Erro do dia e respectiva correco - N 9

19.06.2013

Transcries do livro de Lauro Portugal Gente famosa continua a dar PONTAPS NA GRAMTICA, 2006, Roma Editora.
Com prvia autorizao do autor. Pginas 70 e 71

Jornalista Pblico, 06/12/04, Seco Media:

O presidente do

Governo Regional da Madeira afirmou que uma das razes que levou queda do Governo (Correcto:uma das razes que relativo "que ", antecedido por "um dos" (ou "uma das '') assume sempre a terceira pessoa do plural.)

levaram ... ". A forma verbal da orao iniciada pelo pronome

Jornalista - Sade Pblica, 02/ 10/04, p. 6: "Quanto aos locais alvos, so

jardins e parques pblicos ... " (Um excelente "dois em um" (dois "pontaps" no mesmo"lance). Correcto: "Quanto aos locais-alvo... ". A diferena entre a ausncia e a presena de um simples hfen a diferena entre uma transgresso e o cumprimento da norma. O sentido do que a jornalista escreveu esse: "locais brancos" (alvos). Claramente. E isso no faz bem pblica sade. Ento, teria de formar um substantivo composto pelos dois elementos ligados por hfen (justapostos). Mas ateno! O segundo elemento, por ser adjectivante, no assume o plural. '')

Jornalista Semanrio, 29/11/04, Seco Internacional/art. Um certo ... : " ..Philadelphia que, semelhana de Lisboa, foi tambm ela erigida sob sete colinas, onde quis o destino que eu fosse... como intrprete e docente... " (Jornalista,

intrprete e docente - razes mais que bastantes para no se lhe perdoarem duas belas "ripadas" que denigrem este excerto da sua potica prosa. Com que ento duas cidades subterrneas! Talvez esta 'formiguinha" quisesse dizer "em cima de ". em vez de "debaixo de" sete colinas. Talvez estivesse a ver ao contrrio, como o poeta que escrevia: Para cima? Para baixo?/ gua benta? Santo lume?/Se olhar ao contrrio, acho/Que poo pode ser cume. Mas o problema persistiu, pelos vistos, tambm na horizontal, j que utilizou o advrbio "onde" com verbo que indica movimento, o que est errado, Atente-se nas formas correctas: " ... Philadelphia ... erigida sobre sete colinas,

aonde quis o destino que eu fosse ... "