina recebeu uma carta de Tavares dizendo-lhe que no voltaria mais casa de seu pai, por este lhe haver mostrado m cara nas vezes que ele l estivera.

MARCAS DO DISCURSO INDIRETO:

As falas das personagens no chegam diretamente ao leitor, mas por via indireta, isto , atravs das palavras do narrador; As falas tambm vm introduzidas por um verbo de dizer; As falas das personagens so separadas das palavras do narrador por uma partcula introdutria, como QUE ou SE; Os pronomes pessoais, os tempos verbais e as palavras que indicam espao e tempo so usados em relao ao narrador, ao momento em que fala e ao espao em que est.

PASSAGEM DO DISCURSO DIRETO PARA O INDIRETO:

As frases que no discurso direto tm a forma interrogativa, exclamativa ou imperativa convertem-se em oraes declarativas; As interjeies e os vocativos desaparecem ou seu valor semntico explicitado, isto , traduz-se o significado que eles expressam.

PASSAGEM DO DISCURSO DIRETO PARA O INDIRETO:

Se o discurso citado (fala da personagem) comporta um EU ou um TU que no se encontram entre as pessoas do discurso citante (fala do narrador), eles so convertidos num ELE; Se o discurso citado contm um AQUI que no corresponde ao lugar em que foi proferido o discurso citante, ele convertido num L. Se a pessoa do discurso citado tem um correspondente no discurso citante, ela ocupa o estatuto que tem nesse ltimo.

DISCURSO INDIRETO LIVRE:

Debaixo do jatob do quadro taramelou com Sinh Rita louceira, sem se atrever a voltar para casa. Que desculpa iria apresentar a Sinh Vitria? Forjava uma explicao difcil. Perdera o embrulho da fazenda, pagar na botica uma garrafada para Sinh Rita louceira. Atrapalhava-se: tinha imaginao fraca e no sabia mentir. Nas invenes com que pretendia justificar-se, a figura de Sinh Rita aparecia, e isto o desgostava. Arrumaria uma histria sem ela, diria que haviam furtado o cobre da chita. Pois no era?

NO

TEXTO, DUAS VOZES ESTO MISTURADAS: A DO

NARRADOR E A DE DA PERSONAGEM

FABIANO. NO
E INICIA A

H INDICADORES DO NARRADOR.

QUE DELIMITEM MUITO BEM ONDE COMEA A FALA

PERCEBE-SE QUE O PRIMEIRO PERODO A FALA DO NARRADOR. O SEGUNDO UMA INTERROGAO FEITA POR FABIANO.

MARCAS DO DISCURSO INDIRETO LIVRE:

No h verbos de dizer anunciando as falas das personagens; Estas no so introduzidas por partculas como QUE e SE, nem separadas por sinais de pontuao; O discurso indireto livre contm, como no discurso direto, oraes interrogativas, imperativas e exclamativas, bem como interjeies e outros elementos expressivos; Os pronomes pessoais, as palavras indicadoras de tempo e espao so usadas da mesma forma que no discurso indireto.

AS FUNES DOS DISCURSOS

DISCURSO DIRETO

Cria um efeito de sentido de verdade. Isso porque o leitor ou ouvinte tem a impresso de que quem cita preservou a integridade do discurso citado e de que, portanto, autntico o que ele reproduziu. como se ouvisse a pessoa citada falar com suas prprias palavras e, portanto, com a mesma carga de subjetividade.

DISCURSO INDIRETO

Elimina os elementos emocionais ou afetivos presentes no discurso direto, assim como as interrogaes, exclamaes e ou formas imperativas. Por isso produz um efeito de objetividade analtica. O narrador revela somente o contedo da fala da personagem e no o modo como ela diz. Desta forma ele fica distante da personagem e abre caminho para rplica e comentrio. O discurso citado despersonalizado e d a impresso de que o narrador analisa o discurso citado de maneira racional e isenta de envolvimento emocional.

DISCURSO INDIRETO LIVRE

Fica no meio do caminho entre a objetividade e a subjetividade. Tem muitas funes. Uma delas dar verossimilhana a um texto que pretende manifestar pensamentos, desejos, enfim, a vida interior de uma personagem.