Artculos

ARTIGOS- ARTCULOS So palavras variveis que se antepem ao substantivo ou a qualquer palavra /orao que tenha valor de substantivo, indicando-lhe o gnero e o nmero. Losterratenientesson dueos de grandes extensiones agrcolas. (Os fazendeiros so donos de grandes extenses agrcolas.) Unasmujereshicieron los vestidos para la fiesta de Ana. (Umas mulheres fizeram os vestidos para a festa de Ana.)

Definidos e Indefinidos Assim como a lngua portuguesa, a lngua espanhola apresenta duas formas de artigo, o definido e o indefinido, que indicam, respectivamente,que o substantivo se refere a algo j conhecido, determinado ou j mencionado, ou que o substantivo se referea algo no conhecido ou no mencionado no texto.

Casos Particulares

1) obrigatrio o uso deartigo determinadopara informar as horas, dias da semana e datas. Sonlasseis en punto. (So seis em ponto.) El resultado de los exmenes saldrellunes. (O resultado dos exames sair segundafeira.) Nacel19 de febrero de 1982. (Nasci dia 19 de fevereiro de 1982.)

a) Diante dos nmeros que indicam as horas se usa artigo e se omite a palavrahoras: Sonlassiete. (So sete horas.)

b) Diante dos dias da semana se usa o artigo, sem preposio: Eldomingo voy a la feria. (Domingo vou feira.)

2) Diante de um nome de pessoa, pas, regio ou continente,nose usa o artigo, salvo quando estiver determinado por um adjetivo, orao relativa ou complemento. Espaa esunEstado de la Unin Europea. (A Espanha um Estado da Unio Europeia.) LaItalia del Norte es muy linda. (A Itlia do Norte muito linda.) Excees: La Habana, La Argentina, La India, Los Estados Unidos, El Japn, La Paz, etc.

3) Diante das formas de tratamento, excetoDon. Elgeneral San Martnvino cenar conmigo. (O general San Martn veio jantar comigo.) Laseora Mercedesduermemucho. (A senhora Mercedes dorme muito.) DonRicardoes muy guapo. (Don Ricardo muito bonito.)

4) Emprega-seelno lugar dela,eunno lugar deunadiante de um substantivo feminino singular iniciado poraou porhatnicopara evitar cacofonia.

el agua(a gua)/el alma(a alma) unguila(uma guia)/un hada(uma fada)

Quando o substantivo feminino estiver no plural, mantm-se a forma original: lasaguas /lasalmas /lasguilas /lasha das

5) Artigosnoprecedem adjetivos possessivos, mas precedem pronomes. Em portugus, para esse caso o uso do artigo facultativo. Losmislibros.(errado)/Losmos.(correto)

Mifamilia es enorme. (A minha famlia enorme.)

Me entregaronsuperidico. (Entregaram-me o seu jornal.)

El Artculo Neutro Lo

O artigo neutrolo,inexistente em lngua portuguesa, utilizado para substantivar adjetivos e advrbios. Lo mejorde todo fue la fiesta.(mejor = melhor - adjetivo) (O melhor de tudo foi a festa.) La paz eslomsvalioso sentimiento.(ms = mais - advrbio) (A paz o mais valioso sentimento.)

Cuidado! O artigo neutroLO utilizado antes deadjetivo + preposio. Se depois do adjetivo no tiver preposio, usa-se o artigo definido masculino singularEL. Lobonitoenun partido es ver goles. (O bonito em uma partida ver gols.) Elbello coche de Pablo fue muy caro. (O belo carro de Pablo foi muito caro.)

Tambm se utiliza diante do pronome relativoque. Equivale aaquilo que, o que. Lo queme encanta en ti es tu inteligencia. (O que me fascina em ti a tua inteligncia.)

Atencin! Nuncacoloque o artigo neutro "lo" na frente de substantivos masculinos. muito comum os brasileiros cometerem esse erro, confundindolocomo (artigo masculino, em portugus). Substantivos masculinos aceitam somente o artigoel.

Expresses coloquiais comLo

Lo + adjetivo + que:intensifica o valor do adjetivo: No sabeslo complicada quees mi situacinenla oficina. (Voc no sabeo quanto complicadaminha situao no escritrio.)

Lo + advrbio + que:intensifica o valor do advrbio: No me di cuenta delo rpido quepas este ao. (No me dei contado quanto passou rpidoeste ano.)

Lo + participio + que:intensifica o valor do particpio: Miralo roto queest este traje! (Olhaque rasgadaque est esta roupa!)

Contrao do Artigo (Contraccin del Artculo) A lngua espanhola possui apenas dois tipos de contrao:aledel.

AL:Preposioa+ artigoel Voyalpuerto. (Vou ao porto.)

DEL:Preposiode+ artigoel Vengodelpuerto. (Venho do porto.