COMUNICADO OFICIAL

N.: 15 DATA: 2012.07.17

ALTERAES, EMENDAS E CORREES LEIS DO JOGO DE FUTSAL 2012/13 + DECISES IFAB

A TODOS OS MEMBROS DA FIFA

Zurique, 2 de julho de 2012

Em colaborao com a subcomisso do International Football Association Board (doravante IFAB) e o departamento de arbitragem da FIFA, a Comisso de Futsal da FIFA aprovou algumas alteraes s Leis do Jogo de Futsal, edio 2011, diversas instrues e diretrizes emitidas pelo IFAB, que tm incidncia direta nas Leis do Jogo de Futsal, bem como uma redao corrigida nos quatro idiomas oficiais da FIFA. De seguida, detalham-se as alteraes aprovadas, as correes realizadas e as decises do IFAB.

1. LEI 1 O RECINTO DE JOGO INTERPRETAO DAS LEIS DO JOGO DE FUTSAL E DIRETRIZES PARA RBITROS TEXTO ANTERIOR TEXTO ALTERADO Publicidade comercial ao redor da superfcie de jogo A publicidade vertical, se existir, dever situar-se no mnimo: 1. A um metro das linhas laterais, exceto nas reas tcnicas e zonas de substituies, onde est proibida toda a publicidade

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

2. mesma distncia das linhas de baliza que a profundidade das redes da baliza 3. A um metro das redes da baliza

MOTIVO: Deciso do IFAB No dever existir nenhum tipo de publicidade vertical a menos de um metro ao redor das redes da baliza, para que os rbitros do jogo possam ver a baliza sem obstculo nenhum.

2. LEI 3 NMERO DE JOGADORES At agora, as Leis do Jogo de Futsal (Lei 3), s permitiam um nmero mximo de 7 (sete) substitutos designados. Com a crescente popularidade e um maior nmero de competies de futsal, assim como pelo formato habitual de competies com bastantes jogos seguidos, tornava-se necessrio permitir um maior nmero de jogadores, por jogo.

TEXTO ANTERIOR Competies oficiais Podem ser usados no mximo sete substitutos em qualquer jogo disputado numa competio oficial organizada pela FIFA, pelas confederaes ou federaes membro.

TEXTO ALTERADO Competies oficiais Podem ser utilizados at ao mximo de nove substitutos em qualquer jogo disputado numa competio oficial organizada pela FIFA, pelas confederaes ou federaes membro. Os regulamentos da competio estabelecero quantos substitutos podero ser designados, at ao mximo de nove.

MOTIVO: Esta alterao ajuda a prevenir leses no longo prazo como resultado de serem jogados vrios jogos seguidos. Em qualquer caso, os regulamentos de cada competio podem definir o nmero de substitutos.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

3. LEI 3 NMERO DE JOGADORES INTERPRETAO DAS LEIS DO JOGO DE FUTSAL E DIRETRIZES PARA RBITROS TEXTO ANTERIOR Se um substituto indicado substitui um jogador antes do incio do jogo sem que os elementos oficiais da sua equipa tenham notificado o facto equipa de arbitragem, os rbitros, ajudados pelos rbitros assistentes, devero seguir as seguintes orientaes: interromper o jogo (embora no imediatamente se puder ser aplicada a lei da vantagem); no o advertem, mas dever sair da superfcie de jogo na primeira interrupo do jogo para completar o processo de substituio, ou seja, entrar pela zona de substituies da sua equipa; se aplicam a lei da vantagem, interrompem o jogo no momento em que a equipa do substituto esteja na posse da bola, e recome-lo com um pontap livre indireto a ser executado pela equipa adversria no local onde se encontrava a bola quando o jogo foi interrompido (ver Lei 13 -Posio nos pontaps livres); se aplicam a lei da vantagem e interrompem o jogo porque a equipa adversria comete uma infrao ou porque a bola sai da superfcie de jogo, devem recomea-lo com um pontap livre indireto a ser executado pela equipa adversria do substituto no local onde se encontrava a bola quando o jogo foi interrompido (ver Lei 13 -Posio nos pontaps livres). Se necessrio, devem tomar ainda a medida disciplinar correspondente TEXTO ALTERADO Se um substituto assim designado entra na superfcie de jogo no lugar de um jogador assim designado, antes do incio do jogo e sem que tenha notificado os rbitros ou rbitros assistentes: os rbitros permitiro que o substituto assim designado continue a disputar o jogo no se adotaro medidas disciplinares contra o substituto assim designado o rbitro reportar a ocorrncia entidade organizadora

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

infrao cometida pela equipa adversria do substituto. se aplicam a lei da vantagem, e o substituto ou outro jogador da sua equipa comete uma infrao punvel com um pontap livre direto, devem punir a sua equipa com um pontap livre direto ou pontap de grande penalidade. Se necessrio, devem tomar ainda a medida disciplinar correspondente infrao cometida. MOTIVO: Deciso do IFAB so frequentemente efetuadas substituies antes de se iniciar o jogo e aps terem sido comunicados equipa de arbitragem os nomes de jogadores e substitutos. Normalmente, tal sucede como consequncia da leso de um jogador durante o aquecimento. Se os elementos da equipa de arbitragem so informados da troca, tal permitido, mas torna-se necessrio clarificar o procedimento, caso no sejam informados da mesma. 4. LEI 4 EQUIPAMENTO DOS JOGADORES TEXTO ANTERIOR meias TEXTO ALTERADO meias se usada, na parte exterior, fita adesiva (tape) ou um material similar dever ser da mesma cor que o setor das meias onde est aplicado

MOTIVO: Deciso do IFAB existe um nmero crescente de jogadores utilizando demasiada fita adesiva, no exterior das meias. Isto traduz-se por uma multiplicidade de cores, alterando o aspeto visual das meias, podendo causar confuso entre os rbitros, necessitados por vezes de verificar atentamente as meias, para determinar quem jogou a bola pela ltima vez, antes de sair de jogo.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

5. EQUIPAMENTO DOS JOGADORES INTERPRETAO DAS LEIS DO JOGO DE FUTSAL E DIRETRIZES PARA RBITROS Equipamento suplementar TEXTO ANTERIOR Os rbitros devem proibir a utilizao de sistemas de radiocomunicao entre os jogadores e a equipa tcnica. MOTIVO: Deciso do IFAB a redao anterior de sistemas de radiocomunicao no reflete os avanos tecnolgicos. TEXTO ALTERADO O uso de sistemas de comunicao eletrnica entre jogadores e/ou equipa tcnica, no permitido.

6. LEI 7 DURAO DO JOGO TEXTO ANTERIOR TEXTO ALTERADO

Fim dos perodos de jogo

O cronometrista indica o fim de cada perodo com um sinal acstico. Aps ouvir o sinal acstico do cronometrista, um dos rbitros anuncia o final do perodo ou do jogo com o seu apito, tendo em considerao o seguinte: se tiver de ser executado ou repetido um pontap da segunda marca de grande penalidade ou um pontap livre direto, a partir da sexta falta acumulada, o perodo em questo prolongado at o pontap ser executado; se tiver de ser executado ou

Fim dos perodos de jogo

O cronometrista indica o fim de cada perodo com um sinal acstico. Aps ouvir o sinal acstico do cronometrista, um dos rbitros anuncia o final do perodo ou do jogo com o seu apito, tendo em considerao o seguinte: se tiver de ser executado ou repetido um pontap da segunda marca de grande penalidade ou um pontap livre direto, a partir da sexta falta acumulada, o perodo em questo prolongado at o pontap ser executado se tiver de ser executado ou repetido um pontap da marca de grande penalidade, o perodo em questo prolongado at o pontap ser executado

Se a bola tiver sido jogada na direo de uma das balizas, os rbitros devem esperar que o pontap surta o seu efeito

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

repetido um pontap da marca de grande penalidade, o perodo em questo prolongado at o pontap ser executado; Se a bola tiver sido pontapeada na direo de uma das balizas, os rbitros devem esperar que o pontap surta o seu efeito mesmo que o cronometrista acione o sinal acstico. O perodo termina quando: a bola vai diretamente para a baliza e marcado golo; a bola sai dos limites da superfcie de jogo; a bola toca no guarda-redes, nos postes da baliza, na barra transversal ou no solo, atravessa a linha de baliza e marcado golo; o guarda-redes que defende para a bola ou esta ressalta dos postes da baliza ou da barra transversal e no atravessa a linha de baliza; Se no tiver sido cometida uma infrao que exija a repetio de um pontap livre direto ou de um pontap de grande penalidade ou se, durante a trajetria da bola, uma das equipas no cometer uma infrao que seja punida com um pontap livre direto, a partir da sexta falta acumulada, ou um pontap de grande penalidade, o perodo termina quando: a bola toca em qualquer jogador que no o guarda-redes depois de

mesmo que o cronometrista acione o sinal acstico. O perodo termina quando: a bola v diretamente para a baliza e se marque golo a bola saia dos limites da superfcie de jogo a bola toque no guarda-redes ou outro jogador defensor, nos postes da baliza, na barra transversal ou no solo, atravessando a linha de baliza e se marque golo o guarda-redes ou outro jogador defensor toque a bola ou esta ressalte dos postes da baliza ou da barra transversal, no atravessando a linha de baliza; bola toque qualquer jogador da equipa que a jogou, exceto se tinha sido executado um pontap livre indireto e, aps tocado por outro jogador, se dirigia para a baliza adversria;

no tenha sido cometida nenhuma infrao sancionada com pontap livre direto, pontap livre indireto ou grande penalidade e um pontap livre direto, pontap livre indireto ou grande penalidade no tenha que ser repetido.

Se tiver sido cometida uma infrao, neste perodo, sancionvel com um pontap livre direto aps a 5 falta acumulada de uma das equipas ou com um pontap de grande penalidade, o perodo termina quando: a bola no rematada diretamente baliza a bola vai diretamente para a baliza e um golo marcado a bola saia dos limites da superfcie de jogo a bola toca um ou ambos os postes, a barra, o guardaredes ou outro defensor e marcado golo a bola toca um ou ambos os postes, a barra, o guardaredes ou outro defensor e no marcado golo

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

ter sido pontapeada para a baliza adversria.

no cometida nenhuma infrao sancionvel com pontap livre direto, pontap livre indireto ou grande penalidade

Se tiver sido cometida uma infrao neste perodo, sancionvel com um pontap livre direto antes da 6 falta acumulada de uma das equipas, o perodo termina quando: a bola no rematada diretamente baliza a bola vai diretamente para a baliza e um golo marcado a bola saia dos limites da superfcie de jogo a bola toca um ou ambos os postes, a barra, o guardaredes ou outro defensor e marcado golo a bola toca um ou ambos os postes, a barra, o guardaredes ou outro defensor e no marcado golo a bola toca um jogador da equipa executante no cometida nenhuma infrao sancionvel com pontap livre direto, pontap livre indireto ou grande penalidade

Se tiver sido cometida uma infrao, neste perodo, sancionvel com um pontap livre indireto, o perodo termina quando: a bola vai diretamente para a baliza, sem ser tocada por outro jogador durante a trajetria ou tocando os postes ou a barra, caso em que o golo no ser vlido a bola saia dos limites da superfcie de jogo a bola toca um ou ambos os postes ou a barra, aps tocar o guarda-redes ou outro jogador de equipa diferente da que beneficiou do mesmo, e marcado golo

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

a bola toca um ou ambos os postes ou a barra, aps tocar o guarda-redes ou outro jogador de equipa diferente da que beneficiou do mesmo, e no marcado golo no cometida nenhuma infrao sancionvel com pontap livre direto, pontap livre indireto ou grande penalidade

MOTIVO: O texto anterior era incongruente, uma vez que se a bola tocava um defensor que no o guarda-redes, entrando na sua baliza, o golo no era vlido; de igual forma, no estava de acordo com o esprito de Fair-play, permitindo-se que ao poder cometer-se uma infrao que, no sendo sancionvel com grande penalidade ou pontap livre direto aps a 5 falta acumulada, o perodo ou o jogo terminariam, o que poderia originar a que, em casos extremos, se cometessem infraes para alterar o resultado de um jogo.

7. LEI 8 INCIO E REINCIO DO JOGO TEXTO ANTERIOR Bola ao solo () Infraes e sanes O lanamento de bola ao solo deve ser repetido se: (incompleto) () Bola ao solo () Infraes e sanes O lanamento de bola ao solo deve ser repetido, no mesmo local do lanamento inicial: () Se a bola entra diretamente na baliza, aps tocar o solo e sendo subsequentemente tocada ou jogada por um jogador: um lanamento de baliza ser concedido se a bola entra na baliza do adversrio um pontap de canto ser concedido se a bola entra na prpria baliza TEXTO ALTERADO

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

MOTIVO: Deciso do IFAB tm acontecido situaes em que foram marcados golos, a partir de lanamentos de bola ao solo sem disputa. Tal facto origina um acrscimo de presso nos rbitros, obrigado a permitir a anotao do golo. Assiste-se depois a atos e situaes em que os adversrios da equipa que sofre o golo permitem que, sem oposio, aquela reequilibre o marcador. Contudo, tal poder no acontecer, originando graves problemas.

8. LEI 12 FALTAS E INCORREES INTERPRETAO DAS LEIS DO JOGO DE FUTSAL E DIRETRIZES PARA RBITROS TEXTO ANTERIOR Sanes disciplinares Existem circunstncias nas quais se requer uma advertncia por comportamento antidesportivo quando um jogador toca a bola deliberadamente com a mo, por exemplo, quando o jogador: toca deliberada e manifestamente a bola com a mo para impedir que um adversrio a receba TEXTO ALTERADO Sanes disciplinares Existem circunstncias nas quais se requer uma advertncia por comportamento antidesportivo quando um jogador toca a bola deliberadamente com a mo, por exemplo, quando o jogador: toca deliberadamente a bola com a mo para impedir que um adversrio a receba

MOTIVO: Deciso do IFAB torna-se muito mais importante punir a consequncia que o facto de ser ou no manifesto. Com efeito, o ato de jogar a bola com a mo poder ser impercetvel, apesar de determinante. Alm disso, torna-se difcil definir o que significa manifestamente e por conseguinte encontrar uniformidade de interpretao, especialmente entre rbitros de diferentes pases ou confederaes, com diferentes experincias. Apagando a palavra manifestamente e definindo que, se ao tocar a bola com a mo impediu o adversrio de ganhar a posse da bola o jogador dever ser advertido, facilita-se a interpretao.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

9. LEI 12 FALTAS E INCORREES INTERPRETAO DAS LEIS DO JOGO DE FUTSAL E DIRETRIZES PARA RBITROS TEXTO ANTERIOR Infraes cometidas pelo guarda-redes O guarda-redes no pode tocar a bola na sua prpria metade da superfcie de jogo nas seguintes circunstncias: TEXTO ALTERADO Infraes cometidas pelo guarda-redes O guarda-redes no pode tocar a bola na sua prpria metade da superfcie de jogo nas seguintes circunstncias:

Se controla a bola durante mais de 4 seg., Se controla a bola durante mais de 4 seg., seja: seja: - com as mos na sua rea de grande penalidade; - com as mos na sua rea de grande - com os ps na sua prpria metade da superfcie penalidade; de jogo; - com os ps na sua prpria metade da - com as mos na sua rea de grande penalidade superfcie de jogo; e com os ps na sua prpria metade da superfcie - com as mos na sua rea de grande de jogo. penalidade e com os ps na sua prpria Em todos estes casos, o rbitro mais prximo do metade da superfcie de jogo. guarda-redes deve fazer obrigatoriamente a Em todos estes casos, o rbitro mais prximo contagem visvel dos 4 seg. do guarda-redes deve fazer obrigatoriamente Se, depois de jogar a bola, lhe tocar a contagem visvel dos 4 seg. novamente na sua prpria metade da superfcie de jogo, aps ter sido Se, depois de jogar a bola, lhe tocar novamente na sua prpria metade da deliberadamente jogada para si por um colega superfcie de jogo, aps ter sido de equipa sem ter sido jogada ou tocada por deliberadamente pontapeada para si por um adversrio um colega de equipa sem ter sido jogada - considera-se que o guarda-redes joga a bola ou tocada por um adversrio quando lhe toca com qualquer parte do seu - considera-se que o guarda-redes joga a bola corpo, exceto se a bola ressalta acidentalmente quando lhe toca com qualquer parte do seu nele corpo, exceto se a bola ressalta acidentalmente nele MOTIVO: Existia um lapso na Edio em lngua inglesa, que como se sabe, prevalecente em caso de litgio.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 15 DATA: 2012.07.17

O Presidente do Conselho de Arbitragem

Vitor Pereira