Srie Dominar a lngua portuguesa Erro do dia e respectiva correco

27.5.2013 N 2

Transcrio exacta do livro de Lauro Portugal Gente famosa continua a dar PONTAPS NA GRAMTICA, 2006, Roma Editora.
Com prvia autorizao do autor.

Cantora TV7 Dias (ref. 24 horas, 03/04/04, Seco Especial,

artigo T Dito): "Amo-o (ao astrlogo Miguel de Sousa) de verdade ou no tinha aceite o seu pedido de casamento" (Ainda bem que no letra de cano, caso contrrio uma eternidade duraria a asneira em CD. "... ou no tinha aceitado o seu pedido de casamento" como deve dizer, minha senhora, pois com o auxiliar "ter" deve usar-se o particpio regular do verbo. O seu noivo pode no se importar, mas importa-se a

gramtica...) Pgina 37

Idem -Idem: "J fui trada, mas prefiro saber que fui trada do que trair" (S lhe fica bem, mas bem lhe fica tambm no trair a gramtica, utilizando com o verbo "preferir" a preposio a em vez da locuo prepositiva do que. Correcto: "... prefiro saber que fui trada a trair) Pgina 38