Você está na página 1de 72

REDAO JURDICA

Prof. Cludia Maris Tullio E-mail: claudiatullio31@yahoo.com.br

IMPORTNCIA DA LINGUAGEM
A linguagem funciona como canal de conexo a paixes, sentimentos, idias, padres, arqutipos, circunscrevendo a forma pela qual se determina pelo simblico, o mundo, na mesma medida em que somos pela realidade determinados. (Eduardo Bittar) Comunicao vem de em comum, que como o homem vive em comunidade.

O homem ser Poltico, necessariamente BILATERAL

Para o advogado, a palavra o seu carto de visita. A linguagem tambm um dos fatores que condicionam a eficcia do direito.
(REALE, Miguel. Introduo ao estudo do direito. So Paulo: Atlas, 2004)

Comunicao - um processo que envolve a troca de informaes, e utiliza os sistemas simblicos como suporte para este fim, ou seja, que proporciona a interao entre os interlocutores, efetuando uma troca informacional.(MEDEIROS & TOMASI, 2008)

O homem ser de ao e de fala. Linguagem pode ser: oral, escrita; verbal e no verbal (corporal e vesturio, comportamento) Exemplos: corporal - Charles Chaplin cinema mudo, o olhar Atores de teatro e cinema, Imperador Romano dedo para cima ou baixo Por fim a linguagem de Libras surdos-mudos; Vesturio No Direito obrigatoriedade da gravata etc... formalismo

COMUNICAO COMUNICAO VERBAL

VERBAL NO-

LINGUAGEM CORPORAL
Transpirao, palidez, movimentos das plpebras; Desvio do olhar/ olhar persistente; Cdigo de cultura que interfere nos usos e costumes de uma sociedade.

LINGUAGEM DO VESTURIO
TOGA; TERNO;

LINGUAGEM DO SILNCIO
Aceitao tcita; Ratificao tcita.

A ausncia de comunicao elementos comunicativos:

tambm

tem

O silncio permitido ao ru diante da autoridade policial ou mesmo do juzo.

O direito civil fala em aceitao TCITA, confisso tcita.


Manifestao de vontade normalmente h de ser EXPRESSA ex: Casamento diante de tabelio famigerado SIM.

A) Normatizao: a.1) Art. 15, CPC: Art. 15. defeso s partes e seus advogados empregar expresses injuriosas nos escritos apresentados no processo, cabendo ao juiz, de ofcio ou a requerimento do ofendido mandar risc-las. Pargrafo nico. Quando as expresses injuriosas forem proferidas em defesa oral, o juiz advertir o advogado que no as use, sob pena de lhe ser cassada a palavra.

Linguagem jurdica
a.2) Art. 156, CPC:
Art. 156. Em todos os atos e termos do processo obrigatrio o uso do vernculo. advogado juiz promotor

a.3) - Art. 282, CPC:


Art. 282. A petio inicial indicar: I o juiz ou o tribunal a que dirigida; II os nomes, prenomes, estado civil, profisso, domiclio e residncia do autor e do ru; III o fato e os fundamentos jurdicos do pedido; IV o pedido com suas especificaes; V o valor da causa; VI as provas com que o autor pretende demonstrar a verdade dos fatos alegados; VII o requerimento para a citao do ru.

ELEMENTOS DA COMUNICAO
Remetente ou emissor quem deseja comunicar-se, enviando determinada mensagem a algum.

Destinatrio ou receptor a quem a mensagem se destina. Mensagem a(s) informao(es) transmitida(s).

Referente ou contexto assunto da mensagem. Canal meio material, suporte fsico que transporta a mensagem.

Cdigo sistema de elementos lingsticos selecionados e de regras para combin-los, conhecido tanto pelo emissor quanto pelo receptor.

Elementos da comunicao
Elementos envolvidos no ato comunicatrio:
1 objeto da comunicao mensagem 2 contedo referente 3 - transmitido por um - emissor 4 a ser interpretado por um - receptor 4 por meio de um - canal 5 com seu prprio - cdigo.

Elementos da comunicao

Qualidade do ato comunicatrio


Toda e qualquer FALHA no ato comunicativo entendido como RUDO. Exemplos: Oitiva de testemunha estrangeira sem tradutor impede a prtica do ato; O mesmo com cinema rabe sem legenda ou com legenda em sueco... Soluo uso de peritos e intrpretes...

Exemplo prtico petio judicial


Emissor autor do requerimento; Receptor juiz, destinatrio da mensagem; Mensagem Direito pleiteado ($$, liberdade); Canal No caso, a FOLHA, o PAPEL da petio (Pode ser sustentao oral ou a termo); Cdigo linguagem VERBAL escrita em lngua portuguesa; Referente ao FATO ocorrido no mundo dos fatos...

FUNES DA LINGUAGEM
Expressiva ou potica, centrada no emissor, exprime sua atitude em relao a mensagem. Conativa ou apelativa, voltada ao destinatrio da mensagem propaganda, poltica s vezes do advogado. Funo referencial est centrada no informao - tem funo informativa linguagem jurdica. Funo metalingustica: o objetivo centrado no cdigo: dicionrios.

Funo Referencial
Centralizada no referente. Quando o emissor procura oferecer informaes da realidade. Objetiva. Direta. Denotativa. Prevalecendo a 3 pessoa do singular. Linguagem usada nas notcias de jornal e livros cientficos.

20/08/2009 - 14h00 Mulher diz que foi atacada por David Copperfield da Associated Press, em Seattle Uma mulher entrou com um processo contra o mgico David Copperfield alegando que foi ameaada e atacada sexualmente por ele enquanto passava alguns dias como hspede da ilha particular de Copperfield nas Bahamas.

Os advogados do mgico, Angelo Calfo e Parry Eakes, negam as acusaes e afirmam que o processo uma "extorso de dinheiro planejada e simples". O jornal "Seattle Times" afirma que a mulher uma modelo de 22 anos e antiga candidata ao Miss Washington. Ela diz que conheceu Copperfield quando ele se apresentou na cidade de Kennewick, em 2007, e naquele ano foi convidada para visitar sua ilha particular. O jornal tambm afirma que o processo foi registrado em 29 de julho de 2007 em um tribunal de Seattle contra David Seth Kotkin, nome de batismo de Copperfield.

Funo Conativa
Centraliza-se no receptor. O emissor procura influenciar o comportamento do receptor. Como o emissor se dirige ao receptor, comum o uso de tu e voc, ou nome da pessoa, alm dos vocativos e imperativo. Usada nos discursos, sermes e propagandas que se dirigem diretamente ao consumidor.

27

Funo Emotiva
Centralizada no emissor, revelando sua opinio, sua emoo. Nela prevalece a 1 pessoa do singular, interjeies e exclamaes. a linguagem das biografias, memrias, poesias lricas e cartas de amor.

Funo Metalingustica
Centralizada no cdigo, usando linguagem para falar dela mesma. A poesia que fala da poesia, da sua funo e do poeta, um texto que comenta outro texto. Principalmente dicionrios so repositrios de metalinguagem. Obs: em um mesmo texto podem aparecer vrias funes da linguagem. O importante saber qual a funo predominante no texto, para ento defini-lo.

Escrevo porque gosto de escrever. Ao passar as ideias para o papel, sinto-me realizada...

Alvo. Sm. 1. Ponto a que se procura atingir com a arma; mira. 2. Fim. 3. A cor branca.

Funo ftica centraliza-se no canal, tendo como objetivo prolongar ou no o contato com o receptor, ou testar a eficincia do canal. Linguagem das falas telefnicas, saudaes e similares.

Funo Potica
Centralizada na mensagem, revelando recursos imaginativos criados pelo emissor. Afetiva, sugestiva, conotativa, ela metafrica. Valorizam-se as palavras, suas combinaes. a linguagem figurada apresentada em obras literrias, letras de msica, em algumas propagandas, etc.

NVEIS DE LINGUAGEM
A linguagem deve ser utilizada de modo adequado garantir sua eficincia. As variaes da lngua so dialetos. O falante, dependendo do contexto, pode usar diversos nveis de linguagem, adequados ao ambiente.

LINGUAGEM CULTA
A LINGUAGEM CULTA: (variante padro)
utilizado nas classes intelectuais da sociedade. Mais na forma escrita que na forma oral. Vale-se de rico vocabulrio e normas gramaticais.
a linguagem utilizada pelos juristas e tribunais. muito burocratizado e menos variado, o mesmo h anos.

Como palavras utilizadas por juristas teramos: outrossim, estribar, militar (verbo), supedneo, incontinenti, destarte, tutela, arguir, acoimar (castigar, punir). No julgamento do MS do Collor os Ministros usaramotermorecepcionarorecurso91 vezes - SydneySanchesdisse:Agora,para melhorar nossa comunicao com a sociedade s falta eliminarmos alguns preciosismosdalinguagemjurdica.

LINGUAGEM FAMILIAR
B : a linguagem utilizada pelas pessoas no cotidiano, um nvel menos formal. a linguagem do rdio e da televiso, dos meios de comunicao de massa. Tanto na forma oral quanto na escrita. As construes tendem a ser corretas mas permite-se construes prprias na linguagem oral. lgico que nenhum jurista vai usar em casa a linguagem que usa no Foro.

LINGUAGEM POPULAR:
a utilizada por pessoas de pouca escolaridade ou analfabetas. muito mais comum na forma oral, mais rara na escrita. a linguagem do povo para comunicaes dirias, vocabulrio limitado e cheio de grias frases feitas e formas deturpadas. Despreocupao com a gramtica. Exemplo de gria: Cansra de peito Bronquite.

LNGUA COLOQUIAL

UTILIZADA SEM MUITA PREOCUPAO EM SEGUIR AS REGRAS DA GRAMTICA NORMATIVA, MAIS ESPONTNEA E NATURAL.

LNGUA GRUPAL

DIVIDIDA EM SUBNVEIS, CONFORME O GRUPO QUE A UTILIZA.

REGIONALISMOS: DIFERENCIADA PRINCIPALMENTE PELA PRONNCIA, MAS TAMBM PELO VOCABULRIO E PELA SINTAXE;
LNGUAS TCNICAS: SO UTILIZADAS PELAS VRIAS PROFISSES EXISTENTES, DE VOCABULRIO ESPECFICO E DE NVEL CULTO.

REGIONALISMOS: DIFERENCIADA PRINCIPALMENTE PELA PRONNCIA, MAS TAMBM PELO VOCABULRIO E PELA SINTAXE;
LNGUAS TCNICAS: SO UTILIZADAS PELAS VRIAS PROFISSES EXISTENTES, DE VOCABULRIO ESPECFICO E DE NVEL CULTO.

GRIAS: SO CONSIDERADAS EFMERAS, OU SEJA, DE POUCA DURAO, CONHECIDAS, PRINCIPALMENTE, PELOS MEIOS DE COMUNICAO DE MASSA. MAS H TAMBM AS GRIAS DE GRUPOS COMO: DE MARINHEIROS, SURFISTAS, CAMINHONEIROS ETC.

NVEIS DE LINGUAGEM
VARIAO DIALETAL:

NO PROCESSO HORIZONTAL, TEREMOS A VARIAO POR MOTIVOS GEOGRFICOS.

NO PROCESSO VERTICAL, A VARIAO OCORRE CONFORME OS NVEIS SOCIOLINGUSTICOS, COMO PROFISSIONAL, CLASSE SOCIAL, CULTURAL, GRAU DE ESCOLARIDADE, SEXO ETC.

Linguagem jurdica
B) Prtica jurdica de discurso b.1) Metodologia de pensamento prpria da cincia do sentido jurdico. Textualidade jurdica (repertrio de elementos jurdicos): - Normativa - Burocrtica (formal) - Decisria - Doutrinria

Linguagem jurdica
b.2) Direito encerra os significados de: poder persuasivo, normatividade, regras de conduta, coercitividade, eficcia, decidibilidade e sistematicidade.

b.3) Juridicidade o Direito tomado como sistema de significao jurdica e expresso por meio de aparies de sentido, prticas judicirias, condutas de agentes, decises sociais, etc., que se verificam por seus textos.

IMPORTANTE!

A JURIDICIDADE DO DISCURSO REFERE-SE SUA FINALIDADE. JURDICO TODO DISCURSO QUE TEM POR OBJETO A CRIAO OU A REALIZAO DO DIREITO. (PETRI, 2004, p.41)

Linguagem jurdica
b.4) Oratria capacita o sujeito, usurio do sistema lingustico melhor apresentao de discurso possvel, detendo-se no aspecto expressividade/forma de discurso jurdico.

b.5) Retrica - explicita o quanto as estruturas jurdicas (principalmente a processual) devem capacidade de argumentao, aos processos de persuaso, ao convencimento, batalha pela vitria e sucesso do discurso atravs da linguagem escrita.

ATO COMUNICATIVO JURDICO

CARACTERSTICAS
Linguagem prescritiva, descritiva e persuasiva. Discurso jurdico (meio de comunicao do profissional de direito no universo jurdico); Lgica Informal; Linguagem tcnica; Interdisciplinaridade.

Ato Comunicativo Jurdico


O ato comunicativo ocorre quando h cooperao entre os interlocutores. O emissor possui o pensamento mensagem e o receptor est com o propsito de entender a mensagem. A linguagem representa o pensamento e funciona como instrumento mediador das relaes sociais.

No ato comunicativo jurdico de um processo judicial temos mais que a comunicao pura e simples. No caso, h uma LIDE, um CONFLITO e a linguagem utilizada pelas partes , no confronto que se trava em torno dos interesses conflitantes, discursiva, conativa com a finalidade de convencer o Juiz. O discurso ocorre de forma organizada, com operaes de raciocnio e, muitas vezes com estruturas preestabelecidas: Exemplo: peties iniciais, sentena, formas das peas...

CUIDADOS NO USO DA LINGUAGEM JURDICA


1 QUEM SOU EU, O EMISSOR depende do papel que est ocupando no momento, deve selecionar o vocabulrio. A linguagem do advogado de defesa diferente da do promotor de justia. 2 O QUE DIZER - A mensagem, a idia, deve ser colocada com ateno para conciso, preciso e objetividade. imprescindvel para a obteno de sucesso.

3 PARA QUEM - A figura do receptor fundamental! Deve Ter em mente a quem dirigida a pea. Se ao juiz no h a necessidade de explicar preceitos bsicos do direito, ao contrrio do que acontece em recursos administrativos...
4 QUAL A FINALIDADE - O emissor deve estar atento para o seu objetivo comunicativo. Escolhendo bem as ideias e palavras para defender sua tese. Est acusando ou defendendo?

5 QUAL O MEIO - o emissor tambm deve estar atento para o meio. Exemplo: A linguagem utilizada na petio ao juiz no deve ser a mesma da utilizada perante o Tribunal do jri, onde a linguagem temquecolorireenfatizaraargumentao. .

O LXICO E O VOCABULRIO
Os gramticos no costumam colocar diferena entre o lxico, o vocabulrio e o dicionrio mas os linguistas sim. O LXICO o conjunto sistmico posto disposio do usurio, como um livro aberto, podendo sempre ser enriquecido e alterado NO S acrescentando palavras como tambm atribuindo novos significados s j existentes. constitudo de um nmero infinito de palavras. a linguagem de um povo.

O DICIONRIO a disposio das palavras do lxico em sentido alfabtico, classificando-as e indicando seu significado. O VOCABULRIO o uso do falante, O emprego das palavras, pertencentes ao lxico, na prtica de uma pessoa para que esta efetue a desejada comunicao.

A ampliao contnua de vocbulos de suma importncia para o aperfeioamento da comunicao. Como atividade importante temos a leitura de autores renomados e a consulta frequente a dicionrios imprescindvel.
Alguns dicionrios teis para quem milita na rea jurdica:

Dicionrio de direito: Plcido e Silva e Pedro Nunes; Dicionrio de definies: Caldas-Aulete, Aurlio; Dicionrio de etimologia: Antenor Nascentes; Dic. de sinnimos e antnimos: Francisco Fernandes; Dicionrio de filosofia: Andr Lalande, Rgis Jovilet; Dic. de Lingustica: Ducois, Zlio dos Santos Jota;

O SENTIDO DAS PALAVRAS Denotao e Conotao


O sentido da palavra DENOTAO : Conceito realista de um significado, qual seja a representao de um objeto ou pensamento por meio de um sinal concreto. CONOTAO : propriedade que tem um termo de designar um ou mais seres, atributo, relao entre duas ou mais coisas Ex. Minha casa fica na octogonal. denotao ou conotao. Marada, residncia, habitao. Ex. A escola minha casa. Sentido conotativo de valor afetivo.

o chamado carter polissmico da lngua (uma palavra possuir vrios significados) que amplia a definio de um vocbulo. Na ausncia de relao direta entre uma palavra e coisa, alarga-se o valor semntico dos signos. Tornando ele um feixe de significados.

Vamos danar quadrilha! - A polcia prendeu o chefe da quadrilha! Costumo lavar minhas roupas. Lavagem de dinheiro do trfico. Continuaram a caminhar e com eles caminhava a noite.

fato que a carga emocional determina a gama de variao dos significados de uma palavra. A variao tanta que um mesmo significante pode remeter um leitor ao significado A e outro leitor ao significado B, dentro da medida dos contextos. Como exemplo vemos que a palavra MORTE que tem diferentes significados para o mdico para o advogado e para o poeta. Isto porque alm da carga emocional as variaes do valor semntico vo de acordo com a associao de idias em conformidade com as vivncias e experincias particulares. A direo psicolgica empresta dimenso conotativa aos termos.

O SENTIDO DAS PALAVRAS NA LINGUAGEM JURDICA


Aclarezadasidiasestintimamente relacionada com a clareza e a preciso das palavras(OthonGarcia). No direito ainda mais importante... atingir plenamente seus fins estabelecer relaes semntico-sintticas harmnicas e seguras na organizao do pensamento.

O SENTIDO DAS PALAVRAS NA LINGUAGEM JURDICA

UNVOCOS EQUVOCOS ANLOGOS

UNVOCOS
VOCBULOS QUE CONTM UM S SENTIDO.

A UNIVOCIDADE REPRESENTA OS TERMOS TCNICOS DO VOCABULRIO ESPECIALIZADO.

AB-ROGAR: REVOGAR TOTALMENTE UMA LEI. DERROGAR: REVOGAR PARCIALMENTE UMA LEI. MTUO: EMPRSTIMO ONEROSO DE COISAS FUNGVEIS. COMODATO: EMPRSTIMO GRATUITO DE COISAS NO FUNGVEIS.

EQUVOCOS

SO VOCBULOS QUE POSSUEM MAIS DE UM SENTIDO. POR SEREM PLURISSIGNIFICANTES, SO IDENTIFICADOS NO CONTEXTO.

SEDUZIR
LINGUAGEM USUAL: EXERCER FASCNIO SOBRE ALGUM PARA BENEFCIO PRPRIO. DIREITO PENAL: MANTER CONJUNO CARNAL COM MULHER VIRGEM, MENOR DE DEZOITO ANOS E MAIOR DE QUATORZE, APROVEITANDO-SE DE SUA INEXPERINCIA OU JUSTIFICVEL CONFIANA.

ANLOGOS
SO VOCBULOS QUE PERTENCEM A UMA MESMA FAMLIA IDEOLGICA OU SO TIDOS COMO SINNIMOS. MESMO SENDO TIDOS COMO SINNIMAS, AS PALAVRAS NO TM O MESMO SENTIDO.

RESOLUO: DISSOLUO DE UM CONTRATO, ACORDO, ATO JURDICO.

RESILIO: DISSOLUO PELA VONTADE DOS CONTRAENTES.


RESCISO: DISSOLUO POR LESO DO CONTRATO.