Você está na página 1de 57

ORIGEM DA LNGUA PORTUGUESA

Sabemos que o homem se comunica e evolui atravs da lngua.


A lngua portuguesa considerada uma das mais complexas da humanidade pela sua sintaxe, apesar de ser a 5 lngua mais falada no mundo. Cerca de 250 milhes de pessoas falam Portugus.

a terceira entre as lnguas ocidentais, aps o ingls e o espanhol.

O PORTUGUS A LNGUA OFICIAL DE 8 PASES DE 4 CONTINENTES

E FALADO NO OFICIALMENTE EM OUTRAS PARTES DO MUNDO.

UM GRANDE NMERO DE LNGUAS DA EUROPA E DA SIA PROVM DO IDIOMA INDO-EUROPEU. COM EXCEO DO BASCO, TODAS AS LNGUAS OFICIAIS DOS PASES DA EUROPA OCIDENTAL PERTENCEM A QUATRO RAMOS DA FAMLIA INDO-EUROPIA:

O HELNICO ( GREGO );

O ROMNICO (PORTUGUS, ITALIANO, FRANCS,


ESPANHOL , ETC.);

O GERMNICO (INGLS, ALEMO); O CLTICO ( IRLANDS, ETC.).

UM QUINTO RAMO, O ESLAVO, ENGLOBA DIVERSAS LNGUAS ATUAIS DA EUROPA ORIENTAL.

COMO PODEMOS OBSERVAR, A LNGUA PORTUGUESA PERTENCE AO RAMO ROMNICO.

VEJAMOS COMO TUDO COMEOU:

A ORIGEM DA LNGUA PORTUGUESA EST INTIMAMENTE LIGADA PENNSULA IBRICA, REGIO NA QUAL HABITAVAM VRIOS POVOS DIFERENTES E ONDE HOJE ESTO SITUADOS PORTUGAL E ESPANHA,

PENNSULA IBRICA

PENNSULA IBRICA NO MUNDO

NO SCULO III A.C. OS ROMANOS INVADIRAM A PENNSULA IBRICA

QUAIS POVOS HABITAVAM A PENNSULA IBRICA ANTES DA CHEGADA DOS ROMANOS ?

Entre outros, habitavam a pennsula:

Os Iberos

Os Celtas

Os Celtiberos

O POVO ROMANO FOI CRESCENDO, ANEXANDO NOVAS TERRAS A SEU DOMNIO E AUMENTANDO CADA VEZ MAIS SEU IMPRIO.

Roma

A CADA CONQUISTA, OS VENCIDOS ERAM SUBMETIDOS AOS HBITOS, INSTITUIES, PADRES DE VIDA E PRINCIPALMENTE LNGUA ROMANA, QUE ERA O LATIM.

( Pai nosso ) Pater noster, Qui es in caelis, sanctificetur nomem tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panen nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et
nos dimittimus debitoribus nostri. Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen.

O LATIM ERA A LNGUA FALADA NA REGIO DO LCIO ( ROMA), NA ITLIA.

REGIO DO LCIO
(ATUAL ROMA)

EXISTIAM DUAS MODALIDADES DO LATIM


O latim Vulgar.

O latim Clssico.

Soldados;
Marinheiros;

Poetas;
Filsofos;

Agricultores;
Barbeiros;

Etc.

Escravos;
Etc.

O LATIM QUE DEU ORIGEM LNGUA PORTUGUESA E S OUTRAS LNGUAS ROMANAS FOI O VULGAR.

NO SCULO V DA ERA CRIST, A PENNSULA SOFREU INVASO DE POVOS BRBAROS GERMNICOS.


Visigodos

Vndalos Suevo s

NESTE PERODO O PROCESSO DE TRANSFORMAO DA LNGUA SE INTENSIFICOU E VRIAS OUTRAS LNGUAS, COMO O CATALO, O ESPANHOL E O GALEGO-PORTUGUS FORAM SURGINDO.

NO SCULO VIII A PENNSULA IBRICA FOI TOMADA PELOS RABES. O RABE ERA FALADO AO MESMO TEMPO QUE O LATIM.

OS RABES (ERAM CHAMADOS DE MOUROS).

ALGUMAS PALAVRAS QUE OS RABES DEIXARAM DE HERANA NA NOSSA LNGUA


Alface Almofada
Berinjela Cenoura

Caf

Acar

Bssola

MAS NO NOS ESQUEAMOS DE QUE A MAIOR PARTE DO VOCABULRIO DA LNGUA PORTUGUESA TEM SUA ORIGEM NO LATIM.

PATER (pai); MATER (me); FILIUS (filho); MANUS (mo); AQUA (gua); BONUS (bom); FORTIS (forte); VIRIDIS (verde); DICERE (dizer); CADERE (cair); AMARE (amar) etc.

A partir do final do sculo XII (1150-1200) , na Pennsula Ibrica no se fala mais o Latim, nem mesmo em sua forma Vulgar. Portanto, j completamente descaracterizado, o latim torna-se, aos poucos, lngua morta, e cada vez mais vigora o Galego-portugus, que deu origem ao galego e lngua portuguesa.

Galego-portugus

No mundo nom me sei parelha, Mentre me vai Ca moiro por vs, e ai Mia senhor branca e vermelha. Queredes que vos retraia Quando vos vi em saia? Mau dia me levantei Que vos enton non vi feia. E, ma senhor, ds aquel dia, ai, Me foi a mi mui mal. E vs, filha de Dom Pai Muniz, bem vos semelha Daver eu por vs g (u) arvaia Pois eu, mia senhor, dalfaia Nunca de vs houve nem hei valia dhuma correia.

No mundo no sei de coisa igual Se continuar do jeito que vai Porque morro por vs, e ai Minha senhora, de branco e vermelho Quereis que vos envergonhe Quando vos vir de pijama? Maldito dia me levantei Para ento no mais te ver feia. E, minha senhora, desde aquele dia, ai, Me tem sido a mim muito ruim. E vs, filha de Dom Paio Muniz, vos parece correto De eu ter por vs sentimento Pois eu, minha senhora, em troca Nunca de vs tive, nem tenho, Valor sequer de uma correia.

Comparao entre o latim e algumas lnguas que so originrias dele. Latim Pane

Italiano
Francs

Pane
Pain

Espanhol
Portugus

Pan
Po

Pode-se ento afirmar que o idioma falado pelo povo romano no morreu, mas sofreu transformaes, que ao longo do tempo foram se agrupando em um conjunto de lnguas denominadas romnicas, das quais as principais so: portugus, espanhol, francs e italiano.

No Brasil, o portugus sofreu influncia de lnguas indgenas e africanas.

Dentre as lnguas, oficiais e primeiras, faladas numa significativa quantidade de pases, o Portugus a nica cujos pases falantes no fazem fronteira com outros pases da mesma lngua. Tal no ocorre, por exemplo, com o Ingls, o Francs, o Espanhol e o rabe.

Exerccios

1) A qual ramo da famlia indo - europia pertence a lngua portuguesa?

Resposta: ao ramo romnico.

2) A lngua portuguesa a lngua oficial de quantos pases? Quais so eles?

2) Resposta: a lngua portuguesa o idioma oficial de 8 pases. So eles: Brasil, Portugal, Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Guin-Bissau, Angola, Moambique e Timor Leste.

3) O latim era falado em que regio da Itlia? Qual o nome deste lugar hoje?

Resposta: Era falado na regio do Lcio, atual Roma.

4) Quais eram as duas modalidades de latim faladas na Pennsula Ibrica?

Resposta: Latim clssico e latim vulgar.

5) A lngua portuguesa, assim como outras lnguas, se originaram de qual latim? Marque a alternativa correta.

) latim vulgar

) latim clssico

5) A lngua portuguesa, assim como outras lnguas, se originaram de qual latim? Marque a alternativa correta.

( x ) latim vulgar

) latim clssico

6) No sculo V da era crist surgiram vrios dialetos devido as constantes transformaes da lngua. Qual foi a lngua que surgiu nesta poca, originria do latim, que deu origem a lngua portuguesa? Marque a resposta correta:

( ( (

) galego-franco ) galego- eslavo ) galego-portugus

6) No sculo V da era crist surgiram vrios dialetos devido as constantes transformaes da lngua. Qual foi a lngua que surgiu nesta poca, originria do latim, que deu origem a lngua portuguesa? Marque a resposta correta: ( ) galego-franco ( ) galego- eslavo ( x ) galego-portugus

7) Quais das lnguas abaixo so originrias do latim? Marque a opo totalmente correta. a) portugus, francs, ingls e alemo. b) francs, espanhol, grego e italiano. c) portugus, italiano, espanhol e francs.

7) Quais das lnguas abaixo so originrias do latim? Marque a opo totalmente correta. a) portugus, francs, ingls e alemo. b) francs, espanhol, grego e italiano. c) portugus, italiano, espanhol e francs.

NADA MAIS APROPRIADO QUE DESEJAR A VOC EM ALGUMAS LNGUAS ORIGINRIAS DO LATIM QUE:

ESTUDE ( Portugus) ESTUDIE ( Espanhol) ETUDE ( Francs ) STUDIARE ( Italiano )