Você está na página 1de 790

SATER MAW PUSUPUO

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw

TUPANA EHAY

SATER MAW PUSUPUO


O Novo Testamento na lngua Sater-Maw
Primeira Edio 1986, Liga Bblica Internacional Segunda Edio 2011, Liga Bblica Internacional

TUPANA EHAY

www.ScriptureEarth.org

Creative Commons

(Atribuio - Uso No-Comercial - Vedada a Criao de Obra Derividas)

http: creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

ndice
pgina Iesui Etiat Mateu Mienoi Mateus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Iesui Etiat Maku Mienoi Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Iesui Etiat Iruka Mienoi Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Iesui Etiat Iuwu Mienoi Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Iesui Saipepiaria Minug Koi Atos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Humanu Ywania Npin Hap Pauru Mienoi Romanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Tawa Kurintiu Piaria Npin Hamuat Pauru Mienoi Saawyiwuat 1 Corntios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Tawa Kurintiu Piaria Npin Hamuat Pauru Mienoi Typuat 2 Corntios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Tawa Kurata Piaria Npin Hap Pauru Mienoi Glatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Tawa Ewesu Piaria Npin Hap Pauru Mienoi Efsios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 Tawa Wiripu Piaria Npin Hap Pauru Mienoi Filipenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Tawa Korosi Piaria Npin Hap Pauru Mienoi Colossenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Tawa Tesaronika Kapiat Pauru Mienoi Saawyiwuat 1 Tessalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Tawa Tesaronika Kapiat Pauru Mienoi Typuat 2 Tessalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

Timoteu Npin Hap Pauru Mienoi Saawyiwuat 1 Timteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Timoteu Npin Hap Pauru Mienoi Typuat 2 Timteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Meh Titu Npin Hap Pauru Mienoi Tito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Meh Wiremu Npin Hap Pauru Miwan Filemm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 Epereu Ywania Npin Hap Hebreus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 Meh Tiaku Minpin Tiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 Peteru Minpin Saawyiwuat 1 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 Peteru Minpin Typuat 2 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Iuwu Minpin Saawyiwuat 1 Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 Iuwu Minpin Typuat 2 Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 Iuwu Minpin Myeymuat 3 Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 Meh Iuta Minpin Judas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728 Iesu Aru E Hap Iuwu Miwan Apocalipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI

1Uito

ti IESUI potmue Mateu. Mii uimiwan me atimoherep yne Aipotypot Iesui etiat uiakasa hap koi uimikuap hap koi are.
IRUKA 3.23-28 PIAT EWY

Mesuwe saawyiwuaria atiatusetpehik teran AIPOTYPOT IESUI easeiin set koi katupono IESUI ti ahaasei pot Aparu Saipepiat Sese aikot saawyi TUPANA toe ahaasei koro Aparu me ~Meiran ti aru Emiariru kawiat Eii topyhuat Wuati Ywania Porekuat Koro e Tupana saawyi. Iewyte Aiporekuat Iesui ti aiporekuat pot Tawi Saipepiat Sese topyhuat aikot saawyi Tupana toe ~Meiran ti aru Eii kaipywiat rayn topyhuat Uimipooro Wuati Porekuat Eporekuat no e Tupana morekuat Tawi pe Aipotypot IESUI piat. 2 Pyno atiatu setpehik teran mesuwe Ahehakyeraat hat IESUI easeiin set koi. Saawyi ti APARU imoherep tosaipepiat ISAKI. Mii hawyi ISAKI imoherep tosaipepiat IAKO. Mii hawyi IAKO imoherep tosaipepiat IUTA iywytin nywo. 3 Mii hawyi IUTA imoherep tosaipepiat PERE iywyt Seru wywo teharyi Tamu kaipyi. Mii hawyi PERE kaipyi tuwemoherep ESEH. Mii hawyi ESEH imoherep ARU. 4 Mii hawyi ARU imoherep AMINTAPI. Mii hawyi AMINTAPI kaipyi tuwe moherep NAS. Mii hawyi NAS imoherep SARUMU. 5 Mii hawyi SARUMU kaipyi tuwemoherep PUASI teharyi Hapi kaipyi. Mii hawyi PUASI imoherep OPETI teharyi Huti kaipyi. Mii hawyi OPETI kaipyi tuwemoherep IESE. 6 Mii hawyi IESE imoherep aiporekuat saawyiwuanuat TAWI. Mii hawyi morekuat koro TAWI kaipyi tuwemoherep morekuat SARUMU tomimaat tomiauka Uria eharyi kaipyi. 7Mii hawyi SARUMU kaipyi tuwemoherep morekuat HUPUU. Mii hawyi HUPUU imoherep morekuat APIA. Mii hawyi APIA kaipyi tewemo herep morekuat ASA. 8 Mii hawyi ASA imoherep morekuat IOSAWA. Mii hawyi IOSAWA imoherep morekuat IURU. Mii hawyi IURU imoherep morekuat USIA. 9 Mii hawyi USIA imoherep morekuat IUTU. Mii hawyi IUTU imoherep morekuat AKASI. Mii hawyi AKASI kaipyi tuwemoherep morekuat ESEKIA. 10 Mii hawyi ESEKIA kaipyi tuwemoherep morekuat MANASI. Mii hawyi MANASI imoherep morekuat AMA. Mii hawyi AMA kaipyi tuwemoherep

1
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI1

morekuat IUSIA. 11 Mii hawyi IUSIA kaipyi tuwemoherep morekuat IEKUNIA iywytin nywo. Morekuat IEKUNIA toneen turan surarain yi Papirunia kaipyi t t kahato aiywania saawyiwuaria moma hamo. Mii hawyi iatuesurarain teropook kahato iatueyi pyi yi Papirunia kape taatueropat hamo. Mii hawyi watukupteen moti yi Papirunia pe. Mii tote watuwepotpap at kaap yi Papirunia ywania emiitin no watuwepotpap yt kat saup mo i yi wato Papirunia pe watu wepotpap itote ahewankaptia mikyesat ewy. 12 Mii hawyi yi wato Papirunia pe mekewat ahaasei morekuat IEKUNIA kaipyi tuwemoherep SARATIEU. Mii hawyi SARATIEU imoherep SURUPAPEU. 13 Mii hawyi SURUPAPEU kaipyi tuwemoherep APIUTI. Mii hawyi APIUTI imoherep ERIAK. Mii hawyi ERIAK imoherep ASU. 14 Mii hawyi ASU imoherep SATOKI. Mii hawyi SATOKI kaipyi tuwemoherep AK. Mii hawyi AK imoherep ERIUTI. 15 Mii hawyi ERIUTI kaipyi tuwemoherep EREASA. Mii hawyi EREASA imoherep MAT. Mii hawyi MAT imoherep IAKO. 16 Mii hawyi IAKO imoherep IUSE. IUSE ti mana MARIA eaito wanuat toneen. Mii hawyi mana MARIA kaipyi tuwemoherep IESUI mekewat TUPANA MIPOORO WUATI YWANIA POREKUAT NUAT E HAP HET RAKAT. 17 Saawyiwuat ahaasei pot APARU eat kaipyi morekuat TAWI eat kape 14 ok tuwemoherep miitin AIKAIWAT IESUI eyianmiaria haaseiin nuat. Mii hawyi morekuat TAWI eat kaipyi yi Papirunia pe watopyhuat hap eat kape 14 ok tuwemoherep miitin AIKAIWAT IESUI eyianmiaria haaseiin nuat.

hawyi IESUI AIPOTYPOT yw hap etiat ahenoi teran saawyi. Mesuwat miwan nug hat sese ti Mateu. Pyno tawa Nasare pe wtup ok IUSE e hap het rakat tikyiat teran teharyi wo yt karpiat i ihainia wywo ieneen hat mana MARIA e hap het rakat. Maato mii yt toopytyk i te turan impyt a rakano topyhuat mana MARIA maato yt ihainia kaipyi i maato TUPANA PU kaipyi hupia. 19 Mii hawyi ikyesat hat IUSE tikuap tayn hupia MARIA hap hawyi tuwantup koi koi kahato ~Uimaat rasig Maria e. Wtup ok ihainia hupia nug hat pote yt naku i atat Maria uheharyi wo katu pono wuati wywo waire rakat Maria e tuwantup hawe. Pyno waku atipooro mana Maria wtup hy kape migi wo e Iuse tuwantup hawe katupono waku rakat Iuse pote yt toikyesat i miitin tikuap hupia hap katupono Iuteu ywania tiauka yt heaito i pytkai hupia rakaria pote. ~Pyno waku atipooro Maria wtup tawa kape migi wo e tuwantup hawe. Mii t atunug mote aru miitin yt tiauka i Maria nu wo e tuwantup hawe. 20 Maato aikot waku Maria pooro wtup hy kapiat hap kape tuwantup turan Tupana tipooro rayn tehay enoi hat Iuse kape atipy kaipyi. Mii hawyi toe imuetu ~Iuse morekuat Tawi emiariru emiariru e yt erewa ntup koi koi teio Maria eharyi wuat upia hap ete e katupono hupia yt ihainia kaipywiat minug i e. Waku etat eharyi wo hupia rayn pytkai Maria katupono yt toiaparap hin i pytkai hupia rayn toneen mesup e. Tai Tupana Pu Wakuat kaipyi toneen impyt e. 21 Pyno meiran ti aru mana Maria timoherep ihainia hit

18 Mii

IRUKA 1.26-35 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI1,2

wakuat sese rakat e. Mii ti Tupana Mipooro tomohey haria minug saag popywiat hep hanuat e. Mii pote waku ehetok o Maria Mpyt IESUI e katupono Iuteu pusu puo IESUI ti WOOEHAKYERAAT HAT iatue. 22 Pywo pe ti tuwemoherep ti aru Maria Mpyt aikot saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria teeroe hap ewy e. 23 Mio t e ti Tupana saawyi miitin me. ~Meiran ti aru wtup ok haryporia wakuat rakat pytkai yt karpe i heaito pytkai impyta rakano ti aru topyhuat yt uwe piat topytyk pytkai i e. Meiran ti aru impyt ihainia ti aru tuwemoherep hawyi Tupana AIPYASETPIAT rakat eset iatue Tope e yianmiat Tupana ehay enoi hat Isaia tomiwan 7.14 pe e. ~Mii hap ewywuat toneen mesup eharyi wuat mana Maria ete e atipy kaipywiat sut hat Iuse pe. 24 Mii hawyi Iuse tuwehymut rayn hawyi tutunug nayn Tupana potpooro piat tonpin hap ewy. Tatat rayn Maria teharyi wo maato yt topytyk i. 25 Meiran ti Maria Impyt rayn hawyi toopytyk. Impyt hawyi Iuse tum nayn Impyt pe het IESUI e hap het rakat WOOEHAKYERAAT e topusu puo. 1 Aipotypot Iesui ti tuwemoherep tayn mesuwe mekewat tawa hit Per yi Iuteu pe karpe Eroti toneen morekuat no itotiat turan. Mii hap eat pe waikiru etiat wemue haria t t taatueyi Urienti kaipyi aikope pyi at tuwtem hap kaipyi. 2 Mii hawyi putokiatue tawa wato Ierusari note hawyi ~Aikope som hirakat Aiporekuat pakup nuat toneen iatue itotiaria pe. Aikope som tuwemoherep Eiywania Iuteu ywania Potypot pakup yw hap iatue. Katupono haawyte rayn urutaakasa at wtem hap kaipyi hewaikiru iyw hap enoi hap urutaakasa urueyi tote iatue. Mii pote mesup Aiporekuat Koro pakup mtypot hamo urut meikowo hewaikiru upi urut meikowo iatue waikiru etiat wemue haria iweeg kahato rakaria tawa wato Ierusari miaria pe. 3 Iatue hap morekuat Eroti tikuap hawyi token kahato iewyte tawa Ierusari miaria. Katupono teeruwantup koi koi kahato Iuteu ywania Potypot yw hap etiat waikiru etiat wemue haria taatutup hawyi. Kat pote mii t e morekuat Eroti katupono waku uito yn morekuat koro wo mesuwat yi tote e. 4 Mii pote morekuat Eroti tiatukaykay tuwewawi Tupana ehay miwan etiat kuap sese haria iewyte pai kororia toiatukaykay hawyi apoe iatuepe ~Mehin e aikope so tuwe moherep irane Tupana Mipooro Wuati Porekuat Koro wuat sese e. Kat etawa pe kat etawa pe iyw e. 5 ~Tai tawa hit Per me aru tuwemoherep Mii Miit iatue katupono saawyi Tupana ehay moherep hat mio t e miwan me yianmete iatue. 6 ~Tai ahetawa kurin moityi eweie tawa Per miaria yi Iuta ywaniaria e. Maato yt eiwemti teio ehetawa kurin mupi katupono ti aru meiran etawa hit Per poog poog miitin mikuap mo topyhuat yi Iuta ywaniaria yne tawa koi kai katupono ehetawa hit Per me tuwemoherep irane Isareu ywania Potypot Koro sese e ti saawyi Tupana ehay moherep hat Mikeia tomiwan me 5.2 pe iatue morekuat Eroti pe. 7Tuwat i rayn inpin haria hawyi morekuat Eroti tiatukaykay i rayn at wtem hap kaipywiat haria waikiru etiat wemue haria apotoe migi wo iatuepiat hamo toiatukaykay i rayn ~Karpe eweiakasa saawyi mekewat waikiru e iatuepe. Karpe tuwemoherep saawyi ehowawi mekewat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI2

waikiru e. 8 Mii hawyi taatumoherep morekuat Eroti pe yne iatue hap. Waikiru wemoherep hap eat morekuat Eroti tikuap hawyi toe waikiru etiat wemue haria pe ~Waku eweiwat tawa hit Per kape uhytiin e. Mii tote o apoeweie kahato Hirakat ete aikope aikope tuwemoherep e. Mii hawyi eweiputi hawyi waku ewehenoi uhepe aikope toneen Mii hat ete e. Pywo ti atikuap teran aikope toneen Hirakat. Areto mono imtypot hamo ipoityro hamo e so iatuepe morekuat Eroti. 9 Mii hawyi waikiru kuap haria tuwat morekuat Eroti yatypepyi Hirakat kat hamo. Teeruwtem morekuat yat koro pyi hawyi teeraakasa i rayn muap upi mekewat waikiru saawyiwuat at wtem hap kaipywiat. Mii hawyi ti toto i rayn waikiru iatueyianme teen teen Hirakat ieneen hap kape rayn toto. Mii hawyi waikiru upi tuwat tawa wato Ierusari pyi tawa hit Per kape. Putoke waikiru itote hawyi topyhuat Hirakat ieneen hap apy tote. 10 Teeraakasa rayn mekewat waikiru mimoherep hawyi iatuwepit kahato rayn waikiru kapiat teeraakasa haria. Teeruwehum kahato waikiru kapiat taakasa hawyi. 11 Mii hawyi waikiru topyhuat hirakat ieneen hap apy tote rayn hawyi tuwehytok iyat pe hawyi teeraakasa rayn Hirakat kape toty Maria wywo. Mii hawyi teeru weptutuk tayn mekewat Hirakat mtypot hamo. ~Waku taatue hawyi taatumiereto koi taatuapok tayn hawyi imehit rakat Uru kawiat taatuium neen nei Hirakat pe ikye hap. Mii hawyi taatuium ikamhig se rakat miwuk wo ikye hap. Mii hawyi mohag hy Mira e hap taatuium Hirakat mtypot haype. 12 Mii hawyi iatumuetu ti Tupana tiatunpin ~Yt eweiaipok teio morekuat Eroti puo henoi topiat hamo e sehaat haria haria pe at wtem hap kaipywiaria pe toe. Mii pote teeraaipok taatueyi kape wtup muap upi. Yt taatuhenoi hin i rayn morekuat Eroti pe aikope Hirakat toneen hap. 13 Mii hawyi Tupana mipooro atipy kaipywiat tuwemoherep Iuse muetu hawyi toe ~Epom no Iuse e. Etioto ro Hirakat wtup yi kape pya meipepyi mekewat yi Esitu kape ity wywo e. Eweipopy ro e katupono ti aru morekuat Eroti tikat rayn wyti aru Hirakat iauka hamo nei e. Mii pote waku yi Esitu pe eweikupteen migi wo e. Waku yne meikowo hawyi ti aru woronpin rayn karpe i eraaipok i meikowo te hap ahenoi pakupi aru epe e atipy kaipywiat Iuse muetu toe. 14 Mii hawyi Iuse ipom nayn wtym muo hawyi meremo rayn Hirakat Iesui ity wywo toteropook. Teeropopy rayn yi Esitu kape wtym muo migi wo. 15 Mii hawyi morekuat Eroti kuuro hap kape itote tukupteen yi Esitu tote aikot saawyi Tupana toe miwan me hap ewy ~Meiran ti aru Uhayru atikaykay ti aru yi Esitu kaipyi e saawyi wuat miwan me Oseia 11.1 pe. 16 Maato morekuat Eroti tikuap tayn sehaat haria iputi haria yt topuo i rayn iatuaipok hawyi ipyahak sese rayn topyhuat ~Yt naku i pi e. Yt t i rayn uipuo henoi uhepiat hamo waikiru kuap haria uimikyesat ewy pi e. Yt taatuhenoi hin i aikope mekewat Hirakat ieneen hap e topyahak popuo. Mii hawyi morekuat Eroti tiatupooro kahato tesurarain sem nayn tawa hit Peri kape yne itotiaria hirakaria ipaiat hit koi atuuka hamo typy anu pyi iyw rakaria atuuka yne hamo Peri miaria iewyte hirakaria ipaiat yt pya hin i Peri kai gupteen haria typy anu pyi yi kape toiatuuka kary katupono typy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI2,3

anu rayn waikiru etiat wemue haria teeraakasa waikiru kape. Mii hap ewy te toikyesat hirakaria atuuka hap typy anu iyw rakaria pyi. 17Toiatuuka yne itote aikot Tupana ehay moherep hat Ieremia mienoi tomiwan miat saawyi sese hap ewy. 18 ~Tawa Peri pyi ti aru mekewat yi Hama pyi ti aru atikuap kahato ti aru iatuwookaki kahato hap iatuehay pirik kahato hap e. Taatusatyu kahato itote toopytiti kahato e. Mana Hakeu ywania tawa hit Peri miaria teeruwak kahato taatumpytin kye hap upi. Teeruwak at kaap hap atikuap uimuetu e. Yt uwe i imoperupi kuap katupono topap yne yne impytin itote pote e ti Tupana ehay enoi hat Ieremia miwan pe 31.15 pe yianmete Peri miat e hirakaria atuuka hamuat hap etiat. 19 Mii hawyi yi Esitu pe Iusein tukupteen moti itote. Meiran morekuat Eroti ikuuro hawyi Tupana tipooro temiit i rayn atipy kaipyi Iuse kape. Mii hawyi tuwemoherep i rayn Iuse muetu te yi Esitu piat heneen turan. 20 ~Epom no Iuse e. Etioto ro Hirakat ity wywo hawyi eweiaipok i ro eheyi kape i Isareu ywania eyi kape katupono ti koitywy Hirakat Iesui auka teran hat morekuat Eroti ikuuro rayn e atipy kaipywiat sut hat Iuse muetu. 21 Mii hawyi Iuse ipom hawyi ~Toiro wataaipok ahetawa kape e rayn Hirakat pe ity pe. Mii hawyi teeraaipok taatueyi Isareu kape.

itote hawyi Iuse tikuap tayn morekuat Eroti sayru saag Akeirau e hap het rakat topyhuat toywot saipe pot heiam note aikope saawyiwuat toywot tiatuuka hirakaria turanuat hap tote. Mii pote Iuse token tuweyatnug itotiat hamo. Mii hawyi mio t e Tupana imuetu Iuse pe ~Yt ereneen neio meipe yi Iuteu pe e Tupana Iuse muetu toe. Mii pote tuwat i rayn tetawa saawyiwuat kape mekewat yi Karireia kape. 23 Mii hawyi tuwat tawa Nasare kape hawyi itote Iesui tuwemotag aikot Tupana mikyesat ewy katupono toe yianmete tehay enoi hat w pyi ~Meiran ti aru tawa Nasare piat ieneen hat atiairo Wuati Porekuat no e Tupana saawyi miwan me e hap ewy Iesui toneen Tawa Nasare pe.

22 Putoktaatue

IRUKA 2.39 PIAT EWY

hat Iuwu toto rayn yahig kape. 2 Mii tote tohenoi kahato rayn tewawiat haria pe ~Eweiatoiat ro yne eiminug yt naku i hap koi e katupono ti yt pya i rayn Tupana tipooro meikowo Tomiairo Aiporekuat Koro sese wuanuat e Iuwu tewawiat haria pe. 3 Saawyiwuat sese ti Tupana ehay moherep hat Isaia henoi Iuwu etiat yianmete. Mio t e ~Meiran ti aru toneen yahig wato tote eimue haty wuat hat sese e Isaia mekewat woosetok hat Iuwu etiat. ~Mio t e aru mekewat yahig notiat ieneen hat e ~Ewehekatup o katupono tut wyti aru Mekewat Tupana Miairo Wuati Porekuat nuat e. Ahehakyeraat hanuat tut irane ahowawi e aru. Mii tupono eweimohpyk to Tupana kape e aru mii miit. Eiminug

1Pyno Iesui toneen ne totag hap tawa Nasare pe turan mekewat woosetok

MAKU 1.1-8 IRUKA 3.1-18 IUWU 1.19-28 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI3

yt naku i hap koi eweiatoiat ro e aru. Waku yne hawyi ti aru Tupana tipooro rayn Mii Miit ehowawi e. Mii tupono eweimohpyk o Tupana kape eiminug yt naku i hap koi. Yne eweiatoiat hawyi tut irane ahowawi e aru yahig wato totiat aimue haty wuat hat e saawyi Isaia tomiwan me 40.3 pe mekewat Iuwu ieneen hap etiat yianmete e tohenoi. 4 Mii e hap ewy putoke aimue hat Iuwu yahig note tesokpe iatuh wato Kameru sap kawiat wywo. Iewyte iweok kytyt hap iatuh pe kawiat. Mii hawyi imiu ti pohit koi iewyte awia hy mii tutuu itote. 5 Mii hawyi tawa wato Ierusari miaria tuwat tuwat ahetok hat Iuwu kape ihay kuap hamo. Iewyte yi wato Iuteu ywania etawa piaria tuwat tuwat Iuwu kape. Iewyte wuati tawa hit upiaria Itu hy popy etiaria gupteen haria tuwat tuwat Iuwu kape ihay kuap hamo tuwat rayn. 6 ~Uito yt naku i nug hat taatue Tupana piat hamo tuwat. Mii t taatuhenoi hawyi Iuwu tiatusetok tayn Itu hy pe. 7Iewyte woomue haria meimu wuaria Tupana mohey haria akag koi tuwat Iuwu ewawi teeruwesetok hamo. Iraniain ~Aikuuro hawyi watoneen ne hap e haria. Iraniain ~Aikuuro hawyi yt kat i aheneen pakup i hap e haria wy tuwat teeruwesetok hamo woomue haria. Maato mio t e Iuwu iatuepe ~Yt naku i worohoosetok eipe e Iuwu katupono eipe yt naku i nug haria wo te eweikupteen e. Eipe ti moi koi ewywuat re haiwot rakaria e. Miit auka haria wo wyti eweikupteen ne eipe e. Mii pote kan hamo ewe meikowo eiwesetok hamo yt naku i nug haria wo i te eweikupteen ne turan e. Tai Tupana apiheg haria wo eweipyhuat eipe. 8 Pyno eweiatoiat ro yne eiminug saag koi are. Mii hawyi waku nug haria wo eweikupteen wuati akasa hamo. Mii hawyi waku worohoosetok eipe e. Aikot aimikoi wakuat hap aimowepit kahato hap ewy eweikupteen no e. Eweipyhuat ro Tupana mowepit haria wo eiminug waku hap wywo e. Iewyte eweikupteen no miitin mowepit haria wo eiminug wakuap hap kaipywiat no e. Mio t hap ewy ewetunug hawyi waku worohoosetok eipe e Iuwu woomue haria pe. 9 Yt naku i eweie eiwantup hawe ~Yt karpe i Tupana uruapiheg kuap katupono urueaseiin Aparu emiariruin sese ti uruto. Tai uruto ti Iuteu ywania pote Tupana yt uruapiheg kuap i hap yt eweie i ran o eiwantup hawe katupono mio t eie hap kaipyi Tupana tikuap tayn yt eiweeg i kahato hap koi katupono ahewaku hap yt tut i ahaaseiin kaipyi i yt aiywotin kaipyi i wyti yt aityin kaipyi i wyti ahewaku hap e. Tai Tupana tikyesat pote tutunug kuap Aparu emiariru piit koi meimu wat nu koi kawiat. Yt niatpo hin i mio t Tupana minug toikyesat pote e Iuwu woomue haria akag koi meimu wuaria Iuteuria ~Uruto poog iraniain kai e haria pe. 10 Eiweeg wo o katupono mio Tupana toneen waku pe rayn teywyhap wywo yt haat i rakaria yp pugha hamo hap ewy toneen e. ~Yt naku i eipe pote yt kan hamo i e. Mii pote aria miu wo yn waku eipe e Tupana e. Aria miu wo eweikupteen aikot torania ariayp yt haat kahato i rakat miterek sok wuk wat ewy topyhuat hap ewy eweikupteen mesup e Iuwu woomue haria pe. Mii hap ewywuat eipe katupono yt kat i eikai wakuap pote pi e. 11 Uito worohoosetok yy wo ~Urutoiat yne rayn uruminug saag yt nakuat i hap koi eie pote worohoosetok. Maato yt naku i nug haria wo te eweikupteen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI3,4

pote yt karpe i aru worohoosetok eipe pi e Iuwu woomue haria akag koi pe. Mii hawyi Iuwu toe torania haria pe ~Uimimueria e meiran ti aru tut wtup ok Miit ahowawi Aimue kahato hat e. Tai Mii Miit ri uhaipepiat wen maato Mii Miit ri poog poog wakuat uikawiat hat are. Tai Mii Miit ri poog poog uikawiat wakuat are e. Uiat uhewaku hap ti yt putoke hin i hemiit ipysei hamo ipy sokpe pag hamo are. Uito ti worohoosetok kuap yy wo yn maato uhaipepiat ti aru poog nayn inug uikai katupono Mii Miit ti aru eipytatnug kuap Tupana Pu Wakuat no hat e. Worohoosetok kuap yy wo uito maato Mii Miit ehetok kuap Tupana Pu wo e. Mii Miit ri poog uikai wakuat e. Yy wo yn nayn uito worohoosei maato Mii Miit ti aru imoma kuap yne yt naku i hap eipya pyi eiwa ntup hawyi aikot aria tiwuk kuap kat saag koi rakat yt nakuat i koi hap ewy e. Pywo ti Mii Miit ti aru ehetok kuap kahato Tupana Pu wo e Iuwu Iesui etiat. 12 Aikot hi watotok hawyi watiapopesap uhu hawyi hi yn nayn topyhuat. Aikot watopag hi heiam me maato iape yt kat hamo i rayn topyhuat hawyi ahearia nug hamo yn waku iape. Mii hap ewy ti aru uhaipepiat Tupana Mipooro tikuap uwe tomohey haria uwe yt hap e. Tai toikuap ti aru towanuaria aikot watikuap aimitok hi wakuat hap ewy e. Towanuaria pe mio t e aru ~Tai uimohey haria ti eipe pote worohoosetok e aru tomohey haria pe maato iraniain tehay pun nei haria pe ti aru toe ~Aria miu wuat koi wyti eipe e aru tehay pun haria pe. Aikot miapopesap uhu koi ewy rayn eipe e aru uhaipepiat sut hat e Iuwu Iesui piat pe e.

hawyi wtup eat pe Iesui toto Itu hy kape teyi Karireia kaipyi Iuwu piat tosetok hamo toto. 14 Maato putoke itote hawyi Iuwu toe Iesui pe ~Uikaiwat e eriot apo esetok uhetiat hamo e. Pyno yt naku i uito worosetok Uipotypot nei En tupono. En ni poog uikai e. Mii tupono ti poog ni En waku uhetok En Uiywot e. 15 Mii hawyi Iesui toe maato Iuwu me ~Waku uhetok en meh e katupono ti mii t hap ti Tupana mikyesat ewy eminug uhetok epiat hap e. Mio t e pote ~Pyno worosetok Uiakag ee hap ewy e Iuwu Iesui pe. 16 Mii hawyi tosetok rokir Iesui tuwtem yy pyi turan Iuwu tehaat atipy kape hawyi okenypy ewywuat atipy piat taakasa. Mii hawyi Tupana Pu ut hamuat hap pykasu ut hap ewy taakasa rayn. Mii ti taapyk tayn Iesui apy tote. 17 Mii turan toikuap sehay atipy kaipyi ~Mei ti Uhayru sese uimikye kahato ti mei e. Uimowepit kahato hat Mii e Tupana Iesui etiat. Iuwu tikuap Iesui setok hap tote sehay atipy kaipyi. Iesui wesetok hap etiat ahenoi mesuwe uimiwan me Uito Mateu.

13 Mii

MAKU 1.9-11 IRUKA 3.21-22 PIAT EWY

1Mii hawyi Tupana Pu tioto Iesui yahig wato kape aikope yt uwe i

MAKU 1.12-13 IRUKA 4.1-13 PIAT EWY

ieneen hap kape. Mii hawyi itote ahiag hg kahato Iesui 40 eat turan
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI4

tomikyesat nug hamo toikyesat. 2 Itote Iesui toneen wtup ewaty. Yt kat i hin i tutuu at kaap yahig wato tote. Itote yt kat i tutuu at kaap wtup ewaty turan. Tai 40 eat pe tuwemosyat yn itote. 40 eat hawyi hesyat kahato toneen itote mekewat yahig koro tote. 3 Mii hap ete iperup kahato syat pono. Mii turan putoke ahiag itote hg sese hamo. Mii hawyi toe Iesui pe ~Meh e pywo Tupana Sayru sese En mote etunug no emiu wo man meikowat nu koi kawiat e Iesui pe. 4 Mii hawyi Iesui toe ahiag me ~Maato yt atunug neran i rat ee hap ewy e katupono saawyi Tupana toe ~Miu hap kape yn miitin teeruwa ntup pote yt karpe i taatuputi taatuieneen wuati eat piat hamuat e katupono uhehay nug yne hap kaipyi yn ni miitin tiputi kuap toieneen hap sese e Tupana saawyi miwan me e Iesui ahiag me. 5 Mii hawyi ahiag tioto Iesui tawa wato Ierusari kape rayn hawyi totopag Iesui mekewat Tupana mtypot yat koro poog ywaiti kahato rakat tote. Mekewat saawyiwuat Teuterunumiu 8.5 miwan miat ewy toe ahiag me. 6 Mii hawyi ahiag toe tope ~Meh e pywo ti Tupana Sayru sese En mote eokhytat ro meipepyi yi kape katupono saawyi ti Tupana toe ~Atipooro uhemiit atipy kaipyi epowyro hamuat e. Eraat hawyi yt ereahyk hin i yi tote meimu wuat nu koi ete hamo e Tupana saawyi miwan me Meh e ahiag Iesui pe. Tawi wepy miwan 9.11 e hap ewy toe Iesui pe. 7Maato Iesui tiwesat ~Pywo mio t e Tupana wen maato iewyte wtup we toe miwan me ~Wi yt uhg neio sio woropowyro ipoityi rakat nug hap ete sio yt e katu pono yt woropowyro kuap i ti saag nug hap ete e Tupana iewyte miwan me e ahiag me. Mii sehay Teuterunumiu 6.16 pe tohenoi ahiag me. 8 Mii hawyi ahiag tioto Iesui yityok ywaiti rakat kape rayn. Mii hawyi itote pyi ahiag timoherep tope wuati ywania mesuwat yi totiat. Mesuwat mytyp yne toimoherep tope iatue tawa wato kahato koi taatuporekuaria taatuwepainug hap koi taatuekat kahato hap taatukahu hap koi toimoherep yne yne Iesui pe aikot aikot iwato hap ok t. 9 Mii hawyi toe ~Meh e pywo ti rat woronug En wuati ywania Porekuat no iewyte iatuekat koi iatuetawa wato koi atum yne yne epe uimtypot En mote ereptutuk uhowawiat pote e ahiag Iesui pe. 10 Maato Iesui tiwesat ~Mutoro meipepyi ahiag pya uiyatypepyi e katupono saawyi mio t e ti Tupana miwan me ~Uito yn waku eimimtypot no katupono Uito yn areneen Tupana wo wtup yn e. Mii hawyi yt uwe i Tupana wo toneen e Tupana saawyi miwan me e. Mii pote ~Mutoro ahiag pya uikai e Iesui ahiag me. Mii sehay Teuterunumiu 6.13 toneen. 11 Mii hawyi ahiag toto rayn Iesui yatypepyi. Mii pytkai Tupana mipoororia t rayn atipy kaipyi Iesui powyro hamo.

yityok totepyi. Mii tote toikuap tayn Iuwu woosetok hat morekuaria tipyhik tayn woopyhik hawe. Toikuap hawyi toto rayn itote pyi tomotag hap kape tawa Nasare kape yi Karireia kape i rayn toto. 13 Putoktoe itote hawyi toto tomotag hap tawa Nasare pyi tawa Kawana e hap kape yi Karireia ihyemyia kawianuat tawa

12Mii hawyi Iesui taaipok i rayn aikope miitin tukupteen hap kape mekewat

MAKU 1.14-15 IRUKA 4.14 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI4

koi kape toto yi Spur piaria kape yi Natari piaria kape toto. 14 Mii hawyi tawa Kawana tote Iesui toneen yi Karireia pe iatumue hamo aikot saawyi miwan me toe hap ewy rayn. 15 Aikot saawyi Tupana ehay moherep hat Isaia toe hap ewy ~Tai yi Spur piaria yi Natari piaria yi Karireia hyemyia pe etiaria Itu hy pe piaria wtup ywania. Miiria ti uhehay yt taatukuap i pote tukupteen kahato iatuminug saag koi. Mii pote iypyryp wiat gupteen haria ewy miiria. Ikuuro rakaria ewy yn tukupteen miiria. 16 Maato meiran ti aru atipooro rayn Uhayru iatuewawi iatumue hamo. Uhehay wuat iatumue hamo hawyi ti aru taatuatoiat rayn taatuminug saag hap koi. Mii hawyi taatuieneen hap sese taatuputi rayn e. Tai atipooro irane Uhayru arity ewywuat sese iatuieneen hap motyhot hamuat. Mii hawyi uhehay kuap haria wo teeropyhuat wtup ywania pytkai e Isaia saawyi miwan me 9.1 pe Iesui ut hamuat tohenoi. 17 Mii hawyi toto rayn Iesui yi Karireia piaria mue hamo ~Eiwe morem no yt nakuap i nug hap koi kaipyi e. Mii hawyi eweiwemorem no Tupana kape katupono yt pya hin i Tupana topyhuat Miitin Porekuat no sese rayn e Iesui yi Karireia piaria pe. Mii hawyi Iesui tiatumue kahato yne yy hit i upiaria yi wato Karireia piaria.

yi kyt upi. Mii hap tote Iesui tehaat typy ok kape mekewat meh Simu wtup het Peteru e hap iewyte iywyt tere e hap kape tehaat. Miiria tukupteen taatueyara pe ihyemyia wato tote aikope taatuesuki wato wo haria iatue hapap kahato pira pytyk suki wato wat rakaria kape. 19 Mii hawyi Iesui iwpapi iatuewawi ~Uiwyriain e toiro uhupi e. Ahenoi mono miitin pytyk Tupana wanuat hap aikot pira koi pytyk ehepiat hap ewywuat re hamo e. 20 Mii hawyi taatuatoiat rayn taatuesuki wato itote hawyi meremo tuwat Iesui upi. 21 Tuwat porapi i rayn hawyi yi kyt upi Iesui tehaat Sepeteu sayruin kape meh Tiaku iewyte iywyt Iuwu kape wesuki wato mog yara piat haria kape. Mii hawyi iewyte Iesui iwpapi iatuewawi ~Toiro uhupi mehin e. 22 Mii hawyi tuwat meremo hupi. Taatuatoiat rayn taatuesuki pira pytyk hap taatueyara pe hawyi taatuhenoi taatuywot sese hawyi tuwat rayn Iesui upi miitin mue hamo.

18Wtup eat pe hawyi Iesui hewyry mekewat yi Karireia hyemyia pe upi

MAKU 1.16-20 IRUKA 5.1-11 PIAT EWY

hawyi Iesui toto i itote pyi yi wato Karireia piaria mue hamo i rayn. Toiatumue kahato sehay wakuat no wuati Tupana mtypot yat pe toiatumue. Iewyte iahu rakaria toiatumoehite kahato aikot aikot iatuahu hap ok t toiatumoehite torania itote. 24 Mii hawyi miitin yi Karireia piaria yi Siria piaria tikuap tayn Iesui misepap sese koi. Mii hawyi t t pya wuaria. Taatuerut kahato iahu rakaria torania hawyi Iesui tiatumoehite kahato iatutara heg nakaria mu saag koi mimoesook koi ipo k rakaria ipy k rakaria ikuuro kuuro rakaria taatuerut howawi hawyi toiatumoehite yne

23Mii

MAKU 1.38-39 IRUKA 4.14-15 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI4,5

10

rayn. 25 Mii hawyi miitin sem tuwat tuwat hupi aikopuo aikopuo hewyry hap upi yi Karireia kaipywiaria tawa wato Ierusari kaipywiaria mekewat Itu hy sakpuaria mekewat 10 etawa koi kaipywiaria tuwat hupi. Iewyte yi Iuteu kaipywiaria tuwat tuwat Iesui upi miitin typyi kahato rakaria are uito Mateu.

hawyi miitin sem teeruwaatunug Iesui kape. Mii hawyi tehaat iatuewawi hawyi ipotam nayn yityok tote hawyi taapyk itote yityok apypeke. Mii tote ipotmueria teeruwaatunug iapypueri wo. 2 Mii hawyi Iesui tiatumue uwe uwe mesuwarote Tupana mipoityro wuat koi tohenoi. 3 Mio t toe ~Uhekatuwyria uwe uwe Tupana pe toe ~Worokuap poog neran wyti uito katupono ti yt worokuap hin i te yt uimikyesat ok t i te worokuap e topya pe mio t e haria pe Tupana toe ~Pyno uimipoityro sese koi eipe katupono worohoonug wyti aru eipe wuati ywania porekuaria wo mesuwarote aikot Uito areneen Morekuat no atipy pe hap ewy e Tupana mio t e haria pe e Iesui itotiaria pe. 4 Mii hawyi Iesui toe i ~Uiwyriain e uwe uwe tuwak topya pe iraniain satek pote hoopot pote mii haria pe ti Tupana toe ~Woro hoomowepit kahato eipe katupono karpe ehehakyei hap putoke ehete mii hap atuu yne uipya pe wy aikot iraniain ehakyei hap ewetuu yne hap ewy e Tupana miiria pe e. Uhegyiat hap ok t wyti aru eweikupteen e. Worohoooghytsat wyti aru eipe e Tupana mio t e haria pe e. 5 Mii hawyi Iesui toe i ~Uipot mueria e uwe uwe pywo pe toe topya pe perupi popuo ~Pywo pe ti uito poog yi kai iraniain kai e hap yt tuwemowato hap wywo i mio t e haria pe Tupana toe ~Pywo pe ti uimipoityro sese eipe katupono mesuwat mytyp tote morekuaria wo wyti aru worohoonug eipe e. Mesuwat mytyp tote topyhuat irane eipo pe e Tupana paae haria pe e Iesui yityok totiaria pe. 6 Mii hawyi toe i ~Uhupiaria e uwe uwe toe Tupana pe ~Areneen neran hpyk kahato eewy mii haria pe Tupana toe ~Uimipoityro koi kahato wyti aru eweikupteen uiewywuat waku sese hamo worohoonug eipe katupono eimikyesat ewy worohoomohpyk eipe Uiewy e Tupana mio t e haria pe e. 7 Mii hawyi poog Iesui henoi ~Uhaipepiaria e uwe uwe ihakyei rakaria powyro haria mii haria pe Tupana toe ~Pywo ti rat worohoopoityro kahato aru eipe e. Uhegyiat kahato hap topyhuat aru ehete aikot eiminug ewy e Tupana ihakyei rakaria powyro haria pe e Iesui taapypueri haria pe. 8 Mii hawyi toe i ~Uimohey haria e uwe uwe topya pe tuwantup hawe wakuat kape yn tuwantup mii haria pe Tupana toe ~Pywo pe ti worohoo mowepit kahato aru eipe katupono uhowawiat akasa haria ewy eweikupteen e Tupana ipya kahu rakaria iwantup kahu rakaria pe e Iesui yityok totiaria pe. 9 Mii hawyi poog Iesui henoi itotiaria pe ~Uhemiitin e uwe uwe woowese hap yn nug haria pe Tupana toe ~Pywo pe uimipoityro koi

1Mii

IRUKA 6.20-23 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

11

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5

eipe katupono uhayruin uhakiytin sese wo e wyti aru miiria pe wuati ehamo Tupana woowese hat yn nug haria pe e Iesui. 10 Mii hawyi Iesui toe i ~Uhupiaria e uwe uwe wakuap nug motiat miitin wookyryi hamo topyhuat mii haria pe ti Tupana toe ~Pywo pe ti worohoomowepit kahato katupono atum aru ehepe uhetama atipy piat e Tupana. Pywo pe ti worohoomowepit kahato eipe katupono aikope Uito areneen Morekuat no hap tote eheiam sese wo topyhuat irane e Tupana wakuaria pe miitin misatyi satyi koi pe e. 11 Iewyte uwe uwe uhemiitin sese wo miitin mikyryi hamo teero pyhuat miitin misatyi satyi wo miitin mimoweukai mii uhemiitin pote mii hat pe ~Pywo pe ti woromowepit poog ni wuati kai e Iesui temiitin me. 12 ~Tai mii t hap ewy taatunug saawyiwuaria uhehay moherep haria ete e Tupana. Mii tupono iatuehay saag yt pywo pe i ehete uhemiitin eipe pote eiwewepit ro eiwewehum no saag taatunug ehetiat pytkai katupono meiran ti aru Tupana mimtypot kahato haria wo eweikupteen atipy pe are e. Tai atipy pe ~Woromtypot kahato eipe e Tupana aru uimohey haria potiat miitin mikyryi hap koi wo eipe pote e Iesui. Uhehay mohey hat eipe pote iatuehay saag yt pywo pe i ehete pote eweimowepit ro eweiwehum no Tupana kape are katupono ehaup muat wyti iwato kahato toneen atipy pe e Iesui. Saawyi te pyi mesup te Tupana ehay moherep haria miitin mikyryi hap koi wo tukupteen e. Mesup te iewyte miitin yt iatuwese hin i ehete Tupana ehay moherep haria eipe pote are e. Uimohey haria yt paaeweie hin i miitin yt iatu wese i ehete turan are e. Poog poog eiwehum no Tupana kape poog saawyiwuat kai are e. Waku mii t eweie ~Waku kahato En Tupana katupono koitywy yt emohey haria i uimoweukai kahato hap kaipyi atikuap tayn uito ti ehay moherep hat sese areneen hap atikuap mesup waku eweie ro Tupana pe ehehay wepit hap wywo e Iesui temiitin me.

ti rat uhemiitin sese wo eipe pote uimoherep haria eweikupteen miitin mue haria are e. Pywo pe uhehay kuap haria wo eipe pote uhehay moherep haria eweikupteen miitin pyasetpe are e. Iatuieneen hap mowaku hanuaria ewy eweikupteen are e. Tai ukyt ewywuat eipe aikot miu mos hap ewywuaria wo eipe e. Mii hap ewy ti eweipyhuat eipe miitin pyasetpe e. Maato karpe ukyt yt h rakat i topyhuat yt uwe i imos kuap mekewat e. Waku mipun wuano hawyi miitin miakit akit no topyhuat e. Yt naku i eweikupteen ukyt nop takat ewy e. Pyno o h rakaria wo eweikupteen e Iesui temiitin me yityok tote. 14 Uimohey haria e eipe ti arity ewy rayn eweikupteen muap Tupana kapiat moherep miitin miat hanuaria eipe aikot arity wtym muo muap motyhot

13 Pywo

MAKU 9.50 IRUKA 14.34-35 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5

12

haria ewywuaria eipe e. Tai aikot yityok totiat tawa earity htyhot kahato yi hot kape. Yt tuwemig kuap i mekewat yi hot piat tawa wtym muat e. Aikope pyi aikope pyi heremo wtym muo arity htyhot pya kahato yityok totepyi pote e yt tuwemig kuap i mekewat tawa wtym muo e. Mii hap ewy arity ewy kahato eipe miitin pyasetpe uhemiitin eipe pote uhehay moherep haria eipe pote e. Eiminug wakuap kaipyi miitin eikuap meremo uimohey haria eipe hap arity ewywuat muap Tupana kapiat moherep miitin miat hanuaria eipe pote e. 15 Mii hap ewy ti eipe arity ewy eweikupteen e. Wtym mote miitin topag arity ywaiti heiam sese pe maato yt uwe i arity ipag neran yrysakag ywytokpype i e. Yt naku i ti mii t watunug maato waku heiam me yn waku aipe getap motyhot hamo watopag waku. Mii hawyi ti yne rayn getap wiaria waku puo hewyry e. 16 Pyno ti arity htyhot kahato hap ewy uimohey haria miitin puap Tupana kapiat motyhot hamo eweikupteen e. Atikyesat yne eiminug wakuap koi heremo wuati akasa hamo iewyte Aiywot Tupana atipy piat mtypot hamuat atikyesat e Iesui temiitin me yityok tote. 17Uiwyriain yt eiwantup teio ariot mesuwat yi kape Tupana ehay Musei mimoherep moma hamuat hap kape e. Iewyte yt eiwantup teio ariot mesuwat yi kape mekewat saawyiwuaria Tupana ehay enoi haria miwan monik hamuat hap kape katupono nimo te Tupana ehay moherep haria iatuehay kahato yianmete uheneen hap etiat taatuhenoi kahato are e. Kat iatue kat iatue hap taatumoherep uhetiano hap e. Iatue hap uhetiano yne nug hamo ariot meikowo uiwyriain e. Mii pote yt atimoma hin i saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria Musei ewywuat katupono miiria uhetiat taatuhenoi kahato uhut hap owakai te e. 18 Katupono aikot mesuwat yi at waty waikiru koi tukupteen moti miiria iewyte Tupana ehay moherep haria nimuaria miwan koi te tukupteen moti maato poog moti katupono wuati eat piat Tupana ehay toneen e. Pyno ti iwan hit koi Tupana ehay miwan etiat koi itig hap koi iwan hit hap koi Tupana ehay Musei miwan Tupana ehay moherep haria miwan topyhuat aru wuati eat pe. Yt karpe i Tupana ehay miwan miat ikahuro aru e. Miwan miat yne Tupana e hap topyhuat wuati eat pe e. Yt sehay wtup i miwan miat ikahuro e Tupana. Pyno ti yt uwe i ipyhyp kuap Tupana e hap koi ~Atunug aru e hap koi tai Tupana tunug kahato yne yne toe hap ewywuat are e. ~Atunug aru e miwan me pote tutunug aru toe hap ewy e. Pywo tutunug aru toe hap ewy are e. Pywo ti rat waikiru koi at ewaty yi ikahuro maato Tupana ehay miwan miat torania topyhuat aru wuati eat pe e Iesui itotiaria pe miitin sem me. 19 Mii tupono waku watunug yne kahato Tupana piat ainpin hap koi miwan miat kurin kat iwatoin nakat are e katupono uwe uwe mekewat Tupana mikyesat miwan miat yt tutunug neran i Tupana piat ainpin hap ie hap yt tutunug i hawyi tohenoi henoi iraniain me ~Yt naku i watunug Tupana piat ainpin hap miwan miat koi ewy e hat ti aru yt uwe mimtypot no i rayn topyhuat atipy pe e. Mii hat wyti aru miitin mimohit sese wo topyhuat atipy pe e. Maato uwe uwe mekewat Tupana mikyesat ewy inug ie hap miwan miat ewywuat mii hat tohenoi kahato iraniain me ~Tai waku kahato watunug torania ainpin Tupana piat hap koi miwan

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

13

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5

miat e hat wyti aru Tupana etama atipy piat pe poog topyhuat Tupana mimtypot no e Iesui yityok totiaria taapypueri haria pe. 20 Uipotmueria e pywo pe ti eiweeg wo o aiywania woomue koro haria minug yt nakuat i hap ewywuat pupi e. Eiweeg wo o Tupana mtypot yat piaria akag koi minug saag ewywuat pupi e. Iewyte eiweeg wo o Tupana ehay miwan saipepiat nug haria minug saag ewywuat pupi e katupono yt poog i eiwat iatukai ehewaku hap pote ti aru yt karpe i eiwehytok aikope Tupana Morekuat no topyhuat hap tote e topotmueria pe. 21 Uiwyriain e nimuat ainpin haria ti Tupana ehay moherep haria hpyk kahato aimue Tupana e hap taatuwan maato taatuwan pytkai yt taatunug neran i. Mio t e Tupana piat hap ~Yt etiauka teio miit e. Etiauka miit pote waku surara po pe ereneen ekuap hamo e. Pywo pe waku miitin miauka wo ereneen e Tupana saawyi miwan me. Maato eimue haria ~Yt kan hamo i watunug Tupana piat mio t e hap iatue saag e. 22 Uimohey haria koitywy poog worohoonpin mii e hap ete e. Uwe uwe ipyahak at kaap topya pe wtup ok miit ete mii hat wyti miit auka hat ewywuano rayn topyhuat e Tupana towa ntup hawe e. Iewyte uwe uwe toe wtup ok pe topya pe ~Yt kan hamo i en uiwantup hawe e at kaap mii e hat pe ~Woroapiheg aru e Tupana mii hat pe e. Maato uwe uwe ipyahak sese wtup ok ete at kaap hawyi toe ~Motoro aria koro kape wuati pe yt kan hamo i en e topya pe at kaap mii e hat pe ti Tupana toe ~Woroapiheg aru aria koro wo e katupono mii e hat ewywuat woopotauka hat sese wo rayn toneen Tupana wantup hawe e Iesui. Yt naku i aipya pe miit auka hat watopyhuat Tupana ehamo are. Mii t eweikupteen mote Tupana miapiheg wo eweikupteen e Iesui temiitin me yityok tote. 23 Mii hawyi Iesui toe i iatuepe. ~Karpe etum neran Tupana pe emiium imtypot hap maato toneen wtup ok miit ewankap epyahak hap pote waku yt etum i emiium Tupana pe maato waku etoiat ro emiium muat mekewat yparakai tote hawyi ereto ro ewankap kape ti etunug ewy wo i rayn hamo e. 24 Mii hawyi ~Uiwy ere atikyesat kahato waure wo ereneen uhepiat empyahak hap kai ere o e. Eiwoowese hap toneen i rayn iwywo hawyi waku eraaipok emiium muat sat hamo hawyi etum imikyesat ewy. Waku pe ereneen hawyi eiwoowese hap etiputi i rayn hawyi o e Iesui temiitin me. 25 Mii hawyi Iesui toe i yityok totiaria pe ~Uiwyriain e karpe wtup ok ewankap tut surarain wywo epyhik hamo morekuat woopyhik hawe pyno eweeg wo o mii hap eat pe are e. Waku muap upi etunug ni ipyahak takat ewy ok wo e. Waku meremo etunug mekewat ewankap ewy ok wo i rayn muap tote e maato yt etimowese i yianmete pote yt naku i topyhuat aru eete e katu pono ewankap aru eium morekuat pe yt naku i nug hat en sio waku rakat e hamo. ~Yt naku i en e morekuat pote epag surarain akag po pe rayn epyhik woopyhik hawiat wuati eat pe hamo rayn e. 26 ~Uimohey hat en mote eweeg wo o karpe ewankap ereto woopyhik hap kapiat turan e. Etikat kahato iwese hap muap upi e. Yt pote woopyhik hawe ereneen moti itote. Yt uwe i ikuap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5

14

karania ewaty karania anu ereneen epyhik hawe e. Mii hawyi ti eporentem hap saup niatpo kahato rayn iwato kahato rayn toneen e. Pyno ti poog waku muap upi ehg kahato ewy inug hamo ereto hat ewankap e. Etunug o ewankap merep ewy ok wo i rayn are ehepe uipotpoororia e Iesui temiitin me yityok tote. 27~Uipotmueria e watikuap tayn aikot saawyiwuat Tupana ehay enoi hat Musei toe ~Yt erepehik teio wtup wary ete wtup eaito ete e. Ewary wywo yn o ewaire eaito wywo yn o ewaire e hap e. Pywo kahato ainpin Musei e. 28 Musei e hap mohag hat ri uito. Musei e hap ete worohoonpin eipe ~Yt naku i kahato erahaat kahato haryporia kape ihainia kape erepehik teran hap wywo mekewat haryporia wywo mekewat ihainia wywo epya pe ewantup hawe. Mii t etunug mote yt naku i kahato rakat no ereneen Tupana wantup hawe e.

eha wo erahaat haryporia kape ihainia kape mii hawyi ewantup hawe eree ~Arepehik teran mekewat haryporia ete mekewat ihainia ete ere ewantup hawe pote etihep o eha mehin manain katupono pywo ti rat eha ti eaparap hap nug hap topyhuat are e. Mii pote waku etihep eha hawyi etipun pya ekai are e. Pywo ti rat waku poog kokawiat ihasik takano ereke atipy pe maato typy kawiat eha wywo ereto aria kape are e. 30 Iewyte epo kokawiat wo etimaat teran wtup ok haryporia wtup ok ihainia sewaire hamo mii pote waku etitek epo kokawiat mii hawyi etipun mii pya rayn ekai are katupono poog waku mesuwe ereneen ipo tut rakat ipy tut rakat ihasik takat wo ereneen mesuwe sio torania epo wywo eha wywo epy wywo ereke aria koro pe are aikope miitin hoopot kahato mii hap kape are e ti Iesui. Poog waku ereke Tupana etama pe wtup epo wywo yn typy epo wywo ereke aria pe hoopot hamo e Iesui miitin sem me yityok tote. 31 Mii hawyi poog Iesui toe taapypueri haria pe ~Pywo pe ti mehin manain saawyi ti mio t iatue nagnia ~Etoiat teran eharyi eaito mii pote waku etunug iwan me morekuat wywo e miwan me hawyi waku eiwooatoiat iatue saawyi ahaaseiin mio t iatue. 32 Maato Uito ti yt mio t aree hin i worohoomue e maato Uito ti mio t are ~Yt karamuo teio eharyi etoiat eaito etoiat are rayn worohoomue e. Maato etoiat eharyi eaito mii pote ti aru yt naku i kahato etunug Tupana wantup hawe are rayn katupono etoiat eharyi eaito mii hawyi ti meiran wtup ok wywo i rayn eaito eharyi. Mii hawyi ti typy eaito eharyi rakano rayn ereneen Tupana wantup hawe e. Pyno yt naku i ti mii t are e Iesui. Iewyte aree mesuwe maato eharyi eaito hewaire hewaire toneen iraniain wywo rakano mote waku etoiat eharyi eaito are maato mii e hap ete yn mesuwe are. Pyno Uito yt saawyiwuat nagnia yt e hap ewy hin i worohoomue. Miiria ti eimue ~Waku etoiat eharyi waku etoiat eaito morekuat ehay miwan miat upi yt etikyesat i poog i pote iatue saag. Maato Uito ti uiweupi rayn uhehay. Pyno yt karpe i teio etoiat eharyi eaito are rayn e.

29Pyno

MAKU 9.47 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

15
33 Watikuap

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5

tayn aikot saawyi nagnia ainpin kahato ~Etunug no mii t aru ~Atunug ee hap Tupana set upi ewy iatue hap. Pyno waku watoe miitin ehamo ~Yt atunug aru i mio t uie hap mii pote ti aru waku rayn Tupana uhatyi hatyi waku watoe wuati ehamo iatue ahaaseiin ahepe miwan me. 34 Maato Uito ti yt nagnia saawyiwuaria e hap yt ewy i rayn ahenoi ehepe e. Uito ti atikyesat etunug yne ee hap ewywuat. Waku ti watunug aie hap are e. Pywo pe yn ihay rakat. 35 ~Atunug aru watoe pote waku watunug aie hap ok t e Iesui. Pyno yt naku i watuwepehik aie hap ete nagnia aimue hap ewy ~Yt atunug aru i pote waku mesuwat mytyp uiapiheg. Yt naku i watuwepehik aie hap ete ~Atunug aru aie hap ete are. ~Pyno waku rayn aru uimikoi koi uiko piat topap yne yt atunug aru i uie hap ewy aie hap yt naku i watoe are katupono mesuwat mytyp ti Tupana puap hap are katupono mesuwat aiko koi iewyte aheyi mesuwe yt aiwat hin i are. Tai Tupana wat koi wyti are e. Pyno yt naku i ti aheso hap watipehik Tupana set upi are ~Yt atunug i pote waku tawa wato Ierusari piaria uiapiheg yt eree teio katu pono tawa wato Ierusari ti yt aiwat i Tupana wuanuat iewyte mekewat Tupana Mipooro Wuati Porekuat Porekuat nuat etawa ti Ierusari topyhuat pi are e Iesui tuwepe. 36 ~Maato aheso pote aru waku uiasap kytsig nakat topyhuat yt etipehik teio ~Atunug aru aie hap ete katupono yt uwe i ti inug kuap aiasap ikytsig hap tuwantup hawe are e. Yt uwe i inug kuap tuwantup hawe toapyig hap are. 37 Pyno waku atunug aru aie hap yn mii hawyi waku watunug aie hap ok t are e Iesui. Maato yt watunug neran i pote ~Atunug aru yt watoe i waku e. Mii pote ti aru pywuat sehay yn tuwtem aiw pyi are katupono pywuat sese sehay yn atikyesat uipotmueria w kaipyi are e. Maato yt pywo piat i ~Atunug aru eweie mii pote ti aru tai ahiag ehay upiat myhuat haria wo eweipyhuat are e Iesui topotmueria pe yityok totiaria toapypueri haria pe. 38 Tai watikuap kahato ti aikot saawyi nagnia ainpin hap e. Mio t iatue miwan me ~Karpe wtup ok eha apok eahyk hawe mii pote waku eraapyk etihaapok eha apok saup mo e. Iewyte karpe wtup ok eii pik ahyk hawe mii pote iewyte eraapyk etihipik mii hat iatue saawyi nagnia ahepe ainpin hap e. Maato Uito yt mii t are hin i rayn worohoonpin e. Pyno karpe wtup ok aiahyk mii pote waku yt watuwepyk hin i are e. 39 Iewyte ewankap eete tunug saag mii hat iewyte wy yt erepyk teio are ti Uito worohoomue yt saawyiwuat nagnia yt woomue hap ewy i rayn e. Iewyte epo sese kawiano wtup ok eowa pe ete eahyk mii pote yt erepyk teio maato mio t eree ro eahyk hat pe ~Pyno waku kokai i ro uipo ran kai iewyte waku uiahyk meh mana waku watoe e. 40 Uito ti yt woronpin hin i iraniain ewy. Mio t yn aree ~Yt etipoepyk teio are aikot aikot saag nug etiat hat are. Karpe ewankap ewa pe tek mii pote o kokai eree nayn are. Karpe ewankap epohari teran ekat ete mii hawyi yt epyahak teio ewankap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5

16

ete are e. Mii hawyi waku ekat imikyesat ewy etum poog imikyesat kai are e. Ewankap tikyesat eyni pote etum. Esokpe toikyesat pote etum. Ekamisa toikyesat pote etum. Maato waku poog nayn imikyesat kai etum are. Toihep ekamisa hawyi waku iewyte esirara etum uimohey hap moherep hamo e Iesui. 41 Iewyte karpe ewankap toe ~Etioto ro uhekareen e myahaktu e mii hawyi waku perupi puo ~Tai meh mana emikyesat ewy atunug waku watoe perupi puo. Mii hawyi waku imikyesat sakpuat ewetunug uimohey hap moherep ewankaptia ikye hap moherep hamo e Iesui. 42 ~Karpe wtup ok htup ekareen kat koi kat koi mii pote waku etum imikyesat ewy are uimohey epiat hat moherep hamo are e. Iewyte karpe wtup ok tipuru ekat koi pote waku etipuru ekat tope uimohey epiat hap moherep hamo ikye hap moherep hamo aree e Iesui temiitin me yityok tote. 43 Mii hawyi Iesui toe i itotiaria pe ~Mio t e miwan me saawyi wuaria ainpin hanuaria ~Waku ti aiwyriain sese yn watiatukye kahato iatue maato ti waku ahewan kaptia ete haiwot takat ewy ipyahak takat ewy watoneen iatue saawyiwuat ainpin haria. 44 Maato Uito wtup sehay wo woronpin yt iatue hap ewy i. Uito ti mio t are woro hoonpin e. Pyno eweiatukye ro ewan kaptia are. Pyno waku ahatyi hatyi haria upi wahtup Tupana pe ~Etiatupoityro o uhatyi hatyi haria Papai waku watoe aree. 45 Mii t watunug mote aru Aiywot atipy piat sayruin sakiytin no watopyhuat kahato katupono ti Aiywot atipy piat tiatukye kahato tewan kaptia are e. Tai toimoherep kahato iatukye hap katupono toipooro iaman at iatumikoi moehite hamo e. Tai toiatu poityro yt tokye hin i haria are. Tai Aiywot atipy piat tiatukye kahato tewan kaptia torania e. Yt nakuat i nug haria ko kape toipooro iaman at tokye haria mikoi koi poityro hamo maato iewyte yt tokye haria i mikoi koi kape toipooro wy iaman at iatukye hap moherep hamo are e. Pyno tooewyewy toiatukye towyriain tewan kaptia are e. Mii t ewy ti Tupana toneen e. Pyno waku Tupana ewy watunug. Ewetunug wakuap yne miitin me Aiywot atipy piat minug ewy waku watunug are e. Mii t watunug mote ti aru iraniain teerahaat ahepiat miitin yne kye hap kape hawyi ti aru teeruwantup hawyi ~Tai Tupana sayruin Tupana sakiytin mote ti meke t taatukye miitin iatue wyti aru e Iesui.

sese yn e. Maato yt taatukye i haria ti yt taatukye i rayn e. Maato miiria ewywuat eikye haria yn nayn eweiatukye miitin mote ti aru mesuwarotiaria ewy eweipyhuat are e. Aikye haria yn watipowyro pote yt Aiywot atipy piat yt ewy hin i watopyhuat are e. Iwese rakaria wo watoneen ahepiat iwese haria kape yn mote yt kat i haup watiputi aru Aiywot atipy piat kaipyi are e. Tai marakaria
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

46Katupono ti mesuwarotiaria yt Tupana mohey haria i tikye taatukye haria

IRUKA 6.32 PIAT EWY

17

IESUI ETIAT MATEU MIENOI5,6

tiatukye kuap taatukye haria maato atikyesat eweiatukye kahato yt eikye hin i haria are. 47Iewyte ti waku watiatuwesat wuati miitin are e. Yt naku i watia tuwesat aiwyriain yn are katupono ti yne ti mesuwat yi tote taatuwyriain wesat kuap are. Iewyte yt Tupana mohey haria i iwesat kuap taatuwyriain are. Pyno waku ti yne watiatukye are e. ~Pyno ereke uhyt mana mimi watoe aikye haria pe yn mote mesuwarotiaria ewywuat watoneen katupono miiria ti taatu wyriain taatukye haria sese pe yn ~Ereke ro eraapyk meh mana aimiu rayn iatue maato yt taatuwesat i taatuewankaptia are. Maato mii t aito pote iatue wywuat watopyhuat mesuwe yi tote iraniain yt Tupana mohey haria i ewywuat e. Yt naku i rat mii t aito pote are e. 48 Pyno waku watopyhuat hpyk kahato rakaria wo aikot Aiywot atipy piat waku rakat ewy waku watunug are e. Aiywot atipy piat Aikye kahato hano toneen are e. Iwese kahato iperupi kahato tewan kaptia ete towyriain ete are e. Pyno waku Tupana ewywuat kahato watopyhuat mesuwarotiaria kye hap upi are e. Pyno toran nayn mesup einpin hap e Iesui ahepe tomohey haria pe mekewat yityok tote miitin sem toiatumue hap tote. 1 Pyno ti mii hawyi poog Iesui toe miitin sem me yityok tote ~Uiwyriain e pyno yt naku i kahato watuwemtypot Tupana potpap watunug turan e. Yt naku i kahato miitin ehamo miitin miat aimtypot hamo wewoi watunug Tupana potpap turan e. Pyno waku ti Tupana potpap watunug imtypot hamo yn e. Pyno waku Tupana mtypot hap yn aiwantup hawe watunug imikyesat ewy. Maato aimtypot miitin kaipywiat hap yn watikat pote yt kat i aimtypot hap sese watiputi Aiywot atipy piat kaipywiat e. Pyno waku miitin watiatupowyro kat koi kat koi hap ete maato aiwantup hawe yt aimtypot hamo i e. Waku Aiywot atipy piat mtypot hamo aiwantup hawe e. 2 Mii pote karpe hatek takat putoke ahowawi mii pote waku watipowyro kahato maato yt miitin miat aimtypot hamo i waku watipowyro e. Maato Yt naku i aiwantup hawe ~Atipowyro mii miit wuati ehamo uimtypot kahato miitin mesuwe hamo pi yt naku i watoe e. Yt naku i ahehay aiwa ntup hawe aremowato wuati ehamo uiminug waku koi wo e. Yt naku i aito typy wantup haria ewy watoneen e. Kat pote miiria ti Tupana mtypot yat pe tuwehytok kahato Tupana mtypot haria ewy teeruwaatunug maato yt pywo piat i katupono ~Uimtypot mono taatue hap yn taatuwantup hawe e. Miiria ti toowatkai ti Tupana mtypot hamuat tuwak hamo ~Toiro toiro Tupana mtypot hamo iatue iatuehay maato yt pywo pe i katupono iatupya pe ~Uruto ti poog eikai Tupana mohey haria iatue taatuwantup hawe yt kat i Tupana mtypot sese hap iatukai e. Tai miiria wyti getap upi upi oken upi upi Tupana mtypot hap taatunug teeruwepe teeruwantup hawe ~Uruto poog urumtypot urumohey taatue haype e. Miiria ti teeruwantup hawe ti typy wantup haria e. Iewyte ti miitin ehamo oken upi getap upi ti taatua tumue Tupana ehay miitin me haty wo maato miitin ehamo ~Waku uimtypot miitin taatue haype e. Pyno pywo pe ti aree mii hap ewy ewetunug mote wyti aru yt kat i ti aru Tupana kaipywiat eimtypot hamuat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI6

18

e. Miitin mimtypot koi yn eweikupteen mesuwe wen maato yt karpe i aru Tupana mimtypot wo eweikupteen e Iesui miitin sem me yityok tote. 3 Mii hawyi poog Iesui toe itotiaria pe ~Uiwyriain waku kahato wati powyro ihakyei rakaria Tupana ehamo ikuap hamo e. Karpe satek poria watiatupowyro waku watum iatupowyro hap migi wo are yt uwe i mikuap mo i ahepiat e. Waku Tupana kape yn aheha imtypot hamuat. Waku ti yt wahenoi i aimiium mekewat ahepiat miitin powyro hap wuati pe aiwemtypot hamo e. 4 Waku ti Tupana kapiat aiwatetup hap wywo yn watiatupowyro miitin e. Yt naku i wahenoi henoi iraniain me kat kat hap watunug Tupana mtypot hamuat e. Waku ti Tupana kapiat aiwantup wywo yn watipowyro ihakyei rakaria e. Aiywot atipy piat taakasa kahato yne aiminug migi wuat koi e. Mii pote waku Tupana ehamo watiatupowyro iraniain e. Waku Tupana tuwehum ahepe hap yn watikat e. Waku aheha Tupana kape yn watunug waku iraniain powyro hap turan e. Waku watiatupowyro miitin Tupana ehamo Tupana mtypot hamo e Iesui ahepe. 5 ~Uiwyriain ahehay Tupana kapiat ahehay ikahu rakat iraniain ehamo aiwemtypot hamo uito poog Tupana kapiat uhehay ikahu rakat e kuap takat eikai aie hap aiwantup hawe yt naku i ahehay e. Yt naku i typy ahgu wywo ahehay Tupana kape miitin miat aimtypot hamo aiwemtypot hamo e. Pywo ti rat iraniain mesuwat yi totiaria iatuehay kahato Tupana mtypot hawe miitin me iatuehay se Tupana kape maato yt pywo pe i iatuehay e. Aikope aikope miitin teeruwaatunug hap tote iatuehay poti kahato Tupana kape ~Waku uim typot miitin taatue haype. Pyno eiweeg wo o miitin miat eimtypot hap pupi are katupono miitin miat nei eimtypot hap eweikyesat pote mii yn topyhuat ehaup mo e. Mii hap kape eiwewantup pote yt kat i i Tupana kaipywiat Tupana wehum ehetiat hap e. 6 Pyno waku karpe ahehay teran Tupana wywo pote waku wateke aikope aikope miitin yt uwe i ikuap ehamo i waku ahehay Tupana kape migi wo yt heremo pyi i ahehay Aiywot yn ikuap ahehay e. Mii hawyi Tupana tikuap ahehay migi wuat aipya pe pote Tupana tuwehum kahato ahowawi hawyi tutum ahepe aimitup e. Tai migi wo wahtup wen maato meiran tutum nayn aimitup hawyi heremo kahato topyhuat Tupana miium koi wuati ehamo e Iesui. 7Uiwyriain karpe miitin pyasetpiat ahehay Tupana kapiat turan yt naku i watoe aipya pe ~Uhehay se Tupana kapiat pote mono miitin mimtypot no rayn areneen yt naku i watoe e. Mii t watoe aiwantup hawe pote typy ihay rakat ewy watopyhuat e. Yt naku i typy ihay rakaria wo watoneen katupono miiria Tupana kapiat taatuehay turan iatuehay ywop kahato miitin miat taatuehay ikahu kahato rakat hap kuap hamo iatuehay. Yt naku i miiria ewy watopyhuat Tupana wantup hawe e. Tai tukupteen miitin mesuwarotiaria ihay suat at kaap haria iatuehay kahato Tupana kape wtup sehay ahut ewy taatuwpap kahato e. Yt atikyesat i uimohey haria ahut koi ewywuat iatumisuat suat koi e. Waku aipya pyi ahehay Tupana wywo e. 8 Waku ahehay Tupana wywo wen maato ti yt naku i hupi te i hupi te i wahuat wahuat sehay Tupana kape are katupono mio t ehehay Tupana wywo pote iraniain yt uimohey i haria ewywuat eweikupteen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

19

IESUI ETIAT MATEU MIENOI6

e. Pywo pe ti Aiywot atipy piat tikuap kahato aimitup tewawiat wahtup hap eyianmete toikuap tayn kat koi kat koi aimitup koi toikuap. Toikuap sakpo aimikyesat sese koi katupono hewaure kaa kahato ahehay kape aiwantup hap yt wahtup i te pytkai e. haria worohoomue teran aikot ahehay Tupana wywo hap ahenoi teran e Iesui. Waku pyno watoe 10 Uruywot atipy piat uruikye kahato En e. Tupana pywo pe ti ikahu kahato eset Tupana. Eset ri poog ikahu torania kai uruiputi e. Papai uruikyesat kahato ereneen wuati miitin Akag Koro wo mesuwat yi tote miitin pyasetpe aikot ereneen Wuati Potypot no atipy pe hap ewy hap uruikyesat e. Papai uruikyesat kahato torania miitin emikyesat ewywuat nug hanuaria wo tukupteen aikot atipy piaria tunug emikyesat yn hap koi ewywuat hap uruikyesat kahato mesuwe e. 11 Tupana urupoi o mesup eat pe urumiu wo urueui wo e. 12 Tupana waure wo ereneen emaat hap koi kai aikot uruto urutu kupteen waure wo urumaat hap koi kai e. 13 Tupana uruykesat o pya kahato ahiag uruig yt naku i nug hap kaipyi katupono uruiatoiat teran torania uruminug saag hap koi e. Tupana En ni Wuati Potypot nuat wuati eat pe e. Tupana En ni poog esaika wuati kai e. Tupana En ni poog poog wuati mimtypot no wuati kai WAKU Pyno waku aipya pyi ahehay Tupana wywo. Yt naku i watuwesuati suati uie hap ahut ewy e Iesui ahepe mekewat yityok tote. 14 ~Pyno uiwyriain poog ahenoi teran miitin miat aimaat hap waure wo hap etiat. Karpe eipe waure wo eweikupteen eimaat iraniain miat hap koi kai mii hap ewy te Aiywot atipy piat waure wo ehepiat tomaat hap koi kai topyhuat atipy pe e Iesui. 15 Maato karpe eweie ~Yt karpe i waure wo areneen uhyti minug saag ete mimi mana minug uimaat hap koi kai eweie pote iewyte yt karpe i Aiywot atipy piat waure wo toneen eiminug saag koi hap kai e Iesui temiitin me yityok tote. 16 Uiwyriain karpe mesuwe yt kat i watuu ahehay Tupana wywo hap yn watunug neran mii hap eat pe waku migi wo Tupana ehamo haype watu wemosyat Tupana yn ikuap hamo e. Yt naku i wahenoi henoi iraniain me aiwemosyat hap Tupana kapiat hap e. Maato waku watuwemosyat migi wo Tupana yn ikuap aiwemosyat hap tewawiat ahehay teran hap eat pe e. Yt naku i watimoherep aiwemosyat hap iraniain me aheha aroti hamo ahowa aroti hamo yt naku i watimoherep ~Aremosyat kahato mesup katupono uhehay teran

9Uimohey

IRUKA 11.2-4 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI6

20

Tupana wywo at kaap aie hap. Yt naku i watimoherep ahowa ete ahehay ete aiwemosyat hap Tupana kapiat hap e. Maato watunug mote typy ihay rakaria ewywuaria watukupteen katupono mii haria timoherep teran taatuwemosyat hap wuati miitin me. Teeruwemtypot hap taatukat kahato taatuwemosyat hap koi maato yt naku i watuwemoherep ahehay aroti hamo ahowa aroti hamo aiwemosyat Tupana kapiat hap e. Yt naku i typy ihay rakaria ewy watopyhuat e katupono typy ihay rakaria timoherep teran taatuwemosyat hap upi miitin me ikuap hamo teeruwemtypot hamo e. ~Tai en waku kahato Tupana kapiat wemosyat hat iatue hap kyewi taatukat haype. Typy ihay rakaria tikat kahato miitin wehum taatuetiat hap e. Miitin wehum taatuetiat hap taatuputi kahato mesuwe wen maato mii hap yn topyhuat iatusaup mo katupono yt kat i Tupana wehum iatuetiat hap topyhuat wuati eat pe e. 17Mii tupono ti poog waku watuwemokahu yn Tupana kapiat aiwemosyat hap eat pe e. Waku watuweo wasei hawyi watuweapin hawyi watuwepainug aikot watunug wuati eat pe hap ewy hawyi waku watuwemosyat Tupana ehamo Tupana yn ikuap hamo e. Mii hap ewy ti waku aiwemosyat Tupana kapiat hap watunug yt uwe i mikuap mo e. 18 Mii t watunug mote ti yt uwe i ikuap aiwemosyat Tupana kapiat hap yt heremuat i rakat e. Aiywot Tupana yn ikuap katupono ti Aiywot yne migi wuat minug koi ikuap yne e. Mii tupono ti migi wuat aiwemosyat hap toikuap miitin yt uwe i ikuap pytkai i. Mii hawyi Tupana tuwehum ahete hawyi tutum ahepe aimitup saup ahepe wuati ehamo e Iesui taapypueri haria pe. 19 Uimohey haria yt naku i mesuwat yi tote yn ahekareen e. Yt naku i ahekat mo wato hap kape yn watuwewantup at kaap e. Mesuwarotiat yn ahekareen mote meiran aru yt kat i topyhuat atipy pe e katupono mesuwarotiat ahekat yn tukupteen mote meiran tuweimotyk yne ahekat katupono ahekat mesuwarotiat yt tukupteen moti hin i e. Uiwyriain mesuwarotiat yn ahekat pote meiran serooke haria wano topyhuat ahekat sio nupia miu wo ikahu rakat topyhuat sio iytyk miu wo topyhuat ahekareen koi ikahu kahato saawyi pytkai. Mesuwe yn watiatunug ahekat pote yt kat i topyhuat irane aru atipy pe e. 20 Uipotmueria pywo ti poog waku watiatunug ahekat atipy pe katupono iheg me kahato toneen itote wuati eat pe e. Itote ti yt kat i ahekat wuati eat piat u kuap haria aree yt kat i nupia itote. Serooke haria yt uwe i itote e. Yt kat i iytyk hap atipy pe e. Mii pote waku watum ahekat Tupana pe mesuwepyi aimiium koi upi e. Mii hawyi toneen itote. Putokwatoe itote hawyi ti aru tutum yne aimipooro ahekat e. 21 Ahekareen watopag yne atipy pe Tupana po pe pote ti aiwantup hap sese iewyte toneen at kaap Tupana kape atipy kape e. Maato mesuwarote yn ahekat watiatunug pote iewyte aiwantup hap mesuwarote yn topyhuat at kaap e Iesui tomimueria pe mekewat yityok totiaria pe miitin typyi rakaria ehamo.

e aheha wo yn ni wataakasa kuap e. Mii tupono ti waku ahehapytig kahato e. Aheha ihite pote ti waku yne heremo yne
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

22 ~Uhekatuwyria

IRUKA 11.34-35 PIAT EWY

21

IESUI ETIAT MATEU MIENOI6

muap upi katupono ihotok puat hewyry rakaria ewywuaria wo watu kupteen e. 23 Maato yt ahehapytig i pote ti yt heremo kahato i kat koi kat koi aiakasa hap koi yt heremo kahato i e. Mii e hap ewy ti yt eweimohey i pote aikot iypyryp sese puo ehewyry hap ewy eweipyhuat eiwantup hawe e. Pywo ti rat eheha mimohey hap yt kat i Tupana akasa hap pote iypyryp sese puo ti rat eweikupteen yt ihapytig i rakat ewy eikohyewyry atipy kape yt Tupana mohey hap i eheha piat pote e Iesui itotiaria pe.

pywo ti rat yt naku i kahato watunug typy ok ahetu pana e. Yt naku i typy ok aikaiwat no are katupono typy ok aipooro motpap nug hamuat pote yt tooewy hin i aipooro e. Mii hap ewy yt naku i typy ahetupana e. Ahete aikaiwat typy ok toneen hawyi yt naku i kahato e. Pywo ti wtup ok yn aikaiwat pote mii hat watikye kahato. Maato typy ok toneen wtup ok watikye poog hawyi wtup ok yt watikye hin i sio wtup ok mikyesat ewy watunug neran pote wtup ok mikyesat ewy yt watunug neran hin i e. Mii hawyi aiakagaia hap yn ahete typy aiakag hawyi e. Yt naku i kahato typy aipooro hano e. Mii hap ewy kahato yt naku i kahato typy ahetupana hawyi e. Yt naku i watunug ahekat nei ahetupana wo e. Yt naku i kahato ahekareen sok hap kyewi sese hap kape yn aipotpap hap. Ahekat kyewi yn toneen aikai pote mii hawyi yt karpe i Tupana sese watikuap e. Ahekat toneen Tupana wo aheneen turan mii pote yt karpe i Tupana sese topyhuat Ahetupana wo Aipotypot no e. Yt watomohey kuap i typy ok ahetupana wo e. Mii tupono waku Tupana yn Aipotypot Koro wo topyhuat e. Mii hawyi waku Tupana mikyesat yn waku watunug e Iesui ahepe yityok toto.
25Mii tupono yt naku i watuwantup koi koi ~Aikope pyi aru aikope pyi aru

24 ~Uhemiitin

IRUKA 16.13 PIAT EWY

IRUKA 12.22-24 PIAT EWY

aimiu aheui ahesokpe ahesapo hy. Aikope pyi aru aikope pyi aru aheneen hap aie hap kape yn yt naku i aiwantup koi koi at kaap hap are katupono ti aiwepit hap sese aheneen hap sese yt tut i aimiu wato hap kaipyi e. Tai aiwepit hap sese yt tut i aheui kahato hap kaipyi ahesokpe kahu kahato hap kaipyi e. 26 ~Pyno ti rat waku watehaat weitaria ewawi iatuwepit hap kape katupono weitaria ti teeruwepy kahato katupono iatuwepit at kaap kahato yt karpe i ~Uikuuro aru yt kat i uimiu pote yt iatue i. Waku atikoi hawyi atipirik kahato uimiu pi an yt pote uikuuro uhesyat hap upi yt iatue i pytkai teeruwehum Tupana kape e. Yt kat i iatueui ahyt sok iatueyparakai tote iatuyat koro koi pe pytkai iatuwepit at kaap e. Teeruwehum kahato weitaria koi katupono Aiywot atipy piat tiatupoi kahato torania weitaria wuati eat pe toiatueropat kahato weitaria e. Uiwyriain e aito ti poog poog Tupana wantup hawe weitaria kai are mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI6

22

tupono kahu ahowawi poog poog Aiywot atipy piat tuwantup weitaria ewawiat hap kai e. Tai poog aito weitaria koi kai e. Mii pote waku watomohey Tupana aiatupoi wuati eat piat hap e. Waku watomohey weitaria ewy e. 27Yt naku i ti watuwantup koi koi hap ~Uikuuro apuru sio apuru yt aie hap kape katu pono mii yt aimoieneen moti kuap i watuwantup at kaap ~Uikuuro apuru sio apuru yt aie hap kape pytkai e. 28 Yt naku i ti paawatoe ~Aikope aikope som ahesokpe watiputi aru aie hap kape yn watuwewantup koi koi e. Poog ni waku watuwantup ipohyt koi kape aikot teeruwepainug hap koi kape e. Mohyt yt teeruwantup koi koi hin i ~Aikope pyi aru uhesokpe e hap kape yt iatue hin i e. Iewyte ipohyt yt tuwesokpe piig hin i at kaap teeruwepainug hamuat e. 29 Pywo pe ti aree ehepe saawyi ahaasei mesuwarote aiporekuat pot Sarumu esokpe ti kahuria kahato imehit kawiat Uru kawiat. Ikahu sese hesokpe are maato morekuat Sarumu yt putoke hin i ti mesuwarotiat ipohyt koi ikahu hap ete e. Tai poog ikahu ipohyt mesuwarotiaria mekewat morekuat Sarumu esokpe wakuat sese kai e. Pyno yt kan hamo i ahesokpe kape yn watuwantup koi koi e. Waku poog watomohey Tupana piat aipainug hamuat hap waku watomohey e. Tai Tupana aipainug kuap kahato hat e. Tupana ti wuati painug kuap hat e. Ewehaat ro pohyt ikahu kahato rakaria koi kape katupono miiria yne Tupana mipainug koi tukupteen e. Tai gaapy koi pohyt tutunug ikahuria yne Tupana tiatupainug yne e. Mii hap ewy Tupana aipainug kuap katupono aito poog waku Tupana wantup hawe ipohyt koi kai e. 30 Gaapy Tupana mipainug toneen mesup e. Koitywy gaapy ikahu sese toneen maato mkiite igag nayn hawyi ahemyp okpy saaria wo ikuuro hawyi igag hawyi e. Tai Tupana tiatupainug kahato gaapy koi are maato meiran igag hawyi ahearia wo topyhuat e. Pyno Tupana tiatupainug kuap yne wuati ianam koi e. Mii hap ewy ti waku Tupana watomohey aipainug kuap hat e. Kat hamo ten ahesokpe kape yn watuwantup at kaap yt Tupana mohey i rayn hap wywo e. 31 Pyno yt naku i yt watuwemopo hepap i yt ahesokpe i yt ahesapo i hap ete yt aimiu i hap ete e. 32 Katupono miu kat hap kape sokpe kat hap kape yn teeruwantup at kaap yt Tupana mohey haria i rayn e. Yt karpe i Tupana kape iatuwantup haype e. Pyno yt naku i miiria ewywuaria watopyhuat are katupono ti Aiywot atipy piat tiatukuap kahato yne yne kat koi kat koi aipo pe yt kat i aimikyesat koi kape tuwewantup kahato aikawiano aipowyro hamo haype e. 33 Waku poog ti watuwewantup aipya pe at kaap aikot aru aikot aru waku poog atunug Tupana Uiporekuat no hap kape e. Waku poog ni watuwantup ~Aikot aru aikot aru waku aterut miitin Tupana kape Taatuporekuat no aie hap kape poog waku watuwantup at kaap aipya pe e Iesui. Pyno ti waku poog watuwantup ~Aikot aru Tupana mikyesat ewy atunug pi aie hap kape yn e. Mii t aie hap kape aiwantup pote ti Tupana tum aru ti ahepe mekewat wtup kat koi kat koi aimikyesat koi mesuwarotiat e. Tupana mikyesat kape poog watuwantup pote mii hap kaipyi aimikyesat koi tut Tupana kaipyi e. 34 Iewyte yt naku i watuwantup mesup niatpo mkiite wat aipotpap hap koi kape yt naku i watuwewantup at kaap e. Maato mesuwat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

23

IESUI ETIAT MATEU MIENOI6, 7

eat piat niatpo hap kape yn waku watuwewantup e. Pyno yt naku i mkiite wuat niatpo rakat watopag mesup eat pe e. Mii t watunug mote ti topyhuat aimoakagaia hap e Iesui topotmue haria pe yityok tote. Mii hawyi uito ahenoi mesuwe uimiwan me uito Mateu

i watoe aiwantup hawe wtup ok pe ~Yt kan hamo i en Tupana wantup hawe yt naku i watoe e. Mio t watoe saag miitin aipya pe pote aie hap ewy Tupana iewyte ~Yt naku i en e aru ahepe mekewat eat aru karpe uwe waku sese uwe yt naku i sese toe hap eat pe e. 2 Pyno aikot watuwantup saag miitin ete aipya pe ~Yt naku i rakat mii miit watoe pote mii aie hap ewy kahato aru teeruwantup saag ahete taatupya pe e. Yt iwese rakaria i aito pote iewyte yt iwese rakaria i aiewy miitin tukupteen ahowawi e. Yt ahegyiat i pote iewyte aiewy iraniain tukupteen ahowawi e. Iewyte ~Mii miit yt kan hamo i watoe wtup ok pe aipya pe mii aie hap ewy te ti toe aru ahepe mekewat aie hap ewy mekewat aimohit e. Iewyte ~Yt naku i en watoe wtup ok miit pe aiwantup hawe mii pote iewyte ti Tupana ~Yt naku i en e aru ahepe aie hap ewy e. 3 Yt naku i ti watikat iraniain piat iaparap hap koi yn e. Yt naku i watimohit iraniain ahehay wo aipya pe e. Maato watikat aiwantup hawe iraniain miaparap pote watopyhuat aikot yt ihapytig i rakat ewy aikot ~Meiwat eha pe ti to wyti hu hit watoe hap ewy maato ti yt watikuap i aiwat aheha piat ariayp pik iwato ewy toneen e. Uiwyriain kat pote ewy ok eha pe etikat yt nakuat i hap e. 4 Kat pote ~Uhyt mana ere atihep teran nyti mekewat eha piat hu hit eree iraniain me hap ewy maato yt etikuap kahato i ewy eha piat ariayp wato toneen ne eha pe. Mii hap ewy ereneen iraniain iaparap hap etiatukat pote e. 5 Maato mii t eree pote yt hpyk hin i ewantup e. Mii pote ti typy ihay rakat ewy ereneen e. Pyno waku ewat eha piat ri waku etihep ariayp tek iwato rakat ewywuat eminug saag koi hawyi ti aru pywuat ihapytig sese rakano sese rayn ereneen e. Eiminug yt naku i koi ewetotiat yne pote ti ihapytig rakat ewy i ereneen aru e. Ehapytig nakat ewy ereneen hawyi waku etihep kuap tayn ewy ok eha piat hu hit ewywuat iminug saag hit koi etihep kuap are yt pote yt aru e Iesui yityok totiaria pe. 6 Mii hawyi toe i ~Uimohey haria worohoonpin neran mesup ahewa nkaptia ete e. Tukupteen mesuwarote miitin Tupana ehay ete haiwot kahato rakaria e. Waku aiweeg wo o miiria pupi katupono aikot awahuru koi tiatuuka teran nei aihria ewy kahato miiria tukupteen e. Pywo ti rat mesup tayn Tupana wankaptia koi aiauka teran katupono Tupana ehay moherep haria aito pote e. Tai aikot hamaut koi tiatuakit reran nei aimikoi. Mii hap ewywuat kahato Tupana wankaptia aiakit reran nei e. Waku wahenoi wuati miitin me Tupana ehay wakuat no are wen maato waku aiweeg kahato wo o wahenoi miiria pe turan katupono ahewankaptia miiria tukupteen aikot awahuru ewywuaria tukupteen aihria u haria ewy ahewankaptia tukupteen aipyasetpe e. Aikot

1Mii hawyi poog toe Iesui temiitin me yityok tote ~Iewyte ti e yt naku

IRUKA 6.37-38 41-42 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI7

24

hamaut aikope hap ewywuaria ahewankaptia tukupteen aipyasetpe e. Mii pote waku aiweeg kahato wo o wahenoi miiria pe haype are aikot yt naku i watia tupoi awahururia Tupana mtypot yat miu wakuat ewywuat yt naku i hap ewy e. Tai awahururia teerenuk aimiium ete hawyi teeruwemorem ahowawi ahekatuu hamo awahururia e. Waku aiweeg kahato hap wywo wahenoi turan aiauka teran ahewankaptia e. Yt naku i ahewahi ikahu rakat watimoherep hamaut uato koi haiwot rakaria gaapy piaria pe katupono teeraakasa hawyi taatuakit akit nei hawyi yt kat hamo i rayn topyhuat saawyi ahewahi ikahu rakat. Mii hawyi ahowawi aiakit hamo t haiwot rakaria e. Mii hap ewy kahato waku aiweeg kahato wo o wahenoi Tupana ehay ahewankaptia pe e Iesui yityok totiaria pe iewyte ahepe.
IRUKA 11.9-13 PIAT EWY
7Mii hawyi poog tohenoi ~Uiwy ok koi uheinytin koi karpe wahtup

kahato Tupana kape aimikyesat koi mii hawyi tutum ahepe yne yne aimitup koi maato tomikyesat ewy e. Mii tupono waku watikat kahato aikope aikope toneen imiium aimitup koi e. Watikat kahato aimitup Tupana piat koi pote ti aru watiatuputi Tupana mipooro koi e. watikat aimitup koi pote ti aru watiputi imipooro koi e. Maato yt watiputi i pote waku wahtup ~Tupana watoe taatupyhyp kahato urumitup ewawiat hap emipooro waku watoe. Ehoookenhypok to muap hawyi waku mesuwe toneen waku watoe Tupana pe. Mii pote ti tohoookenhypok hawyi watiputi aru aimitup Tupana piat ok t e. 8 Pywo pe ti htup kahato haria wo watukupteen pote Tupana miium poreraat haria watopyhuat aru e. Iewyte Tupana miium kat kahato haria aito pote wuati imiium puti haria watopyhuat mesuwe e. Iewyte ~Ereokenhypok to Tupana e haria aito pote muap puti haria watopyhuat e Iesui itotiaria pe iewyte ahepe. 9 Uhemiitin karpe aimpyt htup ahepe ui pote watum ui tope e. Yt watum i aimpyt pe yi kyt nei ~Atikyesat kahato ui mamai papai e pote watum nayn ahayru ahakiyt ui e. 10 Iewyte ~Papai mamai atikyesat pira pui epo piat e pote meremo watim e. Yt uwe i moi nei hum tosayru tosakiyt pe hesyat pote e. 11 Mesuwarotiat miitin ti yt naku i nug haria wo tukupteen wen maato ti taatukuap wyti taatumpytin miat wakuap ium hamuat e. Aiywot atipy piat ti poog poog wakuat wuati mesuwarotiat miitin kai e. Mii tupono miitin mitup wakuat tutum kuap kahato ti e. Wakuat aimitup tepiat koi Aiywot Wakuat Atipy piat tiatuium kahato ahape e Iesui yityok totiaria pe iewyte ahepe. 12 Saawyiwuat Tupana ehay moherep haria piat ainpin hap iewyte ahaasei Musei ainpin hap wtup uhehay pe yn teke are e ~Aikot watikyesat iraniain minug wakuap ahepe mii hap ewy waku watunug iatuepe e Iesui temiitin me yityok tote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

25

IESUI ETIAT MATEU MIENOI7 IRUKA 13.24 PIAT EWY

ti waku ti etikat kahato mekewat muap ypy kurin kat atipy kapiat are katupono mekewat aria kapiat muap ypy wyti heremo yne e Iesui. Tai mekewat aria kapiat muap tote ti miitin yne ikohyewyry kahato pote mekewat muap ihot kahato e. 14 Maato mekewat atipy kapiat muap ypy ti yt heremo i e. Eweikat kahato pote yn eweiputi are katu pono mekewat muap kurin kat upi ti niatpo kahato ehewyry e. Maato mekewat upiat eipe pote ti putokeweie wuati eat piat eheneen hap tote e. Katupono mekewat muap yt hot i kahato pote ti yt typyi hin i miit hewyry e Iesui yityok totiaria pe ahepe. 15 Mii hawyi toe Iesui itotiaria pe ~Uimimueria e eweeg wo o mekewat Tupana ehay moherep yt pywuat piat i haria wywo e. ~Uruimohey kahato Tupana iatue pytkai yt Tupana ehay ewy i taatumoherep ~Uruto ti Tupana hria eiewywuat iatue pytkai eiweeg wo o iatuehay pupi yt uiat ewywuat i pupi e. Tai eimaat reran haype uimohey ehepiat hap moma teran haype i aikot awahuru tuu teran aihria hap ewywuaria ti miiria tukupteen eipyasetpe eimue hamo e. 16 Iatuminug saag ete ti aru miiria eweikuap e. Aikot mekewat ahiag po yt hum i ti he rakat ahepe miu hap ewy miiria tukupteen e. Iewyte yt karpe i watiputi mekewat hu po ete he rakat ywa ewy e. 17Pyno karpe aimikoi upia iatuehite kahato hawyi meiran iatusat kahato hawyi hewo rayn iywa he kahato rakaria e. Maato yt wenug i hat aimikoi haat saag kahato yt he i iywa hap ewy e. Mii hap ewy kahato Tupana ehay wtup aimue haria tukupteen e. 18 Maato mekewat wenug kahato haat wyti yt karmuo i haat saag nakat nei e. Haat kahato yn topyhuat e. Maato yt ihite i rakaria ywa ti yt miu wo hin i rayn topyhuat. Mii ti yt watuu kuap i rayn iywa haat saag nakat nei e. 19 Pyno mii meiran ~Yt kat hamo i rayn meiwat iywa yt h kahato i rakat meipe watoe. Pyno waku ahearia wo rayn mii yp yt aipoi i pote watoe hawyi watiypytek yt naku i rakat e. 20 Tai watikuap kahato ti mikoi ypia iywa he hap upi sio wakuat ypia sio yt naku i rakat ypia hap watikuap kahato aito e. Mii hap ewy kahato te ti watikuap pywo piat Tupana ehay enoi haria sio aimaat haria taatuminug wakuap upi sio taatuminug yt naku i hap upi watiatukuap miiria e.

13 Pyno

kahato En Uikaiwat kahato En iatue uhepiat haria maato yt pywo piat haria i mio t iatue ehepe aru ehekat kyewi eimaat haype e. Pywo ti miiria yt karpe hin i teeruwehytok aikope Tupana toneen Morekuat no hap tote aru are katupono ti itote Uiywot mikyesat nug haria yn wyti teeruwehytok e. 22 Tai mekewat wehytok hap eat pe ti aru typyi itote ~Ihotok Uikaiwat waku kahato En iatue. Uikaiwat kahato En iatue haria itote tukupteen maato yt uimikuap koi i yt Uiywot mikyesat nug haria pytkai mio t iatue ~Tai uruto

21Katupono ti iatu kahato miitin uhehay suat kahato haria ~Uikaiwat

IRUKA 13.25-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI7

26

ti eset moherep kahato miitin miat haria ti iatue. Miitin mue kahato haria urutukupteen itote iatue ti aru wehytok hap eat pe. ~Urukaiwat eset no ti mu saag koi uruatusopo kahato miitin pywiat haria ti uruto iatue ti aru wy. Tai iewyte karania wo i wyti urutunug wakuap yt uwe misepap ewywuat i wuati ehamo miitin mowantup kahato hamo itote urutukupteen turan iatue ti aru wy uhepe. Mii tupono ti waku Urukaiwat urutuwehytok atipy pe iatue aru. Waku ahewaku hap upi watopyhuat atipy pe aikope Tupana toneen Wuati Akag wo hap tote iatue ti aru uhepe at. Uruto waku pote waku watuwehytok atipy pe iatue aru uhepe e. 23 Maato ti aru miiria pe aree ~U pi uhyt mana yt karpe hin i ti worohookuap eipe aree ti aru iatuepe. Eweiwat ro meipepyi pya uiyatypepyi are ti aru miiria pe katupono yt nakuat i nug haria ti eipe are ti aru yt uikuap i sese haria pe e Iesui irane mekewat wehytok eat hap etiat.

nug hat mii Tupana mimoweeg kahato rakano topyhuat e Iesui. Pywo ti rat uwe uwe uhehay nug hat mii hat topyhuat aru aikot iweeg kahato getap nug kuap kahato hat ewy wyti aru toneen aikot ~Are pi are an pyno sig waku atunug uiyat meipe yi heg kahato tote e hat ewy toneen aikot ~Yt naku i ypeke areyatnug ywykui pe e hat ewy toneen e. 25 Tai toneen wy ypeke weyatnug haria ywykui upiaria maato karpe putoke iaman ipopit kahato hawyi ti aru ywytu uato at kaap hawyi ihy wato meremo hawyi ypekiat yi kyt rotiat weyatnug hat yat pe teke rayn yy ypekiat getap we e. Mii turan wasere wato i rayn hawyi yy ihyeput haty wo rayn hawyi meremo meiwat getap toihep. Mii hawyi yt kat i rayn topyhuat itotiat e. Maato mekewat yi heg notiat weyatnug hat yat yt toihep hin i e katupono mekewat yi nu ewy iheg kahato rakat rotiat iyat pote e katupono tuwantup mo kahato tutunug getap pote e. Mii hat ewy ti teeropyhuat uhepiat taatunpin hap nug haria e. 26 Maato uwe uwe uhehay taatukuap hawyi ~Tai yt atunug neran hin i uito pi an e haria ti aru tukupteen yt weeg haria wo i e. Aikot yt tuweeg wo hin i tuweyatnug yi kyt pe hat ewy. ~Waku rayn uiyat atunug ypeke e hat ewy yi og notiat e hat ewy e. 27Aikot iaman kahato hawyi ihy wato meremo rayn yy hawyi teke rayn iyat pe toineen yy pe ete pote. Mii pote meremo yy tipugha kahato mekewat yat hawyi wasere teke kahato iyat pe hawyi toiypyhep iyat e. Taat rayn hawyi iaporoke rayn hawyi yt ikahu hin i rayn iyat e. Mii hap ewy ti yt uimohey i haria teeropyhuat uhepiat taatunpin hap yt nug i haria e Iesui miitin sem me yityok totiaria pe. 28 Mio t e pote itotiaria teeruwantup kahato hawyi teeroe toope ~Tai yt uwe i poog meiwat Miit kawiat ainpin kuap kahato hat iatue Iesui piat pe katupono yt iraniain Tupana ehay wani wani e haria piat yt aimue hap yt ewy hin i tig Mii Miit aimue iatue katupono iraniain ti aimue kat iatue kat iatue iraniain aimue hap ewy yn aimue iatue. 29 Maato Iesui ti tuweupi

24Uiwyriain pywo ti rat uwe uwe ikuap uie hap hawyi topyhuat uie hap

IRUKA 6.47-49 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

27

IESUI ETIAT MATEU MIENOI7, 8

rayn aimue Morekuat Koro ewy iatue. Pywo ti rat Iesui aimue aikot Tupana w ewy ihay iatue toope yityok totiaria Iesui mienoi kuap haria.

hawyi Iesui ipotapyk i rayn yityok totepyi topotmueria sem wywo. 2 Mii turan wtup ok Iesui owa kape tut hepihi pihi rakat. Mii ti tuweptutuk Iesui mtypot hamo toe hamo ~Uhyt atikyesat kahato uimoehite epiat hap e Iesui pe. 3 Mii hawyi tuweponug hepihi pihi rakat piit ete hawyi ~Tai atikyesat kahato ehite hap e. Pyno woromoehite rayn meh e hawyi meremo hepihi pihi tuwetyk yne rayn tok meremo rayn. 4 Mii hawyi Iesui toe tomimoehite pe ~Ereto ro pai koi kape hawyi etimoherep to iatuepe emoehite epihi pihi mok hap e. Yt ehenoi henoi teio muap upiaria pe emoehite hap uhepiat maato ereto hpyk o pai koi kape hawyi ~Pywo iatue hawyi waku etum eh iatumiu wo are aikot saawyi ahaasei Musei aimue hap ewy e. Mii hap kaipyi ti aru yne itotiaria ikuap pywuat uhepiat emoehite hap e.

1Mii

MAKU 1.40-45 IRUKA 5.12-14 PIAT EWY

akag sese tapyyia Humanu ywania. Mii hawyi toe Iesui pe ~Uipowyro o uhyt e katupono uhemiit sese iahu kahato toneen e. Mio rayn topyhuat kahato teyni pe uiyat pe e. Yt naku i sakpo tuete Meh e. Uhemiit uiwy hoopot kahato Uhyt e. Tai yt tuwemokup kuap i rayn Uhyt e. Mii pote ti imoehite hap atikyesat kahato ekaipyi Meh e. 7Mii hawyi ~Pyno areto eupi hawyi atimoehite emiit itote e Iesui surara akag me. Mii hawyi surara akag toe Iesui pe 8 ~Yt naku i ereto uiyat kape Uhyt kat pote uiat uhewaku hap yt putoke i uiyat piat ereke hamo Uhyt e. Waku poog meipepyi yn etimoehite uhemiit ehay wo e. 9 Katupono uito areneen surarain sem pooro hat e. Tai uiat uhemiit sem kahato tukupteen e. Tai iewyte uiakag koi tukupteen morekuaria koi e. Atunug kuap kahato iatu mikyesat wy e. Iewyte atipooro kuap kahato mesuwarotiaria uhemiitin sem e. Tai surarain me aree ~Eweiwat ro kuepuo are pote meremo tuwat kuepuo uie hap ewy e. Iewyte iraniain me aree pote ~Ewe ro meikowo uhowawi are pote meremo t uhowawi uhepiat taatupooro hap ok t e. Iewyte ti uhemiitin sese uiyat piat pe are pote ~Etunug no mii t uie pote taatunug nayn meremo uhepiat topooro hap ok t e. Mii hap ewy En meipepyi ehay wo ~Ehite ro ere uiyat piat uhemiit iahu kahato rakat pe pote taren meremo ihite rayn itote ee hap ewy ehay pooro hap ok t e mekewat Humanu ywania esurara akag Iesui pe. 10 Mii toe hawyi Iesui tikuap surara akag koro ehay hawyi tuwantup kahato ihay kape hawyi toikuap kahato tomohey hap e. Mii hawyi tuwemorem hawyi toe toupiaria pe ~Uhytiin manain e aito ti Iuteuria aito maato mesuwat meiwat surara akag wtup ywania toneen e. Eiperia uimohey maato mesuwat

5Mii hawyi Iesui teke tawa Kawana me i rayn. 6Mii turan putoke surara

IRUKA 7.1-10 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI8

28

Humanu ywania poog poog ti uimohey hat toneen aiywania Isareu ywania kai e. Mii ti yt aiywania hin i wen e Humanu ywania ti mii wen maato mii pytkai ti poog uimohey aiywania kai e. 11 Mii pote eiweeg wo o uiywania uimohey hap wywo are katupono yt uimohey i ehepiat pote meiran ti aru iraniain ywania mimohey kahato wo arepyhuat mesuwe e. Pywo pe ti rat meiran aru karpe Tupana toneen Wuati Porekuat no mii hap kape t t kahato iraniain ywania aikope pyi aikope pyi e. Mii hawyi ti aru miiria teeraapyk aikope Tupana toneen Morekuat eyparakai kawiano aikope ienuk hap tote e. Aikope ahaasei koro Aparu apyk hap kawiano aikope ahaasei pot Isaki apyk hap kawiano aikope aiywania 12 ywania ahaasei Iako apyk hap kawiano rayn teeraapyk wtup ywania uimohey rakaria e. Tai eiweeg wo o katupono uiywania eipe pytkai yt uimohey haria i kahato eipe pote e. 12 Mii pote eweeg wo o uiywania e katupono yt uimohey i haria wo eweikupteen Tupana mipun koi ewywuaria eweikupteen aru aikope iypyryp sese hap tote aikope kakeweie kakeweie hap tote aikope kyryet kyryeteweie haty pono hap tote eipugha eipe uimohey sese hap pun haria eipe hawyi e. Maato meiwat surara ywania ewywuaria tukupteen kahato aru atipy pe uimohey sese haria wo tukupteen mote wtup ywania pytkai e. Mii pote eweeg wo o uiywania e Iesui. 13 Mii hawyi Iesui toe i mekewat Humanu ywania surara akag me ~Meh e uimohey kahato hat en e. Pyno mio waku kahato eraaipok i ro eyat kape katupono emiit iahu rakat ihite i rayn topyhuat mio rayn epiat uimohey hap ewy meh e. Mio t e hawyi toto surara akag toyat kape hawyi toiputi itote temiit waku kahato rayn ihite kahato rayn kat e Iesui yianmete tepiat hap ewy kahato rayn temiit toiputi toyat pe.

iahu kahato teyni pe ipiit sakup kahato. 15 Mii hawyi toto rayn Peteru sakitu kape hawyi tuweponug hakitu po ete hawyi meremo iahu hap ipiit sakup hap tokosap tayn. Mii hawyi ipom nayn ipotpap tayn iatumiu nug hap ete. 16 Mekewat ewtym muo taatueropook kahato iahu rakaria ahiag ipiit piat rakaria Iesui kape. Mii hawyi miiria kaipyi toiatusopo kahato rayn ahiagnia wtup yn tehay wo iewyte toiatumoehite rayn iahu rakaria torania rayn. 17 Mii hawyi toiatumoehite kahato itotiaria aikot saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Isaia toe hap ewy ~Aiahu hap ti aru toimoehinte topiit ahyk hap mo e. Aipo k hap aipy k hap toimog yne yne rayn e. Ahatyi hatyi hap totioto yne aru pya aikai e saawyi Isaia miwan 53.4 pe e hap ewy.

14Irokir Iesui toto topotmue Peteru yat kape. Itote Iesui tiputi Peteru sakitu

MAKU 1.29-34 IRUKA 4.38-41 PIAT EWY

Iesui emig hamo. Mii pote meremo toe topotmueria pe ~Toiro meremo ihyemyia sakpo uhekatuwyria katupono uiakit kuap nei iahu rakaria. Iatumoe hite hap taatukyesat kahato pote uhemig neran haria iahu kahato rakaria sem
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

18Mii t Iesui tiatumoehite kahato pote t t kahato miitin poog poog

IRUKA 9.57-62 PIAT EWY

29

IESUI ETIAT MATEU MIENOI8

uiakit irane e. 19 Mii hawyi meremo tuwehytok yara piat turan putoke ypeke wtup ok miit Musei e hap miwan kuap kahato hat. Mii hawyi tuwpowat Iesui kape ~Woomue hat e uipap kahato eupi emiit no e. Areto teran aikopuo aikopuo ewyry hap upi e Iesui pe. 20 Maato Iesui tiwesat ~Pyno ereto teran uhupi pote waku maato saawyi erewantup kahato katupono yt kat hin i ti uiyat mesuwarotiat toneen e. Ereto uhupi pote yt kat i i getap sese ewano ewyry hap tote pi e. Tai awahuru koi ti teeroket taatukaa puo iewyte weitaria teeroket taatusok pe maato uiat yt kat i uiyat uiket hap sese pi e. Miitin Eykeet Uito wen maato yt iyat rakat ewy i areneen mesuwe uhewyry miitin mue hamo turan e Iesui ~Areneen neran emiit no e hat pe. 21 Mii turan wtup ok ipotmue toe Iesui pe ~Pywo ti rat areto teran eupi Uikaiwat e maato uiywot yatype te areneen neran. Uiywot ikuuro hawyi isyp hawyi areto teran eupi e Iesui pe. 22 Maato Iesui tiwesat ~Toiro uhupi uipotmue wo e katupono tukupteen nat yt Tupana yt mohey i haria itote eywot syp hanuaria uhyt e. Ereto uhupi e Iesui tope.

hawyi ipotmueria teeruwehytok tayn yara pe Iesui upi hawyi tuwat rayn ihyemyia wato sakpo. 24 Tuwat turan wasere wato tut. Mii hawyi ihywokmo okmo watoin kahato hap yara pe teke teke kahato maato mii pytkai Iesui toket nei yara pe. 25 Mii pote ipotmueria tokokaat ihymut hamo ~Uhyt wataapyat hamuat rayn Uhyt iatue haty wo. Erehymut ro uruehakyeraat ro En iatue haty wo katupono watopap hamuat Uhyt iatue. 26 Mii hawyi Iesui tuwehymut hawyi ~Kat pote eweiken e Iesui. Yt uimohey i te apo eipe e. Mio t e hawyi ipom nayn hawyi toe haty wo ywytu uato pe ~Wi ne epoinik to yy epoinik to ywytu e hawyi meremo yy ihy nik rayn. 27 Mii hawyi mehitiatue kahato Iesui minug kape ipotmueria. Mii hawyi hemiitin teeruwantup kahato hawyi ~Kat kawiat kahu mei Miit iatue toope Iesui piat. ~Uwe mei Miit katupono ywytu yy toimoperupi kuap kahato tomikyesat ewy iatue toope.

23Mii

MAKU 4.35-41 IRUKA 8.22-25 PIAT EWY

koro sakpo mekewat tawa Karata e hap tote woosyp hap w tote. Tuwtem yara pyi hawyi mii tote ahiag emiit tut Iesui ewa kape wtup ok towy wywo mekewat m kaa kaipyi t ipyahak kahato rakaria. Itotiaria tawa Karata piaria gupteen haria teeroken kahato meimu wuat ahiagnia pupi hewyry rakaria pupi. Mii pote yt karpe i tuwat mekewat woosyp hap kapiat muap upi. 29 Maato Iesui putoke itote hawyi meimuwat ahiagnia koi teeroken kahato Iesui pupi. Mii haype tookaki kahato haype taatuemiit w pyi kakiatue ~Kat hamo eriot uruewawi Tupana Sayru iatue. Yt putoke i te ti uruepiat hoopot hamuat uruapiheg hap eat yt putoke i te iatue meiwat miit w pyi. 30 Iewyte itote tukupteen hamaut asuwai koi sem teerenuk hap tote. 31 Mii pote mii koi

28Iesui timoperupi ywytu uato hawyi meremo putokiatue mekewat ihyemyia

MAKU 5.1-20 IRUKA 8.26-39 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI8,9

30

ahiagnia htup kahato Iesui pe ~Yt naku i iatue uruhep tayn ti meiwat miit pyi mii pote ti urutuwehytok teran meimuwat hamaut asuwai koi pe rayn iatue. 32 Mii pote Iesui toe ~Eweiwat ro pyno meremo e pote meremo tuwen hawyi tuwehytok hamaut asuwai koi pe. Mii pote hamaut asuwai koi iatuesook kahato rayn ahiagnia wehytok hawyi. Mii pote hewo hewo ihyemyia wato pe yityok pyi hawyi ikohyeputi ikohyeputi hawyi teerepyhyka pyhyka yy pe hawyi topap yne hamaut asuwai koi mekewat ihyemyia koro yy wato pe. 33 Mii pote hamaut asuwai apykok haria ikohyeput rayn tawa kape taatuhenoi yne mii t hap koi tawa piaria pe aikot Iesui tiatusopo yne ahiagnia hap koi taatuhenoi. Aikot ahiagnia tiatumoma rayn hamaut asuwai koi yne hap taatu henoi kahato yne tawa piaria pe. 34 Mii hawyi itotiaria tuwat rayn teerahaat hamo. Mii hawyi miiria teeroe haty wo Iesui pe ~Meh ereto ro meipepyi wtup tawa kape Uhyt Mimi taatuhtup haty wo teeroken haype. Yt taatu kyesat i Iesui pote toto rayn itote pyi are uito Mateu mesuwe uimiwan me.

yara pe hawyi taaipok i rayn temiitin nywo taatueyara puo taatusai pepe ihyemyia koro sakpo i rayn taatuetawa pakup Kawana kape i rayn teeraaipok. 2 Putokiatue taatuetawa pe hawyi itotiaria tuerut Iesui kape wtup ok miit ipiit iheg nakat yni pe. Mii hawyi toikuap tayn topiat tomohey haria hap hawyi toe ipya heg nakat pe ~Eremowepit ro uhayru katupono mesup ti atimohpyk yne rayn ti emiaparap koi Tupana piat e. Mio wyti waure wo toneen nayn eminug saag koi yne hap kai e. Atiatumoweityk yne rayn eminug saag koi wyti e Iesui ipiit heg nakat pe. 3 Mii toe Iesui turan ti tukupteen wy itote Musei woonpin hap kaipywiat woomue haria. Yt naku i kahato Iesui toe mii t ~Atiatumoweityk eminug saag koi e hap ewy iatue yt naku i mio t watoe iatue katupono watikuap tayn Tupana yn ni ahehakyeraat kuap watunug yt naku i hawyi iatue. Mii pote yt naku i Mii Miit meket e hap e hamo iatue teeruwantup hawe. 4 Maato mio t iatuwantup hap meremo Iesui tikuap tayn towantup hap kaipyi hawyi toe iatuepe ~Koitywy atimo weityk yne emiaparap Tupana piat aree iahu rakat pe pote eiwantup saag apo uhowawi uhytiin e. ~Yt uwe i mio t e hap inug kuap eweie eiwantup hawe. ~Tupana yn ni mio t e hap inug kuap eweie ti. ~Yt naku i mio t eree pi eweie ti uhete eiwantup hawe e. 5 Emiaparap atimoweityk aree tope pote ~Yt naku i En eweie uhepe eipya pe maato uhesaika kahato miitin minug saag moma hamo e. 6 Tai Miitin Eykeet kahato areneen are wen maato yt uimohey hin i te eipe e. Tai Tupana tum yne rayn tesaika hap wuati miitin minug saag mohpyk hamo e. Atikyesat kahato eweikuap uhesaika hap miitin ehakyeraat hap e. Mii hap moherep hamo aree yt hewyry kuap i rakat pe ipiit heg nakat pe ~Epom no uiwy hawyi meremo etiokpoi ro eyni hawyi ewyry ro eyat kape uie hap ewy e Iesui yt hewyry kuap hin i rakat pe tesaika hap

1Yi Karata piaria yt ikyesat i Iesui taatuetawa piat pote teke i rayn

MAKU 2.1-12 IRUKA 5.17-26 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

31

IESUI ETIAT MATEU MIENOI9

wuati miitin minug saag moma hap moherep hamo. 7Mii toe hawyi meremo ipy k rakat ipiit k rakat ihite rayn hawyi meremo ipom hawyi toto rayn toyat kape wuati ehamo Iesui e hap ewy. 8 Mii pote itotiaria teerahaat kahato hawyi iatuwepit kahato rayn ~Urutuwehum kahato ewawi Tupana iatue itotiaria. Waku kahato En Tupana katupono mesup tayn uruehamo etum nayn esaika hap ewywuat meiwat Miit Iesui pe iatue iraniain itotiaria.

muap upi tehaat uhowawi. Uito ti Mateu apyk pe saawyi areneen itote tawa Kawana kapiat muap pyasetpe mekewat pyhyp hamuat surarain wywo morekuat piat haup sat wuati miitin muap saup sat hanuat areneen itote. Mii hawyi Iesui putoke itote. Mii hawyi Iesui tehaat kahato uhowawi hawyi toe uhepe ~Mateu e atikyesat kahato en uhemiit no e. Ereto ro uhupi meh uhemiit no e uhepe. Mio t toe uhepe hawyi meremo uipom nayn hawyi areto rayn hupi. 10 Mii hawyi ti atioto rayn Iesui uiyat tote kape imoenuk uiyat piat hamo. Mii hap ti typyi kahato yt naku i rakaria wuati puap pyhyp haria uiwyriain t t kahato uiyat kape teerenuk hamo uimikaykay koi. Miiria ti teerenuk itote Iesui wywo iewyte Iesui potmueria wywo tootokpe tokpe yt naku i rakaria wywo uruwywo. 11 Mii hawyi aiywania eko nug yne haria teerahaat kahato Iesui kape hawyi teeroe toope ~Yt kan hamo i Mii Miit Iesui katu pono tenuk kahato yt naku i rakaria wywo yt aheko etiat mienoi yt ewywuat i iatue. Mii hawyi teeroe Iesui emiitin me ~Kat pote som yt nakuaria i wywo emue hat Iesui tenuk kahato yt aheko ewy i iatue. 12 Maato apoiatue temiitin miat hap Iesui tikuap hawyi toiatuwesat ~Pyno eweikuap teran apo kat pote arenuk teran yt nakuaria i pyasetpe yt eweimue hap yt ewy i e. Pyno ahenoi ehepe. Tai aikot mohag nug haria iahu rakaria pyasetpe toneen iatumoehite hamo mii hap ewy kahato areneen yt naku i nug haria pyasetpe Tupana moherep iatuepiat hamuat e. 13 Woomue haria e eweikuap kahato yne aheko hit Iuteu ywania wie hap koi maato Tupana e hap koro sese koi waku eweimue ro e. Waku eweimue Tupana ehay moherep haria saawyiwuaria miwan ete aikot Tupana toe hap sese ~Pywo ti rat yt atimorem kuap i eipe uhowawi ~Uito poog waku torania kai e haria eweie pote e Tupana saawyi ehepiat e Iesui. ~Yt atimohpyk kuap i ~Waku kahato rayn uito e haria e Tupana saawyi ehepiat e. Miiria yt atikaykay kuap i uhemiit no e Tupana. Maato iraniain ~Tupana piat atiaparap kahato uito e haria paae haria atiatu kaykay kuap kahato uhowawi iatuehakyeraat hamo e Tupana saawyi miwan me yt naku i nug haria etiat e Iesui ~Uruto poog e haria pe. Mii hawyi toe i iatuepe ~Pyno waku eiwemue iewyte mekewat Tupana e hap saawyiwuat ~Atiatuehakyeraat kuap uhepiat ~Uruehakyeraat ro e haria paae haria e. Maato iraniain ~Tupana miehakyeraat yn uruto urutukupteen e haria yt atiatuehakyeraat kuap i e Tupana saawyi e. ~Uruto waku sese nug kahato e

9Mii hawyi ti Iesui toto rayn tetawa pakup Kawana pyi. Mii hawyi

MAKU 2.13-17 IRUKA 5.27-32 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI9

32

haria uruto poog e haria yt atiatuehakyeraat kuap i e Tupana saawyi miwan me e. Mii e hap Tupana wat kape waku eweiwantup kahato e Iesui mekewat Iuteuria woomue haria pe toywania seko moherep haria pe uiyat pe. mio t toe turan putokiatue Iesui kape mekewat woosetok hat Iuwu potmueria koi. Mii hawyi apoiatue Iesui pe ~Meh iatue iraniain woomue haria aheko moherep haria teerewemosyat kahato Tupana mtypot hamo iatue. Iewyte uruto Iuwu potmueria miiria ewy kahato urutuwemosyat Tupana mtypot hamo iatue. Tai urutuwemosyat kahato uruto Tupana mtypot hamo maato ewat epotmueria yt teerewe mosyat hin i uruto ewy iatue. Kat pote mii t eupiaria iatue Iesui pe. 15 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Eweikuap kat pote pyno ahenoi ehepe. Pywo pe ti rat yt uwe i mesuwat yi tote tuwemosyat woomowepit ienuk koro hap eat pe turan mekewat wookyiat hap eat ienuk koro hap eat pe yt uwe i tuwemosyat teran i iatumowepit hap eat pote e. Mii uie hap ewy kahato uhemiitin tukupteen mesup areneen iatupyasetpe pote e Iesui. Tai iatuwepit kahato mesup katupono areneen iatupyasetpe aikot uheharyi kyiat hap eat piat ienuk koro hap nug hat ewy areneen mesuwe iatupya setpe aikot uhemiit mowepit kahato hat ewy areneen mesup aikot iwary rakat ewywuat e. Mii pote teerenuk kahato aikot ienuk hap iwary pakup takat mtypot hap ienuk hap ewy e. Mii pote teerenuk kahato at kaap e. Iatuwepit kahato areneen iatupyasetpe pote mesuwe pote e. Maato pywo ti rat meiran ti aru uhewankaptia uhereto saity ete pya uimimowepit koi kai e. Uhereto hap eat pe ti aru yt kat hin i taatuu teran aru uhemiit yt uwe i uito hawyi e. Tai yt iatuwepit hin i aru mekewat eat turan katupono iraniain yt uimohey haria i uiauka aru e. Mii hap eat pe uhemiit sese teere mosyat kahato uipotmueria e Iesui woosetok hat Iuwu potmueria pe. 16 Mii hawyi toe Iesui ~Uiywania ahenoi teran ehepe aikot uhehay pakup uheko pakup yt eheko poti yt ewywuat hin i hap ete e. Iewyte ti uhehay ipakup i yt aiywania wie hap ewy hin i e. Tai uhehay pakup ti topyhuat aikot ahesokpe pakup turan hap ewy kahato uhehay pakup e. Uiywania karpe ahesokpe poti hiote rakat mii hawyi yt watomog neran i rayn sokpe ipakup mo are katupono watomog ahesokpe poti ahesokpe pakup wo pote mii hawyi karpe wati koho aimimog hap tote hawyi tuweityk tayn ahesokpe pakup mimog hawyi toihiot rayn ahesokpe poti e. Mii hawyi ahesokpe poti hiote iwato poog nayn saawyiwuat kai topyhuat e. Yt naku i e. Mii pote waku watomog ahesokpe poti sokpe poti kawiat wywo yn. Yt naku i watomog sokpe poti sokpe pakupi wo e. Mii hap ewy kahato tig yt naku i watomog aheko poti uheko pakupi wo are katupono yt toosat hin i uhehay pakupi sehay poti upi hap ewy kahato uiywania e. 17Iewyte ti uhehay pakupi topyhuat kahato aikot sapo hy pakup ewy yt nem hin i te turan e. Tai ahetama pe ywa pakup hy ti waku watopag heiam iape pakup

14Iesui

IRUKA 5.33-39 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

33

IESUI ETIAT MATEU MIENOI9

we yn watopag katupono ti iape pakup yn wyti iporok kuap hat iape pakup pote e. Iape pakup we watopag pote waku iywa pakup hy watopag heiam me iporok kuap hamo e. Mii hawyi meiran mahy wo topyhuat e. Mii hap ewy watunug ahetama pe e. Yt naku i wen maato watopag iywa hy pakup mekewat heiam iape poti kawiat pe ipe teneg nakat kawiat pe are katupono yt putoke kuap i yt iporot kuap i pote e. Maato watopag Uwa hy pakup Uwa hy eam teneg me pote yt naku i sese topyhuat aru katupono mahy weamut hawyi iape teneg me hawyi iape teneg iapoke e. Mii pote iapoke kahato heiam teneg e. Mii hawyi mekewat mahy Uwa hy wakuat yne yi tote tuwepun nei e. Iewyte heiam iape teneg kawiat yt kan hamo i topyhuat iapoke hawyi e. Yt kat pe kuap i rayn waheiam nug iapoke hawyi e. Yt kat i ahesapo hy iewyte ti yt kat i heiam e. Pywo ti rat mii ewy kahato uhehay pakupi topyhuat e aikot kat kat ywa hy ipakup takat ewywuat topyhuat mesuwe e. Tai uhehay pakupi yt toneen kuap i ahehay poti puo e. Yt watomohey kuap i wtup sehay yt uiat ewywuat i e. Watomohey teran mote aiwepyi sehay poti pote hawyi yt naku i topyhuat aikot ahesapo hy eiam teneg nakat poke hap ewywuat toneen e. Uhehay pakupi yt toosat i ahehay poti wywo e. Yt tooewy i pote yt naku i toopuo tukupteen e. Eweipag uhehay pakupi woomue haria sehay poti puo pote meiran yt naku i sese topyhuat itote e. Maato ehg mote uhehay pakup sehay poti puo wtup sehay nug hamo pote yt kat i sehay pywuat topyhuat aru katupono uhehay pakup yt sate i kahato wtup sehay wywo tuuka kahato e. Waku uhehay pakup watopag heiam pakup we e. Yt pote tuuka toope hawyi sehay saag ewywuat topyhuat e Iesui sehay poti moherep haria pe mekewat uiat uiyat pe. Uito Mateu. t e Iesui turan wtup ok Iuteuria akag putoke hawyi tuwep tutuk Iesui mtypot hamo hawyi toe ~Yt naku i uhete Meh e. Mesup tayn uhakiyt sese uimikye kahato ikuuro sese rayn ipyhu teke rayn Meh e. Maato ereto uhupi hawyi ereponug ipiit ete hawyi uhakiyt tuwtem i rayn guuro pyi hap atikuap Uhyt e haty wo Iesui pe. 19 Mii hawyi ~Pyno areto e Iesui hawyi toto rayn mekewat tuisa upi uiyat pyi. Mii hawyi ipotmueria tuwat hupi wy. Iewyte typyi kahato muap upiaria sehaat reran howawiat hanuaria tuwat ahupi. Toneen wy aipyasetpe wtup haryporia. 20 Mii hary poria ti iahu kahato. Huu wato kahato rakat toneen. 12 anu rayn tohoopot at kaap mekewat tosuu wato hap. Mii hawyi toto Iesui upi tehite Iesui esokpe mig hamo toto hap toikyesat. 21 ~Are an e atemig Iesui esokpe uipo wo mii hawyi waku i mono uhete e haryporia tuwepe. Uimoehite hap topyhuat i rayn mono e huu wato rakat tuwantup hawe toto hupiat haype. 22 Mii hawyi totemig nayn hesokpe ete. Mii hawyi meremo temig hap Iesui tikuap topya pe hawyi tuwemorem meremo uwe temig hat kat hamo. Toiputi temig hat hawyi toe ~Waku rayn mana eremowepit ro katupono uimohey hap

18Mio

MAKU 5.21-43 IRUKA 8.41-56 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI9

34

epiat hap ti emoehite hap topyhuat e. Mii hawyi mekewat haryporia tikuap meremo topiit piat huu wato teke hap. Tohite hap toikuap tayn. 23 Iesui timoehite mekewat haryporia hawyi toto i muap upi mekewat tuisa wywo rayn. Mii hawyi putokiatue hawyi tuwehytok tuisa yat pe. Mii hawyi Iesui taakasa rayn itote p ikuuro potiat wookaki haria ahyt tukupteen itote iewyte akuara piat wepy haria p ikuuro potiat wepy haria tukupteen tuisa yat pe. 24 Mii hawyi Iesui toe itotiaria pe ~Eweiwat ro meipepyi eipe yne e katupono yt ikuuro i wyti tuisa sakiyt are maato toket nei rat e. Mio t e hawyi tookyryi saag kahato Iesui ete. 25 Mii hawyi Iesui tiatusopo miiria torania tuisa yat pyi. Toiporen rayn miitin wookaki haria hawyi toto rayn tuisa upi hakiyt ikuuro rakat eokipy kape. Mii hawyi p ok puk toimopom ipo ete. Totat ipo hawyi p tuwehymut tokuuro sese hap pyi hawyi meremo ipom nayn ihite i rayn. 26 Karpe iraniain tikuap tayn hakiyt tuwtem sese guuro pywiat hap hawyi taatuhenoi henoi kahato wuati miitin me Iesui minug wakuat yt uwe minug kuap ewywuat i. Mii hawyi yne tawa hit puo yne tawa wato puo meremo rayn miitin yne tikuap iminug wakuap etiat. ~Toimoieneen kuap iok puk takaria iatue toope. 27Mii hawyi Iesui toto rayn mekewat tuisa etawa pyi hawyi muap upi typy ok yt ihapytig i sese rakaria tuwat hupi. Mii hawyi taatuwpowat kahato Iesui kape ~Morekuat Koro Tawi saipepiat iatue yt uruehapytig hin i pote urumoe hite ro urukye hap ok t iatue haty wo Iesui pe. 28 Mii hawyi Iesui teke wtup yat pe rayn hawyi ti meimuwuaria yt ihapytig i rakaria iewyte tuwehytok iwywuat pe. Mii hawyi apoe Iesui iatuepe ~Eweimohey apo uhepiat eimoe hite kuap hap e. ~Tai Meh iatue uruimohey kahato epiat urumoehite kuap hap ehepap kahato hap iatue Iesui pe. 29 Mii hawyi totemig iatueha koi hawyi toe ~Pyno uimohey hap ok t nayn wyti topyhuat eheha ete e. 30 Mii hawyi meremo iatuehapytig nayn hawyi mehit iatue kahato rayn. Mii hawyi Iesui iatunpin ~Uhytiin yt uwe pe teio ewehenoi uiminug eimoehapytig hap e haty wo tomimoehite koi pe. 31 Maato yt tutunug i Iesui mikyesat ewy hawyi tuwat hawyi wuati puo ~Iesui ti wuati sepap hat iatue. Pywo ti rat urumoehapytig kahato hat Iesui iatue wuati miitin me ~Yt eweihenoi teio e Iesui pytkai taatumoherep. Mii pote miitin wuati etawa piat ~Toiro Iesui kape imisepap koi akasa hamo iatue katupono Mii Miit Iesui yt uwe misepap ewywuat nug hat i iatue. Pywo ti rat wakuap sese nug hat yt miit minug ewywuat i tutunug itote iatue. Toiro pyno watehaat hamo iatue toope. 32 Mii hawyi Iesui toto rayn mekewat getap wyi topotmueria wywo. Mii hawyi muap upi taatuerut wtup ok miit yt ihay kuap hin i rakat ahiag ipiit piat rakat pote. 33 Mii hawyi Iesui tisopo rayn mekewat mu saag hawyi ihay i rayn. Saawyi yt ihay kuap takat i waku pe iw piat. Mii hawyi itotiaria teerewantup kahato ~Tai yt karpe i ti wataakasa meket ewywuat aiywania Isareu ywania etama pe iatue katupono Iesui tiatusytpok kuap sese ahiagnia miitin piit pyi iatue. Waku kahato Mii Miit iatue toope. 34 Maato

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

35

IESUI ETIAT MATEU MIENOI9,10

iraniain Iuteuria wie hap seko sehay moherep haria teeroe toope ~Iesui ahiagnia akag koro esaika hamo ti toiatusopo ahiagnia iatue miitin me itote. Ahiagnia porekuat ehay pyi tohytpok ahiag koi iatue saag Iesui ete. 35 Mii hawyi Iesui toto wuati tawa kape wuati hy totiaria mue hamo tehay wawiat hamo. Iewyte wuati Tupana mtypot yat pe teke rayn iatumue hamo. Toiatumue kahato tehay wakuat no ~Eweiatoiat ro yne eiminug saag hap koi Tupana kape morem hamuat are katupono yt pya hin i Tupana topyhuat Aipo typot no hap eat pe e. Iewyte toiatumoehite kahato torania iahu rakaria aikot aikot ahu hap ewywuat toiatumoehite torania tewyry hap upi. 36 Tai miitin sem t t Iesui ewawi. Miiria kape tehaat kahato tepiat iatukye kahato hap mywo ~Are pi e atiatuehakyeraat teran kahato wuati miiria e katupono miiria ti piku piku koi hoowasat rakaria ewywuaria gupteen haria uiwantup hawe e. Ahatyu kahato uipya pe miiria ekyi uhowawi are katupono aihria yt iatuapykok hat i ewywuaria ti miiria tukupteen uiwantup hawe uipya pe e. Tai meimu puaria ti aikot aihria ikuuro kuuro rakaria ewy tukupteen yt uwe i taatupoi hat pote e. Pywo pe uipya pe iatuhakyei kahato hap yn uhete katupono yt uwe i te iatumue hat iatu kahato rakaria pytkai e Iesui topotmueria pe. 37~Uipotmueria miitin typyi kahato wyti yt watiatumue i te mesuwat yi totiaria miiria iewyte waku aimimueria wo torania e. Uimohey haria e aimikoi haat kahato rayn iok kahato rayn hap ewywuaria tukupteen yt aimimue i te koi e. Yt typy hin i iatumue hanuaria tukupteen e. Tai aikot aimikoi haria yt putokiatue hin i aimiu yne terek hamo hap ewy kahato miitin mue haria yt putokiatue i te ti wuati mue uhehay wo mesuwarotiaria e Iesui topotmueria pe iewyte ahepe. 38 Mii pote uiwyriain ehtup to haty wo mekewat mikoi wato Kaiwat ewywuat pe ~Tupana eweie ~Etipooro ro ehay moherep haria wuati ywania mue hamo eweie ro Aiywot Tupana kape e. ~Aikot uruipooro motpap nug haria ahyt uruko wato kape urumikoi wato terek hamuat hap ewywuat ro etiatupooro emiitin sem ehay moherep wuati ywania pe waku eweie o Tupana pe e Iesui topotmueria pe iewyte ahepe. Iesui enoi hap ewy atiwan mesuwe uito Mateu.

hawyi Iesui tum iatuepe tesaika hap ahiagnia sytpok hamuat wuati miitin piit pywiat. Mii hawyi tutum iatuepe tesaika hap wuati iahu rakat moehite hamuat. Toim kahato tesaika hap temiitin 12 ok takaria pe tomisepap ok t nug hamo miitin mue hamo iahu rakaria moehite hamo ahiag sytpok hamo hap tutum temiit 12 ok takaria pe. 2 Saawyi tutum tesaika hap tomisepap nug hamo topotmue Simu me tomisetok PETERU mekewat Nu e hawe rakat pe. Mii hawyi TERE pe tutum tesaika hap mekewat Peteru ywyt pe tomi sepap nug hamo.

10

1Mii hawyi Iesui tiatukaykay temiitin 12 ok takaria tuwewawi. Mii

MAKU 6.7 IRUKA 9.1 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI10

36

Mii hawyi topotmue TIAKU pe iewyte iywyt IUWU me uhyt Sepeteu sayruin me tutum tesaika hap tomisepap nug hamo. 3 Mii hawyi topotmue WIRIPI pe tutum tesaika hap tomisepap ok t nug hamo. Mii hawyi temiit PATORUMEU pe tutum tesaika hap wuati nug hamo. Mii hawyi tomiairo TUME pe tutum tesaika hap wakuap nug hamo. Mii hawyi uhepe muap pyhyp hat pe MATEU pe tutum tesaika hap tomisepap wakuat nug hamo. Mii hawyi tomipooro TIAKU pe meh Auweu sayru pe tutum tesaika hap towat ewywuat. Mii hawyi iewyte tomiairo TATEU pe tutum tesaika hap tomisepap wakuap nug hamo. 4 Mii hawyi mekewat surara pe tetama apykok hat SIMU me tutum tesaika hap tomisepap ewywuat nug hamuat. Mii hawyi mekewat IUTA pe mekewat uhyt Ikarioti sayru pe Iesui tum tesaika hap mekewat Iuta tomaat hanuat nei wen maato toauka hamuat topyhuat. 5 Toim sese tesaika hap ahiagnia sopo hamo miitin moehite hamo hawyi toiatupooro topotmueria tehay moherep hamo wuati tawa kape wuati miitin me ~Uipotmueria e eipe ti uimiairoria 12 ok takaria e. Koitywy worohoo pooro rayn eipe uhehay wakuat moherep hamo aiywania Iuteu ywania kape e. Mesup atikyesat eweimue aiywania yn e. Yt atikyesat i te eweiwat iraniain ywania kape e. Aiywania kape yn waku mesup watiatumue e. Iraniain pusu kuap haria kape yt eweiwat i mesup uhehay moherep hamo e. Yt naku i mesup eweiwat meimuwat yi Samaria ywania mue hamo e. Yt eiwehytok teio iatue tawa pe iatumue hamo mesup e. 6 Pyno aiywania tukupteen aikot aihria hoowasat rakaria ewywuaria e. Mii pote waku aiywania Iuteu ywania watia tumue saawyi e. 7Putokeweie hawyi mio t eweie ro itotiaria pe ~Pywo ti aru tut irane Tupana Mipooro Aiporekuat nuat mehin manain eweie o itotiaria pe e Iesui tomipoororia pe tuwetiat ihay. 8 Mii hawyi waku aimpuo aimpuo eikohyewyry hap upi iahu rakaria o eweiatumoehite uhesaika hap wo e. Iewyte ikuuro rakaria eweiatumoieneen o uhesaika wo e. Iewyte hepihi pihi rakaria o eweiatumok uhesaika hap wo e. Iatupu saag koi ahiagnia eweiatusopo yne iatupiit piat koi uhesaika hap wo e. Taatusaup nug neran taatumoehite hap ete pote o wieweie o iatuepe e katupono ti yt haup ete i ti atum nayn uhesaika hap miitin moehite hamuat. Pyno mii hap ewy ti yt kat saup i ete eweiatu moehite miitin uimiium ehepiat yt kat saup i hap ewy e. 9 Waku ti yt kat i hin i saup ewetioto eiwywo are yt iape rakat i wyti yt iyhop takat i wyti. Yt kat i migi wo ewetioto ehetineiru e. Uiwyriain yt atikyesat i stupi stupi e haria wo eweikupteen eimimueria pyasetpe e. 10 Waku yt kat i muap saup iewyte eimiu muap upiat yt kat i ewetioto e. Waku wtup yn ehesokpe eipiit piat are iewyte wtup yn epy sokpe eipy piat yn waku ewetioto e. Iewyte ehekareen koi yt naku i ewetioto e. Eimipowyroria eipoi teran mote waku iatuwywo ewehenuk are

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

37

IESUI ETIAT MATEU MIENOI10

katupono saawyi Tupana toe miwan ahepe ~Ewetum no saup eipotpap nug haria pe e Tupana miwan me. 11 Mii pote putokeweie wtup tawa pe iatumue hamuat hawyi waku itote eweikat iwese rakaria eimimue kuap teran haria. Mii hawyi waku eweikupteen iatuyat pe aikope aikope ~Uhyt mimi waku uruyat pe eweikupteen e haria yat pe e. Mii tote waku eweikupteen e. Yt eiwoosat i teio getap upi getap upi meiwat tawa piat koi upi e. Waku saawyitewuat eweikupteen no ~Uruyat pe uhyt mimi waku meipe eweikupteen e haria yat e. Mii tote eweikupteen mekewat tawa piaria eweiatumue turan e. Mii e hat yat pe yn eweikupteen itote turan e. Pyno eweiatumue yne mekewat tawa piaria hawyi waku ewein mekewat iyat pyi hawyi waku eweiwat wtup tawa kape e. 12 Mii hawyi wtup yat pe eiwehytok hawyi waku ewehtup Tupana pe ~Tupana eweie etiatumowepit kahato yne ro mesuwat yat piaria eweie eiwehytok mekewat yat pe turan e. 13 Mekewat yat piaria iatuwese kahato ehepiat taatumue hap ete pote ti aru Tupana tiatumowepit kahato mekewat yat piaria eimitup Tupana piat hap ewy rayn e. Maato yt iatuwese i pote Tupana yt tum i iatumowepit hap eie hap ewy. Maato yt iatuwese i pote iatuwepit hap eimitup Tupana kaipywiat taaipok meremo ehowawi e. 14 Maato wtup tawa piaria torania yt taatuwantup teran i ehehay uhepiat kape pote waku eweiwat i rayn meiwat yt iwese rakat tawa pyi. Mii hawyi iatuehamo waku mekewat tawa okipy sawiu eweipikpikok eipy etiat itotiaria uimohey hap pun haria hap moherep hamo e. 15 Katupono Tupana tikuap tayn miiria uimohey hap pun haria hawyi yt iwpohep hin i iatuapiheg haty wuat hap ete e. Karpe Tupana tut wakuaria yt nakuaria i toe hamuat hap eat pe miiria pe ti aru poog poog haty wo toe ~Yt nakuaria i sese eipe e aru Tupana uhetiat eimienoi pun haria pe. Tai yt ipohep hin i ti aru iatuapiheg haty wuat hap ete are aikot saawyi hap ewy. Saawyi te ti Tupana timoma kahato mekewat tawa Sutuma piaria iewyte tawa Kumura piaria toiatuwuk kahato aria wo iatuminug saag hap upi e. Tai toiatua piheg kahato ti meimuwat tawa piaria aria wo e maato mekewat tawa uhehay pun haria ti aru poog poog toiatuapiheg wuati etawa puaria kai are poog tawa Sutuma tawa Kumura wuk hap koi kai aru uimipoororia ehay pun haria pote e. 16 Uipotpooria eiweeg wo o karpe eweiatumue wtup tawa yt uhehay kuap i te haria katupono ti aikot aihria awahuru koi pyasetpe tukupteen hap ewy ti aru eweikupteen eipe e. Uiwyriain worohoopooro miitin mue hamo maato o eiweeg wo katupono ipoity kahato ti itote uimohey hap pun haria haiwot rakaria awyato koi ewywuaria e. Eiweeg wo o uihria eweiatumue uhetiat turan. Waku pe iperupi rakaria wo eweikupteen eweiatumue uhetiat turan aikot pykasu tuweeg wo kahato toneen hap ewy. Iewyte aikot mio yt ikyesat hin i toauka hap ewy o eweikupteen itote e. 17Eiweeg wo o katupono tukupteen ti aru itote eipyhyp teran haria e. Morekuat pupiat eipag neran nakaria surara pupiat eipag neran haria eiapiheg eiahyk ahyk hanuaria e. Aiywania mue Tupana ehay wuat hap yat pe ti aru e ehatyi hatyi ti aru eipetek petek popuo ti aru e. Mii pote eweikupteen iatupyasetpe aikot pykasu koi moi koi weeg hap ewywuaria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI10

38

eweikupteen e. 18 Meiran ti aru ahewankaptia ehereto taatuporekuaria kape uhemiitin eipe pote. Mii hawyi taatukyesat kahato eipag taatuporekuaria po pe eiapiheg apiheg hap eiahyk ahyk hamo e. Itote ti aru apoiatue eiwehay aparap teran haype apoiatue maato waku eweiatumue miiria uhehay wakuat wo yn nayn aiywania akag koi iewyte iraniain ywania akag koi uhehay kuap hamo e. Eweikupteen aru itote uhetiat sehay moherep morekuaria piat hamo. Mii pote o uiw wywo o eweikupteen itote e. 19 Karpe ahewankaptia ehereto morekuaria kape turan o yt eiwewantup koi koi teio ~Kat uie hap kat uie hap koi kape kat are aru atiwesat morekuat pi yt eweie teio eiwantup hawe katupono ti aru mekewat eat pe Tupana hum nayn eiwantup hawe ehepiat iatuwesat hamuat kat eweie kat eweie waku eweiatuwesat hamuat e. 20 Katupono ti aru mekewat eat pe yt eiwat sehay hin i tuwtem eiw pyi are maato Aiywot atipy piat Pu kaipyi ti aru tuwtem eiw pyi ehehay e. 21 Iewyte ti aru mekewat eat pe eheykeetin eheywytin eheinytin ti aru ehewankaptia wo ti tukupteen uhehay moherep haria eipe pote e. Mii hawyi ti aru taatukat kahato aikot miat eiatuuka hamuat e. Eiywot eity ehayruin ehakiytin ti aru eiauka hamuat hap kat haria wo tukupteen eyat piaria e. Mii hawyi ti aru eimpytin iewyte ehewankaptia wo sese rayn teeropyhuat wuati miitin aru uhemiitin no rayn eipe pote e. Eityin eiywotin iewyte eiauka teran haria wo tukupteen katupono yt eweipun i uimohey hap pote e. 22 Yt naku i kahato eipe iatue aru ehete wuati miitin uimohey haria eipe pote. Maato uwe uwe uimohey te taatuewankaptia pyasetpe pytkai uimiehakyeraat nuaria sese wo teeropyhuat e. 23 Uipotpoororia karpe wtup tawa piaria eimohan eiatuuka hamo mii hap eat pe eweikat ro wtup tawa hawyi eweiatumue miiria e. Waku yne tawa pe wahenoi yne e. Uheywytin uheinytin waku wahenoi yne aiywania tawa koi piaria e. Wahenoi yne ywania kahu hawyi taatukuap mesuwat uhehay wakuat eiw pyi hawyi ti aru waku rayn araaipok atipy kaipyi ehowawi i rayn e. 24 Pyno ti aimue haria sese tukupteen aimimtypot nuaria e. Tai aikaiwuaria aimimtypot nuaria wo tukupteen miiria ti poog aikai watoe e. 25 Pywo pe pywo pe uimohit pote iewyte ti aru eimohit e. Mekewat eat aru karpe eimohit kahato mesuwarotiat uimohey haria eipe pote waku eiwatetup kahato uimohit hap kape hawyi mio t eweie eiwantup hawe ~Pywo pe ti Aimue hat Iesui ewy watoneen mesup miitin mikyryi hamo waku eweie. Uhayruin uhakiytin mesuwarotiaria uhetok saag ~Ahiag koro iatue saag uhepe. Pyno aikot ehetok saag kat som teeroe hap ewy aru ehete uimtpytin pote. Pyno ehepe ~Tai ahiag koro mpytin sese koi eipe iatue saag aru ehete e.

pytkai are katupono Tupana tikuap kahato iatumikyryi hap yt pywo i rakat. Mii hawyi ti aru toimoherep wuati miitin me ehewaku kahato hap iewyte iatuheso hap. Mii pote yt eweiken teio iatumue uhetiat hamo iatumikyryi
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

26Maato yt eweiken teio iatumue uhehay wuat hamo iatumikyryi ehetiat

IRUKA 12.2-7 PIAT EWY

39

IESUI ETIAT MATEU MIENOI10

ehetiat pytkai are ehepe e Iesui. 27Kat are kat are ehewaure kaa pe mii e hamo yn nayn o eweiatumue itote ehewankaptia eimaat reran turan e. Kat e hap som eweikuap yt uwe mikuap mo i ehewaure kaa pe uhehay mii hap o eweimoherep iatumue hamuat meimuwaria pyasetpe turan e. Eweikuap uhehay iypyryp we eweikupteen turan ehenoi ro mii iatuepe ihotok puo e. 28 Yt eweiken teio uhehay moherep hamo eiatuuka teran haria pupi katu pono miiria ti yt aimoma kuap i e. Aipiit yn taatuauka kuap maato aheneen hap sese wuati eat piat aipu aheha piat wuati eat piat aipya piat wuati eat piat aimoieneen hap yt taatumoma kuap hin i e. Mii pote yt eweiken i miiria eiauka pupi. Yt kat hamo i watoken katupono yt taatupooro kuap i miitin taatukuuro wuati eat pe hap kape e. Pywo pe ti Tupana yn eipooro kuap eipiit iewyte eipu pooro kuap aria wato kape aikope eipiit iewyte eipu sese ikuuro at kaap wuati eat pe hap kape e Iesui temiitin me. 29 Ahetama puo ti weita hit koi watikyiat aimiu wo e. Yt haup woity hin i watikyiat weita hit e. Tai wtup ape hit poog yi kai saup mo yn watikyiat kuap tayn typy weita hit e. Yt haup woity hin i pi weita hit maato pywo pe ti Aiywot atipy piat hatyu kahato topya pe wtup weita ikuuro e. Pywo pe ti toikuap kahato aikope aikope wuati weita koi tukupteen hap toikuap e. Wtup weita hit ikuuro hap toikuap topya pe katupono toiatukye kahato haype re. Mii hap ewy te ti maato poog poog toikuap aikuuro hap katupono poog aikye torania kai e. 30 Tai aikuap kahato ti Tupana e. Aiasap ti torania toimorania yne yne aiasap toikuap karania aiasap hap toikuap kahato. 31 Mii tupono o yt eweiken teio miitin miat eiauka hap pupi katupono eikawiano hat toneen Tupana e. Tai iwantup hawe eweikupteen poog poog weitaria kai e. Tupana tikye kahato weitaria maato tuwantup hawe eipe poog poog weitaria kai e.

pe ti uwe uwe toe uhetiat iraniain pyasetpe ~Atomohey kahato ti Iesui ti rat e. Mii Miit ri Uhehakyeraat hat iewyte Uikaiwat koro e iraniain me mii e hat piat Uito iewyte wy aree ~Mei miit ri Uimohey kahato hat Papai aree wy Uiywot atipy piat pe mio t e hat etiat e. 33 Maato uwe uwe ~Yt atomohey i Mii Miit katupono yt Uikaiwat i ti Mii e uhepiat pe iraniain me mii hat pe Uito iewyte ~Yt uimohey hat i ti mii are yt uhemiit i ti mii miit are wy Uiywot atipy piat pe mio t e hat etiat e. 34 Yt eweiwantup teio ariot mesuwarotiat miitin wuati puat woowese hap nug hamo aiwantup hawe e katupono yt woowese hap ewy hin i atunug mesuwat yi tote katupono ti aru iraniain wyti aru iatupyahak kahato ahete uimohey haria eipe pote. Tai kyseyp wywo aiauka hamuat hap ewy katupono Tupana emiitin aito pote e. Mii hawyi yt kat i woowese hap ewy topyhuat mesuwarotiat uimohey haria ete wuati miitin iatupyahak hawyi kyseyp wywo aikat aiauka hamo e Iesui. 35 Katupono ti aru meiran ehayruin ehuuka wyti aru uimohey haria eipe pote. Iewyte ti aru meiran ehakiytin aru ehuuka uimohey ehepiat

32 Pywo

IRUKA 12.8-9 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI10,11

40

hap upi e. Iewyte ti aru eimpytin eharyiin iatupyahak kahato ehete uimohey haria eipe pote. Mii hawyi ti aru esayru eharyi tuuka tosakitu wywo uimohey hap upi. 36 Eiyat piaria yt uimohey haria i iewyte iatupyahak aru ehete poog torania kawiat poog nakat e Iesui. 37Mii pote uwe uwe toty toywot kye poog uikai mii hawyi uiatoiat katupono toikye poog toywania poog uikai mii haria ewaku hap ti yt putoke i uhemiit nuat hamo e. Iewyte uwe uwe tompyt tosayru tosakiyt kye poog uikye hap kai mii hat ewaku hap yt putoke i uhemiitin nuat hamo e. 38 Mii hawyi uiauka pytkai yt atoiat hin i imohey hap e haria yn ni waku uhemiit nuat hamo e. Iewyte uwe uwe uhewaku hap ewywuat nug hat yn ni waku uhemiit nuat hamo e. 39 Maato uwe uwe ~Tai atunug aru uimikyesat koi yn mii pote waku pe kahato areneen e hat wyti aru yt iwepit hin i topyhuat tutunug yne tomikyesat koi pytkai. Maato uwe uwe uimikyesat yn nug hat ti aru topyhuat iwepit hat sese e. Toiputi mesuwe wy topya piat tomowepit hap tutunug yne uimikyesat koi hawyi e. Uimikyesat nug haria yn wyti ieneen kahato mesu warotiat hanuat wepit hap sese puti hamuat e Iesui temiitin me. 40 Pywo ti uwe uwe ~Ereke ro meh mana e ehepe uhemiitin eipe pote mii hat wyti uhepiat ~Ereke ro Uhyt Mimi e hat ewy rayn topyhuat e Iesui. Iewyte uwe uwe ~Ereke ro e uhepe mii hat Uipooro hat Tupana piat ~Ereke ro e hat ewy rayn topyhuat e Iesui. 41 Pywo ti uwe uwe Tupana mipooro tehay henoi hamuat pe tuwese popuat ~Ereke ro Tupana mipooro e hat pote Tupana tum hamuat haup aikot tomipooro piat tutum hap ewy te tutum aru e. Iewyte uwe uwe ~Ereke ro meh mana e mekewat waku rakat pe tuwese hap wywo mii hat pe ti Tupana tum aru mekewat waku rakat waku nug hat piat saup ok t e. 42 Iewyte yt eweiwaure teio uhemiitin miitin emiitin ihakyei rakaria powyro hap etiat katupono uwe uwe hum yy raak wtup ekuia yn uhemiit pe poog yt uwe i mikye i rakat pe iatukye hap wywo mii hat pe ti aru atum haup e Iesui temiitin 12 ok takaria pe. Iesui mienoi hap ewy atiwan mesuwe uito Mateu.

hawyi Iesui toe temiitin me ~Pyno waku rayn eweikuap tayn einpin hap aikot aikot atikyesat eweiatumue iraniain miitin uhehay ete hap e. Pyno toiro meipepyi aiweran hap kaipyi aikowo aikowo tawa hit koi upi iatumue hamo e 12 ok takaria pe. Mii hawyi tuwat rayn yt pya wuaria i kape. 2 Mii hawyi ti mekewat woosetok hat Iuwu tikuap tayn aikot aikot Iesui minug ipotpap hap koi topyhik pyi. Mii hawyi ti toiatupooro rayn temiitin Iesui kape apoiatue hamo. 3 Mii hawyi toipooro temiitin tehay wywo apoiatue hamo. ~Urumue hat iatue saawyi ahetok hat Iuwu tikuap teran En apo Tupana Mipooro Uruehakyeraat hanuat rayn apo sio uruhe katup te wtup ok imipooro e hap toikuap teran iatue. 4 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Eweiaipok to Iuwu kape hawyi waku ewehenoi ro tope aikot

11

1Mii

IRUKA 7.18-35 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

41

IESUI ETIAT MATEU MIENOI11

aikot eimikuap uhehay wakuap koi tope iewyte uiminug koi aikot aikot eiakasa hap koi ewehenoi ro tope e. 5 Mii hawyi ewehenoi ro tope aikot yt hekat i rakaria atiatumue Tupana ehay hap ewehenoi ro tope. 6 Mii hawyi iewyte wtup uhehay se eweitioto ro aiwy Iuwu kape mio t eweie tope ~Uwe uwe uimohey poti kahato tepiat hoopot pytkai mii hat ti aru uimo wepit sese hanuat topyhuat eweie ro Iuwu me e Iesui Iuwu potpoororia pe.

hawyi teeraaipok i rayn Iuwu potmueria. Mii hawyi Iesui tiatumue itotiaria miitin sem woosetok hat Iuwu etiat ~Saawyi eweiwat kahato yahig kape aimue hat Iuwu kapiat eiakasa hamo e. Mii hawyi ti itote eweiputi ti Tupana ehay moherep kahato hat sese eimikat ewywuat kahato e. Iuwu ti iheg miat kahato Tupana mohey hat yt kowoi kowoi wantup hat yt akuara yp wasere potiat kowoi kowoi hap ewywuat hin i ti eweiputi Iuwu itote e. 8 Iraniain miitin esokpe kahuria yt hap ewy hin i ti Iuwu topyhuat katupono ti hesokpe kahu rakaria morekuaria yat pe yn ni tukupteen sokpe kahuria puo maato miiria yt Iuwu ewywuat hin i katupono yahig notiat hesokpe ianam nakat puo Iuwu toneen e. 9 Pyno kan hamo eweiwat Iuwu kapiat eiakasa hamo mekewat yahig kape saawyi. Tai Tupana ehay moherep hat ehay kuap hamo eweiwat waketok hat Iuwu aakasa hamo e. 10 Tai saawyi mio t e Tupana Tosayru pe miwan me ~Uhayru e meiran ti aru woropooro miitin kape maato ti atikyesat saawyi wtup ok ti toto eyianme hap atikyesat. Mii ti eto hap etiat enoi hamuat atipooro e Uiywot saawyi uhepe Iuwu etiat. 11 Mii hawyi mekewat eat pe putoke mesuwe Tupana e hap ewy are. Mii hawyi ahetok kahato yy wuat hat putoke rayn are. Waku kahato Iuwu are. Poog wakuat wuati saawyiwuat Tupana ehay moherep haria kawiat hat are wen maato ti aru meiran tukupteen Tupana ehay moherep haria ahyt mesuwat yi totiaria uimohey haria yn poog waku rakaria Iuwu kai are. Pyno pywo pe ti koran ti uwe uwe uimohey hano toneen uhemiit no uimikyesat nug hano mii hat poog poog iwato Tupana wantup hawe mekewat Iuwu kai are. Tai yne uimohey haria aru poog Tupana mimtypot wo tukupteen atipy pe ahetok hat Iuwu kai are. Pywo ti rat yt iwato hin i uhemiit mesuwe uimohey haria pyasetpiat pytkai meiran atipy pe hawyi poog Tupana mimtypot no topyhuat ahetok hat Iuwu kai are e. 12 Haawyte iewyte mesup te iatu kahato ~Atikyesat Tupana Uiporekuat no e haria wen maato iraniain haiwot rakaria tiatupyhyp teran Tupana Aiporekuat nuat hap are. Saawyi Iuwu mienoi taatupyhyp teran iewyte koitywy uimienoi taatupyhyp teran maato mii pytkai yt aipyhyp kuap i katupono tuwehytok kahato miitin uhowawi wiiatue pytkai. Tai t kahato uhowawi miitin sem Tupana nug taatuporekuat no teran haria yt uwe i iatupyhyp kuap i are e Iesui. 13 Yt uruto yn i uruhenoi mii hap koi katupono saawyiwuaria Tupana ehay enoi haria ti torania henoi ~Meiran aru Tupana tipooro Aiporekuat nuat ahowawi e hap koi ete ti taatuhenoi.

7Mii

IRUKA 7.24 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI11

42

Iewyte mekewat Musei miwan me yne ihay mii hap koi ete saawyi te mesup te Iuwu aimue hap eat pe te worohoomue hap eat pe are e. 14 Iewyte mekewat saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Eria ti Iuwu ewywuat kahato toneen are. Saawyiwuat Tupana ehay enoi haria ti ~Taaipok wyti aru Eria ahowawi Tupana Mipooro Aiporekuat nuat ut hap moherep hamo. Ahehakyeraat hat yianmete tut aru Eria iatue miwan me are. Pywo ti rat Iuwu etiat taatuhenoi are. Eria iatue pytkai maato Iuwu etiat taatuhenoi yianmete are. Pyno mii e hap eweimohey kuap wote eweimohey ro are katupono Eria ewywuat kahato Iuwu are e. 15 Pyno waku mio wuat sehay teke ehewaure kaa pe are. Ehewaure toneen pote waku eweiwantup uhehay kape are e. 16 Mii ahenoi teran ehepe aikot tukupteen miitin mesuwarotiaria uhehay pun haria yt uimohey haria i are. Tai mii haria ti hirakaria wookyry haria ewywuaria tukupteen wemahara haria ewy miiria tukupteen yt ipap i rakaria ewy are. ~Toiro watuwemahara iatue iraniain me. 17 Toiro ahehairu iatue haria ewy. Toiro akuara piat wepy hawe ahehairu aikot seaito hap eat piat wepit hap ewy ahehairu iatue toope iraniain hirakaria pe maato ~Yt urupap i iatue are. Mii hawyi iraniain hirakaria toiro woosyp hap kape. Itote watunug akuara piat wepy hap aikot woosyp hap eat piat aiwak hap ewy iatue iraniain hirakaria toope maato ~Yt atunug neran i iatue are. Pyno mii haria ewy uimienoi pun haria mesu warotiaria tukupteen are e. 18 Tai saawyi ti Iuwu putoke mesuwe mesuwarotiaria mue hamo. Mii hawyi tuwemosyat kahato iewyte yt kat i imahy Uwa kawiat tutuu. Mii hap pytkai ~Ahiag wyti epiit pe Iatue Iuwu me. 19 Mii hap ewy te Uito Eheykeet Eikywyt putokare mesuwe eimue hamo are. Mii hawyi atiatumue kahato uiwepit popuo kahato are yt Iuwu ewywuat hin i katupono Uito atuu yne yne miu koi iewyte aremahyu yt Iuwu ewy hin i areneen. Uheko wtup takat yt uimohey haria i pyasetpe maato mii pytkai ~Tai ienuk kahato rakat mahy u yn hat mii iatue uhepiat yt uimohey haria i. Tai muap pyhyp hap saup sat haria ahewan kaptia yt nakuaria i wy ok sese nei ti Mii Miit iatue uhetiat are. Are pi pyno ti uhehay pun haria miiria aikot meimu wuaria hirakaria teeruwemahara hap eat piat ewywuaria kahato uimienoi pun haria are. Iuwu Uito ti yt uruwooewy hin i urueko koi ete maato ti Tupana weeg hap yn tuwtem uruw pyi. Mii tupono weeg haria tuwat kahato uruehay upi maato iraniain ni uruehay pun haria nei teeropyhuat. Yt iatuweeg hin i uruehay pun haria aikot hirakaria yt urupap i e haria ewywuaria tukupteen mesuwarotiaria yt uimohey i haria e. Miiria ~Yt urupopap hin i uruto e haria miiria. Yt kan hamo i taatupun Tupana ehay wakuat teen nei uruw piat are. Mii ewywuat mesuwarotiaria yt uimohey i haria are e.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

43

IESUI ETIAT MATEU MIENOI11 IRUKA 10.13-15 PIAT EWY

hoosatyi satyi eipe katupono uhehay pun haria sese eipe. Aikopiat aikopiat uhewyry eimue hamuat uimisepap koi Tupana esaika wuat hap koi yt miitin minug kuap i koi atiatumoherep kahato ehepe. Atunug kahato rayn ti eipya setpe uhehay wakuap pywuat hap moherep hamuat wen maato eweiakasa yne mii koi pytkai uhehay pun haria wo eweikupteen eipe. Yt naku i are. Yt uwe minug kuap ewywuat i rayn atunug ehehamo maato ti yt eweiatoiat teran hin i te eiminug saag koi pi are e. 21 Tupana misatyi satyi koi wuano eweipyhuat are tawa Koras piaria tawa Pesaita piaria are. Meiran wyti aru eweiwak kahato are katupono hoopot kahato hanuaria eweikupteen are. Wakuap sese hap koi rayn atunug ehehamo miitin moehite hap miitin kye hap maato mii pytkai yt eiwemorem neran hin i Tupana kape eiminug saag koi kaipyi are. ~Saawyi Tupana tiwuk tayn meimu wuat tawa Tiru piaria tawa Situ miaria eweie yt naku i nug haria miiria pote eweie eiwoope maato eipe ti poog yt nakuat i tawa Tiru piaria tawa Situ miaria kai are katupono Uito areneen mii tote mekewat eat pe hawyi mii turan ti uiminug hap koi atomoherep itotiaria pe pote uimohey haria rayn miiria teeropyhuat mesup are. Saawyi teerahaat kuap uiminug wakuat koi kape hawyi meremo teeruwemorem Tupana kape are. Saawyiwuaria teerahaat pote meremo taatupag sokpe ianam nakat hawyi teeraapyk tayn ywytup tote iatuminug saag atoiat hap moherep hamo taatueko ewy. Maato atimoherep ehetawa piaria pe iwato kahato hap uimohey hamuat wen maato mii pytkai uimohey hap pun haria eweikupteen are. Are pi mii pote ti rat poog yt naku i nug haria eweikupteen tawa Tiru piaria kai tawa Situ puaria kai are e. 22 Karpe Tupana piat miitin apiheg hap eat putoke rayn turan mii hap eat pe ti aru poog Tupana miapiheg koi wo eweipyhuat tawa Koras piaria tawa Situ ywania kai are e. 23 Iewyte eipe tawa Kawana piaria ~Wuati miitin urukuap kahato haria eweie uruto iwatoin nakaria pote. Tai atipy piaria ewy uruwato pote eweie maato yt hin i are. Eipe yt karpe i putokeweie atipy pe maato Tupana mipugha wuat wyti eipe aria wato pe ti aru yt nakuaria i eipe pote. Saawyi ti Tupana tiwuk tayn tawa Situ piaria yt nakuaria i pote. Pywo ti rat Uito areneen itote mekewat eat pe turan eiwaakasa hap koi moherep hamo itotiaria pe mesup tayn uimohey haria wo tukupteen katupono atimoherep tayn uiminug wakuap sese hap koi saawyiwuaria tawa Situ piaria pe pote meremo taatuatoiat rayn taatuminug saag hap koi are. Eipe ti eweiakasa yne hawyi yt eweiatoiat hin i eiminug saag hap koi. Mii pote aria wato pe Tupana eipugha irane are katupono yt uimohey hin i eipe iwato kahato rayn atunug uimisepap eipyasetpe pytkai are. Nimo ti Tupana tiwuk tayn tawa Sutuma piaria yt naku i apiheg hap are maato ti eipe poog yt nakuaria i miiria kai are. Tai worohoomue kahato rayn eipe maato ti yt uimohey hin i are. Mii hap ok t atunug saawyi tawa Sutuma tawa Tiru pe pote itotiaria tukupteen nayn paae haria taatuminug saag koi etiat haria are.

20Mii pote Iesui tuwpowat tehay pirik wo ~Tawa Karireia piaria woro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI11,12


24Karpe ti aru Tupana wooapiheg hap eat putoke rayn mii hap eat pe ti aru

44

poog eipe Tupana miapiheg wuanuaria wo eweikupteen mekewat tawa Sutuma piaria kai mekewat tawa Tiru piaria kai are e Iesui tehay pun haria pe.
25Mii

hawyi Iesui toe Toywot pe Tupana pe ~Uiywot e arehum kahato rayn ewawi Tupana. Yne atipy piaria koi Porekuat En iewyte mesuwarotiat yi totiat Porekuat En are. Tai wuati Porekuat no ereneen e. Waku kahato En Tupana katupono hirakaria ewywuaria ~Yt uruikuap kahato i te En iatue uhepe uimohey sese haria miiria e. Maato iraniain ~Uruikuap tayn poog torania kai e haria. Uruto yn iweeg nakaria e haria pe yt atimoherep hin i uwe uipooro hat e. Yt taatukuap hin i uwe hap En Uiywot Uipooro hat. Yt karpe i miiria uimohey haria wo tukupteen e. 26 Tai paae haria pe ~Yt uruikuap kahato i te e haria pe etomoherep tayn ti Uipooro hat maato iraniain me ~Uruto yn iweeg nakaria e haria pe yt etomoherep teran i yt ekuap teran i yt emienoi kyesat i haria pe are. Miiria ti yt karpe i uhemiit no teeropyhuat e Iesui Toywot pe. 27 Mii hawyi toe i itotiaria pe ~Mio Uiywot tum nayn ni uhepe yne yne towanuat are. Uiwyriain yt uwe i mesuwarotiaria uikuap sese haria e. Maato Uiywot yn ni uikuap sese hat. Iewyte yt uwe i mesuwat yi totiaria Uiywot kuap sese haria e. Maato Uito atikuap kahato Uiywot e. Tai Uito yn ikuap sese hat arepyhuat are e Iesui itotiaria pe. 28 Mehin manain worohookye kahato torania eiperia pote ewe ro uhowawi wuati miitin e. Uwe uwe hatek takaria ewe ro uhowawi e. Uwe uwe hoopot hanuaria ewe ro uhowawi e. Pywo pe ti uwe uwe t uhowawi mii haria pe atum uiwepit hap ok t e. Ewehoopot hap atuu yne e. Eiarot hap iewyte ahupit mekewat yt eimihupit kuap i hap e. Eiwemohy hap atum ehepe ewe uhowawi pote e. 29 Uiwyriain uheropat haria eweikupteen pote poog waku eweiputi mesuwat yi tote e. Pywo pe ti uwe uwe toto uhupi mii hat waku pe topyhuat katupono uipotpap poog waku torania kai e. Pywo uheyry sakag ni yt ipotyi hin i yt saawyiwuat yt ewywuat hin i e. Pyno ewe ro uhowawi yne yne ehero hap wywo hawyi yt worohoosatyi satyi hin i rayn katupono uiwantup hawe paae haria kahato eweipyhuat e. Ehehakyei hap atuu kahato uipya pe e. Iewyte uiperupi kahato pote meremo eweiputi uikaipyi uimohey ehepiat hap e. 30 Uimiium eipotpap hamuat yt ipotyi hin nakat i saawyiwuat ewy i katupono eipotpap uhowawi pote worohoopowyro kahato hupit hap ete are e Iesui wuati miitin me.

IRUKA 10.21-22 PIAT EWY

12

sakpo mekewat yt motpap i hap eat pe. Mii hap tote hemiitin hoopik tayn awati taatuesyat hap monik hamuat. 2 Maato iraniain mekewat seko wuat

1Mii hawyi wtup eat pe Iesui toto topotmueria wywo awati ypia

MAKU 2.23-28 IRUKA 6.1-5 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

45

IESUI ETIAT MATEU MIENOI12

woomue haria pote teerahaat kahato hawyi wiiatue Iesui pe ~Wiere ro emiitin me Uhyt iatue katupono yt aheko ewy i taatuhoopik awati yt aipotpap i hap eat pe iatue. Yt naku i Meh mii t watunug mesuwat eat pe. Yt naku i awati watipirik katupono Tupana mtypot hap eat ti koityi eat iatue seko moherep haria Iesui pe. 3 Mii pote maato Iesui ~U pi e yt karpe i apo mekewat miwan miat eweimowpap are aikot saawyi aiporekuat Tawi tesyat kahato tesu rarain wywo hap e. 4 Aikot teke Tupana mtypot yat pe hawyi mekewat Tupana mtypot yat piat man nei rayn toim tesurarain me hawyi taatuu rayn yt aheko yt ewy hin i mii morekuat Tawi tunug itote hap e. Tai pairia miu wuat koi yn waku rakat toim tesurarain me. Mii t ti aipotypot saawyiwuat Tawi tunug e. 5 Yt karpe i apo eiwemue mekewat Tupana ehay enoi hat Musei miwan ete aikot yne Tupana mtypot hap eat pe pairia iatupotpap at kaap nei Tupana mtypot yat apykok hap ete miitin powyro hap ete maato yt uwe i wie iatuepe. Tai pairia miiria wen maato teeruwepotpap at yt aipotpap i hap eat pe Tupana mtypot hap yat apykok hamo pytkai yt uwe i wie pairia pe e. 6 Mii hap ewy wyti urupotpap mesup pi e. Pywo pe ti wtup ok toneen nayn eipyasetpe poog poog Tupana mtypot hap topyhuat mekewat toyat nu kawiat kai e tuwepe seko moherep haria pe. 7Kat pote ti eweikat kahato uruepiat aparap hap aheko ehay upi yt kat i urutunug saag pytkai e. Yt naku i eipya pe eweikat at kaap iraniain miat iaparap hap koi katupono nimo te ti mio t e Tupana ahepe ~Pywo pe ti yt uimowepit hin i ti eheko eiminug koi e. Yt uimowepit hin i ti eihria wuk hap koi mekewat eimiium uimtypot hamuat hap koi are katupono uimowepit hap sese ti sehakyei haria iraniain hatek takaria ihakyei hap uimowepit sese hap e Tupana. Uimowepit sese hap ti eiwewyinug iraniain yt mikye i koi wo hap e. Mii ti uimowepit sese hap e. Atikyesat ehehakyei hap uimowepit hap e Tupana saawyi miwan me e Iesui wie haria pe. Mii e hap ewetunug hawyi yt urumohit teran i katupono eweikuap tayn yt kat i urutunug saag e Iesui wie yn hap nug haria pe. 8 Yt naku i ehemiitin Uhyt eweie katupono taatuhoopik awati Tupana mtypot eat piat pote eweie maato Uito waku kahato uhemiitin are. Iewyte meiran aru karpe kat som waku kat som yt naku i miitin minug ahenoi Tupana pe mii hap eat pe waku kahato miiria are Tupana pe. Tupana uiairo Miitin Eykeet sese wo wuati eat piano e. Iewyte wuati eat Kaiwat wo uinug. Mii pote Tupana mtypot eat Kaiwat areneen iewyte. Mii pote kat som waku watunug kat som yt naku i watunug Tupana mtypot hap eat pe e hano iewyte Tupana uinug e Iesui wi wie haria pe.

toto hawyi teke rayn Tupana ehay enoi hawe. 10 Mii pe toneen ipo k rakat iatuwywuat pe. Mii hawyi iraniain itotiaria imaat reran Iesui haype ~Waku apo watuwepotpap mesuwat eat pe miitin moehite hap ete sio yt iatue tope katupono taatukat yt naku i e hap haype. 11 Mii hawyi toiatuwesat ~Waku

9Mio t toe hawyi Iesui toto towyriain upi awati ypia sakpo rayn. Mii totepyi

MAKU 3.1-6 IRUKA 6.6-11 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI12

46

apo mesup eat pe watitem aih yi kaa pyi iokhytat rakat sio yt e. Tai aih Uweuria taat yi kaa pe Tupana mtypot hap eat pe pote ti meremo watihep aih e. Atikuap ti Tupana mtypot hap eat ewetitem eih yi kaa piat at hat e. Tupana mtypot hap eat piat at hat yi kaa piat meremo eweihep yt eweipotpap i hap eat pe yt eweikyesat ikuuro hap pote e. 12 Mehin manain are kat som poog Tupana wantup hawe sio aihria sio aito e. Tai watikuap ti aito poog poog Tupana mikye aih koi kai e. Mii pote waku watiatumoehite miit Tupana mtypot hap eat pe e Iesui tomaat reran haria pe. 13 Mii hawyi toe rayn ipo k rakat pe ~Uiwy e etitorok to eyke uhowawi e. Mii hawyi meremo toitorok topo k hap wuati ehamo hawyi waku pe rayn topyhuat kokawiat ewy te ihite rayn. 14 Mii t Iesui tunug Tupana mtypot hap eat yt taatueko ewy i pote seko etiat woomue haria tuwat itote pyi hawyi taatukat kahato aikot waku Iesui auka hamuat. 15 Iesui tikuap tayn toauka hamuat taatukat hap hawyi toto pya iatueyaty pepyi wtup hy kape toto. Typyi kahato tuwat Iesui upi. Iewyte iahu rakaria tuwat upi. Mii pote muap upi toiatumoehite kahato miitin iahu rakaria. 16 Toiatumoehite torania hawyi toe tomimoehite koi pe. ~Yt ewehenoi henoi teio iraniain me eimoehite uhepiat hap koi e. 17Toiatumoehite kahato iahu rakaria aikot saawyi Tupana ehay enoi hat Isaia toe hap ewy. 18 Mio t e Tupana ~Meiran ti aru atipooro Uhemiit sese ehowawi e. Pywo pe ti Uheropat kahato hat topyhuat e. Uimikye kahato ti Mii Miit e. Uimowepit sese hat ti Uimipooro e. Ewehehaat ro uimikyesat nug hat kape e katupono Mii Miit ri Uipu eiam sese wo topyhuat e. Mii Miit wyti aru imoherep uhepe uwe waku uwe yt hap e. Atimohey kahato Mii Miit katupono uiwantup hap ewy yn tuwantup e. Mii pote ihay upi atiatuehakyeraat reran wuati ywania yi totiaria. Iewyte iw pyi atiatuapiheg iraniain yt imohey i haria wuati ywania yi totiaria e. Mii hawyi uwe uwe topyhuat uimiapiheg wuaria wo uwe uimiehakyeraat wuaria wo hap moherep hanuat Mii e. Mii Miit po wo atiatupohari ahiag po pyi imimoe hakyei koi e. 19 Pywo pe Uimipooro wyti aru perupi puo kahato miitin mue e. Yt tuwemowato hin i tehay wo miitin me. Maato ti topotehakyeraat kahato e. Yt topotuka hin i tehay wo miitin ete. Yt ihay pirik hin i rakat paae kahato rakat topyhuat e. 20 Miitin yt uwe mikyeria i kye hat uhemiit e. Iahu kahato rakaria hatek takaria ihakyei rakaria aikot akuara poke rakat watomog hawyi tuwepy ihay se i rayn hap ewy kahato toiatumog miitin yt tuwehum kuap i poog nakaria ete. Iewyte yt iw po hep hin i uhehay hpyk takat moherep hap ete e. Mii Miit tiatuakit aru wuati miitin maat haria e. Mii hawyi miitin pyhyp haria toiatumoma yne e Tupana. 21 Meiran ti aru Mii Miit yn ni miitin miekatup mo topyhuat mesuwat yi tote e. Tai Mii Uimipooro topyhuat aru wuati ywania mimohey wo e Tupana yianmete Iesui etiat Isaia miwan me tohenoi.

yt ihapytig i iewyte yt ihay kuap i. Yt toikuap i sehay katupono yt hewaure i


O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

22Mii hawyi itotiaria terut Iesui kape ahiag ipiit piat rakat. Mii miit iewyte

MAKU 3.19-30 IRUKA 11.14-23 PIAT EWY

47

IESUI ETIAT MATEU MIENOI12

rakat toneen. Yt naku i kahato tuete. Mii hawyi meremo Iesui timohapytig. Iewyte toimoehay i rayn mekewat miit. Mii hawyi ihay kuap i rayn ihapytig i rayn hewaure kaa i rayn ipiit toikuap yne i rayn. 23 Mii hawyi miitin sem itotiaria teerahaat kahato imoehite hat kape hawyi teeroe toope ~Iesui apo Tupana Mipooro Aiporekuat nuat mekewat saawyiwuat aipotypot Tawi saipepiat apoiatue toope. Tai morekuat Tawi ewywuat kahato hayru sese pote iatue. 24 Mii e hap iatuakagnia tikuap tayn hawyi ~Wi neio iatue. Mii Miit yt Tupana Mipooro hin i iatue. Ahiag mipooro Mii iatue. Ahiagnia porekuat saipepiat Iesui iatue. Mekewat ahiagnia akag Peusepu saipepiat iatue. Mii pote ahiagnia toiatusytpok kuap katupono ti saawyi ti ahiag tum ni tesaika hap tope. Mii pote toiatuporeraat kuap kahato mu saag koi iatue teeruwa ntup hawe Iesui etiat. 25 Maato iatuwantup saag hap Iesui tikuap tayn topya pe hawyi toe iatuepe ~Pywo pe ti aree ehepe ahiag koro yt tiatusopo teran hin i ti topu saag koi miitin myi pi katupono ahiag koro yt tuuka teran hin i temiitin ahiagnia ete are katupono toope toope tuuka ahiag hawyi meiran teeruwemoma rayn. Aikot aikot wtup setawa piaria tooauka tooauka hawyi meiran yt uwe kuap i tukupteen hap ewy ahiag mipoororia e. Aikot tooauka tooauka wtup getap wiaria toywot toty tompytin nywo tooauka hap ewy meiran tooatoiat rayn hawyi yt uwe i rayn itote tukupteen hap ewy e. 26 Mii hap ewy kahato ti aru ahiag topyhuat toiatusopo topu koi temiitin myi hawyi ti aru yt uwe i tukupteen imipoororia e. Atikuap kahato rayn eiwa ntup hap e. 27Ahiagnia morekuat ehay pyi toiatusopo mu saag miitin myi eweie uhepe hap maato yt mii t hin i e. Eipe iewyte eweiatumue kahato ti eipotmue mu saag koi sytpok hap ete eipe maato koitywy atiatusopo kahato ahiagnia eimikyesat ewy maato wieweie uhepe e. Kat pote ~Ahiagnia porekuat Peusepu ehay pyi ti toiatusopo mu saag eweie uhetiat e. Yt eiweeg hin i eipe e Iesui woomue haria akagnia pe seko moherep haria pe. 28 Eweikuap teran apo aikope pyi tut uhesaika hap ahiagnia sopo hamuat hap e. Pyno ahenoi aikope pyi uhesaika hap tut hap e. Tai Tupana Pu esaika hamo yn ti atiatusopo mu saag koi miitin kaipyi e. Tutum yne rayn tesaika hap uhepe meimuwuat koi porentem hamuat e. Mii tupono ti koitywy Tupana topyhuat rayn miitin Porekuat no mesuwat yi tote katupono miitin porekuaria ahiagnia uruiatuporentem mesup pote are katupono atiatuakit nei rayn ahiag iewyte ahiagnia pi e Iesui wie haria pe. 29 Yt uwe i mesuwe teke kuap ipyahak takat yat pe hekareen etiat ipohari hamo are maato toipoi poi haity wo hawyi teke kuap hesaika rakat yat pe hekareen etiat ipohari hamo e. Mii hap ewy kahato ti atunug ahiag porekuat ete Uito e. 30 Mehin eiweeg wo o uihoiro hap pupi are katupono uwe uwe yt uhemiit i topyhuat mii hat yt uikawiano i topyhuat e. Iewyte uwe uwe yt ikaykay i miitin uhowawi mii haria tukupteen uhowawiat miitin pyhyp hanuaria wo e. Eiweeg wo o uipun iteen hap pupi uiywania e. Yt pote Tupana ewankaptia wo aru eweikupteen e. 31 Eiweeg wo o Tupana Pu pun ehepiat hap pupi e. Pywo pe ti Tupana timohpyk kuap kahato yne yne wyti

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI12

48

ehehay saag koi eiminug saag koi toiatumoweityk kuap torania are maato wtup ehehay saag ni yt karpe i toimohpyk kuap i Tupana e. Karpe Tupana Pu pywuat sese kaipyi ihay ehepe turan uhetiat ehehakyeraat hat mii hawyi ~Eso kahato eweie Tupana Pu me mii e hap wyti aru yt karpe i Tupana timohpyk kuap e Iesui. 32 Iewyte kat eweie kat eweie saag uimoweukai hap Eheykeet ete Eikywyt ete uhete mii hap koi saag ti Tupana timohpyk kuap te maato uwe uwe Tupana Pu pywuat sese rakat ehay pe ~Eso kahato rat e mii hat wyti aru yt karmuo i rayn Tupana timohpyk kuap wuati eat piat rayn e Iesui ~Ahiag ehay pyi etiatusopo ahiagnia e haria pe. 33 Pywo pe ti aimikoi ypia yt ihite i hawyi yt tuweium kuap i ahepe e. Tai aimikoi yt haat rakat i yt karmuo i hum kuap tosaat ahepe mekewat aimikoi saat he kahato rakat pote watikuap tayn yt naku i rakat. Maato tuweium kahato ahepe aimikoi ywa koi pote wakuat kahato yp hap watikuap e. 34 Mii hap ewy kahato ti eipe seko enoi haria ypia yt ipiit i rakat ewy yt haat i rakat ewy yt hewo i rakat ewy eipe e. Yt kat i eie hap he rakat toneen eikaipywiat are katupono ti eiw pyi ti sehay haiug nakat miitin mosatyi satyi hamuat sehay saag yn tuwtem nayn eiwantup saiwot hap kaipyi. Yt naku i kahato aikot moi wooauka hat wantup hap ewy ti eiwantup hap pi e. 35 Mii hap ewy kahato eipe aikot ahekareen iapyp takat ewy eipe e. Karpe miitin terut ahowawi ikahu kahato rakat taatuium mii hawyi ~Waku aito watum aimiium ikahu kahato rakat wy watoe. Maato yt naku i watum ahekat poti yt ikahu rakat i iraniain miium waku haup mo watoe e. Mii t watunug pote yt hegyiat i rakaria i watoneen watoe aiwoope e. Mii hap ewy waku e hap tuwantup hawe wyti waku e hap ete wantup hat ti toneen nayn maato uwe uwe iatunug tuwepe sehay saag tuwantup hawe mii hat wyti yt naku i rakat nuat ti toneen nayn e. Pyno ti waku watia tunug ahekat waku rakaria ewy aiwantup hawe e. Mii hawyi wahenoi kuap iraniain me ahekat aiwantup hap wakuat koi e woomue haria akagnia pe. 36 Eiweeg wo o ehehay koi koi Tupana Pu etiat uhetiat uhemiitin etiat hap pupi are wyti ehepe katupono karpe Tupana tut urumoweukai haria apiheg hamo mii hap eat pe ~Kan hamo ten mii t eweie eimikyryi wo uhete uhemiitin ete e aru ehepe e. Mii hawyi kat eweie aru Tupana pe eiapiheg hap eat pe e. 37 ~Tai yt nakuaria i kahato eipe e Tupana ehepe tut turan. Ehehay saag uhete wyti iewyte uimohey haria ete iewyte wy Tupana Pu wakuat ete pote yt naku i ewetunug e. Pywo ti ehehay saag hap ete Tupana toe aru ~Worohookuap kahato pote mesup uimiapiheg nuaria wo eweipyhuat eipe katupono Uhayru ete eiwekyryi kahato eipe e aru ehepe maato iraniain me ~Wakuaria kahato eipe katupono yi tote eweikupteen turan eie hap kaipyi atikuap Uhayru mtypot haria wo eweikupteen e aru Tupana uimohey haria pe e. ~Worohookuap imohey haria eipe ehehay kaipyi eweikupteen yi tote turan e aru Tupana uimtypot haria pe e Iesui yt tooksati i haria pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

49

IESUI ETIAT MATEU MIENOI12 IRUKA 11.29-32 PIAT EWY

to uruepe esaika hap atipy kaipywiat merepe hap ewy yt miitin mikuap i hap koi ewy iatue. Mii t etunug mote ti aru meremo rayn uruimohey En Tupana Mipooro maato yt pote yt iatue. 39 ~U pi e Iesui yt atunug neran i wyti iwato hap merep hap ewy miitin uimohey hamuat are katupono yt naku i nug haria yt timohey kuap i ti mii pote ~Tupana iatue eremoherep uhepe uimoakasa iwato rakat kape atipy kaipyi mii hawyi woromohey En iatue. Miiria wyti yt Tupana mohey i haria pote rayn mio t iatue. Taatukyesat Tupana ikap koi taatu mimohey koi wo heremo pote. Yt nakuaria i rayn nyti mii t ikyesat e. Mesup ti eweikyesat atunug iwato rakat uipo wo ehepiat kuap hamo maato yt atunug neran hin i ehehay pyi e. Meiran ti aru maato atunug wtup iwato rakat uimohey ehepiat hamo. Iwatoin nakat atunug aru miitin mowantup kahato hamuat katu pono mekewat eat pe ti aru Uito Eheykeet Eikywyt ti toneen i hamuat tosyp hawyi myeym eat yn toneen tosyp hawe hawyi tuwtem i rayn guuro pyi e. Mii yn ni iwato sese rakat atimoherep eiakasa hamo uimohey hamo ehepiat e. 40 Aikot mekewat saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Iuna toneen pira wato ymy pe myeym eat myeym ewtym mii hawyi tuwtem i rayn pira wato ymy pyi. Mii hap ewy kahato ti aru arepyhuat Uito yi pe hawyi artem i rayn uisyp hawyi asei Iuna toneen i hap ewy e. Mii yn atunug iwato hap aremoherep ehepe Tupana Mipooro sese Uito hap mohey hamuat. Maato mii yn ni aru atimoherep ehepe yt miitin minug kuap koi i uimohey hamuat maato artem guuro pyi pytkai yt uimohey i aru eipe hap atikuap tayn e. 41 Pyno toneen koitywy wtup ok Iuna ewywuat eipyasetpe eweiakasa hamo maato ti Mii Miit ti poog Tupana ehay moherep hat Iuna kawiat hat maato yt uimohey i eipe e. Saawyi te ti tawa wato Niniwe kape toto Iuna hawyi toimoherep Tupana ehay iatuepe. Mii hawyi paaiatue. Teeruwemorem kahato Tupana kape yt naku i nug hap kaipyi mekewat Iuna mienoi upi are maato mesup ti wtup ok poog Tupana ehay moherep hat ahaasei Iuna kawiat rakat toneen eimue hat koro ehehamo maato ahenoi henoi Tupana ehay ehepe pytkai yt eiwemorem neran hin i eiminug saag hap kaipyi Tupana kape e. Pyno eipe poog yt nakuaria i mekewat tawa Niniwe piaria kai hamuat e. Karpe Tupana tut uwe tomiapiheg wuaria enoi hamo mii hap eat pe ti aru tawa Niniwe piaria pe ~Waku rakaria eipe e aru Tupana iatuepe. Maato ehepe ti aru ~Yt nakuaria i eipe katupono poog poog Iuna kawiat toneen eipyasetpiat eimue hat Uimipooro maato uimipooro ehay pun haria nei ti eipe e aru ehepe e Iesui woomue haria pe. 42 Saawyi morekuat wato haryporia kawiat tut pya pyi at wtem hap moran kaipyi tut aipotypot saawyiwuat weeg hap kuap hamo tut e. Maato koitywy ti wtup ok ti toneen eipyasetpe poog weeg morekuat Sarumu kawiat hat maato iweeg hap pun haria ti eipe e Iesui tuweete. Mii pote ti aru ~Yt naku i kahato eipe e aru Tuana ehepe katupono Uimipooro

38Mii hawyi itotiaria wie hap enoi haria teeroe Iesui pe ~Etomoherep

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI12,13

50

poog weeg nakat ehay pun haria eipe e mii pote worohooapiheg kahato eipe e aru ehepe mekewat eiapiheg hap eat pe e Iesui tehay pun haria pe.
43Mii hawyi poog Iesui tohenoi ahiag koi etiat. Eiweeg wo o mu saag

IRUKA 11.24-26 PIAT EWY

mupi e katupono karpe wtup mu saag tuwtem wtup ok miit piit pyi mii hawyi kowoi kowoi hewyry kahato aikope aikope yahig upi aikope aikope gaapy pe teiam kat hamo tuwemohy teran haype maato yt toiputi i teiam itote hawyi ti aru tuwantup i rayn tosaipe toneen saawyiwuat hap kape i e. 44 Mii hawyi ti taaipok teiam moti kape i rayn. Mii hawyi ti yt uwe i toiputi teiam moti pe hawyi waku te teiam mo topainug me toiputi hawyi toneen i rayn temiit saawyiwuat ahiag ipiit piat rakat e. 45 Mii hawyi ~Pi e waku kahato uheiam mo te i rayn mesuwat uhemiit e. Mii hawyi ~Toiro ahiagnia e watuwehytok meiwuat miit pe uheiam moti pe e 7 ok takaria towyriain me ahiagnia pe poog saag tokawiat mu koi pe. Mii hawyi ti tuwehytok tayn mii miit pe hawyi poog yt naku i rakano mekewat ipiit piat rakat saawyiwuat kai. Saawyi yt naku i tuwete ahiag ipiit pe toneen mote. Maato ahiag taaipok 7 wo hawyi poog yt naku i mekewat miit ete saawyiwuat kai e. Mii hap ewy ti aru eweipyhuat eipe yt kat i Tupana Pu eweipag eipiit pe pote katupono mu saag toto hawyi taaipok towyriain wywo hawyi eiputi eipe waku pe te eiwepainug turan waku te eiyat toiputi ewehywytip we toiputi eipe. Mii hawyi mu saag koi tuwehytok eipiit pe yt uwe i itote pote. Mii hawyi ahiag sem eiam eweikupteen yt uimohey i pote. Yt uwe i Tupana Pu eipiit piat pote meiran poog saag nayn eweikupteen saawyiwuat kai e Iesui itotiaria pe.

t e Iesui turan ity iywytin nywo yt pya i aikope toneen hap kai hawyi teeruwpowat ~Uruehay teran ewywo Uimpyt Urueykeet iatue. Eriot ro uruewawi oken kape iatue. 47 Mii hawyi toto wtup ok henoi hamo ~Iu ety eywytin ekaykay Meh e. Iatuehay teran ewywo Uhyt e Iesui pe. 48 Mii pote Iesui toe ~U pi are uwe uity uwein uheywytin uwein uheinytin e. 49 Ewehaat ro uipotmueria meipiaria kape are katupono uwe uwe uhehay nug haria miiria tukupteen ni uityin no uheywytin no uheinytin no e. 50 Katupono ti uwe uwe Uiywot atipy piat mikyesat nug haria yn ni tukupteen uityin uheywytin uheinytin tukupteen uiwantup hawe e Iesui itotiaria pe iwantup haria pe. Mii hap etiat atikuap kahato pote ahenoi mesuwe uimiwan me uito Mateu.

46 Mio

MAKU 3.31-35 IRUKA 8.19-21 PIAT EWY

13

1Mii hawyi mekewat getap wyi Iesui tuwtem nayn hawyi toto i rayn

MAKU 4.1-9 IRUKA 8.4-8 PIAT EWY

2Mii hawyi miitin sem kahato t t howawi. Mii pote teke rayn yara wato
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

yi Karireia hyemyia wato kape. Mii tote taapyk yi kyt rote ypeke.

51

IESUI ETIAT MATEU MIENOI13

pe itote pywiat ype upiaria mue hamo. Typyi kahato rakaria toiatumue. 3 Toiatumue kat koi kat koi ete hkap wuo. ~Saawyi so wtup ok toto toko kape hi sytpok hamo e. 4 Mii hawyi so toko tote putoktoe hawyi tohytpok hi wakuaria so tohytpok toko pe e. Mii so taat yi wakuat rote e maato go pyasetpuo muap pe upi hewo hewo iraniain hi koi so. Mii koi so weitaria tuu yne nei e. 5 Iraniain ni yi perup nu totiat koi tote hewo hewo e. Mii totiat so htyt wen e. 6 Maato meiran at hakup hawyi ti ikuuro kat pote yt toto kuap i hapo yi piit kape nu totiat nei pote e. Mii pote meiran itag nayn hawyi meremo ikuuro e. 7Maato iraniain hi ni hewo hewo teen teen ianam me e. Mii ti iewyte htyt wen maato ianam mywo tooewy wewuati pote meiran ianam tohik nei rayn yt tuwenug i rayn e. 8 Maato iraniain hi yi wakuat rote go sese tote hewo hewo rakaria wyti iatuehite kahato teeruwenug kahato e. Tai wtup yp kaipyi 100 ii toiputi. Mii hawyi wtup yp kaipyi 70 ii toiputi. Mii hawyi wtup yp kaipyi 30 ii hap ewy yi wakuat rakat rotiat hewo rakat hi koi e. 9 Mii tupono aree ehepe ehewaure kaa pote eweiwa ntup kat uie kat uie hap kape uhehay ikap wuat kape eiwantup o e.

sehay hkap wuat etiatumue iraniain iatue. 11 ~Tai yt uimohey i haria ti atiatumue hkap wuo yt heremo i maato ehepe uimohey haria ti sehay wo herep wuo worohoomue aikot aru Tupana topyhuat Miitin Porekuat no mesuwe atipy piat ewy hap ete e. 12 Katupono uwe uwe uhehay ikuap teran mii hat pe ti aru poog topyhuat uhehay e. Tai uhehay ahyt kuap teran hat topyhuat uhehay kuap sese hat e. Maato iraniain yt uhehay kuap teran i haria ti aru yt kat i i ikuap aru uimienoi koi e. Uhehay kurin taatukuap taatusuat hawyi tuwat hawyi meremo taatuwaure i rayn uhehay mii haria. Uhehay yt teke sese i iatuwantup hawe pote e. Teeruwewantup ran haria ewy miiria. Taatuwa ntup hawe yt taatunug neran i uhehay pote yt teke sese i iatuwantup hawe e. 13 Miiria teerahaat uhowawi wen maato yt uikuap wytkai i e. Iewyte uhehay teke iatuwaure pe wen maato yt taatukuap i kahato taatuwantup hawe kat are kat are sese hap yi saag ewywuaria miiria pote e. 14 Aikot saawyi Tupana ehay enoi hat Isaia toe miwan me hap ewy ~Teke kahato uhehay iatuewaure kaa pe wen maato yt putoke i iatuwantup hawe e Tupana Isaia miwan me 6.9 pe. Iewyte uiminug wakuat koi kape teerahaat kahato rayn wen maato yt taatukuap i uwe Uito hap e. 15 Katupono sehay pywuat Tupana piat yt he hin i iatue teeruwantup hawe taatupya pe. ~Uruikuap tayn emienoi iatue uhepe wen maato yt taatunug i te. ~Yt urumue poog mekewat ete iatue katupono uruikuap tayn yne urumue hap iatue yt taatukuap hin i te pytkai. Yt taatukuap teran i pote mii t iatue at kaap e Tupana katupono taatusuat suat i teran uhehay taatuw puo maato teeruwantup hawe wtup sehay kape rayn teeruwantup e. Yt uie hap hin i iatuwantup hawe. Yt naku i kahato rat miiria

10Mii hawyi Iesui potmueria t howawi ~Uhyt iatue kat hamo

MAKU 4.10-12 IRUKA 8.9-10 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI13

52

wantup hap atiputi pi e Tupana. Tai teerahaat ri uhehay kape miwan kape wen maato ti teeruwantup wtup kape nei e. Maato pywo taatukuap teran uhehay pote taatukuap kuap e. Iewyte pywo teerahaat teran mote ti teeraa kasa rayn e. Mii hawyi heremo yne iatuwantup hawe uikuap hap topyhuat e. Mii hawyi ti teeraaipok uhowawi taatuminug saag hawyi paaiatue uhowawi hawyi uimohey haria wo teeropyhuat e. Uimimoehateria wo rayn hawyi tukupteen uimiehakyeraaria wo rayn tukupteen hawyi uhehay taatukyesat rayn hawyi e Tupana saawyi Isaia henoi e Iesui. ~Pywo pe ti Isaia e hap ewy kahato tukupteen yt uimohey i haria e. Mii pote atiatumue miiria hkap wuo yt taatukuap teran i pote e. Maato eipe uiwyriain uimohey haria sese atiatumue teran uhehay sese eweikuap teran haria pote e. 16 Mii tupono Tupana mimowepit koi wo eweikupteen poog torania miitin kai katupono uiakasa hap sese koi eipe iewyte uhehay sese kuap haria eipe e. Mii pote Tupana mipoityro koi wo eweikupteen kahato eipe e. 17Uipotmueria pywo pe ti saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria ti teeraakasa teran kahato eiakasa hap koi kape e. Iatupap kahato uhowawi teeraakasa hamo. Saawyiwuaria aikot aru uhut hap moherep haria teeraakasa maato taatumuetu wuat ewy teeraakasa saawyi tewuat wakuaria teeraakasa teran. Iewyte taatukuap teran kahato uiw piat eimikuap koi are maato ti yt taatukuap kuap i taatukat pytkai e. Mii pote eheha ehewaure Tupana mipoityro koi sese tukupteen mesuwe e.

koi are katupono atikyesat eweikuap uimienoi mikoi yp etiat sehay ikap wuat hap e Iesui topotmueria pe. 19 Mekewat hi sytpok hat wyti Tupana ehay sytpok hat ewy e. Mii hawyi mekewat go puap pe upiaria ti wtup ok wtup ok uhehay kapiat wantup hat ewy e. Miiria ti ikuap saag nei e. Mii pote miiria kaipyi ahiag tihep teen teen nei iatupya pyi Tupana ehay e. 20 Iewyte ti mekewat hi nu totiat yi hit rotiat ti wtup ok ti wtup ok ti wantup teran hat ewywuat nei e. Mii hawyi meremo waku kahato toiputi uhehay wen e. 21 Maato yt teke i iwantup hawe sese meimuwuat uimienoi koi yt iatusapo wo i pote e. Mii turan ti iraniain tiatusatyi satyi rayn Tupana ehay mohey iatuepiat hap. Mii pote taatuatoiat rayn Tupana ehay e. Saawyi te ti taatumohey kahato wen maato mii turan ti iraniain tookyryi rayn mote teeruwemti rayn uimohey hap pupi e. Mii hawyi typy ehay ete teeruwantup at kaap. Mii hawyi Tupana ehay kape yt teeruwa ntup i rayn hawyi kat aru kat aru atunug kat aru atunug e hap kape yn nayn teeruwantup at kaap. Mii hawyi Tupana ehay kape yt teeruwantup kuap i. Iewyte ~Uhekat iwato kahato hawyi uimowepit hap sese toneen aru iatue e. 22 Mii hawyi taatukat hap kyewi yn tukupteen iatuwantup hawe at kaap hawyi Tupana ehay yt tuwenug kuap i iatupya pe. Hu ypia tohik nei rayn hap ewy topyhuat iatupya pe. Ianam kahato gaapy piat ewy itote pote yt tuwenug hin i. Mii hap ewywuaria ti typy ehay kye kahato haria aimikoi ianam miat ewywuat

18Uiwyriain mio ahenoi rayn wyti ehepe kat are kat are hi ikap wuat hap

MAKU 4.13-20 IRUKA 8.11-15 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

53

IESUI ETIAT MATEU MIENOI13

e. 23 Maato mekewat yi wakuat rotiat ti wtup ok wtup ok hewaure kahato rakat ewy. Mii hat sate kahato kaa wantup hawe. Mii hawyi Tupana ehay toikuap kahato topya pe hawyi tutunug kahato rayn Tupana e hap ewy e. Mii ti yi wakuat rotiat at hat hi ihite kahato rakat ewywuat e. Mii ti wtup ok 100 wtup ok 60 wtup ok 30 ii ewywuat rayn e Iesui topotmueria pe. 24 Koitywy ahenoi teran ehepe wtup i uhehay aikot Tupana topyhuat miitin Porekuat no mesuwarotiat. Aikot toneen Morekuat atipy pe hap ewywuat e Iesui. Mio t aree Saawyi so wtup ok toto toko kape hi koi koi hamo hawyi toikoi at ii waku aimiu man wuat rakat ii toikoi at itote e. 25 Tai man wuat waku rakat ii tohytpok kahato rayn itote yi perup we. Waku pe itote hawyi taaipok i rayn toyat kape e. Maato wtym muo iket kai wtup ok hewankap toto iko kape imikoi pyasetpuat wtup kawiat ii yt miu i rakat ii koi man wuat waku rakat ii ewywuat wen maato nop takat toikoi kaap tewankap ko moma hamo mikoi moanam hamo toikoi hi ran man wuat ewywuat mikoi kaiwat ket kai toikoi e. 26 Mii hawyi meiran htyt toopype rayn man wuat waku rakat ypia toopype rayn ii ran koi wywo e. 27Mii hawyi meiran go kaiwat ko eropat haria tuwat iko kape imikoi waku sio yt hap kuap hamo tuwat iyat kaipyi. Teeraakasa hawyi aikot imikoi ypia pe toopype rayn yt nakuat i ii rakaria wywo ii yt miu i rakat taatukuap hawyi teeraaipok go kaiwat kape henoi hamuat ~Urukaiwat iatue saawyi kue etikoi ii wakuat yn eko pe iatue. Pywo pote aikope pyi sake htyt yt mii i yn i rayn iatue. Uwe sake ikoi eko pe yt waku rakat ii i iatue. 28 ~Tai ahewankaptia mikoi rayn ti som e toiatuwesat. ~Pyno waku wati puruk tayn emikoi pyasetpiat koi ahewankaptia mikoi iatue. 29 Maato ~Yt eweipuruk teio e katupono eweipuruk pote ti ten mekewat uimikoi wakuat rakat koi tyt turan nei rayn eweipuruk iewyte toopype pype pote e. Waku rayn aru toopype teeremotag e. 30 Pyno waku toywyt pe teeremotag e. Mii hawyi iterek hap eat pe rayn aru ipotpap takaria pe aree ~Eweiterek to mekewat wankap mikoi saag yt man yt naku i miu rakat nug hap ii ewywuat nop takat mii hawyi eweiapeman kytyt sok hawyi eweiwuk to aria pe e. Mii t ewetunug hawyi waku eweterut ro uimikoi sese torania meikowo uiyat wato kape hawyi waku mesuwe e mikoi kaiwat koro temiitin me e Iesui. ~Mii uie hap ewy kahato Tupana topyhuat Morekuat nuat mesuwat yi tote aikot toneen Morekuat no atipy pe hap ewy e Iesui hyemyia pe piaria pe miitin sem me.

~Pyno ahenoi teran ehepe wtup sehay aikot Tupana toneen aru mesuwe Morekuat no aikot atipy pe hap ewy e. Ahetama pe toneen mutata ypia aimikoi aimiu apopyt kahato mii e. 32 Maato watikoi ii kurin kat hawyi htyt hawyi meremo tuwemotag hawyi iyp poog iwato iraniain aimikoi koi kai maato hi kurin kahato torania iraniain aimikoi ii koi kai topyhuat e. Tuwekoran mowato kahato rayn e. Ikoran wato hawyi weitaria t t kahato teeruwesok

31Mii hawyi wtup hkap i rayn Iesui tunug yi kyt upiaria mue hamo.

MAKU 4.30-32 IRUKA 13.18-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI13

54

nug ikoran miat upiat hamo e. Mii hap ewy ti aru Tupana topyhuat Miitin Porekuat no mesuwe aikot atipy piat hap ewy e Iesui yara pyi ype etiaria kape. ahenoi i wtup uhehay ehepe aikot aru Tupana topyhuat Morekuat no mesuwe miitin pyasetpe hap etiat i rayn e. Karpe hary poriain tunug ui taatuapi mekewat kurin kat mani pyre ipuk wywo mii hawyi tuwemowato rayn mani puk ipyre wywo hawyi. Saawyi kurin kat tuwemowato rayn ipuk toiapi ipyre wywo hawyi. Mii hap ewy kahato Tupana topyhuat Morekuat no mesuwat yi tote aikot toneen atipy pe hap ewy e Iesui hyemyia Karireia upiaria pe. 34 Sehay ikap wuo yn toiatumue miitin sem koi itote yt heremo i hap ewy toiatumue teran typyi rakaria. 35 Toiatumue hkap aikot saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria mienoi hap ewy ~Meiran ti aru areto miitin mue hkap wuat hamo e. Mii hap eat pe ti aru uiw pyi tuwtem hkap wuo yn yt uwe mikuap i te sehay pakup poog ikahu rakat poog hpyk takat. Mii ti iraniain yt ikuap i te yt uwe mikuap i te e. Tai yi nug hawyi te yt uwe ikuap takano i atiatumue miitin hkap wuo e Tupana saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Tawi wepy hawe 78.2 pe. 36 Mii hawyi Iesui toe itotiaria pe ~Toran nayn uie hap eimue hap e. Eweiaipok to ehetawa koi kape e. Mii hawyi toto rayn ihyemyia totepyi wtup getap kape temiitin nywo yn nayn 12 ok takaria wywo. Mii hawyi putoktaatue hawyi hemiitin teeroe ~Urumue hat iatue yt uruikuap hin i ti emienoi hkap wuat iatue. Ehenoi ro mii emienoi hkap wuat uruepe iatue. 37Mii pote toiatuwesat ~Mekewat ii wakuat koi hano ewy ti Uito Eheykeet e. 38 Mekewat go ewy ti wuati ywania uhehay kapiat wantup haria mesuwat yi wato totiaria e. Mekewat hi wakuat man nug hamuat ewy ti Tupana mipooro koi wuati tama kapiaria koi uimohey haria ~Waku watunug Tupana Aipotypot no e haria are maato mekewat hi yt nakuat i yt miu hi rakat i ahiag ehay moherep haria mekewat ahiag sayruin sakiytin e. 39 Mekewat wankap ii wtup koi hat ti ahiag e. Mekewat ii terek haria ti atipy kaipywiaria Tupana eropat haria atipy piaria e. 40 Ikahuro hap eat pe atiatupooro atipy piaria yt uimohey i te haria miitin atunug hamo atiatuapiheg hamo. Aikot wankap mikoi taatusokwuk hap ewy atunug aru ahiag ehay mohey haria ete e. Mii t ti aru aikot ii terek hap eat piat ewy aru topyhuat mekewat ikahuro hap eat turan e. Ii terek haria meimuwuat atipy kaipywiaria ewy teeropyhuat are taatuporeraat ahiag mpytin wuati ywania etawa piaria e. 41 Uito ti Eheykeet Eikywyt no areneen mii tupono ti aru mekewat eat pe atiatupooro atipy piaria yt naku i nug haria atunug yne hamo e. Pywo ti mekewat yi kahuro hap eat pe ~Eweteropook to uhowawi wuati saag nug haria ahiag upiaria are aru e. 42 Eweiatunug no uhemiitin maat haria are ti aru. Mii hawyi ewehytmoi ro miiria aria wato haiwot rakat pe are aru mesuwat yi kahuro turan. Mii hawyi ti aru tookaki kahato ti aru iewyte ti

33 Pyno

IRUKA 13.20-21 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

55

IESUI ETIAT MATEU MIENOI13

aru kyryet kyryetiatue haty kahato taatuetiat pote e. Aria sakup kahato pote kynkyniatue ahiag mikoi koi ewywuaria e. 43 Maato meimuwuat Tupana mikyesat nug haria pe ti aru ~Eipe ti uimowepit haria wo eweikupteen are aru. Eipe ti uimimtypot nuaria mesup are ti aru. Eipe ti iwatoin nakaria wo Tupana etama piaria are ti aru. Eiminug wakuap koi Tupana mtypot hap koi Tupana mowepit hap topyhuat wuati eat pe. Aikot ihotok hap aimowepit hap ewy eweikupteen aru are Tupana mikyesat nug haria pe. Uiwyriain ehewaure kaa pote eipotpap to uhehay kuap hap ete e Iesui topotmueria pe. 44 Pyno wtup i ahenoi sehay ikap ehepe are aikot Tupana topyhuat Morekuat no mesuwa rote aikot toneen atipy pe hap ewywuat e Iesui. Wtup ok so ipotpap wtup ok ko ete turan tepurure wo toiputi yi pe miitin miuka imehit kahato rakat. Hekat sok toiputi yi ywytokpype tepurure wo ipotpap turan e. Mii hawyi so ~Pi e tai atikyesat kahato rat meiwat uiano e topya pe. Mii hawyi so tohyp i yi piat tomiputi hawyi toto rayn mekewat yi kaiwat kape toe hamo ~Atikyiat reran eko meh e. Atum ni aru emikyesat ok t haup epe pi e. Mii hawyi toikuap karania upi hawyi iwepit kahato hap wywo toto toyat kape yne towanuat weneru hamo. Toiweneru toko toyat tekareen koi kat koi kat koi tomiereko koi toiwe neru yne yne rayn hawyi mii saup mo toikyiat mekewat yi aikope toiputi yi pe mekewat hekat e. Mii hap ewy ti Tupana tiatukyiat aru mesuwarotiaria temiitin no hawyi yi Porekuat no i rayn topyhuat e Iesui sehay ikap wuo. 45 Uiwyriain e wtup uhehay hkap i rayn ahenoi teran ehepe aikot aru Tupana topyhuat Morekuat no mytyp tote aikot atipy piat hap ewy e Iesui temiitin me. Saawyi so wtup ok karaiwa toto wahi koi kyiat hamo e. 46 Mii hawyi so wahi wtup poog ikahu sese rakat torania kai toiputi itote ikahu kahato rakat. ~Meikowat wahi nu saup iwato kahato rakat kawiat e tuwantup hawe. Imehit kahato rakat pi e. Poog poog hekat rakaria wuat kai torania iraniain kai mii wahi ikahu e. Yt wtup i poog hekat rakat wuat atiputi uito mesuwat wahi kahu hap ok t e so. Mii hawyi so toikyesat kahato topya pe hawyi so toiweneru yne tomiereko toyat teyi tomikoi hawyi mii saup mo toikyiat rayn mekewat wahi towanuat e. Pywo pe ti mii kyiat hap ewy kahato Tupana tikyiat aru wuati ywania towanuat hawyi topyhuat Kaiwat no aikot toneen atipy pe hap ewy e Iesui temiitin me. 47Mii hawyi ~Uipotmueria pyno wtup sehay ikap i atimoherep ehepe aikot Tupana topyhuat miitin Porekuat no hap e Iesui. Saawyi so toto wtup ok pira pytyk hamo ihyemyia wato kape tesuki wato totioto. Mii hawyi so toipun nayn tesuki wato yy wato pe pira pytyk hamo e. Mii hawyi hesuki howapy kahato pira koi wo aikot aikot hap koi tukupteen hesuki wato pe so e. 48 Mii hawyi totekyi ype kape hawyi yi kyt rote ti taapyk hawyi toiairo rayn meimuwuat pira wakuat koi hawyi toipatok pira koi waku aimiu wo rakaria toiatuhytmoi teyara pe maato yt naku i rakaria toipugha rayn e. 49 Mio wuat uimienoi ewy ti aru topyhuat mesuwe torania rayn hap eat pe Tupana tiatupooro temiitin atipy piaria wakuaria eropook hamo iewyte yt nakuaria i eropook hamo. 50 Mii hawyi ti aru yt nakuaria i taatupugha rayn ti aria haiwot rakat ieneen hawe e. Mii pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI13,14

56

ti aru yt naku i nug haria tookaki kahato haty pono aria pe iewyte tookyryet i kahato haty pono kynkyniatue aru e Iesui. 51 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Eweikuap apo mio wuat uhehay hkap wuat e. Mii pote ~Tai Urumue hat uruikuap som iatue. 52 ~Pywo eweikuap hawyi waku eweim uhehay eimikuap iraniain me are katupono uwe uwe ikuap saawyiwuat Tupana ehay hap iewyte ikuap te uhehay pakup i hkap wuat hap koi aikot Tupana topyhuat Miitin Porekuat nuat hap etiat mii hat ti aru topyhuat wuati sepap hanuat sehay wuat woomue hanuat topyhuat e. Tai mii hat ti aru topyhuat morekuat hekat rakat iweeg kahato hat ewywuat topyhuat aikot kareen pakup mywo kareen moti wywo toiweneru kuap hat ewy topyhuat e Iesui topotmueria pe.

tomotag hap tawa Nasare kape. 54 Putoktoe itote hawyi teke i rayn Tupana mtypot hap getap we i rayn itotiaria mue hamo. Mii hawyi itotiaria teeru wantup kahato taatumue hap kape hawyi ~Koitywy ti tuweeg kahato rayn aimimotag iatue toope. Aikope sake toiputi tuweeg hap iatue katu pono koitywy toimoherep kuap kahato topo wo yt miitin misepap hin i koi rayn iatue. 55 Maato watikuap tayn sakpo Mii Miit aimimotag iatue. Tai mekewat pani panie hat sayru mekewat mana Maria mpyt iatue. Tai watikuap kahato iywytin meh Tiaku uhyt Iuse meh Simu uhyt Iuta iatue. Tai iatueykeet sese Mii Miit iatue. 56 Iewyte inytin ni tukupteen meipe iatue toope. 57Pyno aikope pyi som pyno iweeg kahato hap tut iatue toope. Uwe sake imue iweeg hap ete iatue saag taatumohit reran haype. Mii pote ~Tai yt uimohey hin i eipe uimotag haria e Iesui. Iraniain tama puaria ti maato uimtypot kahato are maato eipe yt rayn e. Maato iraniain teeroe ~En ni Tupana Mipooro tehay enoi hanuat iatue iraniain tawa piaria maato eipe uimotag haria sese uiyat piaria sese uiwyriain sese uhetawa sese puaria yt uimtypot hin i haria eweikupteen e. Mii e hap ewy kahato uimi poororia uhehay moherep haria maato taatuywania sese taatumotag haria yt timohey hin i uimipoororia e Tupana saawyi miwan me. Mii hap ewy kahato topyhuat mesuwe ahetama pe pi e. Yt naku i mii t mehin manain e. 58 Mii hawyi Iesui yt tunug kuap i tewaku hap miitin yt minug kuap i koi ewy itote tawa Nasare pe katupono imotag haria yt imohey i kahato haria wo tukupteen mote. Tai mii t hap ewy itote. Mii hawyi uito Mateu atiwan mesuwe.

53Iesui henoi yne rayn mekewat hkap wuat tehay hawyi taaipok i rayn

MAKU 6.1-6 IRUKA 4.16-30 PIAT EWY

iminug wakuap etiat. 2 Mii hawyi Morekuat Eroti toe tuisaria pe ~Koitywy toneen uhetama pe wtup ok wuati nug kuap hat Iesui e hap het rakat e. Uwe sese Mii Miit hap atikuap tayn e. Tai mekewat uimiakagtek woosetok hat Iuwu wyti tuwtem guuro pyi e. Tai tuwtem guuro pywiat

14

1Mii hawyi ti yi Karireia piat morekuat Eroti tikuap tayn Iesui aikot

MAKU 6.14-29 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

57

IESUI ETIAT MATEU MIENOI14

hawyi ti mio tutunug yt uwe misepap kuap takat i rayn e Eroti morekuat yi Karireia piat tuisaria pe Iesui etiat. 3 Mio t e katupono saawyi mekewat morekuat Eroti tiatupooro tesurarain Iuwu pyhyp hamo. Mii hawyi taatupoi poi hawyi ti taatupag woopyhik hawe. Mii t ti Eroti tunug saawyi Iuwu ete. 4 Toipyhik Iuwu woopyhik hawe saawyi katupono iwary saag Erotia ipyahak kahato Iuwu ete. ~Wie yt naku i kahato ewaire waire e pote. Yt naku i eaito morekuat Eroti wywo katupono Eroti eykeet Wiripi wywo ereneen saawyi eaito wo e Iuwu morekuat Eroti wary saag mana Erotia pe pote. Mii toe pote mana Eotia ipyahak Iuwu ete. Mii pote haiwot topyhuat hawyi toipyhyp teran ahetok hat Iuwu woopyhik hawe ~Tupana yt tikyesat i etipohari eywyt Wiripi eharyi ete e pote. 5 ~Pyno waku atiauka teran Iuwu maato yt atiauka kuap i katupono typyi kahato rayn Iuwu mohey haria e. Tai Tupana mipooro aimue hamuat Iuwu e haria ahyt Iuteuria tukupteen mesuwe e. Aikot me aru waku Iuwu auka hap atiputi e tuwantup hawe morekuat Eroti. 6 Mii hawyi wtup eat pe morekuat Eroti tunug toyw hap kapiat watetup hap. Mii pote tutunug ienuk wato hap tomtypot haypiat. Mii hap eat pe morekuat Eroti tikaykay teharyi wuat Erotia mpyt ihairu hamo. Mii ti makuptia ihairu miitin typyi ehamo. Ikahu mekewat p pote morekuat iwepit kahato tehaat hawyi. 7Mii hawyi morekuat Eroti toe p pe ~Ehairu ikahu kahato p e mii pote ee hap ewy atunug teran emikyesat ok t emitup atum neran e p pe. 8 Mii hawyi pia toe morekuat pe ~Apuete e. Mii hawyi toto toty kape ~Kat som waku ahtup morekuat pe toe hamo. Mii hawyi ~Pyno waku ehtup woosetok hat Iuwu akag kuia pe e ity Wiripi sakiyt pe. 9 Mio t e hap morekuat tikuap hawyi tuwantup koi koi nei rayn. Maato ~Atum aru emitup ok t e rayn saawyi p pe torania towyriain ehamo pote ~Pyno atunug uie hap ewy emikyesat ewy pi e yn p pe. 10 Mii hawyi ti toipooro rayn tesurarain woopyhik hap kape Iuwu akag tek hamo. 11 Mii hawyi taatuerut warupy hit pe Iuwu akag hawyi taatuium nayn mekewat p makuptia ihairu rakat pe. Mii hawyi ti tutum nayn Iuwu akag toty pe. 12 Mii hawyi Iuwu potmueria tikuap tayn taatumue hat Iuwu utyp tek hap hawyi t rayn hyp hamo. Taatusyp hawyi ti tuwat rayn Iesui kape henoi hamo rayn.

mekewat hyemyia wato sakpo aikope yt uwe i hap kape tuweran. Mii hawyi miitin tikuap tayn Iesui aikowuat toto hap hawyi tuwat tuwat typyi rayn taatuetawa pyi aikowuat ito hap kape yi upi. 14 Mii hawyi Iesui putoke rayn ype ete yara puo hawyi taakasa miitin typyi kahato takat haria. Mii hawyi toiatukye nei rayn miiria hawyi toiatumoehite yne iahu rakaria iatuehakyei kahato ihaat turan pote. Mii hawyi toiatumoehite at itote. 15 Meiran wtym i rayn turan putokiatue rayn hemiitin Iesui ete. Mii hawyi ~Wtym nayn mesuwe rayn mote etiatupooro ro iatuetawa koi kape miitin iatue katupono

13Mii hawyi Iesui tikuap tayn Iuwu auka hap hawyi toto rayn yara puo

MAKU 6.30-44 IRUKA 9.10-17 IUWU 6.1-14 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI14

58

wyti yt naku i yahig note watoneen katupono yt kat i aimiu meipe Meh iatue. Mii hawyi waku etiatupooro ro hesyat rakaria tawa hit koi upi getap koi kape aikowo aikowo teeruwemiu kyiat hamo iatue. 16 Maato Iesui ~Yt rat pi e. Yt atiatupooro teran hin i rat e. Eweiatupoi ro hesyat rakaria e Iesui. 17~Maato Meh iatue aikot aru pyno uruiatupoi miiria katupono aimiu yt iwato hin i 5 man typy pira yn toneen aimiu wuat iatue. 18 Mii hawyi ~Pyno eweterut ro mii miu hit koi uhowawi e. 19 Mii hawyi toe miitin sem me ~Eweiapyk to mopep hyp we e. Mii hawyi mekewat typy pira 5 man totat topo pe hawyi tehaat atipy kape hawyi toe ~Waku kahato En Tupana are. Urutuwehum kahato emiium ete e. Mii hawyi mekewat 5 man toipatok kahato hawyi toim topotmueria pe hawyi miiria im rayn miitin sem me. 20 Mii hawyi teerenuk kahato rayn miitin sem hawyi iatuok kahato rayn hawyi hemiitin tiatunug iatumiu iepyt 12 eyrysakag ne te topyhuat iatumiu soo koi. 21 Toiatumook kahato 5000 rakaria ihainiain iewyte iatu kahato te haryporiain iewyte iatu mpytin. Yt taatukuap i yt taatumorania i haryporiain iewyte iatumpytin yt taatukuap i karania tukupteen itote ihainiain koi yn taatumorania pote.

hawyi toe i Iesui towyriain me ~Eiwehytok to eheyara pe hawyi eweiwat ro ihyemyia wato sakpo e. Uito aru atiatupooro miitin sok iatue tawa koi kape hawyi areto ehowawi ehupi mehin e temiitin me. Mii hawyi tuwat rayn. 23 Tuwat yne rayn hawyi ipotam nayn yityok kape. Mii tote tuweran hawyi ihay rayn Tupana wywo. Pyno wtymi rayn hawyi tehay kahu rayn hawyi tuweran toneen yityok tote. 24 Mii totepyi heremo yne yy emyia. Mii hawyi tehaat temiitin kape ihyemyia pyasetpiat ikupteen turan. Wasere poityi temiitin eyara yowa etiat kape. Mii pote yt tuwat kuap i ihaat turan ihy wato kahato rayn itote ywytu haty wo kahato pote. 25 Mii pote waipaka ehay hap owakai toto rayn Iesui temiitin kape yowa tote hewyry iatueyara kape yy puo. 26 Mii hawyi hemiitin teeraakasa Iesui ut hap kape yy wato totiat hewyry turan. Mii hawyi iatuwuwu kahato rayn hawyi iatuehay haty wo ~En apo miit ehag yy totiat iatue. 27Maato Iesui toe ~Uipotmueria yt eweiken teio uipupi katupono Uito rat mesuwe areneen e. Pyno eiwepit ro e. 28 Mii pote Peteru iwpapi ~Urukaiwat e pyno En pote uikaykay iro ewewawi uhewyry teran ewawi yowa tote e. 29 ~Eriot ro e Iesui hawyi Peteru tuwtem nayn yara pyi hawyi toto rayn yy owa upi Iesui kape. 30 Maato hewyry yy owa upi turan tehaat ywytu kahato kape ywytu uato poityi kape. Tehaat hawyi ~Uhehakyeraat ro En Uikaiwat e iwpapi. 31 Mii hawyi meremo Iesui tokosap howawi hawyi totat ipo ete hawyi toe ~Kat pote yt uimohey i Peteru e. Kat pote kahu uimohey ran yn en e. 32 Mii hawyi tuwehytok yara pe hawyi ywytu meremo ipohep hawyi inik kahato rayn itote. 33 Mii hawyi 12 ok takaria yara piaria tim typot kahato rayn Iesui ~En ni Tupana Sayru sese iatue.

22 Mii

MAKU 6.45-52 IUWU 6.16-21 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

59

IESUI ETIAT MATEU MIENOI14,15 MAKU 6.53-56 PIAT EWY

hawyi tuwat rayn ihyemyia sakpo hawyi mekewat tawa Kene sare e hap w tote tuwehik. 35 Mii hawyi itotiaria ikuap tayn meremo Iesui putoke hap. Mii hawyi meremo taatukuap Iesui uwe hap. Mii hawyi taatueropook iahu rakaria kopepyi kopepyi howawi. 36 Mii hawyi taatuhtup taatumierut koi iahu rakaria moehite hap hesokpe emig hamo. Mii hawyi wuati iahu rakaria Iesui tiatumoehite yne tesokpe emig haria are uito Mateu.

34 Mii

turan itote Tupana ehay miwan miat wan pakup i haria iewyte Tupana ehay enoi haria t t tawa wato Ierusari kaipyi apotaatue Iesui piat hamo. 2 ~Kat pote emiitin yt teeruweposei posei i yt ahaaseiin eko yt ewy i iatue. Kat pote yt naku i aipopitpit wywo watenuk iatue haria Iesui pe. 3 Mii hawyi Iesui apoe iatuepe ~Kat pote eipe ti Tupana eko yt ewetunug hin i e. Pywo pe ti Tupana ehay atoiat haria eipe katupono eimienoi koi yn ewetunug e. Kat pote Tupana eko yt ewetunug hin i e. 4 Saawyi Tupana toe tomiwan me ~Eweimtypot ro eiywot eity e. Karpe wtup ok tunug satyi satyi at toywot ete toty ete waku miauka wo mekewat miit topyhuat e saawyi tewuat miwan me e. 5 Maato ti yt mio t hin i eweiatumue miitin e. Karpe yt watim neran i aity kape aiywot kape mii pote ti waku ~Papai Mamai yt kat i hin i eipohapnug hap topyhuat katupono Tupana kape atum yne rayn eipohapnug hap watoe eweiatumue saag miitin e Iesui nagnia ehay enoi haria pe. 6 Mii pote ti mesup aimpytin yt tiatu mtypot hin i taatuywot taatuty. Yt kat i i iatumim e. Mii hawyi iatupohapnug hap topyhuat eipo pe e. Yt naku i kahato katupono mesup ti Tupana e hap taatuatoiat kahato rayn hawyi eiwat eimienoi saag nei rayn taatumohey e. 7 Tai mii pote eipe typy ehay rakaria rayn e Iesui. Nimo te ti asei Isaia henoi tomiwan me 8 ~Eipe ti ehehay wo uim typot maato ti eiwantup hawe ti pya kahato uikai e Tupana tomiwan me Esekieu 33.31 pe. 9 Yt kat hamo ti ehehay se uimtypot hap ete katupono uhehay atoiat haria eipe hawyi eimienoi saag koi yn ewehenoi eipot mueria pe e. ~Urumienoi ti Tupana eweie maato eheso kahato e ti Tupana ehepiat pe Isaia miwan me 29.13 pe e Iesui apoe haria pe.

15

1Mii

MAKU 7.1-13 PIAT EWY

Worohoomue teran eipe e. Waku eweiwantup to uie hap kape ikuap hamo inug hamo e. Waku ehewaure kaa kahato uhepiat einpin hap kape e. 11 Uiwyriain yt eweiwantup teio eipya pe ~Waku areneen Tupana wantup hawe. Miu

10Mii hawyi itotiaria typyi rakaria pe Iesui toe ~Ewe ro uhowawi e.

MAKU 7.14-23 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI15

60

hpyk urueko ewy wakuat yn atuu yt eweie teio eipya pe katupono aheko miu ete yt aimohpyk kuap i Tupana wantup hawe e. Uimimueria pywo pe ti Tupana tehaat kahato eipya piat eiwantup hap kape. Eimikyesat hap kape tehaat kahato. Mii hawyi eie hap kaipyi eikuap sio eipe waku sio yt hap yt naku i eipe hap e. Miu yt eimohun kuap i eiwantup hawe are maato eiw pywiat ehehay eimohun kuap hap tuwtem eiw pyi e Iesui toywania Iuteu ywania pe. 12 Mio t toe hawyi ipotmueria sese t meremo Iesui kape henoi hamo ~Meh iatue Tupana aiairo temiit no aheko miu u hap etiat e haria iatupyahak kahato eete. Urumue hat eweeg wo o iatue katupono yt naku i ee hap iatue iraniain woomue haria toope katupono ~Tupana mikyesat ewy miu u haria yn waku pe tukupteen Tupana wantup hawe iatue miiria. Aheko miu ete aipuap Tupana kape iatue woomue haria ipotmueria henoi Iesui pe. 13 Mii pote Iesui toe ~Pyno miiria mienoi koi yt Tupana mienoi ewy hin i e. Karpe watikoi aiko hawyi wahekatup kahato htyt hap e. Htyt hawyi aimowepit kahato hap aimikoi e. Maato ianam nei htyt hap yt aimowepit kuap i yt aimikoi hin i pote meremo watipuruk. Mii hap ewy iraniain woomue haria mimue koi yt Aiywot Tupana e hap ewy hin i maato ianam aiko piat ewy e. 14 Uipotmueria eiwantup koi koi iatuwesat hap kape e. Iatue hap miitin mue hap yt kan hamo i katu pono yt taatukuap i muap Tupana kape e. Tai miiria tukupteen yt ihapytig i rakaria ewy ~Mesuwe muap Tupana kape iatue iraniain me yt taatukuap i muap pytkai. Aikot yt ihapytig i rakaria tooykesat hap ewy tukupteen miiria. Meiran tooykesat ereto yi hot pe hawyi iatuewo yi kaa pe e. 15 Mii hawyi Peteru toe Iesui pe ~Uimue hat yt uruikuap hin i te ee hap miu ete e. Urumue i ro kat ee hap sese etiat e. 16 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Uiwyriain yt eweikuap i te uie hap eipe e. Tai iraniain mesuwarotiaria ewywuaria te eipe katupono miiria yt uikuap i te haria e. 17Yt eweikuap i te apo aikot miu watohon hawyi aiymy pe toto hawyi teke aimeen me hawyi ahepaia hawyi toto i rayn aipiit pyi hap. Yt eweikuap i te apo aikot miu yt teke kuap i aiwantup hawe e. 18 Maato aie aiwantup hawiat meiran tuwtem aiw pyi ahehay wo rayn aiwantup hap ok t e. Pywo ti rat eie hap eipya piat eimaat hap topyhuat katupono tuwtem eiw pyi hawyi torania tikuap tayn eiwantup hap e. Pywo pe ti eie hap eipya pywiat eimohun hap topyhuat e Iesui. 19 Tai eiweeg wo o eipya piat eiwantup hap e hap pupi are katupono mesuwarotiaria teeruwantup at kaap aikot aikot yt naku i nug hap kape ~Waku atiauka mekewat uhewa nkap iatue taatupya pe. Waku mii uhewaire wo iatue taatupya pe. Waku atoiat uheaito uheharyi hawyi wtup atat iatue taatupya pe. Waku aterook mekewat uianuat iatue taatupya pe. Waku atimaat mii miit uhehay yt pywo i rakano iatue taatupya pe. 20 Mii eie hap koi eipya pywiat eimaat hap koi tukupteen katupono eweie eipya pe hawyi meremo ewetunug eie hap ewy. Eie hap upi eweiwat hawyi yt naku i nug haria eweikupteen e. ~Miu watuu aipo pitpit hap wywo pote meremo yt naku i nug haria wo watopyhuat iatue iraniain

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

61

IESUI ETIAT MATEU MIENOI15

woomue haria maato yt pytkai i e. Aipopitpit hap yt teke kuap i aiwantup hawe e. Aipopitpit hap yt ainug hin i saag nug haria Tupana wantup hawe e.
21Mii hawyi Iesui toto rayn tetama pyi wtup tama piat tawa kape toto

MAKU 7.24-30 PIAT EWY

mekewat yy wato sese ype kape topotmueria wywo. Putoktaatue tawa Tiru pe hawyi tuwat tawa Situ kape. 22 Mii turan wtup haryporia mekewat yy wato pe totiat ieneen hat tut Iesui ewawi hawyi tuwpowat Iesui kape ~Uikaiwat asei Tawi emiariru En e. Pyno uipowyro hap atikyesat katupono uhehakyei kahato Mimi e. Uikye hap kaipyi uipowyro ro e. Eriot ro uhupi uimpyt haryporia moehite hamo e. Uimpyt haryporia kawiat ahiag tisatyi satyi kahato e. 23 Maato Iesui yt tiwesat hin i tuwewawi wpowat i rakat. Maato haryporia yt ipohep hin i tohtup poog nei. Mii hawyi ipotmueria teeroe Iesui pe ~Uhyt iatue etipooro ro mekewat haryporia pya meipepyi iatue katupono aimosero kahato ihay pirik hap aimopyahak kahato iatue. Waku etipooro pya aikai iatue. 24 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Mana Uito ariot yt eywania kape hin i e maato uruywania sese mue hamo yn ariot mesup e. Tai uiywania tukupteen aikot aihria gaapy piat hoowasat rakaria ewywuaria tukupteen haria uruywania Isareu ywania e. 25 Mii hawyi maato haryporia putoke howawi hawyi toimtypot kahato rayn Iesui hawyi toe tope ~Uipo wyro En Mimi e. Wakuat kahato En Tawi emiariru En. Uipowyro ro Uikaiwat e. Etisopo ro ahiag uimpyt pyi e. 26 Mii pote Iesui tiwesat ~Mana e yt naku i urumpytin wakuaria miu wakuat urutum awareria pe e. Mii hap ewy yt naku i wtup ywania powyro hamo areto mesup wtup ywania kape e. 27Maato haryporia toe Iesui pe ~Pywo pe ti an Mimi ee hap maato kat koi kat koi taat yparakai kaipyi miu kui iepyt eimpytin teerenuk turan topyhuat awareria miu wo Mimi e. 28 Mio t e hawyi Iesui tiwesat ~Mana uimohey hap epiat hap iwato kahato. Mii tupono emikyesat ewy atunug nayn e Iesui hary poria pe. Iesui mio t toe hawyi haryporia mpyt waku rayn. Iesui ehay wtem iw pywiat turan haryporia piat tomohey hap kaipyi ihite rayn. 29 Mii hawyi toto tawa Tiru pyi tawa Situ myi hawyi toto rayn mekewat ihyemuia Karireia hype upi tewyry hamo. Mii hawyi yityok upi putoke hawyi ipotam hawyi taapyk itote. 30 Tuwat Iesui upi typyi rakaria. Miiria terut kahato iahu rakaria Iesui ewawi. T ipy k rakaria yt ihapytig i rakaria yt hewaure kaa i rakaria i yt ihay i rakaria yt hewyry kuap i rakaria. Ipo tut i iewyte ipy tut i rakaria t howawi. Iewyte t aikot aikot ahu wywuaria t Iesui ewawi taatumoe hite hap puti hamo. Taatupag iahu rakaria Iesui yatype hawyi toiatumoehite torania rayn. 31 Iraniain itotiaria tehaat haria teeruwantup kahato Iesui kape katupono yt hewaure i rakaria toiatuewaure hotok tayn yt ihay kuap i rakaria toiatumoehay kuap tayn yt ihapytig i rakaria toiatumoehapytig nayn Iewyte ipiit yt ikahu i rakaria toiatumoekahu. Mii hawyi taatumtypot kahato Tupana ~Uruywania Isareu eTupana iatue waku kahato En iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI15,16 MAKU 8.1-10 PIAT EWY

62

iatuhakyei kahato katupono myeym eat rayn tukupteen meipe uhehay kuap hamo miitin sem e. Mii hawyi taatumiu taatuu yne rayn e. Mii pote koitywy yt naku i atiatupooro iatuetawa koi kape katupono ti pya kahato pyi t miiria e. Tai tuwat hawyi ti ren teeropap nei rayn yahig note syat pono e. Mii pote waku saawyi watiatupoi miiria e. Iatuok tayn hawyi waku teeraaipok yahig wato sakpo taatuetawa koi kape e Iesui temiitin me. 33 Maato ~Meh iatue typyi kahato ti hesyat rakaria mesuwe iatue. Aikope pyi aru pyno watiputi iatumiu wuat meipe yahig wato pe iatue. 34 ~Yt kat i i apo aheman mesuwe e Iesui. Mii hawyi ~Yt rat iatue kurin kahato aimiu pi iatue. Aheman 7 yn topyhuat iewyte ahepira hit typy yn topyhuat Meh iatue. Mio t iatue pytkai Iesui toe miitin sem me 35 ~Pyno eweiapyk to yi upi e. 36 Mii hawyi totat 7 man typy pira topo pe hawyi toe toywot pe ~Arehum ewawi Tupana. Waku kahato emiium e. Mii hawyi toiatupatok hawyi tutum nayn temiitin me. Mii hawyi ipotmueria im rayn typyi rakaria pe. 37Mii hawyi teerenuk kahato rayn hawyi iatuok kahato rayn. Mii hawyi hemiitin tiatunug iatumiu iepyt hawyi 7 eyrysakag ne howapy te topyhuat man pikpik koi pira pui koi. 38 Teerenuk haria 4000 ihainia tukupteen itote iewyte haryporiain iatu mpytin typyi kahato yt iatumimorania i koi teerenuk wy. 39 Waku hawyi Iesui tiatupooro rayn iatuetawa koi kape. Mii hawyi teke rayn yara pe hawyi toto i rayn ihyemyia sakpo mekewat yi Matara e hap kape. Mii hap ti araakasa yne saawyi uito Mateu. Mii hawyi mesuwat uimiwan atunug.

32Mii hawyi Iesui tiatukaykay tuwewawi topotmueria ~Uiwyriain e

16

kyesat iaparap topiat hap haype. ~Urumue hat iatue etomoherep to esaika hap atipy kaipywiat yt uwe minug kuap i rakat ok t iatue. Mii etunug hawyi mono meremo uruimohey Tupana Mipooro En hap iatue Iesui pe. 2 Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~At mine hap kape eweiakasa hawyi ~Pyno mkiite at kahu kahato irane eweie katupono at mine turan atipy piat ihup kahato pote watikuap eweie. 3 Iewyte at wtem hap kape ewehaat hawyi ~Pyno mei iaman aru eweie katupono at wtem hap ete hun moity iewyte ipyahak hap ewywuat topyhuat atipy pe pote watikuap eweie. Tai iaman aru hap yt iaman i aru hap eweikuap kahato at mimoherep hap ete maato Tupana Mipooro wemoherep hap koi yt eweikuap hin i eipe e. Atunug kahato rayn eipyasetpe Tupana mikyesat uipooro hap koi uwe Uito hap moherep hap koi maato mii eweiakasa yne hawyi ti yt uikuap i hin te eipe e. 4 Yt naku i kahato mesuwarotiaria tukupteen katupono yt Tupana mohey i haria kahato eipe e. ~Etimoherep to esaika hap atipy kaipywiat iwatoin nakat merepe hap ewy

1Mii hawyi itote woomue haria putokiatue Iesui ig hamo. Taatu

MAKU 8.11-13 IRUKA 12.54-56 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

63

IESUI ETIAT MATEU MIENOI16

hawyi emohey haria wo urutukupteen eweie saag uhepe e. Maato yt atunug i aru iwatoin nakat ehepe eiakasa hamuat uimohey ehepiat hamuat e. Maato ti aru wtup iwatoin nakat eiakasa hamo ehepiat uimohey hap yn atunug e. Tai meiran ti aru artem ni aru guuro pyi aikot mekewat saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Iuna tuwtem mekewat pira wato rakat w pyi myeym eat hawyi hap ewy ti aru artem guuro pyi e. Mii iwato rakat yn atunug aru uwe Uito hap moherep ehepiat hamo e. Mii hawyi ti Iesui toto woomue haria yaty pepyi iewyte Tupana ehay iwan miat wan pakup i haria kaipyi.
5Mii hawyi tuwat rayn temiitin nywo ihyemyia wato sakpuat yara puo

MAKU 8.14-21 PIAT EWY

maato hemiitin tiwaure taatumiu man. 6 Mii hawyi muap upi toiatunpin nayn temiitin ~Eiweeg wo o nagnia eko enoi haria wat ti mani ok pyre mopuk ewywuat pupi e nagnia ehay enoi haria Tupana ehay miwan miat wan pakup i haria wat e. 7Mio t e pote teeroe toope ~Kat pote aheman wyti yt iwato i pote ti mio t e. Aheman aimiu wo watiwaure pote ti mio t toe iatue. 8 Maato Iesui tikuap iatuehay toopiat tuwantup hawe hawyi toe ~Yt kat i aheman eweie apo eiwoope e. Pyno yt uimohey kuap i te eipe e. 9 Yt eweikuap i te apo uhesaika hap man nug hamuat hap e. Eweiwaure rayn apo aikot gaatpo 5 man wo atiatupoi 5000 ihainia hap e. Eweiwaure rayn apo karania eyrysakag ne topyhuat mii miu iepyt hap itotiat e. 10 Iewyte mii hawyi atiatupoi saawyi 7 man wo 4000 ihainia. Mii hap apo karania eyrysakag ne topyhuat iatumiu iepyt itotiat e. 11 Mii tupono mesup ti uhehay wyti aikot nagnia ehay enoi haria iewyte wani wani e haria tukupteen mani puk ewy hap ete ti uhehay e. Tai yt eimiwaure aheman yt ete i ti uhehay e. Pyno eiweeg wo o eiwantup hap man puk hap pupi mekewat sehay wtup nagnia mienoi hap pupi e. 12 ~Tai mio ti uruikuap tayn ehay Uhyt yt aheman ete i ehay hap maato ikap wuo urumue wtup seko enoi hap pupi mekewat Tupana mtypot yat piaria akag koi Tupana ehay miwan miat wan pakup haria woomue hap pupi ehay hap iatue.

Wiripi eyi upi toto. Mii hawyi muap upi tuwat hap tote Iesui apoe temiitin me ~Uiwyriain e uwe som pyno iraniain me Uito eheykeet apoe. 14 ~Tai iraniain ni mekewat woosetok hat Iuwu raso iatue ti epe. Maato iraniain ti tai mekewat saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Eria raso Ieremia raso iatue epe. Maato iraniain wtup ok saawyiwuat Tupana ehay moherep hat ti taaipok i guuro pyi iatue ti epe iatue. 15 ~Maato apo uwe Uito ehepe e. 16 Mii hawyi Peteru tiwesat ~En ni Tupana Mipooro Miitin Ehakyeraat hanuat En e. En ni Tupana Sayru wuati eat piat ieneen hat Sayru ti En e Peteru. 17~Hpyk kahato ti en uiwesat Simu Iuwu sayru e. Pywo ti uiwesat en. Yt uwe miitin mikuap ewy i uiwesat en e. Tai yt uwe i ti mio t emue mesuwe maato Uiywot

13Mii hawyi Iesui toto tawa Sesaria kape wuati tawa hit upi toto morekuat

MAKU 8.27-30 IRUKA 9.18-21 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI16

64

atipy piat wyti henoi epe uwe Uito hap e. 18 Uimohey hat sese ti en e. Uimohey iheg miat hat en Peteru aikot aiyat nu kawiat iheg kahato hap ewy ti uimohey hap e. Mii hawyi ti aru en ewywuaria uimohey kahato haria wo yne atiatunug aikot watiatunug nu aiyat nug hamuat hap ewy. Uimohey haria en ewywuaria wo atiatunug uiyat Tupana mtypot hamuaria e. Yt uwe i wyti aru imoma kuap uimohey haria katupono poog hesaika guuro kawiat rakat atunug miiria e. Wan kaptia tiatuuka atuuka pytkai tukupteen ne uimohey haria mesuwe katupono yt taatumoma kuap e. 19 Koitywy woronug en okenypy apykok hat ewywuat e. ~Ereke ro aikope Tupana toneen Morekuat no eree miitin me pote tuwehytok aru maato iraniain me yt eiwehytok teio eree pote yt tuwehytok i aru e Iesui. 20 Mii hawyi toiatunpin ~Uiwyriain e yt ewehenoi teio mesup te iraniain me eimikuap Uito Tupana Mipooro Wuati Miitin Porekuat nuat hap e.

warote irane hap etiat tohenoi ~Uipotmueria e koitywy ahenoi teran ehepe heremo kahato aikot aru taatunug mesuwe uhepe hap e. Areto rayn aru Ieru sari kape uipooro hap ewy areto. Mii tote ti aru nagnia pai kororia iewyte seko enoi haria uhatyi hatyi kahato itote ahoopot kahato aru e. Uiauka rayn aru itote maato myeym eat yn wyti aru uipiit topyhuat uiasyp hawe e. Mii hawyi ti aru artem i guuro pyi hawyi areneen ne i rayn Uito e. 22 Mio t e pote Peteru tikaykay Iesui tuwewawi witoe hamo ~Meh yt karpe i ti mii t hap taatunug kuap eete pi e. Pyno ti yt karpe i ti aru eauka hap e. 23 Maato Iesui tuwemorem nayn Peteru satyi satyi hamo ~Motoro ahiag e Peteru pe. Uipyhyp teran en Tupana mikyesat nug hap ete Satanai e. Uinpin saag nei yt Tupana piat yt uinpin hap ewy hin i maato ti miitin wantup hap kaipyi nei ti uinpin en e Peteru pe. 24 Mii hawyi yne temiitin me toe ~Uipotmueria uhemiit no sese wo erepyhuat teran pote etiwaure o yne emikyesat nug hap koi e. ~Uiauka pote waku uiauka maato yt atoiat hin i aru imohey hap eweie o e. ~Yt atoiat hin i Uikaiwat uikuuro hap kape eweie o e. 25 ~Uimikyesat nug hap yn aru atunug eweie pote eheneen hap sese mesuwat yi tote pun haria wo eweipyhuat maato uwe uwe ~Uikaiwat mikyesat yn atunug neran eweie pote eheneen hap sese puti hanuaria eweipyhuat mesuwat yi tote iewyte atipy pe e Iesui. 26 Kan hamo ten eweipotpap at kaap wuati eat pe yne yne mesuwa rote yi wato hap ok t eweikyiat hamo yt eweikupteen i sese mesuwe hamuat pytkai i e. Kan hamo eweipun yne eheneen hap eimikyesat nug hap ete hawyi aikot i aru eweiaipok i emotag hap eat kape. Eweipun nayn eheneen hap sese yne hawyi aikot aru eweikyiat i rayn e. 27Meiran ti aru araaipok te rayn meikowo Uito Eheykeet Eikywyt. Ariot re ti rayn Uiywot mimtypot nuat ariot pi hemiitin atipy piaria pyasetpiat ariot e. Mii eat pe ti aru atum haup uimikyesat nug haria pe ikahu kahato aikot iatuminug wakuap ok t wyti aru atum haup iwato rakat e. Maato iraniain me ti aru iatuminug saag ok t ne

21Mekewat eat pyi Iesui tiatumue topotmueria aikot aru toieneen mesu

MAKU 8.31-9.1 IRUKA 9.22-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

65

IESUI ETIAT MATEU MIENOI16,17

wyti aru atum haup iatuepe yt nakuap i ok t e. Yt eweiwaure teio mio wuat uhehay pi e. 28 Pywo pe ti areneen ti aru Morekuat no mesuwe e. Mii hawyi iewyte tukupteen eipyasetpe wtup ok wtup ok Eheykeet Morekuat nuat hap kapiat akasa haria ti aru eipyasetpe tukupteen wy e. Pyno ti aru miiria teeraa kasa taatukuuro hap eyianmete e Iesui temiitin me. Mio t e. Mii hawyi uito Mateu atiwan mii hap etiat mesuwe.

rokir 6 eat tokosap rokire totioto temiit Peteru Tiaku iywyt Iuwu wywo yityok ywaiti kahato rakat kape aikope yt uwe i tukupteen hap kape. 2 Mii hap tote teerahaat Iesui kape turan yt saawyitewuat ewy i rayn toneen katupono howa ti imehit kahato at mehit hap ewy iewyte hesokpe ikytsig kahato imehit hap ewy. 3 Mii hawyi ipotmueria myeym ok takaria teeraakasa Iesui yatype typy ok mekewat Musei hawyi Eria mekewaria saawyiwuat Tupana ehay moherep haria kape teeraakasa. Miiria ti tooehay Iesui wywo. 4 Mii hawyi Peteru tuwpowat rayn ~Urumue hat e waku kahato meipe watoneen pi e. Etikyesat pote meremo atunug eheog myeym wtup ewano wtup Musei wano wtup Eria wano e haty wo. 5 Mio t e turan putoke rayn ywyhig imehit rakat iatuete ywai kaipyi. Mii hawyi ywyhig og kaipyi sehay taatukuap ~Uhayru sese ti toneen eipyasetpe uimikye kahato Mii e. Mii tupono eweiwantup kahato ro ihay imienoi kape e Tupana. 6 Mii pote ywyhig mywiat sehay pupi ipotmueria hewo rayn yi tote taatuewa puo. 7 Mii hawyi Iesui tehaat iatuewawi hawyi toiatuemig hawyi toe ~Wi eweiken teio e iatuemig haype. Eipom no e. Yt eweiken te e. 8 Mii hawyi teerahaat yi totepyi hawyi Iesui yn nayn heremo. Teeraakasa Iesui yn nayn. Mii yn toneen ne itote. 9 Mii hawyi iatupotapyk i rayn yi hot kape yityok totepyi. Mii turan Iesui toe myeym ok takaria pe ~Yt ewehenoi teio iraniain me eiakasa uhowawiat yityok totiat aikot areneen hap e. Uito Eheykeet tuwtem i rayn guuro pyi hawyi ti waku ewehenoi mii t hap iraniain me e. 10 Mii hawyi apoiatue tope ~Kat pote iraniain Musei ehay wuat aimue haria teeroe ~Saawyiwuat Tupana ehay enoi hat ti Eria ti taaipok i rayn Tupana Mipooro Miitin Ehakyeraat hat ut hap moherep hamo tut iatue. 11 Mii hawyi toiatuwesat ~Tai pywo kahato ti mio t iatue hap ewy ti e. Katupono Eria ti tut rayn yianme Tupana Mipooro ut hamuat enoi hamo iatue hap ewy e. 12 Pywo pe ti Eria putoke e hap ti tokosap tayn uiwyriain e. Tai taaipok kahu rayn maato miitin yt tikuap i ut hap hawyi tookyryi saag kahato mii ete. Taatumikyryi saag hap nei e. Mii mikyryi hap ewy te ti aru taatunug saag uhete Eheykeet ete e. 13 Tai uruikuap tayn koitywy kat ee hap iatue. Tai mekewat woosetok hat Iuwu saawyiwuat Tupana ehay moherep hat ti Eria ewywuat kahato ti eree hawe ti iatue.

17

1Mii

MAKU 9.2-13 IRUKA 9.28-36 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI17 MAKU 9.14-29 IRUKA 9.37-43 PIAT EWY

66

rakaria kape. Mii hawyi wtup ok ihainia putoke Iesui ewawi hawyi tuwep tutuk haype toe 15 ~Uhyt e erahaat uhayru kape ikye hap mywo ro katupono yt naku i kahato ahiag uhayru ete e. Tokuuro kuuro hawyi ti aria pe yy pe tuereto taat e. 16 Saawyi ti aterut epotmueria kape maato ti miiria ti yt imoehite kuap i e. 17Mii hawyi Iesui toe topotmueria pe ~Yt Tupana mohey haria hin i ti eipe pi. Mii pote ti eweiaparap kahato eipe e. Karmuo ti aru putoke uhepiat eimue hap Tupana mohey sese hap e. Worohoomue ti imohey hamuat ete wen maato ti yt eweimohey kuap hin i te e. Aikot aru pyno eweiatumoehite kuap miitin areto rayn pytkai yt kat i rayn uimohey hap eikai hawyi e. Pyno eterut ro esayru e Iesui weptutuk hat pe. 18 Mii hawyi tohatyi hatyi ahiag tehay wo ~Ertem no ahiag kurum piit pyi e hawyi meremo ihapy hotok i rayn ahiag ipiit piat rakat. Meremo waku rayn tuete. 19 Mii hawyi waku hawyi ipotmueria teeruweran tuwat howawi ~Kat pote som uruto yt uruihep kuap i ahiag kurum piit pyi iatue taatumue hat pe. 20 Iesui henoi rayn ~Tupana mohey hap eiwanuat yt iwato i te yt itag i te eweimohey Tupana pote yt eweimoehite kuap i te eipe e. Tupana mohey hap eiwat itag pote iwato pote yne yne ewetunug kuap e. Aikot aimikoi Mutara ii ti yt iwato hin i wen maato itag hawyi iyp wato e. Mii hap ewy ti Tupana mohey hap ehepiat hap eikawiat kurin kaipyi itag hawyi yne rayn ewetunug kuap imohey hap wywo ewehtup wote e. Mesuwat yityok wato pe ~Motoro mesuwepyi eweie imohey hap wywo pote tai toto rayn eimitup ewy e. 21 Tai uhytiin ewehtup Tupana pe haty wo ahiag hep hamuat ehesyat hap wywo mii hawyi tuwtem ahiag maato yt pote yt e.

14Mii hawyi Iesui taaipok i rayn Peteru Iuwu Tiaku wywo miitin typyi

Mii hawyi toe iatuepe ~Uiwyriain e mii hawyi irane Uito ti wankaptia po pe areneen Uito e. 23 Tai taatuauka sese hamuat ti Eheykeet Eikywyt hawyi taatusyp ipiit ikuuro hawyi maato myeym eat hawyi Tupana uihep i rayn guuro pyi Uito e. Taatukuap ihay hawyi iatuarot kahato rayn iwyriain. 24 Mii hawyi Iesui toto temiitin nywo tawa Kawana kape. Mii tote putoke wtup ok Tupana mtypot yat apykok hap saup sat hamo tut. Mii hawyi apoe Peteru pe ~Eikaiwat tum apo Tupana mtypot yat apykok hap saup e. 25 ~Tai tutum som e Peteru hawyi teke getap we apotoe hamo maato apoe hap eyianmete Iesui toe ~Simu e mesuwat yi totiaria morekuaria wyti miitin kaipywiat haup sat kahato haria e. Uwe kaipyi som taatukyesat haup sat hap are sio iatu mpytin kaipyi are sio iraniain kaipyi e. Kat som mii t erewantup e Simu me. 26 Tai taatumpytin kaipyi ti yt kat i taatuhep e maato iraniain kaipyi iwato kahato taatuporeraat e Simu hawyi Iesui toe ~Simu e Uiywot yat apykok hap saup taatusat teran uikaipyi e. 27Tai atum wyti aru e yt kat i uiwe

22Mii hawyi hemiitin yi Karireia piaria teeruwaatunug yne rayn Iesui kape.

MAKU 9.30-32 IRUKA 9.43-45 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

67

IESUI ETIAT MATEU MIENOI17,18

teweru hap pytkai Hayru Uito pote maato atum katupono yt atikyesat i wyti yt hegyiat i rakat iatue uhepe e. Pyno waku watum iatumitup e Simu me. Mii pote ti etioto ro pina ihyemyia wato kape hawyi etekyi pira ro e. Mii tote ti aru etiputi pira e. Mii hawyi ti aru emiekyi saawyiwuat w pe etiputi haup muat iape rakat e. Mii iape rakat ti aru putoke rayn Tupana mtypot hap apykok hap saup mo aiwanuat e. Pyno etekyi pira hawyi etum iape iw piat mekewat saup nug hamo e Iesui Peteru pe. Mio t hap ewy toe Peteru pe saawyi. Mii hawyi uito Mateu uimiwan atunug mii etiat. eat Iesui potmueria putokiatue Iesui ete apotaatue hamo ~Uhyt iatue uwe aru mekewat Tupana topyhuat Morekuat no mesuwat yi tote turan mekewat eat pe apuru uwe uwe topyhuat urupya setpe poog miitin akag no iraniain kai iatue. 2 Mii hawyi Iesui tikaykay hirakat kurin kat tuwewawi hawyi hirakat pe toe ~Eremoyam no meipe uhemiitin pyasetpe e. 3 Mii hawyi toe temiitin me ~Miitin akag wo eweikupteen neran mote eweikupteen meiwat hirakat ewywuat e. Hira karia waku kahato e. ~Uito poog yt toe i hap ewywuaria waku eweie e. 4 Eweiatoiat ro ~Uito poog iraniain kai eie hap koi hawyi ~Iraniain poog uikai eweie eiwantup hawe hirakat ewy e. Mio t e haria ewywuaria yn miitin akag wo tukupteen aru karpe Tupana toneen Wuati Potypot Koro wo i mesuwat yi wato hap ok t hap eat turan e. 5 Iewyte uwe uwe uhetiano wtup ok mesuwat hirakat ewywuat pe toe ~Tai waku ereneen uiyat pe p kurum e hat topyhuat mii e hat ewywuat uhepe toe ~Tai waku ereneen uiyat pe Uhyt Mimi e hat topyhuat e.

18

1Mekewat

MAKU 9.33-37 IRUKA 9.46-48 PIAT EWY

eiweeg wo o uimohey haria piat uimohey hap moma hap pupi e. Katupono uwe uwe hirakat maat hat topyhuat mii hat yt naku i sese rakano topyhuat Tupana wantup hawe pi e. Uwe uwe uimohey hap hirakaria wantup hawiat ihep mii hat ti Tupana miapiheg sese wuanuat topyhuat e. Tai mii hat ti sakpo yt naku i hawe topyhuat irane aikot ihyemyia wato pe nu wato saity nug ete watoneen hap ewy topyhuat yt naku i pe aru uimohey haria hirakat ewywuat maat haria e. 7Tukupteen aru uimohey haria maat haria uimohey hap hep kuap haria e. Poog poog Tupana miatuapiheg koi wo aru miiria teeropyhuat wuati iraniain koi kai e. 8 Mii pote epo epy einug yt naku i pe pote wieweie o eiminug yt naku i hap ete e. Tai poog waku eweitek eipo eipy katupono poog waku ipo ipy tut rakano eweikupteen mesu warote te sio meiran eweipyhuat eipiit ikahu rakat wywo wuati eat pe aria pe ehehoopot hawe e. 9 Iewyte wieweie eiwaakasa saag neran hap ete. Tai poog waku eweihep eheha hawyi eweipun no pya eikai katupono poog waku

6Pyno

MAKU 9.42 IRUKA 17.2 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI18

68

eheha iapake wywo yn ehewyry mesuwarote sio typy kawiat eheha wywo eweikupteen wuati eat piat aria ieneen hat hoopot hawe nei e. 10 Mii pote eiweeg wo o hirakaria ewywuat haria etiat eipyahak hap pupi katupono tukupteen kahato atipy pe Tupana esurarain koi hirakaria apykok haria tukupteen yt pya hin i Uiywot atipy piat kai e. 11 Mii pote eiweeg wo o hirakaria ewywuat uimohey haria maat hap pupi. Katupono hoowasat rakaria ehakyeraat hamo ariot e. Tai Uito ti ariot Eheykeet miitin hoowasat rakaria puti hamo e. 12 Karpe aihria 100 rakat tukupteen aiyatype hawyi maato wtup ok aih hoowasat rayn mii hawyi watikat kahato meremo hoowasat rakat. Mii hawyi 99 rakaria iatumiu ete hawyi aih hoowasat rakat kat hamo watuwat e. 13 Mii hawyi meiran watiputi i rayn aih hawyi ~Pi waku watoe aimowepit kahato katupono hoowasat rakat watiputi i rayn pote. Iewyte meimuwat 99 rakaria aimowepit kahato haria te maato hoowasat rakat puti hap poog aimo wepit e. 14 Mii hap ewy te ti Aiywot atipy piat yt tikyesat hin i wtup hirakat hoowasat hap e Iesui temiitin me. 15 Uiwyriain e karpe wtup ok uimohey hat tiaparap eete aikot aikot tutunug emaat hap mii hawyi o ereto howawi iweran hawyi ehenoi ro tope aikot toiaparap epiat hap e. Maato waku iweran turan ehenoi tope e. Yt naku i iraniain ikuap ehay itote e. Mii hawyi ~Pywo pe ti worohooaparap tayn e pote epe hawyi ~Pyno waure wo areneen uimaat hap kai eree ro tope e. Mii hawyi eiwoowese hap yn nayn toneen eiwoope e. 16 Maato yt tuwantup teran i ehay kape pote etioto ro typy ok sio myeym ok uimohey haria etioto ewywo ihay kuap hamo sio pywo sio yt kuap hamo e. Katupono saawyi mio t e Tupana ~Yt naku i ti etimohey meremo wtup ok heso hap wtup ok miit ete yt etikuap i te pywo sio yt e hap pytkai e. Maato tooewy kahato taatuhenoi typy miit sio myeym miit wtup ok miit ete mii pote waku etimohey iatuehay apo apoere hawyi e saawyi miwan me e. 17Maato yt tuwantup teran i eiwoomyeym ok takat piat tonpin hap kape pote ewehenoi ro uimohey haria sok pe e. Maato uimohey haria sok piano inpin hap kape yt tuwantup teran i hawyi waku eweie tope ~Koitywy yt urumimohey ewywuat i pote wtup ywania ewywuat ereneen. Meimuwat muap pyhyp haria ewywuat rayn ereneen uruwantup hawe waku eweie tope e. 18 Karpe ~Waku mii t watunug eweie eiwoope sio yt naku i mekewat watunug eweie eiwoope mii pote eie hap ewy Uiywot atipy piat toe aru e Iesui. 19 Wtup uhehay ahenoi teran ehepe are. Karpe mesuwat yi tote typy ok uimohey haria htup tooewy Uiywot atipy piat pe kat e kat e hap mii hawyi tutum aru iatumitup ok t tooewyewy iatumitup tutum e. 20 Pywo pe ti aree aikope aikope uimohey haria typy ok sio myeym ok teeruwaatunug uimtypot hamo mii hap tote ti aru Uito iewyte areneen iatupyasetpe e Iesui temiitin me. 21 Urumue hat e Peteru karpe wtup ok emohey hat uimaat hawyi waure wo areneen. Maato mii hawyi uimaat i rayn mii pote karania wo waku atimohpyk uimaat i hat sio 7 wo sio yt e. 22 Yt rat poog poog 7 wo hap kape maato 490 wo hap kape etimohpyk wtup ok piat emaat hap koi upi e. Tai waure wo watoneen at kaap e Iesui Peteru apoe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

69

IESUI ETIAT MATEU MIENOI18

hawyi. 23 Pyno ahenoi teran ehepe hkap wuo aikot Tupana topyhuat miitin Porekuat no mesuwe iewyte atipy pe hap ewy e. Saawyi so wtup morekuat tiatukaykay tuwewawi temiitin. Toiatukuap teran karan karan iatuweteweru hap haype. 24 Wtup ok weteweru hap ti iwato kahato aikot aipotpap aheneen hap ok t kapiat saup ewy iwato kahato aikot yt watum kuap i hap ewy e. 25 Mii hawyi so yt tohaup nug kuap i rayn e. Mii pote morekuat toe haty wo tesurara akag me. Etiweneru ro mesuwat weteweru hat iharyi wywo impytin wywo yne hekat koi wywo hawyi eterut ro mekewat saup hawyi etum no uhepe iweteweru hap saup nug hamuat e. 26 Maato mii hawyi meremo weteweru hat tuwep tutuk morekuat ewa kape hawyi toe ~Atum yne wyti aru uiweteweru hap epe uikaiwat e ehekatup porapi pote atum wyti aru e haty wo. 27Mii hawyi sig morekuat tikye kahato temiit hawyi ~Pyno atiwaure rayn eweteweru uhepiat hap e. Koitywy yt kat i poog nayn eweteweru hap uikai e. Katupono atihep yne rayn e weteweru hap uimiwan myi e. 28 Mii hawyi weteweru hat toto rayn morekuat yatypepyi hawyi wtup ok temiit toiputi yt iwato hin i weteweru hap wywo wtup eat kapiat ipotpap hap ok t yn iweteweru hap e. Mii hawyi maato totat rayn topo wo hutyp ete hawyi toe haty wo ~Etum no eweteweru hap uhepe e. 29 Mii hawyi hemiit yi tote tuweptutuk hawyi toe ~Meh e ehekatup porapi o hawyi atat aru yne uiweteweru hap hawyi atum yne aru epe meh e. 30 ~Yt rat e woropooro en mesup epyhik hap kape e eweteweru hap upi e. Mii hawyi so tutum nayn temiit surarain me ipyhik hamo. 31 Mii pote iraniain morekuat emiitin iatupyahak kahato tukupteen hawyi ~Yt naku i kahato tutunug temiit ete iatue. Mii hawyi so tuwat rayn morekuat kape henoi hamo e. 32 Mii hawyi morekuat tikuap tayn hawyi toikaykay mekewat saawyiwuat weteweru wato kahato hat tuwewawi hawyi toe ~Yt naku i kahato ti en katu pono saawyi atiwaure yne eweteweru hap iwato rakat ehtup uhepiat hap upi e. 33 Saawyi ehakyei uhepiat hap upi waure wo areneen eweteweru hap iwato kahato pytkai. Maato mii hawyi en yt waure wo hin i ereneen epiat weteweru hin hat kai e. Waku ti waure wo ereneen eweteweru kurin kat etiat hat ete aikot uito waure wo areneen eweteweru wato kahato hap ete hap ewy e temiit saag kahato saawyiwuat rakat pe. 34 Yt karmuo i rayn uimaat epiat hap atimonik uipya pe e. Uimpyahak kahato yt waure wo i ereneen iraniain miat emaat hap etiat pote e. Mii hawyi ereneen irane morekuat pyhik hawe mekewat ewete weru uhepiat hap mohpyk hamuat e. Waku itote erepotpap at eweteweru hap saup ete e. waku ereneen itote at kaap iheg me morekuat esurarain sem po pe e ikaiwat temiit saag me yt waure wo i toneen iraniain miat tomaat hap etiat pote e. 35 Mii hawyi mio t e ti ahepe Iesui wy. Yt naku i yt waure wo i eweikupteen iraniain miat weteweru hap kai e. Mii t eweikupteen hawyi Uiywot atipy piat miapiheg koi wo eweipyhuat are yt waure wo i miitin miat eimaat hap ete haria wo eweikupteen mote e Iesui ahepe temiitin me.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI19

70

Itu hy sakpo yi Iuteu kape toto. 2 Mii hawyi miitin typyi kahato tuwat hupi iewyte iahu rakaria. Mii haria ti Iesui tiatumoehite kahato iahu rakaria itote. 3 Mii turan t howawi nagnia ehay enoi haria taatuehay piat Iesui tiaparap hap taatukyesat haype. Mii hawyi taatuig hap teeroe Iesui pe ~Meh urunpin En sio waku apo uruwary wywo urutooatoiat urumi kyesat ewy sio yt iatue. 4 ~U pi e yt karpe i apo nimuat sese miwan ete eiwemue apoare aikot mii pe saawyi sese toe ~Ainug hap ihainia hawyi haryporia wtup yn tutunug hap ete e. Wtup ipaiat wtup iwaryi yn ni tutunug e miwan me. 5 Mii tupono teharyi hawyi ihainia toiat toywot toty e hawyi toneen teharyi wywo yn. Mii hawyi toneen teharyi wywo hawyi wtup miit ewy yn nayn topyhuat wtup ihainia wtup haryporia typy miit pytkai e Iesui. 6 Tookyiat hawyi wtup miit yn nayn ihainia haryporia pytkai e. Katupono Tupana tunug miiria wtup miit ewywuat e. Mii tupono yt naku i ti Tupana mipehik watitek e Iesui nagnia ehay enoi haria pe 7Mii pote apoiatue ~Kat pote pyno Musei toe ahepe saawyi ~Yt eiwoowese i eharyi wywuat hawyi ti ewetunug no iwan me aikot eharyi wywuat yt eiwoowese i hap hawyi waku eiwooatoiat e Musei iatue. 8 ~Tai yt eiwookye kuap i pote mio t e Musei ehepe toneen turan maato saawyi sese ti ipaiat iwaryi nug hap eat pe yt kat hin i wooatoiat hap toneen e. 9 Pywo pe ti uwe uwe heaito kahato rakat atoiat hawyi toneen wtup ok wywo mii miit tiaparap kahato rayn Tupana wantup hawe e Iesui Tupana ehay enoi haria pe. 10 Mii pote ipotmueria ~Urumue hat iatue pyno yt karpe i waku urutooatoiat urueharyi pote poog waku yt iwary rakanuat i urutukupteen sio yt iatue. 11 ~Maato tukupteen iwary kahato rakaria iewyte tukupteen yt iwary rakanuat i mesuwat yi tote e. 12 Tukupteen wyti ihainiain yt iwary rakat nuat i katupono taatuhire pyi te taatuyw pyi te yt iatuyp i rakaria e. Iewyte ti tukupteen wyti miitin minug misaahep takat ewywuat koi e. Iewyte yt yne i maato tukupteen tuereto ~Uito yt atikyesat i uiwary katupono poog waku yt iwary rakanuat i areneen Tupana potpap nug hamuat e haria e. Yt yne i wen maato hookup mio t e haria e. Mii t eweie eiwantup hawe pote waku mii t eweikupteen Tupana potpap nug hamo maato yt pote yt e Iesui ipotmueria pe.

19

1Toiatumue kahu hawyi toto i rayn Iesui tetama Karireia pyi mekewat

MAKU 10.1-12 PIAT EWY

hawyi miitin teeropook teran hirakaria Iesui kape ~Meh iatue ereponug no urumpytin ete hawyi ehtup to Tupana pe urumpytin poityro hap iatue. Mii hawyi maato ipotmueria tiatu pyhyp kahato hirakaria howawi ~Wiiatue. 14 ~Yt eweiatupyhyp teio hirakaria uhowawi pi e Iesui ipotmueria pe. Tupana tikyesat kahato temiitin no hirakaria e. Tero t uhowawi e. Katupono karpe

13 Mii

IRUKA 18.15-17 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

71

IESUI ETIAT MATEU MIENOI19

Tupana topyhuat Morekuat no mesuwe mii hap eat pe hirakaria ewywuat yn wakuat nuaria toiairo temiitin akag koi wo e Iesui temiitin me. 15 Mii hawyi tuweponug hirakaria ete hawyi toiatuewaku yne rayn topo wo hawyi tuwat i rayn Iesuiin itote pyi.

waku sese ti En e. Uimue ro aikot aikot atiputi uheneen wuati eat piat hap saup e. Mii pote ariot ewawi uimue hamuat e katupono wakuat sese ti En Uhyt e. 17~Tupana yn ni wakuat sese kurum e Iesui wuati eat piat heneen hap kyesat hat pe. Uito ti wakuat sese eree apo uhepiat e. Pyno etunug no yne Tupana mikyesat miwan miat koi hawyi waku pe ereneen e Iesui kurum me. 18 ~Pyno etimoherep to uhepe Uhyt kat imikyesat koi waku atunug e. ~Tai yt erepotauka teio are yt ewary wary teio are yt serookere teio are yt etomaat teio wtup ehay wo e. 19 Etomtypot ro eywot ety e etiatukye ro iraniain aikot eweikye hap ok t hap ewy e. Etunug mii t mote waku pe ereneen e Iesui kurum me. 20 ~Maato Uhyt e uihire pyi te ti rat mio t ee hap miwan miat atunug yne e. Kat e hap pyno mii hawyi waku atunug uheneen wuati eat piat hamuat puti hamo e. 21 ~Tai wtup mo etunug hawyi hekat rakat sese wo ereneen aru atipy pe atum kurum e. Pyno etum yne ekareen ahyt yne hatek takaria pe hawyi eraaipok uhowawi ereto uhupi uhemiit no hamo kurum e Iesui wuati eat piat kyesat hat pe. 22 Mio t e hap toikuap hawyi ti tohatyu rayn topya pe hawyi toto rayn katupono yt toim teran i tekareen sok yt hekat i rakaria pe haype. 23 Mii hawyi Iesui toe topotmueria pe ~Are pi niatpo sese ti rat wekareen kye haria tuwehytok atipy pe aikope Tupana toneen Morekuat no hawe e. 24 Pywo ti niatpo kahato aikot aih iwato rakat Kameru teke teran awi ehapo kaa puo hap ewy niatpo hap ewy e. Mii hap ewy ti maato poog poog niatpo hekat rakaria teeruwehytok Tupana etama pe e. 25 Mio t e hawyi ipotmueria teeruwantup kahato ~Pyno niatpo kahato Tupana etama pe uruwehytok uruekat pote iatue. Niatpo kahato uruehakyeraat hap Meh iatue. 26 Mii pote tehaat kahato topotmueria kape hawyi toe ~Yt uwe i tuwehakyeraat kuap e. Tupana yn ni miitin ehakyeraat kuap hat e. Katu pono mii yn nyti poog hat toneen e. Tupana tunug kuap yne yne. Yt kat i hin i ti niatpo tutunug towantup hawe e. 27Mii hawyi Peteru toe ~Urumue hat e saawyi uruatoiat yne rayn uruekat eupiat urutuwat hamo e. Pyno kat aru haup etum uruepe e. 28 Mii pote Iesui tiwesat ~Karpe yi ipakup turan karpe Uito Eheykeet araapyk Morekuat eamyap tote wuati miitin miat uimtypot hamo mii turan ti aru pywo eweikupteen uiyatype 12 morekuat eamyap tote uiwywo e aiywania Isareu ywania tok puo wtup ywania wtup ywania morekuat no eweikupteen aru uwe yt naku i uwe waku hap e hamo eweikupteen aru e. 29 Pywo ti rat uwe uwe uhehay upi uhupiat toto haype iatoiat toyat towywytin tokywytin toinytin tosakiytin toywotin totyin tompytin toko koi tomikoi

16Mii turan wtup ok kurum putoke hawyi toe Iesui pe ~Woomue hat

MAKU 10.17-31 IRUKA 18.18-30 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI19,20

72

uimikyesat nug hamo mii hat ti aru poog iputi meimuwat tomiatoiat koi kai saawyiwuat kai. Poog poog iputi meimuwat tomiatoiat koi kai. Tomiatoiat wtup kaipyi toiputi 100 nayn mesuwe iewyte ti aru toiputi wuati eat piat toneen hamuat e. 30 Iewyte ti aru mesup te wuati uimohey haria ~Uito poog e haria uimohey haria poog kurin nakaria wo teeropyhuat atipy pe maato uhemiit wuati miitin eropat haria wo mesup we mii haria miitin akag wo tukupteen aru atipy pe e Iesui Peteruin temiitin me. Uito Mateu uimiwan mesuwe 1 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Koitywy wtup hkap ahenoi teran ehepe aikot Tupana topyhuat wuati miitin Porekuat no mesuwe aikot toneen atipy pe hap ewy e. Saawyi so toto wtup ok hekat rakat hunete toyat pyi teropat haria kaykay hamo motpap nug hamuat hamo toko piat Uwa ypia etiat iatupotpap hamo e. 2 ~Eipotpap at pote ti atum wtup eat saup ehepe e. Mii pote ~H iatue. Mii hawyi toiatupooro tomikoi ypia kape. 3 Meiran mikoi kaiwat ihotok poog hawyi toto aikope miitin tikyiat wuati hap kape. Mii turan itote toiatuputi yt kat nug i haria motpap ekatup haria. 4 Miiria pe toe ~Eweiwat ro uiko kape hawyi meiran aru atum haup wakuat ehepe e. ~Tai iatue hawyi tuwat rayn iko kape. 5 Atposake rokir iewyte toiatuputi poog miitin muap upi hawyi iewyte toiatupooro toko kape iatupotpap hamo waku iatue pote. 6 Mii hawyi porap wtym i turan poog toiatuputi toto hap upi yt ipotpap i rakaria. Mii hawyi miiria pe ~Kat pote yt eipotpap hin i e yt kat i apo eiminug motpap e. 7~Yt uwe i rat urupooro motpap nug hamo iatue tope. ~Pyno morohoopooro eipe uheUwa ypia kape e. Mii r ti aru atum haup wakuat ehepe e. Mio t e hawyi tuwat imikoi ypia kape. 8 Mii hawyi wtym nayn hawyi ipotpap takaria toiatunug tuwewawi iatupotpap saup nug hamo. Mii hawyi temiit akag pe toe ~Pyno koitywy waku etum iatupotpap saup e. Saawyi etum watymuat ipotpap takaria pe mii rokir etum saup ipotpap at rakaria pe e. 9 Mii hawyi toikaykay tuwewawi watymuat ipotpap takaria. Iatupotpap aparap yn wen maato tutum wtup eat saup iatuepe e. 10 Meiran putokiatue saawyitewuat iatumipooro yne hune pywiat r wuati ipotpap takaria. Miiria teeruwantup teeruwepe ~Ahepe ti aru poog tutum katupono aito poog aipotpap aipotpap at pote iatue. Maato tutum saup aikot aikot iraniain me tutum hap ok t ne nei. Yt uwe pe i poog iwato tutum maato wtup eat saup kapiat tutum wuati pe. 11 Mii pote ipotpap at rakaria iatuehay saag nei rayn mekewat Uwa ypia kaiwat wakuat ete saup tutum taatuepiat hawyi e. 12 ~Meimuwaria pe etum uruwat saup ok t ne kurin kahato iatupotpap pytkai iatue. Uruto kue at at hakup kahato mesuwe urupotpap iatue. 13 Mii pote go kaiwat toe mio t e haria pe ~Uiwyriain yt kat i ti atunug saag ehepe e. Yt atiaparap hin i ti ehepe. Katupono saawyi mio t are ~Atum aru ehepe wtup eat saup e. Mii hap ewy ti atum nayn ehepe. 14 Eipo pe rayn eheat saup e waku rayn e. Koitywy ti waku rayn eweiaipok eiyat kape. Katupono eheat saup toneen eipo pe uie hap ewy atum e. 15 Ipotpap kurin nakaria pe atum haup

20

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

73

IESUI ETIAT MATEU MIENOI20

iewyte ipotpap at rakaria pe atum haup tooewy uimikyesat ewy atum. Waku uhekat wywo atunug uimikyesat ewy uhegyiat hap ok t e. Kat pote yt eiwese i uiminug uhegyiat hap ete e ipotpap at rakaria pe e. 16 Mii hap ewy ti aru Tupana tum ni aru temiitin me saup watymuaria pe tutum yianmiaria pe iewyte te. Maato yianmiaria pe tutum watymo hap ewy e Iesui hkap muo temiitin me.

17Mii hawyi Iesui toto i rayn tawa wato Ierusari kape muap wato upi. Tuwat turan toiatukaykay topotmueria muap pe kape miitin tok pyi iatumue hamo. 18 Iatuweran turan hawyi toe ~Eiwantup to uhehay kape e. Koitywy areto rayn tawa Ierusari kape mehin e. Putokwatoe itote hawyi ti aru Eheykeet taatupag pai kororia wie hap enoi haria po pe rayn uiauka hamo rayn e. 19 Mii hawyi ti aru uhum wtup ywaniaria wankaptia po pe iatumikyryi uhetiat hamo uiahyk ahyk hamo e. Mii hawyi uiauka ti aru itotiaria ariayp posak ete e. Mii hawyi uikuuro sese itote ti aru e. Myeym eat uisyp hawe uipiit topyhuat. Maato mii hawyi ti aru areneen ne i rayn guuro pyi maato e.

MAKU 10.32-34 IRUKA 18.31-34 PIAT EWY

20 Mii turan putoke wtup haryporia Sepeteu eharyi typy ok impytin nywo Iesui ewawi. Pyno mekewaria tompytin Iesui potmueria sese miiria. Pyno mana tuweptutuk hawyi toe ~Mimi e ahtup teran wyti epe uimikyesat kahato e. 21 Karpe Morekuat no erepyhuat turan atikyesat uimpytin epo sese kai epo ran kai hap atikyesat kahato e. 22 Mii pote ~Mana e yt etikuap i kahato kat som emitup uhepe e. Mii hawyi toe impytin me Iuwu Tiaku pe ~Are pi eiweyu irane uhekuia pyi sapo hy wo uhatek e. Eiweyu kuap apo iewyte uhekuia pyi sapo hy wo e. ~Tai uruteyu kuap Urukaiwat iatue. Urutuweyu kuap ekuia pyi iatue. 23 Mii hawyi ~Pywo ti uhemiitin eiweyu aru uhekuia pyi sapo hy e. Uhatek hap ewywuat ewehg aru e. Maato morekuaria ewy uipo sese kai uiporan kai hamuat yt atum kuap i ehepe. Katupono Tupana yn ikuap uwe uiyatypiat apyk hanuaria e. Tutum aru tomiairoria pe tomikyesat ewy e Iesui Iuwu Tiaku pe. 24 Mio t taatutup pote iraniain hemiitin iatupyahak typy ok taatuwyriain ete hawyi tuuka taatuehay wo. 25 Mii turan Iesui tiatukaykay i rayn tuwewawi ~Uiwyriain e mesuwarote morekuaria teeruwemiitin pooro pooro kahato haty wo e. Toiatusatyi satyi kahato iatue e. ~Uruto ti poog iwatoin nakaria wuati kai iatue kahato e. 26 Maato yt atikyesat i kahato eipe mesuwarotiat morekuaria ewywuaria eweikupteen eiwoope e. Mii pote uwe uwe topyhuat teran uhemiitin akag wo mii hat waku tuwenug semiit yne miitin eropat hano topyhuat e. 27Uimohey haria wuati powyro kahato haria yn ni waku uhemiitin akag wo tukupteen Tupana wantup hawe e. 28 Uito Eheykeet wuati miitin eropat hat kahato areneen wuati miitin powyro hat areneen e. Uito Eiporekuat koro areneen wen maato yt iraniain morekuaria ewywuat i wyti Uito

MAKU 10.35-45 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI20,21

74

e. Wuati eropat hamo ariot iewyte atum irane uheneen hap saup miitin kyiat Tupana wanuat hamo e Iesui topotmueria pe. 29 Mii hawyi tuwat rayn tawa Ieriko pyi. Mii turan miitin sem kahato tuwat itote pyi Iesui upi. 30 Tuwat aparap i mekewat tawa pyi turan typy ok yt ihapytig i rakaria muap pe upi apyk pe tukupteen. Miiria tikuap tayn Iesui ut hap hawyi teeruwpowat Iesui kape ~Erahaat ro uruewawi Meh urukye hap wywo iatue. Uruehakyei mti uruto Meh iatue. Urupowyro En Uhyt iatue. Tai morekuat Tawi saipepiat ti En iatue. 31 Mio t iatue pote meimpuaria ~Wi ehehay pirik poityi iatue. Eiwpohep to iatue maato yt iatuwpohep hin i. Poog nei teeruwpowat ~Uruehakyeraat En Urukaiwat Tawi Sayru En iatue. 32 Mii hawyi Iesui topyhuat itote hawyi tuwpowat ~Ewe ro meikowo uhowawi uhytiin e. Mio t e pote tokokaat rayn howawi hawyi toe ~Kat aru atunug eimikyesat ehepe e. 33 Mii hawyi taatuwesat ~Uruakasa pakupi hap nug hap ti uruikyesat etunug Meh iatue. 34 Mii hawyi Iesui tiatukye kahato hawyi tuweponug nayn iatueha ete hawyi meremo iatue hapytig teeraakasa pakupi i rayn. Mii hawyi tuwat rayn Iesui upi muap upi heremo yne iatueha ete pote waku kahato iatue. Mii t Iesui tunug saawyi. Mii hawyi uito Mateu atiwan mesuwe.

nywo. Putoktaatue rayn tawa Pewake tote hawyi tuwat mekewat yityok kape Uriweira yp mikoi ypia e hap kape. Itote pyi Iesui tipooro typy ok temiit tawa hit kape. 2 ~Uhytiin e eweiwat ro mekewat tawa hit kape aiakasa hap kape e. Putokeweie itote turan ti aru eweiputi iatuh Iumenta toasaity nug me tompyt wywo e. Miiria o eweiasaitypok hawyi eweteropook rayn uhowawi e. 3 Maato ~Kan hamo ewetioto uruh iatue pote o ~Tai Aikaiwat wyti ipuru porapi eih koi eweie o mii pote meremo ~Hto pyno eweitioto ro iatue aru ehepe e. Mii hap ewy yne ti aru eweiputi itote e Iesui typy ok takaria tomipoororia pe. 4 Saawyiwuat Tupana ehay enoi hat mio t e tomiwan me Iesui etiat 5 ~Tut wyti aru Aipotypot sese aih Iumenta tote ahowawi eweie ro tawa Ierusari miaria pe e. Yt morekuat ewy hin i tut maato aih Iumenta mpyt hit tote e ti aikot saawyitewuat miwan me Isaia 62.11 pe Iesui etiat tohenoi. 6 Mii hawyi tuwat rayn ipotmueria typy ok hawyi aikot tohenoi hap ewy taatunug. 7Mii hawyi taatuerut rayn iatuh Iumenta impyt wywo Iesui kape. Mii hawyi taatuesokpe koi taatuporokpun Iumenta ok tote hawyi Iesui taam nayn apyk pe iok tote. 8 Mii hawyi iraniain miitin typyi rakaria tipysapnug taatuesokpe koi wo muap tote. Iraniain iporokpun muap upi ariayp ig koi imtypot hamo. 9 Mii hawyi typyi rakaria watymo iewyte yianmiaria iatuwepit kahato ~Ereke ro ereke ro morekuat Tawi saipepiat iatue taatuehay pirik wo. Waku kahato En atipy kaipywiat iatue. Tai Tupana mimtypot kahato En iatue. Katupono Tupana mtypot hat En pote iatue. Waku sese waku sese Tupana iatue. 10 Mii hawyi

21

1Mii hap totepyi Iesui toto i rayn tawa wato Ierusari kape towyriain

MAKU 11.1-11 IRUKA 19.29-40 IUWU 12.12-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

75

IESUI ETIAT MATEU MIENOI21

putoke Iesui tawa wato Ierusari me hawyi itotiaria iraniain ikohyeput kohyeputi kowoi kowoi ~Uwe som Mii Miit iatue toope. 11 ~Tai Mii Miit ti mekewat Tupana ehay moherep hat yi Karireia tawa Nasare kaipywiat iatue.

hawyi Iesui teke rayn Tupana mtypot yat koro pe hawyi toiatu sopo kahato kat koi kat koi weneru itotiaria hawyi toiatupugha kahato mesa koi. Toiatupeokpun yne tineiru patok patok hap mesa koi. Iewyte pykasu weneru haria amyap koi toiatupeokpun iatuepykasu koi wywo rayn. 13 Mii waku hawyi Iesui toe haty wo iatuepe ~Mio t toe Tupana saawyi miwan me ~Uiyat wyti mei e. Mii ti atikyesat wuati ywania ehay uhowawiat at hamuat e ti Tupana miwan me e. Maato mesup ti Tupana mtypot yat koro topyhuat serooke haria yat koro wo nei rat e. Yt naku i nug haria kahato eipe e. 14 Toiatusopo Tupana mtypot yat pyi hawyi yt ihapytig i rakaria yt ipom kuap i rakaria t t howawi hawyi toiatumoehite rayn ihakyei rakaria itote. 15 Mii pote pai kororia Wie hap enoi haria teerahaat kahato iminug wakuap kape. Iewyte taatukuap hirakaria piat ~Waku kahato En morekuat Tawi saipepiat kahato En iatue hap. Mii pote iatusaiwot kahato rayn pai koro koi 16 ~Yt etikuap i apo hirakaria kat iatue kat iatue ewawiat hap iatue Iesui pe. Yt naku i hirakaria emtypot morekuat ewy iatue. Mii hawyi toiatuwesat ~Tai atikuap kahato hirakaria ehay uhepiat koi e. Yt eweimue i te apo Tupana miwan me saawyiwuat ete aikot toe ~Hirakaria hit koi yn uimtypot kuap haria sese e Tupana mtypot hap ete e. Tai mi sym haria hirakaria yn uimtypot kuap poog iraniain torania kai e Tupana saawyi. Mii pote yt kat hamo i wiare iatuepe. 17Mio t toe hawyi toto rayn tawa Ieru sari myi tawa hit Petania kape. Mii hawyi toket itote.

12 Mii

MAKU 11.15-19 IRUKA 19.45-48 PIAT EWY

pyi mkiite hunete taaipok i rayn tawa wato Ierusari kape i rayn. Mii turan muap upi Iesui hesyat kahato rayn. 19 Mii turan taakasa Wiku yp muap pe upi hawyi toto haat kyewi maato iyhop yn toiputi hesyat kahato turan. Mii pote toe Wiku yp we ~Yt naku i rat en e. Pyno koitywy ti aru yt sake i rayn esaat e. Mio t e hap hawyi meremo iyp gag nayn. 20 Mii hap kape ipotmueria teerahaat hawyi ikuuro rayn pote. Mii hawyi teeroe ~Urumue hat iatue aikot emisatyi satyi ikuuro rayn iatue. 21 ~Uiwyriain e eweimohey ro Tupana haty wo yt kat i eweimohey saag nei wywo mii t uiminug ewywuat ewetunug kuap hamo e. Maato poog iwato uiminug kai ewetunug kuap e. Tai uwe uwe meiwat yityok pe toe ~Ereto ro meipepyi yy wato kape hawyi minere ro yy pe eweie Tupana mohey hap yn nywo mii pote ti aru toto rayn meremo eie hap ewy imohey hap ewy e. 22 Mii tupono kat ere ehtup Tupana kape imohey sese hap wywo mii ee hap ewy kahato ti aru topyhuat e Iesui.

18 Itote

MAKU 11.12-14 20-24 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI21 MAKU 11.27-33 IRUKA 20.1-8 PIAT EWY

76

toiatumue i rayn. Mii turan t t pai akag koi Iuteu ywania akag koi apoiatue hamo ~Uwe epooro gaatpuat weneru weneru i haria sopo hamuat iatue. 24 ~Pyno apoare ehepe ewehenoi mono mii pote Uito iewyte ahenoi uwe uipooro hap e. 25 Uwe pyno Iuwu pooro hat woosetok hamuat hat sio Tupana ipooro sio miitin ipooro haria e. Mii pote teeruwantup tooewawi ~Tai Tupana mipooro Iuwu aie pote aru kat pote pyno yt eweimohey i e aru ahepe iatue. 26 Maato miitin mipooro ti Iuwu aie pote ti aru miitin iatupyahak kahato ahete katupono iraniain Iuwu ti Tupana mipooro e haria tukupteen iatue. 27Mii hawyi ~U pi Uhyt yt uruikuap i sese wyti uwe mipooro Iuwu iatue. ~Pyno yt uiwesat i pote Uito iewyte yt worohoowesat kuap i ehepe uwe ehay pyi meikot atunug hap e. 28 Mii hawyi waku eweiwantup o uimienoi kape e. Saawyi so wtup ok miit typy ok hayru rakat toneen. Mii hawyi wtup eat pe so toe tosayru yianme ~Uhayru e atikyesat wyti koitywy epotpap uimikoi ypia pe e. 29 Maato so ~Yt uipopap i rat papai e. Maato meiran tuwantup hawyi paae toywot ehay pun hap ete. Mii pote yt uipotpap i rat toe pytkai toto rayn toywot mikoi ypia kape. 30 Mii hawyi so iywyt pe ~Uhayru e atikyesat wyti koitywy epotpap uimikoi ypia pe e. Mii hawyi ~Tai papai areto meremo e maato yt toto hin i mio t toe pytkai e. 31 Mii pote apoare ehepe uwe uwe som pyno toywot mikyesat nug hat sio watyp sio yian e Iesui Tupana mtypot yat piaria akag koi pe. Mii hawyi taatuwesat ~Tai yian yn inug toywot mikyesat iatue. ~Pywo ti rat mii t ti rat e Iesui. Eipe ti mekewat sayru watyp ewy kahato eipe ~Urutuwat emikyesat nug hamo Papai eweie Tupana pe maato yt. Mii hawyi iraniain haryporia yt iweeg i sese rakaria iewyte ahewankaptia emiitin aipohari haria ~Yt urutuwat i Papai emikyesat nug hamo iatue Tupana pe. Maato teeruwantup hawyi paaiatue hawyi meiran Tupana ehay pun hap ete. Mii r koitywy tuwehytok kahato Tupana etama pe eheiam me e Iesui pai akag koi pe miitin toywania akag koi pe. 32 Ahetok Iuwu putoktoe hawyi aimue kahato Tupana kapiat muap upi e. Mii hawyi ti yt nakuaria i ~Pywo iatue rayn hawyi tuwat kahato Tupana kape e. Maato eiperia ti yt eweiwat hin i Tupana kape Iuwu miat enoi hap upi e. Maato iraniain meimuwat haryporiain yt iweeg i rakaria paaiatue iewyte mekewat ahewankaptia saup poreraat haria paaiatue. Mii haria koi eweiakasa yne rayn pytkai yt paaeweie hin i eipya pe. Katupono mekewat sayru watyp ewywuat eweikupteen eipe yt eweihay pywo hin i eipe Eiywot ehay e Iesui pai koro akag koi pe.

23Mii hawyi putoke i rayn Iesui Tupana mtypot hap yat koro pe hawyi

hawyi ~Pyno wtup sehay ahenoi ehepe hkap wuat e pai kororia pe toywania akag koi pe. Saawyi so toneen wtup ok miit yi wato kaiwat e. Mii hawyi so ihay rayn Uwa ypia nug hap ete e. Mii hawyi
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

33Mii

MAKU 12.1-12 IRUKA 20.9-19 PIAT EWY

77

IESUI ETIAT MATEU MIENOI21

so toikoi hawyi toipyhyp yne rayn herook haria pupi hawyi tutunug nu kaa Uwa tok hamo Uwa hy sapo nug hamo e. Mii hawyi so iypia pyasetpe so surara yat ywaiti rakat tutunug surara tehaat mikoi erook haria wie hamo. Mii so iwato kahato iypia e. Hpyk yne hawyi so toipuru toywania pe Uwa ypia iapykok kuap haria pe hawyi so toto rayn iypia wato kaiwat wtup setama kape rayn toto maato teuwa ypia waku hap eat pe toikyesat tohaup nug e. 34 Mii pote heuwa ypia saat hap eat putoke rayn hawyi toiatupooro temiitin tomikoi ypia apykok haria kape tomikoi saup patok sat hamo e. 35 Maato so iapykok haria yt hooium neran hin i rayn. Ipuruk haria yt hooium i rayn taatumipook koi e. Mii hawyi so taatupytyk nei imipoororia hawyi wtup ok ti taatuahyk ahyk nei wtup ok taatuauka wtup ok kape ti nu wo mak makiatue. 36 Mii hawyi poog toiatupooro temiit saup sat hamo maato so iewyte taatunug iatuete e. 37 ~Pyno koitywy atipooro uhayru sese e. Uhayru sese tupono ti aru taatumtypot rat pi e so tuwantup hawe e. 38 Mii hawyi so putoke rayn watymuat hawyi yi wato imipuru apykok haria teerahaat howawi hawyi teeroe toope ~Mei rayn ti tut rayn yi kaiwat saipepiat iatue. Pyno waku watiauka meiwat hayru mii hawyi meiran ikuuro rayn iywot hawyi aipo pe rayn imikoi ypia iatue toope. 39 Mio t iatue turan putoke hayru hawyi taatu pytyk hawyi taatupugha iywot eyi ekuekai hawyi taatuauka rayn hayru imipooro e Iesui tuwepiat pai koro akag koi pe. 40 Pyno apoare ehepe aikot aru ikaiwat tunug meimuwat tosayru auka haria ete taaipok i rayn tomikoi ypia kape hawyi e. 41 Mii pote pai kororia tiwesat ~Tai tut hawyi ti aru toiatuuka kahato ti aru meimuwat yt naku i nug haria iatue. Tai mii hawyi ti rat wtup ywania pe haat hap eat piat haup ium kuap haria pe aru tutum i teyi tomikoi ypia iatue. 42 ~Tai pywo kahato ti uiwesat. Ehepiat e hap ewy ti aru topyhuat ehete are aikot saawyi Tupana toe hap ewy ~Nu poog waku rakat uiyat nug hamuat taatupugha rayn ~Yt naku i taatue haype. Mii pote Mii Nu iatumipugha wo ti aru ahaawynug uiyat poog ikahu sese rakat e Tupana. Yt karmuo i apo eiwemue mii e hap miwan me Isaia 28.16 pe e. 43 Mii e hap ewy kahato ti aru topyhuat mesuwe katupono Tupana tihep tayn eipo pyi tetama atipy piat ewywuat. Mii hawyi ti aru tutum wtup ywania pe rayn tomikoi ypia saup ium kuap haria pe i rayn tutum e. 44 Uwe uwe taat ti mekewat Nu miitin mipun ete miiria ti aru wepik pik sese haria wo teeropyhuat. Maato uwe uwe mekewat Nu tote taat hap aru mesuwat Nu mii haria ti aru ikui kui wo teeropyhuat e. 45 Mio t e pote pai kororia ~Yt naku i ihay iatue. Katupono ahete aimohit hamo mio hkap tohenoi iatue. 46 Mii pote taatupyhyp teran Iesui wen maato typyi kahato miitin Iesui apypueri wo tukupteen pote teeroken nei ipyhyp hamo ~Iesui ti Tupana ehay moherep hat sese toneen iatue iapy pueri haria pote teeroken miiria mpyahak hap pupi. Uito Mateu atunug uimiwan mesuwe are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI22

78

22

ran ahenoi teran ehepe aikot Tupana aikaykay temiit no hap e. 2 Pyno wtup eat pe so wtup ok morekuat koro toe teeropat haria pe ~Atunug neran ienuk hap iwato kahato uhayru mtypot hamo katupono uhayru iharyi hap eat putoke rayn e. 3 Pyno worohoopooro uhetama kape itotiaria tuisain npin hamo iewyte ti hekat rakaria atukaykay hamo uhayru sese eharyi hap eat pe mtypot hamo e. Mii hamo atunug neran ienuk iwato hap haype e temiit me. Tohenoi hawyi tuwat rayn hemiitin iatunpin hamo. Maato so imikaykay koi yt tuwat teran i. 4 Mii pote so iraniain teeropat haria toiatupooro iatunpin hamo. Waku yne rayn wyti aimiu eweie ro iatuepe. Ikahu kahato ti ienuk hap tutunug eweie o e. Uihria wewato ahup koi ikap takaria iwyp tayn impyt hin ni ik koi wo rayn eweie o e. Mii pote meremo soke eweiwat eweie o iatuepe katupono waku rayn ahenuk hamo eweie o e. Uhayru eharyi hap nug turanuat imtypot hap ti putoke rayn eweie ro iatuepe e. 5 Mio t e hawyi tuwat maato iewyte yt urutuwat kuap i iatue nei. Iraniain tookyryi nei imipoororia ete. Iraniain taatupotpap nug hamo tuwat. Wtup ok toto toko kape wtup ok kyiat toe hamo nei toto. 6 Maato iraniain tawa piaria tookyryi imipoororia ete. Wtup ok wtup ok taatuauka rayn imipooro. 7Mii hap morekuat koro tikuap hawyi ipyahak tayn. Mii hawyi toiatupooro tesurarain ahyt topotpoororia etiat mikyryi haria atuuka hamo. Mii hawyi surarain tiwuk tayn iatuetawa e. 8 Mii hawyi toe ti tomiatupoororia pe ~Tai waku rayn ti aimiu e maato saawyi wuaria uimiatukaykay koi yt nakuaria i e. Iatuewaku hap ti yt putoke i uhayru wywuat teerenuk hamo e. 9 Mii tupono eweiwat yne tawa hit koi upi e. Miiria o eweiatukaykay yne meikowo uhayru wary hap eat kape e. 10 Mii hawyi tuwat yne muap upiat tawa hit koi kape wuati miitin iatukaykay hamo. Taatukaykay wakuaria iewyte yt nakuaria i koi. Howapy kahato morekuat ienuk hap eiam getap koro miitin wo yt tooewy ewywuaria i wo. Putokiatue turan morekuat ekamisa ewywuat tomosat pe yne imiium yne haria pianuat koi. Mii hawyi tooewyewy ikahuria tukupteen iatupainug hap tooewyewy ikahuria iatue kamisa koi e. 11 Meiran morekuat koro tut iatuwywo hawyi toiputi wtup ok iatupyasetpe ~Uito yt atikyesat i morekuat esokpe ewywuat e hano katupono uiat waku poog e hat. 12 Mii pote morekuat toe mii e hat pe ~Meh kat pote yt etikyesat i uimiium sokpe pakup ikahu rakat e. Mii pote yt toiwesat kuap i tuwemti haype yt kat e kuap i rayn. 13 Mii hawyi morekuat tiatukaykay tesu rarain ~Eweipopoi ro meiwat miit uhesokpe pun hat ipo ete ipy ete e. Mii hawyi ewetioto ro meipepyi hawyi eweipun no iypyryp wato hawe e aikope kyryet kyryetiatue hap kape taatuwak popuat hap kape e. 14 Mii hap ewy ti Tupana eikaykay temiit no. Toiatukaykay miitin wuati ywania kawiat Tosayru mtypot hap kapiat hap ewy maato saawyiwuaria imikaykay koi uiywania yt tuwat teran i mote iraniain ywania koi tokokaat e Iesui toywania pe Iuteuria pe.

1Mii hawyi wtup hkap wuo Iesui tiatumue itotiaria ~Pyno ti

IRUKA 14.15-24 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

79

IESUI ETIAT MATEU MIENOI22 MAKU 12.13-17 IRUKA 20.20-26 PIAT EWY

wyti aru iraniain ywania e Iesui pote. Mii hawyi tuwat rayn Iesui yatypepyi hawyi teeruwaatunug iatuakag koro koi Iesui maat hap etiat tooehay hamo. Mii hawyi taatuehay ehay kat ehay wo kat ehay wo waku Iesui ehay aparap taatuauka teran haype. 16 Mii hawyi taatupooro taatuemiitin morekuat Eroti emiitin wywo Iesui maat teran haype. Mii hawyi teeroe ~Urumue hat tai uruikuap tayn wyti ehay hpyk hap iatue. Tai etiatumue hpyk kahato ti miitin Tupana mikyesat ewy iatue. Iewyte ti yt ereken hin i miitin mupi iatue. Iewyte uruikuap ti aikot miitin etiatumtypot tooewyewy iatue iwatoin nakaria iewyte kurin nakaria iatue hap uruikuap tayn uruto iatue. 17Mii tupono etomoherep to ewantup hap uruepe sio waku apo iatuporekuat Sesa pe wahaupnug iatue sio yt tomikyesat ewy imitup ahepiat iatue. 18 Maato mio t iatue iatuehay hap Iesui tikuap tuwantup hawe tomaat hamuat hap etiat toikuap. Mii hawyi toiatuwesat ~Typy ihay rakaria sese ti eipe katupono uimaat reran nei are uhg neran haype hap atikuap tayn e. 19 Pyno eweimoherep to uhepe iape rakat iatuetineiru e. Taatuium hawyi Iesui toe 20 ~Uwe ikap mei iape tote toneen e. 21 Mii pote ~Tai morekuat wato Sesa ikap iatue. ~Pyno iwat hkap wywuat pywuat tupono tope ro ewetum are maato Tupana wanuat waku ewetum no Tupana pe e. 22 Mio t ihay taatukuap tayn hawyi iatuperup kahato rayn teeruwantup kahato iweeg hap ete. Mii hawyi tuwat imaat reran haria.

15Mii hawyi woomue haria yt iatuwese i Iesui ete ~Tupana tiatukaykay

haria teeroe Iesui pe 24 ~Urumue hat saawyi Musei toe uruepe ~Karpe eiwyok eheykeet ikuuro yt impyt i te turan mii pote waku hehiwu iywyt po pe i rayn topyhuat ikuuro rakat mpyt nug hamo e Musei saawyi iatue. Mio t e tupono ti uruhenoi teran epe wtup sehay uhyt iatue. 25 Pyno saawyi so ihainia so hayruin sok 7 ok takaria. Miiria so iatueykeet iharyi rayn maato so yt tompyt i te turan ikuuro rayn iatueykeet. 26 Mii hawyi so iywyt wywo i rayn imiatoiat hehiwu iatue. Mii so iewyte ikuuro rayn yt tompyt i te turan. Mii t me so wtup i wtup i wywo toneen sake so topap yne. 27Mii hawyi yt uwe i impyt rokir ikuuro rayn haryporia iatue. 28 Mii tupono karpe tuwen guuro pyi hawyi apuru uwe wary wo mei haryporia iatue 7 ok heaito rakat ieneen hat iatue. 29 Pyno eipe eweiaparap kahato e Iesui iatuepe. Yt eweikuap i Tupana ehay miwan miat pote e. Katupono yt eweikuap hin i Tupana hesaika hap yne nug kuap hamuat. 30 Pywo pe ti watuwtem guuro pyi hawyi yt kat i rayn aheharyi hamuat itote. Maato ti watoneen aikot atipy pe yt iwary i rakaria ewy i rayn watukupteen irane e. Miiria ti yt karmuo i iatuharyi e. Katupono Tupana emiitin atipy piat ewywuat tukupteen yt

23Mii hawyi meimuwaria miitin ikuuro hawyi yt teeruwehymut hin i e

MAKU 12.18-27 IRUKA 20.27-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI22

80

ihainia kaipywiat i yt haryporia kaipywiat i rayn e. Miiria ti tuweupiaria rayn e. Mii Iesui toe miitin ikuuro hawyi yt teeruwehymut hin i rayn e haria pe 31 ~Pyno ahenoi ehepe aikot miitin guuro pywiat wtem hap e. Yt karmuo i apo eiwemue Tupana ehay miwan ete aikot saawyi Tupana toe 32 ~Uito ti Aparu eTupana Isaki eTupana. Uito ti Iako eTupana e. Mii tupono pywo pe aree ehepe Aparu Isaki Iako tukupteen ne e. Katupono Tupana ti yt map haria eTupana i. Tai ihite rakaria eTupana yn e. Mii tupono miiria topap wen maato iatuieneen pakup i hamuat toneen nayn e Iesui Tupana ehay miwan miat wan pakup i haria pe yt kat i rayn ti aikuuro hawyi aheneen hap e haria pe. 33 Mio t e pote meimuwat miitin typyi rakaria teeruwantup hawyi iatuperup tayn. ~Pyno yt uwe i wyti aimue meiwat ewywuat aimue poog iatue.

Iesui piat hamuat taatukuap hawyi teeruwaatunug ~Aikot som watunug meimwat miit ete ihay moma hamo iatue teeruwaatunug mii hamo. 35 Iewyte iatupyasetpe toneen wtup ok woonpin kuap hat apo apotoe Iesui piat hamo. Iesui wehay aparap hap kyewi. 36 Wtup ok ~Woomue hat e kat e hap kat e hap som poog iwato Tupana ainpin hap wuati kai apoe Iesui pe. 37~Pyno ahenoi poog hesaika rakat piat ainpin hap e. Tomiwan kaipywiat hap ahenoi poog hesaika rakat ~Waku watikye kahato Aikaiwat Tupana yne aipya pe yne aiwantup hawe yne aiweeg hawe e miwan me. 38 Mii ti poog iwato Tupana woonpin hap torania kai e. 39 Maato wtup woonpin hap porap iewywuat are mio t e ~Eweikye ro iraniain. Waku watiatukye kahato iraniain aikot aiwekye hap ewy e miwan me. 40 Meimuwat typy rakat kaipyi ti watikuap yne rayn woonpin hap. Mii hap watunug mii pote ti yne saawyiwuat Tupana ehay enoi haria woonpin hap ewy rayn watunug e Iesui woonpin hat kuap hat pe mekewat woomue hat pyasetpiat.

34Mii hawyi pai akag koro koi tikuap tayn aikot wani wani haria ehay akit

MAKU 12.28-34 PIAT EWY

42~Atikuap teran ti aikot eweiwantup mekewat Tupana Mipooro Aiporekuat

41Mii pote Iesui apoe iraniain waatunug haria pe woomue haria pe

MAKU 12.35-37 IRUKA 20.41-44 PIAT EWY

hap etiat e. Mii tupono uiwesat ro eipe uwe Sayru Mii e. Mii hawyi teeroe ~Tai morekuat Tawi sayru iatue. 43 Mii hawyi Iesui toe ~Maato ti saawyi morekuat Tawi ti toe ~Uhetupana toe Uikaiwat pe. 44 ~Eraapyk o meipe uipo sese kai e ti. Tai meiran ti aru epy ywytokpype yne atunug ewankaptia e ti Tupana e morekuat Tawi Tupana Pu kaipyi wepy 110.1 pe e. 45 Morekuat Tawi sayru Tupana Mipooro Aiporekuat nuat eweie apoare maato yt mio t e ti morekuat Tawi. ~Uiporekuat Tupana Mipooro e ti pi. 46 Mio t e pote yt taatuwesat kuap i rayn. Mio t e rayn hawyi yt uwe kuap i rayn taatusoopooro kuap i imaat hamo. Iatuwpohep yne rayn Iesui ig i ig i hap ete. Katupono yt kat i iatue kuap i rayn imaat reran haria are uito Mateu uimiwan me.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

81

IESUI ETIAT MATEU MIENOI23 MAKU 12.38-39 IRUKA 11.43-46 PIAT EWY

23

1Mii hawyi Iesui toe miitin sem koi pe tomiatumueria pe

woomue haria te teeropyhuat Musei saipepiaria wo aimue Musei ehay wuat haria. Miiria ti ainpin kahato Musei woonpin hap koi ete. 3 Mii tupono waku watunug o kat e kat e iatue ainpin hap Musei kaipywiat hap ewy e. Maato o yt iatueko ewy nei teio eweikupteen e. Katupono iatuw pywiat mienoi ti hpyk takat maato iatueko ti iatupiit etiat ti yt hpyk hin i e. 4 Katupono yrysakag ipotyi rakat aiokpe tote hap ewy taatunug maato ti aito yt wahupit kuap i ipotyi poityi aiakit hap ewy nei e. Taatupag wahupit hamo maato miiria yt aipowyro hin i hupit hamo. Yt taatuig ne wy hupit hap yt wtup pu wo te wy aipowyro. Yt kat i hin i wyti ahehakyeraat hap iatuepe e Iesui itotiaria pe. 5 Tai miiria ti ikat miitin upi wuati piat ~En wyti waku kahato uhyt e hap taatukyesat kahato. Miitin ehamo yn wakuap nug hap taatumoherep taatumtypot hamuat hap. Taatuesokpe iywop takat kaipyi ~Uito poog iatue urumohey mono iatue haype. Miiria ti ikytyt Tupana ehay taatuewatue ete iewyte taatupo poran kai ete iwatoin nakat ~Eweiakasa ro uhowawi uito Tupana ehay kuap hat uito e hamo. Iewyte ti taatuesaia wato pe ete taatuwan yne Tupana woonpin hap ~Uito poog eikai Tupana kuap haria taatue hap. 6 Miiria ti ikyesat ienuk turan teeraapyk poog taatue hawe iraniain kai morekuat eamyap ewywuat upi hap. Iewyte Tupana mtypot hawe aikot morekuat eiam ewy taatukyesat poog iraniain kai enoi hamo hap yn taatukyesat. 7Mii hawyi taatuewyry turan ~Ihotok urumue hat koro iatue iraniain hap taatukyesat miitin kaipyi. ~H aimue sese hat tut rayn e hap taatukyesat. 8 Mii pote yt ewetunug neio mii t hap iatuewy e Iesui temiitin me. Katupono ~Mei aimue hat sese yt eweie teio eiwoope nei uiwyriain. Katupono wtup ok yn ni toneen eimue hat sese. Mii ti Uito rayn are. Waku eweipyhuat eipe eiwoowyriain wo yn nayn katupono wtup ywania yn aito. 9 Katupono wtup yn Aiywot waku eweie eiwoope. Mii ti ahetupana sese eweie o. Mii pote yt naku i eweie eimue hat pe ~En uruywot sese yt eweie teio. 10 Pyno yt naku i wtup ok pe ~En Tupana eweie uimohey haria eipe pote. Katupono Uito yn Eiporekuat sese areneen. 11 Pyno uwe uwe toneen eipyasetpe woopowyro hat poog poog eipowyro iraniain kai mii hat wy ti ~Aiporekuat sese ewywuat eweie o e. Katupono poog aheropat mii eweie e. 12 Maato ~Uito poog eikai e hat ti aru Tupana mimohit hat topyhuat. Iraniain maat wtup ok tuwemohit hat ti aru iwato rakat topyhuat Tupana mimowato wo. 13 Mii hawyi Iesui toe woomue haria pe ~Tai heso rakaria ti eipe typy hku rakaria ti eipe are e Tupana ehay kuap ran haria pe. Yt eweikyesat i ti miitin tuwat aikope Tupana toneen Morekuat no hap kape e. Tai eweiatupyhyp kahato ti miitin ipap Tupana etawa kapiat rakaria e. Iewyte ti eipe yt eweiwat teran hin i. Mii pote ti iraniain yt tuwat i eiewy e. Yt naku i kahato. Yt nakuaria i eipe are. 14 ~Tai Tupana ehay moherep haria akag koi

2~Uiwyriain meimuwat Tupana ehay miwan miat kuap haria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI23

82

uruto eweie eimimueria koi pe. Tai uruto yn Tupana e hap yne nug haria eweie wen maato pywo ti rat are ehepe Tupana miapiheg sese koi eipe haria poog poog torania kai e. Katupono typy hku rakaria akag koi eipe e. Karpe ehehay Tupana kape miitin ehamo ehay se kahato wen maato yt pywo pe i. Tai yt Tupana kape hin i ehehay maato eheso hap ewy ehehay e. Miitin ehamo eipe poog poog Tupana emiit no torania kai maato Tupana ehamo poog yt nakuaria i torania kawiat eweikupteen e. Katupono eimimueria npin hap waku wen maato yt ewetunug hin i eie hap eiminpin ewywuat e. Mii pote poog poog aria miu wo eweikupteen aru torania kawiat e. Are pi Tupana mtypot eat turan Tupana ehay eweiatumue miitin me maato wtym i turan hiwu koi maati maati haria wo eweikupteen saag e. Tai hiwu yat erook haria akag koi eipe e. 15 Tai Tupana miapihag wuati eat piaria ti eipe katupono typy hku rakaria woomue haria mienoi kuap haria heso rakaria eipe pote e. Yt eweiwat hin i eimienoi upi e. Tai eikohyewyry kahato ti miitin mue hamo. Ysakpo yi upi yne muap upi eweikat kahato wtup miit wtup miit ehay upiat myhuat hat wyti e. Eweiputi hawyi eiewy rayn ewetunug. Mii hawyi maato topyhuat poog poog nayn saag yianote wuat yt ehehay kuap i te turanuat kai e. Poog poog saawyiwuat kai aria kape topyhuat. Yt naku i kahato e Iesui typy sehay upi enoi haria pe. 16 Uruikuap atipy kapiat muap eweie ti eipe wen maato ti yt ihapytig i rakaria ewywuat eipe. Yt eweikuap hin i muap e. ~Uruikuap kahato muap Tupana kapiat eweie eipotmueria pe yt eweikuap hin i pytkai e. Aikot yt ihapytig i rakaria yt tikuap hin i muap aikope aikope hap ewy. Karpe wtup ok toe ehepe ~Pywo ti atunug aru uie hap ewy toe hawyi ~Eso rat eweie tope hawyi ~Yt rat yt uheso i rat toe hawyi ~Pyno eso pote waku mio t eree uruwepe ~Yt atunug i aru uie hap pote waku yne uhekat atum ehowawi Tupana mtypot yat ekat no waku eree miitin me taatukat kyewi e Iesui Tupana mtypot yat apykok haria pe. Eweimohit kahato yt hekat rakaria iatupowatyp Tupana mtypot yat piat pohari hamo e Iesui Tupana mtypot yat hekat rakat imehit hap apykok haria pe. Eipya pe mio t e haria eweipyhuat mekewat mehit rakat mesuwe poog waku topyhuat Tupana mtypot hap kai eweie eipya pe. Yt naku i kahato eweie e. Yt eiweeg hin i eipe. Katupono Tupana mtypot yat poog poog wo Tupana wantup hawe mekewat mehit rakat pen hap kai e. ~Yt uheso i rat eweie uruehamo iewyte wuati miitin ehamo waku eweie eimimueria pe. ~Uheso pote waku uhekat yne iheg me mesuwe Tupana mtypot yat piat uimimoheg koi uipoi hamuat aru uiahu hawyi uhekat sese uhehiwu uimpytin poi hamuat uikuuro hawyi waku mii uhekat topyhuat pai koi wuanuat uheso pote waku eweie ro wuati miitin ehamo eweie eimimueria pe iatuekat yne iatupowatyp iatuyi yne hap kyewi e. ~Waku uipo pyi uhewatyp eweihep yne yt atunug aru uie hap atunug aru e hap ewy hawyi waku eweie yne eimimaat koi pe e Iesui. Pywo pe aree ehepe Tupana ehamo yn waku watoe miitin me ~Atunug aru uie hap ewywuat e hap e. Pywo ti rat Tupana ehamo poog waku watoe aipya pyi atunug aru aie hap yt kat i aheso hap wywo e Iesui miitin powatyp ekat yne u teran

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

83

IESUI ETIAT MATEU MIENOI23

haria pe. 17Yt eiweeg hin i eie hap upi kat e hap kat e hap ete. Katupono Tupana mohey hap poog poog Tupana wantup hawe toyat piat yne ahekat imehit rakat kai. 18 Iewyte mio t eweie eimimueria pe ~Karpe wtup ok toe ahepe ~Atunug aru uie hap ewy mii pote waku watoe tope ~Pywo pote ~Atunug aru e hap etunug no wuati miitin ehamo Tupana mtypot yat pe eimiium iwato hap wywo. Mii hawyi meremo wuati miitin tikuap tayn pywo eweie hap ~Atunug aru e hap eweie eimimueria pe e. Pyno yt naku i katupono poog waku watoe ~Uie hap ewy atunug aru aipya pyi ahehay pywo kahato hap wywo Tupana ehamo poog waku watoe yt kat hin i aheso hap wywo e Iesui woomue haria miitin ekat kyesat haria pe. 19 Yt ehehapytig hin i rakaria ewy kahato eipe Tupana wantup hawe e Iesui woomue haria itotiaria pe. Kat som poog waku watunug hap yt heremo hin i ti ehepe. Miitin miium Tupana piat kape yn eheha maato Tupana piat mtypot hap kape yt kat i eheha e. Kat som poog waku Tupana wantup hawe tomtypot hap sio aimiium topiat e. Tai tomtypot hap poog waku aimiium kai e. Aimiium Tupana kye hap upi yn Tupana mowepit hap e. 20 Mii pote karpe watoe Tupana pe ~Pywo ti aru atunug uie hap mii pote atum epe uimiium mesuwe eiam yparakai tote mii e hap ti waku tutunug e. Maato uwe uwe toe Tupana pe ~Mesuwat uimiium wywo atimoheg neran uhehay uimiium koi wato hap ewy mii e hap yt he i Tupana wantup hawe. Katupono toikyesat aimiium tokye hap moherep hamuat hap e. 21 Iewyte karpe watoe wuati ehamo ~Atunug aru uie hap ewy pi an mii pote mesuwe Tupana mtypot yat ehamo aree hap ewy atunug aru e hap atimoheg uhehay watoe pote yt iweeg i rakat ewy watoneen e. Katupono Tupana mtypot yat yt ahehay kuap i rakat maato Tupana sese ahehay kuap kahato rakat toneen sio aheso ahehay wo sio yt hap toikuap tomtypot hap yat pe e. 22 Pywo ti rat karpe watoe wuati ehamo ~Pywo ti rat atunug aru uie hap ewy mii pote mesup wuati atipy piaria ehamo ~Atunug aru pi an aree mii watoe pote yt aiweeg i rakat ewy watoneen. Katupono poog waku aipya pyi ahehay pywuat watoe pywo pe ~Atunug aru uie hap hawyi waku watunug maato yt watunug i aru e hap watikuap aipya pe mii pote poog waku watoe ~Yt atunug i poog waku ~Atunug aru watoe yt pywo pe i haype e. Katupono Tupana tikuap kahato aipya piat sio pywo watoe sio yt e hap. Tupana ti wuati atipy piaria nug hat mii pote poog waku ihamo watunug ahehay pywo kahato rakat e. 23 Tai eipe ti woomue haria wani wanie haria Tupana kuasa haria typy hku rakaria ti eipe. ~Tai watum kahato ti wuati Tupana kape e haria ti eipe. Eimiu mos hap koi wyti eweipatok kahato Tupana wanuat iewyte ti muse iewyte ti eimiu apopyt ti Tupana wanuat e. Iewyte ti eipe mekewat eimiium kaipywiat kape ti eiwantup kahato at kaap e. Mii hap ti waku wen maato mii t pote mekewat poog iwato rakat aimue hap kai eweiwaure kahato e. Iewyte mii pote aikot aru eiminug koi Tupana tomoherep waku hap sio yt naku i hap eie hap ti eweiwaure rayn e. Iewyte aikot Tupana iwese yt nakuaria i ete hap eweiwaure rayn e. Mii pote Tupana mohey hap kape yt eiwantup hin i e. Eweiwaure yne rayn ~Atunug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI23

84

aru eie Tupana piat hap koi e. 24 Maato ti iraniain woonpin hap kurin kat kape poog nei eiwantup e. Mii ti waku wen maato ti waku yt eweiwaure i mekewat poog wuat iwato rakat aimue hap koi e. Tai ~Atomoherep teran muap eweie maato ti yt ehehapytig pytkai i e. Iewyte aikot mekewat win hin teke ehesapo hy pe mii hawyi eweihep meremo ~Yt watohon kuap i eweie. Maato mekewat aih iwatoin nakat kameru ew pe teke hawyi meremo mii ewetohon e. Mii hap ewy ti eipe. Kurin kat koi kape yn eiwantup kowoi kowoi. Maato aimue hap iwatoin rakat kape poog Tupana wantup hawe yt eweiwantup hin i e. 25 Eipe ti yt nakuaria i kahato eipe iwan miat Tupana ehay enoi haria woomue haria e. Katupono yt ewetunug i ti miitin npin ehepiat hap eiw piat e. Iewyte aikot kuia eweikoho iwa pe maato hmpype ipitpit hap sese. Eweipyi pyi kahato yne kuia koi yne kat koi kat koi eiam maato hmpype ipitpit kahato e. Mii hap ewy ti eiwantup hawe. Iewyte eipe eiwa pe waku kahato wy. Mii hap ewy ti eiwa pe eipainug hap waku kahato maato ehmpype ti yt nakuap i yn topyhuat e. ~Atimaat iraniain eie hap ti eipitpit hamo e. Atikyesat uiano iraniain ekat eie hap ti eimohun hap e. Yt eweiwi kuap i ti eheko saag ete eipe e. 26 Pyno yt ehehapytig hin i e. Miitin tehaat ehowawi hawyi ikahu rakaria ewy eweipyhuat wen maato eipya piat ipitpit kahato rayn topyhuat. Tai kuia hmpype ipitpit hap ewy topyhuat ehowa ikahu wen. Waku saawyi eipya eweikoho yt naku i nug hap koi moweityk hamo e. Mii hawyi eiminug hap koi iewyte waku rayn topyhuat e. 27Ahetama puo miitin tipen woosyp hap ikytsig nakano maato hmpype ti nem nayn e. Ikuuro rakaria kag yn topyhuat hmpype. Ipitpit kahato hap yn topyhuat itote e. 28 Mii hap ewy ti eipe eiwa pe eikahuria kahato wakuaria ewy e. Ikahuria kahato miiria iatue ehetiat pe e. Maato ehmpype wyti typy ehay topyhuat e. ~Yt atunug neran i Tupana ehay e hap yn topyhuat eikai e. 29 Tai hoopot haria wo eweikupteen aru e Iesui wie haria pe woomue haria pe. Iewyte ti saawyiwuaria woosyp hap ti ikahu kahato ewetunug Tupana ehay moherep saawyiwuat haria wakuaria woosyp hap eweipen kahato ipainug hap imokahu hap. 30 Tai saawyitewuaria nagnia aiywania miatuuka koi ti miiria eweie ti e. Maato ti aito koran miiria tukupteen pote ~Yt watiatuuka i rayn eweie ti e. 31 ~Tai uiywotin miatuuka ti miiria maato uruto ti yt rayn eweie eiwoope. Mio t eie hap kaipyi uruikuap eipe. Mii eie hap mipoororia saawyiwuaria auka haria sayruin ne eipe hap katupono ~Uruywotin atuuka haria eie hap kaipyi uruikuap. 32 Pyno ti waku rayn eiwemotag aikot eiywotin minug saag koi ewy e. Katupono Tupana mipoororia saawyiwuaria atuuka haria saipepiaria sese te eipe. 33 Moi satek mpytin ewywuaria ti eipe eweikupteen ti e. Mii tupono ti eipe torania aria miu wo eweipyhuat. Yt sake i wyti aru eiwen kuap e Iesui. 34 ~Meiran aru atiatupooro ehowawi uhehay moherep haria weeg haria Tupana ehay kuap haria. Maato ti ipatok ti aru eweiatuuka nei e. Ipatok ti ariayp posak ete eweiauka e. Ipatok ti aru eweiahyk ahyk Ehetupana mtypot hawe e. Ipatok ti aru eweiatumohan mohan tawa koi kape iatuuka teran haype e miwan me.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

85

IESUI ETIAT MATEU MIENOI23,24

ete. Mii pote mesup eipe iewyte eweikupteen aikot saawyite Kain tiauka toywyt Apeu hap ewy e. Yne saawyiwuat Tupana miatupoororia atuuka haria te ti eipe e. Saawyiwuat Tupana ehay enoi hat Sakaria mekewat Parakia sayru eweiauka Tupana mtypot koro wywuat aih wuk hawe eweiauka torania eweiauka eiperia. Pywo ti torania miiria suu topyhuat eipo ete te e. 36 Mii pote Tupana miapiheg wuaria eweipyhuat eiywotin apiheg hap ahyt topyhuat ehepe.

35Tai saawyiwuat Tupana miatupoororia suu ti topyhuat kahato eiywotin po

pooro kahato ti uhemiitin eimue hamo maato ti yne miiria eweiatuuka nu wo e Iesui. Mii r Uito ti rayn mei iatusaipe kai areneen Uito eipyasetpe i rayn. Aikot waipaka ty tompytin atukaykay tepiat iatukye haype hap ewy ti Uito worohookaykay e. Ewe ro uimpytin aree maato yt eweikokaat reran i wyti uhowawi. Uipopesap ywytokpype ro eweikupteen are maato yt ewe teran i e. 38 Mii tupono ti aru eiyat ikahu rakat koi pyi eiwen. Yt uwe i topyhuat aru itote e. 39 Mio Uito iewyte artem nayn eipyasetpyi Ierusari miaria. Mii hawyi ti aru yt karmuo i rayn eweiakasa uhowawi. Yt uwe i rayn ~Ereke ro e haria uhepiat pote. Areneen moti eikai maato meiran ~Eraaipok i ro ereke mono eweie pote waku kahato ti En Tupana Mipooro sese ti En eweie uhepe pote ti aru ariot i maato ehowawi i rayn e Iesui woomue haria pe. Uito Mateu atiwan yne mesuwe are.

37Ierusari miaria Tupana mipoororia atuuka haria kahato ti eipe e. Atiatu

IRUKA 13.34-35 PIAT EWY

24

tuwtem Tupana mtypot yat pyi hawyi ipotmueria t howawi teeroe hamo ~Meh uruimoherep teran meiwat Tupana mtypot yat nu kawiat iwato rakat iatue. 2 ~Tai iwato kahato ti nu kawiat tootote tote rakat iwatoin nakaria e Iesui. Maato ti aree ehepe pywo pe ti meiran ti aru tootiat tootiat rakaria yt wtup i topyhuat e. Meiran ti aru wan kaptia hytpok yne nu wato koi e.

1Iesui

MAKU 13.1-4 IRUKA 21.5-7 PIAT EWY

ipotmueria t howawi 12 ok takaria. Mii hawyi apoiatue Iesui pe ~Karpe aru taatupugha meiwat Tupana mtypot yat iatue. Karmuo aru putoke eaipok mesuwat yi kapiat hap eat iatue. Karpe aru yi kahuro hap putoke iatue. Kat koi kat koi aru tuwemoherep mesuwe putoke hap eyianmete iatue. 4 ~Pyno eiweeg wo o uiwyriain katupono t t kahato ti aru eimaat reran haria e. 5 Uhet erook hap kaipyi ti aru mio t iatue ~Uito ti Tupana mipooro eipo rekuat nuat iatue. 6 Heat ete i ti aru aikot aikot nei eweikuap wuati kaipyi wooauka hap wuuka hap ti aru eweikuap yne tama kaipyi e. Pyno mekewat sehay eweikuap hawyi o yt eiwantup teio gyteie hamuat hap kape nei e. Katu

3Mii hawyi toto Uriweira ypia eyityok kape. Mii itote taapyk hawyi

MAKU 13.2-13 IRUKA 21.7-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI24

86

pono pywo ti aru putoke heat mii t hamuat hap e. Tai mii hap ti eipyasetpe eweikuap yne hamo e. Maato ti aru yt heat ete i te wyti e. 7Mii turan ti aru wtup ok wtup ok morekuaria emiitin ti aru tuuka tuuka toope toope yi wato hap ok t e. Mekewat eat pe ti aru yt kat i hin i miu topyhuat mesuwarote e. Iewyte ti aru yi tyrye kahato mekewat eat pe aikope aikope wtup tawa pe wtup tawa pe tyrye e. Mii hawyi ti aru t t kahato wkia sari nupia apei koi aiko u hamuat. Mii hawyi yt kat i miu topyhuat e. Mii hawyi topap kahato miitin syat pyno. 8 Mii hap koi ti aru pyno haawynug hap tayn wyti mii t taatunug tayn e. Maato ti yt hoopot hap sese i te e. 9 Mii hawyi ti aru eimaat haria ehum nayn hoopot hamuat hawe eiauka hamuat kape e. Mekewat eat pe ti aru yne iatu pyahak ehete. Yt iatuwese o ehete are katupono eipe uimohey haria pote e. 10 Tai mekewat eat pe ti aru ipoityi kahato saawyiwuat uimohey haria maato ti aru wemti uipupiat haria e. Mii hawyi ti aru eiwooatoiat atoiat wyti aru. Mekewat eat pe eweikupteen eiwoope are maato ti yt yne i ti aru maato e. 11 Mii hawyi ti aru wtup ok tuwemowato ~Uito ti mei Tupana mipooro tehay enoi hanuat e ti aru aikowo aikowo tuwemowato maato ti aru yt pywo pe ti aru e. Iatu kahato ti aru mio t e haria e. Iewyte ipotmueria ti aru iatu kahato e. 12 Mii hawyi poog nayn yt naku i nug hap koi topyhuat mesuwarotiat. Mii tupono iraniain uimohey haria saawyi uikye haria woowese haria wyti aru iraak takaria iperup takaria teeropyhuat. Yt taatukyesat i poog uikye hap kai. Katupono saag nug hap yn taatukyesat irane e. Mii hawyi ti aru yt uikye i iewyte yt iraniain kye i haria teeropyhuat e. 13 Maato uwe yt ipun i uikye hap at kaap mekewat eat kape mii haria ti aru teeropyhuat uimiehakyeraat koi wuat e. 14 Mekewat eat pe ti aru uhehay wakuat aikot Tupana topyhuat Morekuat no wuati miitin muo yi wato hap ok t tuwemoherep eimimueria pe. Mii hap kaipyi ti aru yne ywania tikuap tayn uhetiat e. Mii hap koi toran nayn hawyi ti aru heat sese rayn putoke e. Mii ti aru ikahuro hap eat sese rayn e Iesui.

rayn mio t e hap ~Meiran ti aru tuwemopom Tupana mtypot yat wato pe poog yt nakuat i wuati kawiat rakat ~Uito ti Tupana toe hat e. Eweikuap to kat som Tupana ihay mesuwat iwan me e. 16 Mekewat yt nakuat i sese wemopom hat eweiakasa rayn hawyi o eikohyeput rayn yi Iuteu pyi yityok koi kape e. 17Eihyha rayn o. Yt eweiaipok i rayn o eiyat kape ehekareen sat hamo. Yt pya i eiyat kai eweikupteen wen maato o yt eraaipok i rayn eiyat kape. Eikohyeput yityok koi kape yn nayn e. 18 Tai eipotpap eiko etiat koi turanuat pote o yt eweiaipok i rayn eiyat kape ehesokpe pag hamo e. 19 Tai mekewat eat pe ti aru niatpo kahato impyt rakat ete hupia rakat ete e. 20 Pyno o ewehtup Tupana pe ~Yt etipooro teio uruepiat hoopot hap eat iaman mot eat pe waku ewehtup. Iewyte yt etipooro teio uruepiat hoopot hap eat emtypot hap eat pe katupono yt urukohyeput kuap i mekewat eat eweie o Tupana pe. 21 Mii hawyi ti aru poog

15Aikot saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Tanieu e hap ewy putoke

MAKU 13.14-23 IRUKA 21.20-24 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

87

IESUI ETIAT MATEU MIENOI24

poog topyhuat hoopot hap wuati eat piat kai e. Tai mekewat eat pe ti aru poog satek hap eat Tupana piat yi nug saawyite hap ok t mesup aheat kape e. Maato mekewat hoopot hap eat tokosap tayn hawyi ti aru yt kat i irayn iok t nakat hoopot hap e. 22 Pyno mekewat eat pe ti aru iwato kahato hamuat hoopot hap topyhuat e. Mii hap ti aru Tupana timpytuu e. Maato yt toimpytuu i mekewat pote ti topap yne miitin e. Mii tupono ti tomikye tomiairoria etiano yn toim pytuu e. Yt toikyesat i tomohey haria topap hap haype e. 23 Maato mekewat eat tokosap tayn hawyi ti aru teeroe iraniain ehepe ~Mei putoke rayn Tupana mipooro aiporekuat nuat iatue ti aru maato o yt eweiatumohey teio eimaat hap e. 24 Tai ~Eheso i rat eweie yn o are katupono Tupana mipooro eiporekuat nuat rayn uruto e haria ti aru teeruwemoherep e. Iewyte ~Tupana mipooro tehay enoi hamuat koi ti uruto ti iatue yt pywo pe i e. Miiria ti aru taatumisepap iwato kahato inug wy miitin miat taatuehay mohey hamuat e. Meremo ti aru iwato kahato atipy kaipywiat ewy e. Maato miiria miitin maat hamuat haria e. Iewyte ti Tupana miairoria imohey sese haria maat reran haype e. Maato ti aru porap taatumaat maato yt e. 25 Pyno eiweeg wo o miiria pupi katupono ahenoi rayn yianmete rayn iatuetiat e. 26 Mio t iatue ti aru ~Yahig kape iupe rayn ti tuwemoherep Tupana mipooro aiporekuat nuat iatue ti aru ehepe pote yt eweiwat reio miiria eimaat teran haria upi aree. ~Tai toneen ni iheg me pote eweiwat hawyi ti aru uruimoherep ehowawi iatue ti miiria e. ~Pi an yt uruhoomohey hin i ti eweie o are e Iesui temiitin me. 27Katupono Uito Eheykeet sese ti aru ariot turan wuati miitin uiakasa hamuat ariot e. Mii ti aru aikot merepe hap ewy aremoherep wuati puo e. Pyno aikot wtym muo merepe hap ewy yn tuwemoherep Eheykeet e. Mii ti aru heremo yne at wtem hap totepyi yne at mine hap kape e. Tai mii hap ewy ti aru araaipok e. 28 Aikot iokpuk kape Urupu koi t t hap ewy e.

MAKU 13.24-27 IRUKA 21.25-28 PIAT EWY

tayn iewyte waty iypyryp tayn iewyte ti aru waikiru hewo hewo teiam myi e. Iewyte atipy ti aru mii turan yt iheg i rayn huruke rayn e. Mii hap eat turan ti aru tuwemoherep tayn Uito Eheykeet atipy kaipyi wuati teeraakasa hamo e. 30 Mii hawyi yne ywania miitin tookaki katupono Eheykeet ut hap eat pe ti heremo ywyhig muo meremo tut e. Yne ti aru teeraakasa mii tesaika wuat hut hap kape e. Tomtypot hawiat hut hap eat kape meremo tut e. 31 Mii hawyi ti aru temiitin atipy piaria toiatupooro huhuiatue hamo e. Mii hawyi ti taatuatunug tuwewawi tomiairoria e. Taatuatunug ni aru aikope pyi aikope pyi wasere tut hap kaipyi at wtem hap kaipyi at mine hap kaipyi yne yne kaipyi taatuatunug imiairoria howawi yi sasat hap kaipyi aikope aikope miitin tukupteen hap kaipyi.

29Mii hawyi mekewat eat tokosap tayn hoopot hap hawyi ti aru at iypyryp

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI24 MAKU 13.28-31 IRKUA 21.29-33 PIAT EWY

88

eweikuap tayn Wiku yp ete. Wiku iyhop kyt hap kaipyi eweikuap tayn merep hamuat rayn haat hap eat yt pya hin i rayn hap. 33 Mii hap ewy ti aru karpe eweiakasa yne rayn uie hap koi hawyi eweikuap tayn yt pya i rayn okenypy kapiat uhut hap e. 34 Mekewat eat piat ieneen haria teeraakasa yne wyti aru uie hap ewy. Taatuieneen ne turanuat yt taatukuuro i te turanuat tote teeraakasa.

32 Pyno

waikiru at yi tuweityk yne maato uiat uimienoi uhehay yt sake i tuweityk e Iesui. 36 Yt uwe i ti uhut hap kuap uhut hap eat kat ewtym uhut hap kuap hat yt uwe i pi e. Tai Uito yt atikuap i wy. Yi totiaria atipy piaria iewyte yt uwe i ti ikuap e. Maato wtup yn ikuap hat pi. Uiywot atipy piat yn ikuap karpe aru araaipok meikowo hap eat e Iesui. 37Saawyi te ahaasei Nue eat pe hap ewywuat tukupteen aru miitin uhut hap eat pe turan e. 38 Mii hap eat pe iwato kahato ienuk hap itote. Wuati taatuu sapo miu tookyiat kyiat itote e. Mii pytkai Nue teke rayn yara wato tominug me. 39 Iheg nakat pe hawyi meremo iaman kahato rayn saawyiwuat yt ewywuat i rayn. Tai mii ti yi pymin hamuat rayn iaman wato. Mii hawyi yt kat i yi heremo rakat. Yy yn nayn topyhuat yi tote hawyi topap topap kahato yne yi totiaria katupono yt taatumohey hin i maato Nuein yt topap i. Tai mekewat turanuat ewy te irane ti Eheykeet ut hap eat turan e. 40 Mii turan ti aru typy ok Tupana tiputi taatuko tote. Miiria ti aru wtup ok totioto hawyi wtup ok topyhuat aru e. 41 Iewyte ti aru haryporiain typy ok mani pe wat haria miiria toiatuputi. Miiria ti aru wtup ok totioto maato wtup ok tuweran topyhuat aru pi e. 42 Mii tupono o eiweeg wo o katupono yt eweikuap i kat eat putoke Eheykeet hap e. Sehaat uhut hap kapiat hap ewy o eweikupteen e. 43 Pyno eweikuap o uhkap e. Saawyi so toneen hekat rakat toyat ikahu rakat pe maato meiran wtym muo putoke serooke hat hawyi toterook yne hekareen iket kai e. Maato toikuap hut hap pote yt toket i e. Mii hap ewy ti aree ehepe. 44 Mii tupono o eiweeg wo o uhut hap kape e. Katupono ti serooke hat ewy ti aru Eheykeet tut e. Yt uwe mikuap mo i putoke Eheykeet aikot serooke hanuat ewy putoke hap ewy. 45 Uwe uwe som pyno topyhuat uhemiit sese meipiat ipotpap poti rakat iweeg kahato hat. Pyno uwe ewywuat mii ahenoi teran. Mii ti tokaiwat aipok i hap ekatup hat ~Tut ti aru uikaiwat e yn hat ewy ~Mii pote waku atiatupoi wuati eat pe hemiitin miu wo e. Waku iatuehite yn putoke turan e. Iewyte waku pe yn iyat hut turan tokaiwat ut hap eat ekatup hat e. 46 Mii t nug hat wyti aru iwepit kahato tokaiwat putoke turan katupono wakuap nug turan ikaiwat tiputi tut turan. 47Mii hat pe ti aru ~Pyno woronug en yne uhekareen koi apykok hamo e inug hat pe. 48 Maato iraniain wyti aru ~Tai yt tut i rayn iatue. Mii turan ti aru putoke e. 49 Mii

35 Pyno

MAKU 13.31-32 IRUKA 21.33 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

89

IESUI ETIAT MATEU MIENOI24,25

haype ti aru taatuahyk ahyk nei taatukaiwat emiitin koi. Mii haype ti aru mii t e haria teeruwemook kahato hemiitin miu wo mahy wo iwat hemiitin hesyat turan. 50 Miiria ti aru yt iatuweeg wuat turan hin i putoke e. 51 Mii hat ete putoke hawyi haiwot kahato. Mii hawyi ti aru tutum surarain me ~Eweikuikui ro meimwat yt weeg i kahato hat e ti aru putoktoe hawyi. Mii hawyi ti aru typy ihay rakaria eiam me rayn tohytmoi aikope miitin teeruwak kyryet kyryetiatue taatuii ete hap kape rayn aru toiatuhytmoi e Iesui. Mii t hap ewy Iesui tohenoi saawyi. Mii hawyi Uito Mateu atiwan mesuwe uimikuap ok t. 1 Mii hawyi poog Iesui henoi aikot Tupana topyhuat aru Aiporekuat nuat. ~Mii hap ewy ti aru topyhuat e Iesui aikot ahetama puo haryporiain 10 ok yt seaito i te rakaria tuwat taatuearity wywo wtym muo taatuwyok eaito wuat erut hamo e. 2 Ipatok 5 ok takaria hepap takaria katupono miiria iatuearity ipytat kahato rakaria tuwat e. 3 Maato iraniain 5 ok takaria earity ti yt ipytat rakaria i e. 4 Tai ipatok iweeg nakaria iatuearity heiam howapy taatuerut maato iraniain yt. Mii turan iatuwyok heaito wuat yt tut i te. Mii pote ti taatuhekatup tayn wtym kaap kape taatuhekatup taatuwyok eaito wuat. 5 Heniatpo poityi rayn mote iatuketat rayn. Mii hawyi iatuket ahy ahy rayn muap pe upi mekewat wtym hake turanuat hekatup haria yne yt hut i te pote. 6 Mii turan wtym hake turan miitin teeruwatka taatuehay pirik wo ~Meipe rayn tut iatue. Eweiwat ro heaito wuat kape ehearity wywo ipuap moherep hamo iatue. Mii hawyi eweterut ro iharyi wuat kape iatue. 7Mii pote ti teerehymut iatupom 10 ok takaria heaito wuat ekatup haria. Mii hawyi taatunug hpyk kahato yne taatuearity iun koi. 8 Maato iraniain ~Ewehoo puru uruepe ehearity hy iatue kat pote uruket kai sio hasep uruearity hy kahuro pote iatue. 9 U an yt rayn iatue maato uruhooium uruearity uruwat hy pote uruwat muap upiat hamo yt putoke i rayn iatue. Eweiwat ro ihy weneru haria kape mii hawyi eweikyiat ro eiwano ehearity hy wo iatue 5 ok takaria tup haria pe. 10 Mii hawyi tuwat rayn arity hy kyiat hamo maato mii pytkai ti iraniain tuwat rayn heaito wywuat kape. Mii hawyi tuwehytok tayn wookyiat hap yat kape. Mii hawyi heaito wuat heokenhyp tayn. 11 Mii hawyi wtym moti pe rayn putokiatue iraniain 5 ok takaria arity hy sookyiat hamuat aipok haria. Mii hawyi teeruwpowat ~Mimi mimi ehookenhypok to eyat uruepe iatue. 12 Maato ~Yt worohookuap i eipe manain e iatuearity hy yt putoke i rakaria pe. 13 Pyno mii hap ewy o eiweeg wo o eweikupteen uhut hap ekatup haype. Katupono yt eweikuap i Eheykeet ut hamuat kat eat pe sio wtym i sio atposake sio wtym hake e Iesui temiitin me. 14 Mii hawyi wtup sehay ikap i rayn tohenoi. ~Saawyi so wtup ok miit toto teran pya wuat setama kape e. Maato toto hap owakai toiatukaykay tuwewawi yne temiitin. Mii hawyi toiatupuru porapi tetineiru iewyte te tekat koi tohooium iatuepe toto hamuat haype. 15 Wtup ok pe tutum iheg nakaria Uru kawiat hekat kahato 5 saka howapy rayn tutum saawyiwuat pe. Mii hawyi wtup ok pe ti tutum typy esaka Uru wywuat

25

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI25

90

hap koi tutum. Wtup ok pe ti tutum wtup saka yn aikot iatuepiat hepap hap ok t tutum tekat iatuepe. Toikyesat kahato poog iatuepiat imowato tetineiru hap toikyesat. Mii hawyi wtup tama kape rayn toto e. 16 Mii hawyi mekewat 5 saka wywuat myhuat hat ti ipotpap kahato rayn aikot aikot tuweeg hap ewy tutunug. Mii ti toimowato kahato tokaiwat etineiru iok t ne toiwyinug. Mii hawyi 10 saka rayn topyhuat. 17Mii hawyi iewyte wtup ok typy saka rakat kaipyi toiputi 4 saka iok t ne toimowato. 18 Maato mekewat wtup esaka wywuat ti yt toto i topotpap hamo yt toimowato i tokaiwat miium maato toiasyp yi pe. Toterowyi nei miitin mupi. 19 Mii turan iatukaiwat ti toto poti tewyry hamo. Maato meiran hawyi tut i rayn. Tewyry hap kaipyi putoktoe hawyi temiitin myeym ok takaria toiatukaykay i rayn tuwewawi mekewat tetineiru wywuat gupteen haria. 20 Saawyiwuat 5 saka sat hat ri putoke hawyi toe ~Uhyt e poog nayn ti mekewat emiium 5 saka rakat kaipyi atiputi 10 rayn nyti uikaiwat e. 21 ~Pyno waku kahato en. Ehepap kahato ti e. Yt uimaat hin i e. Pyno en wakuat kahato. Mii tupono meiran ti aru poog uhekareen apykok hamo rayn woroporokpun e. Mii tupono koitywy uhekareen epo pe e. Katupono mio poog nayn woromohey en e. Pyno koitywy toiro watunug emowepit hap. Katupono koitywy uhekatuwy wo kahato rayn en e. 22 Mii hawyi wtup ok i typy saka rakat wywuat myhuat hat putoke hawyi toe ~Uikaiwat e saawyi ti etum typy saka etineiru uhepe e. Pyno koitywy ti maato poog nayn emiium typy saka rakat kaipyi katupono ti 4 saka rayn ti toneen e. 23 Mii hat pe ikaiwat toe ~Pyno waku kahato en e. Pyno en motpap kahato rakat en e. Yt uimaat hin hat i e. Katupono uimiatoiat epo piat etimowato kahato rayn. Pyno poog nayn typy saka kai iwato e. Mii tupono waku woronug en uhekareen apykok hano rayn e. Koitywy toiro watuwehytok aiwoomowepit hamo. Katupono koitywy ti uheka tuwy kahato wo rayn en e. 24 Mii hawyi wtup saka wywuat myhuat hat i rayn putoke. Mii hawyi toe ~Uikaiwat tai niatpo poityi ti atiputi ewawiat uipotpap hap e. Katupono worokuap kahato en yt hegyiat rakat i aikot yt ewat i emikoi terek hat ewy ereneen. 25 Pyno ti worokuap kahato rayn en e. Pyno ti areken kahato rayn epupi e. Mii pote mekewat etineiru wtup esaka rakat atiasyp yi pe serooke hat pupi e. Pyno ti gaatpo ti atihep tayn etineiru uhyt e. Koitywy atum i epe emiium uhepiat hap ok t. 26 Mii hawyi ipyahak ikaiwat mii hawyi toe haty wo ~Eperup kahato rat motpap pupi e. Ereken kahato yt uhegyiat i hap uhetineiru mowato hamuat pupi e. ~Mikoi terek hat hap niatpo poityi e hat nei en ere uhepe. Uimikoi puruk hat nei en ere uhepe e. 27Kat pote uhetineiru yt etipuru i iraniain me iwyinug hamo e. 28 Mii hawyi iraniain temiitin me ~Pyno eweihep to mekewat yt weeg i hat po pyi imisyp hawyi ewetum no mekewat 10 saka puti hat pe e. 29 Mii hap ewy ti aru Tupana tikuap topotpap nug haria sese e Iesui. Uwe uwe Tupana miium imowato mii hat ti aru topyhuat Tupana ekat m kahato rakat no. Hekat rakano ewy tapyhuat katu pono mii hat pe Tupana tum kuap poog poog tomimohey po pe. Maato iraniain mekewat imiium yt mowato i haria po pyi ti aru tomiium toiatupohari yne. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

91

IESUI ETIAT MATEU MIENOI25

hawyi yt kat i topyhuat mio t haria po pe e. 30 Waku pyno mekewat uimiium syp hat yt weeg i hat etipugha ro iypyryp kape uiyat pyi. Aikope iatuwookaki hap kape aikope taatuii ete kyryet kyryetiatue hap kape e. 31 Meiran ti aru putokare Uito Eheykeet Morekuat koro wuat mesuwat yi tote woomtypot kahato hawe wuati eat piat kahato rakat htyhot kahato hawe. Atipy piaria torania wakuaria wywo ariot e. Mii hawyi ti aru araapyk morekuat eiam note rayn e. Uheiam note wuati puat uimtypot hamo e. 32 Mii hawyi ti aru mii eiam kape atiatukaykay rayn uhowawi torania ywania. Miiria ti aru aikot aihria toopype pype areneen hap ewy e. 33 Mii hawyi ti aru atiairo rayn uiwaria sese koi kokai uipo sese kawiano rayn katupono miiria wakuaria rayn e. Maato mekewat yt nakuaria i ti aru kowo uipo ran kai rayn atiatunug e. Mii hawyi ti aru uipo ran kai aikot hria Kapiritu koi ewy tukupteen maato uipo sese kai ti aru meimuwat Uweuria koi ewywuat rayn e. 34 Mii hawyi itote uipo sese kawiat pe aree ~Ewe ro meikowo Uiywot miatukye koi e. Atum neran ti Tupana etama ehepe e. Katupono yi nug hawyi te ti mekewat atum teran kahato ehepe e. 35 Katupono saawyi uhesyat kahato turan ti ewetum eimiu uhepe e. Iewyte areyutui kahato turan ewetum uhepe yy uiweyu hamo e. Iewyte yt uikuap pytkai i ti ~Ereke ro ereneen mesuwe Uhyt Mimi eweie uhepe e. 36 Iewyte yt uhesokpe hin turan i kue ewehooium uhepe ehesokpe e. Iewyte kue uiahu turan uipowyro eipe e. Iewyte kue uipyhik piat areneen turan eipe ehehay uiwywuat ewe uhowawi e. Tai mio t are ti aru uipo sese koi kawiat pe e. 37Mio t aree pote uipo sese kawiaria teeroe ~Karpe esyat turan uruiputi hawyi uruipoi En iatue ti aru. Karpe ereyu teran turan uruiputi hawyi uruhooium epe Uhyt Mimi iatue irane. 38 ~Karpe ereke o urutoe epe yt ekuap i pytkai sio yt hesokpe i rakano ereneen turan uruhooium sokpe epe iatue uhepe. 39 Iewyte urutuwat woopyhik hap kape turan wepyhik haria wywo ehay hamo iatupowyro hamo yt urutaakasa hin i En iatue irane uhepe uipo sese kawiaria. 40 Mii hawyi Uito iatuPorekuat tiatuwesat ~Yt uhepe i maato uhemiitin ihakyei rakaria yt iwy rakaria i powyro haria ti eipe. Maato iewyte uipowyro haria eipe yt eweikuap i pytkai are aru iatuepe. 41 Maato iraniain uipo ran kawiaria pe ti aru aree ~Eweiwat ro uiyatypepyi Tupana miuhu koi wyti eipe. Eiwehytok to aikope aria yt hasep i rakat pe Tupana minug hoopot hamuat hap kape ahiag toneen hap kape. Aikope atipy piaria haiwot rakaria tukupteen hap kape are ti aru uipo ran kawiaria pe. 42 Katupono saawyi areneen eipyasetpiat turan uhesyat kahato hap wywo areineen maato yt uipoi hin i eipe eimiu wo e. Uiweyutui kahato turan eipe yt uim yy hin i uhepe e. 43 Iewyte yt uwe piat i uikuap turan ~Ereke ro Mimi Uhyt yt eweie hin i uhepe. Iewyte areneen eitokpe yt uhesokpe hin wywo i. Mii turan yt ewetum hin i uhepe sokpe. Uiahu turan uipyhik piat turan yt ewe hin i uimowepit hamo uipowyro hamo e. 44 Mii hawyi ti aru pyno apoiatue miiria uhepe ~Karpe mii t Mimi Uhyt iatue. Karpe ereneen uruwywo yt iyat rakano i yt esokpe rakano i iahu rakano epyhik pe ereneen rakano. Karpe yt kat i i uruipomeeg epe apoiatue aru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI25,26

92

uhepe. 45 Mii hawyi ti aru atiatuwesat ~Tai haawyte ti uimohey haria yt iatuyat i eipyasetpiat turan wyti iewyte iatupyhik piat turan iatuweyutui turan iatuesyat turan iatuahu turan haawyte yt eweiatupowyro hin i miiria uimohey haria ihakyei rakaria e. Mii hap eat pe ti iewyte yt uipowyro hin i are aru uipo ran kawiaria pe. 46 Mio t are hawyi ti miiria tuwehytok tayn hoopot at kaap hap kape. Iraniain waku nug uhepiat haria uhemiit pomeeg haria tuwehytok aru wuati eat piat ieneen hap sese kape e Iesui ahepe topotmueria pe Uriweira ypia yityok tote. Mii hawyi Uito Mateu atiwan mesuwe are.

26

tiatumue yne rayn hawyi toe topotmueria pe 2 ~Mkiite eihotok hawyi aiywaniaria tuwat rayn yne ienuk hap nug hamo mekewat ahewankaptia saawyiwuat Esituin miaria po pywiat hoopot hap kaipywiat ahen hap kapiat watetup hap eat taatunug irane hamo tuwat itote e. Pyno toiro uhowawi e katupono Eheykeet auka hamuat eat putoke rayn e. Uhewankaptia po pe uiauka ariayp posak etiat hamuat eat putoke rayn e Iesui. 3 Mii turan pai koi teeruwaatunug nayn. Wtup ok pai poog iwato rakat Kaiwa e hap hat rakat yat pe teeruwaatunug. Pyno yne yne t t pai kororia iraniain wywo. 4 Mii hap tote tooehay toope toope aikot Iesui waku taatupytyk hawyi taatuauka yt uwe mikuap mo i ti e hap ete tooehay tooehay. 5 Yt naku i o som watopytyk ahenuk koro hap eat pe iatue. Yt naku i o som sehamo watopytyk iatue katupono mii pote wooauka hap nei topyhuat miitin sem e hap tote iatue.

1Iesui

MAKU 14.1-2 IRUKA 21.37-22.2 PIAT EWY

tuwehytok Simu yat pe saawyitewuat hepihi pihi rakat yat pe. 7Itotiat iatuenuk turan wtup ok haryporia tut mohag hy ikap takat hekat rakat mohag hy wywo. Heiam nu Arapatu kawiat wywo ikahu kahato rakat iewyte ihy ikamhig se kahato rakat wywo. Mii hawyi putoktoe hawyi toiokpun yne Iesui asap ete henuk turan. 8 Mii t haryporia tunug pote hemiitin yt iatuwese i hary poria minug hap ete. Yt kan hamo i toiokpun iatue toope. 9 Waku poog mii watiweneru hawyi watum haup yt hekat i rakaria pe iatue. Yt kat hamo hin i wyti sake toiokpun howoity rakat sake iatue. Waku ti sake watiweneru mii hawyi haup iwatoin nakat watum yt hekat i rakaria pe iatue toope hemiitin. 10 Mio t iatue hap Iesui tikuap hawyi toe iatuepe ~Yt eipyahak teio mana ete katupono wakuap ti uhepe tutunug e. Mii tupono eiwpohep to mii hap ete e. Katupono ti ikahu kahato ti iminug atiputi e. 11 Katupono yt hekat i rakaria i ti aru tukupteen wuati eat pe mesuwat yi tote eiwywo eimipowyro koi wuat maato Uito aru yt moti areneen eipyasetpe e temiitin me. 12 Aikot aiywania tik ikuuro rakat mohag ikap takat wywo hap ewy ti meiwat haryporia tunug uhete uikuuro hap eyianmete e. 13 Mii tupono aree pywo ti aru meiran

6Mii hawyi Iesui putoke tawa Petania pe temiitin nywo. Mii hawyi

MAKU 14.3-9 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

93

IESUI ETIAT MATEU MIENOI26

wuati yi wato hap ok t aikot haryporia minug waku uhetiat hap taatuhenoi henoi e. Wuati ywania ti aru ikuap wakuap uhetiat iminug hap e. hawyi wtup hemiit 12 ok hap Iuta Ikarioti sayru toto rayn pai kororia kape. 15 Mii hawyi ~Kat aru Iesui puti hap saup ewetum uhepe ahenoi ehepiat ipytyk hap pote e. 16 Mii hawyi Iuta pe taatuium 30 ape Iesui enoi hap saup mo. Mii hawyi Iuta tuwantup aikot waku tutunug imaat hamuat hap ete. Toikat kahato aikot miat ipytyk hamuat.

14 Mii

MAKU 14.10-11 IRUKA 22.3-6 PIAT EWY

~Aikope som waku watunug mei aheman teneg u hap iatue. Aikope aru watenuk iatue. 18 Mii hawyi Iesui toe ~Pyno eweiwat ro tawa wato kape e. Putokeie hawyi ti aru eweiputi wtup ok miit itote e. Mii pe ewehenoi ~Urukaiwat eat ti putoke rayn ti eweie ran o e. Uikuuro hamuat eat yt pya hin i rayn wyti e ti Aikaiwat eweie o e. Mii pote ti tenuk teran temiitin nywo eyat pe eweie o mekewat man u hamo getap kaiwat pe e. 19 Mii hawyi tuwat rayn Iesui ehay wywo tuwat hawyi aikot Iesui mienoi ewy yne rayn taatuputi. Mii hawyi taatuporokpun itote ienuk hap imikyesat ewy rayn.

17Mii turan howakai te wuat man teneg u hap ete iraniain hemiitin apoiatue

MAKU 14.12-16 IRUKA 22.7-14 PIAT EWY

hamo. Mii hawyi teeraapyk itote mekewat mesa ypyke. 21 Mii hawyi iatuenuk turan Iesui toe ~Pywo pe ti aree wtup ok ti meipe aiwywuat uiauka kary hanuat hat e. 22 Mio t e pote ipotmueria teeruwantup kahato hawyi iatunik kahato rayn haty kahato iatuete mio t e hap ihay. Mii hawyi apoiatue ~Uito apoe wtup ok i uito apoe. 23 Mii hawyi Iesui toe ~Tai mekewat uiwywuat man puka miu moi miat hat wyti aru uiauka kary hat e iraniain me Iuta etiat. 24 Tai tohenoi yne saawyi miwan me aikot Eheykeet auka hamuat etiat hap e. Maato ti mekewat uimaat hat Tupana tiuhu kahato ti aru e. Tai Eheykeet wyti miitin miauka wo rayn topyhuat aikot saawyiwuat e hap ewy. Maato imaat hat ti poog yt naku i pe topyhuat hamuat aru e. Tai poog waku ikuuro toty ymype te uimaat r e. Poog waku yt karpe i rayn toneen e. 25 Mii hawyi tokosap tayn Iuta iraniain saipepe toe hamo ~Uito apo emaat hanuat hat uiKaiwat e. Mii hawyi Iesui tiwesat ~Tai ee hap ewy meh e Iesui Iuta pe apoe hawyi. 26 Mii hawyi Iesui tat man hawyi waku e Tupana pe hawyi toipikpik tayn. Mii hawyi tutum temiitin me hawyi toe ~Ewetat ro mesuwat man mehin e. Eweituu ro mii ti uipiit e. 27Mii hawyi totat ihy kuia piat. Mii hawyi waku e Tupana pe. Mii hawyi toim temiitin me hawyi toe iatuepe ~Eiweyu ro e. 28 Mii ti uhuu at hap miitin wehik Tupana etiat hamuat yn iatuminug saag miwaure Tupana piat hamuat e. 29 Mii hawyi ti aru

20Mii hawyi wtym i turan toto rayn Iesui temiitin kape iatuwywo tenuk

MAKU 14.17-25 IRUKA 22.21 IUWU 13.21 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI26

94

yt karmuat i rayn aresapohyu eiwywo mesuwe maato meiran aru karpe Uiywot topyhuat Morekuat nuat mii turan aresapohyu eiwywo i rayn aru e. 30 Mii hawyi Teeruwepy hawyi tuwat rayn Uriweira ypia eyityok kape.

hawyi putokiatue itote hawyi toe Iesui iatuepe ~Tai mesuwat ewtym ni aru uiatoiat yne eipe. Eiwesytpok aikowo aikowo aikot miwan miat toe hap ewy ~Atiahyk hawyi ikuuro Iatukaiwat hawyi ihria tuwe sytpok yne e hap ewy tuwat tuwat kowoi kowoi ihria e miwan me. Mio t e hap ewy ti aru mesup ewtym uiatoiat yne rayn eipe e. 32 Maato areneen i rayn guuro pyi hawyi ti aru worohooputi i te rayn yi Karireia pe e. Eheyianmete areto. Mii hawyi ti itote rayn watooputi aru e. 33 Mii pote Peteru toe ~Uito aru yt karmuo hin i aremti epupi e wen. Yt karmuo hin i aru woroatoiat En e Peteru. 34 Mii pote Iesui toe ~U pi mesuwat ewtym ti aru ~Yt atikuap i rayn Iesui ere rayn myeym muat waipaka ehay eyianmete ~Yt atikuap i wyti uito ere ti aru. 35 ~Tai yt hin i aru maato uiauka ti aru ewywo uito iraniain maato ti aru yt woroatoiat hin i aru e Peteru. Iewyte iraniain hemiitin Peteru ehay ewy te teeroe Iesui pe.

31Mii

MAKU 14.27-31 IRUKA 22.31-34 IUWU 13.36-38 PIAT EWY

topotmueria pe ~Eweiapyk to meipe. Mii hawyi ti Uito kuepuo areneen uhehay Tupana wywo turan e. 37Mii hawyi totioto Peteru iewyte typy ok Sepeteu sayruin totioto yt pya i iraniain kai. Itote hawyi tohaty u kahato topya pe. Tuwantup hoopot hap kape yn. 38 Itote iwantup hap yt he hin i rayn. Itote iarot yn toneen. Mii hawyi toe topotmueria pe myeym ok takaria pe ~Tai ahatyu hap porap uiauka e. Paauie hap wyti e. Mii tupono ewehtup are Tupana pe uipowyro hamuat hap e. Pyno uhekatuwy wo ro eweikupteen meipe e. Yt eweiket reio. Ewehehaat ro e Iesui myeym ok takaria pe. 39 Mii hawyi toto porapi hawyi poroge yi tote toowapuo hawyi toe ~Uiywot e etat meikowat kuia uipo pyi are maato ~Etuu ro ere pote atuu emikyesat ewy e Iesui Toywot pe. 40 Mii hawyi taaipok i rayn temiitin myeym ok takaria kape. Mii hawyi toiatuputi iatuket turan nei rayn. Mii hawyi toe Peteru pe ~Yt ehtup kuap i apo wtup eura i wyti uhupi e. 41 Eweeg wo o. Ehtup o Tupana kape ~Urumoesaika kahato uruig hap pupi Urukaiwat atoiat hap pupi eweie ro Tupana pe e. Tai atikuap ti eweikyesat kahato Tupana mikyesat nug hap maato ti yt putoke i ehesaika hap inug hamo e Iesui topotmueria myeym ok takaria pe. 42 Mii hawyi taaipok Toywot kapiat tehay hamo hawyi toe ~Uiywot yt etihep kuap i pya uikai meikowat kuia uipo pyi hoopot hap e mii pote waku atuu emikyesat ewy e. 43 Mii hawyi taaipok i rayn temiitin kape. Mii turan teeroket i rayn. Yt mehitiatue kuap i sese yt teeroket teran i pytkai. 44 Mii hawyi taaipok i rayn myeym mo rayn tehay Tupana kapiat hamo. Mii hawyi iewyte

36Mii hawyi putoktaatue mikoi ypia Kesemani e hap tote. Mii hawyi toe

MAKU 14.32-42 IRUKA 22.39-46 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

95

IESUI ETIAT MATEU MIENOI26

te tohtup. 45 Mii hawyi taaipok i temiitin kape. Mii turan iwyriain teeroket i rayn. Mii hawyi toe ~Uiwyriain pyno eweiket re apoare. Putoke rayn ti koitywy uimaat hat. Eheykeet ti koitywy yt nakuaria i po pe rayn topyhuat. 46 Eipeokam no katupono ti uimaat hat ti tut rayn e temiitin me.

t e turan Iuta putoke rayn. T t Iuta upi typyi kahato ariayp kun wywo kyseyp koi wywo Iesui kape ipak pak hamo. Pai kororia nagnia akag koi t t Iuta wywo. 48 Katupono saawyi ti Iuta tiatumue mue surarain yianmete ~Putokuie hawyi ti aru Iesui rayn atipysig e iatuepe. Mii turan o ewetopytyk tayn e. 49 Mii hawyi putoktoe hawyi tokosap Iesui kape hawyi toe ~Wtym Uimue hat e. Mii hawyi ti toipysig nayn. 50 Mii pote Iesui ~Kat hamo eriot uiwy e. Mii pote hupiat haria topytyk tayn. 51 Mii pote wtup ok ipotmue iyatypiat hat tekyseyp towope pyi totekyi hawyi wtup ok pai emiit toiahape hep tayn. 52 Mii pote Iesui toe ~Etopag i ro ekyseyp ewope pe meh e temiit Peteru pe. Katupono uwe uwe tuwepyk mii hat wyti miitin mipoepyk wo hawyi ikuuro rakano topyhuat e. Uwe uwe tiauka miit mii miit miitin miauka wo aru tapyhuat. 53 Katupono atikyesat pote ti yt niatpo hin i ahtup Uiywot kape atipy kaipyi uipowyro hamuat. Meremo t uipowyro hamo poog typyi kahato wuat sakpuaria surarain sem e. 54 Katupono saawyite uiauka hamuat yn taatuhenoi miwan me. Mii pote yt ahtup kuap i atipy kape uipowyro hamuaria surarain sem e. 55 Mii hawyi Iesui toe haria pe ~Kat hamo ewe uhowawi kyseyp koi wywo ariayp kun koi wywo. Pyno serooke hat apo Uito. Mii pote apo ewe uhowawi. Saawyi te kue areneen wuati eat pe Tupana mtypot yat pe eimue haype maato kue eipe yt kat eweie hin i. Yt uipytyk i eipe pi e. 56 Maato apo koitywy eweikuap pyno katupono uipyhik tayn eipe mesup e. Pyno ahenoi ehepe. Tai saawyite wuaria Tupana ehay enoi haria henoi henoi meikot hamuat hap yn. Mii hawyi aru iatue taatumiwan me mii hap ewy rayn mei e. Mii hawyi ti ipotmueria ikohyeput Iesui yatypepyi taatuatoiat yne.

47Mio

MAKU 14.43-50 IRUKA 22.47-53 IUWU 18.3-12 PIAT EWY

rayn. Aikope tukupteen iwan miat Tupana ehay enoi haria kape nagnia ehay enoi haria teeruwaatunug hap kape. 58 Meiran Peteru toto maato pya iatukai yt heremo i maato. Mii hawyi putoke mekewat pai wato yat ete hawyi tokosap iyat pyhyp hap surara eokenypy kape. Mii hawyi taapyk itote pai kororia emiitin ywytpe. Taakasa teran aikot taatunug Iesui ete hap kape. 59 Mii hawyi itote pai kororia tikat kahato sehay saag yne kaipyi nagnia woonpin haria koi wywo. Kat pote yt pywo pe hin i taatukuasa saag iauka hamuat.

57Mii hawyi ipytyk haria tioto rayn Iesui pai koro sese Kaiwa e hap yat kape

MAKU 14.53-65 IRUKA 22.54-55 IUWU 18.12-14 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI26


60Maato yt aikot hin i taatuputi sehay saag Iesui etiat. Katupono taatu

96

henoi yt tooewyewy i. Mii pote yt toosati iatuwantup hap koi. Mii turan ni maato putokiatue typy ok henoi hanuaria hawyi teeroe 61 ~Tai meiwat Miit wyti ihay uruehamo ~Atipugha ti aru meiwat Tupana mtypot yat e ti iatue. Mii hawyi ~Myeym eat pe yn atimopom i e iatue. 62 Mio t iatue pote pai koro ipom nayn hawyi toe Iesui pe ~Yt etiatuwesat i apo mio t iatue pytkai e. Etiatuwesat ro e. 63 Maato yt kat e hin i. Mii hawyi pai koro toe i ~Ehenoi ro Tupana kaipywiat En hap Miitin Porekuat nuat eut hap sio apo yt Mii i En e. 64 Mii hawyi toe Iesui pai koro pe ~Tai meh mio t ee hap ewy ti meh e. Tai meiran ti aru eweiakasa miitin Eykeet Tupana po sese kai mekewat poog hesaika rakat po sese kai apyk pe tut atipy kaipyi ywyhig me eweiakasa ti aru. Tai mii hap ti aru eweiakasa e Iesui pai koro pe. 65 Mio t e pote pai koro tuwekamisa wato hiot hawyi toe i ~Tai heso kahato ti Tupana ete tuwepehik pehik topyahak haype. Pyno koitywy watikuap kahato sese rayn heso hap. Tai tuwekuasa kahato rayn ti tehay wo. Ahehamo kahato rayn tuwemaat sese rayn. Pyno watikuap tayn koitywy. Toran nayn ahehay e pai koro iraniain me. 66 Mio t toe hawyi apoe iraniain me ~Pyno aikot watoe aru koitywy meiwat Miit ete e. Mii hawyi taatuwesat ~Tai mio t e hat auka potiat nei waku iatue. 67Mii hawyi kuituiatue Iesui owa ete. Taatuahyk taatupook. Iraniain howapetek taatupopep mo. 68 ~Pyno koitywy pywuat Tupana Mipooro En pote ehenoi ro uwe uwe piat ewapetek haria set koi iatue.

makuptia pai koro eropat hat putoke Peteru ete ~An e worokuap kahato en. Iesui emiit en yi Karireia piat en e. 70 Mii pote Peteru tiwesat ~U yt uito i rat e. Yt atikuap i ehay e. 71 Mii hawyi Peteru toto mekewat okenypy wato kawianuat og kape rayn. Tokosap mekewat haryporia hit yatypepyi. Mii hawyi itote wtup ok i rayn iatueropat hat re haryporia kawiat toe towyriain me ~Atikuap ti uito meiwat. Mekewat tawa Nasare piat turanuat Iesui wywuat ieneen hat wyti e. 72 Mii hawyi Peteru toe itotiaria pe ~Yt rat e yt atikuap i ti uito Mii Miit e. pywo ti yt uheso i rat. Tupana tikuap kahato yt uheso i hap e Peteru. 73 Mii hawyi iraniain tokokaat Peteru kape mii hawyi teeroe ~Tai uruikuap ti en. En ni wyti wtup ok Iesui potmue ti rat katupono yi Karireia piaria ehay ewy rayn ehay iatue. 74 Mio t iatue pote toiwesat saag nei rayn ~Yt atikuap i ti uito Mii Miit tupono. Yt atikuap i kahato rat Mii Miit. Uheso pote aru waku rayn Tupana uiapiheg e. Maato yt uheso i rat e turan waipaka ihay rayn. 75 Mii pote so hotoke rayn Iesui ehay kape ~Waipaka ehay eyianmete ti aru ~Yt atikuap i wyti Mii Miit ere rayn uhepiat pe myeym mo e Iesui hap kape iwatetup tayn. Mii hawyi tuwepik tayn itote pyi tuwak kahato rayn Peteru tominug saag hap upi. Mii t saawyiwuat hap etiat atikuap. Mii hawyi atunug uimiwan mesuwe are uito Mateu.

69Mii turan Peteru taapyk mekewat getap eokipyke. Mii hawyi wtup ok

MAKU 14.66-72 IRUKA 22.56-62 IUWU 18.15-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

97

IESUI ETIAT MATEU MIENOI27 MAKU 15.1 IRUKA 23.1-2 IUWU 18.28-32 PIAT EWY

aikot waku Iesui taatuauka hap kat hamo torania tapyyiaria akagnia koi wywo. 2 Mii hawyi taatupoi poi rayn Iesui haity wo. Mii hawyi taatuereto rayn wankaptia porekuat Piratu e hap kape. Mii turan Iuta tut rayn Iesui maat hat topo piat haup wywo. 3 Mii hawyi tuwantup hawyi Iuta toe pai kororia pe ~Ahatyu uipya pe rayn uiminug saag Uikaiwat etiat hap pi e iatuepe. Ewetat ro mesuwat saup saag uipo pyi e. 4 Tai atiaparap kahato ti uito. Atum Uikaiwat ehepe pote yt kat upiat hin i iaparap hat i atiweneru ehepe e. Mii hawyi taatuwesat Iuta ~Pyno koitywy yt urutuwantup teran hin i rayn ti eminug kape iatue. Eminug saag epe topyhuat uhyt iatue. Kat etunug ti aru ewanuat rayn uhyt iatue. 5 Mii hawyi Iuta tiporokpun nayn mekewat saup 30 ape rakat Tupana mtypot yat koro pe. Mii hawyi totoiat haup itote hawyi toto tuweauka hamo. Mii hawyi haity wywo tuweutyp kytyp ywaiti hawyi ikuuro. 6 Mii hawyi pai kororia teeroe ~Aikot som mesuwat miit suu saup ete watunug iatue. Yt naku i watopag mii Tupana mtypot yat piat heiam me iatue. 7Teeruwa ntup hawyi teeroe ~Pyno waku ti watikyiat mekewat kamti wuat mipuruk puruk yi kaa. Mii hawyi waku itote watisyp ikuuro rakaria yt uwe mikuap i koi iatue. Mii hawyi taatukyiat mekewat 30 ape rakat saup mo. 8 Mii hawyi mii yi taatusetnug ~Miauka suu saup muat mikyiat iatue. Pyno mesup te mii set topyhuat itote. 9 Pyno aikot Tupana ehay enoi saawyiwuat Ieremia toe hap ewy ~Meiran ti aru ipiit saup taatukat karania upi iauka hap saup taatukat hawyi 30 ape waku iatue ti aru e. 10 Mii saup mo ti aru taatukyiat kamti wuat mihephep yi kaa e Ieremia saawyi miwan me hap etiat tohenoi.

27

1Mii hawyi hunete teeruwaatunug pai kororia nagnia koi wywo

hawyi Iesui putoke morekuat yat pe hawyi morekuat tikaykay tuwe wawi apotoe hamo ~En apo Iuteuria ywania Porekuat sio yt e. Mii pote Iesui toe ~Mio wat ehay ewy uhyt e. 12 Mii hawyi morekuat pe teeroe pai kororia nagniain ~Mei Miit yt naku i kahato rakat iatue. Maato Iesui yt iatuwesat hin i mio wuat iatueso tepiat pytkai. 13 Mii hawyi morekuat toe Iesui pe ~Mio t iatue ti epe Uhyt ewankaptia e. Yt naku i iatue ti epiat pe Uhyt e. Kat ere kahu i ro pote etiatuwesat mio t e epiat haria e. 14 Maato Iesui ipoinik nei. Yt kat e hin i toiatuwesat mio t e haria. Mii hawyi morekuat tuwantup kahato kat pote yt toiatuwesat i hap kape. Kat pote som ~Yt atunug hin i mii t yt e hin i pi e morekuat tuwantup hawe.

11Mii

MAKU 15.2-5 IRUKA 23.3-5 IUWU 18.33-38 PIAT EWY

wtup ok woopyhik hawyi miitin mowepit hamo taatumikyesat ewy. 16 Mekewat eat pe toneen woopyhik hawe poog yt nakuat i rakat Parapa e hap. 17Mii hawyi

15Pyno yne anu pe mekewat ienuk wato hap turan morekuat tiporentem

MAKU 15.6-15 IRUKA 23.13-25 IUWU 18.39-19.16 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI27

98

morekuat tiatukaykay miitin hawyi toe ~Waku mesuwat anu atiporen wtup ok aimipyhik e. Uwe eweikyesat e apoe. Pyno waku apo atiporentem mekewat Iesui sio eie hap eimisetok wuati poog yt nakuat i Parapa e hap e. 18 Mii hawyi Piratu tikuap iatuwemoehaywywi hap tuwantup hawe Iuteuria akag yt tikyesat i miitin tuwat Iesui kape hap. 19 Mii hawyi Piratu taapyk teamyap tote aikope morekuaria toe hap miitin wakuat sio yt hap kuap hap tote. Mii turan iharyi tuwehay pooro teaito kape ~Yt etunug saag neio mekewat Iesui e hap het rakat ete toe hap. Ahatyu kahato uimuetu wuat mii hap e. Pyno uheaito epohep to merep Mii Miit ete e. 20 Mii hawyi pai kororia nagniain teeroe miitin me ~Pyno waku watiputsit Parapa mii hawyi waku watiauka Iesui eweie ro morekuat pe iatue miitin pyasetpe. ~Mio t eweie ro morekuat pe iatue. Mii hawyi iatuehay upi tuwat Piratu kape ~Waku etiputsit Parapa hawyi waku etiauka Iesui teeroe hamo. 21 Mii hawyi morekuat Piratu toe iatuepe ~Pyno ewehenoi ro uwe waku atiputsit woopyhik hawiat e. Mii hawyi ~Waku Parapa iatue. 22 Mii hawyi toe i ~Aikot are aru atunug mekewat Eiporekuat nuat Tupana Mipooro ete e. Mio t e pote ~Erehay pooro ro iauka ariayp posak etiat hamo iatue. 23 Mio t iatue pote ~Kat hamo kat iminug saag poypyi ten atiauka e morekuat. Mii hawyi taatuehay pirik wo ~Erehay pooro ro epiat iauka ariayp posak etiat hap iatue. 24 Mii hawyi Piratu tuwa ntup hawe toe ~Tuuka irane apo pi e. Mii hawyi morekuat toe temiitin me ~Eweherut yy e uiweposei miitin ehamuat hamo e. Taatuherut hawyi tuwe posei wuati miitin ehamo. Tuweposei haype toe ~Areposei mei uipo meiwat Miit wakuap auka hap suu yt atikyesat i uipo ete pote e. Yt uito i iauka hat toe haype. 25 Mii hawyi teeroe ~Yt eete i ti aru uhyt iatue uruete urumpytin ete aru iatue. Tai Iesui auka hap ti aru uruete uhyt iatue. Uruete ahayruin ete uhyt iatue Iuteuria. 26 Mii hawyi Parapa toiputsit woopyhik hawyi tutum iatuepe. Mii hawyi toipooro tesurarain Iesui pak pak hamo. Taatupak pak hawyi morekuat toiat rayn Iesui tesurarain po pe iauka hamo ariayp posak etiat iauka hamo.

yne morekuat esurarain temiitin sese Iesui kape. 28 Mii hawyi Iesui esokpe taatuhep yne hawyi morekuat esokpe wato ihup takat ipiit pe taatupag. 29 Mii hawyi taatupiig morekuat eamtap ewywuat morekuat painug hap ewy hehu rakat heamtap mo maato taatumikyryi hap nei mii t taatunug. Taatupag Iesui akag me haty rakat. Iewyte wy taatupag ariayp ipo pe. Mii hawyi teeruweptutuk taatumikyryi haype. ~Ereneen moti ro mesuwat yi tote Uruporekuat no iatue Iuteuria Porekuat no iatue taatuehay mikyryi haype. 30 Kuitu kuituiatue Iesui ete. Mii hawyi ipo piat ariayp taatusat hawyi taatuahyk ahyk mii wo iakag ete. 31 Taatumikyryi kahu rayn hawyi taatuhep i rayn taatumipag morekuat esokpe ihup takat. Mii hawyi taatupag iwat hesokpe sese i rayn. Mii hawyi itote pyi taatueroto iauka hamuat kape rayn.

27Mii hawyi hesurarain tioto morekuat koro yat pe. Mii hawyi taatukaykay

MAKU 15.16-20 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

99

IESUI ETIAT MATEU MIENOI27 MAKU 15.21-32 IRUKA 23.26-43 IUWU 19.17-27 PIAT EWY

Wtup ok Simu e hap het rakat. Mii pe teeroe ~Ehereto meiwat Miit eariayp posak iatue tope. 33 Mii hawyi putoktaatue yityok tote Iesui wywo yityok Miit Akag Kag ewywuat iatue hap het rakat kape taatueroto maato iatu pusu puat Koukota e hap het rakat kape. 34 Mii hawyi itote taatuium sapo hy puo mohag haty monik hamuat hap nop takat. Toterep hawyi toikuap hawyi yt tutuu i poog neran. 35 Mii hawyi taatuhep hesokpe koi ipiit pyi. Mii hawyi taatuateg ipo ete ipy ete ariayp posak ete. Hesokpe taatum neran pote teeruwemahara aikot waku hesokpe taatum hamuat hap. Aikot saawyite Tupana ehay enoi haria henoi mii t ~Meiran ti aru uhesokpe taatupatok patok. Mii hawyi ti aru teeruwemahara uwe topyhuat uhekamisa wato wywuat hamuat kat hamo hap ete ti aru teeruwemahara e saawyi Tupana e hap ewy taatunug. 36 Mii hawyi apyk pyi surarain yt taatukyesat i iraniain nei ihep haype. Mii pote surarain iapykok kahato teerahaat kahato. 37Mii hawyi taatumiwan taatu pehik Iesui apy tote aikot yt nakuap i koi tutunug hap enoi hap ~Mei ti Iesui Aiporekuat koro. Mei ti Iesui Iuteuria Porekuat koro e hap. 38 Mii hawyi iewyte taatupehik iatuariayp posak ete typy ok serooke haria wtup ok ipo ran kai wtup ok ipo sese kai tukupteen taatupehik. 39 Mii hawyi hepiok haria iatuehay mikyryi kahato tokokaat no. 40 ~Erehakyeraat ro erehakyeraat ro meipe pyi iatue. ~Tupana mtypot yat atomoma hawyi atunug myeym eat yn e hat mei iatue. Pywuat Tupana Sayru sese pote ti aru eraapyk to meipe pyi ewewi ariayp posak pyi iatue. 41 Iewyte pai kororia nagniain ehay enoi haria teeruwemokoi mokoi howawi. 42 ~Iraniain ti toiatuehakyeraat kuap iatue maato tuwewi ti yt tuwehakyeraat kuap hin i iatue. Maato iraniain teeroe ~Pywuat eapyk ariayp posak totepywiat pote ti ran meremo pywo rasig Isareu ywaniaria Porekuat nuat watoe iatue. 43 Tai heso kahato ti ~Tupana atimohey e maato pywo imohey hat pote tut Tupana ariayp posak pywiat ieha kyeraat hamo iatue taatuehay mikyryi haype. 44 Iewyte mipehik iywyt piat serooke haria teeroe taatuehay mikyryi hap te wy.

32Mii turan wtup ok miit taatuputi muap tote tawa Sireniu kaipywiat.

iypyryp we Iesui tuwatka haty wo wtym i turan ~Uhetupana Uhetupana kat pote uiatoiat En e. Maato tuwat topusu puo ~Erai erai irama sapatania e. 47Mio t e pote meimpuaria teeroe ~Mei ti Eria saawyiwuat Tupana ehay enoi hat rayn toikaykay topowyro hamo iatue. 48 Mii hawyi ariayp hit po ete taatupoi amkiusuap ewywuat hawyi taatupuka ihy haiug nakat pe mii hawyi tutum turan waiatue. 49 Waku wahekatup mio apuru tut Eria ipowyro hamo sio yt iatue. 50 Mii hawyi Iesui kake tokuuro haype hawyi ipyhu teke rayn hawyi ikuuro sese rayn. Tutum nayn toieneen hap. 51 Mii hawyi Tupana

45Mii hawyi atposake pyi iypyryp hap putoke wtym i kape. 46Mii hawyi

MAKU 15.33-41 IRUKA 23.44-49 IUWU 19.28-30 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI27

100

mtypot yat eokenhyp sokpe kawiat hiote rayn ywaiti pyi yi kape. Iewyte wy yi ti huruke itote. Iewyte wy nu wuat itotiat iapoke rayn nu. 52 Iewyte woosyp hap iahote rayn yi tyrye pote Iesui ikuuro turan. Mii hawyi tukupteen i rayn guuro pywiat saawyiwuat Tupana ehay moherep haria. 53 Mii hawyi miiria Iesui ewy tukupteen i rayn guuro pywiat hawyi tuwat tuwat Tupana etawa Ierusari kape teerumoherep itotiaria miitin kapiat hamo. 54 Maato saawyi Iesui kuuro hap tote surarain taatuakag wywo iapykok miitin mupi hamo. Teeraakasa yne aikot aikot ikuuro hap kape yi tyrye hap kape. Mii hawyi teeroken kahato hawyi teeroe ~Tai mei ti Tupana Sayru sese ti iatue. 55 Mii turan tukupteen haryporiain iwywuat hewyry rakaria ikuuro hap kapiat akasa haria pya pywiat sehaat haria. Miiria ti saawyi t Iesui upi yi Karireia kaipyi Iesui powyro hewyry te turanuat miiria. 56 Itote toneen mekewat yi Matarena kaipywiat Maria e hap het rakat. Iewyte wtup ok Maria Sepeteu sayruin ty toneen iatuwywo.

putoke Iuse mekewat tawa Arimateia kaipywiat tut. Mii hawyi itote morekuat Piratu kape toto toe hamo. 58 ~Atiasyp irane rayn ti Iesui piit e Piratu pe. Pyno etum no uhepe e. Mii pote Piratu temiitin surarain me toe ~Ewetum soke ro meiwat ipiit meiwat miit pe e. 59 Mii hawyi toto howawi hawyi toihep tayn meiwat ariayp posak ete pyi Iesui piit hawyi toipoi poi sokpe pakup ikytsig nakano ipiit. 60 Mii hawyi totopag ipiit mekewat towat woosyp hap nu kaa pe ipakup takat pe. Mii hawyi meiwat nu wato toipeokpun iapyhik hamo. Mii hawyi waku yne rayn iheg me rayn hawyi toto rayn. 61 Mii hap ti Mariain teeraakasa yne katupono miiria teeraapyk yt pya i ip kai. 62 Mii hawyi Seitaweira eat pe eihotok pe teeruweatunug pai kororia woomue haria morekuat Piratu wywo. Mii hawyi teeroe morekuat pe 63 ~Mekewat gaatpuat urumiauka heso rakat toneen ne turan mio t e ~Myeym eat areneen guuro pe hawyi ti aru areneen i rayn e hat iatue. 64 Mii hap uruikuap hawyi uruhenoi kahato teran epe iatue. Pyno waku etimoheg kahato mekewat iasyp hap tote surarain wywo iatue myeym eat kape surarain tiapykok waku iatue. Maato yt kat i iapykok haria pote meiran wtym muo t ipotmueria hereto hamo taatue haype. Mii pote iwtem nayn hawyi teeroe miitin me ~Mei neke tuwtem nayn guuro pyi iatue. Maato mii t rayn taatunug hawyi ti r poog heso hap topyhuat ahepe saawyi wat heso hap kai iatue. 65 ~Pyno uimiium saawyiwuat surarain koi waku etiatu pooro mekewat misyp apykok hamo e. Waku eweimoheg eimikyesat ok t e Piratu pai kororia pe. 66 Mii hawyi taatuokenhyp iheg nakat nu wo mekewat yi miapokik wo taatupyhyp. Mii hawyi morekuat tunug toikap mekewat yi miapokik ete. Mii hawyi toe miwan me itote ~Yt eweipikpik teio meiwat e maato eweipikpik pote eiauka hap topyhuat e. Mii hawyi iewyte surara koi toimpyhuat at kaap Iesui piit erook haria pupi are uito Mateu.

57Mii turan mekewat at mine turan mekewat Iesui potmue hekat rakat

MAKU 15.42-47 IRUKA 23.50-56 IUWU 19.38-42 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

101

IESUI ETIAT MATEU MIENOI28 MAKU 16.1 IRUKA 24.1 IUWU 20.1 PIAT EWY

28

1Mii hawyi Sapatu eat tokosap hawyi mkiite mytuu eat pe hunete

2Mii hawyi putokiatue turan yi huruke kahato katupono Tupana mipooro atipy

ihotok pe turan tuwat Mariain Iesui syp hap kapiat teerahaat hamo.

kaipywiat rayn putoke nu wato kawiat heokenhypok hamo. Toimorem mekewat heokenhyp hap hawyi taapyk heokenhyp hap tote nu wato tote. 3 Imehit kahato htyhot kahato aikot merepe hap ewy. Hesokpe ti ikytsig kahato nukara kytsig hap ewy. 4 Mii pote surarain itotiaria teeroken kahato ipupi tootyryi kahato ipupi gen pono. Mii hawyi hewo yi upi map haria ewy surara koi.

hookuap eipe Iesui piit kat haria ariayp posak etiat miauka kat haria ti eipe e. 6 Maato yt uwe i rayn meipe top pe e. Tuwtem nayn guuro pyi Iesui aikot yianmete tohenoi. Mii hap ewy rayn ti toneen i rayn pi e. Mii pote ewe ro meikowo ip kape ewehaat hamo pyno taatusyp Aikaiwat saawyi hap kape e atipy kaipywiat sut hat manain me. 7Mii hawyi tokokaat hawyi teerahaat rayn. Mii hawyi toe i iatuepe ~Koitywy eweiwat ro meremo ipotmueria piat henoi hamo. Iwtem i rayn guuro pywiat hap enoi iatuepiat hamo. Iewyte ewehenoi iatuepe toto rayn tetama Karireia kape aikot saawyi toe hap ewy ~Areneen i rayn hawyi ti aru areto yi Karireia kape i rayn. Mii tote ti aru watooputi i rayn eiwywo toe hap ewy eweie ro ipotmueria pe e atipy kaipywiat Tupana mipooro manain me. 8 Mio t e hawyi tuwat rayn meremo Mariain. Ikohyeput rayn teeroken popuo maato iewyte taatuwepit kahato wywo tuwat meremo ipotmueria piat henoi hamo. 9 Mii turan iatukohyeput nuat iwat turan meremo Iesui tiatuputi muap tote ~Manain ariot i rayn e. ~Mimi iatue hawyi iatuporokat ipy ete imtypot hap wywo. 10 ~Manain yt eweiken teio e maato eweiwat ro uiwyriain eikywytin me henoi hamo ~Waku eweiaipok to aheyi Karireia kape i rayn uie hap ewy ewehenoi ro uhemiitin me. Mii hawyi tuwat i ikohyeput i rayn taatuhenoi hamo. 11 Mii turan surarain ikohyeput rayn tawa wato Ierusari kape. Mii hawyi taatuhenoi rayn yne yne itote taatuerokosap hap aikot aikot hap pai kororia pe. 12 Mii hawyi teeruwaatunug nayn pai kororia nagnia woonpin haria wywo aikot watoe aru watunug taatue hamo. Mii hawyi surarain me teeroe ~Yt ewehenoi teio iraniain me mii t hap. Maato wtup sehay ewehenoi pote watum saup iwatoin nakat ehepe iatue. 13 Waku mio t eweie wen ~Wtym muo urutoket turan ipotmueria terook nei Iesui piit eweie ro iraniain me pote saup iwato watum ehepe iatue nagnia surarain me. 14 Maato morekuat tikuap hawyi ipyahak eiket hap ete pote ti aru watum aru haup iwato tope imoperupi hamuat iatue. 15 Mii hawyi waku iatue surarain hawyi haup taatusat rayn. Mii hawyi ti taatumaat rayn miitin ~Tai

5Mii pote toe Tupana mipooro Mariain me ~Yt eweiken teio e. Woro

MAKU 16.5-8 IRUKA 24.3-8 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MATEU MIENOI28

102

ipotmueria terook ti Iesui piit uruket kai iatue torania pe mii t iatue. Mio t e hap ti mesup te topyhuat koran te mio t iatue Iuteuria toope. hawyi ti ipotmueria 11 ok takaria tuwat rayn yi Karireia kape mekewat saawyiwuat yityok kape aikope saawyi Iesui toe ~Meiran ti aru waku ewe i mesuwe uiwtem i rayn guuro pywiat hawyi e hap kape. 17 Mii hawyi putoktaatue itote i rayn hawyi teeraakasa i rayn Taatukaiwat Iesui kape. Mii hawyi teeruwehum kahato taatumtypot kahato Iesui. Taatumohey kahato maato wtup ok wtup ok imohey ran. 18 Mii hawyi Iesui tut iatuewawi hawyi iatupyasetpe toneen heremo kahato. Mii hawyi toe itotiaria pe ~Koitywy Tupana uinug Wuati Miitin Porekuat koro wo e. Iewyte atipy piaria Porekuat koro wuat e. Koitywy Uiywot tum yne rayn tesaika hap yne uhepe e. 19 Mii pote koitywy worohoo pooro eipe wuati ywania mue hamo e. Mii pote koitywy atim rayn ehepe uhesaika hap uhemiitin pakup nug uhepiat hamo e. Eweiatumue ro miiria uie yne hap nug hamuat iewyte eweiatusetok uimohey pakup i haria Uiywot set upi uhet upi Tupana Pu set upi eweiatusetok e. 20 Iewyte atikyesat uhehay ehehay wo topyhuat einpin uhepiat hap ok t e. Mii hawyi eimimueria uimohey haria atikyesat uhehay nug haria wo teeropyhuat e. Atikyesat miiria uhepiat taatunpin hap nug haria wo tukupteen at kaap takaria hap atikyesat e. Mii tupono eweiwat ro iraniain ywania yne mue hamuat turan ti aru yt eiweran hin i eweiwat katupono Uito ti aru areto eiwywo aikope aikope eweiwat hap upi areto wy. Eipowyro hano areto wuati eat pe ikahuro hap putoke hap kape. Areneen eiwywo wuati eat pe e Iesui ahepe temiitin me. Toran nayn uimiwan Uito ti Iesui eropat hat sese mekewat 12 ok takat Mateu.

16 Mii

MAKU 16.15-18 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI


saawyi te Tupana toe Tosayru pe ~Uhayru e woropooro aru En miitin ehakyeraat hamo e maato saawyi atipooro teran wtup ok eut hap enoi hamo e. 2 Miitin ekatup hawyi woropooro En iatuewawi iatuehakyeraat hamo e Tupana miwan me Marakia 3.1 pe. 3 Maato saawyi mekewat wtup ok eut hap henoi miitin me ~Tut irane wyti Tupana Mipooro Miitin Porekuat nuat e hat e. Mio t wyti aru toe epiat Uhayru e. ~Eweihywytip ipuap e aru eipya piat eiwantup hawe. Mii hawyi toneen muap ewy rayn Tupana Mipooro ehay mohey hamo e aru Uhayru e Tupana. Ekatup hawyi woropooro En miitin kape Uhayru e. Waku hawyi ti aru ekatup tayn miitin turan ti aru waku En ereto e Tupana Tosayru pe. Eyianmiat uimipooro wyti aru henoi henoi haty wo miitin me ~Tut irane ti Miitin Porekuat nuat e. Mii hawyi eweitoiat ro eiminug saag koi eiwantup saag hap koi hawyi muap ewy rayn toneen Tupana Mipooro Ehehakyeraat hanuat mohey pote eyianmiat henoi e Tupana Tosayru pe. Waku hawyi ti aru ekatup tayn miitin mii turan ti aru waku ereto En e Tupana Tosa yru pe saawyi. Mii hawyi Tupana ehay moherep hat Isaia iwan Tupana e ihay Tosayru piat hap Isaia 40.3 pe. 4 Mii turan ni Iuwu tut rayn mekewat woosetok hat Tupana toe hap ewy. Mii hawyi yahig note tohenoi henoi kahato miitin me ~Eweiwaure ro eiminug yt naku i hap koi e. Mii hawyi eweiaipok to Tupana ewawi e. Waku hawyi worohoosetok e Iuwu miitin me. 5 Mii hawyi miitin tawa Ierusari kaipywiaria yi Iuteu kaipywiaria t t yahig kape Iuwu mienoi kuap hamo. Mii hawyi ti haria henoi rayn wuati aikot taatunug yt naku i hap koi toope. Waku hawyi Iuwu tiatusetok Itu hy pe. 6 Mii hap Iuwu esokpe ti ih Kameru sap kawiat. Imiu wyti pohit iewyte awia hy imiu wo. Iweok kytyt hap ti miat pe kawiat. 7Mii hawyi ti tohenoi henoi miitin me ~Meiran ti aru tut wtup ok poog poog wakuat uikawiat rakat e. Uiat uhewaku hap yt putoke i ipysei hamo ipy sokpe saity pok hamo e. 8 ~Uito ti worohoosetok yy wo maato mii ti aru Tupana Pu wakuat no rayn ehetok e Iuwu miitin me.

1Mesup mienoi wakuat Aipotypot Iesui etiat Tupana Sayru etiat aikot

MATEU 3.1-12 IRUKA 3.1-18 IUWU 1.19-28 PIAT EWY

103
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI1


9Mii

104

hawyi wtup eat pe tut rayn Iesui tawa Nasare kaipyi tomotag hap tama Karireia kaipyi Iuwu kape tosetok Itu hy piat hamo tut. 10 Mii hawyi Iesui tuwtem yy pyi hawyi tehaat rayn atipy kape. Mii hawyi taakasa rayn okenypy ewy rayn. Mii totepyi tut rayn Tupana Pu hawyi putoke rayn pykasu ewywuat Iesui ete. 11 Mii hawyi sehay tut Iesui pe atipy kaipyi ~Tai uimikye kahato En Uhayru e. Mii tupono arehum kahato ete e.

hawyi meremo Tupana Pu toe Iesui pe ~Ereto ro yahig koro kape mesuwepyi Itu hy sakpo Uhayru e. 13 Mii hawyi toto Iesui Iuwu pyi iewyte Itu hy kaipyi yahig koro kape. Mii hawyi itote tuweran toneen miat koi pyasetpe 40 eat toneen itote. Mii turan ahiag hg kahato Iesui. Toikyesat Iesui tunug yt naku i hap koi. Mii hawyi Tupana mipoororia atipy kaipywiaria t t Iesui moesaika hamo.

12 Mii

MATEU 4.1-11 IRUKA 4.1-13 PIAT EWY

eat pe miitin tipyhik woosetok hat Iuwu. Mii hawyi Iesui toto i rayn yi Karireia kape Tupana ehay wakuat enoi enoi hamo. 15 Mii hawyi toe ~Koitywy ti porap putoke rayn Tupana Morekuat nuat ieneen hamuat. Mii tupono eweitoiat ro eiminug yt naku i hap koi hawyi eweimohey ro Tupana ehay wakuat e Iesui tetama piaria pe.

14 Wtup

MATEU 4.12 IRUKA 4.14 PIAT EWY

taakasa pira pytyk haria kape uhyt Simu iywyt tere kape. Mii turan kowoi kowoi suki wato wo taatukat pira yy pe. 17Mii hawyi Iesui tiatukaykay rayn ~Toiro uhupi uhytiin e. Mesup te ti pira pytyk haria wo eipe maato meiran ti aru ahenoi miitin pytyk Tupana wanuat hap ehepe e Iesui Simu iewyte tere pe. 18 Mio t e Iesui hawyi meremo taatuatoiat taatuesuki wato hawyi tuwat rayn Iesui upi. 19 Mii hawyi Iesui toto porapi ywykui upi. Mii turan taakasa i Sepeteu sayruin kape Tiaku Iuwu kape wesuki wato mog yara piat haria kape. 20 Mii hawyi toiatukaykay meremo miiria hawyi tuwat rayn hupi yara pyi taa tuywot wywuatpyi. Mii hawyi Sepeteu topyhuat temiitin wywo yara pe.

16Wtup eat pe so hewyry Iesui yi Karireia hyemyia eyi kyt upi. Mii turan

MATEU 4.18-22 IRUKA 5.1-11 PIAT EWY

hawyi toto i rayn Iesui temiitin wywo tawa Kawana kape. Tupana mtypot hap eat pe hawyi Iesui teke Tupana mtypot yat pe itotiaria mue hamo. 22 Mii hawyi teeruwewantup kahato hawyi teeroe toope ~Kat pote Iesui aimue yt miwan enoi haria ewy i rayn iatue. Mii ti morekuat ewy rayn wen iatue. 23 Mii turan woomue hawe wtup ok toneen ahiag ipiit piat rakat. Mii so toe ~Tai uruikuap ti En e. En ni mekewat Iesui tawa Nasare kaipywiat. En ni Tupana Sayru wakuat e tehay pirik wo. 24 Kat ere teran kahu

21Mii

MATEU 4.13-25 IRUKA 4.31-37 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

105

IESUI ETIAT MAKU MIENOI1

uruete iatue. Urutuuka hamo apo eriot iatue. 25 Mii pote Iesui wie haty wo ~Epoinik to ahiag e. Ertem no meiwat miit piit pyi e. 26 Mii pote meiwat miit ahiag tihuruk tuwtem tehay pirik wuat haype. 27Mii pote iraniain tee ruwantup kahato hawyi apoiatue toope ~Uwe mei woomue hat iatue. Yt wataakasa i meiwat ewywuat tehay esaika wuat ahiag sopo hat iatue. 28 Mii hawyi wuati pe rayn taatuhenoi henoi Iesui etiat hawyi iraniain yi Karireia piaria ikuap tayn Iesui piat wakuap nug hap etiat.

rayn towyriain Iuwu Tiaku wywo temiitin tere Simu yat kape. 30 Mii hawyi Simu sakitu iahu rakat yni pe taatuputi. Mii hawyi ti mekewat iahu hap taa tuhenoi Iesui pe. 31 Mii hawyi toto rayn howawi. Putoktoe hawyi toipopytyk tayn hawyi ~Epom no e hawyi ipeokam nayn waku rayn. Mii hawyi iahu kosap iwy Simu sakitu. Tehite meremo hawyi toteropat rayn Iesuiin. 32 Mii hawyi at mine turan taatuerut Iesui kape wuati iahu rakaria wuati ahiag ipiit piat rakaria tawa wato Kawana kaipy wiaria. 33 Mii hawyi ti yne tawa piaria teeruwaatunug okenypyke. Mii hawyi ti toia tumoehite kahato iahu rakaria. 34 Iewyte ahiagnia toiatusopo kahato miitin piit pyi. Mii hawyi toe i ahiagnia pe ~Eipoinik to ahiagnia e. Yt ewehenoi teio uikuap ehepiat hap e iatuepe. 35 Ihotok kai i toto rayn Iesui tuweran yahig kape. Mii hap tote tooehay Tupana wywo. 36 Meiran ti Simuin tuwat hupi ikat hamo. 37 Taatuputi hawyi teeroe tope ~Urumue hat iatue mio ti ekat haria typyi kahato Meh iatue. Pyno toiro i wataaipok ekat haria kape iatue. 38 Maato toia tuwesat ~Toiro iraniain tawa kape e. Wuati tawa pe ahenoi teran e. Yt wtup tawa pe yn i ahenoi teran e. Wuati piat henoi hamo ariot mesuwat yi kape e. 39 Mii hawyi toto i rayn Iesui yi Karireia piat Tupana mtypot yat piaria enoi hamo ahiagnia sopo hamo miitin kaipyi toto.

29Mii hawyi ti Iesui tuwtem nayn Tupana mtypot yat pyi. Mii hawyi toto i

MATEU 8.14-16 IRUKA 4.38-41 PIAT EWY

eat pe Iesui ewyry hap tote hepihi pihi rakat tut Iesui kape. Mii hawyi tuweptutuk haype toe ~Uhyt e uimoehite teran mote uimoehite o e. 41 Mii hawyi Iesui tikye hawyi tuweponug hawyi toe ~Tai worokye kahato woromoehite teran uhyt e. 42 Mio t e hawyi meremo rayn ipiit kahu rayn tuweityk tayn hepihi. 43 Mii hawyi Iesui tinpin haty wo ~Pyno uhyt waku rayn epe etiat e. Mii pote aree epe ereto ro pai koi kape hawyi epiit kahu hap etomoherep to iatuepe e. Mii hawyi ti aru taatukuap tayn emoehite hap e. Maato iraniain me o yt etomoherep teio emoehite hap muap upiaria pe e. 44 Katupono etomoherep saawyi pairia piat hap atikyesat e. Waku ehenoi iatuepe aikot ahaasei Musei nimo ainpin hap ewy ehenoi o emoehite kuap miitin miat hamo e. 45 Maato yt Iesui mikyesat ewy i tohenoi

40Wtup

MATEU 8.2-4 IRUKA 5.12-14 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI1,2

106

Iesui piat tomoehite hap yne pe. Mii pote ti Iesui yt teke kuap i tawa pe katu pono ti typyi kahato akasa teran haria t t howawi wuati kaipyi. Mii pote yahig note toneen yt teke kuap i tawa pe pote.

teke wtup netap we. Toneen porapi itotiat hap hawyi miitin tikuap tayn aikope Iesui ieneen hap. 2 Mii hawyi meremo t t i rayn howawi typyi kahato rayn hawyi iraniain miitin sem oken upi nei rayn yn tukupteen. Mii hawyi Iesui tiatumue Tupana ehay wo tewawiat haria. 3 Mii turan taatuerut Iesui kape yt ipom kuap i rakat yni pe 4 ok herut haria. Maato yt tuwehytok kuap i Iesui ewawi sese kat pote typyi poityi netap wiat pote. 4 Mii pote tee raam nayn netap ok tote hawyi taatuahot rayn netap ok Iesui apy tote. Mii hawyi iokhote hawuo taatumoapyk yt hewyry kuap i rakat yni pe. 5 Mii hawyi taakasa yne hawyi Iesui tikuap tayn tomohey iatuepiat hap koi. Mii hawyi toe iahu rakat pe ~Koitywy ti yt naku i eminug saag koi Tupana tihep yne rayn epya piat uiwy e. 6 Mii pote apyk puaria miwan enoi haria teeruwantup hawe teeroe ~Kat pote mio t e Iesui iatue teeruwantup hawe. 7Tupana yn ni yt nakuaria i aiminug hep kuap hat iatue. Yt naku i mio t e Iesui iatue teeru wantup hawe. 8 Maato meremo Iesui tikuap topya pe iatuwantup hap. Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~Kat pote yt eweikyesat i uie iahu rakat piat hap e. 9 Kat aree som pyno poog yt niatpo i yt hewyry kuap i rakat pe sio apo koitywy ti yt nakuap i eminug atihep tayn aree sio erepom no hawyi etiokpoi ro eyni hawyi ereto ro eyat kape aree. Kat som pyno poog yt niatpo i aree yt ipom kuap i rakat pe e Iesui miwan enoi haria pe. 10 Mii hawyi toe i ~Tai Miitin Ykeet ti yt nakuap i hep kuap hat wuati yt naku i hep kuap hat wyti Uito e. Mii tupono atimoherep mesup ehepe uhesaika hap yt nakuap i hep hamuat e. 11 Mii hawyi Iesui toe i yt hewyry kuap i rakat pe ~Epom no hawyi etiokpoi ro eyni hawyi ereto ro eyat kape e. 12 Mii hawyi meremo rayn iahu rakat ipom hawyi toiokpoi teyni hawyi toto rayn wuati ehamo. Mii hawyi teerahaat kahato hawyi teeruwehum kahato Tupana ete. Mii hawyi teeroe toope ~Aito yt karpe i wataakasa meikot iatue rayn.

1Meiran Iesui taaipok i rayn tawa Kawana kape. Putoktoe itotiat hawyi

MATEU 9.1 IRUKA 5.17 PIAT EWY

hawyi toto rayn Iesui tawa pyi yi Karireia hyemyia hy pe kape. Mii hawyi yi kyt upi t t miitin typyi kahato howawi. Mii hawyi tohenoi henoi iatuepe. 14 Mii hawyi tewyry hap tote Iesui taakasa uhyt Irewi mekewat Auweu sayru apykpe ipotpap netap wiat rakat. Mii ipotpap muap pyhyp hap ete. Wuati muap kareen koi toipyhyp. Toiporeraat saup toy wania kaipyi wankaptia porekuat pe. Mii hawyi Iesui tuwpowat howawi ~Toiro uiwywo Irewi e. Mii hawyi ipom nayn hawyi toto Iesui upi.

13Mii

MATEU 9.9-13 IRUKA 5.27-32 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

107

IESUI ETIAT MAKU MIENOI2

Mii hap tote typyi kahato Irewi wyriain teeruwaatunug ienuk hap tote. Iewyte Iesui wywo tukupteen yt nakuaria i saup poreraat haria teerenuk hamo. 16 Mii hawyi iraniain nagnia ehay enoi haria teerahaat ienuk hap kape iewyte miwan enoi haria teerahaat. Mii hawyi apoiatue Iesui potmueria pe ~Kat pote eimue hat yt nakuaria i iwywo saup poreraat haria wywo tenuk iatue. 17Mii e hap Iesui tikuap hawyi toiatuwesat ~Uhytiin yt eweikuap i apo aikot ihite rakaria yt tikat hin i mohag nug hat maato iraniain iahu rakaria ti ikat kahato e. Mii hap ewy ti koitywy ariot yt nakuaria i eraaipok Tupana kapiat hamo e. Maato ~Uruto poog waku e haria yt ateraaipok kuap i Tupana kape e katupono yt uikat hin i ~Uruto poog iatue pote.

15Wtup eat pe Iesui toto Irewi yat kape topotmueria wywo teerenuk hamo.

~Woosetok hat Iuwu potmueria koitywy teeruwemosyat kahato rayn iatue. Iewyte ti nagnia ehay enoi haria teeruwemosyat kahato rayn iatue. Maato ewat epotmueria yt teeruwemosyat hin i iatue. Kat pote mii t epotmu eria iatue. 19 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Katupono uipotmueria iatuwepit kahato aikot ienuk hap eat piat seaito hap eat piat ienuk hap ewy uipotmueria tukupteen e. Ienuk hap eat pe yt uwe i tuwemosyat iatuwepit hap eat pote e. 20 Maato karpe iraniain tioto seaito pya tooyatypepyi mii hawyi teeruwemo syat e Iesui wemosyat haria pe. 21 ~Iewyte ti wtup sehay ahenoi teran ehepe e. Ahesokpe poti iewyte hiote pote yt naku i watomog sokpe pakup wo nei e. Katupono ti ahepiat imog hap tuweatuk hawyi toihiot nei rayn ahesokpe poti e. Mii hawyi ahesokpe hiote rakat topyhuat poog nayn saag e. 22 Iewyte ahetama pe watopag Uwa hy heiam iape pakup we e. Maato heiam iape poti pe iteneg moityi pote yt naku i mii t katupono ti henpuk hawyi heiam iape teneg hawyi poke i rayn e. Poke hawyi yt kat i Uwa hy iewyte yt kat i heiam poke hawyi. Maato iape pakup wote yt poke i toroke pote. Mii ewywuat yt naku i uhehay pakup eweipag sehay poti puo e Iesui nagnia ehay enoi haria pe.

18Mii hawyi mekewat iatuwemosyat hap eat pe miitin teeroe Iesui pe

MATEU 9.14-17 IRUKA 5.33-38 PIAT EWY

ypia wywuat sakpo. Mii hawyi iwyriain hoopik tayn awati tokokaat no. 24 Mii hawyi maato iraniain nagnia ehay enoi haria teerahaat kahato iatupotpap hap kape. Mii hawyi t meremo hawyi witaatue Iesui piat hamo ~Yt naku i ti taatuhoopik awati yt aipotpap i hap eat pe. Yt naku i ti mii t iatue. 25 Maato Iesui tiatuwesat ~U pi yt eweikuap i apo miwan me aikot saawyi Tupana mikye morekuat Tawi teke Tupana mtypot hawe tesyat wywuat hawyi toim mekewat Tupana mtypot haria eman tesurarain me hap e. 26 Mii hawyi tutuu tesurarain nywo pai wato miu wuat nei. Mii aikot aiporekuat saawyiwuat Tawi tunug mekewat pai Apiata ieneen hap eat pe turan e. Mii t hat pytkai

23Mii hawyi yt iatupotpap i hap eat pe Iesui tokosap tayn go sakpo awati

MATEU 12.1-8 IRUKA 6.1-5 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI2,3

108

~Waku kahato aipotypot saawyiwuat Tawi eweie. 27~Uhytiin saawyi Tupana tunug tomtypot hap eat hawyi tutum miitin me iatumowepit hamo tomohey hamuat e. Mii pote mio heat toneen miitin po pe aimowepit hamo e. Maato yt naku i Tupana mtypot eat nei topyhuat aiakag wo wie hano e. Kat pote Tupana tum ahepe teat aimowepit hamo e. 28 Tutum nayn miitin me teat are mii pote Uito areneen Tupana eat Kaiwat no iewyte areneen Wuati Miitin Ykeet no e Iesui nagnia wie hap enoi haria pe.

hawe. Mii hawyi itotiaria wywo toneen ipo k rakat. 2 Mii hawyi teeru wantup ~Iesui timoehite apo ipo k rakat yt aipotpap i hap eat pe. Mii hap ti yt naku i iatuwantup hawe. Mii hawyi teerahaat kahato Iesui kape ikuasa te hamo. 3 Mii hawyi Iesui tikaykay tuwewawi ipo kag moti rakat ~Uhyti eriot ro meikowo e. Epom no meipe miitin pyasetpe e. 4 Mii hawyi toe Iesui iraniain me ~Koran wyti Tupana mtypot hap eat e. Mii pote apoare ehepe waku som mesuwat eat pe wakuap watunug sio apo yt naku i e. Waku apo mesup eat pe watunug miitin kye hap sio miitin atuuka hap watunug e. Mii hawyi maato yt taatuwesat i rayn Iesui. Iatunik nei rayn. 5 Mii pote Iesui ipyahak hawyi ihaat kahato iatuewawi iatupya heg nakaria kape yt taatukye i ipo k rakat pote. Mii hawyi toe i ipo k rakat pe ~Erepotorok to uhyt e. Mii hawyi toitorok tayn hawyi ipo kokawiat ewy rayn. 6 Mii hawyi nagnia ehay enoi haria tuwat rayn Iesui kaipyi. Mii hawyi tuwat rayn morekuat Eroti esura rain kape. Mii hawyi miiria wywo taatukat aikot waku Iesui auka hamuat hap. 7Mii hawyi Iesui toto rayn topotmueria wywo tawa Karireia hyemyia kape. Mii hap upi typyi kahato miitin tuwat hupi tawa Karireia kaipywiaria tawa Iuteu kaipywiaria 8 Tawa Ierusari kaipywiaria yi Itumeia kaipywiaria Itu hy sakpuaria tuwat hupi iewyte mekewat tawa koi pya pywiat Tiru kaipywiaria tawa Situ kaipywiaria tuwat tuwat Iesui upi. 9 Karpe Iesui minug wakuap taa tukuap tayn hawyi teeruwaatunug howawi wuati kaipywiaria. 10 Mii hawyi itote iahu rakaria typyi kahato Iesui tiatumoehite. Mii pote teeruwaatunug kahato howawi hemig hamo. Mii pote Iesui toe towyriain me ~Eweterut ro yara uhowawi e. Katupono meipe uhemig neran haria typyi kahato e. Tai uiakit kuap nei rayn ti uhemig neran haria e. 11 Mii hawyi ahiag ipiit piat rakaria hewo yi tote. Iewyte ahiagnia kakiatue. Iesui kapiat teerahaat hawyi ~Tupana Sayru ti En iatue. 12 Mii pote Iesui wie ahiagnia pe ~Eipoinik to e. Yt ewehenoi teio eimikuap uwe Uito hap e Iesui ahiagnia pe.

1Mii hawyi Tupana mtypot hap eat pe Iesui teke i Tupana ehay enoi

MATEU 12.9-14 IRUKA 6.6-11 PIAT EWY

tuwewawi tomiairoria 12 miit. Mii hawyi tokokaat howawi hawyi toe topot mueria pe 14 ~Uimiairoria eipe uiwywuat wuati eat piat ieneen haria eipe

13Mii hap totepyi Iesui taam nayn yityok tote. Mii totepyi toiatukaykay

MATEU 10.1-4 IRUKA 6.12-16 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

109

IESUI ETIAT MAKU MIENOI3

e. 15 Uimipoororia ahiag sopo hanuaria ti eipe e. 16 Saawyi toikaykay tuwe wawi Simu. Mii hawyi tutum het pakup Simu me PETERU Nu e. 17Mii hawyi toikaykay TIAKU Sepeteu sayru tuwewawi hawyi toikaykay Tiaku ywyt IUWU tuwewowi. Mii hawyi miiria pe Iesui tum iatuset pakup Ipuehay rakaria e maato Iesui pusu puo Puanesei e. 18 Mii hawyi toiatukaykay tuwewawi temiitin TERE WIRIPI PATORUMEU. Mii hawyi toikaykay MATEU TUME tuwewawi. Iewyte TIAKU Auweu sayru hawyi TATEU hawyi SIMU SERATI torania toiatukaykay. 19 Torania toikaykay IUTA Ikarioti sayru. Mii ti meiran imaat hano topyhuat. 20 Mii hawyi Iesui taaipok i rayn yityok kaipyi netap kape towyriain nywo. Mii hawyi miitin teeruwaatunug kahato i rayn howawi typyi kahato. 21 Mii pote yt aikot kuap i teerenuk. Mii hap ti iywytin tikuap tayn hawyi teeroe toope ~Mei Aheykeet Iesui wyti hesook tayn yt tenuk i pote iatue toope. Mii hawyi tuwat rayn Taatuykeet Iesui entem hamo. Waku watioto i aiyat kape kat pote ti hesook tayn iatue. 22 Iewyte miwan enoi haria Ierusari kaipy wiaria tooehay toope ~Tai watikuap tayn Iesui hepap ahiagnia porentem miitin mywiat hap iatue. Tai ahiagnia porekuat aipusu puo Peusepu toneen Iesui piit pe pote toiatupooro kuap ahiagnia saag iatue toope. 23 Mii pote Iesui tiatukaykay miitin tuwewawi hawyi toe iatuepe ~Uiwyriain e ahenoi teran ehepe uhehay ikap wuo e. Are pi kat hamo ten ahiag tuwesopo are e. 24 Yt aikot kuap i wyti ren e. Katupono yt karpe i tuwesopo kuap miit piit pyi ahiag e. Katupono karpe wtup setama pe miitin tuuka tuuka toope meiran ti mekewat setama pe yt uwe i rayn topyhuat e. Kat pote tooatoiat yne yne e yt kat i woowese hap itote pote e. 25 Iewyte ti karpe miitin wtup yat pe tuuka tuuka toope meiran ti yt uwe i rayn topyhuat mekewat yat pe tooatuuka pote e. 26 Mii hap ewy kahato karpe ahiag tuweuka tuwete meiran tuwe moma hap yn topyhuat e. Iewyte serooke hat yt teke kuap i surara hesaika rakat yat pe hekareen erook hamo e. 27Maato saawyi toipoi poi hesaika rakat mii hawyi ti toterook kuap hekareen e. Mii pote ti rat toipohari kuap ahiag e. 28 Pywo ti aree ehepe yne ehehay yt nakuap i koi Tupana timohpyk kuap maato ehehay yt nakuat i Tupana Pu kapiat ti ihay uhepiat turan Tupana yt timohpyk kuap i ~Mii Miit Uhayru sese e Tupana Pu ehepe turan ~Eso kahato eweie tope hawyi Tupana yt tomohpyk kuap i rayn e. 29 Mii e hat ti Tupana miapiheg hano topyhuat wuati eat pe. Katupono Tupana yt timohpyk kuap i ~Yt uimohey teran i e hat. Tupana Pu wakuat etiat ~Eso kahato toe hawyi ihay uhetiat turan. Mii e hat wuati eat piat Tupana miapiheg hanuat topyhuat e Iesui tomohey hap pun haria pe. 30 Iesui toe mio t e katupono Iesui ete saawyi teeroe ~Ahiag pu toneen Iesui piit pe iatue pote.

turan putokiatue Iesui ywytin inytin ity wywo Taatuykeet ereto tawa Nasare kapiat hamo. Mii hawyi typyi kahato Iesui apypueri wo pote ityin yt teke kuap i Iesui ewawi. Mii pote sehay taatupooro Iesui
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

31Mii

MATEU 12.46-50 IRUKA 8.19-21 PIAT EWY

IESUI ETIAT MAKU MIENOI3,4

110

kaykay hamo oken kape ipotmueria pyasetpyi. 32 Mii hawyi Iesui apypueri haria henoi tope ~Urumue hat ety eywytin einytin ekaykay oken kape iatue. 33 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~U e uwe uity e uwe uheywytin e uwe uheinytin e. 34 Mii hawyi tehaat taapypueri haria kape tomohey haria kape hawyi toe 35 ~Meipe ti uity uheywytin uheinytin e. Katu pono Tupana ehay pe pywo e haria wyti uheywytin uheinytin uityin e. Uiywot mikyesat nug haria eipe pote Uheywytin uheinytin uityin wo eweipyhuat e Iesui taapypueri haria pe iewyte ahepe.

hawyi Iesui toto i rayn yi Karireia hyemyia eyikytok upi miitin atumue hamo. Mii hap tote typyi rakaria teeruwaatunug howawi. Mii hawyi Iesui teke yara pe. Mii hawyi taapyk yara pe yowa totepywiat miitin atumue hamo. Mii pytkai miitin yi kyt upi tukupteen. 2 Mii hawyi tohenoi henoi sehay ikap wuo iatuepe. 3 ~Eweiwantup o e. Wtup eat pe so hi sytpok hat toto toko kape hi sytpok hamo e. 4 Putoktoe rayn go totiat hawyi tohytpok tayn hi teyi go pe maato yt yne i hi hewo go sese tote. Iraniain so hi hewo go puap upi. Mii koi ti weitaria tuu nei e. 5 Maato iraniain hi ti hewo yi hit nu totiat rote. 6 Mii ti meremo htyt maato meiran at hakup hawyi ti ikuuro rayn itotiat hapo yt toto kuap i yi piit kapiat pote e. 7 Mii hawyi so iraniain hi hewo tuereto ianam me e. Mii koi so htyt wen maato ianam wywo tooewy nei. Mii pote meiran ianam tohik nei rayn hawyi yt tuwenug i rayn e. 8 Maato iraniain hi yi wakuat rote go sese tote hewo e. Miiria ti htyt meremo hawyi ihite kahato hawyi haat kahato e. Mii koi kaipyi toimorania haat karan karan ii hawyi toiputi 30 ii. Wtup sat kaipyi toiputi 60 rayn. Wtup kaipyi 100 rayn e. 9 Uhytiin Manain ehewaure kaa pote eweikuap to kat som aree teran eimue hap uhehay ikap wuo hap e Iesui ype upiaria pe.

1Mii

MATEU 13.1-9 IRUKA 8.4-8 PIAT EWY

pe ~Urumue hat kat ete som mesuwat hi hkap wuo urumue iatue. 11 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Tai uiwyriain ahenoi teran ehepe wuati mikuap yt heremo i aikot Tupana topyhuat irane Miitin Porekuat no hap etiat e. Maato iraniain me pya aikawiat haria pe yt uimohey teran i haria pe ahenoi teran sehay ikap wuo e. 12 Mii tupono uhehamo maato yt taatukuap i kat aree sese hap miiria e. Teeraakasa yne maato yt heremo i rakat e. Mii pote yt karpe i teera aipok Tupana kape taatuminug yt nakuap i pyi taatumohpyk Tupana piat hamo e. 13 Koitywy kat pote yt eweikuap i mesuwat mikoi ikap sehay e. Aikot aru pyno eweikuap iraniain uimienoi ikap ewywuaria e topotmueria pe. 14 Pyno ahenoi ehepe eweikuap sese hamo e. Mekewat ii sytpok hat ti Tupana ehay enoi

10Tuwat porap i rayn yne miitin hawyi iwyriain 12 ok takaria apoiatue Iesui

MATEU 13.18-23 IRUKA 8.11-15 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

111

IESUI ETIAT MAKU MIENOI4

moherep hat ewy e. 15 Mii hawyi mekewat go puap pe upiat ti wtup ok wtup ok wantup haria ewy e. Miiria tote hawyi Tupana ehay hewo mikoi hi ewy maato taatukuap saag hawyi meremo ahiag tihep teen teen iatupya pyi Tupana ehay e. 16 Iewyte ti mekewat ii hin nu totiat ti wtup ok wtup ok wantup hat ewy e. Taatuwantup hawyi meremo waku kahato taatuputi e. 17Maato yt iatusopo i pote yt toneen moti e. Meiran iraniain miat taatusatyi satyi Tupana ehay mohey iatue piat pote mii hawyi meremo taatuatoiat Tupana ehay e. Saa wyi iatuwepit kahato maato iraniain tookyryi e i hawyi meremo taatuwaure rayn e. 18 Iewyte ti mekewat hu ypia piat ewy toneen e. Miiria taatuwantup Tupana ehay kape. 19 Maato meiran hawyi teeruwantup taatupotpap iwato hap kape taatuekareen iwato hap kape. Taatumikyesat wuati hap kape yn tee ruwantup. 20 Mii pote Tupana ehay yt tuwenug i e. Maato mekewat yi wakuat upiat ti wtup ok wtup ok wantup haria ewy e. Saawyi taatuwantup Tupana ehay kapiat hawyi taatukyesat kahato. Miiria tuwenug nayn e. Tai wtup ok 30 hap ewy wtup ok 60 hap ewy hawyi wtup ok 100 hap ewy rayn Tupana ehay tuwenug kahato rayn iatuieneen hap tote e Iesui topotmueria pe.

21 Mii hawyi Iesui henoi wtup ikap sehay tekatuwyriain me ~Wtym mote wyti miitin topag arity ywaiti heiam note taatupag htyhot hamo e. Maato yt uwe i arity ipag neran yrysakag ywytokpype e. Tai yt uwe i tuwe aritypag neran yparakai ywytokpype e. Yt naku i mii t. Iwat heiam me yn waku arity e. 22 Katupono meiran imierewyi tuwemoherep e iewyte huwy piat meiran heremo e. 23 Ehewaure kaa pote eweikuap to uiwyriain e Iesui tomohey haria pe. 24 Eweiwantup to sehay kape e. Im haria wyti aru poog hereko e. 25 Meiran poog nayn Tupana tum ehepe e. Maato yt eweim Tupana miium pote mekewat kurin kat toihep yne eipo pyi. Tupana piat einpin hap eweimue iraniain me pote poog tehay tutum ehepe e. Maato yt eweimue iraniain me i Tupana piat einpin hap koi pote ti aru toihep yne i rayn toe hap eipya pyi eimikuap hit e. Mii hawyi poog yt kat i saawyiwuat kai topyhuat eiwantup hawe e Iesui. 26 ~Tai mii t ti Tupana topyhuat irane Miitin Porekuat no aikot hi koi hat ewy ti aru e. 27Saawyi toikoi hawyi tuwewi htyt rayn maato ikoi hat toneen toyat pe mii turan htyt e. Mii hawyi itag nayn mii hawyi haat rayn maato ikoi hat yt uwe i itote pytkai iewyte yt taakasa hin i aikot itag hap kape pytkai e. 28 Tai mekewat at esaika hap upi mekewat ii tuwemoehite tuwepyi e. Mekewat go koi hat toket turan hewyry turan htyt rayn tuwemotag nayn haat rayn. Mii hawyi iko nug hat toto rayn taakasa hamo hawyi ~Waku kahato e uimiu rayn e yt uipotpap i pytkai tuwenug pi e tuwepe e. 29 Waku yne hawyi toiterek kyseyp wo e. Mii uhehay ikap ewy kahato Tupana tuwenug Morekuat no mesuwat yi tote e Iesui topotmueria pe apoiatue hap wesat hamo.

MATEU 5.15 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI4,5 MATEU 13.31-32 IRUKA 13.18-19 PIAT EWY

112

hawyi Iesui henoi poog nayn wtup ikap sehay towyriain me ~Are pi aikot Tupana topyhuat Miitin Porekuat no. Mii hap ete ahenoi teran ehepe sehay ikap wuo e. 31 Tai aimikoi ii kurin kat Mutata ii ewy ti. Eweikoi yi pe hawyi htyt hawyi meremo topyhuat itag iyp e. Ywaiti rayn hawyi weitaria teeruwesoknug nayn haga tote iyhop og me. 32 Aikot aimikoi yt kat ii ok t rakat i poog kurin kat wen maato meremo iyp uato rayn e. Mii hap ewy ti Tupana topyhuat irane Miitin Porekuat no e Iesui iatuepe. 33 Miitin me Iesui henoi henoi kahato sehay hkap wuo yn tohenoi yt iatumikuap wuo i. 34 Maato tuweran hawyi topot mueria sese pe tohenoi sese kat e kat e tohenoi hkap wuo hap.

30 Mii

mine turan Iesui toe ~Toiro ysakpo uhytiin mesuwat yara puo e. 36 Mii hawyi taatuhokiwat rayn ypeke typyi rakaria. Mii hawyi maato ipatok iraniain tuwat hupi hewatymo yara koi puo. 37 Mii turan Iesui toket nei yara etua pe toakag pysop tote. Iket kai ti ihyemyia wato pyasetpiat turan ywytu kahato rayn ywytu uato kahato rayn. Mii hawyi yy teke teke rayn iatueyara pe. 38 Mii hawyi hemiitin tookaki teeraapyat irane ihy wato taatueyara piat pote. Mii hawyi meremo teeruwpowat taatuehay pirik wo Iesui kape ~Urumue hat erehymut ro iatue. Yt urukye i apo En iatue. Urutopap hamuat rayn wyti iatue minwatoe Uhyt iatue Iesui pe. 39 Mii hawyi Iesui ipom nayn hawyi toe ywytu uato pe ihy esaika rakat pe ~Epoinik to yy e epohep to wasere wato e. Mii hawyi meremo wasere ipohep hawyi yy iewyte ipoinik tayn. Mii hawyi ihy nik kahato rayn. 40 Mii hawyi toe towyriain me ~Uhytiin e kat pote eweiken uimohey haria eipe pytkai e. 41 Mii hawyi teeroken poog nei hawyi apoiatue toope ~Yt uwe i mesuwat yi tote Mii Miit Iesui ewywuat iatue. Tai ywytu yy tunug kahato Aimue hat Iesui mipooro ewy iatue. Uwe pyno Iesui iatue toope.

35 At

MATEU 8.23-26 IRUKA 8.22-25 PIAT EWY

putokiatue yi Katarenu w tote teeruwehik tayn. 2 Mii hawyi Iesui tuwtem yara pyi yi kape. Mii hawyi meremo ahiagnia ipiit piat rakat wtup ok teput tuerut Iesui kapiat taakasa hamo. 3 Mii so nimo rayn toneen woosyp hawe yt uwe i ipyhik kuap. 4 Haawyte rayn karania wo nei rayn taatupyhik woopyhik hawe wen maato so toipirik nei topyhik hap koi. Tai kurenti wo taatupyhik maato toitektek nei. Mii hawyi yt uwe i imoperupi hamo topyhuat. 5 Mii t ti mekewat ahiagnia ipiit piat rakat wtym muo ihotok puo miit syp

1Mii hawyi Iesui hakpo temiitin wywo yi Karireia hyemyia. Mii hawyi

MATEU 8.28-34 IRUKA 8.26-39 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

113

IESUI ETIAT MAKU MIENOI5

hawe yityok tote toneen. Kake kake yityok upi tuwewitwit nu koi wo hawyi haty kahato rayn tuwete. 6 Mii turan so taakasa Iesui kape pya pyi hawyi so teput tuerut rayn. Mii hawyi putoke Iesui ete hawyi tuweptutuk howa kape. 7Mii hawyi Iesui pe toe tehay pirik wo ~Kat som etunug neran uhete Iesui Tupana Sayru e. 8 Mii hawyi Iesui toe ahiagnia pe ~Eiwen ro meiwat miit piit pyi e. Mio t hawyi toiwesat ~Yt urusatyi satyi teio En iatue. 9 Mii hawyi Iesui toe mekewat miit piit piat ahiagnia pe ~Kat e pyno ehet e Iesui ahiagnia pe. 10 Mio t e hawyi taatuwesat ~Isem e uruwat uruset Uhyt iatue katupono urutypyi kahato uruto pote. Pyno yt urupooro teio pya meipe pyi Uhyt iatue mekewat miit ahiag ipiit piat rakat w pyi. 11 Mii turan hamaut koi typyi rakaria tukupteen mekewat yityok tote teerenuk hap tote. 12 Mii hawyi ahiagnia htup Iesui pe ~Meimuwat hamaut asuwai koi kape ro urupo oro iatue. Miiria pe mono urutuwehytok iatue rayn. 13 Mii hawyi Iesui toe ~Eweiwat ro pono e. Mio t e hawyi tuwen rayn ahiagnia mekewat miit piit pyi hawyi tuwehytok tayn hamaut asuwai koi 2000 rakaria piit pe rayn tuwehytok. Mii hawyi hamaut koi ikohyeputi kohyeputi yityok totepyi hawyi tuwehytok yy pe hawyi topap yne rayn. 14 Mii hawyi hamaut sem apykok haria ikohyeput rayn yi Katarenu etawa koi upi go koi upi iraniain miat henoi hamo. Mii hawyi so tuwat yne miitin Iesui kapiat teeraakasa hamo. 15 Mii hawyi teeraakasa mekewat miit Iesui yatype apyk pe rayn waku i rayn tuwepainug me rayn toneen yt kat i rayn ahiagnia ipiit pe. 16 Mii hawyi ti teeroken Iesui pupi. Mii hawyi ti mekewat haria pe akasa haria henoi yne rayn aikot aikot mekewat ahiag ipiit piat rakat etiat hamaut asuwai koi topap yne hap etiat. 17Mii hawyi taatuhtup htup i Iesui pe ~Uhyt Mimi iatue motoro meiwat uruetama pyi iatue. 18 Mii hawyi Iesui teke yara pe turan mekewat saawyiwuat ahiagnia ipiit piat rakat imimoehite tuwpowat Iesui kape ~Uipap kahato eupi Meh e. 19 Maato Iesui tiwesat ~Yt wyti waku poog ni eraaipok i rayn eyat kape hawyi ehenoi henoi mesuwarotiaria pe aikot Uito Ekaiwat pakup ekye hap aikot enug waku hap ewyriain miat hap ti atikyesat uhayru e Iesui. 20 Mii hawyi ti toto rayn Iesui yatypepyi. Mii hawyi wuati 10 tawa puaria piat henoi henoi aikot wakuap Iesui tunug tetiat hap. Mii hawyi ikuap haria teeruwantup kahato ~Waku kahato Iesui iatue toope.

wato sakpo. Mii hawyi putokiatue hawyi miitin t t howawi. 22 Mii hawyi miitin sem rayn tukupteen ypeke. Mii hawyi Tupana mtypot yat kaiwat wtup ok Tupana mtypot yat akag uhyt Iairu tut Iesui kape. Mii hawyi tuweptutuk Iesui ewa kape. 23 Mii hawyi tohtup Iesui pe haty wo ~Meh e uhakiyt hin ikuuro irane Uhyt e. Pyno toiro meremo imoehite hamo e. Ereponug itote hawyi mono ihite hawyi uhakiyt yt ikuuro i e. 24 Mii hawyi toto Iesui Iairu upi. Maato mekewat typyi rakaria tuwat yne hupi. Mii hawyi muap upi taatupyhuhik nei

21Mii hawyi Iesui toto i rayn temiitin nywo yara puo yi Karireia hyemyia

MATEU 9.18-26 IRUKA 8.40-56 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI5,6

114

Iesui. 25 MIi hawyi Iesui toto Tupana mtypot yat akag uhyt Iairu upi miitin sem tuwat hupi. Mii turan ti wtup ok haryporia huu wato rakat toneen iatuwywo. Mii wyti nimo kahato rayn iahu. Mii wyti 12 anu rayn tohoopot mekewat toahu hap. 26 Mii so hewyry mohag nug haria upi. Tutum yne rayn tekareen mohag nug haria pe. Maato yt naku i poog poog nei tuwete. 27Mii turan Iesui etiat toikuap tayn. 28 Mii hawyi tuwantup tayn ~Pyno mesup aru areto rayn Mimi Iesui upi hesokpe emig hamo e. Mii atunug mote mono waku rayn uhete e. Mii hawyi ti toto rayn miitin typyi tok puo Iesui ewatymo. Mii hawyi totemig nayn hesokpe ete. 29 Mii hawyi meremo waku tuwete hawyi mekewat haryporia tikuap tayn tehite hap. Toikuap tetiat yt tosuu wato i rayn hap. 30 Mii hawyi maato meremo tuwewi Iesui tikuap tesaika wtem topiit pywiat miitin moehite hamuat hap koi. Mii pote tuwemorem nayn hawyi apoe topyhuhik haria pe ~Uwe kahu uhesokpe emig e. 31 Mio t e pote ipotmueria teeroe ~Urumue hat meipe ti miitin sem me watukupteen typyi poityi emig haria iatue. Kat pote ~Uwe uhesokpe emig ere iatue. 32 Maato Iesui tehaat yne iatuewa pe. Toikat temig hat uwe hap. Mii pote mekewat haryporia token kahato katupono toikuap tayn tomoehite hap. 33 Mii hawyi tut i rayn hawyi tuweptutuk howa kape tyrytoe wywo hawyi tohenoi rayn Iesui piat tomoehite hap. 34 Mii hawyi Iesui toe ~Uheinyt ewat uimohey hap emoehite rayn e. Mii hawyi ti aru ehite rayn e. Mii tupono ewepit ro eraaipok i ro eyat kape e. 35 Mii turan Tupana mtypot yat akag uhyt Iairu emiitin t rayn iyat kaipyi. Mii hawyi taatuhenoi Iairu pe ~Urukaiwat iatue yt naku i kahato rayn. Yt kat hamo i rayn wyti Woomue hat etikyesat katupono ti esakiyt wyti ikuuro sese rayn iatue iywot Iairu pe. 36 Maato Iesui tikuap hawyi toe iywot pe ~Yt ereken teio e. Uimohey yn no en e. 37Mii hawyi typyi rakaria iraniain Iesui yt tikyesat i tuwat yne hap. Temiitin yn Peteru Tiaku iywyt Iuwu wywo yn toikyesat tuwat hap. 38 Mii hawyi tuwat rayn Iairu yat kape. Mii hawyi putokiatue tuisa yat pe turan miitin typyi poityi taatuputi wak haria. 39 Teeruwak ihay pirik kahato p hin ikuuro pote. Mii turan Iesui teke netap we hawyi toe wak haria pe ~Kat pote eweiwak e. Kat pote ehehay pirik e. Yt ikuuro i ti p maato toket nei ti e. Mio t e pote wak haria tookyryi Iesui ete. Mii pote wak haria Iesui tiatusopo rayn iyat pyi. 40 Mii hawyi tokokaat ity iywot Iuwu Tiaku Peteru wywo yn nayn ikuuro rakat kape. 41 Mii hawyi Iesui tiykesat hawyi toe ikuuro rakat pe ~P hin epom no e. 42 Maato towat topusu puo ~Tarita kumi e. Mii hawyi meremo p hin 12 anu rakat ipom nayn hewyry i rayn. Mii pote teerahaat kahato teeruwantup kahato rayn. 43 Mii hawyi Iesui tiatunpin ~Pyno ewetopoi ro eimpyt e. Maato o yt ewehenoi teio p hin ieneen i hap iraniain me e iatuepe.

1Mii hawyi Iesui toto i rayn uhyt Iairu etawa kaipyi towyriain wywo

MATEU 13.53-58 PIAT EWY

tomotag hap tawa hit Nasare kape. 2 Mii hawyi Tupana mtypot hap eat
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

115

IESUI ETIAT MAKU MIENOI6

pe Iesui henoi henoi tetawa Nasare piaria pe Tupana mtypot yat pe. Mii hawyi itotiaria teeruwantup kahato. Mii hawyi teeroe toope ~Yt saawyiwuat meipiat pani pani e hat i apo mei iatue. Yt mana Maria mpyt i apo Mii Miit iatue. Yt Tiaku Iuse Iuta Simu eykeet i apo Mii Miit Iesui iatue. Iewyte iwat yt Iesui einytin i apo tukupteen meipe iatue toope. 3 Uwe som pyno mekewat weeg hap henoi Iesui pe iatue. Hawytepyi ipatpap mesuwe tawa Nasare pe wuati ariayp kawiat hap nug hanuat iatue. Katupono som pono tohepap kahato wuati wakuap nug hanuat iatue rayn. Uwe som mesuwat tesaika hap henoi tope Tupana ewywuat nug hamo iatue toope. Mii hawyi yt taatumohey hin i Iesui haype. Mii pote Iesui yt timoherep kuap i wakuap Tupana mimoherep yt uwe tunug kuap i hap iatuepe. 4 Kurin Kurin tutunug tesaika wo tawa Nasare pe. Wtup ok wtup ok yn toimoehite topo wo iahu rakaria. 5 Maato yt tomohey i haria pe yt tutunug kuap i aikot aikot e hap koi. Yt tomohey i haria kape tuwa ntup kahato ~Kat pote yt uimohey i uimotag haria e tuwepe. 6 Mii pote toe iatuepe ~Iraniain setama puaria wyti imohey kahato Tupana ehay moherep hat e. Maato iwat hetama puaria ti yt imohey i e. Iwat iywania sese ti iewyte yt imohey i e. Iyat piaria iewyte yt imohey i e Iesui tetawa Nasare piaria pe tomotag hanuaria pe yt tomohey i haria pe. Mio t e hawyi toto rayn tomotag hap tawa Nasare pyi iraniain tawa hit koi kape henoi henoi ipuat hamo.

turan Iesui tikaykay temiitin tuwewawi. Mii hawyi tutum nayn tesaika hap ahiag sopo hamuat towyriain me 12 ok takaria pe. Mii hawyi toiatunpin ~Uipotmueria e koitywy worohoopooro wuati tawa piaria mue hamo e. 8 Typy ok tuereto worohoopooro e. Pyno waku ti ewetioto ehekareen kurin kurin muap upianuat e. Esokpe epiit etiat yn etioto e. 9 Waku epy sokpe epy etiat yn etioto are. Epoyha wtup waku e. Waku yt kat i eimiu muap upianuat ewetioto e. Waku yt kat i ehesokpe eiam e. Waku yt kat i muap saup ape ewetioto e. Waku sokpe eipiit piat yn ewetioto are. 10 Mii hawyi putokeweie wtup tawa pe hawyi waku wuati eat pe ti wtup getap we yn ewehenuk iewyte eweiket e. 11 Maato tawa piaria yt iatuwese i ehete yt teeruwantup teran i eimienoi uhetiat kape mii pote eweiwat i rayn iatuetawa pyi e. Eiwen hamo waku meiwat tawa sawiu eipy etiat koi eiwepypitpitok kahato iatuehamo e. Mii t ewetunug hawyi ti aru taatukuap tayn Tupana etiat yt taatuwese i hap e Iesui topotpoororia 12 ok takaria pe. Mii hawyi tuwat rayn typy ok tuereto tawa koi upi Iesui yatypepyi ihay enoi hamo. 12 Putoktaatue hawyi mio t iatue miitin me ~Koitywy eweiatoiat ro yt nakuap i eiminug koi hawyi eweiaipok to Tupana etiat kuap hamo iatue miitin me. 13 Mii hawyi iewyte ahiag koi taatuatusopo miitin piit pyi. Iewyte ikap takat wo taatupen iahu rakaria akag hawyi iatuehite rayn. Miitin teeruwewantup kahato uwe Iesui e hap ete. 14 Mii hawyi yne rayn ikuap Iesui etiat ipotmueria 12 ok takaria w pyi. Mii hawyi mio t hap

7Mii

MATEU 10.1 IRUKA 9.1-2 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI6

116

morekuat Eroti tikuap hawyi toe tuwantup hawe ~Iuwu taaipok tayn guuro pyi e. Iesui wyti woosetok hat Iuwu toneen i rayn guuro pyi e. Mii tupono ti totereko hesaika hap e morekuat Eroti Iesui etiat. 15 Mii hawyi wtup ok wtup ok toe ~Iesui wyti Tupana ehay moherep nimuat hat iatue. Maato iraniain ~Tai Tupana ehay moherep hat saawyiwuat Eria wyti Iesui iatue. 16 Maato morekuat Eroti toe tuwewantup hawe ~Are pi atikuap wyti uwe sese hap e. Tai Iuwu uimiakag tek wyti e tuwewantup. Tai toneen i rayn guuro pyi e tuwantup hawe morekuat Eroti Iesui etiat.

mana Erotia e hap het rakat wywo toneen. 18 Mii pote saawyi te ahetok hat Iuwu toe morekuat pe ~Wie yt naku i ti ereneen eywyt eharyi wywo nei e tope. Mio t e pote morekuat tiatupooro tesurarain Iuwu sat hamo ipoi poi hamo. Mii hawyi iheg me taatupag. 19 Mii hawyi morekuat eharyi pakup Erotia yt iwese hin i Iuwu ete. Toiauka teran maato yt toiauka kuap i katupono Iuwu pupi heaito token kahato. 20 Morekuat Eroti tikuap tayn Iuwu wakuat kahato hap. Mii hawyi toikawiano Iuwu katupono morekuat tikuap teran Iuwu ehay aikot kahato hap. Toikuap hawyi ikenmue kahato tuwete. 21 Mii hawyi wtup eat pe morekuat Eroti yw hap kapiat waatunug hap eat pe t t hesurarain akagnia teerenuk hamo. Teeruwaatunug tuisaria yne yi Karireia kaipywiaria t t. 22 Mii hawyi iatuwaatunug hawe teke iharyi hit Erotia mpyt ikahu rakat tehairu tuweran hamo. Mii hawyi tehairu waku rayn hawyi morekuat Eroti iwepit kahato ienuk haria wywo. Mii hawyi toe p makuptia pe ~Ehairu hap ikahu kahato p e. 23 Pyno ehtup to kat som etikyesat e. Mii hawyi kat emitup atum epe ehtup pote e. Tai etikyesat pote uheyi ipatok atum epe p e morekuat ihairu rakat pe. 24 Mii hawyi p toto toty kape ihay kuap hamo hawyi toe ~Mamai e kat som waku ahtup morekuat pe e. Mii pote ity toe e ~U an e pyno ehtup to miitin setok hat Iuwu akag. Mii som yn waku e mana Erotia p pe. 25 Mii hawyi p taaipok meremo rayn morekuat piat henoi hamo. Putoktoe hawyi p toe ~Pyno mesup uito atikyesat warupy hit piat Iuwu akag e. 26 Mio t e pote morekuat iperup tayn yt iwepit hin i rayn. Yt toiauka teran i Iuwu haype maato saawyi mio t e p piat hap iwywuat ienuk haria tikuap tayn kat e hap. 27Mii pote toipooro rayn wtup ok surara Iuwu auka hamo. Mii hawyi toto rayn woopyhik hap kape iauka hamo. 28 Mii hawyi toterut warupy hit pe imitup Iuwu akag hawyi tutum nayn p pe. 29 Mii hawyi p hum nayn toty pe. Mii hawyi Iuwu potmueria tikuap tayn iauka hap hawyi t rayn hyp nu kaa piat hamo.

17Mio t toe katupono saawyi morekuat Eroti toywyt Wiripi eharyi wywo

MATEU 14.1-12 IRUKA 9.7-9 PIAT EWY

potmue haria wuati tawa kaipyi. Mii hawyi taatuhenoi henoi Iesui pe aikot
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

30Mii hawyi imipoororia 12 ok takaria teeraaipok i rayn Iesui ewawi woo

MATEU 14.13-21 IRUKA 9.10-17 IUWU 6.1-14 PIAT EWY

117

IESUI ETIAT MAKU MIENOI6

taatuminug koi iewyte taatumienoi wuati tawa puat koi. 31 Mii hawyi typyi kahato haria tukupteen itote mii pote yt teerenuk kuap i rayn typyi poityi pote. Mii pote Iesui toe topotmueria pe ~Toiro wato aiweran aikope yt uwe i miitin hap kape aiwemohy hamo e. 32 Mii hawyi typyi rakaria kaipyi Iesui toto rayn temiitin wywo yara puo ihyemyia sakpo. 33 Maato iraniain tikuap tayn iwat hap hawyi yi upi wuati kaipyi miitin teeruwaatunug aikowo Iesui toto hap kape. 34 Mii hawyi Iesui tuwehik hawyi tuwtem yara pyi. Mii turan yahig note ypeke toiatuputi miitin typyi kahato yt tuweran hin i. Mii hawyi maato toiatukye kahato katupono toiatuputi aikot hria Uweuria koi ewy aikot yt ikaiwat rakaria i ewy toiatuputi. Mii hawyi Iesui tiatumue. 35 Wtym irane rayn hawyi Iesui potmueria t Iesui kape teeroe hamo ~Wtym irane rayn wyti Uhyt iatue. 36 Yahig note nei ti watukupteen mii pote etiatupooro i ro hesyat rakaria iatuetawa koi kape iatue. Waku netap koi kape tuwat miu kyiat hamo iatue. 37Maato Iesui tiatuwesat ~Yt rat waku eweiatupoi hesyat rakaria e. Mii hawyi taatuwesat ~Aikot etikyesat Meh miitin sem poi hap iatue. Etikyesat man iwato watikyiat miitin miu wo iatue. Katupono 200 eat motpap saup yn putoke iatupoi hap saup mo iatue. 38 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Karania a pyno aheman e. Eweiakasa ro pyno e. Taatukuap hawyi taatuhenoi ~5 man typy pira yn Uhyt iatue. 39 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Eweiapyk to mopep hyp tote eweie ro miitin me e. 40 Mii hawyi teeraapyk tayn kowo 50 ok kowo 50 ok kowo 100 ok kowo 100 ok. 5000 rakaria yne mopep hyp tote. 41 Waku hawyi Iesui tat 5 man typy pira hit topo pe hawyi ihaat ywaipe hawyi toe ~Waku kahato En Tupana e. Urupoi kahato hat En e. Mii hawyi toipatok kahato mekewat 5 a man 2 pira hit rakat towyriain me. Mii hawyi miiria im iraniain me. 42 Toiatumiumowato kahato rayn. Mii hawyi ti teerenuk kahato rayn hawyi iatuok kahato rayn tukupteen. 43 Mii hawyi iatu miu iepyt topyhuat re 12 eyrysakag ne. 44 Mekewat eat pe Iesui tiatupoi 5000 ihainia 5 man wo yt miit minug kuap ewy hin i tutunug kuap Iesui.

45 Teerenuk waku hawyi Iesui tiatupooro rayn temiitin ihyemyia sakpo tawa Petsaita kape. Mii hawyi iraniain tomipoi koi iewyte toiatupooro iatuetawa koi kape. 46 Toiatusopo yne yne hawyi Iesui toto rayn yityok kape. Mii hap tote tuweran nayn hawyi ihay Tupana wywo. 47Wtym irane hawyi tehaat ihyemyia kape towyriain kape. Mii turan wasere kahato iatuewa kapiat pote yt iatuhyha i iwyriain ihaat turan. 48 Mii pote waipaka ehay hap owakai Iesui toto rayn temiitin ewatymo yowa tote. 49 Maato teeraakasa Iesui kapiat hawyi tookaki ~Kat kahu meke iatue. Miit ehog ke iatue. 50 Mii hawyi iatuwuwu kahato rayn. Mii hawyi Iesui toe ~Uiwyriain Uito rat yt eweiken teio e. 51 Mio t toe hawyi Iesui teke rayn yara pe temiitin wywuat pe rayn. Teke hawyi meremo ywytu ipohep tayn. Mii pote teeruwantup aikot aikot Iesui hewyry yowa tote

MATEU 14.22-33 IUWU 6.15-21 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI6,7

118

hap kape. 52 Katupono saawyi teeraakasa Iesui minug koi 5 man etiat maato yt taatukuap i uwe sese Iesui hap iatupya heg mote yt taatumohey kuap i. hawyi putokiatue tama Kenesare w tote i rayn. 54 Teeru wehik ypeke hawyi tuwtem nayn yara pyi. Mii hawyi meremo yi Kenesare piaria tikuap Iesui mii pote yni puo taatueropook iahu rakaria kope pyi kope pyi rayn howawi. 55 Mii hawyi taatuhtup iatumoehite hamuat hesokpe emig hamo. Mii hawyi tewyry hap upi toiatumoehite kahato iahu rakaria iatumierut koi. Mii turan yne muap upi tukupteen iahu rakaria Iesui esokpe emig neran haria. 56 Tawa wato puap upiaria tawa hit puap upiaria go puap upiaria tawa eoken upiaria iatuetama puap upiaria yne yne Iesui tiatumoehite iahu rakaria tesokpe emig haria. Iahu rakaria taatuerut kahato Iesui ewawi hawyi Iesui hewyry hap upi taatuemig hesokpe yne muap upi hawyi yne yne temig haria toiatumoehite tomohey hap ok t.

53 Mii

MATEU 14.34-36 PIAT EWY

iewyte miwan enoi haria tawa wato Ierusari kaipywiaria wywo. 2 Mii hawyi taatuenuk hap tote teeraakasa Iesui ekatuwyriain yt teeruweposei i nagnia mienoi yt ewy i. 3 Mii hawyi teerahaat kahato katupono yne Iuteu ywania teeruweposei yne teerenuk hamo. Kareen kyiat haria teeruwei yne. 4 Yt teeruwei i pote yt teerenuk kuap i. Tai niatpo kahato ti iatuwepokuap hap. Katu pono yne taatupyi wuati yy eiam koi miu eiam koi wuati taatupyi teerenuk hamo. Aikot nagnia inug saawyi hap ewy taatunug. 5 Mii hap yn taatunug. Maato iraniain Iesui mohey haria yt teeruwepokuap i mii t. Mii pote nagnia ehay enoi haria miwan enoi haria apoiatue Iesui pe ~Woomue hat kat pote emimueria yt teeruweposei posei i urumue haria ewy i iatue. Kat pote yt taa tunug i ainpin saawyiwuat hap koi iatue. Katupono ti aipo pitpit hap wywo yt naku i watuu aimiu yt naku i iatue. 6 Mii pote Iesui tiatuwesat ~Nimo te ti asei Isaia henoi tomiwan me ehetiat typy ihay rakat etiat. Mio t e Isaia ~Mii t haria Tupana mtypot taatuw pywiat haria yn miiria maato yt taatupya pyi i taatumtypot Tupana e Isaia 29.13 pe. 7Tai miiria ti Tupana mtypot saag nei katupono yt taatuhenoi Tupana ehay sese i maato miitin kaipywiat sehay yn taatuhenoi e ti Isaia henoi ehetiat e Iesui. 8 Mii hawyi poog toe ~Tai Tupana ehay atoiat haria ti eipe katupono nagnia ehay yn ni topyhuat eipya pe iewyte ewehenoi miitin e hap koi maato Tupana e hap meremo eweiwaure are e. 9 Tai apuete eweie ti Tupana mikyesat koi nug hawe hawyi eimikyesat yn ewetunug at kaap. Tupana ehay aikot waku watunug e hap pun haria eipe wen maato eie hap aikot waku watunug e hap ewetunug kahato. 10 Nimo te ti Tupana tinpin tehay moherep hat Musei ~Waku ti eimpytin eimtypot hanuaria wo tukup

1Wtup eat pe teeruwaatunug kahato Iesui kape nagnia ehay enoi haria

MATEU 15.1-9 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

119

IESUI ETIAT MAKU MIENOI7

teen are e. Waku taatuty taatuywot kye kahato haria wo teeropyhuat e. Maato yt kat i taatutyin taatuywotin mtypot hap iatuete pote taatusatyi satyi taatutyin taatuywotin. Waku miiria miitin tiatusatyi satyi nu wo taatuku uro hap kape e Tupana saawyi Musei pe mekewat Esutu 20.12 piat pe. 11 Maato eipe wtup sehay moherep haria e Iesui pairia pe nagnia pe. Yt mio t eweie hin i katupono mio t eweie ~Waku Tupana pe yn eweium eipo hap nug hap koi eweie saag ahayruin muo ahakiytin muo. Waku Tupana yn watimtypot yt kan hamo i watimtypot aiywotin eweie saag. Waku watum aity aiywot saup Tupana pai pe eweie saag e. Waku watum saup aipo hap nug hap koi ahepai pe uruepe Tupana wanuat eweie saag yn eimue haria pe e Iesui. 12 Yt naku i ti eimienoi katupono koitywy yt kat i rayn miitin po hap nug hap taatuywot taa tuty piat hap e. Yt taatum hin i taatutyin taatuywotin me mesup e. Yt naku i are katupono mesup yt taatumtypot hin i taatutyin taatuywotin eimienoi saag nagnia ehay upi pyi e. Mii pote mesup taatuywotin me ~Papai Mamai iatue yt kat i ti koitywy topyhuat uikaipyi eipowyro hamuat hap iatue katu pono uimiium ehepiat eipowyro hamo atum yne rayn Tupana mtypot yat piaria akag koi pe iatue saag eimienoi upi maato yt Tupana e hap ewy hin i eie hap koi are. 13 Tai mii hap koi ewywuat ti rat saag nei ewehenoi miitin me maato Tupana e hap yt eweimoherep hin i yt naku i rat eipe are. Katupono Tupana ehay etiat eipohep takaria eipe. Mii pytkai ~Uruehay ti Tupana ehay toneen eweie saag nei. Mii hap kaipyi ti Iraniain Tupana ehay sese yt ikuap hin i are e Iesui Iuteu ywania mue haria pe wtup miwan enoi haria pe.

hawyi Iesui tiatukaykay tuwewawi iraniain miitin miat henoi hamo ~Koitywy aree teran ehepe aikope pyi som yt nakuap i tut e. 15 Pywo ti yt eimiu kaipyi i ti iewyte yt eiposei eipysei hap eiwepainug hap kaipyi i ti tut iaparap ehepiat hap e. 16 Maato miitin minug yt nakuap i ti tuwtem iatupya pyi iatuwantup saag hap kaipyi e. Pyno ehewaure kaa pote eiwantup to mio wat uie hap kape e Iesui iatuepe. 17Mii hawyi Iesui toto temiitin wywo miitin typyi rakaria pyasetpyi hawyi teke wtup netap we. Mii hawyi meiran hemiitin apoiatue Iesui pe ~Kat ere iatuepe sehay hkap wuo ehenoi Meh iatue. 18 Mii hawyi Iesui tiatu wesat ~Are pi yt eweikuap i apo uhehay e. Iraniain ewy te ti apo eipe e. Pyno ahenoi i ehepe e. Yt miitin miu kaipyi i ti tuwenug yt naku i hap e. 19 Pywo pe ti miu yt teke i aiwantup hawe aipya piat maato aimn me yn teke kuap e. Mii hawyi tuwtem hawyi toto i rayn aipiit pyi e Iesui. Mio t tupono ti waku yne miu aimiu wo e Iesui. 20 Mii hawyi Iesui toe ~Uiwyriain miitin minug yt nakuat i tuwtem iatupya pyi ti e. Pywo pe ti miitin pya pyi tuwetm wantup yt nakuat i hap e. 21 Tuwepyi tutunug yt nakuap i e. Wuati haryporiain nywo e hat serooke hat miit auka hat wtup ok ti seaito wywo uito e hat wtup ok ti seharyi wywo uito e hat miitin pya pyi tuwtem 22 Iewyte uiwano yn iraniain

14 Mii

MATEU 15.10-20 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI7

120

ekareen e hat atiatumoweukai uito iraniain e hat atimaat sehay wo wtup ok e hat uito ti poog uiwaku iraniain kai e hat ti Tupana ehay etiat wekyryi hat yt iweeg i rakat tuwepyi taatuehay taatupya pywiat taatunug yt naku i e. 23 Pyno uiwyriain eweikuap tayn som miit pya pyi tuwtem wantup hap yt naku i hap. Mii wo ti yt naku i tuwenug tuwemohun e Iesui temiitin me.

wtup setama pya wuat kape. Mii hap tote putoke rayn iatuetama Tiru piat hawyi iheg me rayn toneen. Katupono yt toikyesat i miitin miat tokuap hap. Maato yt aikot me kuap i tuwemig. 25 Mii hawyi wtup ok haryporia tikuap Iesui etiat hawyi toikat rayn Iesui. 26 Kat pote tompyt piit piat ahiag putsit hamo toikat Iesui. Mii haryporia so yt Iesui ywania i rayn. Wtup setama pywiat mekewat yi Siruwenisia pywiat. Mii ti wtup tayn ipusu Kereku ehay puo rayn ihay. Mii hawyi toiputi Iesui hawyi tuweptutuk howa kape hawyi toe ~Mimi e etihep o ten ahiag uimpyt piit piat e haty wo. 27Mii hawyi Iesui tiwesat ~Apuete mana e saawyi ti atipoi teran uiywania e katupono yt naku i hirakaria miu wo urutopoi awareria nei e. 28 Mii hawyi toe Iesui pe haryporia ~Are an mii t ti Mimi e maato ti iewyte aware hit koi tuu miu kui hewo rakat eywania mpytin tenuk turan e. 29 Mio t e pote Iesui tiwesat ~H ti waku kahato mana uiwesat en e. Pyno eraaipok i ro empyt kape katupono koitywy ti yt kat i rayn ahiag empyt piit pe aree hap ewy e. Atisopo rayn wyti ahiag empyt piit pyi mana e. Pyno koitywy waku rayn tuwete e. Yt kat i rayn som pyno ahiag empyt piit pe mana e. 30 Mii hawyi ity taaipok tayn tompyt kape. Putoke toyat pe hawyi toiputi rayn tompyt yni pe waku pe i rayn. Tokosap tayn hesook hap. Mii hawyi ti ity tikuap tayn tompyt piit pywiat ahiag wtem hap.

24Mii hawyi Iesui toto pya kahato tetama pyi wtup ywania etama kape i rayn

MATEU 15.21-28 PIAT EWY

hawyi toto Iesui tawa Tiru pyi yi Situ sakpo rayn. Mii hawyi taaipok i rayn hpype tetama sese kape i rayn. Mii hap upi toiatumue tetama Karireia hyemyia piaria 10 tawa koi. 32 Mii hap tote taatuerut rayn Iesui kape wtup ok hewaure rakat yt ihay hpyk kuap i rakat. Mii hawyi taa tuhtup Iesui pe imoehite topo wuat hamo. 33 Mii hawyi Iesui tioto hewaure rakat miitin tok pyi hawyi totemig nayn hewaure kaa koi hawyi kuitue rayn hawyi tohku pen tty hy wo. 34 Mii hawyi Iesui ihaat atipy kape hawyi kynkyne ~Etimoewaure kaa i ro meiwat miit Tupana e. Maato towat topusu puo Iesui toe tope ~Ewata e. 35 Mii hawyi meremo hewaure kaa i rayn ihay kuap wuati ewy rayn. 36 Mii hawyi Iesui wie iraniain me haty wo ~Yt ewehenoi teio uhepiat imoehite hap iraniain me e wen maato taa tuhenoi henoi rayn wuati puo rayn yt Iesui mikyesat ewy hin i rayn. 37Mii hawyi taatukuap wuati puo rayn Iesui piat hewaure rakat moehite hap hawyi teeroe toope ~Waku kahato Iesui tunug iatue. Hewaure rakaria

31Mii

MATEU 15.29-31 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

121

IESUI ETIAT MAKU MIENOI7, 8

wyti tutunug hewaure kaa koi wo rayn iatue. Yt ihay kuap i rakaria tutunug ihay kuap i koi wo rayn iatue. Mii hawyi tuwat tuwat Iesui kape pya pyi.

hawyi teeruwaatunug Iesui kape miitin sok. Mii hawyi myeym eat Iesui tiatumue at kaap. 2 Mii hawyi temiitin me toe rayn ~Uimimueria meipiaria ti myeym eat pe rayn myeym wtym nayn uhupi hupi uhehay kuap hamo e. Mii pote ti yt kat i rayn topyhuat iatu miu wuat e. Mii pote iatuehakyei kahato uhepe miiria pi e. 3 Koitywy ti yt naku i rayn teeraaipok taatuetawa koi kape katupono pya kahato rayn iatuetawa koi tukupteen e. Tai teeropap nei rayn ni ren muap upi yahig koro sakpo tuwat turan syat pono e. Yt naku i rayn atiatuporera aipok yt kat i iatumiu wywo i e Iesui. 4 Mii hawyi hemiitin teeroe Iesui pe ~Pywo meh maato aikot waku watiatupoi mesuwe yahig wato tote iatue. Yt kat i meipe man iatupoi hamo iatue Iesui pe. 5 Mii hawyi apoe Iesui ~Karania a kahu pyno man aiwat e. Mio t e pote ~Tai 7 man yn Uhyt iatue. 6 ~Pyno eweiapyk to yi upi e Iesui torania miitin me. Mii hawyi Iesui waku e Tupana pe ~Uruywot atipy piat urutuwehum ewawi urupoi hap upi e hawyi toipikpik kahato rayn mekewat 7 rakat man hawyi toim kahato temiitin me. Mii hawyi hemiitin iraniain me im rayn wy. 7 Mii hawyi iewyte pira hit koi totat hawyi waku e Tupana pe hawyi toipatok kahato hawyi tutum temiitin me hawyi ~Eweim o iraniain me e. 8 Mii hawyi teerenuk kahato rayn hawyi iatuok tayn 4000 miit. 9 Mii hawyi hemiitin tiatunug iatumiu iepyt 7 eyrysakag ne topyhuat. Waku hawyi Iesui tiatupooro rayn iatuetawa pya rakat koi kape.

1Mii

MATEU 15.32-39 PIAT EWY

hawyi toto i rayn Iesui yara puo tama Taumanuta kape temiitin wywo. 11 Putokiatue hawyi nagnia ehay enoi haria hg Iesui taa tuehay wo ~Heno pyno etomoherep esaika hap atipy kaipywiat iwato rakat iatue. Mii etunug mote ti aru uruikuap tayn Tupana Mipooro En hap iatue. 12 Mio t iatue pote Iesui hatyu kahato topya pe hawyi hen poityi hawyi toe mio t e haria pe ~Kat pote mesuwiaria tiky esat kahato atimoherep yt miitin misepap koi ewywuat i uimohey hamo e. ~Tai esaika hap etimoherep uruepe hawyi uruimohey En iatue. Mio t e haria pe ti yt atomoherep teran i uhesaika hap mio t e haria pe e Iesui yt imohey i haria tewan kaptia pe. 13 Mii hawyi tohokiwat hawyi toto i rayn temiitin wywo ihyemyia sakpo i rayn.

10 Mii

MATEU 16.1-4 PIAT EWY

pe muap upi maato wtup man yn taatuputi. 15 Mii hawyi Iesui tiatunpin

14Maato hemiitin tiwaure taatumiu man. Mii pote taatukat man yara

MATEU 16.5-12 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI8

122

~Eiweeg wo o nagnia ehay enoi haria mani puk hap ewywuaria pupi e. Iewyte morekuat Eroti mani puk hap ewywuat pupi e. 16 Mii hawyi teeroe toope ~Kat pote mio t e ahepe sio aheman yt iwato i pote iatue toope. 17Mii hawyi Iesui tikuap hawyi toe iatuepe ~Kat pote aheman yt iwato i eweie eiwoope e. Yt eweikuap hin i te iwato kahato atunug man gaatpo pytkai apo e. Eipya heg kahato te apo e. 18 Yt eheha pytig i te apo e. Yt ehewaure kaa i te apo e. 19 Eweiwaure rayn apo aikot saawyi miitin atiatupoi 7 man wo yn 4000 rakaria hap e. 20 Mii kaipyi apo pyno karania eyrysakag ne topyhuat miu iepyt e Iesui temiitin me. ~Tai 7 eyrysakag ne ti howapy topyhuat Uhyt iatue. Mii hawyi Iesui toe ~Iewyte ti saawyiwuat 5 man wo atiatupoi 5000 rakaria. Mii kaipyi apo karania eyrysakag ne topyhuat miu iepyt mekewat eat piat wy e. ~Tai 12 eyrysakag ne iatue. 21 Mii hawyi Iesui toe ~Yt eweikuap i apo te aikot atimowato kuap man hap pyno kat ~Aheman yt iwato i eweie. Wtup man a yn toneen aimiu wo eweie e. Yt uimohey i te apo eipe e Iesui temiitin me katupono poog kurin ipo pe toneen pote poog iwato tutunug kuap. 22 Mii hawyi putokiatue ysakpo tawa Petsaita pe. Mii turan so taatuerut Iesui ewawi yt iha pytig i rakat ~Etimoehite epo wo meiwat yt iha pytig i rakat iatue. 23 Mii hawyi Iesui tiykesat ereto rayn yt iha pytig i rakat tawa pyi. Mii hap tote iha pe kuitue rayn hawyi totemig topo wo. 24 Mii hawyi apoe ~Waku rayn apo eha uhyt e. Mii hawyi tehaat hawyi toiwesat ~H porap waku Uhyt e maato meimuwat miitin hewyry rakaria wyti ariayp koi ewy nei e. 25 Mii hawyi Iesui temig i topa wo iha hawyi waku rayn yne taakasa rayn. Mii hawyi Iesui toe tope ~Pyno waku rayn eete koitywy uhyt e. 26 Eraaipok to eyat kape wtup muap upi e. Yt erokosap teio wtup tawa puo emoehite hap enoi hamo e Iesui tomimoehapytig me.

tawa koi upi toto temiit wywo. Mii hawyi muap upi Iesui apoe towyriain me ~Uwe som pono Uito iraniain wantup hawe e. 28 Apoe hawyi taatuwesat ~U pi Tupana ehay moherep hat nimuat hat raso woosetok hat Iuwu raso Eria raso iatue. 29 Mii hawyi toe ~Maato apo uwe Uito eiwantup hawe e. Mii pote mekewat Nu e hap het rakat mekewat Peteru tiwesat ~Wooe hakyeraat hat Tupana Mipooro Uruporekuat nuat rat En Uhyt e. 30 Mii hawyi Iesui tiatunpin ~Yt ewehenoi teio koitywy uikuap ehepiat hap iraniain me e temiitin sese pe. 31 Pywo ti Uito Wuati Miitin Eykeet wen maato mii pytkai nagnia yt uikyesat hin haria i e. Tai pai kororia miwan enoi haria iewyte uhehay pun haria nei e. Pywo ti Uito Eheykeet taatuauka irane e. Ahoopot kahato uiauka hap turan maato uiauka saag hawyi uikuuro sese hawyi myeym eat yn uisyp hawe areneen hawyi Tupana uihep guuro po pyi Eheykeet e Iesui towyriain me. 32 Mio t e pote Peteru tikaykay Iesui tuwewawi witoe hamo ~Uhyt e yt naku i ti ehenoi eauka hamuat hap e. 33 Maato Iesui tuwemorem

27Mii hawyi Iesui ipotam towyriain wywo yi Sesareia piat tawa Wiripi kape

MATEU 16.13-25 IRUKA 9.18-26 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

123

IESUI ETIAT MAKU MIENOI8,9

topotmueria kape Peteru satyi satyi hamo hawyi toe Peteru pe ~Erepik to ahiag e. Uinpin saag nei yt Tupana uinpin hap ewy i rayn maato miitin woo npin hap ewy nei rayn uinpin en e. 34 Mii hawyi Iesui tiatukaykay tuwewawi iraniain muap upiaria iatumue hamo ~Pywo ti rat eweiwat teran uhupiat pote eweitoiat ro eimikyesat koi yt Tupana mikyesat koi hawyi eweiwat ro uhupi eheariayp posak wywo e. 35 Uwe uwe ikuuro uhehay wakuat enoi hap upi pote uikye haria wo topyhuat e. Mii haria ti aru wuati eat piat ieneen hap sese puti hanuaria e. Maato iraniain mesuwat rotiat ieneen hap yn kyesat haria ti aru ieneen hap sese pun hanuaria wo hoowasat rakaria nei tukupteen e. 36 Kat hamo ten eweikyiat yne yne mesuwat yi totiat eheneen hap sese saup mo e. 37Maato mesuwarotiat kyiat hap kape yn eiwantup at kaap hawyi aru aikot eweikyiat kuap wuati eat piat ikahu sese rakat ehekareen Tupana wuat hap e. Mii hawyi eheneen wuati eat piat hap koi eimipun no topyhuat e. Mii hawyi uhehay wakuat kuap hap yt teke kuap i eiwantup hawe e Iesui ahepe. 38 Mesu warotiat miitin wyti yt uimohey i kahato haria mesuwiaria e. Tai taatumikyesat koi yn taatunug neran e. Mii pote uwe uwe uhehay pupi tuwemti yt uimohey haria i pyasetpe mii haria pupi ti aru Uito iewyte aremti wy mekewat eat pe karpe Uito Eheykeet no ariot i rayn Morekuat no atipy piaria wywo Tupana wat htyhot rakat pe imehit rakat piat turan. Mii hap eat pe ti aru Uito Eheykeet aremti uipupiat wemti haria pupi e Iesui muap upiaria pe.

sese ehepe Uito Miitin Porekuat nuat sese areneen hap e. Maato wtup ok wtup ok yn eipe meipe akasa uhowawiat haria eweipyhuat e. Tai eipe ti eiwaakasa rayn uhewaku hap koi e eikuuro hap eyianmete are e. Yt yne i eipe maato wtup ok wtup ok ti aru mii hap kapiat akasa hanuaria eweikupteen aru e Iesui Iuwu Tiaku Peteru piat. 2 Mii hawyi 6 eat itote toneen hawyi Iesui toto i rayn yityok ywaiti kahato rakat kape towyriain nywo myeym ok takaria wywo yn Peteru Tiaku Iuwu wywo. Mii hawyi itote Iesui timoherep tayn aikot toneen hap sese. 3 Mii turan Iesui esokpe imehit kahato ikytsig kahato poog ikytsig mesuwarotiat koi kai e. 4 Mii hawyi hemiitin teeraakasa typy ok Tupana ehay moherep haria saawyiwuaria iwywo. Wtup ok Eria wtup ok Musei teera akasa. Miiria ti tooehay Iesui wywo. 5 Mii hawyi Peteru toe ~Urumue hat e tai waku kahato meipe watoneen e. Etikyesat apuru urutunug eheog myeym e wtup ewano wtup Musei wano wtup Eria wano e Peteru Iesui pe. 6 Maato ipoityi tuete pono mio t e nei. Tai token pote. Yne rayn teeroken. 7Mii hawyi ywyhig me ywaiti pyi sehay tut rayn ~Uhayru Uimikye kahato ti eipy asetpe toneen e. Mii tupono eweiwantup to ihay kape are e Tupana ywaiti pyi. 8 Mio t e hawyi Iesui yn nayn heremo temiitin yatype. 9 Mii hap totepyi tuwat popuo Iesui toe towyriain me myeym ok takaria pe ~Yt ewehenoi teio aikot Eimue hat eweiakasa mesup yityok totiat hap iraniain me e. Maato karpe Uito

1Wtup eat pe Iesui toe temiitin me ~Meiran ti aru Tupana uimoherep

MATEU 17.1-8 IRUKA 9.28-36 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI9

124

Eheykeet artem guuro pyi hawyi ti aru waku rayn ewehenoi Eimue hat eweia kasa mesup hap e. 10 Mii pote iraniain me yt taatuhenoi teran i. Maato mio t e Iesui pote teeruwantup kahato ~Kat pote mio t e ~Araaipok guuro pyi e iatue teerewantup hawyi. 11 Mii hawyi yityok totepywiat tuwat hap upi teeroe Iesui pe ~Kat pote saawyiwuat miwan enoi haria teeroe ahepe miwan me ~Tai Tupana tipooro ti aru wuati ehakyeraat hanuat maato toipooro aru Mii Miit eyianme mekewat saawyiwuat tehay moherep hat Eria toipooro Temiit ut hap moherep hamuat iatue ahepe. Mio t iatue pote Iesui tiwesat ~Tai Eria ti tut hamuat yianme uipuap mohpyk hamo e. Tai tohenoi kahato Eria etiat miwan me. Toe hap ewy ti rayn e. Iewyte ti tohenoi kahato Eheykeet kuuro hamuat hap etiat miwan me e. 12 Iewyte tohenoi kahato aikot hoopot hamuat hap etiat aikot iatumikyryi tuetiat hamuat etiat hap koi tohenoi miwan me wy e. Mii hap ewy ti tohenoi Eria ut hamuat hap etiat e. 13 Pywo ti Eria ti putoke rayn haawyte rayn e hap ewy e. Tai Uimoherep tayn miitin me mii miit Tupana ehay moherep hat saawyiwuat Eria ewywuat e Iuwu piat. Pywuat sese ti iatumikyryi kahato mii ete. Taatuauka rayn wyti aikot saawyiwuat henoi hap ewy ti rayn e Iesui towy riain myeym ok takaria pe muap upi yityok totepyi.

piit pyi ahiag pu maato yt taatuhep kuap i. Mii pote itotiaria miwan enoi haria tookyryi kahato iatuete. Mii turan Iesui putoke i rayn iatuete myeym ok takaria wywo. 15 Hemiitin teeraakasa Iesui kape hawyi puniatue howa kape iraniain typyi rakaria wywo iatuwepit kahato rayn. Mii hawyi teeruw powat ~Haikaat Uhyt haikaat Mimi iatue. 16 Mii hawyi Iesui putoke rayn iatuete myeym ok takaria wywo hawyi Iesui apoe iatuepe ~Kat eiweie eiwoope uhytiin manain e. 17Mii hawyi wtup ok typyi tok pyi toe ~Woo mue hat gaatpo aterut uhayru ahiag ipiit piat rakat ewawi wen maato En yt uwe i e. Yt naku i kahato ahiag uhayru ete Uhyt e. Ahiag teke hawyi yt ihay kuap i tuereto e. 18 Tai taat yi tote hawyi ti tuweokhyt morem morem tuereto iw enpuk tyrye kyryetkyryet e. Mii haype ikuuro porap i tuereto e hap. Yt naku i Uhyt e. Saawyi epotmueria pe ahtup ahiag putsithep hamuat hap wen maato yt taatuhep kuap i e. 19 Mii hawyi Iesui toe ~Tai yt uimohey i haria miitin mesuwat yi totiaria pote e. Karania eat ti aru areneen eiwywo eimue uimohey mono uie haype e. Karmuo putoke uimohey ehepiat hap worohoo mue moti pytkai yt Tupano mohey i rakaria wo eweikupteen ne e. Pyno eterut ro meikowo uhowawi esayru ahiag ipiit piat rakat e Iesui ahiag ipiit piat rakat ywot pe. 20 Mii hawyi meremo taatuerut rayn howawi. Mii hawyi taakasa rayn Iesui ewa kape hawyi ahiag tipun hirakat yi tote hawyi toiokhyt morem morem hawyi iw enpuk tayn. 21 Mii pote Iesui toe iywot pe ~Karmuo kahu saawyi meiko t empyt ete uhyt e. ~Tai ihire pyi te mekewat ahiag toneen ipiit pe Meh e. 22 Aria pe kawiat re i ahiag tipun tuereto iauka hamo e.

14Mii turan myhuat haria iraniain hemiitin tihep teran wtup ok kurum

MATEU 17.14-21 IRUKA 9.37-43 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

125

IESUI ETIAT MAKU MIENOI9

Mii tusake ti yy pe toiauka teran tuereto iauka hamo e. Yt naku i kahato mii t uhayru etiat hap uhete Uhyt e. Uruehakyeraat ro En Uhyt e. Eithep kuap pote etihep to ahiag Uhyt e. 23 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Etihep kuap pote eree apo uhepe e. Kat pote mio t ere. Yt uimohey i apo en. Ee hap kaipyi ti yt uimohey i kahato hap atikuap. Tupana mohey haria pe ti yt kat i niatpo e Iesui mio t e pote. 24 Mii hawyi hirakat ywot toe haty wo ~Tai atimohey Tupana Uhyt maato yt kahato i e. Pyno uipowyro poog uhepiat Tupana mohey hamuat e tuwak popuo. 25 Mii turan typyi rayn t pote Iesui hatyi hatyi tehay wo ahiag ~Ertem no ahiag saag meiwat hirakat piit pyi e. Yt naku i kahato en e. Miitin pusu mto hat en e. Miitin ewaure kaa pyhyp hat en e Iesui ahiag me. Yt karmuo i rayn o eraaipok hirakat kape e. 26 Mii hawyi ahiag tuwtem nayn kaktoe kaktoe popuo hawyi toihuruk huruk kurum tuwtem hawe. Mii hawyi kurum taat yi tote ikuuro rakat ewy rayn. Mii pote raso ~Ikuuro rayn wyti iatue rayn iraniain. 27Maato Iesui timopom nayn topo wo hawyi ipom waku i rayn tuete. 28 Mii hawyi toto i rayn Iesui wtup getap kape towyriain nywo. Mii tote apoiatue Iesui pe ~Uhyt kat pote som yt uruihep kuap i mekewat ahiag uruto iatue rayn. 29 Mii hawyi toiatuwesat ~Tai uhytiin mesuwat ewywuat ahiag niatpo kahato tuwtem e. Tupana yn nayn ti mekewat ewywuat ihep kuap e. Ewehtup Tupana pe haty wo eiwemosyat hap wywo ahiag hep hamuat mii pote yn ni tuwtem maato iteen ewehtup pote yt karpe i eweimto kuap meremo mekewat ahiag ewywuat e Iesui temiitin me.

hap totepyi toto Iesui towyriain wywo yi Karireia sakpo i rayn. Maato yt tuwenoi i toto hamo iraniain me katupono temiitin mue hamo nei tuweran toto. 31 Mii hawyi muap upi toiatumue mue kahato rayn towyriain ~Meiran ti aru Uito Eheykeet taatupyhik hawyi uiauka rayn e. Mii hawyi ti aru taatusyp woopyhyp hawe e. Mii hawyi ti aru taatusyp hawyi myeym eat yn ikuuro mekepe e. Mii hawyi ti aru maato areneen i rayn guuro pyi Uito Eheykeet e. 32 Maato mio t e hap iwyriain yt tikuap i maato apo yt iatue i katupono teeroken haype apoiatue hap pupi.

30Mii

MATEU 17.22-23 IRUKA 9.43-45 PIAT EWY

~Mehin e kat eweie eiwoope ehehay muap upi e. 34 Maato yt taatuwesat teran i katupono tooehay moweukai nei ~Uito ti wakuat no poog eikai iatue toope wen. 35 Mii hawyi taapyk tayn Iesui hawyi toiatukaykay temiitin 12 ok takaria hawyi tohenoi iatuepe ~Poog nakano ereneen neran mote ereneen no wuati miit eropat hano wuati miitin miat motpap nug hano. Mii hawyi poog ereneen Tupana wantup hawe e Iesui temiitin me iewyte ahepe. 36 Mii hawyi hirakat toiporokpun iatupyasetpe hawyi toiahiypysat hawyi toe towyriain me. 37~Uwe uwe ti aru uhetiano wtup ok hirakat kye meikowat ewy e mii hat

33Mii hawyi putoke Iesui temiitin wywo getap we hawyi apoe temiitin me

MATEU 18.1-5 IRUKA 9.46-48 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI9,10

126

wyti uikye hano topyhuat e. Iewyte uwe uwe uikye hat toneen mii hat ti aru yt Uito yn i uikye maato Uipooro hat Tupana kye hano topyhuat wy e. hawyi iwy ok Iuwu toe ~Woomue hat gaatpo urutaakasa wtup ok ahiag sopo eset wuat hat e. Mii hawyi wiurutoe katupono yt aiwywuat hewyry rakat i pote e. 39 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Yt naku i wiwatoe wtup ok pe uhet wuat ahiag sopo hat e katupono atikyesat mii ewywuat nug hap. Kat pote uhet wuat ahiag sopo haria yt teeruwe kyryi kuap i uhet esaika hap ete e. 40 Mii pote uwe uwe uhehay etiat uhet etiat yt ipyahak i rakat mii hat aiwywuat hewyry rakat ewy toneen e Iesui. 41 Tai uwe uwe ehepe hum yy wtup ekuia yn uhemiitin eipe pote mii hat ti aru haipepiat iputi haup Tupana piat e. 42 Uiwyriain e tai yt naku i kahato watopyhuat ihy pya pe nu wato aipiit ete saitynug wo katu pono mii hap ewy hawyi aikuuro hap yn topyhuat. Mekewat nu ipotyi rakat aipiit ete pote yt watoam kuap i ihy pya pyi hawyi. Maato poog yt naku i mii hap kai topyhuat aru hirakaria uimohey haria maat haria e. 43 Maato eipo wo eweimaat hirakat pote waku eweitek eipo e. Katupono poog waku eiwehytok Tupana etawa pe wtup eipo wywo yn maato typy eipo wywo eiwehytok aria pe nei e. 44 Tai yt naku i ti eiwehytok hamuat aikope aria yt hasep i hawe aikope ut yt topap i hawe e. Iewyte eipy wo eweimaat hirakat wtup muap upi mii ti waku eweitek eipy e. 45 Katupono poog waku eiwehytok Tupana etawa pe wtup eipy wywo yn maato typy eipy wywo eiwehytok aria pe nei e. Mii pote karpe eipy ehewyry yt naku i nug hamuat poog waku eweitek eipy eweiwat yt naku i nug hamuat kai are e Iesui ahepe. 46 Tai yt naku i ti eweikupteen hamuat aikope aria yt hasep i hawe aikope ut yt topap i hawe e. 47 Iewyte eweimaat hirakat eheha wo mii eheha waku eweihep o aree e. 48 Poog waku wtup eheha wywo yn eiwehytok aikope Tupana toneen Morekuat no hawe. Iewyte typy eheha wywo eiwehytok aikope ut yt topap i rakat hap tote e Iesui tomohey haria hirakaria maat haria pe. 49 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Tai aria waku kahato aimiu mok hamo e. 50 Iewyte waku kahato ukyt yne mos hamo maato ukyt yt h i rakanuat pote yt uwe i ikyesat e. Uhytiin mii hap ewy o eweikupteen aria ewy ukyt h rakat ewy wuati mos hamo e. H kahato rakaria ewy o eweikupteen eiwoope e. Yt eiwuuka teio eiwoope e Iesui temiitin me e.

38 Mii

IRUKA 9.49-50 MATEU 18.6-9 PIAT EWY

10

hawyi Iesui toto i rayn yi Iuteu kape. Mii hawyi toto Itu hy sakpo. Mii hap tote teeruwaatunug typyi kahato howa kape. Mii hawyi tohenoi henoi iatuepe tomikyesat ewy Tupana ehay. 2 Mii turan

1Mii

MATEU 19.1-12 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

127

IESUI ETIAT MAKU MIENOI10

nagnia ehay enoi haria t howa kape imaat teran haype apoiatue ~Uhyt urunpin En sio waku apo urueharyi wywo urutooatoiat wtup ok wywuat i rayn hamo iatue Iesui pe. 3 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Kat e pono nimuat ahaasei Musei ainpin mii hap yt eweikuap i apoe. 4 Mii hawyi taa tuwesat ~Nimo Musei toe ~Eiwooatoiat teran pote ewetunug miwan popera tote yt eiwoowese i hap morekuat ehamo mii hawyi ti waku eiwo oatoiat e Musei saawyi iatue. 5 Maato Iesui tiatuwesat ~Eweikuap kat pote Musei einpin mio t e. Pyno ahenoi ehepe. Tai yt eiwookye kuap i ti eipya heg mote. Mii pote ti Musei mio t e miwan me e. 6 Maato saawyi sese ti yt mii t hin i katupono saawyi te ti Tupana tunug miit ipaiat iwaryi e. 7 Mii tupono waku ihainia tiatoiat toywot toty hawyi teharyi wywo toneen e. 8 Mii hawyi ihainia teharyi wywo wtup piit ieneen hap ewy rayn topy huat e. 9 Mii tupono yt eweitek teio Tupana mipoi wookyiat hap e. 10 Getap wiat hawyi iwyriain apoiatue Iesui pe ~Kat toe hawe som mio t iatue. 11 Mii hawyi toiatuwesat ~Uwe uwe teharyi atoiat mii hawyi toneen wtup ok wywo i rayn mii hat ti yt naku i inug teharyi saawyi pe Tupana wantup hawe e. 12 Iewyte ti uwe teaito atoiat mii hawyi toneen wtup ok wywo i rayn mii hat ti yt naku i inug teaito saawyi pe Tupana wantup hawe e. Mii t ti yt naku i kahato ewetunug uimohey haria eipe pote e Iesui.

hawyi miitin teeropook teran hirakaria Iesui ewawi iatue waku topo wuat hamo. Maato ipotmueria tiatupyhyp hirakaria howawi waiatue. 14 Mii pote ipyahak Iesui temiitin ete hawyi toe ~Tero t uhowawi hirakaria e. Yt eweipyhyp teio uhowawi hirakaria pi e. Katupono karpe Tupana topyhuat Wuati Ywania Miitin Porekuat no mii hap eat pe hemiitin imohey haria hirakaria ewy rayn tukupteen hetama pe. 15 Pywo pe ti eweiwat teran aikope Tupana toneen Morekuat no hap kape pote aikot hirakaria tikyesat tuwehytok taatuty taatywot kapiat hap ewy o eweikyesat eiwehytok hap maato yt pote ti aru yt eiwehytok hin i atipy pe e Iesui topot mueria pe. 16 Mii hawyi hirakaria toiatuokhytsat hawyi topo wo toiatuewaku.

13 Mii

MATEU 19.13-15 IRUKA 18.15-17 PIAT EWY

owawi muap upi. Putoktoe hawyi tuweptutuk howa kape. Mii hawyi toe ~Woomue hat waku kahato En e. Mii pote uimue katupono atikyesat wyti areneen wuati eat piat hap e maato yt atikuap i kahato kat som atunug waku haup mo e. En ni wakuat kahato e. 18 Mii hawyi Iesui toe mekewat miit pe ~Tupana yn ni wakuat e. Uito wakuat eree apo. Uito Tupana ewantup hawe apo e. 19 Mii hawyi Iesui toe tope ~Etikuap apo Tupana woonpin hap koi yt erepotauka teio e hap yt wtup ok wywo teio eharyi eaito e hap yt serookere

17Mii hap totepyi Iesui toto rayn. Mii turan wtup ok hekat rakat pune Iesui

MATEU 19.16-30 IRUKA 18.18-30 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI10

128

teio e hap yt eso teio e hap yt erepotmaat teio e hap etimtypot eywot ety e hap etikuap apoe. Tai mio t e hap etikuap e Iesui kurum iwasu hekat rakat pe. 20 Mii hawyi kurum iwasu tiwesat ~Tai uihire pyi te ti yt atiaparap i mio t e hap ete e. 21 Mii hawyi Iesui tehaat howawi ikye kahato hap wywo hawyi toe ~Meh wtup mo etunug hawyi waku ereneen neen Tupana wywo e. Pyno motoro eyat kape hawyi etim yne ekareen yt hekat i rakaria pe hawyi eraaipok uhowawi ereto uhupi hamo e. Mii pote ti aru ekareen sese etiputi Tupana etama pe e. 22 Mio t e Iesui pote paae nei rayn hawyi toto Iesui kaipyi yt iwepit i rayn katu pono iwat hekareen iwato kahato pote yt toim teran i. 23 Mii hawyi Iesui tehaat temiitin kape hawyi toe ~Are pi niatpo kahato ti rat wekareen kye haria tuwehytok aikope Tupana toneen Morekuat no hawe e. 24 Mii hawyi hemiitin teeruwewantup kahato ihay kape mii hawyi Iesui toe i ~Tai niatpo kahato ti rat wekareen mohey hat teke aikope Tupana Morekuat no toneen hawe e. 25 Tai niatpo kahato aikot aih iwato rakat Kameru teke awi ehapo kaa puo hap ewy e. Mii hap ewy maato ti poog niatpo tuwehytok Tupana etama pe wekareen mohey haria e temiitin me. 26 Mii hawyi hemiitin gytiatue i rayn hawyi teeroe toope ~Pyno yt uwe i hekat rakat pono teke kuap atipy pe iatue. Mii hawyi apoiatue Iesui pe ~Yt uwe i aru pono hekat rakaria Tupana miatuehakyeraat rakaria iatue. 27Mio t iatue pote Iesui tehaat iatuewawi hawyi toe ~Pywo ti rat yt uwe i tuweehakyeraat kuap tuwewi. Tupana yn tiatuehakyeraat kuap miitin e. 28 Mii hawyi Peteru toe rayn ~Urumue hat saawyi te ti uruatoiat yne meimuwuat koi uruekat eupiat urutuwat hamo e Peteru Iesui pe. 29 Mii hawyi Iesui toe ~Atikuap eimiatoiat yne hap e. Tai pywo ti rat aree ehepe uwe uwe uhehay moherep wtup ywania pe toto uikye haype hawyi iatoiat toyat towyriain toty toywot tompytin tomikoi koi mii hat poog toiputi saawyiwuat wakuat tomiatoiat hap koi kai e. 30 Mii hawyi toiputi mesuwarotiat koi kai poog poog nayn saawyiwuat kai aikot 100 hap ewy aru toiputi toyat koi towy riain totyin tompytin tomikoi koi saawyiwuat wtup takat tomiatoiat kai 100 hap ewy aru toiatuputi e. Iewyte ti aru eweiputi miitin mikyryi hap uhehay upi uhupi eweiwat pote e. Iewyte mesuwarotiat tokuuro hap saipepiat toiputi hamuat toieneen hap yt sakewuat ikahuro rakat i rayn e. 31 Mekewat eat pe ti aru ipoity kahato saawyiwuat mesuwarotiaria iwato rakaria teeropyhuat kurin rakaria wo yt miitin mimtypot koi i wo e. Maato saawyiwuat kurin nakaria paae haria ti aru teeropyhuat poog iwato rakaria wo poog mimtypot koi wo wuati miitin kai atipy pe e Iesui temiitin me.

hawyi Iesui ipotam towyriain eyianme tawa wato Ierusari kape. Mii hawyi teeroken kahato ipotmueria iewyte iatuwuwu kahato katupono ~Tai itote tukupteen aiauka teran haria iatue toope. Mii pote toiatu kaykay tuwewawi temiitin hawyi tohenoi iatuepe aikot aikot tawa wato Ierusari miaria tunug tuwetiat hamuat. 33 ~Wato hamuat wyti tawa Ieru

32 Mii

MATEU 20.17-19 IURKA 18.31-34 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

129

IESUI ETIAT MAKU MIENOI10

sari kape e. Putokwatoe itote hawyi ti aru Uito Eheykeet pai kororia miwan enoi haria uipag nayn surarain po pe rayn e. Mii hawyi miiria ti aru uipo oro rayn uiauka hamuat kape e hawyi ti aru iraniain ywania po pe uipag uiauka hamo e. Mii hawyi teerehay mikyryi kahato uhete. 34 Iewyte kuitui atue uhete e. Mii hawyi ti aru uipokpok tayn hawyi ti aru uiauka rayn wen maato ti aru myeym eat yn areneen guuro pe hawyi ti aru areneen i rayn Uito Eheykeet e Iesui muap upi tawa Ierusari kapiat tuwat hap upi.

taatuhtup tope ~Urumue hat etum uruepe kat urumikyesat ok t iatue. 36 Mii hawyi toe ~Pyno kat som eweikyesat atum ehepe e. 37Mii hawyi taatuwesat ~Pyno karpe eropyhuat Wuati Miitin Porekuat no mii turan ni aru uruikyesat urutaapyk poog eyatype etuisaria wo emimtypot koi iraniain kai iatue. 38 Maato Iesui tiatuwesat ~U yt eweikuap i kahato kat som ewehtup uhepe hap e. Pyno uhekuia pyi apo eiweyukuap e. Uhatek hap apo ewehg kuap e. 39 Mii hawyi taatuwesat ~Tai uruhepap kahato iatue. 40 Mii hawyi Iesui toe ~Pywo eiweyu aru ti uhekuia pyi iewyte ewehg irane uhatek hap e maato eimitup uhepiat ti yt atum kuap i ehepe katupono Tupana tiairo yn nayn uiyatypiat apyk hanuaria e Iesui Tiaku Iuwu pe. 41 Mio t iatue taatuhtup Iesui piat pote iraniain hemiitin iatupyahak Iuwu Tiaku ete. 42 Mii hawyi Iesui tiatukaykay i rayn tuwewawi hawyi toe iatuepe ~Uhekatuwyria e eweikuap apo aikot mesuwarotiat morekuaria teeruwe mowato kahato hap e. Tai taatupooro kahato ti taatuemiitin sehay pirik wo e. 43 Maato mesuwarotiaria eporekuaria ewy yt atikyesat hin i eweikupteen e. Maato uwe wemowato teran hat wuati powyro hano atikyesat e. 44 Uwe topyhuat eiakag wo teran mii hat waku topyhuat ehemiit no Eheykeet ewy e. Katupono Uito Eheykeet ariot mesuwat yi kape miitin eropat hamo e. Maato yt miitin miat uheropat hamo i ariot mesuwe e. 45 Tai miitin hep yt nakuap i pywiat hamo ariot ehowawi e. Tai uheneen hap atum irane wuati miitin kyiat Tupana wanuat saup mo atum uhuu e Iesui topotmueria pe.

35Mii hawyi hemiitin Iuwu Tiaku Sepeteu sayruin tuwat Iesui kape hawyi

MATEU 20.20-28 PIAT EWY

mekewat tawa pyi miitin tok puo. Mii hawyi tawa ekuekai muap tote toneen meh Patimeu apyk pe. Mii ti yt iha pytig i. Wuati kaipywiat kat tup hat toneen. Mii ti Timeu sayru. 47Mii hawyi toikuap tayn Iesui tawa Nasare piat ut hap hawyi tohtup haty wo Iesui pe ~Morekuat Tawi Sayru uhehakyeraat En e. 48 Maato so iraniain ~Wiiatue ehay pirik kahato. Epoinik to iatue. Maato poog nei haty wo iwpapi tuwatka watka ~Morekuat Tawi Sayru uheha kyeraat En e Iesui pe. 49 Mii hawyi Iesui topyhuat hawyi toe ~Eweikaykay ro meikowo yt iha pytig i rakat e iatuepe. Mii hawyi teeroe Patimeu pe ~Iesui

46Mii hawyi Iesui putoke i tawa Ieriko pe temiitin nywo. Mii hawyi tuwen

MATEU 20.29-34 IRUKA 18.35-43 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI10,11

130

ekaykay rayn koitywy uhyt mimi iatue. Pyno epom no ereto ro ewepit ro iatue. 50 Toikuap hawyi topysop toipun hawyi ipom pesoe hawyi toto rayn Iesui kape. 51 Mii hawyi apoe Iesui tope ~Pyno kat aru emikyesat atunug epe e. Mii hawyi toiwesat ~Woomue hat uheha pakup i nug hap atikyesat e. 52 Mii hawyi Iesui toe tope ~Pyno koitywy waku rayn eha ete katupono uimohey hap emoehite rayn e. Mii hawyi meremo waku rayn tuete taakasa i rayn. Mii hawyi Patimeu toto muap upi Iesui upi saawyiwuat yt iha pytig i rakat.

11

MATEU 21.1-11 IRUKA 19.28-40 IUWU 12.12-19 PIAT EWY


1Mii hawyi Iesui toto i rayn tawa wato Ierusari kape towyriain wywo.

Putoktoe mekewat yityok Uriweira ypia yityok hap het rakat tote hawyi teeraam hawyi teeropyhuat mekewat yityok tote. Yt pya hin i rayn tawa wato Ierusari kai tawa Pewake kai tawa Petania kai tukupteen itote. 2 Mii totepyi toia tupooro typy ok temiit tawa Ierusari kape ~Eweiwat ro mekewat tawa kape hawyi putokeweie hawyi aru eweiakasa aru wtup iatuh Iumentu mpyt taa saity piat eweiputi aru e. Mekewat iatuh Iumentu mpyt pakup takat toneen katupono yt uwe i hewyry itotiat rakat te toneen iatuh e. Pyno mii hawyi o waku eweiasaitypok hawyi o eweterut rayn iatuh uhowawi katupono uhewyry teran mekewat Iumentu mpyt rote areto tawa wato Ierusari kape teran e Iesui typy ok temiitin me. 3 Mii hawyi toe i tomipooro koi pe ~Taatukuap teran aru ~Kat hamo ewetioto uruh iatue hawyi waku eweie aru ~Aikaiwat wyti ipuru porapi eih uhytiin waku eweie o ikaiwaria pe e Iesui typy ok tomipoo roria pe. 4 Mii hawyi tuwat rayn hawyi mii Iesui e hap ewy rayn taatuputi itote iatuh Iumentu taasaity pe muap tote oken note. 5 Mii hawyi taatuasaitypok pote itotiaria apoiatue ~Kat hamo ewetioto uruh iatue. 6 Mii hawyi taatu wesat ~Aikaiwat Iesui wyti ipuru meremo iatue. Mii hawyi so ~Pyno waku iatue. 7Mii hawyi ti tuwat rayn iatuh wywo Iesui kape. Putokiatue hawyi taatuporokpun iok tote taatuesokpe koi iatuh tote. Mii hawyi Iesui taam nayn apyk pe mekewat Iumentu pakup ok tote. 8 Mii hawyi iraniain iporokpun taatue sokpe yi upi. Taatuterek iyhop koi haga koi gaakoran koi hawyi taatuporokpun howa kai ipuap mokahu hamo morekuaria puap ewy. 9 Mii hawyi yianmiaria watymuaria teerehum taatuehay wepit wywo ~Tai waku kahato ti Tupana iatue. Meiwat Miit ti Tupana Mimtypot iatue. 10 Meiwat Miit ri Tupana Mipooro Aiporekuat nuat aikot morekuat Tawi ewywanuat iatue. Toiro Tupana Mipooro Morekuat Tawi Saipepiat sese mtypot hamo iatue mekewat muap upiaria sem tuwat tuwat Iesui upi tawa wato Ierusari kape turan. 11 Putoke tawa wato Ierusari me hawyi Iesui teke Tupana mtypot hawe. Mii hawyi tehaat yne hawyi toto i tawa wato Ierusari myi wtym neran moityi pote toto mekewat tawa hit Petania kape temiitin 12 ok takaria wywo.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

131

IESUI ETIAT MAKU MIENOI11 MATEU 21.18-19 PIAT EWY

muap upi Iesui hesyat kahato rayn. 13 Mii hawyi taakasa Wiku yp kape pya wuat kape iyhop kahuria rakat kape. Mii hawyi toto haat kyewi maato yt kat i haat toiputi. Iyhop yn toiputi hesyat turan. Yt haat rakat i. 14 Mii hawyi Iesui toe Wiku yp we hawyi ~Are pi e pyno mii hawyi wyti aru yt sake i rayn esaat e. Yt uwe i rayn ti aru esaatu e tesyat hap wywo te. Mio t e hap hemiitin tikuap.

12Heihotok pe tawa Petania kaipyi taaipok i rayn Ierusari kape. Mii hap tote

hawyi tuwehytok i rayn Tupana mtypot yat wato pe. Mii turan kareen kyiat haria wenerui wenerui e haria tukupteen itote typyi kahato toiputi. Mii hawyi Iesui tiatuporentem i rayn miiria Tupana mtypot yat wato hawyi. Mii hawyi Iesui iatuetineiru patok patok hap mesa yparakai koi tohytpok yne. Mii hawyi pykasu weneru haria eamyap koi tohytpok yne. Toiatusopo yne iatukat weneru haria. 16 Mii hawyi herut haria toiatupyhyp tayn yt toikyesat i rayn Tupana mtypot yat wato eokipy sakpo tokokaat. 17Mii hawyi mii haria toiatunpin haty wo ~Yt eweikuap i apo aikot Tupana toe Isaia miwan me ~Uiyat rat ri atikyesat wuati ywania ehay uhowawiat hamuat e. Maato ti Tupana mtypot yat ewetunug serooke haria yat no nei are e. Yt naku i kahato ewetunug are e Iesui Tupana mtypot yat piaria kareen weneru haria pe. 18 Mii t nayn tutnug mote miwan enoi haria pai akagnia tikat kahato rayn aikot miat iauka hamuat maato teeroken Iesui pupi kat pote typyi poityi ihay upiaria pote. 19 Mii hawyi wtymi irane hawyi toto Iesui tawa Ierusari myi temiitin wywo.

15Mii hawyi Iesui toto temiitin wywo i rayn Ierusari kape. Putoktaatue

MATEU 21.12-17 IRUKA 19.45-48 PIAT EWY

kape. Mii hawyi muap upi iwyriain teerahaat i mekewat Wiku yp kape. Mii turan iyp gag nayn hapo wywo rayn. 21 Mii hawyi ti Peteru toe ~Urumue hat mekewat Wiku yp ikuuro rayn emisatyi satyi e. 22 Mii hawyi Iesui tiatu npin ~Tai eweimohey ro Tupana haty wo e. 23 Pywo pe ti aree ehepe uwe uwe meiwat yityok wato rakat ewywuat pe toe ~Ereto ro meipepyi yy wato kape hawyi minere ro yy wato pe imohey hap wywo yn mii pote ti aru topopy rayn meremo yityok yy wato kape hawyi mine imohey hap ok t are e. 24 Mii tupono ti karpe eimikyesat ehtup Tupana pe imohey hap wywo eweie ro eipya pe ~Tut aru tut aru pi tut aru an uimitup ewywuat eweie ro eipya pe e. Katu pono imohey hap wywo ehtup Tupana pe pote eimitup ewy tutunug ehepiat tomohey hap ok t tutunug. Mii pote ti meremo aru eipo pe rayn eimikyesat toneen Tupana miium emitup hap ok t. 25 Pyno Tupana kapiat ehehay hamo eweimohpyk to eipya piat yt eiwoowese i hap koi mii pote ti aru Eiywot atipy piat timohpyk yne eiminug yt nakuap i koi e. 26 Maato yt waure wo i eweikup

20Mii hawyi heihotok pe hunete Iesui toto i rayn towyriain nywo Ierusari

MATEU 21.20-22 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI11,12

132

teen mote ti aru Eiywot atipy piat iewyte yt waure wo i toneen eiminug saag koi ete e Iesui temiitin me Wiku yp gag nayn hap tote apoe haria pe. hawyi putoke i rayn Iesui tawa wato Ierusari me. Mii hawyi Tupana mtypot hap yat puo hewyry. Mii hawyi pai akag koi seko miwan enoi haria iewyte nagnia tiputi Iesui itote. 28 Mii hawyi apoiatue Iesui pe 29 ~Uwe epooro gaatpo meket nug hamo Tupana mtypot yat pyi uruemiitin sopo hamo iatue. 30 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Pyno ahenoi aru ehepe wen maato saawyi ewehenoi uhepe uwe ipooro Iuwu woosetok hamo sio Tupana sio miitin e Iesui. 31 Mii hawyi taatukat Iesui wesat hamuat hap. Mii hawyi teeruwantup ~Kat watoe som waku watiwesat iatue. Sio Tupana ti Iuwu pooro hat watoe pote ti ren ~Kat pote pyno yt eweimohey i Iuwu e aru ahepe. 32 Maato miitin mipooro ti Iuwu watoe pote aru iatupyahak ahete iraniain katupono iraniain Iuwu mohey haria tukupteen iatue toope. 33 Mii hawyi taatuwesat Iesui ~Uhyt yt uruikuap i sese uwe ehay pyi Iuwu topotsetok iatue. Mii pote Iesui tiatuwesat ~Yt uiwesat i pote mii hawyi yt ahenoi i ehepe uwe ehay pyi atiatusopo wenerui weneruie haria pya Tupana mtypot yat pyi hap e Iesui pai akag koi miwan enoi haria pe.

27Mii

MATEU 21.23-27 IRUKA 20.1-8 PIAT EWY

so wtup ok miit tuwantup Uwa ypia nug tepiat hap ete e. Mii hawyi toikoi hawyi toiatupyhyp kurara wato pe hawyi tutunug nu kaa wato Uwa hy sat hamuat e. Mii hawyi so iypia pyasetpe tuwepytypnug ywaiti rakat surara eiam Uwa u haria pupi Uwa erook haria pupi e. 2 Hpyk yne hawyi ipotpap takaria po pe rayn toipuru. Mii hawyi so toto rayn tewyry hamo e. Meiran haat hap eat pe so toipooro wtup ok temiit Uwa pook hamo e. 3 Mii hawyi putoke ipotpo oro imikoi ypia pe maato yt iatuwese i rayn imipooro ete. Yt taatuium neran i rayn taatumipook e. Mii hawyi taatupytyk hawyi taatupokpok kahato rayn. Mii hawyi taatuporeraaipok yt kat nywo i rayn e. 4 Mii hawyi wtup ok temiit i rayn ikaiwat tipooro maato iewyte mii ipotpap takaria tiahyk ahyk iakag ete e. Mii hawyi iatumikyryi wo nei rayn. 5 Mii hawyi wtup ok temiit i rayn toipo oro. Mii ti taatuauka rayn e. Mii hawyi iraniain i rayn toiatupooro maato iewyte te taatunug iraniain taatuahyk ahyk iraniain taatuatuuka nei rayn e Iesui. 6 Mii hawyi Hayru yn nayn topyhuat Imikye kahato. Mii ti maato toipo oro ~Tai Uhayru sese tupono ti aru taatumtypot kahato rayn Mii Miit rat pi e so tuwantup hawe e. 7Maato ti yt hin i. Mii hawyi teeroe toope ~Toiro watiauka Iypia Kaiwat Sayru iatue. Katupono ti aru meiran Mii rayn Ikaiwat Pakup mo iatue. Watiauka hawyi mono aipo pe yne rayn topyhuat mesuwat mikoi ypia iatue nei toope e Iesui tuwepiat. 8 Mii hawyi taatuauka rayn Hayru

12

1Mii hawyi Iesui henoi hkap wuo iatuepe sehay ~Wtup eat pe

MATEU 21.33-46 IRUKA 20.9-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

133

IESUI ETIAT MAKU MIENOI12

hawyi taatupugha ipiit mikoi iypia kaipyi e. 9 Mii hawyi Iesui toe ~Kat aru mii hawyi mikoi ypia Kaiwat tunug Tosayru auka haria ete e. Tai tut hawyi ti aru toiatuuka miiria hawyi ti aru wtup ywania po pe i rayn toipuru teyi e Iesui nagnia pe toauka teran haria pe. 10 Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~Yt karmuo i apo eiwemue miwan me aikot Tupana toe saawyiwuat hap ete ~Meiran aru Wtup ok Uimiairo iapyyha ewywuat netap nug haria yt tikyesat i uim typot yat nug hamo e Iesui. Maato mii ti aru topyhuat netap akywyt yp mo ipoog hesaika iraniain kai e. 11 Mii wyti Aipotypot minug ikahu kahato rakat atiputi e. Mii wyti aru akywyt yp mo ahaawynug uimtypot yat sese uiyat nug haria yt tikyesat i pytkai e ti miwan me e morekuat Tawi miwan 118.22 pe. 12 Mio t e pote hewankaptia teeruwantup kahato hawyi teeroe ~Ahete ti mio ihay yt watikyesat i Iesui pote iatue. Mii pote taatupytyk teran Iesui maato typyi poityi iwyriain pote teeroken hawyi tuwat Iesui yatypepyi.

hawyi meiran morekuat Eroti emiit taatupooro Iesui kape nagnia ehay enoi haria Iesui ehay aparap taatuehay wuat hamo tuwat. 14 Mii hawyi apoiatue ~Woomue hat iatue tai uruikuap En. Pywo ti ehenoi hpyk yn Tupana kapiat puap wuati miitin me katupono yt uwe pupi i ereken iatue. Wtup ehay yn ehenoi wuati miitin iatue. Mii tupono urunpin En. Waku apo ahetineiru watipatok morekuat wato Sesa pe sio yt iatue Iesui pe. 15 Maato Iesui tikuap toig nei hap morekuat mpyahak hap. Mii hawyi toiatuwesat ~Kat pote mio t eweie sio apo uhg hap e. Eweterut ro uhepe tineiru iape rakat araakasa mono pyno e Iesui apoe haria pe. 16 Mii hawyi taatuerut rayn hawyi Iesui apoe iatuepe ~Uwe ikap kahu pyno mei tineiru ete toset wywo e. Mii hawyi taa tuwesat ~Tai morekuat wato Sesa ikap ti iatue. 17 Mii hawyi Iesui toe ~Pyno waku watum morekuat wato pe towanuat koi saup e. Maato Tupana wanuat koi saup waku watum Tupana pe e. Mii hawyi mio t e Iesui pote teeroe toope ~Pywo ti rat ihay hpyk kahato Iesui wyti iatue. Tai tuweeg kahato ti ihay iatue toope Iesui ewan kaptia.

13 Mii

MATEU 22.15-22 IRUKA 20.20-26 PIAT EWY

eat pe hawyi t Iesui kape woomue haria. Miiria so miitin mue aikuuro hawyi ti yt kat i rayn aheneen pakup i hap e haria. Miiria so apoi atue Iesui pe. 19 ~Woomue hat nimo te Musei miwan ainpin hap mio t e ~Karpe eheykeet ikuuro maato yt kat i impyt mii pote waku hehiwu iywyt eharyi wo ikuuro rakat mpyt nug hamo e ti Musei mienoi nimuat Mekewat Musei miwan miat Teuterunumiu 25.5 pe iatue. 20 Mii hawyi wtup eat pe so iywyt sem nakaria toneen. Mii hawyi so iatuykeet tiputi teha ryi maato meiran so ikuuro yt impyt i te turan iatue. 21 Mii hawyi so iywyt wywo i rayn hehiwu toneen iatue. Mii iewyte yt impyt i te turan

18Wtup

MATEU 22.23-33 IRUKA 20.27-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI12

134

so ikuuro rayn iatue. 22 Meiran 7 ok takat topap yne taatuehiwu yatype maato yt wtup ok i impyt topyhuat iatue Iesui pe. Mii hawyi so ikuuro rayn iatuehiwu iatue aikuuro hawyi yt kat i aheineen hap e haria Iesui pe. 23 Mii hawyi apoiatue Iesui pe ~Atipy pe hawyi mekewat hiwu uwe teaito wywo toneen kat pote 7 heaito toneen mesuwe pote. Mii hawyi apuru uwe wary wo mekewat haryporia katupono 7 ok heaito iatue Iesui pe. 24 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Tai eweiaparap kahato wyti katupono yt eweiwa ntup hpyk hin i wyti uhytiin e katupono Tupana mienoi yt eweikuap i kahato iewyte Tupana esaika hap yt eweikuap i kahato e iatuepe. 25 Karpe tuwen guuro pyi miitin mii hawyi ti aikot Tupana emiitin atipy piaria ewy teeropyhuat. Maato yt heaito rakaria i yt iwary rakaria wo i rayn tukup teen itote e. 26 Mii hawyi Iesui toe ~Eipe ti aikuuro hawyi ti yt kat i rayn aheneen pakup i hap e haria e. Pyno ahenoi teran wtup sehay ehepe guuro pywiat aheneen pakup i hap e. Yt karmuo i apo eiwemue Musei miwan ete aikot ariayp wuke hat kaipyi toe Tupana Musei pe ~Uito ti Aparu eTupana Isaki eTupana Iako eTupana Uito e Tupana Musei pe saawyi e Esutu 3.6 pe. 27Mii tupono aree ehepe Tupana ti yt map haria eTupana i ti. Tai uhytiin Tupana ti ieneen haria eTupana yn hap watikuap e. Mii pote Aparu Isaki Iako yt karpiat i ikuuro rakanuaria maato wuati eat piat ieneen hanuaria miiria e Iesui yt kat i aheneen hap aikuuro hawyi e haria pe.

turan wtup ok miwan enoi hat tikuap yne Iesui wesat waku hap koi pote apoe Iesui pe ~Uhyt e kat e hap som ewantup hawe iraniain kai poog iwato Tupana woonpin hap e. 29 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Pyno ahenoi poog iwato rakat epe e. Mio t e ti miwan me tohenoi Isareu ywania pe ~Wtup Tupana yn ni toneen e Aipotypot no e. 30 Tupana ro eweikye kahato yne yne eipya pe yne yne eiwantup hawe yne yne eiweeg hawe e ti e Musei tomiwan Teuterumumia 6.5 pe e Iesui tope. 31 Mii hawyi wtup woonpin hap toneen porap iewywuat ~Etiatukye miitin iraniain aikot aikot ewekye hap ewy e Musei tomiwan Irewitiku 19.18 pe. 32 Yt kat i ti wtup poog iwato woonpin hap mesuwat kawiat rakat e Iesui tiwesat. 33 Mii hawyi mekewat miwan enoi hat Iesui pe toe ~Tai waku ti watikye Tupana yne yne aipya pe aiwantup hawe aiweeg hawe e iewyte iraniain waku watiatukye aiwekye hap ewy e. Pywo pe ti mii poog waku watunug ikamhig se wuk hamuat sio aih aimiium Tupana piat kai. Tai poog waku watikye Tupana aipya pyi e Iesui pe. 34 Mii hawyi Iesui tiputi iwesat hamuat ikahu rakat sehay. Mii hawyi Iesui toe tope ~Tai porap yn nayn ni en Tupana emiit no e Iesui miwan enoi hat pe. Mii hawyi yt taatuhg poog i Iesui ehay aparap taatuehay wuat hamo katupono iwesat hap pupi teeremti rayn iwesat hap waku yne yne pote.

28 Mii

MATEU 22.34-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

135

IESUI ETIAT MAKU MIENOI12,13 MATEU 22.41-46 IRUKA 20.41-44 PIAT EWY

hawyi toe Iesui Tupana mtypot yat piaria pe ~Kat pote einpin haria mio t iatue ehepe ~Wtup ok morekuat Tawi emiariru aru topyhuat Wuati Miitin Porekuat no iatue ehepe e. 36 Maato nimo te Tupana Pu mikuap morekuat Tawi toe ~Tupana ti toe Uhetupana pe ~Eraapyk to uipo sese kai e. Mii hawyi ti aru atiatuakit torania eakit reran haria e. Mii hawyi ti aru yt kat iatue i rayn ewan kaptia aru katupono atunik yne rayn e wyti Tupana uhepe e morekuat Tawi e Iesui. 37 ~Kat pote pyno Tawi emiariru yn topyhuat Wuati Porekuat no eweie maato Tawi toe ~Tupana ti toe Uhetupana pe e e Iesui. Mii hawyi mio t e Iesui pote ti Tupana mtypot hawiaria ~Tai ihay se kahato ti Iesui iatue rayn toope.

35 Mii

hawyi Iesui toe ~Eiweeg wo o einpin haria ran mupi e. Katu pono sokpe kahuria puo teran ikohyewyry miitin koi upi e. Mii hawyi taatukyesat miitin wpowat kahuria iatuekareen kyiat hap upi e. 39 Iewyte Tupana mtypot hawe ienuk turan taatueiam nug poog waku iraniain kawiat hap taatukyesat e. 40 Mii hawyi hiwuria taatumaat taa tuyat koi kape taatuerook hamo e. Yt nakuaria i miiria pote meiran aru poog miiria Tupana tiatumosoopot iraniain kai e. Eiweeg wo o Tupana mtypot yat piaria npin haria yt pywo i rakaria pupi e Iesui itotiaria pe.

38 Mii

MATEU 23.1-7 IRUKA 20.45-47 PIAT EWY

henoi kahu rayn hawyi taapyk towyriain nywo Tupana piat miium eiam yatype. Mii hawyi miitin terut terut taatumiium Tupana pianuat koi. Mii hap kape Iesui ihaat. Mii turan hekat rakaria miium iwato rayn. 42 Mii turan wtup ok hiwu yt hekat i rakat iatupyasetpe hum tomiium kurin typy ape hit rakat yn tutum. 43 Mii hawyi Iesui tehaat kahato hawyi tekatuwyria toiatukaykay hawyi toe iatuepe ~Ewehaat ro mekewat haryporia hiwu kape e. Pywo pe ti aree ehepe mekewat hiwu yt hekat i rakat miium poog iwato Tupana pe hekat rakaria wat kai e. 44 Katupono hekat rakaria wyti hum Tupana pe taatue tineiru epyt yn maato mekewat hiwu tuwemiukyiat hamuat tutum yne yne Tupana pe e Iesui towyriain me.

41Iesui

IRUKA 21.1-4 PIAT EWY

13

wtup ok ipotmue tuwpowat Iesui kape ~Woomue hat e erahaat ro meikowo e ikahu kahato rasig Tupana mtypot hap yat nu wato kawiat e. 2 Mii pote Iesui tiwesat ~Tai iwato kahato nu kawiat ikahu kahato e eraakasa ro e.

1Mii hawyi Iesui toto meiwat Tupana mtypot yat koro pyi. Mii hawyi

MATEU 24.1-14 IRUKA 21.5-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI13

136

Maato meiran ti aru yt wtup i rayn nu wato woototiat totiat rakat topyhuat e. Meiran ti aru surarain tiatuaporoke yne nu wato wuat Tupana mtypot yat yt kat i topyhuat meipe e Iesui topotmue haria pe. 3 Mii hawyi tuwat rayn Uriweira ypia yityok kape rayn. Mii hawyi teeraapyk yityok apypeke rayn. Itote pyi heremo yne Tupana mtypot yat nu wato kawiat koi. Mii hawyi ipotpoororia Peteru Iuwu Tiaku tere taatuweran hawyi apoiatue Iesui pe ~Urumue hat karmuo aru meiwat Tupana mtypot yat iatuaporoke iatue. 4 Iewyte aikot aikot aru urutaakasa yian Tupana mtypot hap yat aporoke hamo iatue. Mii hap uruikuap teran mesup yianmete iatue. Mii hawyi ti aru karpe hut hamuat hap uruikuap tayn iatue. 5 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Uiwyriain eiweeg wo o katupono meiran tut aru uhet erook haria ~Mei rayn Uito Iesui iatue miitin maat reran haype e. 6 Uito ti Tupana Mipooro Miitin Porekuat nuat rayn iatue ti aru miitin me yt pywo pe i teeropotmaat nei ti aru wtup muap upi e. 7Mii hap upi ti aru to wuuka hap koi wuati setama puo iewyte ehetama puo iraniain etama puo wyti aru yne kaipyi wuuka hap sehay eweikuap maato o yt gyteweie teio katupono ti aru yt ikahuro hap i te e. 8 Iewyte ti aru wtup ywania wtup ywania wywo ti aru tooatuuka atuuka iewyte ti aru wtup setama wtup setama wywo tooatuuka atuuka yne mesuwat yi wato hap ok t e. Mii hap ewy ti aru aikope aikope yi huruk huruke. Mii hawyi ti aru miitin topap kahato yt kat i hin i miu pote e. Maato meiran ti aru poog poog haty wo rakat tut e. 9 Eiwantup kahato o katupono wyti aru ehum wankaptia po pe rayn eipe tuisaria po pe rayn eipe e. Mii hawyi eiahyk ahyk wyti aru Tupana mtypot hawe e. Mii hawyi ti aru iatuporekuat po pe iatuetuisa po pe rayn eipe ehum uhetiat enoi iatuepiat hamo e. 10 Mesuwat uhehay wakuap wyti aru wuati miitin me yi wato ok t tuwemoherep ikahuro hap sese owakai te e. 11 Mii hawyi karpe eipyhik ehehay kuap hamo mii pote o yt eweiken teio mii hap eat pe are ~Kat som pono aru waku aree atiwesat pi an yt eweie teio eipya pe katupono ti aru mekewat eat pe Tupana Pu ti aru eiw pyi henoi e. 12 Mii hawyi ti aru tookuasa tooauka toykeet toywyt toinyt toty toywot tompytin nywo yne yne wywo toope toope tookuasa tooauka wyti aru e. 13 Katupono ti uimohey haria ti eipe mii pote ti aru wuati iatupyahak ehete e. Maato uwe uwe taatusatyi satyi pytkai yt uiwaure i wuati eat pe mii hat ti aru Tupana miehakyeraat topyhuat wuati eat pe e Iesui.

hap. Eweikuap to kat e som Iesui toe meipe hap. Mio t e Iesui ~Uiywania saawyi Tupana ehay moherep hat asei Tanieu tiwan kahato ahaig mipooro wuati porekuat ran hap etiat. Mii pote aree ehepe karpe ti aru eweiakasa mekewat miit poog poog yt nakuat i rakat ahiag sayru ~UIto ti Tupana e hat yt teiam me i Tupana mtypot yat wato pe wuati miitin porekuat no hawyi o eiko hyeput haty wo rayn mekewat miit uhet ereok saag nakat pyi yityok koi kape
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

14Iwan miat woomue hat uito ti Maku. Mesuwe atiwan uimiwan me Iesui e

MATEU 24.15-41 IRUKA 21.20-31 PIAT EWY

137

IESUI ETIAT MAKU MIENOI13

hawyi eiwemig no yi kaa koi pe mii hat pupi ahiag mote aree e. 15 Eihyha wo ro ewein. Yt eweiaipok teio i rayn o eiyat kape ehekareen sat hamo e. 16 Eipotpap turanuat putoke pote o eikohyeput tawa Ierusari myi o yityok kape yn nayn. Yt eweiaipok i rayn o ehesokpe pag hamo eiyat kape e. 17Mekewat eat wyti aru yt naku i kahato m u haria ete hupia rakaria ete e. 18 Ewehtup to Tupana pe ~Yt etipooro teio mekewat hoopot hap eat sese iaman mot pe eweie ro e. 19 Mekewat eat ti aru poog satek hap eat wuati eat kai Tupana piat yi nug hawyi te mesup te aheat kape yt iraniain eat piat ewy i rayn poog nayn yt naku i e. 20 Tai miitin topap topap kahato mekewat eat pe e. Mii tupono ti aru Tupana titek tayn mii hap eat ~Yt atikyesat poog hoopot hap e aru tomiairoria etiano e. Yt pote miitin topap yne mesuwat yi totiaria e. 21 Mii hawyi ti aru miitin teeroe ehepe ~Tai miitin Porekuat Aipotypot Tupana Mipooro wyti putoke rayn iatue ti aru. Toiro eweiakasa pyno iatue ti aru ehepe. Maato ti aru yt eweimohey teio ~Eheso eweie ro iatuepe e. 22 Katupono ti aru iatu kahato ~Uito Tupana Mipooro Eiporekuat nuat e haria ewywuat saag koi teeruwemoherep mesuwat yi totiat kape e. Tupana ehay henoi saag haria nei yt pywo pe i maato teeruwe mtypot hanuaria e. Miiria ti aru aikot aikot imoherep taatuesaika hap iwato rakat iatuminug koi ti aru yt miit minug kuap i ewy taatunug Tupana miairoria sese maat reran haype e. 23 Tai yianmete rayn ni ahenoi ehepe yne mii hoopot hap eat aikot aru hap etiat e. Mii tupono eimitum o rayn eweikupteen e. 24 Mii hawyi mekewat hoopot hap eat tokosap hawyi ti aru yt htyhot i sese i rayn at iewyte waty iypyryp rayn e. 25 Iewyte ti aru waikiru koi taatueiam myi hewo hewo hawyi ti aru huruk huruke atipy e. 26 Mii hawyi ti aru ariot i rayn Uito Eheykeet Wuati Miitin Ykeet Sese wo. Uhesaika kahato hawe ariot mesuwat yi kape uimtypot kahato hawe ariot aru e. Teeraakasa kahato hamuat uhut hap ywyhig me wuati miitin e. 27Mii hawyi ti aru atipooro Tupana potpoororia atipy piaria yne mesuwarotiat uimiairoria uimohey haria atunug uhowawiat hamo mesuwat yi sasat kaipyi taatuatunug uhowawi e. At mine hap kaipyi at wtem hap kaipyi at posak hap kaipyi yne kaipyi taatuatunug aru uhemiitin sese e Iesui iatuepe. 28 Mii hawyi Iesui toe i temiitin me ~Pyno mesup ahenoi teran wtup sehay ikap ehepe e ~Wiku yp iyhop kyt rayn hawyi eweikuap tayn meremo iaman mot ut hamuat e. 29 Iewyte ti aru karpe taatunug mesuwat uimienoi ewywuat mii hawyi ti aru eweikuap tayn meremo Uito Eheykeet ut hamuat hap e. 30 Pywo pe ti taatunug ni aru yne mesuwat uimienoi ewy mii hawyi ti aru mesuwarotiaria uimohey haria ahaipepiaria wo rayn tukupteen yne aheneen hawe e. 31 Tai at waikiru yi ti aru ikahuro yne maato uimienoi koi yne yt sake i ikahuro e Iesui. 32 Yt uwe i mesuwarotiaria ikuap karmuo mekewat uhut hap eat putoke hap e. Yt atipy piaria i wyti ikuap yt Hayru i wyti ikuap. Maato Uiywot atipy piat yn wyti ikuap e. 33 Mii tupono eiwatetup we o eweikupteen katupono yt uwe i ikuap karpe mekewat eat putoke hap e Iesui temiitin me. 34 Mii hap ewy uhut hap eat piat e. Mii uhehay ikap ewy ~Wtup eat pe so wtup ok netap kaiwat koro toto tewyry hamo e. Mii hawyi temiitin sem

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI13,14

138

toiatukaykay tohenoi aikot iatupotpap nuat koi mesuwiat tosaipe kawianuat turanuat hap koi henoi iatuepiat hamo e. Mii hawyi toe okenypy wato apykok hat pe ~Ewatetup we o ereneen karmuo uiaipok hap kape e. Putokare hawyi worokaykay hawyi waku erookenhypok uhowawi e. 35 Mii hawyi toto netap kaiwat e. Iewyte Uimohey haria eiwatetup we o eweikupteen katupono yt eweikuap hin i karmuo Uito Eiyat Kaiwat putoke aru hap sio hunete sio wtym hake turan sio waipaka ehay turan yt uwe ikuap i kat eat kat ewtym araaipok i hap e. 36 Yt naku i eiket at Tupana motpap nug hap kai aru putokare i mii hap eat pe e. Tai yt naku i eiwemti hap putoke Eikaiwat ut turan e. 37Meremo ti tut hamuat mii pote kat aree ti ehepe aree yne uhemiitin me wuati uimohey aru haria pe ewatetup we o e Iesui ahepe mekewat mikoi Uriweira ypia eyityok tote.

14

eat man teneg u hap eat koi owakai te pai akag koi miwan enoi haria wywo teeruwaatunug tawa wato Ierusari kape saawyiwuat Iuteu ywania ehakyeraat hap taatuewan kaptia Esituin po pyi eat kapiat watetup hamo teeruwaatunug kahato itote. Mii hawyi teeroe toope ~Aikot som pyno waku watipyhik hawyi watiauka Iesui yt uwe mikuap mo i iatue. 2 Yt naku i watipyhik aheman teneg u hap eat koi pe katupono wuuka hap nei rayn topyhuat miitin me iatu kahato Iesui mohey haria pote iatue.

1Typy

MATEU 26.1-5 IRUKA 22.1-2 PIAT EWY

turan toneen Iesui hepihi pihi rakat Simu yat pe tawa Petania pe. Mii hawyi teerenuk turan wtup ok haryporia tut Iesui owawi mohag hy Natu kawiat okpun Iesui esap ete hamo. Haup woity kahato rakat toterut. Mii hawyi toiokpik heiam hekat rakat nu Arapatu kawiat hawyi toiokpun Iesui esap ete. 4 Mii pote iraniain ienuk haria iatupyahak kahato haryporia ete hawyi teeroe toope ~Tai haup woity kahato ti mekewat iatue. 5 Yt naku i ti mohag hy moma yne hat haryporia iatue. Waku poog ti toiweneru hawyi ti haup iwato yt hekat i rakaria pe toim iatue. 6 Maato Iesui toe ~Kat pote ewehatyi hatyi mesup haryporia tero tutunug wakuap uhepe e. 7Yt hekat i rakaria ti aru tukupteen wuati eat pe eiwywo e. Karpe ewetunug waku teran miiria pe mii pote waku eweim ehekat miiria pe wuati eat pe wen maato Uito yt areneen moti i eiwywo ewetunug waku uhepiat hamo e. 8 Tai mesuwat haryporia tiokpun howakai te rayn uipiit ete mohag hy uhyp hap eyianmete e. Mii ti inug waku uhepe tomikuap ok t e. 9 Mii pote pywo pe ti rat aree ehepe aikope aikope ti aru mesuwat yi wato hap ok t miitin henoi Tupana ehay wakuat mii hap iewyte te ti aru mesuwat haryporia minug wakuap uhepiat hap taatuhenoi wuati ywania pe yt waureiatue i hamo e Iesui iatuepe ~Yt naku i tutunug mekewat haryporia e haria pe.

3Mii

MATEU 26.6-13 IUWU 12.2-8 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

139

IESUI ETIAT MAKU MIENOI14 MATEU 26.14-16 IRUKA 22.3-6 PIAT EWY

hawyi surarain tikat kahato Iesui iauka hamo maato yt taa tuputi i. Mii hawyi wtup ok hemiit 12 ok hap toto pai wato koi kape Iesui enoi iatupo piat hamo. Mii hawyi putoke hawyi Iuta henoi. Mii pote iatuwepit kahato pairia akag koi ~Tai urutum epe haup Iesui puti hamo iatue tope. 11 Mii hawyi Iuta tikat at kaap aikot waku sura rain po piat hum hamuat hap.

10 Mii

Kuteiru mpyt auka hap eat putoke rayn hawyi hemiitin apoiatue Iesui pe ~Aikope etikyesat koity urutunug aheman teneg u hap eat mesuwat ewtym Meh iatue Iesui pe. 13 Mii hawyi Iesui tipooro typy ok temiit tawa Ierusari kape maato saawyi toiatunpin aikot som waku taatunug hap. Mio t e typy ok pe ~Pyno eweiwat ro eipe tawa kape e. Putokeweie hawyi te ti aru eweiputi wtup ok ihainia kamti piat yy soosat hat e. Mii ti aru tut ehowawi tekamti wywo e. 14 Mii upi o eweiwat hawyi ti aru teke wtup ok yat pe e. Mii hawyi o ewehenoi uhehay mekewat netap kaiwat pe ~Aiwat okipy ke waku woomue hat temiitin nywo teman teneg u wtym muo mesup eweie o netap kaiwat pe e. 15 ~Mii pote ti aru netap kaiwat tomoherep ehepe okipy wato ywaiti rakat waku yne rakat rayn e. Mii pe o eweiporokpun yparakai mesa tote aimiu koi e Iesui temiit typy ok takaria pe. 16 Mii hawyi tuwat rayn tawa kape. Mii hawyi ti aikot aikot Iesui henoi iatuepe saawyi hap ewy yne rayn taa tuputi. Mii hawyi putoktaatue hawyi taatuporokpun yparakai tote taatumiu koi. 17Mii hawyi ti wtym i turan ni tut rayn Iesui temiitin 12 ok takaria wywo.

12Mii hawyi mekewat man teneg u hap eat putoke hawyi mekewat iatuh

MATEU 26.17-20 IRUKA 22.7-14 PIAT EWY

hawyi taatuenuk hap tote Iesui toe temiitin me ~Pywo pe ti aree wtup ok ti aipyasetpe ahenuk tuwy uhenoi aru wankaptia surarain po piat uiauka hanuat e. 19 Mio t e pote ti hemiitin hatyu kahato taatupya pe hawyi wtup ok tuereto apoe Taatumue hat pe ~Urumue hat uito apo emaat hat apoiatue tuereto. 20 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Eipe 12 ok hap wyti mekewat mkau u piat uiwywuat man pag hat kuia piat wyti Eheykeet maat hat toneen e. 21 Tai Uito Eheykeet wyti ikuuro irane aikot saawyi Tupana ehay enoi haria henoi hap ewy ti rayn e Iesui. Maato ti aru yt naku i yn nayn Eheykeet maat hat topyhuat wuati eat pe e. Tai waku poog uimaat hat yt karpe i saawyi iyw hap eat piat toneen e Iesui temiit Iuta piat.

18Mii

MATEU 26.21-24 IRUKA 22.21-22 PIAT EWY

hawyi teerenuk hamo Iesui tat wtup a man hawyi waku e Tupana pe hawyi toipikpik hawyi toim temiitin me. Mii hawyi toe iatuepe
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

22 Mii

MATEU 26.26-30 IRUKA 22.19-20 PIAT EWY

IESUI ETIAT MAKU MIENOI14

140

~Ewetuu ro man pikpik e. Mii ti uipiit e. 23 Mii hawyi ihy kuia piat totat hawyi waku e Tupana pe hawyi toim iatuepe. Mii hawyi yne teereyu ihy wo. 24 Mii hawyi toe Iesui ~Mii ti uhuu at hap miitin woowehik Tupana wywuat hamuat hap e. 25 Pywo ti aree ehepe mii hawyi ti aru yt areyu i rayn sapo hy mesuwe eiwywo maato karpe Tupana toneen Morekuat no mii hap eat pe ti aru watuweyu i rayn e Iesui. 26 Mii hawyi teeruwepy Tupana pe hawyi tuwat Uriweira yp eyityok kape i rayn.

hawyi Iesui toe towyriain me ~Eiwesytpok yne ti aru uiya typepyi mesup ewtym e. Tai uiatoiat yne eipe aikot iwan me saawyi tohenoi hap ewy ti aru ~Taatukaiwat auka hawyi ih koi tuwesytpok yne e miwan me e Iesui towyriain me. 28 Mii hawyi toe ~Maato uimoieneen i hap hawyi ti aru areto eheyian me uimotag hap Karireia kape e. Mii hap tote ti aru watooputi i rayn e. 29 Mii hawyi Peteru toe Iesui pe ~Iraniain eatoiat yne mesup ewtym mote uito yt woroatoiat hin i e Peteru Iesui pe. 30 Maato Iesui ~Pywo pe ti mesup ewtym nayn ni aru waipaka ehay typuot hap owakai ti aru ~Yt atikuap i Iesui eree irane iraniain me myeym mo e Iesui Peteru pe. 31 Mii hawyi tehay pirik wo Peteru wtup het Nu toe ~Yt nyti yt nyti e. Uiauka iraniain ewywo pytkai yt woroatoiat i En e Peteru Iesui pe. Iewyte iraniain hemiitin Peteru ehay ewyte iatue.

27Mii

MATEU 26.31-35 IRUKA 22.31-34 PIAT EWY

hap kape. Mii hawyi toe towyriain me ~Eweiapyk to meipe uhehay Tupana wywuat turan e. 33 Mii hawyi totioto Peteru Tiaku Iuwu tuwewywo hap tote. 34 Tohatyu tuwantup kahato hawyi toe iatuepe ~Uiwyriain Uito ti ahatyu kahato rayn uipya pe e. Tai ipoityi kahato ti uhete e. Yt uipya wasu i hap porap uiauka e. Ewehehaat ro wankaptia pupi e Iesui hemiitin myeym ok takaria pe. 35 Mii hawyi toto porap i hawyi parage towa puo tehay Tupana kapiat hamo. Mii hawyi toe ~Uiywot e etikyesat pote etihep o meikoranmuo uikaipyi e. 36 Uiywot wuati nug kuap hat En mii tupono etat teran uipo pyi meikowat kuia mii pote etat maato yt pote yt e. 37Mii t toe kahu hawyi taaipok tayn towy riain kape. Mii hawyi taakasa towyriain kape mii turan ti teeroket nei rayn iwyriain. Mii hawyi toe Peteru pe ~Uhyt Simu ereket apoe. Yt erahaat porapi apo uhekawiano e. 38 Yt eweiket nei teio maato ewehtup o Tupana pe koran ni yt ahiag eihg hawyi ewetunug yt naku i hap e. Tai ewetunug neran ni Tupana mikyesat ewy eipya pe ehesaika kahato wen maato ti eipiit wyti iperup kahato hap ewy toneen e Iesui Peteruin me. 39 Mii hawyi toto i rayn Iesui Tupana wywo tehay hamo ~Papai e etikyesat pote etihep o uipo pyi meikowat kuia maato yt pote yt e. 40 Tehay kahu hawyi taaipok i rayn towy

32Mii hawyi toto Iesui towyriain nywo mikoi ypia ikahu rakat Kesemani e

MATEU 26.36-46 IRUKA 22.39-46 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

141

IESUI ETIAT MAKU MIENOI14

riain kape. Mii turan ni teeroket i typy wo rayn yt mehitiatue kuap i rayn. Mii hawyi yt kat iatue kuap i rayn teeruwemti i rayn haype. 41 Mii hawyi toto hawyi kat e saawyi ihay mii e hap ewy te ihay hawyi taaipok hawyi toiatuputi i rayn iatuket kai myeym mo. Mii hawyi toe iatuepe ~Eweiket i rayn apoe. 42 Pyno toran nayn e. Koran nayn ni yt nakuaria i po pe Uito Eheykeet topyhuat e. Putoke rayn uikuuro hap eat e. Eweipom no ewehaat ro meikowo ti uimaat hat tut rayn uiauka haria wywo e.

t e turan wtup ok hemiit Iuta 12 ok hap tut. Mii wywo typyi kahato rayn surarain t t Iesui pyhik hanuaria. Iraniain ariayp kun koi wywo iraniain kyseyp wywo t t. Pai koro miwan enoi haria nagnia mipoororia t t hemiit Iuta upi. 44 Saawyi maato Iuta henoi surarain me ~Aiwat uimipysin o ewetopytyk to e katupono ti aru Iesui rayn Mii Miit e. Mii ti aru eweiapykok kahato o hawyi ewetioto o e Iuta saawyi surarain me. 45 Mii hawyi putoktoe hawyi Iuta tokosap Iesui kape meremo hawyi ~Uimue hat toe hawyi toipysin nayn. 46 Mii hawyi surarain topytyk tayn Iesui. 47 Mii pote wtup ok Iesui emiit iyatypiat iherep tayn towape pyi kyseyp hawyi toiahapehep tayn pai akag emiit. 48 Mii hawyi topyhik teran haria pe toe Iesui ~Serooke hat Uito mii pote apo ewe uipyhik hamo kyseyp koi wywo ariayp kun koi wywo e. Haawyte areneen at eiwywo Tupana mtypot yat pe wuati eat pe eimue hamo maato mekewat eat pe yt uipytyk hin i eipe e. 49 Maato mesup ti aikot nimo tohenoi yianme miwan me uhetiat hap ewy ti rayn uipytyk eipe e topyhik haria pe. 50 Mii hawyi iwyriain yne tiatoiat rayn Iesui. Teeruwesytpok yne ipytyk pote. 51 Mii hawyi maato wtup kurum wasu toto Iesui upi tuwesuwy puo yn. 52 Mii hap tote taatupytyk tayn mii kurum wasu hesokpe ete maato totoiat tuwesuwy hap iatupo pe hawyi topopy kahato rayn yt kat i topiit piat sokpe wywo i teput.

43 Mio

MATEU 26.47-56 IRUKA 22.47-53 IUWU 18.3-12 PIAT EWY

wato koi miwan enoi haria teeruwaatunug nayn. 54 Mii hap kape toto Iesui upi Peteru maato yt heremo i. Mii hawyi tokosap Iesui upi pai wato eokenypy kape. Mii hawyi taapyk surarain pyasetpe aria kupyke tuwempe hamo. 55 Mii hawyi pai wato emiitin tuisaria wywo taatukat Iesui kuasa te haria iauka hamo ~Araakasa Iesui yt naku i nug hap kape e haria maato yt taatuputi i. 56 Mii pote heso rakaria yn nayn henoi ikuasa hap itote maato yt iewy i rayn taatu henoi saag. 57Mii hawyi ikuasa haria wtup ok wtup ok iatupom taatuehay hamo ~Tai haawyte Iesui toe ~Atipugha aru meipiat Tupana mtypot yat miitin minug koi e ti iatue. 58 Mii hawyi wtup Tupana mtypot yat atunug myeym eat pe yn e. Mii hawyi Tupana yat atunug yt mo wuat i minug nayn e

53Mii hawyi taatuereto Iesui pai akag koro kape. Mii hawyi yne nagnia pai

MATEU 26.57-68 IRUKA 22.63-67 IUWU 18.19-24 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI14,15

142

ti Iesui iatue. 59 Maato yne iatue hap koi yt tooewy i taatuhenoi. Mii hawyi ipom nayn pai akag koro apotoe Iesui piat hamo ~Taatuhenoi kahato eminug yt naku i hap koi maato yt kat eree i e. 60 Etiatuwesat ro pywo apo taa tuhenoi sio yt e. 61 Maato ipoinik nei rayn Iesui yt kat e i hawyi pai akag i rayn apoe tope ~En apo Tupana Mipooro Miitin Porekuat nuat sio yt e. En apo Tupana Wakuat Sese rakat Sayru e. 62 Mii hawyi ti Iesui tiwesat ~Tai Uito Mii Miit ee hap ewy e. Meiran ti aru eweiakasa Uito Miitin Ykeet Tupana hesaika poog nakat po sese kai apyk pe e. Tai eweiakasa ti aru uhut turan atipy kaipyi ywyhig kytsig me e. 63 Mio t e Iesui pote pai akag koro totat tesokpe hawyi toihiot rayn topyahak hap Iesui ete moherep hamo iraniain me ~Heso kahato Iesui e pai akag koro. Ihay saag kahato Tupana ete ~Tai Uito Tupana Mipo oro Wuati Ywania ehakyeraat hamo e hap yt naku i kahato. Pyno yt watikyesat i poog miitin ehay Iesui etiat meipe katupono iw pyi yne ahehamo yt naku i mio t saag ihay e. Pyno aikot ewetunug neran mesuwat Miit heso rakat ete e. 64 Mii hawyi iraniain tiwesat ~Tai mio t e hat auka potiat nei yn waku iatue. 65 Mii hawyi iraniain kuituiatue Iesui ete hawyi iraniain ihahik iahyk ahyk hamo hawyi teeroe ~Etikuap yne pote uwe mio eahyk ahyk apoiatue Iesui pe. Iewyte surarain howa petek tuereto Iesui piit ete.

pai koro emiit haryporia tut. 67Mii taakasa Peteru kape aria kupyke hawyi tehaat hawyi toe ~Are an worokuap en tawa Nasare piat Iesui emiit ke en e. 68 Maato Peteru toe ~U pi yt atikuap i kat eree mana e. Mii hawyi Peteru toto kurara eokenypy wato kape. Ikosap turan wtup waipaka ihay. 69 Meiran tut i rayn turan mekewat haryporia pai wato eropat hat hawyi iewyte toe Peteru yatypiaria pe ~Mei ti Iesui emiit e. 70 Maato Peteru iewyte ~Yt uito i rat e. Meiran iyatypiaria iewyte teeroe ~En nat wtup ok hemiit katupono tama Karireia kaipywiat en iatue. Epusu Karireia pusu ewy kahato pote uruikuap en iatue. 71 Maato Peteru tiwesat ~Yt uheso i ti. Uheso pote waku rayn Tupana uhatyi hatyi e. Pywo rat yt atikuap i Mii Miit Iesui ti rat e Peteru. 72 Mio t e hawyi ihay i rayn mekewat waipaka. Mii pote Peteru iwatetup Iesui ehay saawyiwuat kape ~Waipaka ehay typuot hap owakai te ~Yt atikuap i Mii Miit eree aru uhepiat myeym mo iraniain me e Iesui Peteru pe saawyi. Mii Iesui e hap kape iwatetup Peteru teso hap kape hawyi tuwak kahato haty wo tuwemti kahato haype.

66Mii turan Peteru toneen oken note aria kupyke tuwempe turan ni wtup

MATEU 26.69-75 IRUKA 22.56-62 IUWU 18.15-27 PIAT EWY

15

wato koi nagnia miwan enoi haria yne yne iraniain woonpin saag haria wywo i rayn teeruwaatunug. Mii hawyi toope tooehay aikot aikot waku Iesui ete taatunug hap koi ete. Mii hawyi taatupoi poi hawyi taatueroto hawyi taatuium morekuat Piratu kape. 2 Mii hawyi morekuat apo apoe Iesui

1Mii hawyi hunete at wtem hawyi meremo teeruwaatunug pai

MATEU 27.1-14 IRUKA 23.1-5 IUWU 18.28-38 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

143

IESUI ETIAT MAKU MIENOI15

pe ~En apo Iuteu ywania Porekuat e. Mii hawyi Iesui tiwesat ~Uito Iuteu Ywania Porekuat eree apo e. 3 Mii hawyi pai wato koi tikuasa kahato rayn Iesui. 4 Mii hawyi morekuat Piratu apoe i Iesui pe ~Ekuasa kahato miiria Uhyt e. Yt kat eree i apo etiatuwesat e. 5 Maato yt kat e i poog Iesui tiwesat. Mii pote morekuat tuwantup kahato ~Kat pote yt uiwesat i e tuwantup hawe.

MATEU 27.15-26 IRUKA 23.13-21 IUWU 18.39-19.16 PIAT EWY


6 Yne 12 ewaty eat pe ienuk hap eat pe morekuat tiporentem wtup ok woo pyhik hap wyi miitin mikyesat ewy. 7Mekewat ewaty pe toneen morekuat woopyhik hawe wtup ok yt naku i rakat Parapa e hap. Mii ti morekuat tipyhik saawyi katupono woohoiro hap tote toiauka wtup ok miit. 8 Mii hawyi tee ruwaatunug morekuat kape miitin kahato hawyi taatuhtup ~Morekuat etiporentem i ro emipyhik wtup ok iatue. 9 Mii hawyi Piratu tiwesat ~Eweikyesat apo pyno atiporentem eiywania Porekuat Iesui hap e. 10 Mio t e Piratu iatuepe pai akag koi moweukai hamo katupono Piratu tikuap pai koi Iesui auka teran iatupyahak kahato tuete miitin miat ikye pote iatuhaywywi pote. 11 Mii hawyi pai akag koi teeroe taatuemiitin me ~Yt etiporentem neio Mii Miit Iesui maato etiporentem emipyhik Parapa eweie ro morekuat Piratu pe iatue taatumimueria koi pe. 12 Mii hawyi Piratu toe ~Kat aru pyno atunug Eiywania Porekuat ete e. 13 Mii hawyi taatuwesat taatuehay pirik wo ~Eweiauka ro eweiauka ro ariayp posak ete iatue. 14 Mii pote Piratu apoe ~Kat pote kat som tutunug yt naku i e. Mii hawyi teeroe i poog haty wo ~Eweiauka ro ariayp posak ete iatue. 15 Mii hawyi miiria mowepit hamo morekuat Piratu tiporentem Parapa woopyhyp hawyi. Mii hawyi toipooro Iesui ipokpok hamo hawyi tutum tesurarain me ariayp posak etiat ipehik hamo.

MATEU 27.27-31 IUWU 19.2-3 PIAT EWY

hawyi surarain tioto Iesui aikope morekuat mipyhik haria satyi satyi hamuat hap kape. Mii tote hawyi hereto haria tiatukaykay iraniain surarain koi Iesui moweukai hamo. 17Mii hawyi taatupag Iesui ipiit pe sokpe hupi morekuat ewy. Mii hawyi taatupiig morekuat eamtap maato hu kawiat nei maato. Mii hawyi taatupag iakag me taatumikyryi hap. 18 Mii hawyi teeru wpowat taatumikyryi hap ~Wakuat wakuat En Uruporekuat iatue saag imohit hap nei maato. 19 Mii hawyi teeropoityk pina wyyp koi wo iakag ete hawyi kuituiatue tuwete hawyi teeruweptutuk taatumtypot yt pywo pe i hamo. 20 Taatumikyryi kahu hawyi taatuhep i rayn taatumipag sokpe hupi morekuat ewy hap hawyi taatupag iwat hesokpe sese i rayn. Mii hap totepyi taatuereto ariayp posak etiat iauka hamo.

16Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI15 MATEU 27.32-44 IRUKA 23.26-43 IUWU 19.17-27 PIAT EWY

144

ywot Huwu ywot tut toko kaipyi. Mii hawyi tokosap hawyi surarain teeroe tope ~Etipowyro ro Iesui heariayp posak ereto hap ete iatue mekewat Simu me. 22 Mii hawyi taatueroto Iesui Iakag Kag e hap eyityok kape maato Iesui pusu puo Koukuta e hap kape. 23 Putoktaatue hawyi taatuium neran Iesui pe mohag Mira e hap Winu hy puo haty monik hamo maato yt tutuu i. 24 Mii hawyi taatuhep i rayn hesokpe hawyi teeruwemohara rayn aikot waku hesokpe taa tupatok patok hamo toope. 25 Mii hawyi ihotok poog nayn taatupehik tayn ariayp posak ete. 26 Mii hawyi toneen miwan kat pote Iesui auka hap enoi hap ariayp posak tote. Mii ti henoi miitin me ~Mii Miit Iuteu Ywania Porekuat e. 27Iewyte typy ok iwywo taatupehik iatueariayp posak ete serooke haria miitin atuuka haria ipo ran kai ipo sese kai aikot nimo taatuhenoi miwan me. 28 ~Yt nakuaria i pyasetpiat ikuuro pote Mii Miit iewyte yt naku i teeruwantup hawe e Tupana ehay moherep hat Isaia tomiwan 53.12 pe. 29 Mii hawyi gosap haria tee ruwemkoi mkoi howawi taatuehay mikyryi tuwete ~Mei Tupana mtypot yat okhytpun hat hawyi myeym eat piat yn inug pakup i hat iatue. 30 ~Ereha kyeraat ro iatue. Eraapyk to eariayp posak pyi iatue. 31 Iewyte pai watoria miwan enoi haria tookyryi tuete ~Tai iraniain ni toiatuehakyeraat kuap maato tuwewi ti yt tuwehakyeraat kuap hin i iatue. 32 Mii hawyi teeroe miky ryi hap wywo Iesui pe ~Pyno En ni Tupana Mipooro Aiporekuat no pote waku eraapyk to ariayp posak kaipyi iatue. Tai eapyk hap ariayp posak pyi urutaa kasa pote ti aru uruimohey rayn En yt pote yt iatue Iesui pe imoweukai haype. Mii hawyi iyatypiaria mipehik koi teeroe yt naku i tope iraniain ehay ewy.

21Mii hawyi muap upi tut Simu yi Sireneu kaipywiat mekewat Arestere

mesuwat yi tote topyhuat. 34 Myeym ura hawyi Iesui iwpapi tehay pirik wo ~Uhetupana Uhetupana kat pote uiatoiat En e. Maato topusu puo toe ~Erui Erui irama sapatani apoe. 35 Mii hawyi sehaat haria teeroe ~Mei toikaykay saawyiwuat asei Eria topowyro hamuat iatue. 36 Mii hawyi wtup ok teput amkiusu ap ewywuat kape hawyi toipoi pina wyyp po ete hawyi toipuka ihy haig nakat pe. Mii hawyi tutum Iesui pe ihy sym hamo. Mii hawyi toe iraniain me ~Apuete toiro watehaat sio Eria tut imoapyk ariayp posak pywiat hamo sio yt e. 37Mii hawyi Iesui kake haty wo hawyi ipyhu teke rayn ikuuro sese rayn. 38 Mii hawyi Tupana mtypot yat wato eokenhyp wato sokpe ianam kawiat miitin pyhyp Tupana kapiat hap hiote rayn atipy kaipyi okenypy yi kape. 39 Mii hawyi surara akag Iesui owakaipyi taakasa yne aikot Iesui ikuuro hap hawyi toe ~Pywo rasig Mei Ihainia ti Tupana Sayru sese e. 40 Mii hawyi haryporia tawa Ierusari kaipywiaria teeraakasa pya pyi Iesui auka hap kape. Mii haria pyasetpe tukupteen mana Sarume mana Maria yi Matarena kaipywiat hawyi mana Maria

33Atposake hawyi at mine hap kape iypyryp kahato wtym ewy rayn yne

MATEU 27.45-56 IRUKA 23.44-49 IUWU 19.28-30 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

145

IESUI ETIAT MAKU MIENOI15,16

Tiaku hit ty Iuse ty. 41 Miiria saawyi Iesui ieneen tama Karireia piat turan tuwat Iesui upi heropat hamo. Yt miiria yn i maato iatu haryporia t Iesui upi Ierusari kape. Mii pote tukupteen itote mekewat eat pe iauka hamuat turan. mtypot hap eat owakai te waku puo yne rayn taatunug neran motpap koi Iuteu ywania. 43 Mii pote wtymi turan pote Iuse tawa Arimateia kaipywiat tiasyp teran nayn Iesui piit meremo at mine hap yianmete. ~Iuse ti Iuteu ywania atunpin hat akag waku sese rakat iatue. Mii ti hekatup kahato karmuo Morekuat no Tupana tut hap eat. Mii ti toto morekuat Piratu kape Iesui piit tup hamo hyp hamo. Morekuat pupi yt token hin i. 44 Mii hawyi morekuat Piratu tuwantup ~Ikuuro rayn koitypuo yt pi e tuwantup hawe. Mii pote toikaykay tesurara akag hawyi apoe tope ~Ikuuro rayn apo Iesui sio yt e. 45 Mii hawyi toiwesat ~Tai ikuuro sese rayn e. Mii pote morekuat tum nayn Iuse pe ipiit. 46 Mii hawyi Iuse toto sokpe kyti kype kyiat hamo. Mii hawyi toimoapyk Iesui piit ariayp posak pyi. Mii hawyi tohuwy ipiit mekewat sokpe kype kyti wo. Mii hawyi totopag ipiit woosyp pakup we tominug saawyi nu kaa pe. Mii hawyi tohookenhyp tayn nu wato wo rayn. 47 Mana Maria yi Matarena piat mana Maria Iuse ty teera akasa yne Iesui syp hap aikopiat hyp hap.

42 Tupana

MATEU 27.57-61 IRUKA 23.50-56 IUWU 19.38-42 PIAT EWY

mtypot hap eat kosap hawyi mana Maria yi Matarena kaipywiat mana Sarume hawyi mana Maria Tiaku ty tikyiat mohag hy ikamhig se rakat Iesui piit pen hamo. 2 Mii hawyi hunete mytuu eat pe at wtem turan tuwat rayn Iesui syp hap kape. 3 Mii turan muap upi teeroe toope ~Uwe aru hoookenhypok ahepe iatue. Nu wato ipotyi pote Iesui syp hap okenypy ete pote aikot me aru watipen Iesui piit mohag hy wo iatue. 4 Maato teerahaat turan teokenhypok pe rayn toneen ikaa. 5 Mii hawyi tuwehytok nu kaa pe. Mii hawyi mo sese kai apyk pe teeraakasa kurum iwasu ewywuat atipy kaipywiat ieneen hat sokpe kyti iywop takat piat. Mii hawyi iatuperup tayn. 6 Mii hawyi toe iatuepe ~Yt gyteweie teio e. Atikuap kat pe ewe. Iesui tawa Nasare piat kape ewe e. Ariayp posak etiat miauka kape ewe meikowo e. Yt uwe i rayn Iesui meipe hyp hawe e. Katupono toneen i rayn guuro pyi e. Eweiakasa ro aikope ipag hap kape are e. 7 Mii pote eweiaipok i ro iwyriain miat henoi hamo iewyte Peteru kape hawyi ewehenoi Iesui ehay iatuepe ~Areto ti aru ahetama Karireia kape eheyianme e hap e. Mii tote rayn aru watooputi i kat aree saawyi e hap ewy e. Mii e hap ewehenoi ro e atipy piat haryporia pe. 8 Mii hawyi haryporiain ikohyeput kahato Iesui potmueria 11 ok takaria enoi hamo. Yt uwe pe i taatuhenoi muap upi teeroken haype.

16

1Tupana

MATEU 28.1-8 IRUKA 24.1-12 IUWU 20.1-10 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT MAKU MIENOI16 IUWU 20.11-18 PIAT EWY

146

hawyi mekewat mytuu eat pe Iesui wtem guuro pywiat hap eat pe hunete Iesui tuwemoherep Maria tawa Matarena piat kape tomiahiag sopo 7 ok takat poti kape. 10 Mii hawyi Maria taaipok iwyriain kape henoi hamo. Mii hawyi paaiatue teeruwak toiatuputi. 11 Mii hawyi toe iatuepe ~Taaipok i rayn ni Iesui guuro pyi Mimiin e. Araa kasa i rayn an uito e iatuepe. Maato mio t e hap iwyriain yt timohey i.

9Mii

hawyi typy ok hemiit tuwat wtup tawa kape. Mii hawyi muap tote Iesui tuwemoherep iatuewawi maato yt taatukuap i saawyi. 13 Taatukuap Iesui hawyi teeraaipok iraniain miat henoi hamo. Maato taatuhenoi hawyi iewyte yt taatumohey hin i.

12 Mii

IRUKA 24.13-35 PIAT EWY

hawyi 11 ok takaria kape Iesui tuwemoherep iatuenuk turan. Mii hawyi toiatusatyi satyi tehay wo ~Kat pote yt eweimohey i uheneen pakup i hap kapiat akasa haria e. Eipya heg kahato rat e iatuepe. 15 Mii hawyi toe i ~Uiwyriain eweiwat ro yne mesuwat yi totiaria wuati ywania uhehay wakuat enoi hamo e. 16 Uwe uwe uimohey haria wesetok haria ti aru uimiehakyeraat nuaria teeropyhuat e Iesui. Maato yt uimohey i haria ti aru wooapiheg haria tukupteen wuati eat pe e. 17 Mii hawyi uimohey haria tomoherep miitin me wakuap kahato. Mii t taa tunug ahiag koi miitin miat taatusopo uhesaika wo. Musu pakup koi taatusuat. 18 Mii hawyi moi ok akit hanuaria tukupteen. Moi pytyk pytkai yt haty i uimohey haria ete e. Iewyte guuro hy u pytkai yt haty i iatuete e. Tai iahu rakaria ete teeruweponug hawyi waku rayn iatuete e. Mii t ti aru uimohey haria timoherep miitin me e Iesui topotmueria pe.

14 Mii

MATEU 28.16-20 IRUKA 24.36-49 IUWU 20.19 PIAT EWY

t e Aikaiwat Iesui hawyi Tupana tioto Iesui atipy kape. Mii hawyi taapyk Tupana po sese kai tomimtypot poog eiam note rayn taapyk tayn. 20 Mii hawyi hemiitin tuwat rayn Iesui ehay enoi hamo wuati ywania mesuwat yi totiaria enoi hamuat. Iewyte ti Iatukaiwat Pu ipotpap kahato iatuwywo tesaika wo wakuap nug hamo miitin miat tomohey hamo. Toran nayn uimiwan Uito ti Maku

19Mio

IRUKA 24.50-53 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI

TEOWIRU Mesup mienoi wakuat ti Aipotypot Iesui etiat. Uito ti ewy Iruka. Mesuwat uimiwan atipooro ewawi uiwy Teowiru. Mesup ti atipooro ewawi uimiwan Aimimohey Iesui etiat aikot saawyi toneen Aipya setpiat hat enoi hamuat atipooro uimiwan ewawi meh Teowiru. Mii e hap typyi rakaria tiwan nayn aikot sake tokosap Tupana Mipooro Iesui ehat aipyasetpiat toneen turanuat hap koi. Mii hap koi ti taa tuwan nayn. Mii e hap ti wtup ok wtup ok tiwan nayn taatupo wo. Miiria miwan toneen uipo pe hawyi ~Pyno waku iatumiwan kaipyi atiwan yne sehay Iesui etiat wtup yn uimiwan me aree uipya pe hawyi mesup ewawi meh Teowiru atipooro rayn yne urumikuap wtup yn miwan me are. 2 Mii pote iraniain miwan Iesui etiat aremue kahato hawyi atikuap kahato Iesui minug koi iewyte Iesui e hap koi. Mii hawyi aree ~Pyno waku atiwan yne Iesui etiat wtup yn uimiwan me are. Pyno waku Iesui wywo hewyry rakaria w pyi yn atiwan yne Iesui ete iatumiakasa koi sese are. Waku atiwan yne Iesui e hap iatumikuap koi are. Waku Iesui wywo hewyry rakaria yn uimue aree uiwepe are. Waku Iesui kuap haria miwan kaipyi yn atiwan uimiwan are. Mii hawyi waku atipooro uimiwan Iesui kye haria pe are. 3 Pyno ti uito iewyte atikuap yne yne aikot aikot Iesui etiat hap saawyiwuaria iwywo hewyry rakaria mienoi koi. Mii hawyi atiwan mesuwat uimiwan iatumiwan koi ewatymo. Pyno waku. 4 Mii uimiwan Iesui etiat mesup atipooro rayn ewawi uiwy sese Teowiru are. Pyno saawyi ahenoi teran aikot Iesui yw hap etiat aikot saawyi tuwe moherep hap etiat. 5 Saawyi ti Iesui ywania etama puo toneen wtup ok Pai Sakaria e hap het rakat. Mii miit Pai koro wo turan hap eat pe Iesui yw hap eat putoke. Pyno waku saawyi uimiwan me ahenoi epe kurin pai Sakaria e hap ete. Pai Sakaria saawyi pai koro wo toneen Tupana mtypot yat koro pe. Iywot ti Pai koro Apia e hap het rakat. Mii saipepiat ipotpap takat Pai Sakaria toneen. Mii tupono pai Apia emiariru koi tukupteen pai koi wo tawa wato

1MEH

147
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1

148

Ierusari me maato haipepiat sese ti pai Sakaria toneen. Mii pote Pai koro wo toneen tawa wato Ierusari me. Maato Pai Sakaria yt hayru rakat i katupono iharyi Isapeu yt karpe i impyt rakat toneen. Pyno pai koro Sakaria easei koro sese Aru toneen mekewat Musei yketet. Mii pote Sakaria pai koro sese toneen. Sakaria ipotpap kahato pai wo maato yt iwepit sese i katupono yt kat i tosaipepiat nuat pote. Iewyte mana Isapeu yt iwepit i. Taatukyesat kahato taatu mpyt hap. Sakaria toneen pai koro wo Eroti toneen morekuat no turan. 6 Pai Sakariain waku kahato rakaria wo tukupteen Tupana wantup hawe. Tai Tupana mikyesat yn nug haria yn miiria. Pai tunug kahato wuati eat pe Tupana mienoi ewy. 7Mekewat eat pe turan maato pai Sakaria saipepianuat yt kat i katupono iatuporo kahato rayn. Iewyte heharyi mana Isapeu pyhuat hap tokosap woityi rayn. Mana Isapeu ti topakup wyi te yt karpe i impyt. 8 Wtup eat pe pai koro Sakaria toneen Tupana mtypot yat koro pe Tupana mikyesat nug hamo toywot Apia potpap ewy te tutunug. 9 Toywotin Apiain potpap ewy te toneen ipotpap kat pote toywot Apiain saipepiat sese toneen. Pai Apiain miairo Sakaria pote iatueko ewy te tutunug itote. Mii pote pai Sakaria teke Tupana eiam sese pe Tupana mtypot hamuat ikamhig se rakat wuk hap yparakai tote. Mii tote toiwuk ikamhig se rakat Tupana mtypot hamuat hap. 10 Mii wuk totiat turan okeny pyke haria typyi kahato Tupana kapiat ihay rakanuaria tukupteen. 11 Mii hawyi Tupana mtypot yat eokipyke atipy kaipywiat sut hat tuwemoherep tayn pai Sakaria kape. Mekewat mohag wuk hamo ran kawiat rote tuwemoherep. 12 Maato pai Sakaria mekewat wemoherep hat pupi token kahato nei taakasa hawyi. 13 Mii pote atipy kaipywiat sut hat toe pai Sakaria pe ~Yt ereken teio e katupono Tupana miium epiat saawyiwuat emitup tayn empyt kyesat hap tayn e. Mii hawyi eharyi ti impyt irane rayn e. Esayru irane rayn wyti Tupana miium epiat e. Mii set wyti Iuwu e hamuat waku ehetok iwemoherep hawyi e. 14 Mii hawyi esayru wemoherep hap eat pe wyti aru ewepit kahato rayn e. Iewyte ti aru yne iraniain iatuwepit kurum hit wemoherep hap ete hap eat pe e. 15 Mii ti aru Tupana wywuat myhuat hanuat e. Esayru tuwemoherep hawyi meremo howapy rayn Tupana Pu Wakuano e. Tai yne eat pe toneen hap ok t howapy Tupana Pu Wakuano e. 16 Itag hawyi ti aru esayru tiatumorem wyti aru easei Isareu ywania Tupana kape e. 17Esayru ti aru topyhuat Tupana ehay moherep hat akag wo e. Aikot saawyiwuat mekewat Tupana ehay moherep hat Eria e hap het rakat ewywuat topyhuat esayru itag hawyi e. Aikot Eria saawyi hesaika kahato Tupana ehay enoi hap ete topyhuat mii hap ewy te aru esayru Iuwu ete topyhuat e. Tai esayru ti aru miitin sem mue hat koro wo topyhuat e. Ipotmueria sem ni aru teeropyhuat wookye hanuaria e. Tai woowese hap sese toterut irane easei Isareu ywania kape e. Tai toiatumorem kahato ti aru miitin Tupana kape tehay wo tomienoi wo e. Mii hap eat pe ti aru esayru Iuwu terut woowese hap sese eywania kape e. Mii piat taatumue hap kaipyi ti aru nagniain tukupteen wookye haria wo e. Mii hawyi hirakaria tiatukye kahato taatuy wotin taatutyin esayru piat taatumpytin mue hap kaipyi e. Iewyte eywotin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

149

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1

tiatukye kahato taatumpytin esayru piat taatuywotin mue hap kaipyi e. Tai taatumue hap kaipyi woowese haria wo yn tukupteen iyat piaria e. Mii hawyi ti aru Tupana yt mikyesat i nug haria esayru tiatumue hap kaipyi Tupana mikyesat nug haria wo rayn tukupteen e. Waku puo i rayn tukupteen Tupana mikyesat ewy ipotmueria tunug turan ti aru tut esayru Mimoherep mekewat Tupana Mipooro Wuati Miitin Porekuat Nuat e. Mekewat eat pe meimuwat esayru mimueria koi Tupana Mipooro ekatup hanuaria wo rayn tukupteen. Mii taatuekatup turan ni aru putoke Iatuehakyeraat Hat sese esayru Mimo herep e ti atipy kaipywiat sut hat pai koro Sakaria pe. 18 Mii toe pote pai Sakaria tiwesat saag atipy kaipywiat ehay pe ~U pi e aikot apuru ee hap atikuap sio pywo sio yt e. Kat som iwato kahato etomoherep epo wo ehay sio pywuat sio yt moherep hamo e. Pywo ee hap pote pywo are aru maato yt pote yt e. Katupono uiporo kahato rayn iewyte uheharyi mpyt hap eat tokosap kahato rayn uhyt e. Iporo sese rayn uheharyi meh e. 19 Mio t toe Sakaria pote atipy kaipywiat Tupana e hap erut hat tiwesat haty wo ~Uito ti atipy kaipywiat Tupana ehay erut hat koro e. Tupana ti uipooro tehay enoi epiat hamo e. Uhet sese ti Kapireu e. Tupana e hap ewywuat yn moherep hat uito pi e. Tupana yt karpe i heso rakat are e. Uito areneen Tupana wywuat sese hat e. Yne ti uhehay uimimoherep epiat Tupana ehay esayru wanuat etiat pywo sese topyhuat aru katupono Tupana toe mio t uhepe pote e. Mii pote ti aru putoke yne ie hap ewy emowepit hamuat e. 20 Uhyt e kat pote som yt etimohey i Tupana e hap uimierut e. Yt naku i kahato e. Yt etimohey i Tupana e hap pote ti yt ehay kuap i aru uhyt e. Iewyte ti aru ewaure kaa pe yt teke kuap i sehay katupono Tupana ehay uimierut pytkai yt uimohey i pote e. Maato eimpyt putoke uie hap ewy eraakasa rayn esayru hawyi ewaure kaa i rayn iewyte ehay kuap i rayn meh e atipy kaipywiat sut hat pai koro Sakaria pe. 21 Mii turan okenypyke gupteen haria hekatup kahato pai Sakaria wtem hap. Mii pytkai yt tut i poti kahato hawyi teeruwantup toope ~Katu pono koitywy heniatpo kahato toneen moti Tupana mtypot yat pe iatue. 22 Mii hawyi pai Sakaria tuwtem hawyi putoke okenypykiaria ete. Mii hawyi tohenoi teran toe hap wen maato yt ihay kuap i rayn. Yt ihay kuap i pote okenypykiaria teeroe toope ~Pyno tomuetu wuat ewy rayn Tupana eokipyke toneen turan pote yt ihay kuap i iatue teeruwantup hawe. Mii hawyi Sakaria topo wo yn nayn tohenoi teran tehay okenypykiaria pe. 23 Mii hawyi Tupana yat pe tuwe potpap kahu hawyi pai Sakaria toto i rayn toyat kape. 24 Putoke i rayn pai Sakaria toyat piat hawyi ti toneen teharyi wywo hawyi iharyi hupia rayn Tupana e hap ewy. Mii hawyi iheg me toneen 5 ewaty. 25 Mii turan mana Isapeu toe ~Waku kahato Tupana tunug uhepe e. Uikye kahato rayn Uhetupana e. Saawyi aremti kahato yt uimpyt i pote maato mesup uhupia rayn toneen mote yt aremti kuap i rayn e. Saawyi iraniain uimohit kahato yt uimpyt i pote e. Maato uimpyt Tupana miium toneen hawyi yt kat i iatue kuap i aru e. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1

150

pote yt aremti hin i katupono Tupana uikye kahato hawyi tutum nayn uhepe uimpyt rayn toe hap ewy e. Waku kahato Tupana e mana Isapeu. 26 Wtup eat pe hawyi mana Isapeu 6 ewaty hupia toneen turan Tupana tipooro i rayn saawyiwuat atipy kaipywiat sut hat akag Kapireu wtup tama kape i rayn mekewat yi Karireia popykiat tawa hit Nasare kape i rayn toipooro. 27Itote wtup ok pe p makuptia Maria e hap het rakat kape tuwemoherep atipy kaipywiat Kapireu. P Maria ti yt heaito rakat i te iewyte yt hewaire i te rakat toneen. Toikyesat kahato maato teaito wo wtup ok Iuse e hap het rakat mekewat morekuat Tawi emiariru emiariru toikyesat. Mii tohekatup turan atipy kaipywiat Kapireu tuwemoherep tope. 28 Mii hawyi toe tope ~Mana Maria e eremowepit ro e katupono koitywy ti Tupana mipoityro sese wo ereneen e. Katupono tutum neran epe empyt ihainia Wuati Miitin Porekuat Nuat e. Mii pote ti aru poog Tupana mipoityro wo ereneen torania haryporia kai katupono Wuati Miitin Potypot ty wo ereneen aru pote e. 29 Mii hawyi Mana Maria tehaat kahato atipy kaipywiat kape hawyi tuwantup kahato tewawiat sehay kape hawyi ~Kat toe hamuat ewy ran uhepe an e tuwantup hawe. 30 Mii hawyi Kapireu toe tope ~Maria yt ereken teio e katupono Tupana tuwehum kahato ewawi e. 31 Pyno empyt irane wyti mana e. Empyt ihainia ti tuwemoherep irane Tupana miium epiat e. Wakuat kahato eiunm piat Empyt mana e. Empyt tuwemo herep hawyi waku ehetok Mii ~Iesui eree e. 32 Mii hawyi En ni Tupana Poog Torania Kawiat Sayru iatue aru miitin Empyt Iesui pe e. Iewyte ~En ni Wuati Ywania Porekuat no iatue Empyt pe mana e. Empyt ihainia pe Tupana tum aru Morekuat Tawi eiam e. Morekuat Tawi saipepiano ti aru topyhuat Empyt e atipy kaipywiat Kapireu Maria pe. 33 Mii hawyi ti aru easei pot Iako emiariruin sem Porekuat no rayn Empyt Iesui topyhuat wuati eat pe e. Yt karpe i aru Empyt piat Wuati Porekuat no hap ikahuro e atipy kaipywiat sut hat Maria pe. 34 Mii hawyi Maria apoe ~Aikot aru uhupia mimi katupono yt kat i te uheaito e. 35 Mii hawyi Tupana mipooro Kapireu tiwesat rayn ~Tai Tupana Pu tut ewawi e. Mii hawyi Ipu esaika howa eupia aru toneen e. Mii pote Empyt topyhuat ri Tupana Koro Sese Sayru e atipy pywiat Maria pe. 36 Iewyte wyti eapii pai Sakaria eharyi Isapeu e hap het rakat hupia rayn wy. Iporo sese rakat pytkai toupia wywo toneen mesup toyat pe e. Pywo pe wyti impyt tuwemoherep irane rayn eapii pot piat wy e. Saawyi yt impyt kahato rakat i eapii e. Iewyte mesup ipooro sese rakano toneen. Maato mii hap pytkai toupia wywo toneen mesup toyat pe e. Pywo pe wyti impyt tuwemoherep irane rayn eapii pot piat e. 37Tai hesaika kahato Ahetupana e. Tai Tupana ti wuati nug kuap hat e. Yt kat i wyti niatpo Tupana wantup hawe katupono tutunug kuap yne yne koi e. Yt watunug kuap i pytkai Tupana inug kuap e Kapireu mana Maria pe. 38 Mii hawyi p Maria toe Kapireu pe ~Uito ti Tupana eropat hano areneen e. Pyno waku atung toe hap ewy e. Waku Tupana tum uhepe toe hap ewy e Maria Kapireu pe. Mio t e kahu hawyi Kapireu taaipok tayn atipy kape Mana Maria pyi. 39 Mii hawyi Maria tuwearumary hawyi meremo toto teapii Isapeu yat kape.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

151

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1

Wtup yi mekewat yi Iuta e hap kape yityok hit puat muap upi toto. Pya kahato toto. 40 Mii hawyi putoktoe mana Maria pai Sakaria yat pe hawyi teke hawyi ~Ihotok e teapii mana Isapeu pe. 41 ~Ihotok e hawyi mana Isapeu mpyta huruke iymy pe. 42 Mii hawyi mana Isapeu howapy rayn Tupana Pu wo hawyi toe mana Maria pe tehay pirik wo ~Waku pe kahato Tupana tunug mesup katupono Tupana poog hegyiat epe iraniain manain kai e. Mesup tayn Tupana Sayru Sese toneen eymy pe e. 43 Tupana Mipooro Ahehakyeraat Hanuat ty wo rayn ereneen mesup e. Mii pote ti uimowepit kahato Eiunm Piat e. Ereke hin waku ereneen uruyat pe e. En ne poog uikai katupono Tupana Mipooro Aiporekuat nuat ty wo ereneen e. 44 Koitywy ~Ihotok eree uhepe turan uimpyt tuwemkup uheymy pe iwepit haype e. Katupono uimpyt uhunm piat tikuap tayn Empyt Eiunm piat toneen Toporekuat Koro wuat hap e. Mii pote tuwemkup uipiit pe tuwehum kahato haype e mana Isapeu Mana Maria pe. 45 Saawyi etomohey kahato Tupana e hap pote mesup waku pe kahato ereneen e. Tupana e hap upi eupia rayn toneen mesup e. Mii pote mesup Tupana mimowepit kahato wo ereneen e heapii Isapeu p Maria pe. 46 Mii hawyi mana Maria tuwehum kahato Tupana ete hawyi toe ~Woromtypot kahato uipya pyi Tupana e. 47Uhehakyeraat kahato hat En Tupana e. Uimowepit kahato hat En e. 48 Tupana mihakyei kahato rakano. Miit emiit no areneen pytkai uikye kahato En an e. Saawyi erehaat uhowawi uikye hap wywo e. Yt miitin mikye i uito pytkai uikye En e. Are an uito wuati miit eropat hanuat yn areneen pytkai uiairo e. Uito ti poog yi kapiat nakano areneen wuati miit emiit kai pytkai uikye kahato En e. Mii hawyi uiairo Esayru eiam mo Uruehakyeraat hat ty wo e. Tai uhewaku hap upi yt uiairo i maato uikye hap upi uiairo e. Tai mii pote ti aru ~Waku kahato En Tupana iatue ewawi wuati ywania Uheha kyeraat hat En mote. 49 Esaika kahato En Tupana e Maria. Waku sese En Tupana are katupono egyiat hap kaipyi wakuap sese etunug uhete e. Mii hawyi uimpyt hap kaipyi wuati miitin teeroe aru ~Waku kahato Tupana iatue epe e. 50 Pywo pe ti yne mesuwarotiat gupteen haria emtypot haria wo tukupteen aru katupono Esayru miehakyeraaria tukupteen aru pote e. saawyitewuaria koranuaria iewyte meiranuaria gupteen haria yt wemoherep i te haria kye kahato hano ereneen mote e Maria Tupana pe. 51 Yt uwe i poog hesaika rakat ekai Tupana e. Waku kahato En poog poog torania kai e. Maato iraniain mesu warotiaria ~Uruto poog torania kai e haria mohit sese hanuat ereneen Tupana e. Mii hawyi ti aru iatuminug saag hap koi etiatumoma yne rayn e. Iewyte iatuwantup saag hap etiatumoweityk yne rayn e. 52 Iewyte wemowato haria etipuruk kahato iatuwemowato hap kaipyi maato mii pytkai miit emiit koi paae haria ewywuaria etiatumowato kahato morekuat no mesuwe e mana Maria Tupana pe. 53 Are an Hegyiat kahato rakano ereneen hesyat rakaria pe ihakyei rakaria pe. Mii hawyi miu wakuano etiatupoi kahato miiria e maato iraniain ~Uruto poog hekat rakaria e haria etiatunug hesyat kahato rakaria wo e. 54 Waku sese rakat En Tupana are katupono yt etiwaure hin ee hap ~Atunug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1

152

aru e hap etunug yne ee hap ok t e. Saawyiwuat urueasei pot Isareu pe mio t eree ~Esaipepiat kawiano wyti aru atiatuehakyeraat wuati ywania ere hap ewy etunug mesup e. Mesup tayn ee hap ewy etiatupowyro kahato uruywania ee hap urueasei pot Isareu piat ewy e urueasei emiariru emiariru uruto pote. Waku kahato En katupono ee hap urueasei piat hap ewywuat mesup tayn etunug aikot saawyi ee hap ewy ~Atipooro aru emiariruin me Iatuehakye raat hanuat ee hap ewy etunug nayn mesup katupono etipooro koran uruewawi Uruehakyeraat hat ee hap saawyiwuat ewy ehay urukye wywuat hap ewy e. 55 Aikot urueaseiin me ~Atunug aru uie hap ewy etunug nayn mesup aikot saawyi urueasei koro Aparu me eree hap ewy ~Atiatupoityro aru torania Wtup Esaipepiat po wo e. Wtup Emiariru upi Eii upi aru atiatumowaku kahato imohey haria wuati ywania mesuwat yi totiaria e Tupana saawyi uruea sei Aparu me e. Pyno waku kahato En Tupana katupono ee hap ewy rayn putoke mesup e. Are an Aparu Emiariru Koro toneen nayn mesup uhunm pe e mana Maria Tupana pe. 56 Mii hawyi mana Maria topyhuat myeym ewaty teapii Isapeu yat pe. Mii hawyi teaipok i rayn toyat kape tawa Nasare kape. 57Wtup eat hawyi mana Isapeu mpyt hap eat putoke rayn hawyi impyt rayn ihainia tuwemoherep tayn Tupana miium topiat toe hap ewy. 58 Mii hawyi iwyriain sese koi iewyte hekatuwyriain tikuap tayn Tupana miium wakuat mana Isapeu piat hawyi teeruwehum kahato Tupana kape. 59 Mii hawyi mana Isapeu empyt 8 eat rayn hawyi tuwat tuwat rayn iwyriain mana Isapeu yat kape hawyi ~Pyno waku watikaykay pai meikowo empyt emusin sokpe py tek hamuat iatue. 60 ~Mii watunug hawyi waku watum het empyt pe aheko ewy iatue. Waku wahetok empyt Sakaria eaito set mtypot hamo iatue maato mana Isapeu ~Yt an e. Waku watum tope het Iuwu e iatuepe. 61 Mii hawyi teeroe mana Isapeu pe ~Ahetama puo waku wahetok aim pytin ahayruin aiywotin set ewywuat sio ahaaseiin set ewywuat iatue. Kat pote pyno ~Uimpyt set ti waku Iuwu eree uruepe iatue. Maato eaito pai Sakaria easeiin set Iuwu e hap het rakat yt uwe i iatue mana Isapeu pe. 62 Mii pote taatupo wo taatuhtup pai Sakaria pe yt hewaure i pote ~Kat som waku wahetok esayru uhyt iatue hap kuap hamo. 63 Maato pai Sakaria yt ihay kuap i. Mii hawyi pai Sakaria htup miwan hug hap hawyi ~Waku wahetok uhayru Iuwu e tomiwan me. Mii hawyi teeruwantup kahato toe miwan miat hap ete. ~Aikot toikuap ahehay mesuwe iatue katupono yt toikuap i ahehay tewaure pote iatue. 64 Maato mii hawyi pai Sakaria tiwan het hawyi meremo ihay kuap i rayn itote hewaure kaa i rayn. Mii hawyi toimtypot kahato rayn Tupana tehay wo saawyi yt ihay kuap i rakat pai Sakaria. 65 Mii pote Sakaria yat piaria heka tuwyriain teerewantup kahato hayru Iuwu wemoherep hap kape. Mii hawyi tuwat rayn tawa piaria koi kape Iuwu wemoherep hap enoi hamo. 66 Meiran iraniain yne tama Iuteu piaria ikuap tayn Sakaria sayru Iuwu wemoherep hap etiat hawyi teeroe toope ~Kan no aru pai Sakaria sayru topyhuat iatue. Uwe ewy aru mekewat Iuwu topyhuat iatue toope tawa piaria. Mii hawyi Iuwu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

153

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1

Tupana mipoityro kahato wo topyhuat itote. Mii hawyi Tupana toneen kahato Iuwu kai hawyi waku pe kahato toneen ipiit ete iwantup hap ete. 67Mii hawyi pai Sakaria ihay kahato itote Tupana Pu kaipyi tohenoi kahato yianmete tosa yru Iuwu etiat Tupana e hap ewy tohenoi. 68 Mii koi tohenoi henoi yian note wuat sehay yne tosayru pakup etiat aikot aru hamuat ihay iewyte Aipotypot Iesui etiat aikot aru hamuat ihay yt iwemoherep i te pytkai. 69 Mio t toe Pai Sakaria ~Tai esaika kahato Tupana uruehakyeraat hamo. Tai esaika hap poog hpo po ehpe esaika hap kai uruewankaptia moma hamo e. Tai morekuat Tawi saipepiat sese ti Emipooro tuwemoherep irane e. 70 Aikot eree saawyi te morekuat Tawi pe hap ewy ~Meiran wyti aru atum epe Emiariru Emiariru Kawiat Wtup ok Esaipepiat Wuati Miitin ekyi Ehowawi Hanuat e hap ewy putoke mesup tayn uruewawi e. Aikot saawyitewuat ehay moherep haria pe eree hap ewy rayn mesup tayn etunug nayn e. Aikot haawytepyite mesuwuat kape mii ee hap ewywuat yne yne mesup etunug rayn urukye haype e pai Sakaria Tupana pe. 71 Mio t eree saawyi uruepe ehay moherep haria w pyi ~Pywo ti aru meiran atipooro Uhemiit sese ehewankaptia po pywiat eipuruk hamo eree. Mii hawyi ee hap ewywuat etunug mesup e. 72 ~Yt atiwaure hin i ti saawyiwuat uie hap atunug aru uie hap eree. Uiwese hap wyti aru atimoherep yne rayn uie hap ewy eree urueyian miaria pe e. ~Uhegyiat hap uiwese hap atimoherep wuati miitin me aru eree saawyi e. Mii ee hap ewy koitywy etunug nayn uruepe e. 73 Iewyte saawyitewuat urueasei pot koro Aparu miat ee hap ewywuat re etunug nayn aikot eree saawyi ~Atunug irane ee hap ewy etunug nayn mesuwat eat pe e. Yt etiwaure hin i ee hap Tupana e. Aikot eree urueasei pot Aparu me ~Atiatumoehite aru wuati ywania mesuwat yi totiaria Esaipepiat po wo ee hap ewy etunug nayn mesup e. Wtup ok Emiariru emiariru minug kaipyi ti aru atiatupoityro wuati imohey haria eree hap ewy etunug nayn mesup e pai Sakaria Tupana pe itote wuati miitin ehamo. 74 Mii hawyi pai Sakaria toe rayn taapypueri haria pe ~Uiwy riain e Tupana tikyesat kahato ahewankaptia po pywiat ahentem hap e. Toikyesat kahato aheropat tepiat hap yn e. Yt toikyesat hin i watoken ahewankaptia pupiat hap e. Mii pote aiporentem neran ahewankaptia po pyi e. 75 Mii hawyi Tupana ainug neran hpyk kahato rakaria wo aikot tewaku hap ewy hap toikyesat e. Toikyesat yne eat pe waku hap ewy watu kupteen hap e pai Sakaria itotiaria pe tosayru Iuwu yw hap eat pe. 76 Mii hawyi pai Sakaria toe tosayru Iuwu me ~Uhayru e meiran ni aru ereneen Tupana kapiat muap moherep hano e. Mii hap eat pe mio t eree miitin sem me ~Tut irane tut irane Tupana ahowawi Aiporekuat nuat eree aru e. Mii hawyi miitin emienoi kape teeruwantup kahato hap turan aru putoke Emimoherep e pai Sakaria tosayru Iuwu me Ahehakyeraat hat Iesui etiat. Mii hawyi toe i Iuwu me ~Pywo ti rat ehenoi henoi aru aiywania pe aikot waku taatuputi taatuehakyeraat hap Tupana piat hap e. 77Uhayru Iuwu e aiywania timohey ee hap Emimoherep hawyi ti aru waku pe kahato

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI1,2

154

tukupteen are katupono taatumohey ehay hawyi Tupana waure wo toneen aru taatuminug saag koi kai e. Mii hap koi ti aru ehenoi henoi aiywania pe Tupana Mipooro ut hap etiat yianmete e pai Sakaria tosayru Iuwu me. Mii hap eat pe ti aru ehenoi aikot waku taatuputi taatuehakyeraat Tupana piat hamuat hap e. Katupono taatumohey Emimoherep hawyi Tupana waure wo toneen iatuminug saag koi kai e. 78 Tai Tupana yt tiatupopetek teran hin i miitin e. Tehay wo toiatukye kahato miitin e. Tai miitin hoowasat hap haty kahato tuete e. Mii hap kaipyi toipooro Temiit sese Ahehakyeraat hanuat e. Tai atipy kaipyi toipooro ahekyi tuwewawiat hanuat e. Toikyesat wuati miitin mesuwat yi totiaria tuwewawiat hap uhayru e. Aikot at taam hawyi toimotyhot yne iypyryp hap mii hap ewy toimotyhot teran tehay wo wuati ywania e. 79 Uhayru Iuwu e mesuwarotiaria ti yt ihapytig hin i rakaria ewy kahato tukupteen aikot iypyryp we gaapy puat hoowasat rakaria ewy miitin tukupteen e. Aikot miitin misyp we tukupteen iypyryp we hap ewy mesuwa rotiaria tukupteen yt teeraakasa kuap i Tupana kape pote e. Aikot hoowasat kahato rakaria gaapy piaria yt ikuap i muap taatuyat kapiat hap ewy kahato miitin mesuwarotiaria tukupteen e. Yt taatuputi hin i taatumowepit Tupana piat hap e. Maato htyhot hap putoke hawyi taatukuap meremo muap i rayn hawyi waku pe i rayn tukupteen e. Mii uie hap Emimoherep Tupana Mipooro aimotyhot hamuat toneen aru e. Uhayru Iuwu e mio t eree aru emimu eria pe ~Tut irane tut irane Aimotyhot Kahato Hanuat hawyi waku pe aru watoneen eree ti aru e pai Sakaria tosayru Iuwu hire pe. 80 Mii hawyi hayru Iuwu hit tuwemotag itote pai Sakaria mana Isapeu yatype. Mii tote ipiit hesaika kahato toneen ihite kahato. Itote tuwemoe saika kahato Tupana kuap hap ete. Mii hawyi Tupana Pu Wakuat imue kahato itote. Iuwu kurum iwasu turan hawyi toto rayn yahig wato sese kape. Mii tote tuwemue kahato Tupana e hap kuap hamo. Mekewat yahig koro tote Tupana mikuap ok t tuwemue kahato katupono toikyesat tuwemoesaika kahato aikot aru toimoherep toywania pe Tupana e hap koi hap ete.

kuaria porekuat koro Sesa Aukutu e hap het rakat. Mii turan toikyesat kahato temiitin yne yne atumorania hap. Mii hawyi toiatupooro kahato tesura rain sem tomiwan wywo yne tetama koi kape temiitin atuset pehik yne hamo ~Atikyesat kahato yne yne uhemiitin set koi miwan me e. Waku iatuset koi eweiatupehik yne are katupono atiatumorania teran torania uhemiitin sem koi uhetama wato piaria e ok t katupono toikyesat yne miitin kaipyi tekat koi iatu saupsat hamuat. Mii hawyi toiatupooro rayn tomiwan koi yne tetuisaria pe tosurarain sem po pe. 2 Mii hap ewy taatunug mesuwat yi tote Tuisa wato Sireniu e hap het rakat toneen morekuat koro wuat mekewat yi wato Siria pe turan.

1Saawyi toneen mesuwat yi tote wtup ok morekuat akag kahato more

MATEU 1.18-2.7 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

155
3 Mii

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI2

hawyi mtypot Sesa Aukutu etama puaria tuwat rayn taatue tawa sese koi kape. Taatueaseiin etawa koi kape tuwat taatuset pehik hamo saup ium hamo morekuat koro Sesa Aukutu e hap ewy. 4 Mii e hap upi iewyte toto meh Iuse yi Karireia popykiat tetawa Nasare kaipyi yi upi tawa hit Peri kape teasei morekuat Tawi yw hap kape mekewat yi Iuteu piat tawa hit Peri kape toto tuwesetpehik hamo. Toto tawa Peri kape katupono meh Iuse ti toneen mekewat saawyiwuat morekuat Tawi emiariru emiariru pote. Mii pote toto teasei Tawi etawa kape. 5 Iewyte mana Maria toto meh Iuse upi toupia wato kahato wywo toto. Maato yt Iuse wat toupia wywo i toto maato Tupana Pu Wakuat upia wywo toto. Yt pya hin i rayn putoktaatue hamuat tawa hit Peri tote turan impyt haty kahato rayn mana Maria. 6 Mii hawyi itote Tawa hit Peri me tukupteen hawyi putoke heat rayn hewtym nayn hawyi impyt tuwe moherep hap eat putoke meremo itote hawyi meremo taatukat kahato itote taatuket hap wen maato yt aikope kuap i katupono yt uwe i Peri miaria ~Waku eiwehytok uruyat pe e haria itote katupono iatu kahato miitin haria itote pote. 7 Mii pote taatukat kahato taatueiam hawyi yt taatuputi hawyi tuwehytok wewato ahup yat pe hawyi mekewat hria yat pe teeroket. Mii hawyi mekewat wtym muo tuwemoherep tayn Maria Mpyt saawyiwuat ihainia rayn. Tuwemoherep hawyi sokpe wo tohuwy kahato rayn taatueko ewy ipiit mohpyk sese nug hamo. Mii hawyi tawa hit Peri me teeruwemosyat rayn wtup ewaty. 8 Mekewat ewtym muo Iesui tuwemoherep turan tukupteen itote yt pya hin i tawa Peri kai yahig note taatuh Uweuria apykok haria. Mii tote teeroket taatuhria pyasetpe katupono taatuapykok teran taatuhria awyato pupi. 9 Mii tote ti atipy kaipywiat sut hat tuwemoherep wehria apykok haria kape. Mii ti Tupana tyhot hap wywo tuwemoherep hawyi yne iatuete htyhot kahato. Mii pote Uweira koi apykok haria teeroken kahato htyhot putoke taatuetiat pote. 10 Mii hawyi atipy kaipywiat sut hat toe wehria apykok haria pe ~Yt eweiken teio uipupi e iatuepe. Katupono wakuat sehay ahenoi teran ehepe eimowepit kahato hamo e. Tai yt ehepe yn i uhehay wakuat maato wuati ywania mesuwat yi totiaria mowepit hap ahenoi e. 11 Waku kahato Tupana tunug mesup ehepe katupono mesuwat ewtym Tupana tum Temiit sese Wuati Miitin Ehakyeraat hanuat tuwemoherep tayn e. Pywo ti rat tuwemoherep tayn mesup tayn itote ehaasei morekuat Tawi tawa Peri me Tupana Mipooro Wuati Ywania Ehakye raat Hanuat e. Mii sehay wakuat enoi hamuat Tupana uipooro ehowawi e. 12 Pyno ahenoi teran ehepe aikot waku eweiputi impyt e hamuat hap. Pyno waku eweiwat tawa Peri kape hawyi waku eweikat eihria yat mekewat eihria poi hap. Mii tote wyti aru eweiputi uie hap ewywuat e iatuepe. Mii tote sokpe wo tosuwy pe rayn ti aru eweiputi Tupana Sayru e. Tai eihria miu upip tote toket itote uie hap ewy e. Mii uie hap ewy eweiputi hawyi ti aru eweikuap tayn pywo kahato uie hap e mekewat atipy kaipywiat sut hat wehria apykok haria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI2

156

pe. 13 Mii toe turan atipy kaipywiaria sem itote teeruwemoherep wy mekewat yahig note. Mii hawyi mekewat saawyiwuat wemoherep hat wywo tukupteen Tupana mtypot hamo. 14 ~Wakuat wakuat wakuat En Tupana iatue. Ywaiti Piat Ieneen Hat Sese En iatue. Uruimtypot kahato En katupono mesup tayn Miitin Mowepit Hat Sese etum nayn yi totiaria pe iatue. Pyno Miitin Woowese Hap Nug Hat topyhuat rayn mesuwat mytyp tote iatue. Waku kahato katu pono mesup tayn aru wookye haria wo tukupteen miitin emohey haria iatue. Emikye kahato koi miitin mote iatue Tupana emiitin atipy kaipywiaria typyi rakaria yahig note Tupana mtypot hamo. 15 Mii hawyi atipy kaipywiaria teera aipok i rayn atipy kape hawyi hria apykok haria teeroe toope ~Toiro tawa hit Peri kape Tupana mienoi kapiat akasa hamo iatue toope. 16 Mio t taatue hawyi meremo tuwat rayn tawa Peri kape. Putoktaatue itote hawyi taa tukat kahato atipy piaria mienoi upi hirakat. Mii hawyi taatuputi rayn Hirakat hria yat pe hria poi hap upip tote. Iewyte uhyt Iuse mana Maria taatuputi itote. 17Teeraakasa hawyi taatuhenoi rayn uhyt Iuse pe mana Maria pe atipy kaipywiat sut hat ehay yne Iesui etiat taatuhenoi. 18 Mii hawyi tuwat hawyi muap upi taatuhenoi yne iraniain me tawa hit Peri miaria pe. Mii hawyi iraniain teeruwantup kahato Uweria koi apykok haria mienoi kape. 19 Mii hawyi mana Maria tereko yne tompyt wemoherep hap etiat topya pe. Mii hawyi yne eat pe tuwantup kahato atipy piaria ehay tompyt etiat hap kape. 20 Mii hawyi Uweuria apykok haria teeraaipok i rayn taatuhria koi kape. Teeraaipok turan teeru wehum kahato rayn Tupana kape ~Wakuat kahato En iatue katupono atipy kaipywiat sut hat mienoi ewywuat rayn urutaakasa iatue Tupana pe. 21 Mii hawyi 8 eat rayn toneen hawyi Hirakat taatuemurui sokpe py tek hawyi taatusetok tayn ~IESUI eset iatue aikot saawyiwuat atipy kaipywiat sut hat Kapireu mienoi mana Maria yt upia i te turan hap ewy rayn taatusetok Impyt ~Iesui het iatue. 22 Mii hawyi Iusein teeruwemosyat wtup ewaty hap kahu hawyi tuwat rayn tawa wato Ieruseri kape Tupana mtypot yat wato kape. Mii tote taatuhenoi Iesui Tupana pe ~Uruikuap tayn ewanuat kahato Mesuwat Hirakat toneen wuati eat pe iatue. 23 Mii hawyi taatuium Iesui Tupana pe itote aikot saawyi Tupana mienoi asei Musei miwan me e hap ewy ~Waku etum esayru saawyiwuat Uhepe e hap ewy. 24 Mii hawyi taatuhenoi Iesui Tupana kape hawyi taatuium Tupana pe typy pykasu hit koi pai pe. Pai tiatuauka pykasu hawyi toiatuwuk itote Tupana mtypot hamo aikot Tupana toe asei Musei miwan me saawyi hap ewy ~Waku etum typy pykasu hit sio typy pykasu wato uhepe uimtypot hamo esayru saawy iwuat tuwemoherep hawyi e hap ewy taatunug itote. 25 Toneen Ierusari me wtup ok pai koro Simeu e hap het rakat. Simeu ni waku rakat toneen Tupana mtypot kahato hat mii. Mii iewyte hekatup kahato Isareu ywania Ehakyeraat Hat Isareu Ywania powyro hanuat katupono Simeu kai toneen kahato Tupana Pu. 26 Tupana Pu henoi rayn tope ~Ekuuro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

157

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI2

hap owakai te ti aru eraakasa Uimipooro Ehakyeraat Hanuat e Tupana Pu Simeu me. 27Meiran hawyi wtup eat pe Tupana henoi i rayn Simeu me ~Ereto ro koran uimtypot yat kape e. Mii hawyi toto rayn Tupana Pu mienoi ewy. Pai Simeu toto turan putokiatue Iusein Tupana mtypot yat ete. Mii hawyi tuwehytok taatueko ewywuat nug hamo. 28 Mii hawyi Simeu iewyte teke itote hawyi totat rayn Iesui hit Maria po pyi hawyi tuwehum kahato Tupana kape. 29 Mii hawyi toe ~Woromtypot kahato En Tupana katupono uheha wo araakasa rayn Emipooro Wuati Ywania Ehakyeraat Hanuat kape araakasa rayn e Tupana pe Iesui hit piat pe. 30 Uimowepit kahato Tupana katu pono ee hap ewy etunug nayn mesup uikuuro hap eyianmete e. 31 ~Pyno waku rayn uikuuro hap mesup uimowepit hap wywo katupono mio atikuap tayn Emipooro Uhehakyeraat Hat toneen mote e pai Simeu Tupana pe. 32 Mii hawyi pai Simeu toe Maria pe ~Mesuwat uipo piat Empyt wyti aru topy huat Wuati Ywania Piat Tupana Moherep Hano e. Aikot arity timoherep muap ahepe wtym muo hap ewy wyti aru Empyt timoherep muap Tupana kapiat e. Tai Empyt topyhuat Wuati Miitin Puap Tupana kapiat hat e. Empyt Iesui wyti aru topyhuat Uruywania Mimtypot kahato wo e pai Simeu Iesui ty pe. 33 Mio t toe hawyi meh Iuse mana Maria teeruwantup kahato pai Simeu ehay kape. 34 Mii hawyi Simeu tiatupoityro Iusein hawyi toe mana Maria pe ~Empyt wyti aru Aiywania Ehakyeraat Hano topyhuat maato iraniain aiywania yt timohey i Empyt itag hawyi pote teeruwemaat kahato yt taatumohey i hawyi e. Mii hawyi Tupana miapiheg wanuaria tukupteen e. Maato iraniain aiywania imohey kahato haria Tupana mimtypot kahato wanuaria tukupteen wuati eat pe e. Miiria Tupana mimowepit kahato koiria tukupteen wuati eat pe e pai Simeu Iesui piat Maria pe. 35 Tai saag kahato aru taatunug Empyt ete itag hawyi e. Mii pote haty kahato topyhuat aru epya pe aikot kyse aipya piat haty hap ewy topyhuat eete empyt taatuauka hawyi e pai Simeu Iesui ty pe. 36 Mii hawyi toneen wy itote Tupana mtypot yat pe wtup ok hiwu mana Ana e hap het rakat. Mii ti uhyt Wanueu sakiyt toneen iewyte asei Ase ywania toneen. Hiwu Ana tuwemosyat kahato tuereto tehay teran Tupana wywuat turan. 37Hiwu Ana ti Tupana ehay moherep hat kahato toneen. Mii ti waku kahato rakat toneen Tupana wantup hawe. Tupana eropat kahato rakat toneen itote. At kaap toimtypot kahato Tupana tehay wo. Waku pe toneen mii hap ete. Ihay kahato Tupana wywo at kaap. Ihay Tupana wywo turan yt tenuk hin i hawyi yt tuwtem hin i Tupana mtypot yat pyi. Heaito ikuuro hawyi toto Tupana mtypot yat kape hawyi toneen moti itote at kaap hap ewy 84 anu toneen itote heaito ikuuro hawyi. Hiwu pot 84 anu turan hiwu iatue. 38 Mii turan Mana Ana putoke pai Simeu henoi Iesui piat mana Maria pe turan. Mii hawyi mana Ana taakasa impyt Iesui kapiat hawyi tuwehum kahato wy Tupana kape ~Waku kahato En Tupana e. Mesup tayn araakasa Emipooro Uruehakyeraat nuat e. Mii hawyi yne itotiaria Tupana yat piaria pe tohenoi Iesui etiat torania Tupana Mipo oro ekatup haria pe ~Putoke rayn wyti Ahehakyeraat Hanuat sese uiwyriain

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI2

158

e. Tupana Mipooro Aiporekuat nuat sese wyti putoke rayn e mana Ana Iesui piat. Mii hawyi toto wuati piat henoi hamo tawa wato Ierusari miaria Tupana Mipooro ekatup haria piat henoi hamo. Mii hawyi tohenoi hirakat Iesui etiat ~Putoke rayn wyti Ahehakyeraat hanuat sese uiwyriain e hiwu Ana. 39 Mii hawyi Iusein tunug nayn yne Tupana mienoi ewy hawyi tee raaipok i rayn tawa wato Ierusari kaipyi yi Karireia popykiat tawa hit Nasare kape tuwat saawyiwuat taatuieneen hap kape. 40 Mii tote Iesui tuwemotag kahato tawa Nasare pe. Ihay kahato Tupana wywo itote. Tupana Pu wo tuwemoweeg kahato hawyi hesaika kahato rakano toneen ipiit ete iewyte iweeg hap ete Tupana ehay ete. Yne eat pe poog poog itag saawyiwuat kai. Mii hawyi Tupana tipoityro sese Iesui iwemotag turan. 41 Mii hawyi wtup eat pe tuwat rayn Iusein tawa wato Ierusari kape man teneg u hamo. Teeruwaatunug itote taatueaseiin ehakyeraat taatue wankaptia po piat yi Esituin ywania po pywiat hap eat kapiat teeruwantup hay piat kape. 42 Mii hawyi kurum iwasu Iesui 12 anu rayn hawyi toto wy Iuse upi toty wywo tawa wato Ierusari kape teeruwaatunug yne anu hap kape. Itote tukupteen 7 eat. 43 Mii hawyi teeruwaatunug hap tokosap hawyi tuwat rayn Iusein taatuyat kape maato Iesui yt toto i tawa Ierusari myi totyin upi. Saawyi yt taatukuap hin i Iesui topyhuat hap. 44 Maato yt teera akasa i hawyi taatuwyriain tok pe rasom Iesui iatue ~Towyriain upi tut watymo iatue toope wen maato wtym hawyi taatukat Kurum Iwasu Iesui iwyriain upi maato yt taatuputi i. 45 Mii hawyi teeraaipok i rayn tawa wato Ierusari kape Iesui kat hamo. 46 Myeym eat taatukat Iesui itote hawyi taatuputi Tupana mtypot yat pe. Isareu ywania woonpin haria akag tok pe taatuputi kurum iwasu Iesui. Mii tote Iesui tuwantup kahato woonpin haria akag koi ehay kape hawyi apo apoe woonpin haria akagnia kape. Myeym eat turan ihay se kahato miiria kape. 47Mii pote itotiaria woomue akag kororia teeruwantup kahato Kurum Iwasu Iesui piat taatuwesat kuap kahato hap kape. Mii hawyi teeroe toope ~Tai iweeg kahato rasig Iesui iatue. 48 Iusein iputi Tupana mtypot yat pe woonpin haria pyasetpe hawyi teeruwantup kahato hawyi ity Maria toe tope ~Kat pote meipe erepyhuat uimpyt e. Paaurutoe kahato ekat haype kowoi kowoi uruikat en tawa wato pe e. Haty kahato uruwantup hawe yt uruiputi i En hawyi e Iesui pe ity. 49 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Kat pote uikat kowoi kowoi e. Kat pote yt uikat i mesuwe Tupana mtypot yat pe yn e. Yt eweikuap i apo aikot areneen neran Uiywot sese yat pe ipotpap nug hap ete e Iuse pe Maria pe. 50 Maato yt taatukuap hin i Iesui e hap. 51 Mii hawyi Iesui taaipok i rayn toywot hit mana Maria wywo tawa Nasare kape iatumikyesat ewywuat nug hamo. Mii hawyi ity yt wauree hin i rayn Iesui e hap tawa Ierusari miat hap. Tuwantup kahato ihay kape ~Kat pote yt uikat i Uiywot Sese yat upi Iesui e hap kape at kaap tuwantup.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

159
52 Mii

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI2,3

hawyi tawa hit Nasare pe Iesui topyhuat moti. Tuwemotag itote yne ete. Mii hawyi itote tuwepiitmoesaika hawyi tuwemotag kahato poog poog yne eat hap ewy. Iweeg kahato yne eat pe poog poog totag hap ewyewy iweeg. Mii hap ewy miitin mowepit hap ete tuwemotag iewyte Tupana kuap hap ete tuwemotag. Mii hap upi Tupana tuwehum kahato Iesui ete.

pe turan Tupana ihay rayn pai Sakaria sayru Iuwu kape yahig wato sese tote. Mii hawyi Tupana tiwyro kahato Iuwu wantup hawe ihay. Mii turan morekuat Tiperiu Sesa e hap 15 anu toneen morekuat koro wo yi wato Humanu ywania torania potypot no toneen. Mii pote wtup eat pe morekuat Sesa tiatu kaykay tuwewawi tetuisaria hawyi toiatumowato miiria. Mii hawyi toe tuisa Psiu Piratu pe ~Waku ereneen Iuteu ywania morekuat no yi Iuteu pe uhyt e. Mii hawyi toe tuisa Eroti pe ~Waku ereneen yi Karireia piaria porekuat no uhyt e. Mii hawyi iewyte toikaykay toywyt sese Wiripi tuwewawi hawyi toe tope ~Waku ereneen yi Itureia piaria porekuat no mekewat Iuteu ywania iraniain kawiat porekuat no e. Maato waku aru poog atum yi epe uheywyt en tupono e. Waku wy yi wato Tacunite atum epe iewyte yi wato Irisania atum epe wy iewyte yi wato Apirene atum epe uheywyt Wiripi en mote e. Mii hap eat pe Tupana ihay saawyi Pai Sakaria sayru Iuwu wywo mekewat yahig koro note. 2 Iewyte mekewat eat pe Iuteu ywania tiatuairo typy pai taatuepai koro wuat. Wtup pai Anai e hap wtup ok pai Kaiwa e hap. Mii hawyi miiria taatunug pai koro wo Tupana mtypot yat pe. Mii hap eat pe Tupana ihay saa wyiwuat ahetok hat Iuwu wywo. 3 Pyno miiria tukupteen miitin akag wuat turan Tupana ihay kahato pai Sakaria sayru Iuwu yahig notiat ieneen hat pe ~Iuwu e woroairo en uhehay enoi miitin miat hamo e. Mii hawyi Iuwu toto Tupana ehay moherep hamo Tupana e hap ewy. Mii hawyi ikohyewyry kahato mekewat Itu hy pe upi. Mii hap upi pe upiaria toiatumue kahato Tupana ehay wo. Mio t e ~Eweiaipok to Tupana kape e. Waku hawyi woro hoosetok eipe e. Tai eweitoiat ro eminug saag koi hawyi Tupana waure wo toneen eiminug saag koi kai e. 4 Aikot saawyitewuat Tupana ehay moherep hat Isaia timoherep yne ahetok hat Iuwu etiat tomiwan me hap ewy. Mio t toe ~Tut wyti aru wtup ok tehay pirik wuat henoi henoi miitin miat yahig notiat hat e Iuwu etiat tomiwan me. Mii miit wyti aru mio t e wuati tomimueria pe ~Eiwantup hawiat muap yt hpyk i rakat ewy toneen iporiok kahato rakat ewy e aru e. ~Maato mii kaipyi eweiaipok to Tupana kape eiwantup hap mohpyk hamo hawyi muap hpyk hap ewy Tupana einug e aru mekewat Tupana mipooro e. ~Eweikupteen no Tupana wantup hawe hpyk takat hawyi eiwantup hap muap ikahu rakat ewy rayn topyhuat aru e aru Tupana mipooro e Tupana Isaia miwan me. 5 Mio t e Tupana saawyi ~Uimipo oro Miitin Ehakyeraat ut hap moherep hat wyti aru atipooro e. Mii miit wyti

1Pyno saawyi mekewat morekuat Sesa toneen morekuat koro hap eat

MATEU 3.1-12 MAKU 1.1-8 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI3

160

aru muap nug hat ewy topyhuat e Tupana miwan miat ahetok hat Iuwu ete. Tai mii miit wyti aru muap nug hat ewy topyhuat e. Muap saag koi mokahu hamuat tutunug e. Muap ianam kahato hyri kawiat toihywytip yne e. Muap yityok ete ipoity rakat toimohpyk e. Mii hawyi muap saag koi yi hot pe itym nakat toimokahu kahato e. Mii hawyi hpyk yne muap hawyi atipooro Uhemiit Hoowasat Rakaria Puti Hat e. Mii hawyi Uimipooro Uhemiit Sese muap mohot hat toimoherep kahato miitin me tehay pirik wo ~Tut irane tut irane Tupana Mipooro Ahehakyeraat hat e aru. Eiwemohhyk to ipuap hawyi wyti aru tut ahepe e aru Uhemiit ut hap moherep hat e Tupana saawyi. 6 Mii hawyi ti Uimi pooro Wuati Ywania Ehakyeraat Hat akasa haria iatu kahato tukupteen aru mesuwat yi wato hap ok t e Tupana Isaia miwan 40.3 pe Tosayru Iesui etiat. 7Pyno Isaia e hap ewy kahato Iuwu tiatumue miitin itote Itu hy pe upiaria. Mii hawyi t kahato miitin tuwewawi. Mii hawyi typyi kahato miitin putoki atue Iuwu ete taatusetok hap kyesat haria. Miiria pe Iuwu toe ~Moi mpyt ewywuat eipe e. Yt nakuaria i eipe e. Tupana piat eiapiheg hap yt eweikyesat i pote ewei Tupana kape imohey hamo hawyi worohoosetok e. Tai Tupana piat ehetok hap eweikyesat pote eiwemorem no Tupana kape e Iuwu. 8 ~Waku eiminug saag koi hap eweiatuatoiat yne yne e. Mii t ewetunug hawyi iraniain ikuap tayn Tupana kapiat eiaipok hap e. Maato ~Waku kahato uruto yt eweie teio e. ~Uruto ti asei Aparu emiariru koi pote wakuaria urutukupteen Tupana wantup hawe yt eweie teio e. Tai ahaasei minug wakuap koi yt putoke i ahowawi aimowaku Tupana wantup hawe e. Tai aiwaku hap yt tut i aiyw hap kaipyi e. Tai Aparu ewaku hap yt ahehakyeraat kuap hin i e. Tai eipiit ahaasei Aparu piit ewywuat kahato toneen maato eiminug saag koi yt Aparu ewywuat hin i e. Tai Tupana tikyesat pote tutunug kuap mesuwat nu koi kawiat aipiit koi ewywuat e. Toikyesat pote Aparu emiariru piit koi tutunug kuap mesuwat yi kawiat e. Maato wakuaria imohey haria Aparu ewywuaria yn waku Tupana wantup hawe e Iuwu. 9 ~Eiweeg wo o e katupono Tupana mikoi ypia yt haat i rakat ewywuat eweikupteen. Aikot aimikoi yt aipoi i hap ewywuat eipe. Pywo pe ti mesup tayn ehapo ete toneen Tupana piat eiapiheg hap. Ywyhap ewywuat toneen Tupana po pe eikai aikot aimikoi yp yt haat i rakat ewywuat watitek ywyhap wo hap ewy eweikupteen mesup e. Pyno eiweeg wo o katupono ywyhap ewywuat toneen Tupana po pe ehete aikot ariayp koi yt haat i rakaria ypugha hamo hat ewy toneen eikai. Aikot watiypugha hawyi watiatusokwuk ahearia wo mii hap ewy Tupana tunug ehepe saag ewetunug mote e Iuwu haria pe. 10 Mii hawyi yahig kapiat howawiat haria apoiatue Iuwu me ~Yt naku i rat urutuwat aria wato kape iatue. Yt naku i Tupana uruapiheg koi uruto pyhuat wuati eat pe iatue. Mii pote aikot aru waku urutunug Tupana ehamo paaurutoe hamo iatue Iuwu me. 11 Mii hawyi Iuwu tiatuwesat ~Pyno ehesokpe typy pote ewehooium no yt hesokpe i rakaria pe e. Iewyte eimiu to mote eweiatumoenuk to hesyat rakaria e Iuwu paae haria pe. 12 Iewyte woo pyhyp haria tukupteen itote wesetok teran hanuaria. Miiria iatupotpap Iuteuria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

161

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI3

ewankaptia Humanu ywania eporekuat saup sat hamo. Miiria wyti wuati kaipyi taatuporekuat wuanuat haup poreraat haria. Maato poog iwato taatusat taa tuporekuat mitup koi kai. Mii hawyi ipatok ~Uruwano rayn iatue haria. Iewyte miiria apoiatue Iuwu me ~Urumue hat aikot aru waku urutunug Tupana mowepit hamo iatue katupono Tupana piat uruapiheg hap yt uruikyesat i pote iatue Iuwu me. 13 Mii hawyi Iuwu tiatuwesat morekuaria saup sat haria pe ~Yt eweiatumaat reio miitin e. Eiporekuat mitup ok t yn ewetat ro e Iuwu muap pyhyp haria pe. 14 Mii hawyi iewyte sura rain wesetok teran haria apoiatue Iuwu me ~Mii hawyi uruto apuru aikot urutunug Tupana mowepit hamo iatue. Mii hawyi Iuwu tiatuwesat ~Yt ewepohari teio iraniain ekat eipyahak popuo nei e. Yt eheso i teio miitin minug koi ete e. ~Waku rakat mii miit eweie ro waku rakat pe e. ~Yt naku i rakat mii miit eweie ro yt naku i rakat pe e. Yt eheso i teio miitin etiat eiporekuat pe e. Mii hawyi yt naku i eweie eiporekuat pe ~Uhepiat uipotpap hap saup emiium yt iwato i yt eweie teio e Iuwu surarain me. 15 Mii hawyi miitin hekatup kahato Tupana Mipooro Taatuporekuat nuat. Mii pote teeruwantup kahato Iuwu kape ~Pywo apo Iuwu ni Tupana Mipo oro Aiporekuat nuat putoke sio yt iatue teeruwantup hawe. 16 Maato Iuwu toe iatuepe ~Uito ti yt Tupana Mipooro Wuati Ywania Ehakyeraat hanuat i e. Tai uito yy wuat woosetok hat nei maato Mii Miit wtup ok wyti aru poog wakuat uikawiat rayn e. Uhewaku hap uiat yt putoke hin i heropat hanuat e. Uhewaku hap yt putoke i Tupana Miairo Wuati Miitin Porekuat nuat py sokpe saity pok hamo e. Uito yy wuat yn woosetok hat maato Tupana Mipooro Koro ti aru topotsetok miitin Tupana Pu wo rayn e. Maato yt eweimohey i Imipo oro pote ehatyi hatyi hap yn topyhuat Tupana kaipywiat e. Tai yt eweimohey i Tupana Mipooro pote aria wo ehetok hap haty hap ewywuat tutunug e. 17Mii Miit panene ewy ihay putoktoe hawyi aikot watiatuyky arui ii sese puti hamuat hap ewy ti aru toiyky miitin wakuaria puti hamo e. Mii hawyi toia tukat kahato temiitin wakuaria aikot watikat panene pe arui ii wakuat hap ewy e. Tomohey haria toiatukat watikat ii wakuat ewy iewyte tomohey ran haria toiatukat ii ape ewy e. Wasere upi toikat panene pyi hap ewy toiatu patok tomohey haria sese iewyte tomohey ran haria e. Yt nakuaria i ti aru iape koi ewywuaria mipugha wuat aria yt hasep i rakat pe miiria ti aru toiatupugha aria wuati eat piat pe e Iuwu haria pe. 18 Wakuat sehay ikap wuo Iuwu tiatunpin Itu hy pe etiaria miitin moweeg hamo. 19 Iewyte morekuat Eroti minug yt naku i hap koi toimoherep yne. ~Tai morekuat Eroti terook toywyt morekuat Wiripi eharyi hawyi totioto rayn toyat kape teharyi e. Yt naku i kahato mii t watunug mote e Iuwu miitin me. 20 Mii t e Iuwu morekuat ete pote morekuat Eroti tipyhik tayn ahetok hat Iuwu woopyhik hawe. Toipyhyp Iuwu hawyi ~Yt naku i kahato morekuat Eroti iatue miitin. Iwato kahato morekuat Eroti minug saag koi watikuap mesup iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI3 MATEU 3.13-17 MAKU 1.9-11 IUWU 1.32-33 PIAT EWY

162

Iuwu topyhik hap owakai te Iuwu tiatusetok kahato miitin. Iewyte wtup eat pe Iesui tut rayn howawi tosetok hamo. Tosetok hawyi Iesui Tupana kape ihay. Mii turan okenypy ewy tuwemoherep atipy kaipyi. 22 Mii hawyi atipy kaipyi Tupana Pu tut rayn pykasu ewy. Mii hawyi taapyk Iesui apy tote. Mii hawyi atipy kaipyi sehay putoke Iesui etiat ~Uhayru Sese En e. Uimowepit kahato hat En Uhayru En mote e. Arehum kahato epe Uhayru Sese e Tupana Iesui pe. 23 Tosetok hawyi Iesui haawynug nayn topotpap hap 30 anu tuwe motag hap ete. Mii hawyi Iesui haawynug Toywot Tupana piat topooro hap koi. Mii pote imimueria miitin teeroe ~Tai watikuap tayn Iesui iatue. Mei ti ahetawa Nasare piat panipanie hat Iuse sayru iatue. Iesui ywot Iuse mimotag hat topyhuat iatue.

21Pyno

Uito ti mesuwat miwan nug hat IRUKA. Pyno mesuwe ahenoi teran ehepe Iesui easeiin saawyitewuaria. Pyno Iesui ywot hit ewywuat IUSE Imotag hap topyhuat. Pyno Iesui easei Iuse ywot ERI e hap toneen miwan me iatue. 24 Mii hawyi Iesui easei Eri ywot MATATI e hap toneen. Mii hawyi Matati ywot IREWI toneen iatue. Mii hawyi Irewi ywot MEUKI e hap. Mii pytkai Meuki ywot IANAI iatue. Ianai e hap ywot IUSE POT iatue. 25 Pyno Iuse pot ywot MATATIA iatue. Mii hawyi Matatia ywot AMO iatue. Mii hawyi Amo ywot NA iatue. Pyno Na ywot ESIRI iatue. Esiri ywot NAKAI iatue. 26 Mii hawyi Nakai ywot MAATE iatue. Maate ywot MATATIA iatue. Matatia ywot SEMEI iatue. Semei ywot IUSEKI iatue. Iuseki ywot IOTA iatue. 27Iota ywot IUANA iatue. Iuana ywot IRESA iatue. Iresa ywot SURUPAPEU iatue. Surupapeu ywot SARATIEU iatue. Saratieu ywot NERI iatue. 28 Mii hawyi Neri ywot MEUKI iatue Meuki ywot ATI iatue. Ati ywot KUS iatue. Kus ywot EUMUT iatue. Eumut ywot ET iatue. 29 Mii hawyi Et ywot IUSUE iatue. Iusue ywot ERIESE iatue. Eriese ywot IUR iatue. Iur ywot MATATE iatue. Matate ywot IREWI iatue. 30 Irewi ywot SIMEU iatue. Simeu ywot IUTA POT iatue. Mii hawyi Iuta pot ywot IUSE iatue. Iuse ywot IUNA iatue. Iuna ywot ERIAK iatue. 31 Eriak ywot MEREA iatue. Merea ywot MENA iatue. Mena ywot MATATA iatue. Matata ywot NAT iatue. Mii hawyi Nat ywot ahaasei Morekuat TAWI iatue. 32 Mii uimiwan kaipyi watikuap tayn AIPOTYPOT IESUI Morekuat Tawi Emiariru Emiariru hap. Mii hawyi Morekuat Tawi ywot IESE iatue. Iese ywot IUPETE iatue. Iupete ywot PUASI iatue. Puasi ywot SAM iatue. Sam ywot NAAS iatue. 33 Mii hawyi Naas ywot AMINATAPE iatue. Aminatape ywot ATIM iatue. Atim ywot ARANI iatue. Arani ywot IR iatue. Ir ywot WARE iatue. Mii hawyi Ware ywot asei pot IUTA iatue. 34 Asei pot Iuta ywot IAKO iatue. Iako ywot ISAKI iatue. Isaki ywot ahaasei koro APARU iatue. Mii

MATEU 1.1-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

163

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI3,4

uimiwan kaipyi watikuap AIPOTYPOT IESUI ahaasei koro Aparu Emiariru Emiariru hap. Mii hawyi ahaasei Aparu ywot TARE iatue. Tare ywot NAKU iatue. 35 Mii hawyi Naku ywot SERUKI iatue. Seruki ywot IRAKU iatue. Iraku ywot WAREKI iatue. Wareki ywot EPET sayru. Mii hawyi Epet ywot SARE iatue. 36 Mii hawyi Sare ywot KAIN iatue. Kain ywot AWASATE iatue. Awasate ywot S iatue. S ywot wuati easei pot NUE iatue. 37Nue ywot IRAMEKI iatue. Irameki ywot METUSARA mekewat ieneen moti kahato hat iatue. Mii hawyi Metusara ywot INOKI iatue. Inoki yt ikuuro i katupono Tupana tioto atipy kape mii miit. Mii hawyi Inoki ywot IARETE iatue. Iarete ywot MAREREU iatue. Mii hawyi Merereu ywot KAIN iatue. 38 Kain ywot ENU iatue. Enu ywot SETE iatue. Sete ywot TU iatue. tu ni Tupana minug mekewat miit saawyiwuat miitin easei pot. Mesuwat miwan nug hat ti Iesui ehay moherep hat IRUKA. Pyno mesuwat uimiwan kaipyi watikuap yne rayn AHEHAKYERAAT HAT IESUI easei easei pot tu emiariru emiariru emiariru hap koi tu kaipyi Iesui kape set koi watikuap yne rayn IESUI easei set koi. IESUI ywot sese maato TUPANA. Waku rayn.

Itu hy pyi. Tupana Pu yn nayn Iesui piit pe. Tai yne Tupana Pu topyhuat kahato ipiit pe. Mii pote tutunug Tupana mikyesat koi torania ie hap ewy yn tutunug. Mii hawyi muap upi Tupana Pu toe tope ~Uhayru e atikyesat ereto yahig wato kape aikope yt uwe i miitin toneen hap kape e. Mii hawyi Iesui toto Tupana Pu mikyesat ewy. Mii hawyi ahiag akag sese toto Iesui maat hamo. Toikyesat Iesui temiit no. Toikyesat Iesui tomikyesat nug hanuat. 2 Tai 40 eat 40 ewtym Iesui toneen mekewat yahig wato tote. Yt kat i miu tutuu. Itote yt tenuk i 40 eat 40 wtym. Mii hawyi hesyat sakpoe tuete itote. Mii hawyi yt hesaika i yt kat i miu tutuu hawyi sese yt hesaika i. 3 Hesyat kahato sese itote. Mii turan ahiag akag toto Iesui ig hamo. Toikyesat Iesui tunug hg hap. Toikyesat Iesui tomikyesat nug hat. Mii hawyi toto Iesui kape hawyi toe tope ~Pywuat Tupana Sayru En mote etomoherep to uhepe esaika hap wuati nug kuap hap e. Etunug no emiu wo man mesuwat nu kawiat Meh e. 4 Maato Iesui tiwesat ~Yt atunug i rat ee hap ewy ahiag e katupono saawyi sese mio t e Tupana Musei miwan Teuterumumiu 8.3 pe ~Yt naku i miu mesuwarotiat yn eweikat at kaap eipiit mook hamo e. Yt naku i miu kape yn eiwewantup e. Miu kape yn eiwewantup wote yt karpe i eweikat eheneen hap sese wuati eat piat e Tupana Musei miwan me Teuterunumiu 8.3 pe e Iesui ahiag me. 5 Mii hawyi ahiag tioto Iesui yityok ywaiti kahato rakat kape hawyi itote pyi meremo toimoherep Iesui kape morekuaria etama mesuwat yi totiaria torania wuati etama iatuekat ikahu rakat toimoherep yne Iesui kape tomuetu hap ewy. Mii hawyi mii tote toe Iesui pe. 6 ~Erahaat ro mesuwarotiat ikahu

1Tosetok hap kahu hawyi Iesui toto tuweran nayn miitin kaipyi mekewat

MATEU 4.1-11 MAKU 1.12-13 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI4

164

kahato rakat koi kape Meh katupono mesuwat yi totiat atum yne teran epe uhemiit no ereneen mote e. Tai yne miit atum teran epe mesuwat ewaakasa hap koi katupono uiat yne mesuwat yi tote torania e. Atum kuap yne mesuwa rotiat ekat wo epe uimikyesat ewywuat etunug yne hawyi e. Uimtypot hap etunug hawyi mesuwat koi iwato hap ok t atum yne torania epe e. Mii hawyi wuati Miitin Porekuat no ereneen mesuwat yi wato ok t e. Mii hawyi wuati ywania tukupteen ewano iewyte emtypot haria miiria teeropyhuat e ahiag Iesui pe. 7Toiro uhupi e. Tai uiat koi tukupteen meimuwaria yi totiat yne e. Mii pote uimtypot En hawyi ereptutuk uhowawi mii pote aru atum yne rayn mesuwat yi totiaria epe Uhyt e ahiag Iesui pe. 8 Maato Iesui tiwesat ~Yt rat ahiag yt naku i areptutuk ewawi katupono yt naku i woronug uhetupana wo nei katupono mio t e Tupana Musei miwan me ~Waku uhowawi yn eiweptutuk e hawyi waku Uito yn eTupana wo areneen e. Yt uwe i toneen mii r e Tupana nimopywiat Teuterunumiu 6.13 miwan me. Yt naku i pi aree ~en tupana wo ahiag katupono Tupana yn Tupana wo topyhuat uimim typot nuat Tupana yn aheropat hat e miwan me e Iesui ahiag me. 9 Mii hawyi ahiag tioto Iesui Ierusari kape yityok totiat Tupana mtypot yat koro ywaiti rakat tote toipag Iesui. Itote Tupana mtypot yat piaria sem tukupteen mekewat okipy wato tote. Mii hawyi ahiag toe Iesui pe ~Pywo Tupana Sayru En mote eoghytat ro meipepyi wuati miitin ehamo hawyi waku erepopy hawyi wuati miitin tikuap En Tupana Sayru sese hap e. 10 Waku eoghytat meipepyi yi kape iatuehamo katupono saawyi Tupana toe morekuat Tawi wepy 91.11 pe ~Uhemiit taat pote yt ikuuro i katupono meremo atipooro wtup ok atipy kaipyi taat rakat okhytat hamo hawyi yt ikuuro hin i e ti ahepe nimo te miwan me Meh e ahiag Iesui pe. 11 Mii hawyi ~Pyno ehg no katupono atipy kaipywiaria meremo epytyk hawyi yt eraat i hamo e. Pyno erepopy ro mesu wepyi wuati miitin ehamo yi kape hawyi meremo taatukuap esaika hap e. Mii ehg hawyi yt erepik hin i yi tote e miwan me e ahiag Iesui pe. 12 Maato Iesui tiwesat ~Motoro ahiag pya kahato uikai yt atikyesat hin i ee hap ewy atunug yt naku i ahg Tupana sio uikuuro sio yt hap ete katupono mio t e iewyte Tupana miwan me ~Yt naku i eiwekaipyi eweie ~Yt uiweeg i pytkai uiminug saag ete eweipehik uipowyro aru Tupana eie hap e. Yt naku i ~Uipo wyro aru ipoityi pytkai eweie uhepe e Tupana miwan me e. Yt naku i uhg e Tupana sio ekuuro sio yt hap ete e Tupana ahepe nimo te Musei miwan Teute runumiu 6.16 pe e Iesui ahiag me. 13 Mii hawyi ahiag ipohep tayn Iesui ig kahato hap ete pyi. Yt toimaat kuap i yt nakuap i nug hap ete maato toto porapi hap ewy nei katupono tut i tut i tereto karania wo Iesui ig ig hamo maato Iesui poog hesaika ahiag kai.

Pu piat tomoesaika topytatnug nayn hap wywo taaipok. Mii hawyi waku
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

14Mii hawyi Iesui taaipok i rayn tomotag hap kape yi Karireia kape. Tupana

MATEU 4.12 MAKU 1.14 PIAT EWY

165

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI4

kahato toimoherep itote wuati miitin mikuap kahato wo Iesui tuwemotag hap itote hawyi taatuhenoi kahato toope toope ~Iesui minug koi waku kahato yt uwe i minug koi ewy iatue. 15 Mii hawyi tewyry hap upi yne Tupana mtypot yat koi pe teke miitin atumue hamo. Toiatumue hawyi waku kahato iatue imienoi koi pe. 16 Mii hawyi Tupana mtypot hap eat pe Iesui teke Tupana mtypot hawe teko ewy Tupana mtypot hamo. Mii hawyi Iesui ipom nayn miitin pyasetpe Tupana ehay moherep miwan miat hamo teko saawyiwuat ewy tomotag eko ewywuat. 17Mii hawyi taatuium nayn saawyitewuat Isaia miwan tope imimowpap hamo katupono saawyi tetawa Nasare pe toimo wpap Tupana ehay iatuepe aikot saawyi kurum iwasu Iesui turan tomotag hap turan toimoherep Tupana ehay miwan miat hap ewy. Mii hawyi totat Tupana ehay miwan miat hawyi toikat rayn miwan me aikowuat tomikyesat ewywuat. Mii hawyi toiputi rayn sehay tuwetiat hawyi toimowpap tomiputi Tupana ehay tomoherep hat Isaia e hap miwan miat hap ewy. 18 ~Uiwyriain e mesuwe mio t e miwan me ~Tupana Pu Wakuat toneen kahato uhepe e. Tai Tupana uiairo rayn tehay wakuat moherep hamo e. Tai Tupana uiairo satek takaria ehakyeraat hamo yt hekat i rakaria mue yt kat saup i hamuat e. Yt kat etiat kuap i haria moweeg hamo uiairo Tupana e. Mesup tayn Tupana uipooro wankaptia mipyhik piat koi porentem taatupyhik hap kaipywiat hamo e. Iewyte ti yt iha pytig i rakaria mohapytig hamo uipooro e. Tai Tupana uipooro rayn miitin yt uwe mikye i koi kye sese hamo e. Tai Tupana mio t e uhepe ~Atikyesat etiatuporentem miitin yne iatuwankaptia po pywiat hamo e mesuwe miwan me e. 19 Tupana emiitin ehakyeraat hap eat enoi hamuat uipooro e. Tai Tupana ihay mesuwe Isaia miwan me yianmete uhetiat e Iesui itotiaria Tupana mtypot yat piaria pe. 20 Mio t e Iesui timowpap kahu hawyi tutum i rayn mekewat Isaia miwan Tupana mtypot yat piat eropat hat pe. Mii hawyi Iesui taapyk tayn hawyi itote iatumue hamo. Mii hawyi itotiaria teera haat kahato howawi kat e aru ihay e hap kuap hamo. 21 Mii hawyi Iesui henoi iatuepe ~Mesuwat eat mesuwat miwan uimimowpap saawyiwuat Isaia mienoi yianme uhetiat tohaawynug nayn ehehamo rayn topyhuat rayn e Iesui tomotag haria pe. 22 Mii hawyi itotiaria ~Waku kahato ihay iatue. Ihay se kahato hap watikuap iatue. Maato kat pote iweeg kahato rayn iatue. Uwe som imue iweeg hap ete katupono watikuap kahato Iesui ywot sese Iuse iatue. 23 Tai iywot Iuse panipanie hat iatue. Pyno uwe imue iweeg hamo iatue. Mii hawyi Iesui toe tomotag haria pe ~Tai eweikuap teran uwe piat uimue hap e. Tai ewehenoi teran sehay poti kaipyi mekewat sehay mikyryi hap kaipyi ~Paini iahu rakat eremoehite ro uruehamo aikot iraniain etiatumoehite hap ewy eweie teran uhepe uimoweukai hamo. ~Etiatumoehite kahato miitin tawa Kawana piaria iatue pyno waku mesuwe emotag hawe tawa Nasare pe iewyte etiatumoehite urutoria eweie teran uhepe yt kat i uimohey hap eikai pytkai e Iesui. 24 Mii hawyi ~Etimoherep uruepe esaika hap wuati nug hamuat hawyi uruimohei En kurum eweie pote worohoowesat ~Yt uimtypot hin i

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI4

166

yt uimohey hin i eipe mesuwe uimotag hap etawa pe aree. Pywo ti rat Tupana ehay moherep hat Uito pytkai uimotag hap totiaria yt uimohey hin i e. Aikot toe miwan me ~Uimotag haria yt uimohey hin i e maato iraniain kape atipooro uhehay moherep hat pote taatumohey kahato maato imotag hap tote yt hin i e hap ewy kahato eiperia mesup eweipyhuat e. Maato atipooro uie hap moherep hat wtup ywania kape pote itotiaria iatuewaure kaa kahato e. Maato taaipok tayn tuwemotag hap kape hap totiaria yt uwe i ikyesat e. Maato iraniain tawa koi kape ~Ereke Meh iatue ~Ereke Mimi iatue e Tupana miwan me e Iesui tehay pun haria pe. Mii hap ewy kahato mesuwe e Iesui tomotag haria pe. Yt uwe i mesuwe uimohey haria e Iesui tawa Nasare piaria pe. 25 Pyno ahenoi teran poog uimohey hap pun hap ete e Iesui. Nimo sese te iatu kahato hiwu koi tukupteen aiywania Isareu ywania tukupteen mesuwe saa wyi aheyi tote e. Mii hawyi Tupana tipooro temiit Eria e hap iatuewawi e. Mii hawyi Eria toe iatuepe ~Mio t e Tupana ehepe ~Yt kat i hin i iaman aru eimikoi ete hawyi yt kat i aru eimiu e. Topap yne eimikoi yt kat i iaman hawyi e. Myeym anu kape ti yt kat i iaman e Tupana ahaaseiin me saawyi Tupana mipooro Eria w pyi maato yt taatumohey hin i. Maato toe hap ewy putoke. Mii hawyi 6 ewaty yt kat i iaman mote iatumikoi koi topap yne hawyi iatusyat kahato mesuwat yi wato hap ok t. 26 Mii hawyi Tupana tipooro i tehay moherep hat Eria wtup ywania kape mekewat yi Sareta ywania etawa kape. Mii hawyi putoke itote tawa hit Situ note uruywania ewankaptia etawa tote e. Mii hawyi itote hiwu wtup ywania yat pe toneen porap Eria. Mekewat hiwu Tupana tipoi tyro kahato e. Maato Eria motag haria ahaaseiin yt timohey i Eria pote Tupana yt tipooro hin i temiit Eria ahaaseiin hiwu koi kape e. 27Iewyte saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Eriseu toneen Tupana e hap moherep hat pywo sese hat mesuwe ahetawa pe e. Mii eat pe tukupteen kahato itotiaria hepihi pihi rakaria heneen turan maato miiria Tupana mipooro Eriseu yt tiatumoehite kuap i kat pote yt taatumohey i pote e. Mii hap eat pe wtup surara akag putoke pya pyi Eriseu kape. Wtup ywania kaipyi tut. Wtup yi kaipyi tut mekewat hepihi pihi rakat Nam e hap het rakat e. Mekewat yi Siria kaipyi e. Mii hawyi toikat Tupana ehay moherep hat Eriseu tomoehite hamuat hap kyewi. Mii ti Eriseu timoehite meremo rayn Tupana esaika wo tomohey hap upi e. Yt aiywania hin pytkai i toimoehite e. Maato aiywania itote iahu rakaria ahyt tukupteen hepihi pihi rakaria e. Maato miiria yt toiatumoehite hin i katupono yt uwe i ahetama piaria imohey pote e Iesui tuwemotag hap totiaria pe yt tomohey i haria pe. Mii hap ewy te Uito areneen mesup eipyasetpe e. Iraniain ywania poog uimohey eikai e Iesui tomotag hanuaria pe mekewat tawa Nasare piaria pe. 28 Mii hawyi Iesui ehay kuap kuap haria Tupana mtypot yat piaria iatupyahak kahato rayn Iesui ete ~Iraniain ywania poog eikai Tupana mohey hap ete e Iesui hawyi. 29 Mii hawyi ~Toiro watiauka Iesui iatue. Toiro watipun Iesui yityok pyi yihot pe iauka hamo iatue. Mii hawyi taatuhg iauka hamo. 30 Maato putoktaatue yityok tote Iesui auka hamo iokpun hamo rayn turan Iesui tuwemorem iatueowa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

167

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI4

kape hawyi yt heremo hin i topyhuat. Mii hawyi ~Aikope toto Iesui iatue. Yt watikuap i rayn aikowo toto hap iatue katupono iatupyasetpuo tokosap.
31Mii hawyi Iesui toto wtup tawa kape rayn tawa Nasare tuwemotag hap

MAKU 1.21-28 PIAT EWY

totepyi. Mii hawyi Iesui taaipok tayn yi Karireia popyke tawa hit Kawana kape. Itote Tupana mtypot hap eat turan teke Tupana mtypot yat pe itotiaria mue hamo. 32 Itotiat Tupana yat piaria teeruwantup kahato aikot aikot Iesui mienoi koi kape. ~Iesui yt iraniain aimue haria ewy hin i iatue katupono Morekuat Koro ewy aimue iatue. 33 Mii turan toneen Tupana yat pe wtup ok miit ahiag ipiit piat rakat. Mii hawyi ahiagnia taatuehay pirik wo teeroe Iesui pe mekewat miit w pyi. 34 ~Kat hamo som eriot uruewawi Iesui iatue. Kan etikyesat urukaipyi iatue. Tai uruikuap tayn uruauka hamo eriot iatue. Pywo ti rat uruikuap En. En ni Iesui tawa Nasare kaipywiat sut hat wakuat iatue. En ni Tupana Mipooro ahiag akit hamuat iatue haty wo. 35 Mii hawyi Iesui wie ahiagnia pe ~Eipoinik to ahiag e. Ertem no meiwat miit piit pyi ahiag e. Mii hawyi ahiag tipun temiit iatupyasetpe tuwtem ipiit hawe. Mii hawyi saawyiwuat miit ahiag ipiit piat rakat waku rayn ahiag ipun pytkai yt kat i haty ipiit ete. 36 Mii hawyi Iesui minug wakuat kape teerewantup kahato hawyi teeroe toope ~Aikot som toiatusopo kuap ahiagnia iatue. Poog ahiag kai Mii Miit hesaika iatue. Yt aimue haria ewy hin i tutunug kuap. Toipooro pote ahiag tuwtem meremo ihay pyi. Pywo pe ti poog paini kai Iesui iatue. Tai Tupana Mipooro Aiporekuat nuat hesaika hap ewywuat nug hat toiatuporentem ahiagnia meiwat miit piit pyi iatue. Tehay wo yn toiatu sopo kuap ahiagnia iatue wantup haria. 37Mii hap ewy tutunug mote wuati puaria ikuap yne Iesui minug wakuap koi ahiag sopo tehay wuat hap.

hawyi Iesui tuwtem Tupana yat pyi hawyi toto rayn topotmue Nu Simu Peteru yat kape. Mii tote Peteru sakitu iahu rakat toneen. Ipiit hakup kahato. Mii hawyi taatuhtup tayn Iesui pe ~Etimoehite o meiwat uruwy Peteru sakitu iahu rakat Meh iatue Iesui pe. 39 Mii hawyi Iesui toto rayn Simu sakitu ewawi. Mii hawyi wie iahu hawe hawyi tokosap meremo ipiit sakup hap. Mii hawyi waku rayn. Tehite meremo hawyi ipeokam getap wiat topotpap hamo haria eropat hamo. 40 Mii hawyi at mine hawyi taatuerut kahato taatuwyriain iahu rakaria Iesui ewawi. Mii hawyi Iesui tuweponug iahu rakaria ete hawyi toiatumoehite yne. Tuweponug hawyi waku yne rayn. 41 Iewyte Iesui tiatupooro yne ahiagnia miitin piit pyi. Tuwe n turan iatuehay pirik kahato ~Tai En ni Tupana Sayru Iesui iatue. Maato Iesui wie iatuepe. Yt toikyesat i tomoherep hap katupono ahiag tikuap Iesui Tupana Sayru hap. Mii pote ~Wie iatuepe eipoinik to yt ewehenoi teio uwe Uito hap eweikuap hap ok t e Iesui ahiagnia pe.

38Mii

MATEU 8.14-17 MAKU 1.29-34 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI4,5 MAKU 1.35-39 PIAT EWY

168

kape Tupana wywuat tehay kahato hamo. Mii hawyi miitin tikat kahato Iesui. Taatuputi hawyi ~Ereneen no uruwywo uruetawa pe Meh iatue. Eto hawyi yt uruikyesat hin i katupono iatu kahato miitin ekat haria iatue miitin sem Iesui pe. 43 Maato Iesui tiatuwesat ~Uiwyriain ahenoi teran wuati tawa pe aikot aikot Tupana topyhuat Wuati Miitin Porekuat no hap etiat e. Mii nug hamo Tupana uipooro e. Mii tupono atunug neran uipooro hap e. ~Atiky esat yne ywania mue hap Tupana e hap ewy uipooro pote Wuati mue hamo e. 44 Mii pote toto rayn tawa Kawana pyi yne yy hit i upi yne yi Iuteu puo wuati miitin mue hamo. Yne Tupana mtypot yat koi kape toto. Mii hawyi teke yne Tupana mtypot yat koi pe tohenoi Tupana toneen Miitin Porekuat hap.

42Ihotok kai i toto Iesui tuweran tawa Kawana pyi yt uwe i miit toneen hap

tote teeruwaatunug kahato miitin typyi rakaria Iesui ewawi Tupana ehay kapiat wantup hanuaria. 2 Itote turan typy eyara ype piat koi pe Iesui taakasa pira pytyk haria kape. Maato ikaiwaria yt uwe i yara koi pe katupono teeru wesuki wato koho hamo tuwen taatueyara pyi ihyemyia hypeke kape pira pytyk haria. 3 Mii hawyi typyi kahato tomimueria pote Iesui teke rayn wtup yara pe hawyi toe yara kaiwat Simu Peteru pe ~Meh atipuru porap eyara katupono mii totepyi atiatumue teran miitin sem ihyemyia hypeke piaria hamo e Iesui Simu me. Mii hawyi Iesui e hap ewy meremo Simu tunug. Mii hawyi Iesui taapyk yara pe hawyi toiatumue rayn miitin mekewat ypeketo tiaria yara pyi. 4 Mii hawyi tehay kahu rayn hawyi toe rayn Simu me ~Ereto i ro ihy pya kape e. Mii totepyi ewyriain wywo waku eweipytyk pira koi waku ewetopag ehesuki yy pe pira pytyk hamo e. 5 Maato Simu toe ~Uruka iwat e uruikat kahato rayn kaap mo pira suki wato wo wen maato rat yt kat i hin i pira uruipytyk yt wtup i uruipytyk uruesuki wo e. Maato etikyesat pote urutunug neran ee hap ewy mii hawyi waku ee hap ewy urutopag uruesuki yy pe Meh e Iesui pe. 6 Mii hawyi taatupag yy pe taatuesuki wato hawyi ipytat kahato rayn pira wo. Mii hawyi pira sem koi tihiot iatuesuki wato. 7Mii pote taatukaykay rayn taatuwyriain wtup yara piaria taatupowyro hamo. Mii hawyi taatuhytmoi taatueyara koi pe pira sem hawyi porap teeraapyat pira iatu kahato pote. 8 Mii hawyi Simu Peteru taakasa Iesui minug wakuat kapiat hawyi toikuap tayn Iesui minug yt uwe i minug kuap hap ok t hawyi tuwep tutuk Iesui eowa kape toe hamo ~Meh e ereto o pya kahato uikai kat pote yt nakuat i kahato rakat uito e tuwenoi rayn Iesui pe. ~Tai uiat uhewaku hap ti yt putoke hin i emiit no areneen hamo e. Mesup worokuap En wuati nug kuap hat ereneen hap e. Mii pote Wuati Kaiwat no ereneen e. Mii pote aremti uiminug saag koi ete e. Mii pote yt naku i areneen emiit no e Peteru Iesui

1Mii hawyi wtup eat pe Iesui yi Kenesare hyemyia hypeke toneen. Mii

MATEU 4.18-22 MAKU 1.16-20 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

169

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI5

pe. 9 Mii hawyi Simu tuwantup kahato pira sem kape iewyte yne iwywuat wat haria yara piaria teeruwantup kahato iatu kahato pira taatupytyk pote. 10 Iewyte Simu ekatuwyria seseria heyara piaria ipowyro haria meh Tiaku meh Iuwu mekewat uhyt Sepeteu sayruin teeruwantup kahato wy pira pytyk kahato hap kape. Iewyte Simu tehaat kahato hawyi Iesui toe ~Yt erewa ntup teio poog mii hap kape Simu e katupono wyti aru mesuwat hawyi miitin atupytyk Tupana wanuat hamo rayn ereneen ni aru aikot mesuwat pira pytyk suki wuat hap ewy e. 11 Mii hawyi teeruwehik tayn ihyemyia hypeke hawyi taatuatoiat taatupotpap hap pira pytyk hap Iesui upiat tuwat hamo.

tonen wtup tawa pe turan tut rayn wtup ok miit hepihi pihi kahato rakat Iesui ewawi. Ipe ete hepihi yn yne ipiit ete. Mii ti tuwewahik yi tote porog me Iesui yatype htup hamo ~Meh e uimoehite teran mote atikyesat kahato uimowaku hap. 13 Mii hawyi Iesui tuweponug ipiit pe hawyi toe ~Tai woromoehite teran uhyt e. Mio t e hawyi meremo ipe pakup we toneen. Yt wtup hepihi pihi i toneen ipiit ete tok rayn hepihi pihi hap koi. 14 Ipiit waku hawyi Iesui haty wo rayn toe tope ~Uhyt yt ehenoi teio iraniain me uhepiat emoehite hap mesup maato ereto ro meremo pai kape epiit kahu hap etiat moherep hamo aheko ewy e. Iewyte etum no pai pe Tupana piat emoehite hap saup aikot saawyiwuat Musei aimue hap ewywuat e. Mii etunug hawyi pairia tikuap tayn epe moehite hap e.

12 Iesui

MATEU 8.1-4 MAKU 1.40-45 PIAT EWY

Iesui ehay kapiat teeruwantup hamo. Iewyte iahu rakaria koi t taatumoe hite Iesui piat kat hamo. 16 Mii pote Iesui toto tuereto yt uwe i miit hap kape Tupana wywuat tehay hamo. 17Wtup eat pe Iesui piat miitin atumue hap tote tukupteen nagnia ehay enoi haria iewyte miwan enoi haria apyk puo tukupteen yi Karireia kaipywiaria yi Iuteu kaipywiaria tawa wato Ierusari kaipywiaria t miiria Iesui mienoi kuap hamo. Mekewat eat pe to kahato Iesui kai Tupana esaika hap iahu rakaria moehite hamo. 18 Mii turan t ihainiain koi wtup ok yt ipom kuap i rakat yni pe ariayp ete heyni pe taatuerut Iesui ewawi. Mii tote miit sem kahato puo taatuerokosap iahu rakat Iesui kape. 19 Maato yt aikopuo kuap i taatuerokosap Iesui kape. Mii hawyi miitin tok puo yt taatuereke kuap i pote teeraam nayn getap ok tote hawyi taatuoghot rayn mare itote ywaiti Iesui apy tote. Mii hawuo taatumoapyk Iesui yatype yt hewyry kuap i rakat. Miitin tok puo Iesui ywytpe taatumoapyk. 20 Mii hawyi Iesui tikuap tayn iatuepiat tomohey hap hawyi toe yt ipom kuap i rakat pe ~Uiwy e koitywy o waure wo rayn eminug saag koi kai areneen e. 21 Mii hawyi itotiaria nagnia ehay enoi haria iewyte miwan enoi haria teeroe teeruwantup hawe ~Hei yt naku i Iesui ihay saag kahato Tupana ete iatue katupono Tupana yn ni iwaure kuap

15Mii hawyi iraniain poog ikuap Iesui etiat hawyi t t miitin typyi kahato

MATEU 9.1-8 MAKU 2.1-12 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI5

170

aiminug yt naku i hap koi iatue. 22 Maato iatuwantup hap koi Iesui tikuap yne rayn tuwantup hawe. Mii pote toe wantup haria pe ~Kat pote mio t eweie eiwantup hawe e. 23 Tai ~Waure wo rayn ni eminug saag koi kai areneen mesup aree rayn mesuwat miit pe e. Yt niatpo hin i ~Waure wo aree miitin me e. Maato poog niatpo watoe yt hewyry kuap i rakat pe ~Epom no hawyi ewyry ro watoe niatpo kahato e. 24 Mii pote pono atimoherep ehepe uhesaika hap miitin miaparap koi moweityk hamo e. Tai Uito ti Miitin Eykeet mii pote ti uhesaika hap putoke wuati miitin minug yt naku i hap koi moma hamuat e. Mii uhesaika hap moherep hamuat mesup uhehay wo atimoehite meiwat yt hewyry kuap i rakat yne ehehamo e. Mii hawyi eweikuap tayn uhehay wuat atihep kuap wy eiminug saag koi hap e itotiaria pe. Mii hawyi toe yt ipom kuap i rakat pe ~Epom no meh hawyi etiokpoi ro eyni hawyi ereto ro eyat kape e. 25 Mio t e hawyi meremo saawyiwuat iahu rakat ipom hawyi toiokpoi teyni hawyi toto rayn toyat kape tuwehum kahato Tupana kape toto turan. 26 Itotiaria teeruwantup Iesui minug etiat hawyi teeruwehum kahato Tupana kape maato teeroken hap wywo teeroe ~Iesui yt uwe i ewy iatue. Aikot pyno tutunug wakuap mii hap ewy iatue. Meiwat ewywuat yt miitin minug kuap ewy hin i iatue. Yt karpe i mii ewywuat kape wataakasa meikot nug hap kape iatue toope. Mii pote teeroken kahato Iesui pupi.

upi tehaat kahato wtup miit kape. Taakasa wtup ok yt uwe mikyesat i rakat kat pote muap pyhyp hano toneen surarain wankaptia powyro rakat pote. Morekuaria wankaptia wywo toiatupyhyp yne muap koi. Itote pyi toiatuky esat wuati miitin kaipyi muap saup. Iwato kahato toiatuporeraat Iuteuria ewankaptia porekuat wano. Mii hawyi ipatok towanuat totat saag. Mii hawyi ihaat kahato Iesui howawi meh Mateu Irewi e hap het rakat kape. Mii hawyi toto howawi hawyi toe ~Worokyesat en uhemiit no e. Pyno toiro uhupi e Iesui Mateu pe. 28 Toikaykay hawyi meremo ipom Iesui upiat toto hamo. Mii hawyi toiatuatoiat yne yne tomisat koi saup iwato rakat yparakai tomiapykok tote. Yt toikyesat i poog katupono toto teran Iesui upi pote e. 29 Mii hawyi Irewi Mateu toto rayn Iesui upi hemiit no. Mii hawyi Iesui mekewat Mateu Irewi tioto toyat kape imoenuk hamo. Putoktoe toyat pe hawyi ienuk hap tutunug Iesui etiat tuwehum haype. Mii hawyi toiatukaykay towyriain toewywuat saup poreraat haria toiatukaykay iraniain wywo. Mii hawyi yt naku i kahato rakaria pyasetpe Iesui toneen. 30 Mii hawyi nagnia ehay enoi haria iewyte miwan etiat wie hap moherep haria teerahaat Iesui ienuk hap kape hawyi miiria iatupyahak Iesui ete iewyte Iesui potmueria ete. Mii pote teeroe ~Kat pote Eikaiwat yt nakuaria i saup poreraat haria wywo tenuk hamuat toto iatue. Yt naku i yt nakuaria i wywo watenuk e miwan me iatue. 31 Maato Iesui tiatu wesat ~Uhytiin e yt eweikuap i apo aikot ihite rakaria yt ikat hin i mohag

27Mii hawyi toto i rayn Iesui mekewat tomimoehite yat pyi hawyi muap

MATEU 9.9-13 MAKU 2.13-17 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

171

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI5

nug hat taatumoehite hamo e. Maato iraniain iahu rakaria ihite pike rakaria ikat kahato mohag nug hat taatumohite pakup i hat taatumopakup i hat e. Uito areneen mohag nug hat ewy. Mesuwarotiaria ehakyeraat hamo Tupana uipo oro miitin yt naku i nug haria moehite hamo uipooro e. 32 ~Uito ti yt ariot i wakuaria mowaku pakup i hamo katupono ~Uruto poog waku toraniain kai iatue. Mii e haria yt uikat i ~Uruto waku kahato Tupana wantup hawe iatue haria ewy e. Mii pote yt atiatuehakyeraat kuap i miiria maato iraniain ~Yt nakuaria i uruto e haria tikuap kahato rayn yt iatuewaku i hap pote miiria atiatueraaipok kuap Tupana kape e. Miiria mue hamo ariot e. Maato ~Uruto waku e haria yt atiatuehakyeraat kuap i e Iesui.

hawyi mekewat ~Uruto poog e haria teeroe Iesui pe ~Uhyt iatue ahetok hat Iuwu potmueria iewyte nagnia ehay enoi haria teeruwemosyat kahato taatuehay Tupana kapiat moesaika hamo iatue. Maato ewat epotmueria teeruwenuk yn iatue. Yt teeruwe mosyat hin i taatuehay Tupana kapiat moesaika hamo iatue. 34 Mio t teeroe hawyi Iesui tiatuwesat ~Pyno ahenoi teran hkap wuo uhehay e. Karpe toneen ienuk wato hap eat aiwoomowepit hap eat turan heaito pakup takat eat mtypot hap turan iharyi pakup takat eat mtypot hap turan mekewat eat pe yt uwe i tuwemosyat teran iatuwepit teran hap yn teerenuk hap yn wookyiat hap eat piat pote seaito hap eat piat pote e. Tai iatuwepit kahato teerenuk turan e. Mii hap ewy kahato areneen mekewat Seaito Pakup ewy e. Uhemiitin wywo areneen turan iatuwepit kahato aikot wookyiat hap eat piaria ewy are e. Pyno seaito hap eat pe iatuwyriain iatuwepit kahato teerenuk turan e. Seaito wywo tukupteen turan yt teeruwemosyat teran hin i e. Yt iatuarot hin i tukupteen aikot wookyiat hap turanuat ienuk hap ewy e. 35 ~Maato meiran ti aru Uito iraniain tioto uiauka hamo mii hap eat turan aikot seaito pya taatuereto toyat totepyi hap ewy irane areneen e. Mii hap eat pe ti aru iatuarot sese hap topyhuat iatuepe. Yt teerenuk hin i katu pono iatuehatat kahato uikyewi haype e. Aikot watihep seaito ipakup te turan hap ewy hawyi iwary pakup iarot toneen hap ewy aru tukup teen taatuarot hap wywo e. Mii hap eat pe yn teeruwemosyat kahato rayn e Iesui ~Kat pote yt eremosyat i uruto ewy e haria pe.

33 Mii

MATEU 9.14-17 MAKU 2.18-22 PIAT EWY

~Uiwyriain manain eweikuap aikot yt naku i watomog ahesokpe poti sokpe kype pakup wo e. Mii t yt ikahu hin i watunug katupono watopiig sokpe poti hiote hap sokpe pakup wo hap yt ikahu hin i topyhuat e. Mii watikoho hawyi sokpe pakup tihiot nei rayn totekyi kahato pote sokpe poti e. Mii hawyi
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

36Mii hawyi wtup sehay ikap i Iesui henoi seko poti enoi haria pe.

MATEU 9.16-17 MAKU 2.21-22 PIAT EWY

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI5,6

172

sokpe poti hiote rakat poog hiote saawyiwuat kai e. Tai mii ewy kahato ti uhehay wakuat pakup toneen e. Tai yt watopag kuap i uhehay pakup sehay poti tote katupono yt tooewy hin i e. Maato toopuo toopuo wahenoi uhehay sehay poti puo pote poog topyhuat yt naku i e. Aikot ahesokpe poti hiote sese hap ewy topyhuat e. Iape poti hawyi iteneg kahato rayn e Iesui ~Kat pote yt etunug yne i urueko ewy e haria pe. 37Mii hawyi Iesui toe miitin akag koi yt tomohey i haria pe ~Pyno wtup sehay ikap ahenoi i ehepe e. Uiwy riain e yt naku i watomohey typy sehay yt tooewy i pytkai e. Yt naku i toopuo toopuo eweipag uhehay pywo sehay rakat sehay yt pywo rakat i wywo e. Pywo ti rat ahetama puo watopag Uwa ywa hy heiam pakup we yn e. Tai ahekamti iape pakup kawiat pe yn watopag e. Mii hawyi mekewat Uwa ywa hy tuwe mpuk itote e. Mii iape pakup we waku yt ipe teneg i pote e. Tai iape yt gag i te pote toroke teen teen nei Uwa ywa hy pakup henpuk nei hawyi e. Maato ahetama puo watopag Uwa hy pakup yt ihyenpuk i te turan heiam poti pe pote iape teneg nakat heiam me mii myeym eat hawyi ihyenpuk tayn turan ipe heiam teneg nakat ipoti rakat yt toroke i hawyi yt naku i katupono heiam poke hawyi Uwa hy yt kat i rayn toto yne yi tote e. Mii hawyi yt kat i topyhuat Uwa hy toto yne rayn mote e. Iewyte heiam moti hiote wy hawyi yt naku i pe toneen. 38 Mii pote ahetama puo watopag Uwa hy iape yt igag i te rakat pe e. Mii hawyi toneen moti itote ahesapo wuat waku rakat e. Mii t ti watunug ahetama puo manain uhytiin e. Mii uie hap ewy kahato ti uhehay he kahato rakat ipakup e. Mii pote waku watopag ipakup we e. Yt teke kahato i sehay poti pe e Iesui typy sehay upiaria pe. 39 Maato eipe ~Poog waku iporo rakat eweie hawyi yt eweikyesat i uhehay pakup e. Eipe eweikupteen mahy u haria ewy e. Mii u haria tikyesat kahato sapo hy poti ahetama pe teeruwemop hamo e. ~Watikuap ihy nem hap u hap iatue. Mii poog waku uruwantup hawe iatue. Yt kan hamo i sapo hy pakup uruwantup hawe iatue. Imop teran nakaria mio t iatue. Mii haria ewy kahato eweikupteen uhehay pakup yt kyesat i pote ~Yt kan hamo i ehay pakup eweie pote katupono urumikuap iporo rakat poog he eweie e. Mii pote yt karpe i eiwehekuap ipakup takat e. ~Ipoti rakat poog waku eweie yn e Iesui tehay pun haria pe.

riain nywo. Mii hap tote iwyriain hoopik tayn awati taatukokaat no hawyi taatuu rayn. 2 Mii pote nagnia ehay enoi haria teeroe iatuepe ~Kat pote ewehoopik awati yt aipotpap i hap eat pe iatue. Mii t ti yt naku i aiwo onpin hawe iatue. 3 Mii t ti iatue pote Iesui toe ~Yt eweikuap i aikot saawyite morekuat Tawi tunug tesyat hawyi e. Iewyte towywuaria tesurarain iatuesyat hawyi hap e. 4 Teke Tupana mtypot hawe hawyi tutuu mekewat man wakuat Tupana kapiat pai miu wuat yn mekewat man yt naku i miit reen nei miu wo e miwan me wen maato morekuat Tawi iu hesyat kahato hawyi.

1Mii hawyi yt iatupotpap i hap eat pe Iesui awati ypia puo tokosap towy

MATEU 12.1-8 MAKU 2.23-28 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

173

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6

Iewyte toim mekewat man tesurarain me. Maato miwan me waku pai miu wuat yn wo rakat man tutuu tesurarain wywo. Yt naku i iraniain miu e miwan me wen. 5 Pyno Tupana tipooro rayn ehowawi Wuati Miitin Ykeet e hap het rakat e. Mii Miit toneen Tupana Mipooro Wuati Miitin Akag wo e. Mii pote waku ahenoi ehepe uheywytin uheinytin kat som waku watunug kat som yt naku i watunug Tupana mtypot hap eat pe e Iesui tuwepiat.

hawyi wtup yt motpap i hap eat piat turan teke rayn Iesui Tupana mtypot hawe miitin atumue hamo. Mii hap tote wtup ok ipo sese kawiat ipo kag moti rakat toneen. 7 Mii hawyi Miitin mue haria itotiaria wie hap miwan miat moherep haria teeroe toope ~Waku watehaat kahato Iesui kape sio ipotpap mesup yt aipotpap i hap eat pe sio yt sio toimoehite mekewat ipo k rakat sio yt iatue toope. Ipotpap Iesui pote waku watoe wuati ehamo ~Yt naku i rakat mei Iesui watoe iatue. 8 Maato tomaat teran hap iatuwantup hawiat Iesui tikuap tayn tuwekaipyi hawyi toikaykay rayn ipo k rakat tuwewawi wuati ehamo hawyi toe ~Uhyt eriot ro meikowo waku meipe yam me ereneen wuati miitin pyasetpe wuati miitin ehamo e ipo k rakat pe. Ipom nayn hawyi hewyry miitin pyasetpuo. 9 Mii hawyi Iesui apoe iraniain me ~Kat som toe miwan me Tupana mtypot hap eat ete e. Aikot watunug mesuwat eat pe sio wakuap watunug sio yt nakuap i watunug sio miitin kye hap sio miitin auka hap kat som toe miwan me hap watunug e mii hap ete apoe itotiaria pe. 10 Mii hawyi yt taatuwesat kuap i. Mii hawyi Iesui tehaat kahato itotiaria ewawi moti hawyi toe ipo k rakat pe ~Uiwy e erepotorok to meikowo e. Mii hawyi ipo k rakat tuwe potorok tayn hawyi waku rayn ipo. 11 Mii pote wie hap enoi haria iatupyahak kahato rayn Iesui ete. Mii hawyi teeroe toope ~Aikot aru watiakit watimohit mesuwat Iesui iatue taatupyahak popuo.

6 Mii

MATEU 12.9-14 MAKU 3.1-6 PIAT EWY

hawyi Iesui toto yityok kape Tupana wywuat tooehay hamo. Mii hawyi wtym kaap ihay Tupana wywo yityok tote. 13 Ihotok hawyi toiatukaykay rayn temiitin sem tuwewawi. Miiria kaipyi 12 ok takaria toiatuairo topotpoororia 12 ok takaria wo. 14 Saawyi Simu toiairo topot pooro wo tehay moherep hamo. Mii hawyi het tutum pakup i PETERU e Simu me het pakup tayn. Mii hawyi Peteru ywyt TERE toiairo tomi pooro wo tehay moherep hamo. Mii hawyi TIAKU toiairo temiit sese wo tehay moherep hamo. Mii hawyi IUWU toiairo tomiit sese wo tehay moherep hamo. Mii hawyi WIRIPI toikaykay tuwewawi temiit sese wo tehay moherep hamo. Mii hawyi PATURUMEU toiairo topotmue sese wo tehay moherep hamo. 15 Mii hawyi MATEU toiaro topotmue sese

12 Mii

MAKU 3.13-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6

174

wo tehay moherep hamo. Mii hawyi TUME toiairo tomipooro sese wo tehay moherep hamo. Mii hawyi wtup ok TIAKU mekewat Auweu sayru toiairo tomipooro wo tehay moherep hamo. Iewyte wtup ok SIMU toiairo topotpooro wo tehay moherep hamo. Mekewat saawyiwuat surara powyro hat tetama piaria wan kaptia sytpok hamo rakat ~Uhetama Kanaa poog wakuat torania kai e hat. 16 Mii hawyi IUTA mekewat Tiaku sayru toiairo temiit sese wo tehay moherep hamo. Mii hawyi wtup IUTA toiairo temiit no tehay moherep hamo mekewat Ikarioti sayru. Mii miit yt naku i maato Iesui maat hanuat nei topyhuat. Mii hawyi toran nayn 12 ok takaria tehay moherep hanuaria wo toiatuairo. 17 Iesui tiatuairo 12 ok takaria temiitin topot poororia wo miitin mue hamuat hawyi ipotapyk yityok kaipyi yi hot kape tomiairoria wywo. Mii hawyi yt putoktoe yi hot piat i te turan iraniain ipotmueria sem tiputi Iesui mekewat yahig note. Mii hawyi mekewat yahig wato tote tukupteen Iesui kat haria aikopepyi aikopepyi t. Iatu kahato miitin itote toiputi yi Iuteu kaipy wiaria tawa wato Ierusari kaipy wiaria iewyte yy wato ype etiat tawa Tiru kaipy wiaria tawa Situ kaipy wiaria toiatuputi itote. 18 Iatu kahato miitin itote Iesui ekatup haria. T t Iesui ehay kapiat teeruwantup teran haype. Iewyte iahu rakaria taatuehite hap kyewi haria t kahato Iesui kape. Iewyte t kahato ahiag ipiit piat rakaria. Mii haria ahiag iatumosoopot koi maato Iesui tiatusopo yne ahiag iatupiit pyi. 19 Mii hawyi yne Itotiaria teeruwehik teran Iesui ete katupono taatukyesat taatumoehite hap Iesui piat katu pono Iesui hesaika kahato Tupana esaika hamo miitin moehite hamo. Mii pote taatukyesat kahato Iesui emig taatupo wuat hap yne iahu rakaria. Taatuemig hawyi meremo iatuehite hap topyhuat.

toe ~Tupana mipoityro koi eipe uimohey haria yt hekat rakaria i eipe pytkai morekuaria Tupana etama pe eweikupteen wuati eat pe e. ~Uhekatuwyria uwe uwe Tupana pe toe ~Yt uimikyesat ok t i te worokuap e topya pe mio t e haria pe Tupana toe ~Pyno uimipoityro sese koi eipe katupono woro hoonug wyti aru eipe wuati ywania porekuaria wo mesuwarote aikot Uito areneen Morekuat no atipy pe hap ewy e Tupana tepiat ~Worokuap teran e haria uimohey haria. 21 Mii hawyi Iesui tehaat topotmueria kape hawyi toia tukye kahato hawyi toe ~Tupana mipoityro koi eipe uimohey haria hesyat rakaria eweikupteen pytkai katupono uwe uwe toe Tupana pe ~Uhesyat kahato ekuap hap kyewi aikot hesyat kahato rakaria tikat miu yn hap ewy ~Worokat kahato En Tupana e haria pe ~Aikot ienuk kahato haria iwepit kahato haria ewy worohoonug eiperia iok kahato rakaria ewy e Tupana tokuap teran haria pe e. Mii hawyi Iesui tehaat topotmueria kape hawyi toiatukye

20Mii hawyi Iesui tehaat topotmueria kape hawyi toiatukye kahato hawyi

MATEU 5.1-12 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

175

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6

kahato hawyi toe ~Tupana mipoityro koi eipe uimohey haria e. koitywy eweiwak eipya pe maato mii hawyi Tupana mimowepit kahato rakaria eweikup teen wuati eat pe e. Tai uwe uwe tuwak topya pe iraniain satek pote hoopot pote mii haria pe ti Tupana toe ~Worohoomowepit kahato eipe katupono karpe ehehakyei hap putoke ehete mii hap atuu yne uipya pe wy aikot iraniain ehakyei hap ewetuu yne hap ewy e Tupana miiria pe e Iesui topot mueria pe ahepe. 22 Mii hawyi Iesui tehaat topotmueria kape hawyi toiatukye kahato hawyi toe ~Tupana mipoityro koi eipe uimohey haria miitin mikyryi eweikupteen mesuwe pytkai e. Uwe uwe wakuap nug motiat miitin wookyryi hamo topyhuat mii haria pe ti Tupana toe ~Pywo pe ti worohoomowepit kahato katupono atum aru ehepe uhetama atipy piat e Tupana. Pywo pe ti woro hoomowepit kahato eipe katupono aikope Uito areneen Morekuat no hap tote hekat kahato rakaria wo eweikupteen wuati eat pe e. 23 Mii hawyi Iesui tehaat topotmueria kape hawyi toiatukye kahato hawyi toe ~Uwe uwe uhemiit sese wo miitin mikyryi hamo teeropyhuat miitin misatyi satyi wo miitin mimoweukai mii uhemiit pote mii hat pe ~Pywo pe ti woromowepit poog ni wuati kai e Iesui temiitin me. ~Tai mii t hap ewy taatunug saawyiwuaria uhehay moherep haria ete e Tupana. Mii tupono iatuehay saag yt pywo pe i ehete uhemiitin eipe pote eiwemowepit ro eiwewehum hawyi waku pesoeweie iwepit sese rakat pesoe hap ewy katupono meiran ti aru Tupana mimtypot kahato haria wo eweikupteen atipy pe are e. Tai atipy pe ~Woromtypot kahato eipe e Tupana aru uimohey haria potiat miitin mikyryi hap koi wo eipe pote e Iesui. 24 Mii hawyi Iesui tehaat yt tomohey haria i pe hawyi toe tuwak popuo ~Hoowasat kahato rakaria eiperia katupono ~Uruekat kahato hap kaipyi urumowepit hap toneen e haria eipe e. Yt naku i pe eiwantup hap katu pono eweikat at kaap ewepit hap ehekareen sok mesuwarote hap kaipyi e. Tai mesuwarotiat ewepit kahato hap yn eweikat e. Pyno emikyesat ewy toneen eipo pe aru hap ok t maato Tupana piat eimowepit hap yt eweikat hin i e. Pywo ti rat eimiputi ok t mesuwarote yn toneen irane ehaup mo maato atipy piat ehaup yt kat i hin i irane eweiputi aru e mesuwarotiat yn hekat rakaria pe. 25 Mii hawyi Iesui tehaat yt tomohey haria i pe hawyi toe tuwak popuo ~Hoo wasat kahato rakaria ewy eweikupteen mesuwarotiat miu yn eweiatukat pote e. ~Uruok kahato miu wo eweie eiwoope maato yt ehesyat hin i eipya pe Tupana kuap hap kyewi e. ~Uruok kahato uruto eweie maato meiran aru ehesyat kahato rayn wuati eat pe e. Koitywy eiwepit kahato mesuwe wen maato mii ir aru paaeweie ehesyat sese wuati eat pe hap kaipyi e. Yt naku i kahato aru topyhuat ehepe e. Eweiwak kahato wuati eat pe eiaroti kahato hap aru putoke e Iesui mesuwarotiat miu yn kat haria pe. 26 Mii hawyi Iesui tehaat yt tomohey haria i pe hawyi toe tuwak popuo ~Yt naku i pe aru eweikupteen wuati eat pe e. ~Uruto poog iraniain kai eweie yn eipya pe pote e. Eweikat kahato miitin kaipyi ~Waku poog en iatue hap. Eiwemtypot hap yn eweikat iraniain kaipyi e. Mii pote ti aru ihakyei kahato rakaria ewy eweikupteen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6

176

wuati eat pe yt kat i Tupana mtypot hap eikai pote e. Saawyiwuat Tupana ehay yt pywo rakat i moherep haria heso rakaria koi ewy kahato eweikupteen are e. Tai saawyi miiria pe ~Waku kahato eipe poog torania kai iatue wen maato ~Yt nakuaria i kahato ti eipe e Tupana saawyi miiria pe e Iesui. Miiria ewy kahato aru toe ehepe are e Iesui ~Uruto poog iraniain kai e haria pe.
27Mii hawyi Iesui toe tomohey haria pe. ~Uhayruin uhakiytin e eiwa

MATEU 5.38-48 PIAT EWY

ntup to mesup uimienoi koro kape e. Eiwewaure kaa kahato ro mesuwat uimienoi koro kape e katupono atikyesat kahato ewetunug kahato mesuwat uie hap ~Waku watiatukye yne yne ahewankaptia koi e. Waku pe yn waku watukupteen yt nakuap i nug ahetiat haria wywo e. Waku watunug waku yn yt aikye i haria pe e. Waku watiatukye kahato yn nayn yt aikye i haria e. 28 Uimohey haria e waku watiatuewaku yn nayn aiatusatyi satyi haria e. Mii hawyi waku aimosoopot haria upi wahtup Tupana kape yn nayn ~Etiatue hakyeraat o uruewankaptia yt aipowyro hin i haria waku watoe Tupana pe e. Iewyte waku wahtup kahato Tupana kaipyi aimoweukai haria upi iatupoitynug ahiag pupiat hamo e. 29 Waku watiatukye aimaat haria yt naku i watuuka aiwu uka teran haria wywo e. Karpe ahewankap ahowapetek hawyi waku watoe tope ~Waku kokai i ro uhowapetek uhyt mana waku watoe ahowapetek hat pe e. Karpe ahewankap aipohari aheyni ete waku watum ahesokpe koi tope ahewankap kye hap moherep hamo are e. 30 Iewyte karpe wtup ok htup kat ahekat kat ahekat ahepe mii hat pe waku watum imikyesat ewy e. Iewyte karpe ahewankaptia aherook ahekat koi mii hawyi yt naku i ~Eterut i ro emierook uhyt mana watoe. Yt naku i aipohari ahekat etiat hat kaipyi wate raaipok e. 31 Uimohey haria waku watunug wakuap torania miitin muo e. Tai uiwyriain aikot iraniain tunug waku hap ehepe aimikyesat ewy mii hap ewy o waku watunug waku hap iraniain me e. Tai aikot watikyesat iraniain miat wakuap nug ahepiat hap ok t waku watunug mii waku hap ewy iatuepe e. 32 Uiwyriain e mesuwarotiaria tikye taatukye haria yn maato aree ehepe wtup sehay ~Waku watiatukye yne miitin sio aikye haria sio yt aikye i haria e. 33 Maato aikye haria yn watiatukye pote watukupteen yt Tupana mohey i haria mesuwarotiaria ewywuat haria ewy kahato watukupteen katupono miiria tia tukye taatukye haria yn e. Mii haria mesuwarotiaria ewy watopyhuat iro yt poog i miiria kai ahewaku hap e. 34 ~Tai mesuwarotiaria yt Tupana mohey haria i tim kahato taatuekat taatukye haria kape yn e. Yt Tupana mohey hin i haria pytkai taatukye kahato taatukye haria ~Etipuru ekat uhyt mana mimi taatukye hat toe pote meremo taatupuru taatukat iraniain mitup hap katu pono teeruwantup ~Pyno meran aru uim uimipuru saipepiat poog toterut iatue teeruwantup hawe. Pyno uimohey haria eipe pote yt atikyesat i eweim iraniain miat turan eweipuru turan miiria wantup hap ewywuat eiwantup hap wywo e. Atikyesat mio t watoe aipya pe ahekat puru hap ete ~Taaipok

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

177

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6

pote waku maato yt taaipok i uimipuru uimim pote iewyte waku uhepe waku watoe kahato aipya pe yt kat i ahekat kyewi hap wywo e Iesui ahepe. 35 Pyno waku kahato watim ahekat maato yt naku i watim ahekat mesuwarotiaria yt Tupana mohey i haria mim hap ewy e. Waku watipuru ahekat wuati miitin me yt kat yt naku i aiwantup hap wywo i e. Waku watipuru ahekat wuati miit pe taatupuru reran mote e. Yt naku i apowatoe ~Eweterut apuru uimipuru sio yt yt naku i watoe. Waku watim aikot Tupana tim hap ewy are e. Tai aikye hap wywo yn toiatum ahowawi aikye hap wywo. Iaman tutum kahato wuati miitin me iatuko koi moehite hap sio waku nug haria kape sio yt naku i nug haria kape sio tomohey hap upi sio yt tomohey i hap upi tutum iaman iatuko koi moehite hap e. Tai Tupana tiatukye tewankaptia torania hawyi tutum at iatuko moehite hamo yt kat saup i wuati pe e. Pyno waku Aiywot Tupana ewywuat waku watim ahekat are e. Tai waku watunug Tupana minug ewy e. Tai ahegyiat kahato hap kaipyi watim pote meiran yt taatuerut i aimipuru iatuepiat saipepiat maato Tupana yt tiwaure hin i aimaat hap mii hawyi ahekat saipepiat hum ahepe aimipuru. 36 Uipotmueria eipe pote mio t aree ehepe ~Eweiatukye ro yne yne ehewankaptia are e. Waku yn no ewetunug ehewa nkaptia pe hpyk takat yn iatukye hap upi e. Ehekat koi kape yt eiwantup at kaap teio ~Kat koi kat koi aru uimipuru saipepiat uhekat taatuium yt eweie teio eipya pe e. Yt eiwantup teio eimipuru porap hap kape are. Mii t eweiputi eimipuru saipepiat Tupana kaipyi poog poog eimipuru kupitu kai e. Mii t uie hap ewy ewetunug pote ti aru Tupana sayruin Tupana sakiytin eipe iatue miiria ehepiat pe e. ~Tupana mpytin eipe iatue ehepiat pe e. Tai Aiywot atipy piat minug ewywuat nug haria eipe iatue ehepiat katupono Tupana iwese kahato yt iwese kahato i rakaria ete hap ewy waku aito iwese kahato rakaria wo watopy huat wuati miitin ete are e. Tupana tuwemosatyi kahato topya pe tewankaptia satek hap eat pe e. Waku watuwemosatyi ahewankap satek hap eat pe e. Waku watiatupowyro miiria hatek hap upi e. Pyno waku Aiywot Koro miitin kye hat ewy watoneen wuati miitin kye hap wywo sio wakuaria sio miit yt nakuaria i are e. Wakuat yn ewetunug o wuati miitin me Aiywot Koro minug hap ewywuat e Iesui uruepe ahepe topotmueria pe.

miitin ~Mekewat miit yt kan hamo i yt naku i watoe iraniain me are e. Yt naku i watoe aiwantup hawe ~Uito poog mii miit kai e. Iewyte karpe miitin inug saag ahetiat hawyi yt naku i wahenoi iraniain me iminug saag ahetiat e. Miitin minug saag ahetiat wahenoi iraniain me wtup ok minug saag koi pote ti aru Tupana iewyte henoi eiwat eiminug yt naku i hap koi wuati miitin ehamo aru e. Maato waku waure wo watoneen iraniain miat aimaat hap kai. Mii hap ete eweikupteen waure wo pote Tupana iewyte eiminug yt naku i hap koi kai waure wo toneen are e Iesui ahepe. 38 Waku hegyiat kahato

37Mii hawyi poog Iesui toe ahepe ~Uiwyriain yt naku i watiatumohit

MATEU 7.1-5 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6

178

rakaria wo watukupteen uhekatuwyria are. Watim ahekat iraniain me pote ti aru iewyte Tupana tim kahato tekat ahowawi aikot ahegyiat hap ok t tutum ahepe maato ahegyiat hap wywo watum kurin kurin iraniain me pote mii hap ok t ne aru Tupana tum ahepe e. Maato ahegyiat hap iwato kahato watum mote Tupana iewyte hum iwato kahato ahepe e. Iewyte aimiium kurin yt ahegyiat i pote iewyte Tupana tum kurin ahepe ahegyiat hap ok t aru tutum ahowawi e. Wahooium kurin pote Tupana hooium kurin ahowawi e Iesui. 39 Mii hawyi poog Iesui henoi hkap wuo ~Tai e ahetama puo yt ihapytig i rakaria ikat kahato taatuporereko hat e. Mii hawyi wtup ok tuereto yt iputi i toporereko hanuat hawyi tooewywuat toiputi topore reko hamo yt ihapytig i rakat re e. Mii hawyi hewo yi hot pe tooewy e. Mii hap ewy ti aimue haria yt Tupana kuap i rakaria pote aimue hap Tupana moherep hap yt heremo hin i katupono yt iha i rakaria ewy tukupteen. ~Mii ti muap Tupana kape iatue pytkai yt muap hin i. Mii pote iatumi mueria iewyte hoowasat rakaria ewy e. Yt toikuap i kahato muap hawyi yt toimoherep kuap i topotmueria pe yt ihapytig i rakaria ewywuaria pe e. 40 Maato eiwemue kahato Eimue Hat mienoi ete uhehay ete hawyi Eimue Hat mikuap hap ok t ewehenoi kuap are e. Maato woomue hat yt ihapytig i rakat ewywuat pote iewyte woomue haria yt ihapytig i rakaria ewywuaria tukupteen taatumue kahato pytkai. Mii hawyi taatumue hat ewy hewo yi hot pe tooewy e. Pyno areneen Eimue Haria Akag wo e Iesui. Atikyesat kahato yne eiperia ewetunug torania uie hap ok t e. Uie hap ewy ewetunug pote Uito ewywuat eweikupteen miitin mue hamo e. Yt naku i eweie eipya pe ~Atikuap poog Uimue hat Iesui kai mii pote waku wtup sehay ahenoi iraniain me uiwantup hap ewy yt uimue hap sehay ewy yt naku i eweie. Uipotmueria sese eipe pote uimimue hap ewy kahato aru eweiatumue e. Mii hawyi hpyk sese uipoororia wo miitin mue hamo eweikupteen e. 41 Tukup teen iraniain uimimueria teerahaat kahato iraniain kape sio taatuaparap sio yt hap kuap hamo e. Iatueha iraniain kape yn yt naku i kat hamo e. Yt teerahaat hin i taatuminug taatuwat kape sio waku sio yt taatuminug kuap hamo e. Miiria taatumohey teran iraniain yt naku i nug hap etiat haype e. Yt karpe i paaiatue taatuminug saag hap koi ete e. Yt eweikupteen neio miiria ewy e Iesui ahepe. 42 ~Uito poog iraniain kai e haria ewy eweikup teen mote yt ihapytig i rakaria ewy te eweikupteen katupono ~Hehu iwatoin nakat eheha pe hap ewy toneen aikot hu yp toneen eheha pe hap ewy e. ~Atihep teran mekewat eha piat hu hit eweie maato yt etunug kuap i kat pote hu yp ewywuat toneen eha pe pote e. Pyno waku etihep hu yp eha pyi hawyi pote etihep kuap kurin nakat hu iraniain eha pyi e. Mii hap ewy eweikupteen eweikat iraniain minug saag mote e. Waku eweie eipya pe ~Atoiat teran uiminug saag e. Maato yt naku i eweie ~Uito waku maato iraniain yt naku i nug haria wo yt eweie teio e Iesui ahepe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

179

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6 MATEU 7.16-20 PIAT EWY

hawyi Iesui toe ahepe ~Pyno uiwyriain ahenoi teran ehepe wtup uhehay ikap e. Pyno aito watopyhuat kat kat yp ewywuat watoneen iywa he rakat yp ewy e. Tai aiywa he rakat ewywuat aito pote iwese kahato rakaria ewy watoneen e. Maato aiywa nop takat pote yt kan hamo watoneen miitin ekyi Tupana kape are. Yt karpe i ywa nop takat watikoi are. Tai watuu he kahato rakat hawyi ~Waku mesuwat ii aimikoi wo watoe e. 44 Pyno watikuap mikoi yp waku sio yt naku i hap iywa he sio nop hap ete. ~He pote he yt pote yt watoe. Maato he nakat kape wataaipok aimiu wuat hep hamo. Maato nop takat kape yt karpe i wataaipok aimiu wuat hep hamo e. Ihep hawyi watuu hap kyewi maato nop takat pote yt karpe i wataaipok iu hamo e. Mii hap ewy kahato aiminug waku hap iraniain me teeraaipok ahowawi aiwese hap upi maato yt naku i nug hap ahehay pote yt teeraaipok hin i ahowawi Tupana ehay kuap hamo e Iesui ahepe. Pyno watikuap mikoi yp waku sio yt naku i hap iywa he sio nop hap ete. Iewyte Yt karpe i watiputi Wiku yp ywa he rakat ewywuat hu yp ete nei e. Tai ahetama Wiku yp ywa he rakat watiputi Wiku yp ete yn e. Yt karpe i watiputi hu yp kape Wiku ywa he rakat e. Mii hap ewy yt karpe i yt he i rakat kape watuwat Tupana ehay he rakat kat hamo are e Iesui ahepe. 45 Pyno uiwyriain aito waku rakaria watukupteen mote mekewat Wiku yp he rakat ewy watukupteen e. Hewo hewo waku mug hap yn mote waku kahato rakat no watoneen. Iwese kahato rakaria wo watukupteen e. Pyno waku hap kape yn watuwantup aipya pe mii hawyi ahehay kaipyi tuwtem waku rakat yn e. Maato yt naku i watuwantup pote yt naku i hap tuwtem ahehay kaipyi e. Pyno aiwantup hap aipya piat toneen ahekat hap ewy e. Waku rakat aiwantup hap pote toneen waku rakat ewy aheneen hap e. Maato yt pote yt naku i nug hano watoneen e Iesui ahepe. Pyno aiwantup hap ahesokpe eiam ewy toneen e. Pyno ahesokpe waku rakat watopag aheuru pe pote pyno waku rakat ahesokpe watihep kuap itotepyi are. Maato yt naku i rakat ahesokpe watopag ahesokpe eiam me pote miitin mipun ewywuat watihep aheuru pyi are e. Mii hap ewy kahato aipya pe watopag waku e hap pote waku e hap ewywuat tuwtem aru aiw pyi e Iesui ahepe.

43 Mii

Urumue hat akag koro Mimi eweie uhepe at kaap maato mii pytkai yt ewetunug hin i yne yne uhepiat einpin hap koi e. Urukaiwat sese En eweie hawyi yt uimi kyesat ewy hin i ewetunug pytkai e. Yt naku i eimikyesat koi yn ewetunug hawyi uimikyesat pun haria eweikupteen are e ahepe. 47Pyno uwe uwe tut uhowawi

46Uipotmueria kat pote som eweie uhepe ~Urumue hat ekag koro En Meh

MATEU 7.24-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI6,7

180

mii hawyi uhehay toikuap tonpin hap koi toikuap mii hawyi tutunug yne tonpin hap uhepiat ok t ewy mii hat topyhuat aikot getap nug hat ikahu waku kahato rakat nug hat ewy are e. 48 Tai uipotmueria ewetunug uhepiat einpin hap ewy pote eweikupteen aru iweeg kahato rakaria ewywuat aikot getap iheg nakat nug hat ewy eweikupteen e. Tai saawyi toikat kurusuyp iheg nakat toyat ekukag wo e. Mii hawyi toiatutuk ikukag yi pya pe hap ewy e. Mii yat toneen iheg nakat kahato ikahu kahato hap ewy. Iyat iminug aikot aiyat yi heg note ewy iheg hap ewy. Mii turan ywytu uato kahato putoke wen maato tominug toyat iheg kahato rakat yt taat hin i hawyi ywytu uato yt timoma kuap i katupono yi heg nakat tote yi pan me toneen kahato pote yt taat hin i ywytu uato hap eat pe e. Mii hap ewy kahato uimienoi koi nug haria tukupteen e Iesui ahepe. 49 Maato uwe uwe tuwantup uhehay kape tonpin hap kape porapi mii hawyi tuwantup tuwepe ~Yt atunug neran i Iesui piat uinpin hap e mii e hat wantup hat aikot getap nug yt iheg miat i rakat ewy aikot ariayp nupia misekuap kahato wuat nei getap nug hat ewy. Iewyte yt ikaa pya pe i toipan hat ewy e. Mii turan putoke ywytu uato hawyi ywytu uato tiypyhep hap ewy e. Mii hawyi iyat yt kat i taat rayn hawyi e. Mii hap ewy topyhuat uhepiat tonpin hap uhehay upi yt topyhuat i rakat e Iesui ahepe mekewat yityok totepyi.

toneen itote wtup ok surarain sem akag koro eropat hat. Mii miit surara akag koro mikye kahato. Mii miit waku rakat iahu kahato. Ikuuro irane poityi hap ewy. 3 Mii turan surara sem akag tikuap Iesui ieneen hap tetawa Kawa na piat. Mii hawyi toipooro sehay meremo Iesui kape Iuteu ywania akagnia upi ~Uheropat hat uimikye kahato ikuuro irane Uhyt mii pote meremo eriot uhowawi uheropat hat moehite hamo e tohtup toipooro tehay. 4 Mii hawyi nagnia putokiatue Iesui ete hawyi teeroe tope ~Uhyt waku eriot urupooro hat surara sem akag eropat hat moehite hamo iatue. Iahu kahato hawyi epiat imoehite hap surara akag tikyesat kahato iatue. Iewyte uruto wy uruikyesat etimoehite surara akag emiit katupono aiywania powyro kahato hat mekewat surara akag iatue. 5 Tai mii surara akag ni aiywania Iuteu ywania powyro kahato hat iatue. Mii ti wtup ywania kaipywiat pytkai aikye kahato iatue. Gaatpo tutum saup iwato kahato Ahetupana mtypot yat nug hamo iatue Iesui pe. 6 Mii Iesui tikuap hawyi toto rayn nagnia wywo surara akag yat kape hemiit iahu rakat kape. Maato tuwat turan surara koro yat kape turan surara koro tipooro sehay Iesui ewawi towyriain upi ~Yt ereke teio uiyat pe katupono uhewaku hap yt putoke i ereke uhowawiat hamo katupono En ni poog poog Morekuat no uikai e Iesui pe. 7Mesup atipooro uhemiit ewawi uhehay moherep epiat hamo katupono yt areto kuap i ewawi uhewaku hap yt putoke i uhehay ewawi hamo Meh e. En poog uikai pote e. Pyno waku ehay etipooro uhemiit kape ~Woromoehinte ere o itote hawyi uhemiit mesuwe emimoehite meremo topyhuat hap atimohey

1Tohenoi yne rayn hawyi toto rayn Iesui tawa Kawana Kape. 2Mii turan

MATEU 8.5-13 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

181

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI7

rayn e surara koro tuwehay pooro Iesui kape. 8 Uito ti areneen surara akag wo e. Tai En ni uito ewy e. Atiatupooro kuap kahato uhesurara sem koi aikope aikope uimikyesat ewy e. Iewyte uiakag koi morekuaria poog uikai uipooro hap atikuap tayn e. Iewyte 100 ok surara tukupteen uhemiit no mesuwe uiyat pe e. Pyno wtup ok surara pe uhemiit pe ~Ereto ro tuuka hamo are hawyi meremo toto uie hap nug hamo e. Eriot i ro aree pote meremo te tut uhowawi e. Etunug no aree uheropat hat uhesurara pe hawyi meremo tutunug uimikyesat ewy e surara akag Iesui pe tehay pooro. Pyno atikuap tayn En uito ewy ereneen Uruakag wo hap e. Pyno erehaypooro meikowo ee hap hawyi meremo uheropat hat uimikye iahu kahato rakat waku rayn topyhuat ee hap ok t e. 9 Iesui tikuap Surara akag ehay hawyi tuwantup kahato ihay kape hawyi toe tewatymuaria haria pe ~Tai eiperia uiywania koi Isareu ywania eweikupteen e. Eiperia eweikupteen nayn uimohey kahato haria wen maato ti mesup te ti yt atiputi i eipyasetpe miitin uimohey haria mesuwat surara akag piat uimohey hap ewywuat koi e. Yt aiywania i wen maato uimohey kahato e Iesui toywania pe tewatymuaria haria pe. 10 Mii hawyi surarain akag ehay erut haria teeraaipok i rayn surara akag yat kape. Putoktaatue turan mekewat surara koro eropat hat imikye ihite kahato rayn hap taatuputi. 11 Mii hawyi Iesui toto rayn tawa Na kape topotmueria wywo. Iewyte miitin typyi kahato rakaria tuwat hupi. 12 Yt pya hin i tawa Na pyhyp hap eokenypy wato kai turan toiputi woosyp hanuaria muap upi wtup ok ihainia ikuuro rakat taatueroto tawa pyi hyp hamo. Ikuuro rakat ty toneen itote wtup ok takat impyt ikuuro rakat wywo. Ity ti hiwu toneen. Impyt wtup yn nakat ikuuro pote yt kat i rayn ipowyro hamuat. Mekewat hiwu yatype tukupteen typyi kahato tawa kaipywiaria ikuuro rakat hyp hanuaria. Ikuuro rakat ty upi tuwat muap upi. 13 Mii hawyi Iesui tehaat ity kape hiwu rayn hap kape hawyi totomohaty kahato topya pe hawyi toikye kahato hawyi toe hiwu kape ~Mana e yt erewak teio e. 14 Mio t e Iesui hawyi toto rayn ikuuro rakat ewawi hawyi tuweponug ikuuro rakat eiam note hereto turan. Mii hawyi meremo hereto haria teeropyhuat muap tote. Mii hawyi toe rayn ikuuro rakat pe ~Kurum epeokam no e Iesui iokpuk kape. 15 Mii hawyi ikuuro rakat tuwtem guuro pyi hawyi tuwepeokam hawyi ihay i rayn. Mii hawyi Iesui tioto rayn ity kape mekewat hiwu kape. Ihite i rayn tuwtem nayn tokuuro sese hawyi. 16 Mii pote miitin itotiaria teeruwantup kahato hawyi iatuwepit kahato. Mii hawyi teeruwehum kahato Tupana kape ~Waku kahato En Tupana iatue iatuehay wo. Mii turan teeroe ~Wakuat kahato En Tupana wakuat kahato En Tupana. Mesup tayn Ehay Moherep Hat toneen mesuwe urupyasetpe iatue. Putoke Emiit Uruehakyeraat Hanuat iatue Iesui piat Tupana kape mekewat ikuuro rakat Iesui timoieneen i rayn hawyi. 17Mii hawyi taatuhenoi kahato Iesui minug yt uwe i mesuwarotiaria minug kuap ewywuat iatue wuati tawa pe hawyi yne yi Iuteu piaria tikuap tayn ~Iesui minug iwato hap. Iewyte iraniain tawa puaria yi Iuteu hype upiaria ikuap yne rayn.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI7 MATEU 11.2-19 PIAT EWY

182

wakuap yt uwe i mesuwarotiaria minug kuap ewywuat koi etiat. 19 Mii hawyi Iuwu tikuap hawyi toikaykay typy ok topotmueria tuwewawi topyhik hap kape hawyi toe ~Uhytiin eweiwat ro Iesui kape apoeweie hamo e. Mio t eweie o tope uhehay ewehenoi ~En apo Urumiekatup Tupana Mipooro Uruehakye raat Hanuat rayn sio apo waku wtup ok uruhekatup eweie o Iesui pe e Iuwu topotpoororia typy ok pe. 20 Mii hawyi Iuwu mipooro koi tuwat rayn Iesui kape. Putoktaatue Iesui ete hawyi apoiatue ~Woomue hat iatue Iuwu woosetok hat wyti urupooro ewawi iatue. Ahetok hat tikuap teran epiat towesat hap ~En apo urumiekatup Tupana Mipooro Wuati Porekuat nuat sio apo wtup ok te uruhekatup uruehakyeraat hamo iatue Iuwu potpoororia Iesui pe. 21 Mii hawyi putokiatue Iuwu potpoororia turan Iesui tiatumoehite kahato iahu rakaria. Wuati iatuahu rakaria toiatumoehite. Mii hawyi Iuwu mipoororia tehaat kahato Iesui minug wakuap hap koi kape. Ahiag ipiit piat rakaria toiatu sopo kahato. Yt iha pytig i rakaria toiatumoehapytig nayn putokiatue turan. 22 Mii tutunug turan Iesui toe apoe haria pe ~Pyno eweiaipok i ro Iuwu kape hawyi ewehenoi ro yne aikot aikot eiakasa hap koi yne eimikuap koi ewehenoi tope e iatuepe. Yt ihapytig i rakaria ti toiatumoehapytig nayn eweie ro Iuwu me e. Mii hawyi yt hewyry kuap i rakaria toiatumoewyry tayn eweie ro e. Iewyte hepihi pihi rakaria toiatumok rayn iatuepihi eweie ro e. Hewaure rakaria iatuewaure hotoke rayn eweie ro ahetok hat Iuwu me e. Iewyte ti ikuuro sese rakaria toiatumohymut i rayn iatukuuro sese hawyi eweie ro e. Mii hawyi yt hekat i rakaria toiatumue kahato rayn Tupana ehay wakuano yt haup ete i eweie ro aiwy Iuwu me e Iesui. 23 Mii hawyi wtup uhehay eweie ro Iuwu me ~Pywo ti rat waku kahato tukupteen uimohey kahato rakaria uhepiat pywo yn e haria ~Woromohey uikuuro hap kape e haria iatuwepit kahato tukup teen maato iraniain tuwemti kahato uipupi yt naku i pe tukupteen eweie o aimue hat saawyiwuat Iuwu me e Iesui apoe haria pe Iuwu potpoororia pe. 24 Mii hawyi Iuwu potmueria tuwat taatupotpooro hat kape Iesui miwesat moherep hamo Iuwu kape. Mii hawyi Iesui tiatumue kahato itotiaria yne taa tuhetok hat Iuwu etiat ~Saawyi te kat hamo kahu eweiwat yahig kape e. Tai aimue hat wakuat Iuwu ehay wakuat kuap hamo watuwat saawyi yahig kape e Iesui. Tai Iuwu aimue kahato Tupana ehay sese wo e. Upip wasera upi taat turan kowoi kowoi tuwat yt hpyk hin i taat e. Aimue hat Iuwu yt upip wasera upi ewywuat hin i e. Hpyk kahato aimue e. Upip wasera upi yt tikuap i aikot waku hawyi kowoi kowoi toto e. Maato Iuwu yt mii hap ewywuat hin i e. 25 Pyno apo kat som yahig note eweiakasa saawyi. Kat kapiat eiakasa hamo som eweiwat Iuwu ewawi e. Miit esokpe ikahuria rakat ewywuat kapiat apo eweia kasa hamo eweiwat yahig kape saawyi. Yt hesokpe ikahuria rakat hin i Iuwu e. Tai hekat kahato rakaria esokpe ikahu kahato maato Iuwu esokpe aih Kameru

18Mii hawyi ahetok hat Iuwu potmueria henoi rayn Iuwu me Iesui minug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

183

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI7

sap kawiat. Hekat rakaria yt tukupteen i yahig note maato morekuaria yat pe yn tukupteen ikahuria puaria maato Iuwu yt miiria ewywuat hin i toneen e. 26 ~Pyno saawyi kat som eweikat mekewat yahig note. Kan hamo ten eweiwat mekewat yahig at hakup hap kape saawyi e. Tai Tupana ehay enoi hat koro akasa hamo eweiwat yahig kape saawyi are. Pywo ti rat Tupana Mipooro ut hap moherep hat kape eweiwat e. Mii hawyi eimikat eweiputi itote e. Iuwu ni poog wuati Tupana ehay moherep haria kai are. Tupana ehay moherep hat koro ahetok hat are e Iesui. 27Tai waku kahato ahetok hat Iuwu e Iesui. Saawyi sese Tupana ehay enoi hat pot Isaia henoi kahato Iuwu etiat eyianmete tomiwan me. Uiwyriain e mio t toe Tupana saawyi sese Tosayru pe. ~Uhayru e saawyi eyianme wtup ok miit atipooro teran eut hap moherep hamuat wuati miitin miat hamo e Tosayru pe e. Mii hat yahig note aru toiatumue kahato Uhayru eut hap mohpyk hanuat atipooro e Tupana Isaia miwan me saawyi Iuwu etiat. Pyno mii ti Isaia e hap ewy eweiputi rayn yahig note e. Tai Tupana Sayru ut hap moherep eyianmiat hat henoi tehay wuat hat ti eweiputi rayn ahetok hat Iuwu e Iesui. 28 ~Pyno aree teran aikot aree saawyi ehepe hap ewy e Iesui. Mio t aree saawyi ~Mesup yt uwe i miitin muo mesuwarotiat poog Iuwu kai. Iuwu poog poog yne haryporia mpyt kai e. Iuwu poog torania saawy iwuat Tupana ehay moherep haria kai e. Maato pywo ti rat aikope aikope toneen wtup uipotpooro uhehay moherep hat mii miit ti poog poog Iuwu kai toneen Tupana wantup hawe e. Tai ahetok hat Iuwu wakuat kahato wen maato yne Tupana mikyesat nug haria uhehay moherep haria poog ahetok hat Iuwu kai e. 29 Saawyi tuwat rayn miitin Iuwu kape Iuwu ehay kapiat teeruwantup hamo e. Woopyhyp haria miitin maat haria koi tuwat e. Imienoi taatukuap hawyi ~Pywo iatue. Hpyk kahato Tupana iatue. Mii hawyi teeraaipok tayn Tupana kape imikyesat nug hamo e. Mii hawyi taatutup tayn Iuwu miat taatusetok hap katupono ~Tupana mohey haria urutoria e hap moherep hamo miitin ehamo. 30 Maato iraniain nagnia ehay enoi haria iewyte miwan enoi haria yt Iuwu mohey hin i e Iesui. Miiria ti yt inug neran i Tupana mikyesat ewy e. Mii pote yt taatukyesat i Iuwu piat taatusetok hap e Iesui. 31 Are pi yt naku i miiria katupono ~Uruto poog waku wuati miitin kai iatue taatupya pe. Uruto poog Iuwu kai iatue hawyi Iuwu mimoherep uhepiat sehay taatupun nei e Iesui Tupana mohey haria mue haria akag koi piat. 32 Pyno mesuwarotiaria ~Uruto poog e haria yt uimohey i teran tukupteen aikot hirakaria ihaywywi rakaria ewywuaria are e. Aikot hirakaria teeroe toope ~Toiro waku watuwepy aiwoomowepit hamo iatue toomahara hap mywo maato iraniain hirakaria ~Yt naku i aiwoomowepit hap mesup iatue. Yt urutuwat teran i aiwoomahara hap kape watuwepy hap kape iatue iraniain hirakaria pe e. Yt urutunug neran i wepy hap aiwepit hap upi iatue. ~Pyno waku aiwoohayka hap watunug miitin syp haria ewywuat aiwoomikyryi hap iatue iraniain hirakaria pe wen maato ~Yt uruikyesat i aiwak hap nei aiwo omikyry hap nei iatue toope toope hirakaria mii hap ewy kahato eweikupteen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI7

184

~Uruto poog toraniain kai e haria pe e Iesui. Yt taatukyesat i uimienoi iewyte yt taatukyesat i ahetok hat Iuwu mienoi. Kat koi kat koi aree hawyi ~Yt uruimohey ehay iatue uhepe. Iewyte kat koi kat kat koi ahetok Iuwu henoi ~Yt uruimohey i ehay iatue wy e. 33 Pyno eipe ti iraniain hirakaria ewywuaria eweipyhuat katupono saawyi Iuwu miitin setok hat tuwemosyat at kaap kahato eimikyesat ewy tutunug yne e. Miu iewyte yt tutuu i tuwe mosyat Tupana wywo ihay hamuat eimikyesat ewy tutunug e. Iewyte mahy mekewat Uwa hy poti kawiat yt tutuu i. Tai Iuwu eimikyesat ewy tenuk wen mii pytkai eiperia ~Ahiag ipiit piat rakat Iuwu eweie wuati miitin me e. Yt naku i mio t eie hap e Iesui tomohit haria pe. 34 Mii hawyi iewyte uimohit kahato eipe ehehay wo katupono atuu yne miu iewyte Uwa hy atuu e Iesui. ~Yt naku En eweie uhepe. ~Tai erenuk kahato yne miu ete eweie uhepe. Iewyte En ni mahy u hat mekewat uwa hy poti u kahato hat eweie uhepe e. ~En ni yt naku i katupono imop rakat ereneen iewyte wuati miu u hat ereneen yt uruto ewy i eweie saag uhepe e Iesui tewankaptia pe. Eiperia ti Iuwu ehay wakuat pun haria iewyte uhehay wakuat kahato pun haria uruehay Tupana mipooro sese wen. Yt naku i kahato ewetunug e Iesui toywania pe ~Uruto poog ekai e haria pe. ~En ni yt naku i eweie uhepe. En ni yt eremo syat hin i hawyi erenuk yn at kaap imop rakat ewy rat eweie uhepe e. Tai En ni urupyhyp haria uruewankaptia esurarain kye hat eweie uhepe e. Iewyte yne yt nakuaria i wyok wo ereneen eweie uhepe e. Mii pote yt kat hamo i En eweie uhepe. Pywo pe ti yt uimohey haria uhehay pun haria eweikupteen katupono aikot hirakaria iatuwookyryi hap potiat ewy eweipyhuat e Iesui tewankaptia pe. Yt eweikuap i kat som eweikyesat. Iuwu mienoi yt eweikyesat i pote iewyte uimienoi kape yt eweiwantup hin i e. 35 Iraniain uimohey haria pe ~Yt naku i nug haria eipe eweie maato mii pytkai miiria Tupana ehay kapiat wantup kahato haria. Eipe urumohit haria eweikupteen e. Ewehaat ro uimohey haria sese kape hawyi meremo eweikuap aru Tupana mienoi kyesat kahato rakaria miiria tukupteen hap maato eipe yt eweikyest hin i e. Eimienoi wie hap koi kyesat haria yn eipe are e Iesui toywania yt tomohey hin i haria pe mekewat wie hap moherep haria pe. 36 Mii hawyi wtup ok nagnia wie hap moherep hat toe Iesui pe ~Uhyt toiro uhupi e. Waku watuwat uiyat kape enuk hamo e. Mii hawyi Iesui toto rayn iyat kape tenuk hamo mekewat ~Uruto poog waku e haria sem wywo tenuk tayn hamo. 37Mii hawyi toneen itote mekewat tawa pe wtup ok hary poria yt iweeg i rakat wuati ihainiain wywo ieneen hat. Mii toikuap tayn Iesui toneen hap hawyi toto rayn nagnia wie hap moherep hat yat kape. Mohag hy ikamhig se rakat heiam nu Arapatu kawiat ikahu rakat wywo saup iwato kahato rakat wywo toto. 38 Putoktoe nagnia ehay wie hap moherep hat yat pe hawyi toiputi Iesui porog me tupe tote tenuk yparakai yt itypore i rakat ete iatueko ewy tenuk hamo. Mii hawyi mekewat haryporia yt iweeg i rakat toto Iesui kape hawyi tuweptutuk ipy yatypiat kape. Mii hawyi tuwak tayn haty kahato topya

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

185

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI7

pe pote paae kahato tominug saag koi poypyi. Mii hawyi home teha hy Iesui py ok pe ete hawyi toitip tayn taasap mo teha hy ipy okpe ete. Mii hawyi toi pysig ipy hawyi mekewat nu wakuat mohag hy eiam toiokpik hawyi mekewat mohag hy hekat rakat toiokpun yne Iesui py okpe ete. Mii hawyi toitip tayn taasap mo mohag hy imtypot haype ikye kahato hap moherep hamo. 39 Mii hawyi mekewat getap kaiwat wie hap kuap hat taakasa haryporia yt iweeg i rakat Iesui py ete hawyi mio t toe tuwepe tuwantup hawe ~Are pi Iesui yt Tupana Mipooro Tehay Moherep hat hin i e katupono yt toikuap i rayn mei haryporia hewaire hewaire kahato rakat e tuwepe tuwantup hawe yt naku i e. Iesui Tupana Wantup Kuap hat pote meremo toikuap mana yt kan hamo i rakat toneen topysei hat hawyi toipooro pya topiit pyi e. Tai yt naku i Iesui tunug itote katupono uruto Iuteu ywania Tupana wie hap kuap haria hawyi yt uruikyesat hin i haryporia yt iweeg i rakat uruehamo e tuwepe tuwantup hawe mekewat pai Simu. 40 Mii hawyi Iesui tikuap tayn tuwepe mekewat miit tuwantup hap hawyi toe tope ~Pai Simu e ahenoi teran wtup sehay epe e. Mii hawyi toiwesat ~Waku Uhyt waku uimue e Iesui pe. 41 Mii hawyi Iesui toe pai Simu me sehay ikap wuo. Mio t e ~Saawyi so wtup ok toneen weteweru hat. Iwato kahato saup toipuru morekuat po pyi iwato kahato aikot topotpap wuati eat kapiat haup takat ewy. Mii hawyi wtup ok iewyte ipuru morekuat po pyi kurin aikot topotpap wtup ewaty kapiat yn haup takat ewy. 42 Mii hawyi so weteweru haria yt haup nug kuap i taatuweteweru hap morekuat pe katupono yt kat i taatuweteweru hap saup wote. Mii pote ti mekewat morekuat tineiru puru hat toe tepiat weteweru iwato kahato hat pe ~Pyno waure wo areneen mekewat emipuru iwato rakat kai e so. ~Mii hawyi toe tepiat weteweru yt haup wato i rakat pe wtup ewaty kapiat yn haup takat pe ~Pyno waku meh atiwaure rayn uhepiat eweteweru hap kurin kat meh e tope wy e morekuat e Iesui sehay ikap puo. Mii hawyi Iesui apoe pai pe ~Simu e aiwat som poog morekuat kye tuweteweru hap kawiat wauree hat e. Sio mekewat tuwete weru iwato rakat waure hap sio mekewat weteweru kurin kat waure hap e Iesui Simu me. 43 Mii hawyi Simu tiwesat ~Pyno arewantup weteweru wato hat poog ikye katupono iwat iweteweru hap poog iwato rakat toiwaure wtup ok kai pote e Simu. Mii hawyi ~Pywo kahato uhyt e Iesui Simu me. 44 Mii hawyi Iesui tuwemorem haryporia topy yatypiat kape hawyi toe pai Simu me ~Erahaat ro mesuwat uipy yatpiat haryporia kape uikye kahato hat kape katu pono Tupana waure wo iweteweru uato hap kai e maato en meiwat haryporia yt ewy hin i ereneen uhyt e. Mii ti uikye hap moherep kahato hat toneen e maato en areke eyat pe wen maato yt kat i yy eiam ewy etum uhepe uipysei hamo maato meiwat haryporia tehahy wo uipysei hawyi taasap mo uipy toimogag e. 45 Maato yt uipysig hin i en areke eyat piat turan aheko ewy e. Maato haryporia ti tut hawyi uipy pysig e. 46 ~Tai putoke miit aiyat pe hawyi watatupysig hawyi watopag mohag hy yt haup woity i rakano haria asap ete aheko ewy e. Pyno en ni Simu yt etipag hin i uiasap mohag kap mo areke eyat pe pytkai

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI7,8

186

wen maato mesuwat haryporia uipysei hap ewy haup woity rakano mohag hy ikamhig se rakano uipypen hap ewy e. 47Pywo pe ti meiwat haryporia uipy etiat pe ~Yt weeg hat hin i eree epya pe imohit hamo e. Iminug saag iwato kahato eree mana pe e. ~Tai weteweru wato kahato hat ewy toneen Tupana pe eree mana pe maato koitywy iminug saag koi Tupana tiwaure yne rayn e. Tai waure wo rayn iminug kai uikye kahato hat topyhuat pote e. Maato wtup ok weteweru yt iwato i hat minug saag kurin nakat pote waure wo yt iwato i pote e. En ni mii hat ewy e. Mii pote uikye hap epiat yt iwato i e. Mii pote Tupana ky hap epiat kurin topyhuat e Iesui Simu me. Pyno en ereneen aikot uhehay ikap ewy aikot mekewat weteweru kurin kat hap ewy ereneen uhehay ikap hap ewy e. Maato meiwat uiyatypiat haryporia minug saag weteweru uato kahato hap etiat uhehay ikap ewy e. Mii hap ewy pote uikye kahato hat toneen e. Maato en ni yt uikye mii haryporia ewy i e pai Simu me. ~Uiweteweru hap epiat yt iwato hin i e hat ewy eree Tupana pe pote are e. 48 Mii hawyi Iesui toe topysei hat pe mekewat haryporia pe ~Koitywy waku ereneen Tupana wantup hawe waku rayn mana e. Waure wo Tupana toneen eminug saag koi kai saawyiwuat yt naku i sese nug hat en rokir e Iesui haryporia pe saawyi yt iweeg i rakat pe. 49 Mio t e Iesui hawyi ienuk haria teeroe toope ~Yt naku i mio t watoe katu pono Tupana yn ni ihep kuap aiminug saag koi iatue. Pyno mio t e Iesui yt naku i kahato watoe iatue toope. 50 Maato Iesui toe haryporia pe ~Waku rayn mana ewepit ro katupono uimohey rayn en mote waku pe rayn ereneen koitywy Tupana wantup hawe e. Waku eraaipok eyat kape ewepit kahato hap wywo katupono koitywy Tupana miehakyeraat ereneen e Iesui mekewat haryporia topysei hat saawyiwuat 7 ok ahiagnia ipiit piat rakat mana Maria tawa Matarena piat e hap het rakat pe. 1 Mii hawyi Iesui toto yne tawa koi upi temiitin 12 ok takaria wywo sehay wakuat enoi hamo. Aikot Tupana topyhuat irane Wuati Ywania Porekuat no hap tomohey hawyi hap moherep hamo rayn yne tawa hit yne tawa watoin koi upi. 2 Temiitin sem koi wywo tuwat iewyte haryporiain tuwat hupi miu nug hamo. Wtup ok haryporia Maria tawa Matarena piat e hap het rakat saawyiwuat 7 ok ahiagnia ipiit piat rakat Iesui tisopo rayn nakat. 3 Mii hawyi Iuana mekewat Kusa eharyi toto hupi hemiitin eropat hamo. Heaito ti mekewat Kusa morekuat Eroti yat pe toneen. Yne motpap hap koi morekuat yat piat toneen Kusa po pe. Iewyte yne morekuat ekat topyhuat Iuana eaito po pe. Mii hawyi mana Susana iewyte iraniain haryporia Iesui potpoororia powyro haria teero pyhuat. Iesui potmue koi 70 ok takaria poi haria. Mii hawyi taatuekat kaipyi taatukyiat kat koi kat koi Iesui powyro hamo.

ewawi. 5 Mii hawyi miiria sem me Iesui henoi hkap wuo ~Wtup eat pe

4Mii hawyi yne tawa kaipywiaria aikopepyi aikopepyi teeruwaatunug Iesui

MATEU 13.1-9 MAKU 4.1-9 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

187

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI8

so hi sytpok hat toto toko kape hi sytpok hamo maato yt yne i hewo go sese tote e. Iraniain hi go puap upi hewo e. Mii ti miitin ikohyewyry iko puap tote hawyi taatuakit akit nei rayn hi hawyi weitaria tuu yne hi koi hewo rakat muap upiat e. 6 Iraniain hi nu upi yi heg upi hewo e. Wtup tuereto htyt maato meiran ikuuro yt kat i yy yi kaipyi hi nu totiat nei pote e. 7Iraniain hi ianam me hu ypia pe hewo e. Miiria htyt wen maato ianam wywo tooewy nei pote meiran ianam tohik nei rayn hawyi yt tuwenug i rayn e. 8 Iraniain yi wakuat upi hewo hewo heko go tote e. Miiria ti iatuehite kahato hawyi wtup sat kaipyi 100 ii tuwemoherep e. Pyno ehewaure kaa pote ewehtup kahato o mesuwat uhehay ikap puat uimienoi e Iesui miitin sem me. 9 Mii hawyi ipotmueria apoiatue Iesui pe ~Pyno kat e hap som ehenoi teran ikap wuo hi koi hap ete iatue. 10 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Tai uiwyriain ahenoi teran ehepe wuati mikuap yt heremo i rakat i aikot Tupana topyhuat irane Wuati Miitin Porekuat no hap etiat e. Maato iraniain me miitin sem me hkap wuo ahenoi teran yt uikuap teran i haria miiria pote e. Teeraakasa wen uipiit kape maato uhehay kape yt hotoke i iatuete. Taatuky esat taatuehite hap taatupoi hap wen maato Tupana ehay yt taatukuap teran hin i pytkai e temiitin me. 11 ~Pyno koitywy ahenoi i ehepe mesuwat ii ikap etiat eweikuap sese hamo. Pyno uhehay ikap we Tupana ehay topy huat mekewat ii ewy e. 12 Mekewat mikoi ii go puap upiat ti hewo rakat ii wtup ok wtup ok wantup hat ewywuat e. Teeruwantup maato meremo ahiag putoke iatuwantup hap ete hawyi Tupana ehay mikoi ii ewywuat toihep tayn iatuewaure pyi. Yt toikyesat i taatukuap hawyi uimohey hap katu pono taatumohey hawyi Tupana piat uimienoi hap taatuehakyeraat hamuat taatukuap tayn e. Mii ahiag yt tikyesat i e. 13 Mii hawyi ti nu totiat hewo rakat ewywuat wtup ok wtup ok wantup hat ewy e. Teeruwantup hawyi waku kahato taatuputi uimienoi e. Pywo kahato iatue maato miiria ii yt hapo rakaria i ewywuaria koi tukupteen e. Mii pote yt toneen moti i uhehay mohey hap ete e. Meiran iraniain tiatukyryi iatuepiat uimohey hap ete hawyi meremo taatuwaure rayn Tupana ehay uiw pywiat e. 14 Iewyte ti mekewat ii ianam miat hu ypia puat hewo rakat wtup ok wtup ok wantup hat ewywuat e. Miiria teeruwantup kahato uhehay wakuat kapiat hawyi taatumohey ran nayn. Saawyi inug neran Tupana mikyesat ewywuat wen maato taatupotpap iwato hap kape taatuekareen iwato hap kape taatumikyesat wuati hap kape teeruwantup yn hawyi saawyiwuat taatusat hap ewywuat uhehay to wen maato yt karpe i waku sese ihite hap ewy toneen iatupya pe maato iakyt haria ewywuaria wo teeropyhuat yt haat i hap ewy iatuwantup hap at kaap iatumonik poityi nei rayn Tupana e hap uimienoi e. Mii hawyi taatumohey ran kahato hawyi waure wo teeropyhuat Tupana e hap koi kai e. 15 Maato mekewat hi yi wakuat upiat hewo rakaria wtup ok wtup ok wantup hat ewywuat e. Miiria ti iatupya piat yi wakuat ewywuat pote teeruwantup at kaap Tupana ehay kapiat hawyi yt taatuwaure hin i. Taatuhytmi taatupya pe Tupana ehay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI8

188

hawyi taatunug nayn Tupana mikyesat ewy e. Mii pote mikoi haat kahato rakat ewywuat teeropyhuat teeruwenug kahato rakat ewy e Iesui. hawyi wtup ikap wuo Iesui henoi towyriain me ~Getap we wtym hawyi yt uwe i arity htyhot hap ipag neran kamti pe migi wo e. Iewyte yt taatupag i yni ywytokpype nei maato ywaiti pe waku pe heiam note yn taatuhupit teran e. Mii hawyi wehytok haria meremo taatukuap htyhot hap e. 17 Mii hap ewy kahato uimohey hap topyhuat e Iesui. Tai uimohey sese pote meiran aru heremo yne miitin me ehepiat topyhuat hap uimohey hap aikot arity ywaiti piat ewy e. Niatpo kahato uimohey hap migi wo hap are aikot arity wtym muat migi wo hap ewy e. Miitin pya pe uimohey hap toneen mote meiran hotoke kahato itote hawyi heremo kahato e. 18 Pyno eweiwantup to uimienoi kape uhytiin manain e Iesui. Eweiwantup haty wo hawyi tai ehewaure kahato uhehay kape moti hawyi meremo aru eweikuap uimienoi mikoi saat kahato rakat ewy eweikupteen hawyi Tupana mienoi htyhot kahato rakat powyro hamuat miitin hap ewy eweikupteen e. Iewyte poog nayn saawyiwuat kai eimikuap koi hap ahenoi ehepe. Maato yt haty wo i pote waure wo eweikupteen uimienoi nug hap kai pote yt kat wywo i aru eweipyhuat e Iesui temiitin me.

16Mii

MAKU 4.21-25 PIAT EWY

turan Iesui ty putoke Iesui ywytin wywo. Mii hawyi Iesui ewawi taatukyesat maato yt tuwehytok kuap i ipotmueria iatu kahato sakpo getap we Iesui yatype pote Maria yt teke kuap i tompyt kape. Mii pote Maria tikaykay Tompyt tuwewawi ipotmueria pyasetpyi. 20 Mii pote wtup ok toe Iesui pe ~Uhyt iu ety putoke okenypyke hawyi eywytin nywo iatuehay teran so ewywo e Iesui pe. 21 Mii hawyi Iesui toe tomohey haria pe topotmueria pe ~Uity sese ewywuaria eweikupteen eipe meipe e. Eipe ti uheywytin sese uheinytin sese ewywuat e. Pyno eipe meipe eweikupteen uimikye koi aikot uity uheywytin uheinytin koi ewy katupono uwe uwe tuwantup kahato uhehay kape uimienoi Tupana ehay kape hawyi tutunug uhehay ewy hawyi mii haria ti uityin uheywytin uheinytin tukupteen uiwa ntup hawe uipya pe e Iesui ahepe tomohey haria pe tomikyesat nug haria pe.

19Mii

MATEU 12.46-50 MAKU 3.31-35 PIAT EWY

eat pe Iesui toe temiitin me ~Toiro yara puo hyemyia wato sakpo e. Mii hawyi toto rayn yara wato kape hawyi teke temiitin wywo. Tuwehytok hawyi toe temiitin me ~Toiro uhytiin ysakpo watuwat e. Mii hawyi tuwat rayn ysakpo. 23 Yy pyasetpiat turan Iesui toket kahato. Mii turan ywytu kahato putoke yy ete hyemyia wato pyasetpiat ikupteen turan. Mii hawyi ipoityi kahato yara ete katupono yy teke teke rayn iatue

22 Wtup

MATEU 8.23-27 MAKU 4.35-41 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

189

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI8

yara pe ~Yt naku i iatue minwatoe hamuat iatue tayn. Pi iatue toope ipoityi kahato iatue toope toope haty wo. 24 Mii hawyi teeruwpowat Iesui kape ~Urukaiwat Urukaiwat erehymut ro iatue teerewpowat. ~Wato opyat irane rayn iatue. ~Yy teke teke kahato aheyara pe iatue. Aiauka irane yy iatue. Mii hawyi Iesui tuwehymut hawyi ~Wi neio ywytu are e ywytu uato pe. ~Epoinik to yy e ihy wato pe hawyi ipoinik tayn yy wato iewyte ywytu uato ipohep tayn. Tai meremo ipoinik tayn Iesui ehay upi iwpowat hawyi. 25 Mii hawyi apoe haty wo topotmueria pe ~Uiwyriain kat pote som yt uimohey kahato i e. Mii hawyi poog teeruwantup iminug ete hawyi teeroe toope ~Uwe som pyno Mei Miit Iesui katupono yt miit ewy i tutunug kuap iatue toope. Tupana ewy toimopoinik kuap yy wato ywytu uato hap tehay wo iatue ~Kat kawiat som pyno Iesui iatue toope.

renu ypeke teeruwehik tayn. 27Tuwtem yara wato pyi hawyi putoke howawi wtup ok ahiagnia sem ipiit piat rakat. Tawa Katarenu piat ieneen hat mii ti yt toneen kuap i towyriain wywo tetawa pe katupono ipyahak kahato hesook sese ahiagnia tuete ipiit pe pote. Mii pote toneen at kaap woosyp hawe yt tesokpe pe i. 28 Tehaat Iesui kape hawyi tehay pirik wo tuwewahik yi totiat hawyi iwpapi tehay pirik wo ~Worokuap En Tupana Ywaitiat Ieneen hat Sayru En e. Kat aru etunug uhete e haty wo Iesui pe. Uhyt wi urusatyi satyi teio e ahiagnia miit piit pyi. 29 Mio t iatue katupono Iesui tiatusopo teran mekewat miit piit pyi ahiagnia pote. Saawyi ahiagnia topytyk tuereto mekewat miit ipiit ete hawyi hesook sese hap tuete topyhuat. Iraniain ipoi poi teran ahiagnia ipiit piat rakat haity iheg nakat wo ipo ete ipy ete maato ahiagnia tuete hawyi toiterek tuereto haity iheg nakat hawyi ahiag tioto yahig kape. 30 Mii tote Iesui toe ~Kat e eset e tope. Mii hawyi ~Isem uhet katupono saawyi ahiag koi typyi rakaria tuwe hytok uipiit pe pote hawyi miitin uhetok Isem e. 31 Mii hawyi ahiag koi teeroe Iesui pe taatuemiit piit pyi ~Uhyt iatue yt urupooro teio aria wato kape wuati eat piat uruhoopot hamo urutaat taat hamo iatue. 32 Maato tukupteen itote hamaut koi pote ~Pyno meimuwat hamaut koi piit pe urutuwehytok teran iatue Iesui pe. Mio t iatue hawyi Iesui ~Eiwehytok to hamaut koi pe eie hap ewy e ahiagnia pe. 33 Mii hawyi tuwen rayn mekewat miit hesook rakat piit pyi hamaut koi kapiat tuwehytok hamo. Mii hawyi hamaut koi rayn ikohyeput i kohyeput i yityok totepyi yy wato kape hawyi hewo hewo rayn yy wato pe topap yne rayn. 34 Mii hawyi hamaut apykok haria teeraakasa hawyi meremo tuwat henoi hamo tawa koi kape. Iewyte muap upiat gupteen haria pe taatuhenoi ~Tapap tayn yne aih hamaut koi iatue yy wato pe uhytiin manain iatue yne miitin me. Mekewat ahiag koi ipiit piat rakat waku rayn iatue. 35 Pyno iatuepiat henoi hawyi t kahato Iesui kape. Putokiatue turan mekewat saawyiwuat ahiag ipiit piat rakat waku rayn taatuputi. Sokpe pe

26Mii hawyi meremo yi Kerasenu ey sakpuat putokiatue hawyi tawa Kata

MATEU 8.28-34 MAKU 5.1-20 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI8

190

rayn toneen Iesui yatype. Teeraakasa hawyi haria teeruwantup kahato. 36 Mii hawyi saawyiwuat akasa haria henoi yne aikot aikot Iesui timoehite hap etiat haria pe. 37Mii tupono mekewat tawa Katarenu kaipywiaria gytia tue Iesui pupi hawyi ~Meh ereto ro meipepyi iatue Iesui pe. Yt uruikyesat i meipe ereneen poog iatue. Mii pote Iesui teke i rayn yara pe hawyi taaipok yy wato sakpo. 38 Teke turan saawyiwuat ahiag ipiit piat rakat ~Uikaiwat areto teran eupi katupono areneen epotmue wato wo teran e Iesui pe. 39 Maato Iesui ~Yt uhyt waku poog eraaipok eyat kape tawa koi kape ipuo mono eremoherep aikot Tupana emoehite hap ehenoi ewyriain me hamo e. Mii hawyi Iesui henoi hawyi toto rayn wuati ipiat henoi hamo tetawa piaria pe toto. Mii tote yne tawa piaria pe aikot Iesui tunug tetiat hap tohenoi kahato.

tuputi putoktoe turan. Iatuwepit kahato katupono taatuhekatup Iesui ut hap. 41 Mii turan tut Iesui ewawi wtup ok Tupana mtypot yat piaria akag Iairu e hap het rakat. Mii hawyi Iesui owa kape tuweptutuk hawyi tuwewahik yi kape hawyi toe Iesui pe ~Meh eriot ro uhupi uiyat kape e. 42 ~Meh e uhakiyt makuptia rakat 12 anu rakat ikuuro teran moityi rayn e. Mio t e hawyi Iesui ~Toiro pyno Iairu pe. Iesui toto turan yne itotiaria miitin sem tuwat hupi. Miitin tohik kahato tuwat kahato hupi pote. 43 Toneen iatutok pe wtup ok haryporia huu wato rakat 12 anu rayn tohoopot. Toipun yne rayn tekat koi paini koi upi mohag nug haria koi upi tomoehite hap kyewi wen maato yt toiputi hin i tehite hap. 44 Mii ti putoke Iesui ape kai hesokpe emig neran haype. Mii hawyi totemig hesokpe hawyi meremo huu iponik tayn ihite rayn. 45 Mii hawyi tesokpe emig hawyi Iesui apoe ~Uwe ke uhemig hat meikope e. Maato haria ~Yt uruto i iatue torania. Mii hawyi Peteru toe Iesui pe ~Uikaiwat miitin typyi rakaria tooran me mei watukupteen e. Iatu kahato emig emig haria mesuwe e. Kat pote ~Uwe uhemig hat meikope eree e. 46 Maato Iesui toe ~Peteru e uhemig hat sese uimohey kahato hat toneen meikope atikuap tayn. Uhesaika hap tuwtem uhemig hap kape uipiit pyi hap ete e. Mii uimimoehite topyhuat atikuap e. 47Toikuap tayn hawyi hemig hat tyrytoe popuo tut howawi. Mii hawyi tuweptutuk Iesui ewawi. Mio t e ~Mimi mesup tayn migi wo woromig uimoehite hap kyewi e. Woromig hawyi meremo epiat uimoehite hap atiputi e Iesui pe wuati ehamo. Mii hawyi itotiaria Iesui upiaria ikuap tayn huu wato rakat tomoehite rayn hap. 48 Mii hawyi Iesui toe tomimoehite hat pe ~Uhakiyt pyno waku rayn en e. Uimohey hap kaipyi emoehite hap topyhuat koitywy etiputi rayn e. Waku pyno eraaipok i rayn eyat kape ewepit hap wywo e. 49 Mii turan Iesui piat henoi imoehite hap turan putoke wtup ok Iairu yat kaipyi. Mii toe Iairu piat henoi hamo. ~Uhyt e ikuuro sese rayn wyti esakiyt e. Pyno yt kan hamo i wahenoi poog Aimue hat Iesui pe e. 50 Katupono yt kat i aikuuro hawyi aheneen i hap e

40Mii hawyi Iesui tokosap i rayn ysakpo. Mii tote miitin typyi rakaria toia

MATEU 9.18-26 MAKU 5.21-43 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

191

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI8,9

Iairu yat kaipywiat sut hat. Mii hap Iesui tikuap hawyi toe Iairu pe ~Yt gytere teio esakiyt ikuuro hap pupi maato etimohey yn nayn Tupana hawyi waku pe esakiyt e. 51 Mii hawyi Iesui putoke Iairu yat ete hawyi Iesui toe miitin sem me ~Yt atikyesat i miitin typyi poityi ikuuro rakat yatype e. Waku Peteru Iuwu Tiaku iewyte iywot ity yn atikyesat ikuuro yatype e. 52 Teke hawyi toiputi itote miitin wak haria hakiyt ikuuro pote teeruwak taatueko ewy saup ete. Miiria pe Iesui toe ~Yt eweiwak teio e eipoinik to e. Yt ikuuro i rat e. Toket nei wyti e. 53 Mii pote wak haria tookyryi nei Iesui ehay ete ~Pywo ti rat ikuuro sese hakiyt iatue. Eraakasa ro iatue Iesui pe. 54 Iesui teke rayn ikuuro rakat kape iwywuat pe hawyi toipopytyk tayn hawyi tuwpowat ~Erepeokam no p makuptia e. 55 Mii hawyi tuwpowat hakiyt yt ipyhu i rayn nakat. Mii hawyi tuwtem guuro pyi hawyi tuwepeokam i rayn. Mii hawyi Iesui toe ity pe ~Mana etopoi ro empyt e. 56 Iywotin teeruwehum kahato Iesui ete maato mii hawyi Iesui toe ~Yt ewehenoi teio aikot uiminug esakiyt etiat koi iraniain me aikot atomoieneen esakiyt atitem guuro pyi hap koi e.

tuwtem Iairu yat pyi hawyi toiatukaykay tuwewawi temiitin sese 12 ok takaria. Mii hawyi toe temiitin sese pe ~Uiwyriain Mesup atum nayn ehepe uhesaika hap ahiag sopo hamuat e. Iewyte atum nayn ehepe uhesaika hap iahu rakaria moehite hamuat katupono mesup worohoopooro teran wuati tawa koi puat wuati miitin mue uhehay wakuat nuat e. 2 Mii hawyi toiatupooro temiitin miitin mue hamo aikot waku miitin tunug Tupana Taatupotypot Koro wo mesuwat yi tote hap enoi hamo. Iewyte iahu rakaria moehite hamo toiatupooro. 3 ~Uipotpooro koi eipe e. Uhehay moherep hanuaria e. Mii pote atikyesat eweiatumue miitin uimi kyesat ewy e. Pyno worohoomue aikot atikyesat eweiwat hap owakai te e. Yt kat i teio eweitioto ehekat koi e. Eipoyha ti serook ehat pupiat wyti aru yt ewetioto i e. Yt ehekuriwu i wyti yt eimiu koi i wyti i yt ehetineiru i wyti yt typy ehesokpe i wyti ewetioto teio e. 4 Putokeweie wtup tawa pe hawyi eikyesat hat wtup ok toyat pe pote eweikupteen o itote e. Waku wtup yat pe yn eweikupteen eimimueria etawa pe e. Yt eikohyewyry kohyewyry teio iraniain yat koi upi miu kat hamo eimimueria etawa ok t e. Waku wtup ok eyat pe ~Ereneen mesuwe meh e haria eyat pe yn o eweiket eipoi hap ok t are e. Wtup getap we yn eweikupteen uhehay sytpok hamuat eweiwat eimimueria etawa pe turan e. 5 Maato mekewat tawa piaria yt uwe i iatuwese pote eweiwat i rayn o iatuetawa pyi e. Maato eiwat hap owakai te o tawa sawiu eipy etiat eiweipitpitok kahato ~Tupana ehay pun haria eipe hap enoi iatuepiat hamo e Iesui topotpoororia 12 ok takaria pe. 6 Mii hawyi tohenoi yne aikot waku miitin mue hawyi tuwat rayn Iesui eyianme yne tawa koi upi. Mii hawyi taatuhenoi wuati tawa pe sehay wakuat Iesui etiat hawyi iahu rakaria tawa piaria taatumoehite kahato.

1Iesui

MATEU 10.5-42 MAKU 6.7-13 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI9 MATEU 14.1-12 MAKU 6.14-29 PIAT EWY

192

hawyi tama Karireia piat morekuat Eroti tikuap tayn aikot Iesui minug koi etiat hawyi tuwantup kahato ~Atikuap som uwe sese Iesui pi e. Atikuap ti mekewat uimiauka Iuwu woosetok hat rayn tuwehymut i e tuwepe Iesui pe. 8 Tai Iesui wyti Iuwu uimiauka tuwehymut i rayn guuro pyi sio tuwehymut guuro pyi mekewat saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Eria sio yt e tuwantup Iesui etiat sio yt mii miit i sio wtup ok Tupana ehay moherep hat tuwehymut i rayn e morekuat Eroti topya pe Iesui etiat. Mii pote morekuat Eroti tuwantup kowoi kowoi. 9 ~Pyno uiakagaia Iuwu pi e. Tuwtem guuro pyi e maato Mii Iesui e hap het rakat uwe sese yt atikuap i pote e. Iraniain mienoi uhepiat pywo sio yt atikuap i e. Uwe kahato som atikuap teran mesup e. Mii hawyi morekuat Eroti tehaat teran kahato Iesui ewawi. Toikyesat kahato Iesui kapiat taakasa hap. Toikyesat taakasa Iesui minug yt miitin eminug kuap i iwato rakat haype.

7Mii

10 Mii hawyi Iesui potpoororia teeraaipok i rayn tawa koi kaipyi ihay moherep haria. Mii hawyi taatuhenoi aikot aikot ipuap muat upi taa tuminug hap koi taatuewyry hap upi taatuhenoi henoi yne yne Iesui pe. Taatuhenoi yne rayn hawyi Iesui teerepook i rayn temiitin wtup tawa kape tawa Pesaita kape taatuweran temiitin nywo hap toikyesat. 11 Maato miitin typyi rakaria tikuap hawyi aikope Iesui toto hap kape tuwat hewatymo. Iesui tikyesat kahato tuweran pytkai iwese kahato toneen haria ete. ~Waku uhytiin manain e haria pe. Eiwehytok to e iatuepe. Mii hawyi miiria toia tumue kahato aikot waku watunug Tupana Aiporekuat no hap ete. Iewyte iahu rakaria toiatumoehite kahato itote. 12 Mii hawyi porap wtym i kape hemiitin 12 ok takaria teeroe Iesui pe ~Urumue hat etiatupooro i ro miitin sem tawa koi upi getap koi kape miu kyiat hamo iatuket hamo katupono yahig wato pe watu kupteen mesuwe nei pote yt kat i getap iatue Iesui pe. 13 Mio t iatue hawyi Iesui toe ~Eweiatupoi ro hesyat rakaria mio e ti temiitin me. Mii hawyi ~Meh kurin kahato aimiu mesuwe iatue. Tai aimiu 5 man typy pira yn wuati poi hamo iatue. Sio apo etikyesat urutuwat tawa kape miu kyiat poog iwato hamo typyi rakaria moenuk hamo iatue. 14 Tukupteen itote miitin sem kahato aikot 5000 ihainiain iewyte haryporiain hirakariain tukupteen itote hesyat rakaria maato yt taatumorania yne i. Mii hawyi Iesui toe rayn ~Pyno eweiapyk to yi upi kowo 50 kowo 50 eweie ro waatunug haria pe e Iesui temiitin me. 15 Mii hawyi taatunug nayn ie hap ewy hawyi apyk puo tukupteen. 16 Mii hawyi Iesui tat rayn man a hit rakat typy pira hawyi tehaat atipy kape ~Waku kahato emiium uruepiat urumiu wuat Tupana e. Waku toe Tupana pe hawyi tutum nayn mekewat man 5 a hit typy pira temiitin me itotiaria moenuk hamo. 17Mii hawyi

MATEU 14.13-21 MAKU 6.30-44 IUWU 6.1-14 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

193

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI9

tuwemowato kahato itotiaria erenuk hap. Mii hawyi iatuok tayn hawyi miu iepyt 12 yrysakag me topyhuat. W sakpo iatumiu iepyt topyhuat re.
18Wtup eat hawyi meiran Iesui tuweran toneen temiitin nywo Tupana

MATEU 16.13-19 MAKU 8.27-29 PIAT EWY

kapiat tehay hamo. Mii hawyi apoe temiitin me ~Uwe som uito iraniain wantup hawe e. 19 Mii hawyi taatuwesat ~En ni woosetok hat Iuwu tuwtem guuro pywiat hat iatue iraniain epiat pe Uhyt iatue. En ni ertem saa wyiwuat Tupana ehay moherep hat Eria e hap iatue iraniain epiat pe Uhyt iatue. Yt Eria i pote wtup ok saawyitewuat Tupana ehay enoi hat tuwehymut i rayn guuro pyi iatue iraniain etiat Uhyt iatue. 20 Mii hawyi apoe i rayn temiitin me ~Maato ehepe apo uwe Uito eiwantup hawe e. Uwe sese som Uito ehepe e temiitin me. Mii hawyi Peteru tiwesat ~En ni Tupana Mipooro Uruehakyeraat hanuat rat Meh e. En ni Wuati Miitin Porekuat Hanuat Uhyt e Iesui pe.

uikuap ehepiat hap yt ewehenoi teio iraniain me e temiitin me. 22 Yt ewehenoi teio iraniain me Peteru toe uhepiat hap ewy katupono uhehay pun hanuaria iraniain tukupteen mote e. Pywo ti aru ahoopot kahato aru e. Uito ti Wuati Miitin Ykeet iewyte Wuati Miitin Kywyt pytkai yt uimohey hin i e. Pywo ti rat ahoopot hap putoke irane e. Yt uikye hin i mesuwarotiaria nagnia iewyte pai watoria yt uikyesat hin i taatuporekuat no hap e taatuehakyeraat hap e. Iewyte Tupana ehay miwan etiat henoi haria yt uikyesat hin i e. Uiauka teran haype Uito Taatueykeet Taatukywyt pytkai e. Uikuuro maato mii hawyi ti aru araaipok i rayn guuro pyi hawyi areneen ne e. Pywo myeym eat uisyp uiku uro hawe areneen hawyi e Iesui tuwetiat tohenoi temiitin 12 ok takaria pe. 23 Mii hawyi iraniain itotiaria kape Iesui henoi ~Eweiwat teran uhupi uipotmueria wo pote eweitoiat ro yne eimikyesat koi yt uimikyesat i ewywuat koi e. Mii hawyi haty wo o ~Atunug neran Tupana mikyesat ewywuat eie hap wywo eweiwat ro uhupi e. Tai ehoopot hap eweiputi irane eweiwat uhupi hawyi e. Yt eimikyesat ewy i ewetunug maato Tupana minug neran hap ewywuat wywo o eweiwat e. Iewyte iraniain yt eikyesat i haria iatupyahak hamuat ehete e. Ehatyi hatyi aru uhupiat eweiwat hawyi e. Uiauka irane ariayp posak ete e. Pyno waku eipe uiewy eweikupteen e. ~Uiauka pote uiauka maato yt atoiat hin i Uikaiwat mohey hap eweie o eweikupteen neran uipotmueria wo pote e. Waku aheariayp posak etiat ewywuat rayn wywo ahoopot hap upi aikuuro hap kape watuwat wtup sok yn aito hawyi e. Uhemiit sese yt uiatoiat i miitin pupi e Iesui. 24 Uwe uwe ikuuro uipotpap we uhehay wakuat enoi hamo miiria wyti aru taatuieneen hap sese puti wuati eat pe mesuwe iewyte atipy pe e. Maato iraniain taatuieneen hap mesuwarotiat kape yn wantup haria taatuieneen hap sese pun haria howasat rakaria teeropyhuat e. 25 Pyno torania mesuwarotiat

21Mio t e hawyi Iesui tiatunpin haty wo temiitin ~Pyno uiwyriain e

MATEU 16.21 MAKU 8.30-31 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI9

194

kareen eipo pe hawyi hekat rakaria eipe mesuwe maato mii pytkai yt kat i haup eweiputi eheneen sese wuati eat piat saup mo e. Mii hap yt kat i topyhuat eipo pe katupono eweipun nayn eheneen sese mesuwuat uimikyesat nug hap hawyi eimikyesat nug hap mesuwe yn ewetunug pote e. 26 Uwe uwe mesuwarotiaria uipupi tuwemti uhehay pupi tuwemti mii hawyi iewyte Uito aremti wy mii haria pupi e. Tai mekewat eat aru karpe Uito Eheykeet Eikywyt ariot atipy kaipyi uhtyhot hap puo Uiywot esaika hap puo hap eat miiria pupi aremti e. Tai mekewat ikahu sese hawuo ariot atipy piaria wywo uhesaika kahato hap wywo e. Mii hap eat pe turan aremti aru wemti uipupiat haria pupi e.

topyhuat Morekuat nuat hap kapiat akasa haria e. Aikot Tupana topyhuat Morekuat hap kape teeraakasa irane taatukuuro hap owakai e Iesui itotiaria pe temiitin Peteru Iuwu Tiaku piat pe mio t e. 28 Mii hawyi 7 eat hawyi Iesui tioto rayn topotmueria sese Peteru Iuwu Tiaku tuwewywo yityok kape. Mii tote ihay Toywot Tupana wywo. 29 Mii turan Iesui owa yt saawyiwuat ewy hin i htyhot kahato iewyte hesokpe imehit kahato ikytsig kahato. 30 Mii hawyi meremo teeru wemoherep iwywo typy ok saawyiwuat Tupana ehay moherep haria atipy kaipyi. Wtup ok asei Musei wtup ok asei Eria. 31 Miiria atipy piat htyhot hap ewywuat puo teeruwemoherep. Mii hawyi Musei Eria iatuehay kahato Iesui wywo aikot Iesui tunug irane Tupana mikyesat etiat aikot ikuuro irane Tawa Ierusari me hap. Ikuuro hap aikawiano hap ete e hap ete iatuehay. 32 Mii turan Peteru Iuwu Tiaku teeroket kahato itote maato teeruwehymut hawyi teeraakasa rayn Iesui tyhot hap. Iewyte iyatypiaria saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria asei Musei asei Eria teeraakasa rayn. 33 Mii hawyi Musei Eria Iesui yatypepyi tuwat turan Peteru toe Iesui pe ~Waku meipe watopyhuat wuati eat pe Meh e. Pyno waku urutunug mesuwe wtup yat asei Musei mtypot hamo wtup yat asei Eria mtypot hamo hawyi wtup yat emtypot hamo urutunug mesuwat yityok tote e Peteru Iesui pe maato yt tepiat yt ikuap i popuo mio t toe katu pono token haype. 34 Mio t e turan ywyhig putoke Peteru Iuwu Tiaku ete. Mii hawyi teeroken kahato. 35 Mii hawyi Tupana ehay taatukuap tayn ywyhig kaipyi ~Mekepe eipyasetpe ti Wtup ok Miit toneen. Mii ti Uhayru Uimi airo Wuati Miitin Ehakyeraat hanuat e. Pyno eiwantup to Uhayru mienoi kape e Iesui piat pe Iywot Tupana ehay putoke atipy kaipyi. 36 Mio t e hawyi Iesui tuweran toneen Musei Eria teeraaipok atipy kape hawyi. Mii hawyi Peteru Tiaku Iuwu yt henoi hin i iraniain me taatuakasa hap koi maato meiran taatu henoi rayn taatumikuap koi Iesui tehymut rayn guuro pywiat hawyi.

27Yt eweiwaure teio mio wuat uie hap e. Pywo ti rat tukupteen meipe Tupana

MATEU 17.1-13 MAKU 9.2-8 PIAT EWY

kape. Mii turan putokiatue typyi rakaria Iesui ete. 38 Mii hawyi wtup ok miitin

37Eihotok pe hawyi Iesui topotmueria wywo ipotapyk yityok kaipyi yi hot

MATEU 17.14-21 MAKU 9.14-29 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

195

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI9

tok piat tikaykay rayn Iesui ~Urumue hat erahaat ro uhayru wtup yn nakat kape e. 39 Maato ahiag teke uhayru piit pe hawyi tehay pirik wo ihay saag hawyi ahiag tihuruk kahato uhayru Uhyt e. Yt naku i kahato tuete hawyi iwnpuk saag kahato uimpyt e. Mii hawyi tohatyi hatyi hawyi iperup kahato toneen moti tuete hawyi tuwtem porap i tuereto uimpyt piit pyi e. Mii hawyi meremo teke i rayn ipiit pe tuereto iahyk ahyk hamo e. 40 Emiitin me ahiag hep hap ahtup wen maato yt taatuhep kuap i e Iesui pe. 41 Mii hawyi Iesui toe itotiaria pe ~Are pi eipe ti yt Tupana mohey hin i haria iewyte eiwantup hap yt hpyk hin i Tupana kape e. Areneen moti rayn eiwywo eimue hamo wen maato yt uimohey kahato i e. Mii hawyi toe ahiag ipiit piat rakat eywot pe ~Pyno eterut ro esayru uhowawi e. 42 Mii hawyi kurum tut Iesui ewawi turan ahiag tipun i yi tote hawyi toihuruk huruk kahato iewyte iwnpuk. Maato mii turan Iesui ~Wie ahiag me hawyi tuwtem hawyi ihite. Waku hawyi Iesui tum hayru iywot pe.

43 Mii hawyi itotiaria teeruwantup Tupana esaika hap iwato kahato Iesui mimoherep hap kape. 44 Teerewantup turan Iesui minug koi etiat turan Iesui henoi topotmueria pe ~Yt eweiwaure teio mesuwat uimienoi e. Pywo ti rat Miitin Eheykeet kahato areneen pytkai miitin mimaat aru arepyhuat hawyi uiauka teran haria po pe uhenoi. 45 Maato yt taatukuap hin i kat toe hawe mio t e maato hemiitin apo yt iatue teran i teeroken haype.

MATEU 17.22-23 MAKU 9.30-32 PIAT EWY

wo toneen hap ete. Mii hawyi ~Uito poog eikai yn iatue toope. 47Mii hawyi Iesui tikuap tayn iatuwantup hap hawyi toterut hirakat iatuewawi tuwewywo. 48 Mii hawyi toe temiitin me ~Uwe uwe toneen neran uhemiitin akag wo waku mii miit topyhuat hirakaria powyro hat wo mpytin kye hat wo poog torania kai e. Uwe uwe tiatukye kahato hirakaria Uito ewy mii hat poog uhemiit koro toneen iraniain kai Tupana wantup hawe e. Mii pote ewehaat ro meiwat hirakat kape uwe uwe meiwat hirakat ewywuat kye hat iewyte uikye hat sese e. Meiwat hirakat ewywuat kye hat uikye hat toneen mii hawyi mii hat waku eiakag wo e. Pywo ti rat uwe uwe uikye hat toneen mii hat piat Tupana toe ~Uikye kahato hat en e hirakaria kye hap upi e. Mii hat ti eiakag wo toneen Tupana wantup hawe e. Pywo ti rat uwe uwe toe hirakat yt iywot i yt ity i rakat pe ~Ereke o uiyat pe uimpyt no e hat pe ~En poog uhemiit e aru Tupana e Iesui. Meiwat hirakat ewywuat kye kahato hat uimiairo eiakag wo toneen e. Uwe toe hirakaria pe ~Toiro watenuk hit e mii hat iewyte uhepe ~Toiro watenuk e hat ewy toneen e Iesui. Mii hat uikye hat iewyte uwe uwe uikye hat Uiywot Atipy piat kye hat toneen e. Meiwat hirakat kye hat ewywuat eipe pote uikye hat iewyte toneen iewyte Uipooro hat Tupana kye hano toneen e. Uwe

46Mii hawyi Iesui potmueria tuuka toope taatuehay wo uwe kahu poog tuisa

MATEU 18.1-5 MAKU 9.33-37 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI9

196

hirakat powyro hano toneen mii ti poog waku eimue hat akag e. Tai yt wemo wato i hat poog iraniain kai eiakag wo e Tupana e Iesui ahepe temiitin me. hawyi Iuwu toe Iesui pe. ~Urukaiwat gaatpo urutaakasa rayn wtup ok ahiag koi sopo hat e. Eset wo toiatusopo kahato ahiag wen yt hewyry hin i ahupi hat. Mii pote ~Wiurutoe tope katupono yt karmuo i uruwywo hewyry rakat i pote e. Tai yt karpe i mekewat miit etiairo uruehamo emiit no pote ~Yt naku i etunug Iesui motpap mesuwe yt uruwywo i ereto pote urutoe tope e. Mii hawyi ~Maato uito ti eipe ewywuat kahato katupono uito iewyte Iesui mohey hat areneen e uruepe. Mii hawyi ~Wiurutoe i tope katupono toia tusopo kahato ahiag itote ehay wo maato yt hewyry i uruupi urutoe tope iatue Iesui pe topotpoororia. 50 Maato Iesui tiwesat topotpooro Iuwu me iewyte iraniain topot mueria pe ~Yt naku i wieweie wtup uhemiit yt hewyry i eiwywuat rakat pe e katupono ti aru tukup teen kahato uhemiitin yt eimikuap koi i e. Miiria ti aru maato howapy kahato uhesaika hap wywo eiperia ewywuat e. Miiria uimohey kahato haria tukupteen eiperia ewywuat uimohey kahato rakaria yt karpe i eiwywo hewyry rakaria pytkai e. Miiria ti yt karpe i uimohit taa tuehay wuat haria katupono uhet wywo taatusopo ahiag e. Mii pote ti yt naku i iraniain uhemiitin me ~Wi neio eweie yt eiwywuat hewyry rakaria i pytkai are e. Pyno poog waku ~H to uhyt mana eweie yne uhemiitin waku nug haria pe e Iesui ahepe. 51 Iesui aipok hap atipy kapiat hamuat yt pya hin i mii pote Ierusari kape yn toto teran toauka ahekawiano hap kape toto teran. 52 Toto Ieru sari kapiat tokosap mo teran tawa Samaria kape. Mii pote saawyi toiatupooro temiitin teyianme tawa kape taatuket hamuat heiam kat hamo. 53 Maato toto tawa wato Ierusari kapiat tokosap mo. Mii pote tawa Samaria piaria sakpo toto teran. Mii pote toiatupooro temiitin teyianme tawa Samaria kape iatumiu kat hamo iatuket hap kat hamo. Maato tawa Samaria piaria yt tikyesat i katupono taatukuap tayn taatuewan kaptia tawa Ierusari piara kapiat tokosap mo toto Iesui hap. Tai Iuteu ywania Iesui pote yt taatukyesat i Iesui ut hap. Katupono tawa Samaria piaria gupteen haria yt ikyesat hin i Iuteuria koi. 54 Tiaku Iuwu mii tawa piaria e hap taatukuap hawyi apoiatue Iesui pe ~Urukaiwat waku apo aria uruikaykay atipy kaipyi yt ekyesat i haria tawa Samaria yawnia u hamo iatue. Pyno waku etiatumoma yne miiria aria atipy kaipywiat wo iatue Iesui pe. 55 Mii hawyi Iesui tuwemorem witoe hamo ~Yt rat yt eiweeg hin i e. Yt ariot i wyti miitin auka hamo Uito e. Yt naku i eweikaykay aria atipy kaipyi miit auka hamo e. Miitin ehakyeraat hamo ariot e. 56 Mii hawyi tuwat i rayn wtup tawa kape wtup muap upi yi Samaria sakpo.

49Mii

MAKU 9.38-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

197

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI9,10 MATEU 8.18-22 PIAT EWY

upi putoke Iesui ewawi wtup ok tehay hamo ~Meh areto teran kahato eupi aikowo aikowo ewyry hap upi e. Uipap eupi emiit no areneen neran e. Ehay moherep wuati ywania piat hamo atikyesat uito e. 58 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Pyno ereto teran pote waku saawyi eto hap owakai etikuap niatpo kahato ereto uhupi hap e. Yt kat hin i uiyat toneen mesuwarotiat e Iesui. Uito Miitin Ykeet areneen wen maato yt kat i uhekat uimiu mesuwe e. Ereto teran uhupi pote yi tote yn watoket yt kat i aiyat pote e. Tai mesuwarotiat awahuru koi tukupteen taatukaa puo maato Uito yt kat i uiket hap e. Iewyte weitaria taatusok koi puat teeroket maato Uito Wuati Miitin Porekuat pytkai areket yahig me muap upi yt kat i uiyat i pote. Yt kat i uhekat mesuwarote aree epe e. Niatpo kahato uhemiit no hap waku miitin tikuap tuwat uhupi teran haria e. Yt naku i eweiwat uhupi hawyi uiatoiat niatpo kahato hap upi are e Iesui ahepe. 59 Mii hawyi Iesui tuwpowat wtup ok kape ~Toiro uhupi meh e. Mii hawyi toiwesat Iesui ~U pi wen maato saawyi waku atipoi uiywot ikuuro hap kape mii hawyi isyp rokir waku meremo areto eupi e. 60 Maato Iesui toe ~Etipooro ikuuro rakaria ikuuro rakat syp hamo uhyt e. Tukupteen ni ikuuro rakaria ewywuaria Tupana kape yt ihay i haria yt kuap i haria waku miiria po pe etoiat saup eywot poi eywot syp hamo uhyt e. Mii hawyi meremo ereto uhupi miitin mue aikot waku taatunug Tupana taatuporekuat nuat enoi hamo e. 61 Mii hawyi wtup ok toe Iesui pe ~Tai areto teran eupi pi Uhyt e maato saawyi ahtup teran uiywot uity pe sio waku sio yt hap e. 62 Mii pote Iesui toe ~Yt naku i wateput hap upi watehaat at kaap ahewatymo hap kape katupono mii t watunug pote meremo wataat e. Mii hap ewy kahato uwe uwe toto uhupi uhehay moherep hamo hawyi tewatymo hap kape tehaat kahato hawyi toikyesat tomiatoiat koi hawyi taaipok i rayn saawyiwuat hap kape mii miit yt naku i topya pe uhemiit no. Mii miit yt naku i uhemiit no Tupana ehay moherep hamo aikot waku watunug Tupana Aipotypot no e hap moherep hamo e Iesui ~Areto teran eupi wen e haria pe. 1 Wtup eat Iesui Aikaiwat tiatuairo poog 70 ok takaria topotmueria wo. Miiria typy ok tuereto toiatupooro aikowo aikowo toto irane hap tawa kape teyianme tawa koi upiat miitin atumue yian notiat hamo. 2 Toiatuairo topotpoororia hawyi toiatunpin iatuwat hap eyianmete aitot waku taatunug ipuo hap ete mio t e ~Worohooairo eipe miitin sem atumue hanuaria wo e. Miitin haat rakaria ewywuaria Tupana wanuat nug hamuat e. Aikot awati ewy kahato miiria tukupteen waku pe hamo e. Waku eweipuruk aimiu wo e katupono awati sem ewywuat itote miitin sem e. Yt eweipuruk kuap i hap ewy iatu kahato awati ewy e. mii pote waku eiperia typyi kahato ipuruk hamo e. Waku ewehtup ipuruk hamo Mikoi Kaiwat Tupana pe ~Etipooro o meremo

57Muap

10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI10

198

urupowyro hanuaria haat koi puruk hamuat eweie Ipuruk Hat Kaiwat pe e. Waku wahtup Tupana pe aipowyro hap are. Mii hawyi temiit 70 ok takaria toiatupooro tehay moherep hamo. 3 ~Pyno eweiwat ro e maato eiweeg wo o eimimueria pupi are katupono iraniain itote aiauka teran haype nei e. Tai woro hoopooro ehewankaptia pyasetpiat eikupteen hamo aikot aihria tukupteen awahuru sem pyasetpe hap ewy aru eweikupteen itote aikot awyato aiu teran haria ewywuaria itote tukupteen uhetiat eweiatumue turan e topotpoororia 70 ok takaria pe. 4 Eiwat hap upi yt eweitioto teio ehekat koi iewyte mekewat saup eiam me yt kat i saup eweitioto o e. Iewyte ehesokpe eiam yt eweitioto teio e. Wtup yn eipy piat eipy sokpe mii waku eretopag e. Mii hawyi yt eweikupteen moti i muap upi iraniain wehay mikyryi hamo e. Maato eweiwat ro hpyk mekewat tawa koi kape eipooro hap koi nug hamo iatumue hamo are ehepe e Iesui. 5 Kat etawa kat etawa pe putokeweie hawyi o wtup getap we yn eiwe hytok hawyi waku ewehtup Tupana pe ~Etiatuehakyeraat kahato ro meiwat getap wiaria hawyi etiatumoehite yne miitin meiwat getap wiaria o eweie itote e. 6 Mii hawyi getap wiaria eimienoi koi Tupana mipoityro koi tukupteen eie hap ewy e. Taatukuap teran ehay pote meremo taatukuap e. Iatuwese ehete pote eie hap ~Tupana etiatuehakyeraat meiwat yat piaria o eie hap saawyi eimitup ewy Tupana tunug nayn eie hap ewy wen maato mekewat yat piaria yt iatuwese i uhehay kuap hamo pote hawyi wuuka teran haype pote eimitup ~Tupana etiatupoityro meiwat yat piaria eie hap Tupana yt tum i taatumowepit hap eimitup saawyiwuat ewy e. 7~Mii hawyi wtup getap we yn eweikupteen eikyesat haria piat pe e. Eiwehytok hawyi itote yn o eweikupteen e. Kat som taatuium ehepe eimiu wo mii ti waku ewetuu e. Yt eweiwemti teio iatumium ete yt kat saup i katupono eipe ti iatumue haria pote eipoi eipotpap saup mo e. Maato yt naku i ehehamanei yne getap koi upi stup stup eharia ewy e. Saa wyiwuat eiwehytok hawe yn eweikupteen hawyi itote yn eweinuk e. 8 Tawa piaria waku kahato eweiputi e haria pote ehuu ro kat koi kat koi taatumierut eimiu wuat. 9 Mii tote yne iahu rakaria waku eweimoehite e. Waku kot eweie itotiaria pe ~Tupana topyhuat mei Porekuat no hap yt pya hin i eikai eweie iwese etawa piaria pe. 10 Maato tawa piaria yt iatuwese i ehete pote waku eiwe n iatuetawa pyi hawyi muap upi itote pyi eiwepitpitok iatuetawa sawiu eipy etiat hep hamo hawyi eweie wuati tawa piaria ehamo ~Pyno mehin manain Tupana ehay pun haria eipe eweie iatuepe e. Pyno yt uruikyesat i rayn ehetawa sawiu urupy ete eweie o iatuewawi. Tupana ehay pun haria rayn eipe eweie itotiaria pe e. Mii hap ewetunug hawyi meiwat tawa piaria tikuap tayn uimohey hap pun haria nei miiria iewyte Tupana tikuap tayn uimohey hap pun haria hap e Iesui topotpoororia pe 70 ok takaria pe. 11 Mio t waku eweie itote ~Pyno urumienoi Tupana Mipooro Ahehakyeraat hat etiat sehay yt eweikyesat i hawyi ehetawa sawiu urupy etiat yt uruikyesat i hawyi uruipitpitok eweie o e. Mii t urutunug eiapiheg irane hap enoi hamuat hap eweie o e. Koitywy Tupana tiatu apiheg aru yt eweikyesat i urumienoi pote eweie o e. Tupana topyhuat Miitin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

199

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI10

Porekuat nuat hap yt pya hin i eikai toneen maato yt eweikyesat i pote eiapiheg hap yn topyhuat irane eweie o yt uikyesat i haria pe e.
12Mii hawyi Iesui toe wuati tawa koi puaria towannkaptia pe yt tomohey

MATEU 11.20-24 PIAT EWY

i haria pe ~Arewak uipya pe eiapiheg hap ete e. Pywo ti rat aree ehepe Tupana miapiheg koi eweikupteen aru e. Karpe putoke aru mekewat uheat hawyi aree Tupana pe uwe waku rakaria uwe yt naku i rakaria hap eat pe ti aru ahenoi Tupana pe mio t ~Eipe ti uipotpoororia yt kyesat i haria pote yt naku i pe eweikupteen poog saawyitewuat tawa Sutuma piaria kai saawyiwuat uimiwuk kai aree. Miiria yt naku i kahato rakaria atiatumoma rayn aria wo atipy kaipywiat no maato eipe poog yt naku i wo eweipyhuat tawa Sutuma piaria kai uhehay enoi haria yt eweikyesat i pote are aru ehehay uhetiat pun haria pe e Iesui topotmueria pe. 13 Mii hawyi poog tohenoi tawa koi puaria yt tomohey haria i etiat ~Ahenoi wyti Iuteuria kaipywiaria tawa Kuras miaria gupteen haria iewyte tawa Pesaita piaria apiheg hap etiat e. Yt naku i pe teeropyhuat irane e. Arewak uipya pe eiapiheg hap ete e. Teeraakasa uiminug wakuap koi kape yt iraniain ewywuat i maato mii pytkai yt uimohey teran hin i. Uito iwato kahato rakat hap upi iatuehamuat atunug kahato pytkai yt miit minug ewywuat i atunug maato uimohit nei e Iesui. 14 Nimo kahato tawa Tiru piaria tawa Stau piaria Tupana tiatumoma e. Tawa Stau piaria tawa Tiru piaria topap yne itote e miwan me e. Miiria yt naku i sese rakaria tukupteen hap watikuap. Pywo rayn iatuminug saag koi poog iwato toneen wuati saawyiwuaria kai wen maato uimohey pun hap mesuwarotiaria tawa Kuras piaria tawa Pesaita piaria poog yt naku i nug haria Tawa Stau tawa Tiru piaria yt naku i nug hap kai katupono uimohey hap pun haria miiria pote e. Tai atiatumue kahato miiria Tupana ehay wakuat wo maato yt uimohey i haria hap yn topyhuat yt kat i uimohey hap e. Are pi arewak uipya pe eiapiheg hap Tupana piat hap aru hap pupi. Yt naku i kahato hawuo topyhuat aru tawa Kuras tawa Pesaita piaria e. Saawyi tawa Stau piaria tawa Tiru piaria yt teeraakasa hin i uiminug wakuat nug hap koi kape maato teeraakasa pote tawa Kuras tawa Pisaita piaria ewy meremo teeruwe morem Tupana kape hap atikuap. Teeraakasa hawyi meremo sokpe ianam nakat ewywuat taatupag taatuepiit ete haty nug hamo paataatue Tupana kapiat hap moherep hamo are e. Mii hawyi yi tote teeraapyk hawyi ywytup koi taatu akag me taatupag taatueko ewy taatuminug saag atoiat hap moherep hamo e. Maato eipe ti tawa Kuras piaria tawa Pesaita piaria yt naku i pe eweipyhuat poog tawa Tiru piaria kai tawa Stau piaria kai aru are katupono eweiakasa uiminug wakuap koi iewyte uhehay Tupana etiat yn hap wen maato yt eweiatu atoiat teran hin i eiminug saag hap koi e. 15 Mii hawyi Iesui ~Arewak uipya pe eiapiheg hap Tupana piat hap pupi tawa Kawana piaria e. ~Tai uruto poog nayn toraniain kai urutopyhuat e haria eipe wen maato eiwemaat nei mio t eweie katupono ti aru eikuuro hap topyhuat irane hawyi yt uwe i teero

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI10

200

pyhuat ehetawa pe aru eikuap haria tukupteen mesuwat yi tote katupono eipe yt uimohey i haria pote are e Iesui tawa Kawana piaria pe. 16 Mii hawyi toe i rayn topotpoororia pe ~Uwe eimienoi kapiat wantup hat wyti aru iewyte uimienoi kapiat wantup hanuat. Yt eikyesat i hat ti aru iewyte yt Uito i wyti uikyesat hat rayn e. Yt uikyesat hat i pote iewyte yt Uipooro Hat Tupana kyesat hat i e 70 ok takaria pe iatupooro haype. 17Mii hawyi 70 ok takaria Iesui tia tupooro rayn tawa koi upiat tehay henoi hamo. Mii hawyi 70 ok takaria tuwat hawyi iatukohyewyry hap tawa koi upi miitin mue hamo hawyi teeraaipok i rayn Iesui kape iatuwepit kahato. Mii hawyi teeroe ~Urukaiwat iatue pywo wyti ahiag tuwat rayn esaika wuat uruiatusopo hawyi iatue. Eset nywo uruia tusopo kuap kahato ahiagnia iatue Iesui pe. 18 Mii hawyi Iesui toe i rayn 70 ok takaria pe ~Tai uimiium uhesaika hap poog ahiag kai e. Saawyi ahiag atipy pe toneen Tupana yatype hemiit no wen maato tuwemowato teran poog Tupana kai hawyi Tupana tipun ahiag atipy kaipyi yi kape e. Mii hap Uito araakasa ahiag Tupana tiokhytpun turan. Merep merepe hap putoke hap ewy taat atipy kaipyi yi kape ahiag e. Iewyte eweiwat turan araakasa i taat i rayn ahiag hap araakasa uhehay eweiatumue miitin wuati tawa koi upi turan e Iesui topotpoororia 70 ok takaria pe. 19 Mii pote uimiium uhesaika hap ehepiat poog hesaika ahewankap sese ahiag kai. Iewyte eikohyewyry hap upi miitin mue uhehay wo turan moi ok yt hesaika i ehete iewyte sapot yt haty kuap i eipiit ete e. Pywo pe ti yt kat i eipyhyp kuap eipe uhehay ehewyry hap upi uhehay moherep hamuat turan e Iesui temiitin me. 20 Gaatpo rayn atum ehepe uhesaika hap wuati nug kuap hamo e. Mii pote waku kahato ahesaika eweie eipya pe. Waku kahato ahesaika hap ahiag sopo hamo eweie eipya pe e. Mii pote eiwepit kahato mesup e. Pyno waku eiwe mowepit uhesaika hap toneen eipiit ete wuati nug hamo wen maato poog poog waku eweie eipya pe ~Uimowepit hap sese ti toneen mesup katupono Tupana uhehakyeraat rayn wuati eat pe uimowepit hap sese poog waku eweie eipya pe e. ~Tai uhet sese toneen miwan me atipy pe Tupana miehakyeraat areneen pote uiwepit kahato mesup poog uhesaika ahiag sopo miitin moehite hap kai poog waku eweie eipya e. Mii Tupana piat ehehakyeraat wuati eat piat hap are waku katupono ehet koi toneen atipy pe miwan me uwe Tupana miehakyeraat koi sese e hap miwan note e. Mii hap poog waku toneen wuati kai eimowepit hap e Iesui temiitin me ahepe.

kahato ti En e. Atipy piat Morekuat nuat iewyte mesuwarotiat Morekuat nuat. Waku kahato en Papai katupono emikuap koi yt heremo i rakat koi yt etimo herep hin i ~Uruikuap yne poog torania kai rayn e haria pe maato ~Yt uruikuap i kahato te e haria pe hirakaria ewywuaria pe etimoherep tayn ekuap hap uimimoherep hap koi uhehay wakuat emikyesat ewy e Iesui Toywot pe. 22 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Tupana tum nayn uhepe towanuat koi

21Mii hawyi Tupana Pu timowepit rayn Iesui hawyi toe ~Papai waku

MATEU 11.25-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

201

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI10

apykok hamo tesaika hap e. Tai Uiywot yn ni uikuap hat sese e. Uiywot yn nyti Uito Tosayru kuap hat sese e. Iewyte Uito yn nyti Uiywot kuap hat e. Hayru yn nyti Toywot kuap hat sese e. Maato uwe uwe pe atimoherep teran Uiywot kuap hamuat miiria ti aru Uiywot kuap haria teeropyhuat e. 23 Pyno uiwyriain e iatu kahato saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria teerahaat teran kahato uhowawi rakaria maato yt teerahaat kuap i yt uheat i te pote e maato eiperia ti ewehaat rayn uikuap haria sese rayn eipe. Mii pote ti aree ehepe eheha koi yt uwe wuat ewy i tukupteen eheha wuat ewaakasa uhowawiat haria eipe pote e. Eipe poog Tupana mipoityro koi torania kai are e Iesui topotpoororia 12 ok takaria pe. 24 Katupono saawyitewuaria Tupana ehay enoi haria iewyte porekuat nuaria koi hekatup kahato mesuwat eat piat e. Teeraakasa teran eiakasa hap koi kape maato mesuwat eat pe yt putoke i te iatukupteen hap eat pe e.

aikot som waku uheneen hap sese puti hamo atunug e yt pywo pe i maato toimaat reran haype nei apoe. 26 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Etikuap apo aikot Musei mienoi koi e. 27~Tai atikuap e. ~Etikye o Tupana yn epya pe e. Etikye yne ewantup hawe. Etikye Tupana yne eweeg hawe e. Iewyte etia tukye iraniain yne ro ewekye hap ewy e tomiwan me e miwan enoi hat Iesui apoe hawyi. 28 ~Pywo kahato uiwesat en uhyt e Iesui. Mii koi etunug hawyi eieneen hap sese etiputi rayn e. 29 Mekewat miwan enoi hat ~Uito poog waku iraniain kai e hat toneen pote yt toiatukye hin i iraniain. Mii pote toe Iesui pe ~Uwe pyno waku atikye iraniain e. 30 Mii hawyi Iesui henoi sehay ikap tope uwe waku watikye hap enoi hamuat ~Saawyi so wtup ok Iuteu ywania kaipywiat toto rayn tawa Ierusari kaipyi tawa Ieriko kape. Mii hawyi muap upi tuwemoherep serook takaria. Miiria muap upiat hat esokpe taatuhep yne hawyi taatuahyk ahyk nei e. Porap taatuauka e iahyk ahyk hawe e. Mii hawyi taatuatoiat muap tote e. Iewyte taatueroto yne hekareen e. 31 Taatuatoiat hawyi pai Iuteu kaipywiat toto ipuo e. Mii taakasa hawyi tokosap nei miahyk ahyk ywytpuo e Iesui. 32 Mii hawyi Irewi ywania kaipywiat hat Tupana yat piat motpap nug hat tut e. Mii ti iewyte iputi mekewat iatumiahyk ahyk maato pai ewywuat kahato pote yt taakasa teran i ikuuro rakat hawyi tokosap nei iywytpuo e. 33 Mii hawyi meiran putoke wtup ywania mekewat yi Samaria kaipywiat e. Yt aiywania Iuteuria ywania mikye hin i Samaria ywania maato mii pytkai mekewat yi Samaria kaipywiat tehaat kahato mekewat miahyk ahyk kape hawyi toikye kahato topya pe. 34 Mii hawyi tuwepohagnug mohag ikap takano iewyte mahy ewy wuano hawyi sokpe wo rayn toipoi poi. Tepiat ipohag nug waku hawyi mekewat yi Samaria kaipywiat hupit rayn toh ok tote mii hawyi getap kapiat totioto hamo. Miitin ket howare pe hawyi hekatuwy wo toneen wtym muo kaap iapykok hamo e. 35 Eihotok pe hawyi yi Samaria kaipywiat tum nayn saup iwato kahato rakat getap kaiwat pe mekewat serook miahyk

25Mii hawyi wtup ok miwan enoi hat apoe Iesui pe ~Urumue hat e

MATEU 19.16-30 MAKU 10.17-31 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI10,11

202

ahyk poi hamo hawyi typy iape nu Uru kawiat tutum haup iwato kahato rakat hawyi tohenoi getap kaiwat pe ~Etikye ro meiwat iahu rakat e. Mii hawyi ariot hawyi poog atum epe ikye hap saup mo e. 36 Tohenoi hawyi Iesui apoe rayn Tupana ehay miwan miat enoi hat pe ~Uwe kahu meiwat serook takaria miahyk ahyk kye hat e. 37Mii hawyi miwan enoi hat tiwesat ~Mekewat yi Samaria kaipywiat iwese rakat ikye kahato hat e. Mii ti toto miahyk ahyk kape ipohag nug hamo e. Mii hawyi Iesui toe ~Pyno ereto ro iewywuat nug hamo ewankaptia kye hamo e mekewat ~Uwe waku watikye iraniain apoe hat pe. 38 Mii hawyi Iesui temiitin wywo putokiatue wtup tawa pe. Mii tote hary poria Mata ehap het rakat ~Eiwehytok o uiyat pe Mimi e Iesui pe. 39 Mii hawyi teeruwehytok hawyi mana Mata kypyyt Maria toneen Iesui yatype imienoi kapiat tuwantup hamo. 40 Maato mana Mata ipotpap yn miu toiatuanug kahato Iesui moenuk hamo. Ikypyyt yt ipowyro i hawyi ipyahak tayn tokypyyt ete hawyi toe ~Uiporekuat e uikypyyt Maria wyti yt uipowyro hin i e Iesui pe. Uiweran kahato uipotpap an e. Pyno etipooro o uikypyyt Maria uipowyro hamo e. 41 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Uiwy Mata uiwy Mata e eminug koi kape yn erewantup kahato e. 42 Waku wen maato toneen poog waku hap uimiu nug hap kai katupono Uito uiwywuaria uhehay kapiat wantup haria waku wy uiwa ntup hawe e. Uhehay kuap hap mana Maria tiairo rayn e. Mii hawyi yt uwe i tihep kuap imikyesat uiwywuat hap e. Pywo kahato uikuap hap mana Maria piat wyti aru yt uwe i ihep kuap uiyatype tuwemue hap e Iesui mana Mata pe.

11

ihay kahato Toywot wywo hawyi wtup ok ipotmue htup Iesui pe ~Uruporekuat urumue ro En Tupana kapiat Tupana wywuat uruehay hamuat hap ete e. Aikot ahetok hat Iuwu tiatumue topotmueria hap ewy e katupono uruikyesat En ewywuat uruehay Tupana wywuat hap e. 2 Mio t tohtup hawyi Iesui henoi rayn ~Pyno Uimohey haria yt atikyesat i ehehay Tupana kape ewehuati huati eiwpapi wpapi ahut ewy hap yt atikyesat i e. Atikyesat ti ehehay eipya pyi Tupana wywo hap e. Mii e hap eipya piat waku eweie maato emikyesat ewy hap ehehay ewy hap atikyesat e. Saawyi waku watoe ~Uruywot Atipy piat waku kahato En waku watoe. Uruimtypot kahato En waku watoe e. Uruikyesat emtypot hap mesuwat yi tote wuati miitin pyasetpiat eset mowato hap uruikyesat kahato waku watoe. Tupana ereneen no mesuwat yi toto Wuati Miitin Potypot no mii hap uruikyesat. Uruikyesat kahato mesuwarotiaria wuati ywania tunug emikyesat ewywuat hap aikot atipy piaria tunug emikyesat hap ok t hap uruikyesat waku watoe e. 3 Tupana mesuwat eat uruihtup epe urueui mesuwarotiat urumiu hap uruhtup epe waku watoe e.

1Wtup eat pe Iesui toto tehay teran Tupana wywuat hamo. Mii hawyi

MATEU 6.7-15 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

203
4Uruiaparap

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

kahato ewawi Tupana mii pote uruhtup kahato ewawi waure wo ereneen uruminug saag koi ete hap waku eweie e. Tukupteen kahato urumaat haria uruetiat iaparap haria. Mii hap saag koi ete waure wo teran urutukupteen haype aikot En ereneen waure wo eetiat urua parap hap koi kai hap ewy katupono waure wo En ereneen uruweteweru epiat hap kai pote En ewywuat urutupteen neran waku eweie Tupana pe e. Mesuwat eat pe iatu kahato uruig ahiag ehay wo yt naku i nug hamo mii pote uruporeroto uruig hap sakpuo urukosap hamo katupono yt urutunug poog teran i yt naku i nug hap waku eweie Tupana pe e Iesui topotmueria pe. Uiwyriain waku mii e hap ok t ewehtup turan Tupana kape ehehay Tupana wywo e maato eipya pyi ehehay eimikyesat ewy yn waku. Yt atikyesat i ewehuati huati mesuwat uhehay e Iesui ahepe. 5 Mii hawyi Iesui toe ahepe ~Aiywot Tupana tum aru aimitup ok t ahepe e. Yt naku i aipohep Tupana piat aimitup hap koi ete are e. Waku wahtup htup i Tupana pe tutum ahepe hap kape e Iesui ahepe. 6 Tai mii hap ewy waku wahtup aikot karmuo putoke aiyat pe aiwy wtym turan hesyat kahato hap wywo hap ewy waku watipoi maato aimiu yt kat i pote waku watuwat aheka tuwy yat kape hawyi waku wahtup ahekatuwy yat piaria haria poi hamo e. ~Uhyt mana watoe uruwyriain t iupe uruyat pe hawyi yt kat i urueui turan i. Uruikyesat etipuru porapi eikaipyi ui uiwyriain poi hamo hesyat kahato pote waku mio t watoe. 7~Maato wtym hake turan pote aiwesat toyat pyi. ~Watoket uhyt mana yt ehtup i rayn o ui meikoran katupono wtym nayn katupono areokenhyp tayn wyti urutoket rayn wyti e. Tai teeroket yne rayn wyti uimtpytin uiyat piaria. Pyno meipe urueyni koi poityi pote yt areto kuap i rayn ewawi emitup ium epiat hamo e. 8 Maato mii hawyi ~Eherut ro uhyt mana katupono uruwy muap upiat putoke rokir hesyat kahato watoe i watoe i kahato hawyi ipeokam hawyi ui tutum ahepe yt toket kuap i hawyi wahtup moti hawyi mii tu sake ti aru tut ahowawi ui ium hamo e. 9 Pyno Tupana kape waku ahehay mii uhkap ok t ahehay turan ahtup htup kahato mekewat ui kyesat hap ewy uie hap ewy e. Mii pote ti aru tutum ahepe watikat kahato Tupana kape pote watiputi aru e. Teg teg watoe Tupana eokenypy ete hawyi aru tookenhyp tookenypy hawyi aru tutum kahato aimitup ewy wyti aru ahowawi e. 10 Tai wahtup htup moti hawyi Tupana tum aru ahepe are e. Watikat turan Tupana miium turan yt naku i aipohep aimitup ete pyi mii pote watiputi irane aimitup ipo pyi e. Waku Uhyt Uhyt Uhyt Mimi Mimi Mimi watoe poti hawyi tookenhypok hap ewy wyti aru are e. 11 Uipotmueria Tupana hegyiat kahato pote tutum teran kahato aimihtup ahepe pi are e. Tai karpe aimpytin htup ui pira ahepe taatuhesyat hawyi mii pote watum iatumitup koi ahepiat iatu kye aimpytin mote e. Yt karpe i yi nei watum yi aimpytin me ui tup ahepiat hawyi e. Iewyte pira k taatuhtup ahepe pote watum pira e. Yt karpe i watum iatuepe moi nei katupono watiatukye kahato aimpytin koi pote e. 12 Pyno aimpytin waipaka upia taatuhtup pote hupia watum e. Yt karpe i ti watum

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

204

aimpyt pe sapot hupia tohtup hawyi are maato to pote iatumitup ewywuat watum ahayruin me ahakiytin me e. 13 Eiywotin eityin ni eipoi kahato eimitup koi ewywuat. Yt naku i nug haria eityin eiywotin pytkai waku yn taatunug neran ehepe eikye haype e. Pyno Aiywot atipy piat Tupana ti yt karpe i saag nug hat e. Waku Kahato rakat toneen Aiywot Tupana e. Mii tupono ti aimitup kat koi tomikyesat ewy yn aimitup tutum. Wahtup Ipu Wakuat mikyesat ewywuat pote tutum e. Mesuwarotiaria yt nakuaria i pytkai hum kuap wakuap yn. Taatum kahato miu wakuat koi taatumpytin me. Mii hap ewy ti poog Aiywot atipy piat tim kahato poog poog ahepuo wahtup kahato hawyi aito impytin mote e Iesui ahepe.

itote toneen yt ihay kuap i rakat ahiag topiit piat pote rakat. Mii ti Iesui tisopo rayn hawyi ihay kuap i rayn. Mii pote iraniain itotiaria teeruwehum kahato Tupana ete. 15 Maato iraniain teeroe saag Iesui ete itote ~Tai ahiagnia akag esaika hamo mekewat ahiag potypot Peusepu aipusu puat hesaika hamo wyti Iesui tiatusopo meiwat miit piit piat ahiag iatue saag Iesui mohit hamo. 16 Iraniain itote ~Uhyt Mimi iatue etunug no emisepap yt miitin minug kuap i hap ewywuat iwato rakat atipy kaipywiat Tupana kaipyi hap uruikyesat iatue. Yt miitin minug kuap i iwato rakat merep hap ewy etunug paini ewywuat mii hawyi meremo ~En Uruetupana urutoe iatue saag hg hap nei. 17Maato Iesui tikuap iatuwantup hap saag hawyi toe ~Wtup tama piaria tuuka tuuka kahato toope toope hawyi meiran ti aru meiwat tama wookye hap esaika hap yt kat i rayn topyhuat itote e. Iewyte getap wiaria tuuka tuuka toope toope hawyi meiran yt kat i woowese hap topyhuat itote hawyi yt iatupotpap kuap i kat nug kat nug hap ete yt toowesat i hawyi e. 18 Pyno ~Ahiag koro Peusepu esaika hamo etiatusopo ahiagnia eweie ti uhepe maato ahiag akag emiitin koi tuuka tuuka toope toope pote yt kat i toowesat hap toneen itote hawyi too moma hap yn topyhuat itote irane e. Yt karpe i ti tuuka ahiag akag temiitin ahiagnia wywo e. Ahiag akag yt toosopo teran hin i ahiagnia wyti miitin piit pyi maato toopowyro tookawiano hap yn taatukyesat e. Pyno yt eiweeg hin i are e. Kat pote som ~En ahiag akag koro esaika hamo wyti etiatusopo ahiagnia eweie katupono pywo ti rat ahiag koro yt tiatusopo teran i temiit ahiagnia miitin piit koi pyi uiminug ewy are e. 19 Pyno koitywy apoeweie eiwoope ~Kat esaika hamo som toiatusopo ahiagnia e hap ete eweie uhepiat. Pyno ahenoi ehepe uwe esaika hamo atiatusopo sopo ahiag koi sem hap miitin piit pywiat hap e. 20 Pyno pywo ti rat Tupana esaika hamo ti rat atiatusopo ahiagnia e. Tai Tupana po wo atiatusopo ahiagnia are e. Tupana pu wo atiatupugha ahiagnia miitin piit pyi are e Iesui. Mii pote ti Tupana topyhuat mesuwe Morekuat no i rayn e. 21 Pyno ahiag ni yt toneen kuap i poog morekuat no miitin piit pe katupono karpe uhesaika hap topyhuat surara akag koro hesaika kahato rakat ewywuat

14Pyno wtup eat pe Iesui ipotpap kahato miitin moehite hap ete. Mii hawyi

MATEU 12.22-30 MAKU 3.20-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

205

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

ahiagnia esaika hap moma kahato hano ti areneen Tupana esaika hap ti toneen uhehay wo. 22 Mii pote karpe wtup ok surara koro toneen toyat pe tesurara sem wywo toyat apykok haype mii hawyi yt uwe i hekareen serook kuap surara akag wo toneen itote pote iewyte tesurarain sem tukupteen itote pote hesaika hap pupi serook koi teeroken kahato are e. 23 Pywo pe ti uwe uwe yt uhupiat i hat uhewankaptia wo teeropyhuat e. Yt uipowyro i miitin atuekyi uhowawiat hamo pote miitin sytpok uhowapyiat haria wo tukupteen are e. Taatusytpok nei uimohey hap kaipyi iatuehay mikyryi uhetiat hap wywo pote yt uikawiano hin i tukupteen are e. Mii hat ewywuat ereneen pote uimohey haria sytpok haria wo eweikupteen uhewankaptia sese wo eweikupteen are e.

ipiit piat rakat ewy eweikupteen e. Mii hawyi meiran tuwtem nayn mekewat ahiag mekewat miit piit pyi tuwepyi haype hawyi waku rayn toneen hap ewy hawyi hewyry kahato yahig note teiam miitin piit pakup kat hamo e. Maato yt toiputi i tomikyesat ewywuat hawyi toe tuwepe ~Pyno araaipok irane saawyiwuat uheiam kape uimiatoiat miit piit kape e tuwepe hawyi mekewat miit piit saawyiwuat kape toto hawyi teke i rayn tomikyesat ewy e. Mii hap ewywuat eiperia e tehay pun haria pe. Mesup waku pe eweikupteen wen maato meiran ti ahiag hewyry kahato hawyi toe tuwepe ~Pyno araaipok i mesup saawyiwuat uheiam kape mii hawyi areke i mekewat saawyiwuat miit piit pe aikope areneen saawyiwuat hap kape e tuwepe ahiag e. 25 Mii hawyi tut i rayn miit saawyitewuat toneen hap kape. Mii turan toiputi i ipiit waku pe tuwe painug turan ikahu toiputi yt kat i hesook hap toneen itote. Pyno waku kahato toiputi mekewat miit aikot aiyat wahywytip rokire hap ewy toneen mii miit piit aikot aiyat topen pakup i turan ikytsig kahato hap ewy e. 26 Mii hawyi ahiag saag toe towyriain ahiagnia pe ~Toiro watuwehytok meiwat miit piit pe e 7 ok takaria pe towyriain ahiagnia saag koi pe. Mii hawyi tuwehytok ahiagnia 8 ok takaria e. Saawyi wtup yn toneen itote mekewat miit piit pe mii hawyi poog poog nayn tukupteen kahato itote e. Mii hawyi miiria tukupteen at kaap mekewat miit piit pe. Mii pote poog yt naku i saawyiwuat kai poog hesook saawyiwuat kai toneen hap ewy kahato mekewat miit e. Mii uhehay ewy kahato eiperia uhehay pun hanuaria e katupono yt uimohey teran i eipe yt kat i ahiag eipiit piat hawyi atiatusytpok yne ahiagnia eipiit pyi hawyi e. Maato yt uimohey i pote teeraaipok i poog nayn ehowawi e Iesui tehay pun haria pe. 27Mio t toe hawyi wtup ok haryporia miitin tok pyi toe Iesui pe tehay pirik hap ~Mimi e uiwantup hawe waku kahato ety Maria toneen e katu pono ety wo toneen epoi temi wuat hat pote emotg hat pote e. Emoherep topiit pywiat hat pote waku kahato ety e Iesui pe. 28 Mio t e hawyi Iesui tiwesat tope ~Mana waku uity wen maato poog waku Tupana wantup

24Mii hawyi Iesui toe ihay mikyryi tetiat haria pe ~Eiperia aikot ahiag

MATEU 12.43-45 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

206

hawe uimienoi kapiat wantup kahato haria poog Tupana mipoityro koi miiria tukupteen uipiit moherep hat uity kai e Iesui ahepiat pe tomohey haria piat pe.
29Mii hawyi miitin sem teeruwaatunug poog typyi kahato Iesui ewawi

MATEU 12.38-42 PIAT EWY

wantup hanuaria. Mii hawyi toe iatuepe ~Are pi e eipe eweikupteen mesu warotiat miitin ehay yt uimohey reran i haria eipe Iuteu ywania uimotag haria pytkai e. Uikat kahato haria wo eipe maato eipoi hamuat eimoehite hamuat hap yn eweikat uikai wen maato yt uikat hin i uhehay kuap hamuat are e. Eweiky esat kahato ti eweiakasa uiminug Tupana misepap koi kape miitin moehite hap koi kape kat koi kat koi hap yt uwe minug kuap i ewywuat uiminug koi kape e. Eiperia sehaat sese hanuat haria nei eipe e. Mii pote ti rat pi yt atomo herep teran i eimikyesat koi ewehaat hamo katupono yt uimohey teran i haype ewehaat teran yn pote e. Mii pote wtup yn aru uimisepap iwato aru atimoherep ehepe yt uwe i te inug nakat katupono uikuuro sese hawyi areneen pakup i hap yn ti aru atomoherep ehepe aikot aikot saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Iona e hap het rakat ewy aru areneen e. 30 Saawyiwuat Tupana ehay moherep hat Iona Tupana tipooro tawa Niniwe kape yt naku i rakaria kape wtup ywania kape. Pyno apoare ~Kat pote Iona Pira wato hunm pe myeym eat pe toneen hap ete e. Pira wato hunm pe toneen myeym eat. Mii hawyi pira teen nei yi Niniwe pe hawyi Iona tuwtem nayn. Mii hap tawa Niniwe piaria tikuap tayn hawyi taatukuap pywo Iona ti Tupana mipooro hap. Myeym eat pe ikuuro pira hunm hawyi tuwtem e. Mii hap ewy aru atunug e. Uito ti Miitin Ykeet Sese e Iesui mii hawyi artem guuro pyi i rayn hawyi aremoherep i aru ehowawi Iona ewy e. Myeym eat hap ete uikuuro hawe yi hunm pe uisyp hawe arepyhuat myeym eat hawyi artem guuro pyi hawyi eweikuap aru pywo Uito Tupana Mipooro Miitin Ehakyeraat Hanuat hap are e Iesui. 31 Saawyi sese wtup ywania porekuat haryporia kawiat tut pya pyi at wtem hap moran kai tut morekuat pot Sarumu weeg hap kapiat tuwantup hamo ihay se kuap hamo tut e. Meiran ti aru karpe Tupana henoi uwe waku uwe yt naku i e hap eat piat turan toneen itote saawyiwuat morekuat haryporia kawiat eiminug yt naku i hap enoi hanuat e katupono saawyi pya pyi tut morekuat Sarumu kapiat iweeg hap kapiat tuwantup hamo maato koitywy Uito areneen eipyasetpe poog uiweeg asei morekuat Sarumu kai maato uhehay kape yt eweiwantup teran hin i rayn eipe e. Mii pote mekewat wtup ywania poog waku Tupana wantup hawe eikai e. Mii pote mekewat eat pe aru ~Kat pote yt eweimohey i Tupana Mipooro Sarumu Saipepiat e aru ehepe mekewat morekuat haryporia kawiat yi Sapa piat eiwemti hamo e Iesui tehay pun haria pe. 32 Iewyte meiran ti aru mekewat Tupana uwe waku uwe yt naku i e hap enoi hamuat hap eat pe ti aru tawa Niniwe piaria henoi ~Eipe yt nakuaria i iatue ehepiat katupono saawyi miiria teeruwantup Tupana ehay enoi hat Iona mienoi kapiat hawyi teeraaipok kahato Tupana kape. Maato eiperia yt eweiaipok hin i Tupana kape Uito ti rat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

207

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

poog Iona kai pytkai e. Tai eipyasetpe areneen wen maato uimienoi kape yt eweiwantup hin i e. hawyi poog Iesui henoi ~Yt uwe i migi wo hytmoi arity hot hap e. Yt taatupag hin i kamti kaa pe maato ipytyp sese pe yn taa tupag arity hot hamo e. Mii hawyi wehytok haria teeraakasa rayn hawyi tehaat kuap heremo hawyi e. 34 Yne heremo aheha pytig pote. Ihotok hawyi aheha koi wo wataakasa kuap yne rayn e. Mii pote eheha koi arity ewywuat eipiit piat motyhot hamo e. Waku aheha koi pote waku kahato heremo kahato yne yne maato yt aheha pytig i yt kat i heremo ahepe. Watikyesat muap kuap hamo maato ahoowasat hap ewy watoneen at toneen pytkai are e. Eipya piat uimohey hap hawyi eheha wakuat ewywuat toneen hawyi heremo kahato muap Tupana kapiat hap maato yt naku i kyesat haria eipe pote arity yt nakuat i ewywuat eipya pe toneen. Mii pote saag hap yn eweikat are e. Mii hawyi eipiit puo iypyryp we sese topyhuat e. 35 Yt naku i hap nug neran haria eipe pote yt eheha pytig i rakaria ewywuat eweikupteen e. Mii pote iypyryp wiat gupteen haria ewy eweikupteen kahato eipe hawyi eipiit puo eheneen hap yt naku i pe topyhuat e. Mii pote Tupana kuap hap yt kat i eipya pe yt uimohey i eipe pote e. 36 Waku hap yn eweikyesat pote eheha koi arity wakuat ewywuat topyhuat e. Mii hawyi yt kat i iypyryp hap eipiit pe. Eheneen hap ete htyhot hap yn ehete e.

33 Mii

MATEU 6.22-23 PIAT EWY

piat taatunpin kahu turan putoke Musei miwan enoi hat hawyi toe ~Toiro uiyat kape watenuk hamo e. Mii hawyi Iesui toto rayn hupi iyat kape. Putokiatue hawyi taapyk yparakai ypyke maato yt tuweposei i tenuk hamo. 38 Mii pote Musei miwan enoi hat tuwantup ~Kat pote som yt tuweposei i Iesui aheko ewy e. 39 Mii hawyi Iesui toe ~Tupana miky esat koi to yne miwan me wen mii hap koi eweiwaure hawyi wtup sehay ehenoi e. Eipe ti eheko wtup enoi kahato haria e. Eheko upi eiwepiitsei sei kahato eiweposei kahato eikoho koho kahato hawyi ~Waku kahato aito mesup Tupana wantup hawe eweie eipya pe e. Maato yt mii t hin i are e. Eiperia ahekuia koi ipitpit kahato hap ewywuat are e. Aikot eiwe kuiakoho kahato iokpe ete maato ehekuia pya yt eiwepyi hin i mii pote miu nem ipya pe toneen hap ewy e. Eipo pe ete waku kahato yt ipitpit hin i maato eiwantup hawe ipitpit hap ewy toneen e. 40 ~Yt weeg i kahato rakaria ti rat eipe e. ~Pyno Tupana aipiit nug hat pote waku aipiit sei hap watunug at kaap imowepit hamo eweie eiwoope e. Maato pywo pe aree ehepe aiwantup hap aipya piat nug hat Tupana toneen wy are e. Mii pote waku aipya piat aiwantup hap sei hap watunug at kaap

37Iesui

MATEU 23.1-36 MAKU 12.38-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

208

wy imowepit hamo are e. Maato eipya ipitpit hap ywytip hap eweiwaure kahato rayn e. Eiwantup hap eipya koi ipitpit kahato eiminug saag koi wo e. Yt eiweeg hin i ti rat katupono eipiit painug hap yn ewetunug maato eiwantup hap eipya piat painug hap yt kat i Tupana wantup hawe are e. Eipiit koi ikahu kahato yt ipitpit hin i wen maato eipya koi yt ikahu hin i eiminug saag koi wo e. Eipitpit kahato eiwantup saag koi wo e. 41 Tai eiwepyi kahato ehekuia koi ok pe ete maato yt eiwepyi hin i kat som nem toneen ehekuia koi pe hap e. Waku poog aiwantup hawe ~Pyno waku atiatum uimiu uhekareen yt hekat i rakaria pe hatek takaria pe mii hawyi Tupana mowepit hat areneen e hap kape poog waku watuwantup at kaap ~Uiposei sio yt e hap kape yn watuwantup hap kai are e. 42 Mii hawyi poog Iesui toe ~Urutunug uruposei hap pote poog waku urutoria eikai e haria eipe e Iesui tewan kaptia pe mii pote eipe ti rat yt naku i poog Tupana wantup hawe e. ~Tai wtup hyt ui 10 hyt ui kaipyi atum Tupana pe pote poog waku uito iraniain kai eweie nei maato Tupana ~Yt naku i kahato eipe e. Eipe eimiu apopyt hit kaipyi eweihooium Tupana pe hawyi ~Waku poog toraniain kai urutukupteen eweie eiwo ope nei wen maato Tupana kye hap ete iewyte miitin kye hap ete waure wo kahato eweikupteen e. Waku watum Tupana aimiium wtup hyt 10 hyt aheui hap kaipyi maato poog waku watum aipiit yne Tope waku poog watiatukye miitin e Iesui. 43 ~Tai eipe ti iraniain miat eimtypot hap yn eweikyesat haria eipe maato Tupana piat eimtypot hap yt eweikyesat hin i haria eipe e. Tupana eimtypot hap yt eweikat hin i hawyi e. Tupana mtypot yat pe eiapyk hap poog wakuat iraniain kawiat hap eweikyesat e. Iewyte yne tawa pe muap upi ehekat kyiat hap tote miitin wpowat kahato hap eimtypot hamuat hap yn eweikat at kaap maato Tupana piat eimtypot hap yt eiwekat hin i e. Yt naku i are mesuwarotiaria kaipywiat yn eimtypot hap toneen hawyi yt kat i Tupana kaipywiat eimtypot hap toneen e Iesui woomue haria pe. 44 Aikohyewyry tuereto woosyp hap tote turan yt watikuap hin i aikope aikope ikuuro rakaria toneen yi pe aimisyp koi saawyi katupono yt heremo i te itote e. Mii hap ewy kahato eiperia e. Tai eipe ti woosyp hawiat hap gupteen haria yt heremo i rakat ewywuat are e. Tai miitin teeruwantup eimienoi kape maato ehehay kaipyi yt taa tukuap hin i Tupana hawyi iatumohun hap yn topyhuat eimienoi kaipyi e. Eimienoi ikuuro rakat nem nakat ewy e wtup sehay moherep haria pe yt Tupana e hap ewywuat moherep haria pe. 45 Pyno itote toneen wtup ok miit uwe waku uwe yt naku i e morekuat piat hat. Mii hawyi toe Iesui pe ~Are pi etimohit kahato urumue haria akag koi iatuminug saag hap ete Uhyt e. Pyno kat som eree teran uruepe sio uruto waku sio yt sio uruto iraniain aimue haria akag koi ewy ewantup hawe sio yt katupono uruto poog morekuat ehay kuap haria toraniain kai sio miit tia parap morekuat ete sio yt e haria uruto pote e Iesui pe. 46 Mii pote Iesui tiwesat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

209

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11

~Yt uheso i uhyt e. Eweikuap kahato miwan eiperia e. Kat som waku miitin tunug kat som yt naku i hap e. Mii hawyi uruikuap poog iraniain kai eweie. Mii hawyi miitin airo haria eweikupteen miwan moherep hap kaipywiat haria wo eweikupteen e. ~Wi wieweie hap yn miitin kape ~Yt etunug neio eweie hap yn mii pote waku nug haria yt tunug kuap i wakuap katupono waku nug haria pyhyp haria eweikupteen morekuat e hap kaipyi e. Yt uheso hin i meh eiperia ti eweikupteen aikot ipotyi rakat ewy eiwooapyk miitin okpe tote haria ewy hawyi yt taatuhupit kuap i ti ehehay ipotyi rakat are e. Eweiporokpun yt hekat i rakaria okpe tote morekuat ehay ipotyi rakat hawyi ~Ewetunug o morekuat e hap ewy eweie maato yt pote surara po pe uruipag eipe ehatyi hatyi hamo eweie e. Morekuat ehay nug hap ete yt eweipowyro hin i hatek takaria e. Iewyte yt ewetunug hin i ti morekuat piat einpin hap koi eimimoherep hap koi e hap ewywuat e. Mii pote typy ihay rakaria ewy eweikupteen are e. Pyno ti eimienoi aikot aikot ipotyi kahato rakat ewy ~Ewetunug no ewetunug no eweie hap yn uruepiat eiatunpin hap ewy ewetunug o eweie maato ti iewyte eipe yt ewetunug hin i eie hap ewy iraniain miat eie hap ewywuat e mii pote ti Tupana wantup hawe yt nakuaria i sese eipe e. Mii pytkai yt eiwemti hin i ehaasei minug saag koi ete katupono ehaasein koi tukupteen eiewywuaria koi e. Saawyiwuaria eiywotin tiatuuka kahato Tupana mipooro koi e. Taa tumoma teran kahato Tupana ehay moherep haria koi e. Mii hap ewy te ti eiperia eweikupteen ahaaseiin saawyiwuaria ewy te eweikupteen Tupana ehay moherep haria auka haria eperia are e Iesui morekuaria wie hap moherep haria pe. 47Yt nakuaria i kahato eipe. Yt eiwemti hin i ehaaseiin minug koi ete. Saawyi taatuatuuka kahato Tupana ehay enoi haria Tupana mipoororia koi e. 48 Mii hawyi eipe eweiatumokahu ehaaseiin miatuuka syp hap koi e Tupana mipooro tehay moherep hamuat syp hap koi. Mesup ti eweiatumtypot kahato ehaaseiin miatuuka koi woosyp hawiat iatukag koi katupono eiwemti kahato eipya pe ehaaseiin minug saag koi maato eiywotin ewy te eweikupteen katu pono mesup te ti eweiatuuka teran Uito iewyte yne Tupana mipooro koi are e. Yt nakuaria i sese ti eipe ~Uruto poog torania kai eie pytkai e. 49 Tai aikot aikot tohenoi saawyi miwan me ehetiat hap ewy mesup ewetunug e. Mio t e ti saawyi Tupana ~Uhemiitin iraniain taatuauka e. Iraniain ti taatusatyi satyi yne iraniain taatumohit mohit e Tupana ti miwan me ehepiat pe e Iesui toauka teran haria pe. 50 Pyno ti koitywy ehepiat Tupana ihay mekewat miwan me saawyi ~Tai koitywy eiywotin miauka uimipooro koi suu koi yne yne eipo ete te topyhuat e. Ehepe yt heremo i maato uheha pe ti tuwekuap uhemiit suu yn ni eipo ete e. Iewyte ti mesup te ti eweikupteen uimipooro atuuka rakaria e. Tai eiywotin ewywuaria eipe eweikupteen e. Haawynug hap totepyiwiaria te wtup ywania yn mesup te eweikupteen. Yt uheso hin i uhytiin. Tupana mia piheg kahato koi aru eweikupteen wuati eat pe e. Katupono ehaaseiin minug upi ewetunug ne e. Iatusaipepiaria sese te ti eweikupteen e Iesui toauka teran haria pe. 51 Saawyi sese ti ahaasei pot Atu sayru Apeu ehaasei Ki tiauka

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI11,12

210

toywyt Tupana mohey sese hat Apeu. Toipun kahato toywyt suu yi tote. Mii hap ewy te Tupana mipooro koi eweiatuuka e Iesui toauka teran haria pe. Saawyi Tupana mipooro asei Sakaria eiywotin miauka wo toneen. Ipotpap kahato Tupana mtypot hap etiat. Tupana mtypot hap yat etiat turan toiwuk yne miitin miium Tupana kapiat hawyi tuwtem Tupana ehamo turan eiywotin tiauka rayn Tupana mtypot yat pe e. Tai saawyiwuat Tupana mohey hat Apeu taatuauka iewyte Tupana mipooro Sakaria taatuauka wy iewyte iraniain Tupana mipo oro koi taatuatuuka kahato eiywotin miauka koi tukupteen e. Pyno mesup te ti eiperia eiywotin ewywuat eweikupteen ne e Iesui toauka haria pe. 52 Yt naku i wo kahato eipe miwan moherep haria ete are e. Eipe ti rat okenypy pyhyp haria ewywuaria Tupana mienoi koi ete are e. Eweikuap kahato Tupana ehay Musei mimoherep poog torania kai. Iraniain tikuap teran Tupana etiat maato yt ewehenoi hin i iraniain me e. Tupana kuap teran haria mesuwe tukupteen maato yt ewehookenhypok hin i ikyesat haria pe. Tai muap Tupana kapiat eweikuap wen maato yt eweiwat i mii upi iewyte yt ewehenoi hin i iraniain me e. yt ewehenoi hin i muap Tupana kuap hamo iewyte yt eiwehytok hin i wy mekewat okenypy puo hawyi seke teran haria pysokpun haria eweikupteen e Iesui ~Uwe waku miapiheg wo uwein yt e haria morekuat piat haria pe. 53 Mio t Iesui toe hawyi iatupyahak sese Iesui ete nagnia ehay enoi haria iewyte miwan enoi haria iatupyahak kahato mio t e pote. Mii hawyi apo apoiatue kahato at Iesui pe kat ehay kat ehay pirik kahato itote Iesui ete tuuka teran haype. Taatu kyesat sehay Iesui kaipyi iwemaat hap iauka hamuat hap taatumpyahak teran Iesui hap maato yt toiaparap hin i towesat hap ete. 54 Mii hawyi yt taatuwaure hin i taatupyahak Iesui ete. Iaparap hap taatukyesat haype taatukat kahato. Taatumaat hap yn taatukyesat. Mii pote migi wo teran Iesui taatusat iypyryp wyi aikot wamiri ewy tukupteen Iesui pytyp teran hap ete iaparap hap taatukat kahato ihay kaipyi maato ti yt taatuputi i hawyi taatuhenoi teran surarain miat iauka Iesui iaparap hap taatukat hawyi maato yt taatunug kuap i katupono Iesui waku yn ihay waku yn tutunug mote.

12

hite hap taatukyesat kahato. Mii pote toopykit pykit nei iatu kahato hemig neran haria. Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Eiweeg woo Tupana ehay ran enoi haria pupi e. Miiria typy sehay enoi haria e. ~Uruto poog urikuap Tupana ehay torania kai iatue. Mii hawyi ~Waku kahato eipe iatue taatupotmueria pe maato ~Yt nakuaria i eipe e Tupana iatuemimueria pe pytkai e. Taatusuat kahato Tupana wenpin miwan miat wen maato yt taatunug hin i aikot Tupana toe hap ewy. ~Waku kahato uruto iatue miitin me hawyi ~Pywo ti rat waku kahato eipe e iraniain miiria pe maato ~Yt naku i kahato eipe e i Tupana miiria pe katupono Tupana piat ainpin hap taatusuat kahato pytkai yt naku i kahato taatunug migi wo. Sehay ikahu kahato rakano taatuhenoi
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

1Mii hawyi miitin sem kahato teeruwaatunug Iesui ewawi taatumoe

MATEU 10.26-27 PIAT EWY

211

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

wen maato iatuminug koi yt naku i kahato e. Typy hku rakaria ewywuaria miiria yt ewetunug neio miiria ewywuat are. Tai man puk koi ewywuat nei mii haria are e. Man kurin kat ipyp takat watopag man pakup we hawyi toimo okpuk nei ipakup takat e. Pyno eipe ti yt eiweeg i pote iatuminug saag koi timowato nei aru yt naku i nug ehepiat hamo e. Pyno waku eiweeg wo iatu minug koi ewywuat nug hap pupi are e katupono miiria ti man puk ewy meiran ti eipe eiewyte eweikupteen miiria ewy e. 2 Iewyte yne huwy piat ewywuat iatu minug koi migi wo iatumiapyhik koi meiran aru Tupana tiatumoherep wuati ehamo e. Meiran ti aru heremo kahato iatuminug saag migi wo topyhuat wuati mikuap mo are e. 3 Kat eweie som iypyryp we meiran ti aru Tupana timoherep wuati miitin ehamo sio waku sio yt hap are e. Aikot watimoherep ahehay ywaiti hap totepyi aheyparakai ywaiti hap kaipyi hap ewy toimoherep aru wuati miitin minug saag wuati miitin minug wakuap tehay wo wuati miitin ehamo wuati miitin ikuap hamuat e. Aikot morekuaria mipooro sehay ewywuat Tupana timo herep wuati ehamo iatuminug saag sio iatminug wakuap e Iesui.

auka hawyi yt kat i rayn poog taatunug kuap ehete eiauka hawyi. 5 Maato Tupana pupi waku eweiken kahato katupono Mii ti eipiit toiauka kuap iewyte toipugha kuap eipe aria koro pe aikope ehoopot hap toneen wuati eat hawe e. Mii pote waku Tupana pupi eweimtypot kahato poog poog miitin kai e. 6 Maato Tupana aikye kahato e Iesui. Pywo kahato toiatukye wuati miitin. Miitin yt uwe i mikye koi toikye kahato e. Tai miitin kye kahato hat Uiywot e. Poog aikye iraniain aikye haria kai. Tai ahetama pe watiweneru rayn weitaria hit koi haup yt iwato hin i haup typy ape kurin nakaria putoke 5 weita hit kyiat hamo watoe mesuwe yt haup kahato rakat i miitin wantup hawe weita hit aimiu apopyt watoe. Yt kan hamo i weitaria miitin iatue maato Tupana pya pe waku kahato yne tominug koi e. Tai toiatukye kahato weitaria koi e. Yt toiwaure hin i weitaria apykok hamo e Iesui. 7Yt eweiken teio uiwyriain katupono eipe ti poog kahato weitaria kai eikye Tupana e. Pyno aikuap kahato Tupana aikye haype are e. Tai toikuap yne ahetiat e. Tai toiatukuap kahato yne ahepiat. Aipiit yne ete toikuap. Karania karania aiasap koi etiat toikuap yne. Wtup aiasap taat yi tote hawyi toikuap are. Mii hap ewy aikuap Tupana e. Mii pote yt naku i watoken miitin pupi sio aiauka sio yt hap pupi katupono aiapykok kahato Aiywot atipy piat e Iesui ahepe.

4Uiwyriain miitin miat eiauka hap pupi yt eweiken teio katupono eipiit

MATEU 10.28-31 PIAT EWY

nkaptia ehamo aiauka teran haria pe mii e hat piat ~Uhemiit kahato mii miit aree kahato atipy pe Uiywot pe e. Mii miit piat yt aremti hin i e. Uito areeneen Eheykeet Koro iewyte Eikywyt Koro wuati eat pe uimohey hap
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

8Pywo aree ehepe uwe uwe yt token i uimohey hap moherep hamo ahewa

MATEU 10.32-33 PIAT EWY

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

212

eweimoherep miitin me ~Uiauka pote uiauka maato yt aremti hin i Uimi mohey moherep hamo e hat pe ~Aimohey hat sese mekewat miit are Uiywot sese atipy piat pe e Iesui. 9 Maato ~Yt atimohey i eweie iraniain me uhepiat ~Uiauka aru atimoherep Uheykeet Wato Uikywyt Wato iatuepe hawyi uiauka hap pypi areken eweie hawyi iewyte Uito ahenoi Uiywot Atipy piat iewyte yne Tupana yatypiat ieneen haria itotiaria pe mio t e hat etiat ~Yt Uimohey kahato hat i mii miit aree aru itotiaria pe e Iesui. 10 Pyno ehehay saag uhetiat Eheykeet Koro etiat Eikywyt Koro etiat iewyte saag ewetunug uhete mii pe ehtup Tupana pe paaeweie hap wywo pote Tupana tiwaure kuap eiminug saag koi uhetiat hap wen maato wtup eie saag hap Tupana yt tiwaure kuap i are. Karpe Tupana Pu toe ehepe ~Eweimohey ro Uhayru mii hawyi eweie Tupana Pu Wakuat pe ~Eso eweie motoro yt atikyesat i ee hap katupono ahiag mpyt ri Emimoherep Iesui eweie saag eipya pe Tupana Pu Wakuat pe pote Tupana yt karpe i waure wo eie hap saag eipya piat Topu miat eie hap etiat are e Iesui tuwepiat. Pyno eiweeg woo ~Eso eie Tupana Pu miat eimue turanuat uhepiat hap pupi katupono pywuat sehay yn tohenoi uhetiat e Iesui ~En ni ahiag mpyt e haria pe.

meiran ti aru eheropook teeruwaatunug hap kape Tupana mtypot yat kape taatuakagnia pyasetpiat ~Miiria yt naku i kahato rakaria taatue hamo eimaat sehay wuat eiauka hamo eheroto surara kape e. 12 Mii turan eheroto turan ~Kat aree aru atiatuwesat yt eweie i teio eipya pe eiwantup hawe are katupono aikowat wakuat wyti aru iatuwesat hamuat Tupana Pu henoi ehepe aru itote ihay aru toe hap ok t maato eiw pyi ihay e Iesui temiitin me. 13 Mii hawyi wtup ok miitin tok pyi toe Iesui pe ~Urumue hat e uiywot wyti ikuuro rayn maato uiywot ekareen yt kat i tutum uhepe maato uheykeet pe tutum yne hawyi mesup uheykeet yt hooium neran hin i uhepe uiywot powatyp pi ~Uiano uiano aree pytkai yt toipatok hin i e. Mii pote atiky esat kahato ehay ro ~Ehoopatok to eywot ekat eywyt pe ere o uheykeet pe e Iesui pe. 14 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Are pi Uito wyti yt atim teran i eiywot ekareen koi ehepe uhyt e. Yt ariot i mesuwat yi kape iraniain ekat m hamo e. Pywo ti rat eweeg wo o eheykeet ekat kyewi hap pupi aree epe uhyt e. Tupana yt uipooro i mesuwe eywot ekareen m hamo pi e. 15 Mio t toe hawyi tohenoi yne itotiaria pe ~Eiweeg wo o meimuwat ehekareen iwato kahato kye kahato hap pupi e. Uhekat kahato teran eweikyesat maato eheneen hap sese yt eweikat hin i hawyi yt eweiputi i wyti aru ehekat wuati eat piat hap e. Mesuwarotiat ehekareen iwato kahato hap kaipyi yt eweiputi hin i eipya piat eimowepit hap sese hap e. 16 Mii hawyi hkap wuat tohenoi ahekat kyewi hap etiat. Mio t toe Iesui ~Saawyi so toneen wtup ok iko iwato kahato rakat iatue. Mii hawyi so toiatukoi kahato yne teyi koro tote hawyi so tuwenug kahato rayn man itote

11Uipot mueria

MATEU 10.19-20 MAKU 13.11 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

213

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

iatue. 17Mii hawyi so tutunug kahato ui hawyi iatu kahato ui hyt ahyt koi sem tutunug at kaap hawyi ~Aikot som waku atunug aru e katupono Uheui hyt ahyt kahato rayn e so topya pe. Uiyat koi yne yt putoke hin i uheui hyt ahyt ereko hamo e so. Pyno aikot aru atunug aru e topya pe. 18 Mii hawyi toe tuwepe ~Pyno atikuap tayn aikot waku uheui hyt ahyt sem atimoheg wuati eat pe e. Pyno waku atunug kahato uheui hyt yat koro koi hawyi waku uheyparakai sem itote atunug uheui hyt ahyt sem koi ereko hamo e so tuwepe. Pyno waku atiatupugha uheui yat pot koi hawyi poog iwato ikahu rakaria atiatunug kahato uheui hyt ahyt sem ereke hamo e so. 19 Mii hawyi ti aru uimowepit hap toneen wuati eat pe katupono yt karpe i aru yt uimiu i hap toneen uikai e so tuwepe topya pe tuwantup hawe e. Tai waku rayn waku rayn wuati eat pe e. Uheui iwato sese sakpo rayn mesup waku pe rayn aru areneen pi e so. Uiok hap yn aru toneen e. Mii pote uheneen hap waku pe areneen ui hyt ahyt sem pote e so topya pe tuwehum kahato tuwewawi haype. Mesup tayn yne uimikyesat ok t wuati eat pe atikyiat kuap e so ui saup mo e so. Pyno waku uipohep tayn wyti aru uipotpap hap koi ete pyi hawyi uiwepit hap yn nayn atikat hawyi arenuk at kaap uimiereko iwato kahato e. Karania eat kapiat nei mii rayn uhekareen e so topya pe e. 20 Mii hawyi Tupana toe tope atipy kaipyi ~Yt eweeg i kahato rasig e katupono mesup ewtym wyti ekuuro hap toneen are e ui wo hekat rakat pe. Mii hawyi apuru uwe po pe ekareen koi sem topyhuat e Tupana tekat iwato mohey hat pe e. 21 Mio t e hkap wuo tohenoi hawyi toe itotiaria pe tomimu eria pe ~Mii ewywuat teeropyhuat mesuwarotiaria taatuekareen etiat yn wehum haria e. Miiria yt hekat rakaria i Tupana wantup hawe e. Teeruwantup kahato taatuekareen ete hawyi iatuwantup hawe yt putoke i Tupana kapiat teeruwantup hamo e Iesui itotiaria waatunug sok haria pe.

watuwantup yn aimiu mesuwarotiat kape e. Yt naku i aipiit piat ehesokpe koi kape yn watuwantup e. 23 Katupono aheneen hap wuati eat piat aimowepit hap wuati eat piat yt tut i aimiu iwato kahato hap kaipyi iewyte aipainug hap kaipyi aimowepit hap yt tut i e. Aiwepit sese hap yt tut i ahesokpe aipainug hap kaipyi are e. Tai aimiu sese ahesokpe sese ti tut Tupana miium kaipyi are. Mii ti poog waku watikat aimiu koi kai ahesokpe koi kai are e. 24 Eiwehaat ro weitaria koi kape e. Yt teeruwemiu koi kuap i wen maato Tupana tiatupoi kahato weitaria koi are e. Iewyte yt kat i ui hyt koi taatuereko aito ewy maato Tupana tiatupoi kahato weitaria koi yne eat pe taatuhewyry hap upi e. Pyno aito ti poog poog Tupana miatukye koi torania weitaria koi kai are mii pote aipoi kuap Tupana aikot toipoi weitaria koi ewy e Iesui. 25 Tai pywo ti yt aitypore i pote yt kan hamo i watuwantup koi koi katupono watuwantup koi koi haty wo pytkai aipiit moty pore hap yt kat i toneen e. Iewyte ~Pyno areneen moti kahato mesuwat yi tote e hap kape watuwantup at kaap aimoken hap wywo pytkai aikuuro

22Mii hawyi Iesui henoi i rayn topotmueria pe ~Uiwyriain e yt naku i

MATEU 6.25-35 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

214

hap eat tut aru hawyi yt watoneen kuap i wtup eat poog watuwantup koi koi ahesaika hap wywo pytkai e. 26 Pyno aipiit motypore hap yt watunug kuap i aiwantup koi koi hawuo hap ewy yt kan hamo i aiwantup koi koi ~Are pi are an yt kat i uimiu hawyi uikuuro uhesyat hap upi pi an aiwantup aimoken hap upi hap yt kan hamo i katupono yt aiwantup koi koi hap kaipyi ti aimiu koi toneen e. Yt naku i paawatoe ~Yt kat i uhesokpe hawyi uhatek hap sese toneen hawyi uikuuro aru yt kat i uhesokpe hawyi e hap upi yt naku i watuwa ntup saag aimogyt hap ewy e Iesui ahepe. 27Uimohey haria e eiwehaat ro gaapy pohyt koi kape katupono tuwepainug kahato gaapy koi ikahu kahato sese e. Tai gaapy yahig kape eiwehaat ro katupono tuwepainug kahato i hupi itote ipohyt koi wo ikahuria kahato rakaria miiria e. Ikahu kahato poog poog ikahu saay iwuat ieneen hat morekuat koro pot Sarumu hekat rakat esokpe kahuria kahato rakat kai. Poog poog ikahu gaapy piat pohyt koi morekuat Sarumu esokpe koi kai e. Gaapy piat pohyt koi yt wepotpap haria i iewyte yt teeruwesokpe piig kuap i haria tukupteen maato iatuwepainug hap Tupana minug poog ikahu ahesokpe kai are e. 28 Wuati eat pe gaapy piat koi Tupana minug sokpe puo e. Gaapy watitek hawyi mkiite ipohyt pap tayn aiko watunug hawyi e. Mii hawyi igag hawyi ahearia wo iyp koi watunug e. Uimohey haria kat pote yt eweimohey i Tupana tikuap kahato ahesokpe nug hap aipainug hap e. Yt eweikuap i te apo aikot aito poog Tupana mikye koi gaapy pohyt koi kai hap e. Pywo kahato Tupana tum kuap ahepe ahesokpe e. 29 Mii tupono yt naku i watuwantup koi koi yt kat i Tupana mohey hap wywo ~Yt kat i uimiu pote uikuuro irane mkiite aiwantup aimoken hap upi e. Yt naku i ~Uhatek hawyi kat som aru atuu rat kat som uimpyt miu wo aikope pyi aru uhesokpe e hap kape yn yt naku i watu wantup koi koi haty kahato aipya pe hap wywo yt kat i Tupana kapiat imohey hap wywo are e. Aikope pyi aru ahesapo hy pi an yt naku i hawyi yt naku i aru e hap aimoken hap wywo yt naku i watuwantup at kaap aimoken hap ewywuat koi hap upi e. 30 Tai yt Tupana mohey haria i mekewat koi koi kape yn teeruwa ntup at kaap teeroken hap wywo yt kat i Tupana mohey hap wywo maato aito ~Pywo pe wyti Tupana ti aimoieneen kahato kuap hat waku watoe e. 31 Tai Tupana tiatukuap kahato ahesyat yt ahesokpe i hap e. Tai mesuwarotiat iraniain ywania Yt Tupana kuap i haria taatuok hap taatusokpe hap taatuyatnug hap kape yn teeruwantup at kaap maato yt atikyesat i eipe miiria ewy eweikupteen aikot yt Tupana mohey i haria ewy e. Yt atikyesat eipe miiria ewy eweikupteen uiwyriain maato atikyesat eweikat kahato aikot pote waku miitin mue Tupana etiat hamuat hap kape e. Mii hap kape yn poog waku watuwantup at kaap hap atikyesat e. Mii hap ti watunug mote watiputi kahato iraniain aimikyesat koi Tupana po pyi mekewat aiok hap aiyat koi ahesokpe hap koi wy e. Mii hawyi waku eweiwantup aikot Tupana topyhuat Wuati Ywania Porekuat nuat hap kape are e. Mii hap eweikat poog mesuwarotiat koi kai hawyi putoke aru ehepe eipoityro hap mesuwarotiat hap koi eimoieneen hap koi eimiu eiyat eisapo hy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

215

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

eheyni eimikoi ehesokpe koi hawyi Tupana mipoityro koi eweikupteen ipo pyi are e Iesui ahepe. hawyi Iesui toe tomohey haria pe ~Uihria koi ewywuat no eipe are e. Yt typyi kahato i eipe maato yt eweiken teio katupono Tupana einug neran morekuaria wo karpe Tupana topyhuat Wuati Miitin Morekuat nuat hap eat pe e. 33 Waku watiweneru ahekareen mii hawyi waku ahekareen saup kaipywiat waku wahooium ahekat yt hekat i rakaria pe hatek takaria pe are e. Mii watunug hawyi ahekareen sese iwato kahato toneen atipy pe wuati eat pe e. Mii tote ahekat sese mohag hap toneen aheiam yt karpe i ipoti rakat are e. Yt karpe i ikahuro ahekat itote e. Iewyte serook eharia yt tuwehytok kuap i itote yt uwe i itote aipohari rakaria are e. Iewyte ahekareen u haria koi apei koi sari koi nupia koi wkia ahekat u haria yt uwe i itote atipy pe e. 34 Aheka reen atipy pe pote iewyte eiwantup hap aipya piat iewyte tukupteen itote maato ehekareen mesuwarotiat yn tukupteen pote iewyte eikye hap eiwantup hap eipya piat toneen wy mesuwarotiat koi ete yn e. Watuwehaat kahato aimikye koi kyewi hap kape are e. Pywo kahato aikope ahekat toneen hap kape aiwewantup hap iewyte toneen kahato are e. Aimikye kape yn aheha toneen aiwantup hawe are e Iesui ahepe. 35 Mii hawyi wtup sehay Iesui henoi ahepe itote. Mio t e ~Waku wooe ropat haria ewywuat watopyhuat e. Mesuwarotiaria tikyesat kahato taatueropat hap waku kahato rakat e. Waku Tupana eropat kahato haria watoneen are e. Tai ahetama pe karpe morekuaria tuwat taatuetawa pyi taatuatoiat taatuyat pe surara akag iatuyat piaria apykok hamo. ~Eweeg wo o uiyat apykok hap ete e tesurara akag me. Araaipok hawyi saup iwato atum epe meh e morekuaria taatuyat piaria apykok haria pe. Mii hawyi tuwat wtup tama kape hawyi waku yne hawyi teeraaipok taatuyat kape taatumpytin kape. Mii hawyi waku itote yne taatuyat piaria iatuwepit itote hawyi morekuaria timtypot kahato taa tuyat piaria apykok haria. ~Waku kahato ti rat en uhyt mana e toyat apykok haria pe e. Pyno waku watukupteen Tupana yat piaria apykok hat ewy e. Waku surara akag ewywuat aheropat Aipotypot Tupana e. Aikot ipotpap takaria arity wywo wtym muat ipotpap yat piaria poi hamo mohag ium hamo aria nug hamo haria ewywuat waku waheropat Tupana mpytin e. Waku wateropat wtym muo rakaria ewy haty pytkai yt watoket pytkai i waku waheropat kahato Aiakag emiitin taatukye hap wywo are e. Aikot hesaika rakat ipiit sakup wywo rakat ewy waku watuwepotpap Tupana mpytin eropat hap upi e. Aikot aheropat haria wtym muo taatupag arity aiyat pe mii hawyi yne heremo itote mii hap ewywuat waku watuwepotpap e. Waku ahearity imehit rakat ewy yt kat i iytyk hap mii ete hap ewy watuwepotpap Tupana mpytin kye hap yn ahete e. 36 Tai ahetama puo morekuaria eropat haria hekatup kahato morekuat ut hap

32 Mii

MATEU 6.19-21 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

216

at kaap taatuhekatup katupono putoke morekuat turan meremo taatuhooo kenhyp teran haype e. Mii hawyi at kaap taatuhekatup taatumorekuat ut hap e. Mii hawyi morekuat putoke tookenypyke hawyi meremo taatuhoooken hypok teran hawyi taatupysei aheko ewy waku hap ewy hawyi taatupoi hawyi taatumtypot kahato taatukye taatuporekuat taatupotpap hap ete e. Mii haria ewywuat waku watukupteen are e katupono tut irane Tupana akot morekuat tut hookyiat hap ienuk wato hap eat kape hap ewy e. Mii hawyi wookyiat hap enuk hap kapiat hut turan ~Ariot rayn eweiokenhypok to e haty wo toyat koro ete hawyi meremo heropat haria tuwat hawyi ~Ereke ereke Urupotypot iatue hawyi teke e. 37Heropat haria yt teeroket hin i teeropyhuat taatukaiwat putoke turan iatuwepit kahato yt teeroket i maato taatukat kaap sio tut sio yt Aiakag iatue hap ete e. Mii hawyi putoke hawyi iatukaiwat koro piit ete taatuesokpepag hawyi ~Eraapyk o meh mimi iatue taatuakag sese pote e. Maato karpe teropat haria yt naku i rakaria ket kai nei putoke morekuat pote teeruwemti kahato. Mii hawyi okenypy ete ihay taatukuap taatuket turanuat pote teeruwemti kahato maato heropat hap etiat taatupotpap turanuat pote teeruwehum kahato taatuetuisa ut hap ete e. Mii hap ewy waku watuwepotpap e. Mii turan Aipotypot putoke pote yt mesuwarotiat morekuat minug ewy hin i tutunug Tupana are e. ~Uheropat ro uheropat ro iatue haty wo mesuwarotiaria morekuaria e. Maato Aiakag Tupana putoke hawyi ~Worohookye kahato e yn ahepe hawyi aheropat hat ewy topyhuat itote hawyi toihep tesokpe ikahu kahato rakat morekuat nuat esokpe mii te page topiit etewuat eropat hat esokpe ewywuat mii hawyi toe aru ahepe ~Saawyi uheropat kahato haria waku kahato rakaria eipe e ahepe. Mii pote koitywy areneen eheropat hat eipotpap nug hat ewy areneen e aru ahepe hawyi ~Eraapyk to uheyparakai ete hawyi worohoopoi yne ehenuk hap koro ikahu kahato e aru Ahetuisa Koro Tupana ahepe. ~Tai waku kahato eipe katupono yt eiket turanuat i putokare pote e. 38 Pyno waku watopyhuat iweeg kahato rakaria ewy watuwepotpap Aikaiwat potpap nug hap ete uhytiin manain e Iesui katupono yt eweikuap hin i karmuo putoke Aiakag Koro hap sio ihotok puo sio wtymi sio wtym hake sio atposake turan hap yt eweikuap hin i e. Pyno waku pe kahato watoneen putoke Aiywot Tupana yt watoket i te turan hap e Iesui temiitin me ahepe. 39 Pyno waku wate ropat kahato katupono yt pya hin i putoke hamuat Wuati Potypot Nuat hap. Mii tupono waku wateropat kahato aikot ~Putoke irane Ahetuisa e haria ewy. Waku watiarymary yne putoke turan hap atikyesat e haria ewy katupono karpe Aikaiwat aipok hap kat eat pe turan kat eat pe turan hap yt watikuap hin i pote e. Tai tut wyti aru aikot serooke hap tut hap ewy yt uwe i ikuap hap ewy e. Mesuwarote yt watikuap hin i karpe putoke serooke hat katupono migi wo serooke haria t hap ewy. mii tupono waku aiweeg wo kahato serooke hat hap pupi hap ewy katupono tuwehytok aiyat pe yt iheg i rakat pe meremo aherook hamo ahekareen koi pohari hamo. Maato aiweeg wuat pote yt aherook kuap i mii hap ewy kahato. Waku watukupteen surarain ewywuat haria teerahaat at

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

217

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

kaap takaria ewy mii pote karpe Eikaiwat putoke aru hawyi meremo eweikuap uhut hap mekewat surarain ewywuat uhekatup pote are e. 40 Uito areneen Wuati Miitin Eykeet wo Wuati Miitin Kywyt wo mii pote ariot i te aru mesuwat yi kape are. Maato mekewat uhut hap eat pe yt uwe mikuap mo i ariot are. Mekewat uhut hap eat yt iatu hin i uhekatup haria tukupteen e. Mekewat eat pe ~Yt tut i irayn poog Aikaiwat iatue haria ahyt tukupteen are. ~Yt tut i poog mesuwat yi kape Aikaiwat e haria tukupteen hap eat pe aru ariot aikot serooke hat ut hap ewy e Iesui ahepe tomohey haria pe.

mekewat sehay ikap ehay uwe pe ehenoi e sio uruto epotmueria piat mue hano sio yne miitin mesuwat yi totiaria mue hamo ehenoi e. 42 Yt uruhekatup i apuru eut hap kape sio iraniain yt emohey i haria kape mio t ere e Peteru Iesui pe. Mii hawyi Iesui tiwesat ~Pyno ahenoi uwe pe ahenoi mekewat uhehay ikap. Karpe mekewat morekuat toto turan tesurara akag po pe iweeg kahato rakat po pe totoiat torania toyatpiaria sem iewyte tompytin hawyi ~Etiatuapykok o uiyat piaria areto hap turan e tope. Iewyte etiatupooro miitin mesuwe iatupoi hamo iatuapykok kahato hamo e tesurara akag me e. Mii surara akag ni uimohey haria apykok haria ewywuat kahato aree uhehay ikap upi e. Mii pote eweeg wo uimohey haria apykok hap pupi are ehepe e. Tai uheropat haria sese pe mio t are einpin hamuat katupono atikyesat kahato eiperia aikot morekuat eropat haria powyro kahato sese rakaria ewy hap atikyesat areto turan e. 43 Atikyesat kahato uhemiit apykok haria powyro kahato rakaria aikot morekuat eropat haria hpyk sese rakaria ewy hap e. 44 Mii t ewywuat eweikupteen turan ariot pote worohoonug eipe morekuaria wo uhetama pakup we. Uhekat yne yne eiwano topyhuat e. Pywo pe miitin kye hap upi eweiapykok uimohey haria pote ~Pyno waku kahato en wuati uhemiit akag wo hap atikyesat aree aru e. ~Atikuap tayn uimohey haria poi hpyk kahato hap kaipyi uimohey haria kye hap kaipyi worohookuap eipe waku kahato rakaria wo eweikupteen uheropat haria akag wo koi aree aru uimikyesat ewy uimohey haria powyro kahato rakaria pe e. Miiria ewywuat Tupana mimtypot sese koi tukupteen aru wuati eat pe uhut hawyi e. 45 Maato iraniain uheropat haria maat haria yt iweeg nakaria i mii haria pupi aremti kahato uhut hap eat pe e. Katupono ~Aikaiwat yt tut irane i rayn mii tupono waku yt naku i watuwenug e haria e hamo taatumaat uimohey haria. ~Tai yt tut i som katupono toneen moti itote iatue uhut hap ete. Pyno waku watuu mahy aimop hamo yn waku iatue saag. Waku watiatuahyk iraniain heropat haria iatue. Waku watuuka hemiitin ete uhytiin manain koi ete iatue aru. Waku mahy ete watuwenuk iatue katu pono yt tut hamuat i rayn mesup wote toneen moti itote. Waku aimop yn hap wywo waku watoneen iatue ti aru uheropat haria akag koi yt iweeg i sese rakaria e. 46 Yt taatumohey hin i aru Taatukaiwat putoke hamuat hap maato

41Mii e hap tohenoi hawyi ipotmue Peteru apoe Iesui pe ~Urukaiwat e

MATEU 24.45-51 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

218

mio t taatue turan sese putokare i rayn are e. Karpe putokare hawyi mekewat uhemiitin maat haria atiatuapiheg apiheg kahato itote e. Mii hawyi ~Yt naku i kahato eipe aree aru iatuepe hawyi ~Motoro pya pya uikai hawyi eweikup teen aikope yt uimohey haria i tukupteen hap tote aree aru uimohey apykok haria pe uimohey haria maat haria pe. Mii hawyi atiatuokpok kyse wo hawyi atiatumokui iatupiit koi uimohey haria apykok haria saag nakaria e Iesui. 47Pywo pe aree heropat hat ikuap kahato kat koi kat koi Tokaiwat Tupana miky esat koi wen maato yt tutunug i pote mii hat wyti Ikaiwat tipokpok kahato aru taaipok hawyi are e. 48 Maato uheropat hat yt ikuap i kahato kat som Tokaiwat mikyesat hawyi mii hap yt inug i mii hat iewyte Ikaiwat tipokpok aru maato yt kahato i aikot toipokpok teropat hat ikuap kahato pytkai yt tutunug i Tokaiwat mikyesat hap ewy katupono yt tuwepyi i toiaparap e. Maato waku watukupteen heropat waku rakaria yne Aikaiwat mikyesat koi aimikuap ok t nug haria e. Mii hap ewy Aikaiwat tikyesat kahato e. Pyno karpe wtup ok pe ikaiwat tum iwato kahato teropat hap mii hat kaipyi ti toikyesat iwato hap poog mii teropat hat pote e. Pyno poog poog Tupana timoherep ahepe tomikyesat watunug hap koi tomiairoria aito pote. Pyno waku watunug tomikyesat tomimoherep ahepe aimohey haype pote. Waku watunug imikyesat hap ok t tomowepit hap e. Maato yt watunug i toe ahepe hap ewy pote poog watiaparap iraniain kai katupono watikuap imikyesat pytkai yt watunug i hawyi pote are e. Watunug imikyesat hawyi tuwehum kahato ahowawi hawyi poog toimoherep ahepe tomikyesat koi maato yt pote yt aimohey kuap i e Iesui temiitin me ahepe.

aria ewywuat yt naku i nug hap yne mesuwat yi tote wuk hamo e. Aikot aria wy Uito aikot watiwuk aiko hap ewy wtup aria aipo piat hap kaipyi watiwuk yne e. Saawyi yt iwato hin i aria itote maato watopag aria itote hawyi tutuu yne. Iwato kahato aria itote hawyi wuk wuke itote hawyi ikahu hawyi yt kat i moi yt kat i ianam yt kat i saag tutuu kahato hawyi waku pe amikoi koi hamo e. Uito ti mekewat aria ewywuat areneen mesuwat yi tote wuati saag miitin wantup hawe wuk hamo e. Aria ewywuat ti Uito maato uiko yt atiwuk i te maato atiwuk teran haype e. 50 Katupono ahoopot hap ariayp posak etiat yt i te wen maato mii kape arewantup kahato e. Saawyi ahetok hat Iuwu uhetok tayn yy wo maato wtup ok uhetok hap toneen ne mii ti aria ewywuat uimosoopot hap sese are. 51 Uimohey haria yt naku i aru topyhuat ahete pi e. Pywo ti rat yt ariot i mesu warotiat kape woowese hap erut hamo maato ariot hawyi wootuuka kahato hap yn sehay topyhuat e. Uhehay pun haria tiatuatuuka teran haype uhehay mohey haria ete e. ~Yt pywo pe ihay iatue yn uhehay ete eimimoherep ete hawyi yt iatuwese kahato ehete uhehay moherep haria eipe pote e. Pyno yt eweiwantup teio eipya pe meiran aru yne mesuwarote woowese haria tukupteen hap kape e. Yt eiwantup teio miitin iatuwese kahato hap uhehay kape eipya pe are e. Yt

49Mii hawyi Iesui toe ahepe ~Pyno ahenoi teran ehepe uhetiat e. Uito ti

MATEU 10.34-36 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

219

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12

karpe i aru yne miit woowese haria tukupteen katupono poog iatupyahak aru uhehay moherep haria ete ahewankaptia are e. Aikot surara sese tipatok kuap miit piit kyseyp wo hap ewy mii hap ewy uhehay tiatupatok miitin wtup kai uimohey haria hawyi wtup kai yt uimohey haria i e. Pyno miitin woopatok hat ewy areneen e. Wtup kai uhehay upiaria tukupteen hawyi wtup kai yt iatupap i uhehay upiaria e. 52 Mii hawyi ti aru 5 ok wtup yat piaria gupteen haria meiran aru yt toowese hin i toopatok uimohey hawyi are e. Mii hawyi toopatok patok haria wo tukupteen wtup yat pe e. Uimohey haria iwese kahato pytkai iraniain mekewat yat piaria yt iatuwese hin i itote wtup ywania pytkai e. Typy ok myeym ok ete sio myeym ok typy ok ete uimohey haria ete ipatok hawyi ~Wiiatue iraniain uimohey haria mohit hamo aru e. 53 Mii turan miitin tuuka teran ehete uimohey haria eipe hawyi e. Tai eiywotin yt iatuwese hin i ehete uimohey haria eipe hawyi e. Ehayruin ehakiytin iewyte yt iatuwese hin i ehete uimohey eipe hawyi eimpytin pytkai are e. Iewyte eity ipyahak ehete topyhuat uimohey hawyi eipe tompytin eipe pytkai e. Iewyte eimpytin yt iatu wese i ehepe uimohey hawyi taatutyin taatuywotin eipe pytkai are e. Ehakituin iewyte yt iatuwese i ehete taatumimohapyap koi pytkai eipe e. Mii hawyi getap kaiwat yt iwese hin i tosayru ete tosakiyt ete tosayru tosakiyt uimohey hano rayn mote e. Tai ariot pote miitin toopatok kahato wyti aru uimohey haria ete yt iatuwese hin i iraniain mesuwarotiaria eipe eiwese kahato pytkai e. Yt kat i aru woowese hap sese mesuwe aru are e Iesui ahepe tomohey haria pe.

MATEU 16.2-3 PIAT EWY

riain e mesuwarotiaria tikuap kahato iaman ut irane hap teerahaat at hun kape ~Mei iaman hamuat iatue. At wtem hap kaipyi iaman tut iatue mii hawyi iatue hap ewy iaman tut kahato. ~Meipe ywyhig at tyhot hap aka hap koi mii pote iaman irane iatue ahetama pe hawyi iatue hap ewy iaman nayn tut e. 55 Tai kahato atipy ihyrypi kahato hap mii pote mesuwiaria ie eat hakup irane mesup iatue hawyi iatue hap ewy putoke eat kahu hap e. 56 Mesuwarotiaria tikuap kahato iaman ut hap sio yt hap teerahaat atipy kape hawyi taatukuap maato mesuwarotiaria taatuieneen wuati eat piat hap kape yt teeruwantup teran hin i e. Tai miiria tikuap aikot aru iaman sio at waku hap maato uwe Uito hap yt taatukuap hin i. Taatukuap uhehay koi kape taatuwantup pytkai yt uikuap i te uwe sese Uito e. Teeraakasa kahato uiminug yt miitin eminug kuap i iwato rakat koi kape pytkai yt uikuap i te uwe Uito e hap kape yt teeruwantup teren hin i teerahaat kahato uhowawi yt uimohey i te rakaria mesuwarotiaria e. Yt ihapytig i rakaria Tupana kape yt kat i iatueha rakaria ewywuaria pote e Iesui miitin sem itotiaria pe.

54Mii hawyi poog Iesui tohenoi miitin sem itotiaria pe ~Uhekatuwy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI12,13 MATEU 5.25-26 PIAT EWY

220

hawyi poog toe Iesui itotiaria pe ~Kat pote yt eiwantup teran i uwe Uito sese e hap kape e. Kat pote yt eiwantup sio Uito waku sio yt hap kape e. Eiwookuap uwe waku uwe yt hap kape meremo eiwo okuap yne eiwoomohey hap ete uwe waku uwe yt naku i watomohey maato uhetiat uimohey hap kape yt eiwewantup teran hin i wuati atunug waku ehehamo pytkai are. 58 Uimohey haria wtup sehay ahenoi teran ehepe ~Karpe ehewankaptia aheroto surarain po pe Morekuat kape aiauka hamo aipyhik hamo waku watikat kahato aiwen i aiwankaptia popywiat hamuat are e. Mii hap eat pe aiauka teran pote waku watoneen iweeg kahato rakano iatupyasetpe mii hawyi muap upi waku watikat kahato muap aiwetopopy ahewankaptia po pywiat hap are. Yt naku i watuwat morekuat koro kape aiauka teran haria upi katupono itote meremo ahum morekuat koro pe hawyi morekuat ~Yt naku i en e hawyi ahum tesurarain akag pe hawyi surara akag aipag iheg me kat aiwoopyhik hawe e. 59 Mii hawyi woopyhik hawe watukupteen at kaap hawyi aikot aru watuwen mekewat woopyhik hap saag myi e. Tai itote yt uwe i tuwtem kuap i e. Mii tote wahoopot kahato mekewat saup iwato ium hamo hawyi aiyat toiweneru aiko koi aimikoi koi aimpytin koi totat temiitin nuat aheharyi totat towanuat ahemiitin torania toipooro topotpap nug hamo hawyi ahekat koi toiatuweneru yne saup sat hamo. Mii hawyi yne aiwanuat morekuat nuat hawyi watuwen aipyhik hap kaipywiat hawyi ~Waku rayn motoro pya mesuwepyi e ahepe sio meremo woroauka en aru e ahepe. Mii tupono waku poog ahewankaptia meremo watunug aiwyriain sese wo muap upi eheroto surarain miat morekuat kape turan are e Iesui temiitin me ahepe. 1 Iesui tiatumue itotiaria turan iraniain itotiaria teeroe Iesui pe ~Meh iatue wankaptia mipooro aiporekuat nuat mekewat Piratu e hap het rakat yt naku i kahato tutunug katupono gaatpo ti ahetama Karireira piaria morekuat Piratu timoma kahato iatue. Morekuat totat ahemiitin hawyi toiwuk Tupana mtypot yat pe iatue. Mii hawyi totopag mekewat iatusuu at hap Tupana mtypot yat piat yparakai tote mekewat aihria suu wuk hap eypa rakai tote aih watum hawyi watiwuk Tupana mtypot hamuat hap tote iatue Iesui pe. 2 Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~Pyno uruto poog morekuat Piratu miatuuka koi kai eweie. Yt karpe i urutunug saag imiatuuka koi minug ewywuat eweie. Mii pote Tupana miapiheg koi wuaria tukupteen miiria aiywania eweie eiwoope e Iesui. 3 Maato pywo pe ti aree ehepe eiperia ti wy iewyte yt nakuaria i kahato eweikupteen are. Gaatpo eiywaniaria morekuat Piratu tiatuuka kahato yi Karireira piaria. Yt naku hin i ti ipap hap eweie. Yt ikahu hin i iatukuuro hap eweie e. Mii hap ewy ti aru eweipap yt uimohey i eipe pote e. Maato wuati eat pe ti aru hoopot hap eiwanuat topyhuat eiwano e. Maato yt paaeweie i yt uimohey i hap ete pote yt naku i pe wuati eat pe

57Mii

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

221

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI13

eweikupteen poog yt naku i morekuat Piratu miauka koi hoopot hap kai are. 4 Tai saawyi sese 18 surara topap yne taatuyat nu kawiat ywaiti rakat taat iatuepiit ete hawyi yt naku i eweie. Mii hawyi surarain gupteen haria topap yne nu yat taat iatuete hawyi. Iatukuuro hap yt ikahu hin i eweie. Mii pote eweie eiwoope ~Eweikuap kat pote mekewat 18 surara topap nu miatuuka koi eweie. Tai surarain yt naku i nug kahato haria pote ti Tupana tiatuapiheg sese miiria eweie eiwoope. Tai poog tawa Ierusari miaria kai yt naku i nug haria miiria pote Tupana tiatumoma yne eweie eiwoope. 5 Maato pywo pe aree ehepe meiran ti aru eipe poog eweipap miiria kai poog yt naku i aree. Eikuuro hap poog yt ikahu i miiria kuuro hap kai. Katupono wuati eat piat eikuuro hap topyhuat yt ikahu hin i. Maato paaeweie yt uimohey i hap ete hawyi mii hawyi uimohey haria wo eweikupteen hawyi waku puo eweikup teen wuati eat pe e Iesui tomohey hap pun haria pe. 6 Mii hawyi Iesui henoi hkap wo iatuepe. ~Wtup ok so toto tomikoi ypia wato hap kape e. Saawyi warana ypia pyasetpe Wiku yp toneen itote hawyi toto mekewat tomikoi Wiku yp kape hawyi tohookat Wiku saat tohoohep hamo. Maato putoktoe hawyi so maato iyhop yn toneen itote ihite kahato. Maato yt kat i haat ipoi hamo. Yt wtup i haat toiputi tomiu wo. 7Mii hawyi toikaykay tuwewawi teropat hat tomikoi ypia apykok hat ~Uhyt e gaatpuat gaatpuat eat ariot saawyi meiwat yp kape uipoi hap kat hamo maato yt kat i atiputi te e so. Mii hawyi gaatpo eat iewyte haat hap eat rayn turan ariot i maato iewyte iyhop yn ne atiputi yt uipoi hin i uhesyat hawyi. Koran ariot i hawyi heat rayn maato araakasa hawyi yt uipoi hin i hat mesuwat uimikoi Wiku yp e. Pyno uhyt etiyppun no meiwat yp ywyhop mo e. Kat pote uheyi u hat toneen maato yt uipoi hat i e. Mii hawyi waku wtup i watikoi mesuwat yi aikope toneen mesup Wiku yp hap tote e. 8 Mio t e pote ~Yt uhyt e mikoi ypia apykok hat. Yt rat uikaiwat yt naku i rat watiyppun e. Waku watum yi hun kahato tope 12 ewaty pe te sio haat hamuat sio yt ti rayn hap kuap hamo e. Mii hawyi waku watipoi kahato aimipun koi wo e. Waku ahywytip kahato ianam koi mii hawyi weita iun apo koi waku watipuruk kahato haga etiat e. Mii hawyi arewantup irokir wat 12 ewaty hawyi haat aru maato yt haat pote waku watipugha e. 9 Pyno 12 ewaty hawyi waku meh eraaipok erahaat sio wakuat sio yt hap kuap hamo e. Maato mii turan yt haat i te rayn pote waku etiyppun uhyt e. Mii mikoi Wiku yp ewy kahato ti eweikupteen eipe e Iesui. Wtup 12 ewaty hawyi ete sio haat rakat ewy sio yt hap ewy eweikupteen. Maato yt i te ti pote Tupana miyppun wo eweikupteen e Iesui toywania pe yt tomohey i te haria pe. 10 Mii hawyi Iesui toneen i rayn wtup Tupana mtypot yat pe i rayn miitin mue hamo. 11 Mii tote toneen wtup ok haryporia ahiag ipiit piat rakat itote. Iahu kahato 18 anu rayn. Tohoopot kahato katupono ahiag mimoahu toneen. Iok t kahato hap wywo tohoopot ahiag minug. 12 Iesui tehaat mii haryporia kape hawyi toikaykay tuwewawi. Mii hawyi toe tope ~Mana atipok tayn epoi poi hap ahiag minug e. Pyno mana e eahu hap epoi poi hap ewy kahato.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI13

222

Pyno mii hap ewywuat epoi poi hap atiporop tayn e. 13 Mii hawyi tuweponug hawyi iok t hap meremo tokosap tayn. Waku hawyi haryporia toe tehay wepit kahato hap wywo ~Waku kahato En Tupana e. 14 Maato Tupana mtypot yat apykok hat ipyahak kahato Iesui ete katupono Iesui timohite mekewat haryporia yt topotpap i hap eat pe pote. Mii pote toe tomimueria pe ~Toneen wyti 6 eat aipotpap nug hamuat e. Pyno waku 6 eat aiwepotpap hap turan watikat aimoehite hap maato mesup eat pe yt naku i kahato watikat amoehite hap e. Mii hawyi Iesui tiwesat ~Meh e yt eweeg hin i aikot typy ehay rakat ewy ereneen katupono etipotpap kahato tuereto mesuwat eat pe eh wewato ahup taat yi kaa pe pote meremo etitem hap atikuap e. 15 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Typy hku rakat nei wyti en e. Yne eat pe eweterepook ewetioto eihria iatumoeyu hap kape. Yne eat pe eweterepook yy kape eihria e Iesui Tupana mtypot yat apykok hat pe. 16 Pyno mesuwat haryporia ahaasei Aparu emiariru toneen wen maato 18 anu turan ahiag mipoi wo toneen aikot eh saity ete hap ewy are. Kat pote pyno yt eweikyesat i Aparu emiariru moehite hap e. Kat pote ~Wiere mesuwat mana erepook hap ete yt naku i yt aipotpap i hap eat pe e Iesui. 17Mio t e Iesui hawyi wankaptia paaiatue. Maato iraniain itotiaria teeruwehum kahato Tupana pe Iesui minug wakuap koi ete.

MATEU 13.31-33 MAKU 4.30-32 PIAT EWY

hawyi poog Iesui henoi teran ikap wuo maato saawyi apoe iatuepe ~Aikot som Tupana topyhuat Miitin Porekuat no hap ete apoe. 19 ~Pyno ahetama pe toneen ii kurin kahato rakat aimiu mos hap Mutata ii watoe. Mii ti kurin kahato wen maato wtup ok tikoi toko pe hawyi htyt hawyi meiran iyp ywaiti kahato rayn ariayp sese ewy wo rayn toneen. Mii hawyi iyp hakupy pe weitaria teeruwesoknug nayn iyhop koi og muo. Mii hap ewy ti Tupana topyhuat Morekuat no mesuwat yi tote Mutata ii mikoi hap ewy e Iesui tomimueria pe.

18 Mii

MATEU 13.33 PIAT EWY


20 Mii hawyi Iesui apoe i rayn ~Aikot wyti aru so Tupana topyhuat Miitin porekuat no e hawyi sehay ikap wuo toiatumue i rayn. 21 ~Pyno uhytiin aikot ui nug hap ewy kahato ti aru Tupana topyhuat Morekuat no mesuwarotiaria pe e. Aikot watopag man puk ipyre kape. Mii hawyi watia pokik man puk ipyre wywo. Mii hawyi watiahik hawyi watoiat hawyi meiran iapoperup hawyi watikaray mii hawyi aimiu wo rayn he kahato rayn. Mii hap ewy ti aru Tupana teke aipya pe tehay wo e. Kurin nakat ewy iapopyt ewy ihay pytkai hawyi ihay tuwemowato aiwantup hawe hawyi meiran ui he hap ewy watopyhuat e Iesui itote muap upi tawa wato Ierusari kape toto turan.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

223

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI13 MATEU 7.13-14 PIAT EWY

hawyi tawa wato Ierusari kapiat epuap upiaria toiatumue kahato Tupana ehay wo. 23 Mii hawyi muap upi wtup ok apoe Iesui pe ~Uruporekuat e karania apuru pyno teeropyhuat Tupana miehakyeraat koi wo atipy pe e sio apuru typyi kahato miit sio apuru yt typyi i apoe Iesui pe. Mii hawyi Iesui tiwesat. 24 Waku eweie eipya pe ~Uito areke teran pi areke teran an mekewat okenypy yt iwato i rakat ewywuat pe arehakyeraat hap puti hamo waku eweie at kaap eipya pe are. Yt naku i ~Waku mkiite areke eweie hap ewy eweie are. Katupono meiran ti aru iatu kahato tuwehytok teran atipy pe aikope Tupana toneen Morekuat no hap kape wen maato miiria yt tuwehytok kuap i katupono wehytok hap moti poityi rakaria ~Mkiite waku areke saawyi iatue pote e haria pote e. Yt kat i typy okenypy atipy kape. Eweikat ro mekewat wtup yn okenypy Uiywot kape hap e Iesui tuwepiat. 25 Mii hap eat pe aru ~Ereoken hypok to Mimi ereokenhypok to Uhyt iatue moti kahato uhowawi wen ~U pi yt worohookuap kahato i eipe aikope pyi ewei aree iatuepe aru. Uiyat ri iheg me rayn aree aru. Iheg me sese rayn ni okenypy aree aru ~Ereoken hypok o eweie moti uhepe hawyi e. Waku mesup ereke uhytiin manain are e Iesui. 26 Mii tote aru okenypke teerewak kahato. ~Saawyi urutenuk kahato ewywo Mimi. Urutuwesapou kahato kue ewywo Meh iatue uhepe. Ehay ete ti urutuwemue kahato wuati puo muap upi iatue aru uhepe. 27Mii hawyi atiatuwesat ~Pywo pe ti rat aree ehepe saawyi yt uimohey i pote yt woro hookuap hin i eipe aree aru. Yt atikuap hin i aikope pywiat ewei hap aree aru. Eweiwat ro uiyatypepyi pi katupono yt nakuap i nug haria ti eipe aree aru yt tuwehytok i haria pe e Iesui. 28 Mii hawyi teeruwak popuo teeraaipok haty turanuat hap ewy iatuwantup hawe iatupya pe kyryet kyryet taatuii ete haty kahato iatupiit ete pote. Katupono saawyi Aparu yt pya hin i iatukai toneen meiwat getap we toneen. Iewyte Isaki iewyte Iako iewyte saawyi wuaria Tupana ehay moherep tukupteen kahato itote Tupana yat pe ienuk hap ikahu kahato hap tote. Mii haria ewy aru eweikupteen mekewat wookaki haria ewy yt eiwehytok teran i mesup yn mote. Meiran aru Tupana okenypy sakpo eweikupteen hoopot hap tote yn. Yt eweikupteen hin i aru uiwywo atipy pe are ~Mkiite waku watomohey eweie mesup pote e. 29 Maato tuwehytok kahato iraniain ywania. Mii haria ti tuwehytok aikope Tupana toneen Morekuat no hap tote yt aiywania sese hin i pytkai. T t kahato aikope pyi at tuwtem hap kaipyi aikope at mine hap kape hawyi at posak kaipyi t Tupana wywuat tukupteen hamo. Mii hawyi miiria paae haria pe ~Eiwehytok to aree miiria pe maato ehepe ti aru ~Eiwehytok to yt are hin i e. Uhehamo eweikupteen mesup uhehay sio waku sio yt hap kape ehewaure toneen pytkai mekewat eat wyti aru ~Yt worohookuap i eipe aree aru Tupana ehamo ehepiat yt uimohey i haria te eipe pote e Iesui yt tomohey i te haria pe. 30 Uiywania e eipe ti Tupana

22Mii hawyi Iesui tiatumue kahato yne tawa hit piaria Tupana ehay wo. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI13

224

ehay kuap yianmiat haria eweikupteen maato o iraniain ywania ehewotyptia rakaria wyti aru tuwehytok eheyianme atipy pe wtup ywania pytkai katupono uimohey haria tukupteen miiria aru are maato eipe uhepiat sehay yianmiat kape eweikuap kahato pytkai yt eiwehytok teran i mesup okenypyke atipy kape e. Mii pote iraniain tuwehytok kakato aru maato eipe yt eweikyesat i pote iatu watymo eiwehytok aru are e Iesui toywania Iuteuria pe. hawyi Tupana ehay enoi haria putokiatue Iesui yatype teeroe hamo ~Ertem no meremo meipepyi iatue katupono morekuat Eroti wyti eauka teran moityi rayn Uhyt iatue Iesui pe. 32 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Morekuat Eroti ti awahuru ewywuat uiwantup hawe katupono woo auka teran hat mii miit aree. Mii hawyi eweiwat ro Eroti kape hawyi ehenoi uie hap tope ~Uito ti mei ahiagnia atusopo kahato hat rayn iewyte atia tumoehite kahato iahu rakaria mkiite ti aru iewyte atunug atunug wakuat uipotmoehite hap koi uhewyry hap upi e. Mii hawyi mkiite eihotok hawyi ti aru waku yne rayn uiminug koi mii hawyi waku yne hawyi areto e. 33 Mesup eat pe uipotpap teran miitin moehite hap ete hawyi mkiite iewyte uipotpap teran hawyi mkiite eihotok hawyi toran nayn uipotpap hap mesuwe katupono uiauka hap eat aru putoke rayn are. Maato mesup eat pe waku te arepotpap waku uhewyry mesuwe iewyte mkiite waku ti wy. Maato eihotok toran nayn uipotpap hap toran nayn. Katupono uiauka hap eat yt pya hin i rayn waku eweie mekewat Eroti pe awahuru ewywuat pe. Mii hawyi iewyte wtup ewehenoi tope ~Yne saawyiwuat Tupana ehay moherep haria topap kahato tawa Ierusari me iewyte Uito Tupana Mipooro Tehay Moherep Hanuat yt naku i pyno wtup tawa pe uiauka hap e. Iewtye Uito atikyesat saawyiwuat Tupana mipooro koi atuuka hap tote te uikuuro hap uhyt eweie o miowat uie hap ewehenoi mekewat awahuru pe e. 34 Mii hawyi Iesui tuwak toywania kyewi tomohey hap pun haria pote. ~Tawa Ierusari miaria e yt eweiweeg hin i eiperia katupono Tupana mipoo roria auka haria eipe e. Ihay moherep haria eweiatuuka haawyte nu koi wo e. Eweiatuakit kahato i ti Tupana mipooro koi e. Mii hap ewy Uito wy worohoo kye eipe pytkai ~Ewei ro ewei ro uhowawi are yn pytkai akot waipaka ty tiatukaykay tompytin koi hap ewy worohookaykay kahato eipe ~Ewei ro ewei ro uhowawi are kahato waipaka waryi impyt rakat ewy maato ti ~Yt yt yt eweie uhepe piku piku koi ewy. Uipopesap ywytokpype are waipaka ewy maato ~Yt rat eweie uhepe e Iesui tawa wato Ierusari piaria pe tuwak turan. 35 Are pi mii hawyi ti aru eiweran eweipyhuat areto hawyi. Yt eweia kasa hin i uhowawi aru maato meiran ti aru esaipepiaria aiywania Iuteuria ~Waku kahato Tupana Mipooro Sese Ahehakyeraat hat iatue aru uhetiat pe hawyi mii hap eat pe aru araaipok ehowawi i rayn e Iesui tuwak hawuo. Maato mesup yt uimohey hin i eipe pote eweikupteen aru aikot aiyat ikahu

31Mii

MATEU 23.37-39 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

225

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI13, 14

rakat yt uwe i miit wywo rakat ewy ianam kahato gaapy mihik pe tawa Ieru sari toneen moti are. Mii hawyi eiyat mesuwe yt kat i eipe yt uwe i hawyi are. Maato meiran ti aru ~Mii Miit waku kahato Aiporekuat no eweie uhepiat hawyi mekewat eat pe iraniain ewy waku puo eweikupteen Tupana ywania wo i rayn maato mesup te yt e Iesui toywania pe yt tomohey teran i te haria pe. 1 Mii hawyi yt iatupotpap i hap eat pe putoke itote Tupana mtypot yat pyi wtup getap kape Iesui toto Tupana mtypot yat piaria apykok hat yat kape toto. Itote iatu kahato nagnia ehay enoi haria. Itote Iesui taapyk tenuk iatuakag wywo hamo. Mii hap kape teerahaat kahato Iesui kape. Taatukyesat kahato Iesui tiaparap hap sio Iesui ipotpap yt iatupotpap i hap eat miitin moehite hap ete sio yt iatue. 2 Katu pono itote ti toneen ihainia iahu kahato rakat ipiit puk takat. Mii pote teerahaat kahato sio apuru Iesui timoehite sio yt aipotpap i hap eat pe taatuerompusu teran haype. 3 Mii hap Iesui tikuap tuwekaipyi mii hawyi toe ~Eiperia ti eweikuap kahato wie hap koi yt naku i mesup eat pe mio t watunug hap koi. Tai aheasei Musei wie hap koi kuap kahato haria eipe pote apoare teran ehepe ~Waku apo miitin moehite hap watunug Tupana mtypot eat pe sio yt e. Uiwesat ro e Iesui woomue haria akag me. 4 Maato yt taatuwesat teran i katupono iatupyahak Iesui ete. Mii hawyi Iesui tipopytyk ipiit puk takat ipo ete. Mii hawyi tuweponug ipiit puk takat ete pote meremo ipiit ihite i rayn topyhuat. Mii hawyi ipohep ipiit ete pyi ~Pyno waku rayn eete meh e. Waku ereto i ro eyat kape e. 5 Toto hawyi Iesui tuwemorem itotiaria ewawi ~Eiperia eipotpap kahato yt motpap i hap eat pe e. Worohookuap eipe. Eih wewato ahup taat yi kaa pe yy pe hap entem hap ete eipotpap mii hap eat pe pywo are sio yt. Tai pywo ti are e mii t ti ewetunug yt naku i aipotpap e hap eat pe. Mii pytkai kan hamo uimohit teran mesuwat eat piat miit moehite hap upi e. 6 Mii hawyi yt taatuwesat kuap i kahato Iesui. 7Mii hawyi toiatumue i tehay ikap wo Iesui katupono toikuap itotiaria teeruwemowato hap pote. Taatukyesat morekuat eyparakai totiat taatuapyk ienuk hap eat turan ~Uito poog torania kai taatue hap moherep teran haype iewyte taatuesokpe ikahu kahato hap ete taatuapyk hap tote. Morekuat eokipy tote teerenuk teran. Yt teerenuk teran i iraniain miitin emiit wywo. 8 Miiria pe Iesui toe ~Uhytiin manain karpe morekuaria eikaykay ienuk hap kape turan o yt eiwooapyk teio iwatoin nakaria eamyap tote eiwemowato haype hap e. Pyno poog waku paae haria wo yn itote eweikupteen. Maato eweiapyk more kuaria ewy turanuat putoke wtup ok poog iwato rakat eikawiat hat. 9 Mii hawyi aru ienuk hap kaiwat toe aru ehepe ~Apuete uhyt mana etum no eamyap meiwat uiwy pe e aru. Mii hawyi eraapyk kuepe e aru. Mii pote aru eiwemti hap kahato topyhuat ehete e. Mii hawyi ienuk hap eat pe eremti kahato yi tote apyk pe eraapyk hawyi e. 10 Mii pote worohoonpin teran uhytiin manain. Karpe aikaykay ienuk hap kape turan waku wataapyk yt uwe mikuap i yatype.

14

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI14

226

Mii pote aru ienuk kaiwat tut ahowawi hawyi ~Poog waku morekuat amyap tote ro eraapyk mana uhyt e aru ahepe. Mii hawyi aiwemtypot hap itote topy huat. Iewyte aru itotiaria aikuap tayn morekuaria mimtypot no watoneen hap are. 11 Katupono mio t e ehowawi AheTupana ~Wemowato haria mohit hano areneen e. Maato wemohit haria mtypot hano areneen e. 12 Mii hawyi tuwe morem hawyi Iesui toe i ienuk kaiwaria pe ~Uhytiin manain e karpe ienuk hap iwato rakat watunug teran yt naku i watiatukaykay ienuk hap kape aikatu wyria aiwyriain iwatoin nakaria are. Poog waku watuwka ienuk kape yt uwe mikuap i koi hesyat rakaria hatek takaria katupono mii haria yt aikaykay kuap i aru taatuenuk hap kape yt hekat rakaria i pote. Maato aiwyriain hekat rakaria yn watiatukaykay pote meiran iewyte aikaykay taatuenuk wato hap kape. Yt naku i ~Waku atikaykay uiwyriain hekat rakaria uiyat kape ienuk hamo katupono atiatupoi hawyi iewyte wyti aru uikaykay iatuyat kape iatumiu u hamo yt naku i watoe aiwantup hawe watiatukaykay miitin ehenuk hap kape turan. 13 Poog waku watoe aiwantup hawe ~Waku poog atiatukaykay uiyat kape tenuk hamo hatek sese rakaria ipiit saag nakaria ipy saag nakaria poog waku watoe. Waku yt ihapytig i rakaria yt miitin mikye koi i atiatukaykay uiyat kape ienuk hamo poog waku watoe are. 14 Pyno mii t watunug hawyi Tupana meremo tikuap ahegyiat hap hawyi wy ti aru meremo aru Tupana aikaykay tomimtypot koi wo watopyhuat aipoi hamo toenuk wato hap kape e. Katupono hatek takaria kye haria wo watoneen Tupana ewywuat pote. Mii hawyi ewein eikuuro hap pyi mii hawyi aru taaipok kahato ehowawi mekewat miu eimiium hap satek takaria piat enuk wato nug hap saup Tupana po pyi atipy pe e Iesui. 15 Mii hawyi wtup ok miit itote ihay kahato Iesui kape tenuk hap yparakai totepyi ~Ikahu kahato tig ehay e. Urumue kahato En. Pywo aru meiran meimuwat ienuk haria iatuwepit kahato Tupana yparakai henuk hap tote e. Tai Tupana putoke Morekuat no hap eat pe ienuk hap aimowepit kahato hap aru toneen e. 16 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Pywo ti rat meh wen maato ti mesup tayn Tupana tiatukaykay tenuk wato hap kape maato mii pytkai miitin yt tuwat teran i e. Pyno ahenoi ehepe mii ikap wuo. Wtup eat pe so hekat kahato rakat tiatukaykay kahato tominug ienuk hap iwato kahato rakat kape. Katupono Mii Miit miitin Potypot nuat ieneen hat. 17Mii hawyi tuwehay pooro kahato miitin typyi rakaria kape ~Ewei ro ewei ro waku rayn aimiu ik rayn iwato kahato rakat waku rayn ewei mesuwe katupono yparakai tote rayn aimiu wuat aimowepit hap e. Iewyte ahesapo hy waku rayn wy e. Ui he kahato rakat toneen e. Pyno ewei ro e. Waku rayn ewei ro uiwyriain e. Pyno waku eweie ro iraniain me uiwyriain me e teeropat haria tehay enoi haria pe e. Mii hawyi tuwat. ~Aimiu rayn iatue. 18 Maato ~Apu i ete iatue. Yt naku i te mesup areto e. Etikuap kat pote yt uipohepap i te mesup katupono atiputi rayn mesup yi wakuat uiweko nug hamuat e. Katupono mesup tayn ti areto hamuat mekewat yi hun kapiat uiakasa uiweko nug hamuat hap kape e. Mii tote ti ikahu kahato. Pyno waku eree morekuat pe ~Yt areto kuap enuk hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

227

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI14

ikahu rakat kape e morekuat potpooro pe. 19 Mii hawyi wtup ok pe i ~Toiro morekuat enuk hap kape meh e. Waku rayn e. Ikahu kahato tig itote e. Mii pote ~Waku meh e wen maato ti mesup te yt areto kuap i e yt uipohepap i te mesup. Etikuap kat pote. Naatpo atikyiat 5 wewato ahup mii pote mesup areto uiakasa hamo waku sio uimikyiat koi sio yt hap kuap hamo. Sio iatuesaika uheyara ekyi yi totiat hamo sio yt. Mii hap koi ete ti yt uipohepap i e. Pyno mii pote eree o morekuat pe ~Areto teran wen waku kahato hap kape maato yt areto kuap i. Pyno waure wo o morekuat toneen uikai meh e. 20 Mii hawyi wtup ok morekuat wy ok yat pe teke hawyi ~Aimu rayn meh e. Ikahu kahato tig morekuat yat pe e. Iwato kahato tig ahenuk hap e. Pyno toiro meh e. Mii hawyi toiwesat ~Pyno waku areto teran ni maato ti yt uipohepap i te koitywy morekuat enuk hap kape e. Etikuap kat pote e. Gaatpo atiputi uheha ryi ikahu rakat mii pote areneen mesup iwywo e. Pyno waku eree morekuat pe ~Waure wo soke ereneen ere morekuat pe kat pote ti yt uipohepap i te. Mesup uheharyi mowepit hap ete areneen e. Mii hap ete areneen mesup e. 21 Mii hawyi heropat haria teeraaipok i rayn morekuat kape ~Yt t i wyti ewyriain uhyt teeroe hamo. Mii hawyi toikuap yne rayn iatue hap ~Yt uipohepap i te mesup e haria yn aimikaykay koi iatue hawyi morekuat ipyahak kahato iatuete hawyi toe tomipoororia pe ~Pyno eweiwat i ro wuati muap wato upi wuati muap hit koi upi. Mii hap upi eweiatukaykay wuati hakyei rakaria hatek takaria uhenuk hap kape e. Waku eweiatukaykay yne tawa wato piaria yt hekat rakaria i yt ipy kahato rakaria i yt ipo kahato rakaria i yt ihapytig i rakaria yt hewyry kuap i rakaria ipiit saag saag nakaria yt uwe mikye i koi miiria meikowo henuk hap kape eweiatukaykay ro e morekuat teropat haria pe. 22 Mii hawyi tuwat hawyi taatuatukaykay yne miitin yt iwatoin nakaria i yt uwe mikye i koi morekuat enuk wato hap kape. Miiria t t kahato howawi. Mii hap kaipyi teeraaipok i rayn ihay moherep haria morekuat kape. ~Urutunug nayn ni emikyesat ewy meh iatue. Mii hawyi t emikaykay koi iatue. Typyi kahato ti wen enuk hap tote tukupteen mesup maato mii pytkai emiu iwato kahato pote yt taatuu kuap i yne iatue. 23 Mii pote morekuat toe ~Are pi e pyno waku eweiwat i ro yne yy hit i koi upiat gupteen haria kape e. Yne tawa hit tawa hit koi kape gaapy piaria kape e. Miiria etiatukaykay meikowo hamo e. Katupono ti atikyesat uiyat pytat nug yne miitin miat hap e. Atikyesat nyti hike miitin no uiyat hap e. 24 Saawyiwuaria uimikaykay koiria uimpyahak kahato uiwyriain sese miiria uiywania pytkai yt t i. Pywo pe ti rat aree pyno yt karpe i aru miiria teerenuk uimiu wakuat rakat ete. Yt taatukuap i aru he hap. Yt wtup ok i rayn ti teke kuap irane uhenuk hawe uimi kaykay saawyiwuaria koi e morekuat topotpoororia tehay enoi haria pe. Mii hap ewy ti miitin tukupteen mesup e Iesui. Tupana tiatukaykay kahato koran te tenuk wato kahato hap kape e Iesui yt tehay mohey i haria pe. 25 Mii hawyi Iesui toto i rayn hawyi typyi rakaria miitin tuwat tuwat rayn hupi. Mii hawyi tuwesaipeok toupiat haria mue hamo. 26 Eweipyhuat teran

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI14

228

uipotpoororia uhemiit sese wo mii pote worohookyesat kahato. Mii pote ahenoi aikot aikot eweikupteen uhemiit sese wo hap uimikyesat ewywuat nug hap e. Uhupi ereto hap etikyesat pote eweitoiat yne eimikyesat e. Mii hawyi poog uikye eiwat eywot kai ety kai eharyi kai eheaito kai eimpytin kai eheykeet kai eheywyt kai ehesakiyt kai eikypyyt kai eheinyt kai iewyte eiwekye hap kai uikye uimikyesat nug hap poog eimikyesat koi nug hap kai. Mii hawyi eweie ~Uikuuro pote uikuuro maato areto eupi eweie uhepe mii hawyi mii hap yn waku uhemiit no. 27Maato eweiken eikuuro hap pupi pote mii pote ariayp posak ete eikuuro hap uiewy e hap yt eweikyesat i. Mii hawyi yt eweiwat kuap i uhupi uhemiitin sese wo uipotpoororia wo e. 28 Pyno ahenoi hkap wo aikot waku hap. Pyno so wtup ok surara akag tunug neran ywaiti rakat toyat. Tuuka teran itote pywiat hap morya wywuat hap. Mii hawyi tutunug hap eyianme ti ipotpap kahato miwan ete karania upi mii hap nug hamuat hap ete karania eat temiitin poi hamuat hap ete karania upi nu wato kyiat hap ete karania upi haup nug hap ete sio tekat putoke inug hamo sio yt hap kuap hamo. 29 Mii hawyi tuwepe toe ~Pyno uiweeg wo mesuwat nug hap ete e. Yt naku i atunug wtup ipatok yn e. Waku atunug yne e. Maato ahaawynug hap yn mote mii hawyi uhekat yt putoke i rayn hawyi miitin mikyryi areneen aru e. Pyno yt atiky esat i mii t pote waku atikuap saawyi sio uhekat putoke uiyat ywaiti nug hamo e tuwepe. 30 Pyno waku atunug yne kahato mii pote yn miitin mimtypot no areneen kuap e. Katupono atimowaku yne kahato maato yt pote ten tooky ryi kahato uiminug ipatok hap ete e. Pyno mii ikap ewy kahato eweikupteen uhemiit no teran eweikupteen mote. Waku eweiwekuap ti sio pytokeweie inug hamo hap ete sio yt hap kuap hamo. Mii hawyi waku eweiwat uhupi e Iesui itotiaria pe ~Urutuwat teran ehupi e haria pe. 31 Pyno wtup ikap i ahenoi ehepe e. Pyno saawyi so wtup tawa porekuat toe tuwepe ~Pyno atimoma teran iraniain ywania uhewankaptia uhesurarain wywo e tuwepe tuwantup so e Iesui. Mii hawyi maato yt atikuap i uhesurarain imoma hamo sio putoke sio yt e so. Katupono uhesurarain sok 10000 surara yn maato uhesurarain kai maato uhewankatptia esurarain 20000 hap ewy tukupteen e. Mii hawyi morekuat tiatukaykay tuwewawi tonpin hat surara akag iweeg kahato rakat ~Waku apo watuwat uhesurarain nywo uhewankaptia moma hamo e sio apo yt e. 32 Katupono ti uhewankaptia t kahato ahetawa moma hamo 20000 sura rain wywo maato aiwat ahesurarain 10000 surara yn tukupteen e. Mii pote atikuap teran waku watuwat sio yt hap e. Maato yt naku i eweie pote woroho opooro eipe uhehay wywo iatuewawi iatuporekuaria kape e. Mii hawyi waku watum ahekat aiwoowese hap nug hamuat e so mekewat morekat tesurara akag me e Iesui tehay ikap hawe itotiat ~Urutuwat teran ehupi e haria pe. 33 Pyno mesuwat uhehay ikap wuo ahenoi teran ehepe aikot waku eweiwat uhupi hap uhemiitin sese wanuat hap. Pyno waku mii hap ewy heyianmete eiwewa ntup niatpo kahato eito uhupiat hap ete e. Katupono pywo ti uwe uwe uhupi toto uwe uwe toto teran uhupi waku mii hat tuwantup kahato ~Atunug aru uika

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

229

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI14,15

iwat mikyesat ewy yn e. Pyno mii hawyi uiat uimikyesat atiwaure yne uiminug neran hap koi hawyi waku eweie eweiwat teran uipotpoororia waku maato yt mio t eweie i eiwat teran uhupiat hap ete pote yt karpe i waku eweikupteen uhemiit no uipotpap nug hamo e Iesui areto teran ehupi e haria pe. 34 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Ewetum no ehewaure kaa uhepe uiwyriain e katupono uhehay pywo kahato pe aree ehepe e. Yt uheso i rat eiperia aikot ukyt ewy eweikupteen uipotpoororia sese eweikupteen hawyi e. Ukyt waku kahato aimiu apopyt no. Mii hawyi h kahato waku kahato aimiu mos hamo ukyt waku kahato e. Maato toneen ukyt yt he rakat i mesuwarote uhemiit yt kan hamo i ewywuat katupono ukyt nop takat ewywuano tukupteen hawyi yt h hin i pote yt he i hap ewywuat hawyi yt kat hamo i e. 35 Ukyt yt h i rakat ti yt kat hamo i e. Yt naku i wy aimikoi ete katupono aimikoi auka hap topyhuat e. Pyno ukyt nop takat yt kat hamo i mii pote miitin mipugha muap tote ahetama pe hawyi miitin miakit akit no toneen muap tote e. Mii hap ewy uhemiit yt he kahato rakat i ewy e. Pyno eiwantup o uhehay mio wuat kape uiwyriain e. Ehewaure kaa apypok kahato uhehay kape e Iesui toupiat wat haria pe muap upi.

15

Taatukuap teran ihay haype. Iraniain tukupteen itote serooke haria ewywuat katupono miiria muap pyhyp haria. Miiria ti wuati kaipyi taatuky esat saup ikokaat hap hawyi. Mii saup taatuium morekuaria pe Iuteu ywania ewankaptia pe maato yt taatuium i yne saup katupono saup poog morekuaria mikyesat hap ok t taatusat miitin kaipyi hawyi taatupatok hawyi saup iwato taatuterook taatuewanuat. Mii pote yt uwe mikyesat i koi miiria tukupteen. 2 Miiria Iesui tiatumue kahato Tupana ete. Mii hawyi Tupana mtypot yat akag koi putokiatue itote hawyi teeroe ~Kat pote Iesui ihay yt nakuaria i wywo iatue. Yt naku i ti mii t watunug iatue. Iewyte Tupana ehay wan haria putok iatue itote wy. Mii hawyi taatumohit kahato Iesui ~Kat pote Iesui tenuk yt nakuat i sese wywo iatue. Yt Tupana mikyesat ewy i Iesui tunug iatue toope. 3 Mii hawyi Iesui tuwemorem Tupana mtypot yat apykok haria akag koi kape hawyi toe iatuepe ~Uhytiin e worohoomue teran sehay hkap wuo kat pote Tupana tiatukye kahato yt nakuaria i hap ete. 4 Pyno so wtup ok toneen toh 100 Uweuria rakat apykok hat e. Mii hat so wtup eat pe toiatumorania kahato tohria hawyi toiputi 99 yn tohria itote hawyi toe ~Are pi wtup uih sig hoowasat pi e. Mii hawyi so aikot som atiputi aru uih howasat rakat ehakyeraat hamo e. Mii hawyi so tohokiwat 99 rakat iatuenuk hap tote. Mii rokir toto toh hoowasat rakat kat hamo. Mii hawyi so hoowasat rakat kat hap ete yt ipohep hin i e. 5 Mii tusoke ti toiputi rayn toh hoowasat hap tote. Mii hawyi totat hawyi tohupit hawyi toterut i rayn toyat kape e. Mii hat so mii hawyi iwepit kahato toh wtup ok takat puti hap ete wtup yn hoowasat rakat

1Wtup eat pe putokiatue kahato Iesui ete yt nakuaria i sese koi.

MATEU 18.12-14 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI15

230

puti hap ete 99 ihria yt hoowasat rakaria i pytkai e. 6 Mii hawyi putoktoe toyat piat hawyi towyriain toiatukaykay tuwewawi tuwepit haypiat iatupoi hamo hawyi toe iatuepe ~Koitywy uiwepit hap eat pe katupono uih hoo wasat rakat atiputi i rayn e. Pyno toiro watenuk toiro watesapou pyno waku aiwepit mii hap ete e tekatuwyria pe e Iesui henoi hkap wuo itote. 7Mii hawyi tomohey haria pe Iesui toe ~Tai karpe aih watiputi hoowasat rakat aimowepit kahato hap toneen e. Mii hap ewy kahato ti Tupana toneen wtup ok miit hoowasat rakat toiputi hawyi tuwemowepit kahato e. Pyno toikyesat kahato ti yt nakuaria i aipok tewawiat hap e. Toikyesat kahato miitin waure wo toneen neran taatuminug saag koi hap etiat hap e. Karpe hoowasat rakat wtup ok toiputi hawyi atipy piaria iatuwepit kahato Tupana wywo e. Ienuk hap iwato kahato taatunug hap ewy e. Mekewat saawyiwuat poog yt nakuat i wemorem nayn Tupana ewawiat hap imowepit kahato e. Iewyte tukupteen 99 rakaria ewywuaria miiria ti ~Uruto wakuaria e haria ewywuaria tukupteen ~Yt karpe i uruto hoowasat rakaria wo e haria. Uruto hpyk sese rakaria iatue. Mii hap ewywuaria tukupteen 99 rakaria ewy uhehay ikap hawuo e. Tupana tiatukyesat kahato yne tohria maato wtup ok hoowasat rayn hawyi toikat kahato mii hat e. Yt waure hin i hoowasat hap ete e. Mii hat puti hap hawyi poog iwepit iraniain kai e Iesui ~Kat pote pi etiatumue yt nakuat i rakaria ehay uhyt e haria pe. 8 Mii hawyi wtup i ahenoi teran hkap wuo e Iesui. Ahetama pe ti ihainiain tum haryporiain me ~Worokyesat en uheharyi wo pote atum epe mesuwat wahi 10 a imehit rakat Uru kawiat atum nayn haup ekyiat hamuat e hap moherep hamo hap ewy taatunug ahetama pe e. Mii hap ewywuat wtup a taat hewahi pyi hawyi toikat kahato haryporia ahetama piat hawyi wtymi turan mote meremo tearia uhu mii hawyi toikat toyat pe. Yt toiputi i hawyi tohywytip toyat hawyi yi perup we toikat kahato mekewat ia mehit rakat at hat teaito wuat miium tesaup wote howoity kahato rakat wahi ia mehit rakat e. 9 Mii hawyi toiputi rayn hawyi haryporia iwepit kahato torania i rayn 10 a rakat hawyi e. Mii hawyi toiatukaykay rayn towyriain haryporiain tuwe wawi miiria pe ~Toiro watenuk watesapou e katupono mesup eat uiwepit hap sese toneen katupono saawyiwuat uheaito miium uheharyi wuat e hap 10 a rakat wtup atipun nakat atiputi hawyi e. 10 Mii hawyi toe i itotiaria ~Uruto poog e haria pe. ~Tai yt uheso hin i ti uhytiin manain e. Aikot haryporia tiputi tewahi tomipun hawyi tuwehum iwepit kahato hap ewy ti Tupana hoowasat rakat aipok towawiat hap ete tuwehum kahato e. Toiatu kaykay atipy piaria hawyi ~Toiro aiwepit e katupono wtup ok miit taaipok uhowawi hoowasat rakat itote e yt naku i sese nug haria miiria pytkai e. Mii hap ewy ti areneen yt nakuaria i mue hamo yt eimikyesat ewy i pytkai e. Katupono Tupana tikyesat miiria aipok tuwewawiat hap pote e Iesui. 11 Mii hawyi Iesui toe ~Pyno wtup ikap i ahenoi Tupana tikyesat kahato yt naku i nug haria aipok hap tuwewawiat hap ete. Saawyi so wtup ok

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

231

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI15

ihainia typy ok hayru rakat toneen. Mii iatuywot waku kahato rakat. 12 Mii hat so wtup ok hayru watypi toe toywot pe ~Papai yt atikyesat i epowatyp ekuuro turan hawyi e maato mesup tayn atikyesat e. Pyno etipatok o kat koi kat koi uhepe epowatyp uiat e katupono uhewyry teran wyti Papai e. Mii pote toim rayn tekat koi tokuuro hap owakai e. Mii hawyi so wtup eat hawyi ~Pyno areto rayn Papai e so. 13 Mii hawyi toywot miium tohytmoi yne toyara wato pe hawyi toto e. Iwato kahato totioto toywot ekat hawyi toto pya wtup tawa kape wtup yy kape e. Mii hap tote toiweneru kat koi kat koi hawyi toikyiat mahy koi hawyi temahyu haryporiain toiatukaykay kahato tuwewawi. Hairu hap yn tutunug at kaap itote toywot ekareen saup mo tenuk kahato itote e. Towyriain kyiat hamo toipugha kahato toywot ekat yt tuweeg hin i haype toipugha topiit mikyesat yt naku i nug hap upi e Iesui. 14 Mii hap tote tehairu at kaap pote toywot miium iwato rakat tekat toimoweityk yne e. Mii hap eat pe ti syat kahato hap tayn putoke tuete hawyi yt kat i rayn miu kyiat hamuat haup ipo pe e. Mii turan yt iaman hin i yne mekewat tawa ko ete yi wato hap ok t e. Mii hawyi iatumikoi yt tuwenug kuap i hawyi yne yne iatuesyat e. 15 Mii hawyi tesyat sese rayn hawyi tohookat topoi hanuat. Toikyesat topotpap hap miu hit saup mo. Mii hawyi wtup ok yat kape toto mii hat pe toe ~Arepotpap teran eupi uhyt e. Mii hawyi ~Pyno waku uhehamaut asuwai koi etiatupoi at at e tope. Mii hawyi toto hamaut asuwai koi apykok hamo e. 16 Mii tote hamaut asuwai pyasetpiat toneen turan hesyat sese hap putoke tuete hawyi ti toe tuwepe ~Pyno waku ahuu hamaut asuwai miu ape kumana ape e. Mio t tuwantup hawe putoke hamaut asuwai kaiwat hawyi toe ~Yt etuu teio maato uihria miu e. 17Mii hawyi hesyat sese hap tuete hawyi ti tuwewantup kahato topya pe ~Yt uiweeg hin i pi e katupono areneen hesyat sese maato yne uiywot eropat haria teerenuk at kaap kahato uiywot yat pe yne eat pe miu pui sakpoe tukupteen itote e. Mii hawyi ikap takaria wo uiywot eropat haria tukupteen maato uito uikag moti rakat areneen. Ui he rakat h rakat ete teerenuk at kaap maato atuu teran hamaut miu kumana ape maato ~Yt etuu teio uhehamaut mii iatue uhepe. Yt naku pe i areneen mesuwe e tuwepe. 18 Pyno yt uiweeg hin i areneen meipe pi e. Pyno waku araaipok i uiywot yat kape hawyi ~Papai aree aru tope woromaat kahato en uiminug saag wo iewyte ti Tupana maat hano areneen are aru tope e. Katupono ti ihamo ti atunug yt naku i hap are aru uiywot pe uiaipok hawyi e. 19 Pyno Papai uhewaku hap yt putoke i te rayn esayru wat uheneen hamo are aru Papai pe e. Mii tupono waku eropat hano rayn uinug Papai are aru e. Pyno mii hawyi ~Uhayru yt eree teio poog uhepe maato uheropat hat en eree ro aru uhepe papai aree aru e topya pe tuwantup hamaut asuwai pyasetpiat toneen hap eat pe. 20 Mii hawyi ti paae sese rayn itote tuwak popuo hawyi topom hawyi meremo toto rayn toywot kape. Mii turan iywot taakasa pya howawi muap upiat hut turan. Mii pote iywot hatyu kahato topya pe tosayru toikyesat kahato topya pe hawyi so iywot pune howa kape hawyi iporokat tosayru ete hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI15

232

toipysig tosayru e. 21 Mii pote hayru toe toywot pe ~Papai yt uiweeg hin i e. Ekat atipun yne rayn uiminug saag hap ete e. Yt naku i sese atunug Tupana ehamo wtup hy tote e. mii pote iewyte epe yt naku i atunug e. Mii pote yt putokare i rayn empyt wuat uheneen hamo uiywot e. Pyno koitywy waku areneen eropat hano yn nayn e. 22 Maato ti iywot toe ~Yt nyti yt nyti uhayru wo kahato ereneen ne e. Mii hawyi kaykaye teropat haria tehay pirik wo ~Merep to eweterut ro uhayru esokpe wuat ikahu rakat hawyi ewetopag ipiit pe. Mii hawyi iewyte ipy sokpe eweterut ro e. Iewyte eterut ro mupiat hekat rakat hawyi ewetopag ipu pe e. 23 Mii hawyi toe i tomiu nug haria pe ~Eweterut ro wtup wewato ahup mpyt aimiu wo ikap takat e. Mii hawyi eweiauka hawyi ewetey hawyi waku watenuk kahato e. Mii hawyi waku aiwepit hap sese watunug meipe e teropat haria pe. 24 Uhayru saawyi hoowasat rakat toneen ikuuro rakat ewy maato mesup uimiputi toneen i. Saawyi pya pyi aikai toneen maato ti mesup mii kaipyi tuwtem nayn guuro pyi hap ewy toneen e. Saawyi ti hoowasat kahato rakat ewy uhayru toneen maato ti mesup uiputi i rayn e. Mii hap uimowepit kahato. Mii pote waku mesup aiwepit kahato hap watunug ahenuk hap iwato e. Mii hawyi ti teerenuk kahato rayn itote hayru mtypot hamo. 25 Mii turan ti iykeet putoke toko pyi temiitin nywo taaipok topotpap hap toko kaipyi hawyi yt pya hin i turan iyat kai turan toikuap pypye hap toywyt hoowasat saawyiwuat rakat mtypot hap ienuk hap toikuap. 26 Toikuap toywyt mtypot hap toywot piat hawyi ti ipyahak kahato hawyi yt teke teran hin i ienuk hawe. Mii hawyi toiatukaykay toywot emiitin tuwewawi apotoe hamo ~Kat pote iatuwepit meikope e. 27Mii hawyi taatuwesat ~Meh mimi iatue eywyt mesup tut iatue. Yt ikuuro hin i ti yt aiywot wantup hap ewy hin i. Mii pote aiywot iwepit kahato hawyi mesup aiywot tikyesat mesup aiwoomowepit hap iatue. Waku kahato rayn hap upi ti eiywot tiauka toh mpyt ikap takat aimiu aiwepit haypiat wuat iatue. Ik rayn mimi uhyt iatue pyno ereke ro meh iatue. 28 Toywyt yt naku i nug hat aipok hap toikuap hawyi poog ipyahak iykeet hawyi yt teke teran hin i rayn toywot yat pe. Mii hap toikuap hawyi iywot toto rayn howawi toyat pyi ikaykay hamo ~Ereke ro uhayru e. Waku aimowepit yne aito mesup uhayru e. Katupono eywyt hoowasat rakat wyti watiputi i rayn mesup e tosayru yianme. 29 Maato ~Yt rat Papai e. Yt karpe i ti uimowepit hamo etiauka eh ikap takat e. Arepotpap at at kaap kaap eimikyesat nug hap etiat pytkai maato ti yt karpe i uiat uimtypot hap etunug Papai e. Emikyesat ewy kahato atunug pytkai maato ti yt waipaka i te wyti uiwyriain wywuat uimowepit haypiat miu wo etiauka e. 30 Maato ti mekewat uheywyt ekareen sem pun hat esayru aipok hap pote ienuk wato hap etunug imtypot hamuat etunug yt karpe i emikyesat tutunug epiat pytkai e. Yt naku i mii hap Papai e. Ekat saup kaipyi ti haryporiain yt iweeg i rakaria toiatukyiat kahato e. Mii rokir taaipok hawyi aih poog he rakat etiauka maato imowepit hamo poog he waipaka kawiat rakat etiauka imowepit hamo wewato ahup ikap takat etiauka imowepit hamo. Yt naku i Papai e. 31 Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

233

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI15,16

hawyi toe iywot tosayru yianmiat pe ~Uhayru e yt mio t eree teio e. Atikuap ewat ewaku hap mii pote ti uipowatyp epo pe yne uiyat uihria uiko koi uiyat koi torania meimuwat epo puo toneen uipowatyp e. Atikuap ereneen uiwywo wuati eat pe hap e. Uhekat koi yne emikyesat ok t toneen ewano uipowatyp e. 32 Mii pytkai ti mesup yt naku i ereneen ipyahak eywyt ete are. Ereke ro uhayru waku watumowepit mesuwat wtym kaap katupono eywyt saawyi ikuuro rakat ewy toneen aiwantup hawe maato mei tut i rayn saawyi hoowasat kahato maato mesup ti aiputi rayn e iykeet pe tosayru poog nag nakat pe. Pyno ti uie hap ewy kahato ti e Iesui itotiaria pe. Katupono Tupana tuwemowepit kahato karpe yt naku i nug haria tiatoiat rayn taatuminug yt naku i hap koi hawyi teeraaipok Taatuywot Tupana kape mekewat hayru hoowasat rakat ewy e Iesui ~Uruto poog iraniain kai e haria pe. 1 Mii hawyi Iesui henoi hkap wuo topotmueria pe wuati nagnia ehay enoi haria pyasetpe. ~Saawyiwuat ieneen hat so hekat kahato rakat toneen iatue so e. Mii hawyi so toikat kahato topotpap nug hap akag wuat hawyi toe ~Pyno waku ereneen uie hap nug hap akag wo e. Atikyesat etimowato uhekareen e so. Waku etiporeraat yne uhepiat weteweru haria kaipyi uhekat e. Mii hawyi ti ipotpap tayn hekat rakat ekareen mowato hap ete. Maato so wtup eat pe t kahato miitin hekat rakat kape ~Esaipepiat ti epotpap nug hat ti yt naku i sese yt hpyk i sese taatue hamo e. Toiatumona toiatuerook atuerook ti ekareen iatue. 2 Mio t iatue hap tepiat hawyi toikaykay temiit tekareen apykok hat tuwewawi apotoe hamo ~Uhyt e iraniain uhemiitin henoi kahato ti uhepe eminug uimaat hap koi etiat e maato yt atikuap i sio pywo sio yt e. Mii pote etimoherep aikot aikot eminug epopera piat hap koi uhyt e. Atikyesat yne mesup miwan miat yne e maato waku pytkai pote waku maato pywo pote yt kan hamo i ereneen poog uipotpap nug hamuat e. Yt worokyesat poog i en uhemiit akag wo e. 3 ~Pyno waku etimoherep emiwan yne aikot hpyk uinug hap. Mii hawyi toto tokaiwat toakag maat hat mii hawyi toe tuwepe ~Are pi aikot aru atunug e katupono toikuap aru uimiwan koi kaipyi tomaat uhepiat hap e. Mii hawyi aru yt kat i rayn uipotpap hamuat toneen hawyi uhehakyei aru arepyhuat e. Mesup te waku maato meiran yt naku i e. Uhesaika hap yt putoke i te uiweko nug hamo e iewyte yt areneen neran stup stup e hano e tuwepe tuwantup hawyi. 4 Aikot aru atunug pi e tuwepe. Pyno atikuap koitywy waku mesup tayn atunug uiwyriain wo kahato uiwyriain uikaiwat piat uikaiwat eweteweru haria e. Pyno waku atiatukaykay mii haria uhowawi hawyi waku atipatok iatuweteweru hap e iatumowepit hamo e. Katupono areneen ne mesup uikaiwat emiit no te e. Katupono mkiite uikaiwat yt uikyesat i poog nayn e. Mii hawyi maato waku uikaiwat hekat rakat piat weteweru haria yat pe areneen e. 5 Mii hawyi ikaiwat hekat rakat piat weteweru haria toiatukaykay tuwewawi. Mii hawyi toe wtup ok pe ~Karania upi ki eweteweru uikaiwat piat hap meh e. 6 ~Tai iwato kahato tig uhyt e aikot 100 kamti howapy kahato hap ewy Uriweira kap muat rakat ewy uhyt e. Mii hawyi

16

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI16

234

toiwesat ~Pyno ti waku watipatok hawyi waku 50 kamti ikap yn uhyt e. Mio t e pote weteweru hat iwepit kahato tuwehum kahato. Mii hawyi miwan miat toiwan 50 yn iweteweru hap e. Mii hawyi taatuset pehik mekewat miwan me hawyi toto. 7Mii hawyi wtup ok i toikaykay weteweru hat ~Karania upi ki uikaiwat piat eweteweru hap uhyt e. ~Tai iwato kahato e. 100 hyt ui kapiat hap ewy uhyt e. Mii hawyi hekat rakat emiit akag tiwesat ~Pyno waku watipatok eweteweru hap hawyi waku etum 50 hyt yn e. Mio t e pote weteweru hat iwepit tuwehum kahato. Mii hawyi mekewat miwan me taatupag iweteweru hap pakup 50 hyt kapiat yn iweteweru hap mesup e hap. Mii te weset pehik iatue. Mii t ti tutunug at at tokaiwat hekat rakat maat hat hemiit. 8 Mii hawyi wtup ewaty hap ete ikaiwat tikaykay tuwewawi hawyi tokaiwat toe temiit akag me ~Are pi pyno koitywy yne uiweteweru haria ewyriain no tukupteen uimaat kahato hap upi ewyriain sem etunug hawyi e. Pyno erewyinug kahato uheka reen kaipyi e. Yt ikahu hin i eminug uhepiat hap atikuap tayn e. Pyno worokuap tayn eweeg kahato saag nug hap etiat hap e so e Iesui sehay ikap wuo topot mueria pe. Mii hawyi toe i Iesui iatuepe ~Tai uhytiin manain mesuwarotiaria iatuweeg kahato saag nug kahato hap ete saag nug hap kuap kahato hap ete. Maato Tupana mohey haria yt iatuweeg hin i Tupana potpap nug kahato hap ete e. Maato mesuwarotiaria poog iatukai teeruweeg e. Iypyrypwiat ikohyewyry rakaria ewy mesuwarotiaria saag nug hap yn taatukuap kahato e. Mii haria ewy worohookyesat eipe maato wakuap nug hap kuap hap ete iewyte htyhot puat wakuap nug hap ete e. Waku pyno eiwemoweeg kahato Tupana mikyesat minug kuap hap ete e. 9 Katupono mesuwarotiaria miitin tikat kahato toopowyro woomaat hap etiat hap taatukaiwat hekat rakat maat hap kaipyi taatunug taatuwyriain mesuwarote e. Uiwyriain waku atikyesat kahato ewetunug uhekat kaipyi Tupana wyriain wuat koi e. Mii hawyi miiria tukupteen wuati eat pe atipy pe e. Waku watiatuekyi kahato miitin hekat kaipyi miitin Tupana wano e. 10 Pyno uiwyriain waku watunug yne aiweeg hap ok t Tupana mikyesat yne ete sio motpap wato nug hap kaipyi sio kurin motpap hap nug hap kaipyi waku watimtypot kahato Tupana aiminug koi hap ete e. Karpe aheso hap kurin mii pote iewyte aheso hap iwato hap watunug kuap pote Tupana yt aimohey kuap i pywo sehay nug hamo e. Maato hpyk kahato aiminug kurin yn mytkai mii pote meiran iwato rakat nug hamo Tupana aimohey kahato e. Maato yt hpyk i kurin kat aiminug kaipyi pote iewyte yt aimohey hin i iwato rakat nug hamo e. 11 Uiwyriain eiweeg wo o ehekat m hap ete. Waku hpyk kahato eweim Tupana miium ehepiat koi e. Ehegyiat hpyk kahato hap kaipyi ti aru Tupana eikuap hpyk sio yt sio ehekat iwato sio kurin hap e. Maato hpyk kahato ehekat m hap taakasa toikuap hawyi meiran poog tekat toim kahato ehowawi eimohey hap toikuap hawyi eimohey hap upi e Iesui. Yt kat i i tomaat hap toikuap eikai hawyi poog tutum ehepe tekareen hawyi iewyte wuati eat piat kareen tutum ehepe wy e. 12 Uiwyriain eiweeg wo o iraniain ekat eipo piat hawyi e. Yt etiatumaat reio iatumipuru taatuekat ete e. Maato miitin ekat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

235

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI16

etimaat epo pe toneen mote meiran yt kat i Tupana tum tekat ehepe yt eimohey i pote e. Mii hawyi yt karpe i hekat rakano eweikupteen yt karpe i Tupana mipoityro wo eweikupteen e Iesui. 13 Uiwyriain eiweeg wo o ehekareen koi wywo eweikupteen e. Pyno wtup sehay i ahenoi teran ehepe e. Yt naku i kahato typy eikaiwat e. Niatpo kahato ti pyno typy ok aikaiwat pote e. Typy aikaiwat hap kaipyi wtup aikaiwat no wtup ahewankap mo wtup aiwy ok sese wtup ahewankap sese topyhuat e. Katupono yt watunug kuap i typy ok mikyesat i koi e. Wtup ok aipooro ~Etunug no mii pytkai wtup ok ~Yt e. Yt wateropat kuap i typy ok ahetuisa koi aipooro haria e. Mii hap ewy kahato yt watunug kuap i typy Ahetupana wo e. Yt naku i watunug ahekat nei ahetupana wo katupono mii watunug hawyi ti Tupana sese yt watunug kuap i Ahetupana wo ahekat mowato hap kape yn aiwantup hap hawyi e. Mii hawyi Tupana yt aipooro kuap i towat nug hamo maato ahekat kyesat hap kape yn aipooro. Mii t nei pote ti typy ahetupana rakano watoneen. 14 Mio t e pote itotiaria wekareen kye haria terompusu kahato Iesui Tupana ehay Musei mienoi kaipywiat enoi haria ~Yt eweeg hin i ti Meh iatue. Waku kahato ti ahekat iwato iatue. 15 Mii pote Iesui tiatuwesat ~Miitin sehaat turan ti wakuaria sese eipe eweikupteen e. Yne eiminug koi ewetunug eimtypot hamuat hap miitin ehamo e. Yt karpe i ewetunug Tupana mtypot hap eipya pe e. Eiwantup hap ti Tupana tikuap kahato e. Toikuap kahato ti eipya piat eiwemtypot hap yn nug neran hap eiwantup hap e. Mii hap upi mesuwarotiaria teeruwehum kahato ehete e. Maato Tupana ehaat turan ti yt naku i sese nug haria kahato eipe e. 16 Koitywy iraniain tikyesat kahato tuwehytok Tupana etama piat hap e. Taatukyesat kahato Tupana taatuporekuat no hap e. Mii haria pyhyp haria kahato ti eipe e. Eweiatumue kahato Musei miwan iewyte Tupana ehay enoi haria miwan kaipyi iewyte koran wuat hetok hat Iuwu ut hap kape miiria maato wtup sehay yn henoi Tupana ut Wuati Porekuat nuat hap ete yn iatuehay e. 17Yne yne ti topyhuat aru iatue hap ewy e. Yne iatumiwan hit koi aikot aikot aru hap koi topyhuat yne e. Yt wtup i iatumiwan kaipyi iatueso hap ~Tut ti aru tut ti aru iatue hap yne e. Pyno yt karpe i mii hap iatumiwan ikahuro aru e. Niatpo kahato ti aru iatumiwan hit tuwemoma poog niatpo at ikahuro hap kai e. Poog niatpo waikiru koi yne ikahuro hap kai e. Katupono mii iatumiwan hit toneen wuati eat pe e. 18 Saawyi Musei toe ainpin hamuat ~Yt etoiat teio eharyi e. Etoiat hawyi yt naku i wtup ok etat e. Maato wtup ok i etat hawyi yt naku i nug hano ereneen e. Aikot hewaire hewaire rakano ewy ereneen Tupana wantup hawe e. Yt eimikyesat ewy hin i einpin hap ehepe e. Yt etat reio haryporia saawyiwuat heaito miatoiat e. Maato etat pote hewaire hewaire rakat ereneen Tupana wantup hawe e Musei saawyi ahepe. Mii e hap miwan yt eweikyesat hin i maato toneen ne wuati eat pe eweikyesat sio yt e. 19 Mii hawyi wtup sehay Iesui henoi iatuepe. ~Toneen hekat rakat e. Mii hesokpe ikahu kahato e. Wuati eat pe yne imikyesat koi toneen e. Ienuk hap tutunug kahato e. Yne miitin itotiaria ikuap mii hap ete e. 20 Toneen wy itote

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI16,17

236

wtup ok yt hekat i rakat iahu kahato rakat hepihi pihi rakat Irasaru e hap het rakat e. Mii ti wuati eat pe iwyriain terut hawyi taatuatoiat hekat rakat eoken ypyke kat tup tup hamo e. 21 Mipun miu iepyt koi sootup hamo hekat rakat miu iwato kahato mipun kaipyi maato yt tohooium i yt hegyiat hin i hekat rakat pote. Mii tusake syat pono ikuuro rayn. Mii hawyi ti toto rayn atipy kape e. 22 Meiran Irasaru ikuuro rayn hawyi atipy piaria tioto wakuaria ienuk ieneen hap kape haasei Aparu eyatypiat heneen hamo e. Mii hawyi hekat rakat ikuuro hawyi taatusyp tayn e. 23 Maato aria kape toto hoopot hap aria wato pe toneen e. Mii hawyi hoopot hap kaipyi hekat rakat tehaat ywaipe hawyi taa kasa rayn Irasaru asei Aparu eyatype rayn toneen. 24 Mii hawyi tuwpowat ~Asei e etipooro ro meikowo uhowawi Irasaru yy wywo e. Waku topu etiat yy wo uhku pen e. Ahoopot kahato rayn mesup uito aria pe e. 25 Yt kat i i yy uiweyu hamo e. Mio t e pote Aparu tiwesat ~Uhayru e etiwaure rayn apo eieneen ne turan aikot ereneen saawyi hap waku kahato yne emikyesat koi wywo maato Irasaru ieneen yi totiat turan hoopot hap yn toneen tuete ihakyei e. 26 Pyno mei wyti waku pe rayn toneen Irasaru maato en wyti hoopot hawe yn mei ereneen e. 27Yt uwe i mesuwiaria tokosap kuap ewawi iewyte yt uwe i ewywuaria tokosap kuap uruewawi e. Katupono toneen yi hot iwato rakat yt kat i wyti meipepyi muap hoopot hap kape e Aparu hekat rakat pe. 28 Mii hawyi hekat rakat toe i rayn Aparu me ~Pyno etipooro ro Irasaru uiywot yat kape uheywytin 5 ok takaria piat henoi hamo e. Katupono yt atikyesat i rayn wyti miiria t meipe uhepiat hoopot hap kape uiwyriain e. 29 Maato Aparu tiwesat ~Uhayru e tukupteen kahato eywytin npin hanuaria itote. Waku teeruwa ntup Musei potnpin hap koi kape iewyte Tupana ehay enoi haria mienoi kape e. 30 Mii hawyi hekat rakat ~Yt rat e maato wtup ok wtem guuro pywiat hat henoi iatuepe pote taren yt t i meipe uhepiat hoopot hap kape taatuepiat hoopot hamuat hap kape hawyi teeruwemorem Tupana kape taatuminug saag kaipyi pote e. Meremo taatuminug saag taatuatoiat hawyi Tupana taatumohey mii hawyi yt t kuap i mesuwe taatuepiat hoopot hamuat hap kape e. 31 Mii hawyi Aparu toe i rayn ~Pyno yt atipooro Irasaru iatuewawi katupono yt teeruwantup i Musei mienoi kape yt teeruwantup i Tupana ehay moherep haria kape pyno ti iewyte yt guuro kaipywiat wtem hat Irasaru toto henoi hamo pote i wyti teran teeruwantup e Aparu aria piat ieneen hat pe e Iesui hekat rakat pe.

17

teen turan wyti aru ehg haria sem putokiatue ehete hawyi taatukyesat aru ehepiat uimohey hap hep hamuat yt naku i nug hamo e. Yt waku pe hin i aru miiria tukupteen aru katupono poog Tupana miapiheg koi wo tukupteen wuati eat pe aru are e. 2 Yt waku pe hin i miiria tukupteen aru aikot wuati eat piat yy wato pe nu wato ete saity ete miniatue yt aheniatue kuap i hap ewy taatuhoopot aru eimaat reran haria uimohey hap ehepiat hep

1Wtup eat pe hawyi Iesui toe temiitin me ~Mesuwarotiat eikup

MATEU 18.6-7 MAKU 9.42 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

237

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI17

teran haria e. Mii hap ewy kahato ti uhemiitin hirakaria ig ig i haria ete e. Tupana miapiheg koi aru tukupteen aikot yy wato piat ahaity ete nu wato peok etiat Mii hap ewy kahato ti hirakaria maat saag nug hamuat haria ete Tupana miapiheg koi aru tukupteen wuati eat pe hoopot kahato rakaria wo teeropyhuat. Yt naku i sese eweihep uimohey hap hirakat pya pyi are. 3 Eweeg wo eimaat reran haria pupi e. Karpe wtup ok ahg yt naku i nug hamo mii hawyi ~Yt naku i mio t watunug meh mana waku watoe aimaat reran hat are maato ~Yt uiwepyi i meh mana toe ahepe ~Pyno waure wo areneen uimaat hap kai meh mana waku watoe tope. 4 Yt naku i ipyahak aimaat haria etiat rakaria wo watopyhuat e. Waku watiatuwesat aimaat haria pytkai e. Waku heihotok heihotok pe i ~Yt uiwepyi i e ~Yt uiwepyi i e 7 wo toe i toe i ahepe pote waku ~Uito waure wo areneen watoe i watoe i 7 wo are.

hawyi 12 ok takaria ipotmueria t Iesui ewawi hawyi teeroe Iesui pe ~Urukaiwat uruimohey kahato poog neran Tupana wuati nug hamo ete. Pyno etimowato o uruepiat imohey hap iatue Iesui pe. 6 Mii t iatue pote Iesui tiatuwesat ~Uiwyriain watomohey Tupana pote tutunug yne aimitup e. Yt uheso hin i eimimohey yt iwato hin i pytkai ehg no imohey hawyi tutum eimimohey ok t e. Gaapy pe ti toneen ariayp koro koi poog torania kai maato ii kurin kahato hap ok t yt heremo hin i hap ewy wasere upi topopy rakaria ii tuwemoherep mekewat ariayp koro koi e. Waku mii ii ewy eweimohey Tupana. Aimimohey watikoi hawyi iwato topyhuat aru kurin kahato saawyi pytkai katupono Tupana ti aimitup nug hat pote e. Tupana mohey hap wywo eweie Wasere yp pe ~Motoro gaapy pyi hawyi erekoi ro ihyemuia wato tote watoe hawyi Tupana mohey hap wywo pote meremo tutunug aie hap ewy e. Mii hawyi Wasere yp toto meremo hawyi ihyemuia wato pyasetpe tuwekoi itote hap ewy eweimohey Tupana hawyi are. Tai yt aiminug kuap i koi Tupana tunug kuap meremo e Iesui ahepe. 7Mii hawyi wtup sehay i tohenoi ~Karpe wataaipok i aiyat kape ahesyat kahato hap wywo hawyi meremo watoe aheropat haria pe ~Arewei hawyi meremo uipoi ro hawyi meremo uheyni ti ro. Arenuk kahuro hawyi waku areket uhero pote watoe aheropat haria aiyat piaria ahetama pe morekuaria watoneen pote. Yt karpe i watoe aheropat hat pe ~Mesup atunug eimiu hawyi waku erewei hawyi worohoopoi yt watoe i aheropat haria pe e. 8 Mio t watoe ~Ewetunug no uimiu hawyi arenuk teran watoe aheropat haria pe. ~Aresapohyu hawyi areket hawyi waku watoe ahetama pe morekuaria aito pote. Uheropat hap kahu hawyi waku eweinuk eweiket watoe. 9 Yt karpe i more kuaria koro koi teeroe taatueropat haria pe ~Eiperia poog uikai uheropat kahato haria eiperia pote yt iatue i katupono morekuat ekat kaipyi tukupteen mote. Tai morekuat miu kaipyi teerenuk teerosapou. Morekuat sokpe kaipyi teeruwepainug. Tai morekuat saup ete iatupotpap pote ~Waku kahato eipe

5Mii

MATEU 17.20 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI17

238

yt iatue i morekuaria taatupotpap nug haria pe ahetama pe e Iesui. 10 Pyno waku kahato watopyhuat Tupana eropat kahato haria wo are. Waku Tupana mikyesat ewywuat yn watunug are. Waku watuwepotpap kahato imikysat nug hap ete aikot morekuat eropat haria akag koi ewy. Yt naku i watoe Tupana pe ~Yt ewese hin i kat pote yt karpe i uheropat yt karpe i uimikyesat ewy etunug iewyte yt karpe i uipoi yt naku i watoe Tupana pe. Poog waku watoe Tupana pe ~Arehum ewawi pote eropat hano areneen waku watoe Tupana pe. ~Atunug neran poog hpyk emikyesat koi katupono yt naku i te areneen emikyesat nug hap ete waku watoe Tupana pe e Iesui temiitin me. 11 Mii hawyi Iesui toto hpyk kahato yi Karireia yi Samaria sakpo tawa wato Ierusari kape. 12 Mii hawyi muap upi Iesui toto wtup tawa hit kapiat turan 10 ok takaria hepihi pihi rakaria t howawi. Taatuahu pote yt tukupteen kuap i iraniain wywo. 13 Iatupe nem mote pya Iesui kai teeropyhuat hawyi teerowpowat haty wo ~Uruakag erahaat ro uruewawi hawyi uruehakye raat iatue. 14 Mii hawyi Iesui taakasa iatuewawiat hawyi toikuap iatuehay hawyi toe iatuepe ~Eweiwat ro pai koi kape eipiit moherep iatuepiat hamo ehehite hap moherep hamo e iatuepe. Tohenoi hawyi hepihi pihi rakaria tuwat rayn pai koi kape yt taatuehite hin mywo i te tuwat maato muap upiat tuwat hap tote iatuehite rayn taatuehepihi k rayn iatupe kahuria rayn. 15 Mii hawyi wtup ok taaipok Iesui kape hawyi toe tehay pirik wo ~Waku kahato Tupana pe katupono mesup tayn uimoehite i rayn e. 16 Putoktoe Iesui ete hawyi porog myi ihay ~Waku kahato uhete etunug Uikaiwat e. Uimoehite rayn En e Iesui pe. Mii miit aipok hat yt Iesui ywania kaipywiat hat i maato yi Samaria ywania kaipywiat sut hat. Samaria ywania yt taatukye hin i Iesui ywania pytkai meiwat Iesui mimoehite tuweptutuk ~Waku kahato En e hamo. 17Mii hawyi mekewat Iesui mimoehite yi Samaria kaipywiaria Iesui py ywytpe hawyi Iesui toe tope ~Pyno 10 ok takaria atiatumoehite mesup maato en yn eraaipok uhowawi epihi k moherep hamo ~Waku e hamo e. 18 ~Aikope pyno iraniain 9 ok takaria uimimoehite koi aikope tuwat miiria kat pote yt t i uhowawi ~Waku taatue uhepiat hamo e. 19 Mii hawyi toe ~Waku eraaipok eyat kape meh e. Mesup waku pe ereneen i rayn katu pono uimohey hawyi emoehite hap toneen mesup e Iesui tomimohite pe. 20 Mii hawyi t miitin Iesui maat reran hanuaria meimuwat Tupana ehay miwan etiat kuap kahato rakaria. Mii hawyi ~Meh iatue uruikuap teran ehay iatue. Karpe aru putoke mesuwat yi tote Tupana Aiporekuat nuat hap iatue. Aikope aru pyno tuwemoherep Aipotypot no Tuapana iatue. Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Pywo ti rat yt heremo i hap ewy Tupana topyhuat yi Porekuat no tuwemoherep mesuwarotiaria pe e. 21 Yt uwe i ikuap are e. Yt naku i eweie ~Mei Tupana toneen aiporekuat nuat. Yt naku i eweie ~Eweiakasa ro iupe toneen nayn Tupana aiporekuat nuat yt naku i mio t eweie katupono yt heremo i tuwemohep Eiporekuat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

239

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI17

nuat e iatuepe. Tai eipyasetpe yt heremo i hap ewy tuwemoherep Tupana Eiporekuat nuat mesup maato yt heremo hin i ehepe e tuwepe. 22 Mii hawyi Iesui toe topotmueria pe tomohey haria pe ~Uiwyriain e mesup tayn Tupana toneen Eiporekuat nuat eipyasetpe e. Mesup tayn Eheykeet toneen eiwywo heremo kahato hap ewy maato yt moti i areneen eiwywo e. Areto hawyi ti aru ehehatat kahato ~Waku kahato saawyi karpe Aheykeet Aikywyt toneen aiwywo hap eweie aru uhepiat e. Waku kahato nimuat Aiwy toneen aiwywo hap eat eweie aru uhepiat e. Ehehatat kahato mekewat eat hawyi ~Watikyesat kahato wtup eat poog Aheykeet wywo Aikywyt wywo i rayn hap watikyesat eweie aru uhepiat pe eiwoope maato mii hawyi ti aru yt uiputi hin eipe hawyi uhehatat kahato are e Iesui. 23 Mii hap eat pe aru iraniain teeroe ehepe eimaat hamo ~Pywo ti rat taaipok tayn Aheykeet Aikywyt kuepe rayn toneen i rayn iatueso ehepe. ~Pyno toiro Aheykeet Aikywyt ewawi iatue aru ehepe iraniain eimaat hamo maato yt eweiwat reio miiria upi uikat hamo katupono yt pywo pe i mio t iatue ehepe maato eimaat hamo mio t iatue ehepe aru e. 24 Katupono Uito Miitin Eykeet ut hap eat pe turan merep e hap ewy ariot atipy kaipyi are e. Heremo sese hap ewy ariot atipy kaipyi are e. Wuati mikuap ewy uhtyhot kahato puo ariot Wuati Miitin Potypot no ariot aru atipy kaipyi e Iesui tomohey haria sese pe. 25 Maato koitywy mesuwarotiaria yt uimohey haria i tukupteen e. Pywo ti rat koran te ti mesuwarotiaria iraniain Eheykeet Eikywyt pun haria teeropyhuat are e. Yt taatukyesat hin i uimohey hap pi e. Ahoopot kahato irane taatumikyryi hap upi e. 26 Pyno areto hawyi araaipok i mesuwe i rayn e. Saawyi sese te mekewat iaman at kaap 40 eat piat hap turanuat mekewat ahaasei pot Nue toneen hap eat piat turanuat yt uwe i ahaasei pot Nue mohey hat toneen e. Mii hap ewy kahato ti aru miitin tukupteen wyti aru Eheykeet ut hap eat pe wyti aru are e. 27Nue ieneen hap eat turan teerenuk hap koi kape yn taatuwantup mesuwat yi tote are e. Mahy u hap kape yn teeruwewantup at kaap e. Tai iatuwary wary kahato itote e. Woowaire waire hap kape yn taatuwantup e. Yt teeruwantup hin i mekewat Tupana ehay Nue mimoherep kape iaman koro tut irane e hap kape yt teeruwantup teran hin i saawyi e. Mii hawyi Nue teke rayn mekewat yara wato sese pe toyat piaria wywo hawyi iaman koro kahato rayn Tupana e hap ewy rayn hawyi yy wato taam kahato yi tote hawyi yy koro hap ewy yn toneen yi tote hawyi yt imohey i haria yy koro tiatuatuuka kahato torania mesuwat yi totiaria e miwan me e. Miiria ewywuat aru tukupteen miitin uhut hap eat pe e Iesui. 28 Tai saawyi sese Tupana toe asei Iro pe ~Eiwen ro tawa wato Sutuma pyi katupono atiatuwuk tawa Sutuma piaria iatuminug saag upi e. Mekewat eat pe Iro tuwtem turan mii hap eat pe Tupana tiwuk tayn itotiaria e miwan me e. Mekewat eat pe teerenuk at kaap hap koi kape yn teeru wantup e. Iatuyat nug hap kape yn teeruwantup e. Taatueko nug hap kape yn taatuwantup e. Teeruwesapo mahy u hap koi kape yn teeruwaatunug e. Wenerui wenerui hap ete woowaire waire hap kape yn taatuwantup hawyi Iro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI17,18

240

tuwtem nayn mekewat tawa pyi toyat piaria hupi hawyi aria rayn hewo hewo itote atipy kaipyi hawyi yt teeruwantup teran i Tupana e hap kapiaria wuk hamo e miwan me e. Mii hap ewy kahato ti aru mesuwarotiaria tukupteen aru araaipok hap eat pe. 29 Maato mekewat eat pe karpe Iroin tuwtem nayn tawa saag Sutuma pyi hawyi aria hewo hewo rayn atipy kaipyi nukara ewywuat koi Tupana minug. Mii haria tawa Sutuma piaria Tupana ehay pun haria aria miu wo yn tukupteen e. 30 Mii hap ewy kahato ti aru miitin tukupteen Eheykeet ut hap eat pe hamuat turan acre e. Yt uwe i Tupana ehay kape teeruwantup mekewat eat pe e. Taatuminug koi kape yn teeruwantup e. Uhut hap kape yt teeruwantup hin i mekewat eat pe hawyi ariot e Iesui ahepe. 31 Mekewat uhut hap eat pe ewein ro tawa Ierusari myi meremo are e. Eheyni toneen eiyat pe pote yt eweiaipok i ehekareen koi sat hamo are e. Meremo ewein ro tawa Ierusari myi are e. Eiko totiat eweikupteen mote uhut turan mote yt eweiaipok teio eiyat kape ehekat sat hamo e. 32 Asei Iro eharyi taaipok teran tawa Sutuma kape hawyi tehaat tawa Sutuma kape taaipok teran haype hawyi nu ukyt kawiat mana Iro eharyi topyhuat itote e. Pyno yt eweiaipok teio tawa Ierusari kape Iro eharyi ewy are katupono tuwen tawa Sutuma pyi turan Tupana toe Iroin me ~Yt eweiwehaat teio tawa kape eweiwen hawyi e maato Iro eharyi tehaat i rayn tosaipe hawyi ipiit nu ykyt kawiat topyhuat ihaat turan hawyi e. Toikye kahato toieneen hap Sutuma totiat pote e. 33 Pyno eheneen hap mesuwa rotiat eweikye kahato eweiapykok kahato pote yt putokeweie i eheneen hap ehehakyeraat wuati eat piat hamo are e. Maato yt eweikye kahato i eheneen hap mesuwarotiat pote maato Tupana mikyesat ewywuat hap upiat eweiwa ntup hawyi pywo pe ti eweiputi wyti aru eheneen hap sese ehehakyeraat hap hamuat e Iesui ahepe. 34 Mekewat wtym me Eheykeet Eikywyt ut hap eat pe turan tukupteen aru typy ok teeroket nei wyti aru getap wiat tookipy pe e. Mii hawyi wtup ok yt uwe i rayn Tupana tioto hawyi maato wtup yt uimohey hat i pote Tupana toiat rayn itote e. 35 Mekewat eat pe turan uhut hap eat typy haryporia wemiutok haria tukupteen irane hawyi wtup haryporia yt uwe i wyti aru Tupana tioto hawyi maato wtup ok totoiat rayn itote yt uimohey hat i pote e. 36 Iewyte wyti aru typy ihainia taatuko tote tukupteen wtup ok wyti aru yt uwe i rayn Tupana tioto hawyi maato wtup ok totoiat itote mekewat eat pe e. Yt uimohey hat i wyti aru totoiat e Iesui ahepe. 37Mii hawyi iwyriain apoiatue Iesui pe ~Uruporekuat iatue aikope aikope aru eriot eut hap eat pe iatue. Mii hawyi toiatuwesat ~Pyno mekewat uhut hap eat pe putoke hawyi meremo eweikuap uhut hap are. Tai karpe watakasa Uruwu koi teerepopy hawyi meremo watikuap iokpuk takat toneen itote iatumiu wo teeruwaatunug kahato itote pote e. Tai yt niatpo hin i watikuap aikope toneen hap. Mii hap ewywuat yt niatpo hin i eweikuap aikope ariot hap e Iesui topotmueria pe ahepe. 1 Mii hawyi poog Iesui henoi tehay ikap wuo ~Uiwyriain e waku ahehay kahato Tupana kape e. Waku yt aipohep hin i maato wahtup htup hap pyi e. Tupana yt tum i aimitup hawyi waku wahtup i e. Yt naku i

18

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

241

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI18

ahehay yi kape yt hum i ahepe hawyi e. Pyno ahenoi teran uhehay hkap wuo aikot waku wahenoi Tupana kapiat wahtup aimikyesat koi hap etiat e. 2 Pyno saawyi so wtup tawa piat toneen morekuat esurara akag koro iatue. Mii miit topyhuat morekuat mue hat uwe waku uwe yt naku i e hanuat iatue e. Mii miit maato ti yt Tupana mohey hin i hat iewyte yt toiatukye hin i miitin iatue so e. 3 Iewyte hiwu toneen wy mekewat tawa tote iatue. Mii ti toto mekewat surara akag kape katupono toikyesat topowyro hap. Mii hawyi topowyro hap tohtup mekewat surara akag me ~Uipowyro ro e katupono tukupteen kahato miitin yt iatuwese rakaria uimaat kahato rakaria e tope. Pyno wiere ro uhewankaptia pe mimi e so. Mii hawyi eweimohpyk o iatuminug saag uhetiat hap e morekuat emiit akag me. 4 ~Maato so mekewat morekuat surara akag yt ipowyro teran hin i haype mekewat hiwu iatue. Mii pote yt toiwesat i tohtup hawyi iatue so. Mii hawyi yne eat pe yne wtym me toto i htup htup kahato hamo maato yt kat i tutum ipowyro hap iatue so. Mii hawyi wtup eat pe ~Are pi e tuwepe mekewat surara akag hawyi so ~Yt areken i Tupana pupi e. Iewyte iraniain mupi yt areken hin i maato mesuwat hiwu pupi areken kahato katupono yt areket kuap i mekewat hiwu tut at kaap htup htup hamo pote e. Yt naku i uhete pote atum pi imikyesat ewy hawyi yt tut i uhowawi e tuwepe iatue so e. 5 Tai uimosero mosero kahato rat mekewat haryporia hiwu tehay wo e so. Mii pote atipowyro hawyi yt tut i e so tuwepe. Wuati eat pe tut wuati wtym me tut pote atum imikyesat ewy hawyi yt tut i e so e Iesui tehay ikap wuo. 6 ~Pyno eiwewantup to mekewat hiwu mitup uhehay ikap kape e. eiwewantup to mekewat surara akag ehay kape e. 7~Pywo ti rat Tupana yt mekewat surara akag saag ewy hin i katupono Tupana tikye kahato temiitin yne hawyi tutunug neran yne aimitup towawiat hap are e. Pywo ti rat toikyesat kahato ahtup htup kahato hap sio ihotok puo sio wtym muo hap e. Tai waku wahtup tope at kaap yt aipohep hin htup htup hap etepyi e. Tai meremo Tupana timohpyk aru iraniain minug saag ahetiat koi wahtup hawyi e temiitin me. 8 Tai areneen Eheykeet Uito mii pote uhut hap eat turan atiatuapiheg kahato iraniain minug saag uimohey haria etiat e. Tai uimohey sese haria ihay kahato rakaria Tupana mohey hawuo are e. Mii ewywuat Uiywot mohey haria atiatukat kahato e. Uhut hap eat pe miiria ewywuat atiatukat kahato sio to sio yt hap e. Are pi yt atikuap i te sio tukupteen aru Tupana wywo ihay rakaria uimohey sese haria mekewat uhut hap eat pe hap yt atikuap i te e Iesui temiitin me ahepe.

teen itote ~Uruto poog wakuaria torania kai e haria yt iraniain atukye hin i haria. 10 Mii haria pe Iesui henoi ~Saawyi so typy ihainiain tuwat rayn Tupana mtypot hap yat kape taatuehay Tupana wywuat hamo e. Wtup ok Tupana ehay moherep hat mii ~Poog uito iraniain kai e tuwepe hat e. Mii hawyi so wtup ok yt naku i kahato rakat katupono ipotpap ahewankaptia

9Mii hawyi wtup sehay ikap wuo Iesui henoi miitin me katupono tukup

IRUKA 16.15 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI18

242

porekuat emiit no ahekareen poreraat hamuat wuati muap upi hanuat mii e. 11 Mii hawyi so mekewat ~Uito waku kahato rakat e hat putoke Tupana mtypot hawe hawyi teke aikope pai yn teke hawe pya kahato pyi iraniain yt naku i nug haria kai hawyi ihay se hap ewy Tupana kape ~Waku sese kahato atunug e so uito poog waku iraniain kai e so tuwepe tuwantup hawe e. Arehum ewawi uiwaku hap upi e so. Uito yt iraniain ewy hin i iatuminug saag hap ete e so. Uito waku kahato nug hat yn e so. Are pi e uito ti yt miitin maat hat ewy hin i e. Uito yt areneen i wuati haryporia wywo ehat i e. Waku kahato uito pi e so. Tupana e so toneen mesuwe eyat pe wtup ok miit yt naku i sese nug hat e so. Mii miit ahewankaptia esurarain powyro hat hawyi ahekareen toiporeraat ahewankaptia porekuat ekat no e so. Yt karpe i atiaparap mii miit ewywuat e so tuwepe Tupana mtypot yat pe e. 12 Tai waku kahato atunug yne ete e. Pywo ti rat typy eat 7 eat turan yt kat i hin i atuu miu emtypot hamuat haype e so. Waku kahato atunug katupono uhegyiat kahato katupono uiko kaipyi uhekat kaipyi atim 10 kaipyi wtup aterut ewawi Tupana hawyi 9 yn atioto uiyat kape e. Iwato kahato atiatum uihria kaipyi wtup 10 kaipyi atum e so Tupana pe e maato mii t toe Tupana pe wuati miitin tikuap tehay hamuat hap toiky esat e. 13 Mii hawyi mekewat yt naku i nug hat mekewat wankaptia powyro hat wuati ekareen pyhyp hat pya kahato iraniain waku nug haria kai toneen okenypy ete. Yt tehaat hin i atipy kape Tupana ewawi tehay hamo maato yi kape yn teheat hawyi tuweahyk ahyk tuwemti Tupana wywo tehay hamuat haype. ~Yt uiapiheg neio uiminug saag upi e. Atikuap tayn uito yt naku i kahato rakano areneen wen maato uhehakyeraat En hap atikyesat e Tupana pe paatoe haype e so e Iesui. 14 Pywo pe aree ehepe mekewat paae tominug saag koi ete mekewat ~Atoiat teran uiminug yt naku i e hat yn taaipok toyat kape waku pe Tupana wantup hawe are katupono Tupana tiwaure yne iminug saag koi pote maato mekewat ~Uito poog poog iraniain kai e hat ete Tupana yt tiwaure kuap i iminug yt naku i koi hap kai katupono ~Uito yt atunug i yt naku i e hat toneen mote e. Mii hat ewywuat kahato eweikupteen katupono ~Uruto poog waku torania kai e haria eweikupteen e Iesui tewankaptia pe itotiaria pe. Pywo ti rat aree ehepe uwe uwe tuwemowato topya pe tuwantup hawe ~Uito poog waku iraniain kai e hap wywo mii hat wy ti aru Tupana mimohit kahato rakano topyhuat wuati eat pe wen uwe uwe paae topya pe tuwantup hawe tominug saag hawyi ~Uhehakyeraat Tupana pe toe hat mii hat toneen Tupana mimtypot no toneen wuati eat pe are e Iesui wuati miitin me.

taatukyesat kahato taatumpytin poityro hap Iesui po kaipywiat hap. Taa tukyesat iatuewaku Iesui piat hap. Mii hawyi t howawi wen maato Iesui emiitin wiiatue hirakaria erut haria pe. 16 Maato Iesui ihay pirik temiitin me ~Kat pote eweiatupyhyp hirakaria uhowawi haria e. Wi neio are e katu

15Mii hawyi wtup eat pe miitin terut taatumpytin Iesui ewawi katupono

MATEU 19.13-25 MAKU 10.13-16 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

243

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI18

pono atiatukyesat kahato hirakaria uhowawiat hap e. Yt eweiatupyhyp teio hirakaria iatuepap uhowawiat hap upi are e topyahak hap wywo temiitin me. Yt eweiatupyhyp teio hirakaria katupono hirakaria timohey kahato Tupana are e. Tai hirakaria tuwehytok teran kahato Tupana etama pe e. Tupana mohey kahato haria kahato ti hirakaria mii pote ti aru miiria ewywuat rakaria yn wyti aru tukupteen Tupana etama pe e. Mesuwe karpe Tupana topyhuat Wuati Miitin Porekuat no hap eat pe turan miiria pe ~Atum aru uhetama sese ehepe e. Atum aru mesuwat yi yne hirakaria ewywuat uimohey haria pe e Tupana e. 17~Pywo pe ti eweiwat teran aikope Tupana toneen morekuat no hap kape pote hirakaria tikyesat tuwehytok hap ewy o eweiwat o are e. Maato yt pote yt eweiwat kuap i e. Eweiwat ro Tupana mohey kahato hawuo hirakaria imohey kahato haria ewywuat pote ti aru putokeweie aikope Tupana toneen hap tote e Iesui topotmueria pe taatupyhyp hirakaria howawi turan.

pe ~Uimue hat e waku kahato En e. Pyno uimue ro kat som waku atunug uheneen wuati eat piat hap kyiat hamo e. Atikyesat kahato areneen Tupana wywo wuati eat pe e. Pyno kat som waku atunug mii hap puti hamo apoe Iesui pe. ~Waku sese kahato en e Iesui pe. 19 Mii hawyi Iesui toe ~Kat pote ~Waku sese kahato En eree uhepiat pe e. Tupana yn ni waku sese hap watikuap e. Uito apo areneen Tupana wo ewantup hawe e. 20 Pyno etikuap apo Tupana piat ainpin hap koi e. Etikuap aikot Tupana ainpin Musei miwan miat apo. Mio t e ~Yt naku i wtup ok wywo wtup ok wywo eharyi eaito e miwan me e. Yt naku i etiauka miit e miwan me e. Yt naku i serookere e miwan me e. yt naku i eso e. Etimtypot ro eywot ety e miwan me e. Mio t e hap koi etikuap apoe mekewat hekat rakat pe mekewat miit akag me. 21 Mii hawyi toiwesat ~Tai atiatukuap yne mekewat Tupana piat ainpin hap koi meh e. Tai uihire pyi te ti atunug yne yne mio t e hap koi e Iesui pe. 22 Mii hawyi Iesui toe tope ~Waku meh wen maato wtup mo yt etunug i te e. Mii hap etunug hawyi waku pe ereneen Tupana wantup hawe e. Pyno ereto ro eyat kape hawyi ekat iwato kahato hap etiatum yne yt hekat i rakaria pe miitin hakyei rakaria pe satek takaria pe e. Etiatum yne hawyi waku eraaipok uhowawi uhemiit no uhupiat eto hamo e Iesui mekewat miitin akag me mekewat hekat kahato rakat pe. Mio t etunug pote etiputi ekareen sese wuati eat piat mesuwe karpe Tupana toneen mesuwe wuati porekuat nuat hap eat pe e Iesui mekewat hekat kahato rakat pe. 23 Maato mio t e Iesui hawyi mekewat miit yi kape yn tehaat hawyi paae kahato katupono iwat hekareen iwato kahato hap toiatukye kahato pote yt toim teran i tekat sem hatek takaria pe yt hekat i rakaria pe pote. 24 Mii hawyi Iesui tehaat kahato mekewat hekat kye kahato hat ewawi hawyi toikuap tayn paae kahato hap hawyi toikye kahato hawyi toe itotiaria pe ~Are pi e niatpo kahato ti rat wekareen kye kahato haria tuwehytok aikope Tupana toneen Morekuat no

18Mii hawyi wtup ok Iuteuria ywania akag hekat kahato rakat apoe Iesui

MATEU 19.16-30 MAKU 10.17-31 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI18

244

hawe are e Iesui. 25 Tai niatpo kahato yt hegyiat i rakat teke atipy pe e. Niatpo kahato wateke atipy pe ahekat iwato wywo e. Niatpo kahato aikot aih iwato kahato rakat mekewat Kameru e hap het rakat teke awi ehapo kaa puo maato sakpo niatpo sese ewy wekat iwato kahato kye kahato rakaria teke atipy pe e. Niatpo aih Kameru iwato kahato rakat teke awi ehapo sakpo poog poog niatpo tuwehytok Tupana etama pe ~Uhekat ti uhetupana wo toneen e hat e Iesui. 26 Mio t toe hawyi wantup haria itotiaria teeroe tope ~Pyno yt uwe i teke kuap atipy pe hekat rakat iatue toope. 27Maato Iesui toe ~Pywo miitin yt uwe i teke kuap atipy pe e. Tupana yn tiehakyeraat kuap miitin e. Pywo pe ti rat miitin yt tikyiat kuap i ereke hap atipy pe e. Maato Tupana yn miitin ehakye raat kuap e. Yt kat i niatpo Tupana wantup hawe e. Miitin yt minug kuap koi i yt niatpo hin i Tupana pe e. Tupana tiehakyeraat kuap miitin hekat rakaria pytkai e. 28 Mii hawyi Peteru toe ~Urumue hat uruto ti uruiatoiat rayn uruyat koi urueyara uruekat uruepotpap uruko eupiat tuwat hamo ehay moherep hamo e. 29 ~Pywo kahato ti ee hap Peteru e. Worohookuap kahato eipe e. Atikuap aikot saawyi eweitoiat yne uhupiat tuwat hamo hap e. Waku kahato ti rat eipe e. Pywo ti rat uwe uwe eipe ewy uikye poog poog toyat kai toty kai teharyi kai toywytin kai tompytin kai topotpap kai hawyi toto uhehay Tupana piat Aiporekuat nuat e hap moherep hamo mii hat eipe ewywuaria wyti aru waku pe tukupteen wuati eat pe atipy pe e Iesui Peteru pe ahepe. 30 Kat koi kat koi eweitoiat uhehay sytpok hamo wuati ywania enoi hamuat mii koi eimiatoiat koi atum aru ehowawi i rayn mesuwe maato poog poog atum eimiatoiat saawy iwuat koi kai e. Tai eimiatoiat koi saipepiat uimiium koi poog poog iwato poog ikahu atum ehepe eweiwat uhupi hawyi iewyte eheneen hap Tupana wywo wuati eat piat hap ikahu kahato hap atum ehepe e Iesui ahepe topotpoororia pe.

MATEU 20.17-19 MAKU 10.32-34 PIAT EWY

hamo. ~Uhekatuwyria watuwat mesup tawa wato Ierusari kape e. Itote ti aru uiauka irane aikot saawyitewuat Tupana ehay moherep haria miwan miat e hap ewywuat wyti taatunug saag yne uhete Eheykeet ete e. 32 Itote ahewankaptia ywania esurarain po pe rayn uipag uiauka hamo itote irane e Iesui. Yt naku i taa tunug uhete e. Miiria teeruweukai kahato uhete taatumikyryi uhete hawyi kuitu kuituiatue uipiit ete uimohit haype irane itote e. Uito Wuati Miitin Eykeet pytkai uipun aru itote are e. Yt uimtypot hin i itote e. 33 Uipak pak kahato itote hawyi aru uiauka saag nei aru maato mii pytkai myeym eat hawyi artem aru uiku uro sese hap pyi e. Guuro pyi araaipok ehowawi i rayn. Uiasyp pytkai artem i rayn aru uiasyp hap kaipyi e. 34 Tuwetiat tohenoi maato hemiitin yt ikuap hin i imienoi koi yt hotoke i pote yt taatukuap kuap i ie hap pote.

31Mii hawyi temiitin Iesui terepook miitin typyi rakaria tokpyi enoi tepiat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

245

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI18,19 MAKU 10.46-52 PIAT EWY

hawyi Iesui toto temiitin wywo tawa wato Ierusari kape. Mii hawyi putokiatue tawa Ieriko ete. Mii tote toneen apyk pe muap peke ete yt iha pytig i rakat muap tote. Itote pyi tohtup kahato miitin miium koi teko ewy. 36 Miitin typyi rakaria hap toikuap hawyi tohtup tayn ~Kat hamo som miitin typyi rakaria t e apoe muap upiaria pe yt iha pytig i hat. 37 Mii hawyi taatuwesat ~Tai Mekewat Miit tawa Nasare kaipywiat wyti tut meikowo mekewat Iesui e hap het rakat iatue taatuhenoi yt iha rakat i pe. 38 Mii hawyi mekewat yt iha rakat i tikuap hawyi tuwpowat Iesui kape tehay pirik wo ~Uipo wyro ro uipowyro ro Morekuat Tawi Emiariru uhehakyeraat ro En e. 39 Maato iraniain muap upiaria ~Wi neio iatue. Yt naku i ehay pirik hap iatue. Epoinik to iatue wen maato poog nei tuwpowat haty wo kahato hamo ~Morekuat Tawi Emiariru uhehakyeraat En e. 40 Mii hawyi Iesui topyhuat itote muap tote hawyi toe ~Eweterut ro uhowawi iwpapi kahato hat e muap upiaria pe. Mii hawyi taatuerut mekewat stupe hat. 41 Putoke Iesui yatype hawyi apoe Iesui ~Kat e hap etikyesat uipo pyi meh apoe tope. Mio t e pote ~Meh e uimoe hapytig i hap epiat hap atikyesat kahato pi e Iesui pe. 42 ~Pyno waku rayn emikyesat ewy atunug e Iesui. Pyno waku rayn ereneen e. Mesup tayn atum epe emitup ewywuat e. Eraakasa ro are katupono uimohey kahato hap emoehite hap topyhuat e Iesui yt iha i rakat pe. 43 Mio t toe Iesui hawyi meremo iha i rayn meremo waku i rayn iha ete ihapytig hap waku hap wywo toneen kahato. Taakasa kuap i rayn hawyi ~Waku kahato En Tupana waku kahato En katupono waku i rayn uheha e itote tehay se kahato hap ewy tuwehum kahato Tupana kape. Mii hawyi muap upi toto rayn Iesui upi tawa Ieriko kape iwepit kahato hap wywo toto ~Waku kahato En waku kahato En yn toe Tupana pe itote. Iewyte iraniain Iesui minug wakuat kapiat akasa haria teeruwehum yn kahato Tupana ete itote muap upi Iesui toto tawa Ieriko kape turan. 1 Mii hawyi Iesui teke rayn tawa Ieriko pe. Mii hawyi tawa Ieriko sakpo toto mekewat tawa puap upi tuwat. 2 Mii tawa pe toneen hekat kahato rakat Sakeu e hap het rakat itotiat. Mii miit ri yt naku i kahato rakat toneen iraniain wantup hawe katupono ipotpap Iuteu ywnia wankaptia esurarain powyro toywania ekareen pyhyp hamo. Toikat kahato miitin kaipyi iatuekat patok hap wankaptia porekuat saup mo. Wankaptia porekuat powyro kahato rakano toneen mote tuwemowato kahato tekareen ete tawa Ieriko tote. 3 Mii hawyi Sakeu taakasa teran kahato Iesui kape maato yt itypore i sese rakat pote yt taakasa kuap i miitin tok piat sakpo Iesui kape. 4 Mii pote pune iraniain eyianme wtup ariayp muap upiat kape hawyi meremo taam haga tote ywaipe pyi tehaat kahato Iesui ewawi taakasa teran haype. 5 Putoke Iesui ariayp ypyke

35 Mii

19

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI19

246

hawyi tehaat kahato ywaiti hawyi toe ~Uhyt Sakeu e eraapyk to uhowawi uhyt e. Mesuwat eat pe at areneen neran ewywo eyat pe meh e. 6 Mii hawyi meremo taapyk hawyi iwepit hap wywo ~H to uhyt e. Waku kahato ereneen uiyat pe e Iesui pe. 7Maato iraniain tikuap Sakeu yat kapiat Iesui to hap hawyi teeroe toope ~Yt naku i Iesui iatue katupono ahewankap yat kape toto iatue toope yt nakuat i kahato rakat yat kape Iesui toto rayn yt Tupana mikyesat ewy i tutunug iatue taatupyahak hap wywo. 8 Mii hawyi Iesui toto mekewat muap pyhyp hat upi mekewat Sakeu e hap het rakat upi iyat kape. Putokiatue itote hawyi teerenuk hap upi mekewat Sakeu toe Iesui pe ~Uhyt e ipatok uhekat yne ti rat atim mesup yt hekat i rakaria pe e. Pywo ti rat miitin ekareen pyhyp hap koi miitin maat hap koi atum mesup iatuepe e katupono atimohpyk teran yne uiminug saag koi uherook hap koi atiporeraaipok teran mesup uimisat koi yne muap upiaria po pyi miitin ekat koi e. Wtup ok hyt ui atat uimipohari poog atum 4 hyt ui atiporeraaipok tuwewawi atum e. Atupohari hap koi yt naku i hap ewy atum yne i rayn uimimaat koi pe e. Mekewat wtup hap ete uimipohari koi ete atiporeraaipok 4 hap ewywuat ipakup takat koi uimimaat koi pe e. Pyno atiatuatoiat teran uiminug saag yne hawyi waku yn atunug neran mii hawyi e Iesui pe Sakeu. 9 Mii hawyi Iesui toe iraniain me tawa Ieriko piaria pe ~Uruto poog waku iraniain kai e haria eipe e. Mesup tayn Tupana miehakyeraat no topyhuat Meh Sakeu e. Mesup tayn ti rat Ahaasei Aparu emiariru sese toneen meh Sakeu katupono mesup tayn meh Sakeu waku pe toneen Tupana wantup hawe e. 10 Mesup tayn Tupana miehakyeraat no topyhuat iewyte yne iyat piaria waku pe toneen e. Mii hawyi toe meh Sakeu pe ~Pyno waku pe rayn meh e mesup tayn Tupana miehakyeraat ereneen wuati eat pe e Iesui meh Sakeu pe. Pywo ti Uito Eheykeet ariot mesuwat mytyp kape hoowasat rakaria kat hamo ariot e. Tai hoowasat rakaria ehakyeraat hamo ariot miitin kat hamo e. Maato ~Uruto poog iraniain kai e haria yt atimowaku kuap i katupono ~Uruto waku rayn iatue. Mii pote yt naku i rakaria wywo uhewyry iatumue Tupana kuap hamo e Iesui tawa Ieriko piaria pe ~Uruto poog iraniain kai e haria pe.

kahato muap upi ~Pywo ti rat Tupana Mipooro Aiporekuat nuat tut irane ahewankaptia akit hamo hawyi waku pe watukupteen i rayn aikot saawy iwuat hap eat piat hap ewy iatue toope muap upi. 12 Mii hawyi yt pya i tawa wato Ierusari kai turan Iesui tiatumue muap upiaria tehay ikap wuo ~Saa wyi so wtup tuisa waku rakat hekat kahato rakat wuati etama piaria mikuap toto rayn tetawa kaipyi morekuat koro kape. ~Atikyesat wuati tuisaria akag wo uinug uruetama pe e hap wywo toto e so. 13 Maato toto morekuat koro kapiat hap owakai toiatukaykay rayn toeropat haria akag koi 10 ok takaria tuwewawi hawyi so ~Areto rayn Morekuat koro kape hawyi atikyesat uiairo temiit akag wo mesuwat ahetama piaria wuati tuisaria akag wo e so. Pyno areto turan

11Mii hawyi miitin tuwat tuwat tawa wato Ierusari kape. Mii hawyi iatuehay

MATEU 25.14-30 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

247

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI19

atikyesat uhekat eipo pe areto turan imowato hamo e so. Pyno atim uhekat eipo pe hawyi waku areto maato Morekuat koro uinug wuati tuisaria akag wo ahetama piat hawyi tutum uhepe tomiwan uimowato hap hawyi meremo araaipok mesuwe hawyi atikyesat uimiium ehepiat mowato kahato hap e so temiit 10 ok takaria pe. Mii hawyi wtup ok pe tuereto tutum nu mehit kahato rakat tekat kahato hap hawyi ~Pyno areto rayn mesup e. Mii hawyi areneen morekuat koro yat pe mekewat tama koro pe hawyi mii turan eweiatumowato kahato o uhekat mesuwe e so. Mii hawyi iwato toim iatuepe nu mehit rakat hawyi toto tetawa pyi. 14 Toto rayn tetama pyi turan hawyi so itotiaria tuisaria teeruwaatunug hawyi so meremo tuwat morekuat koro kape wtup muap upi poog meremo tuwat at kaap hap ewy. Mii hawyi so putokiatue mekewat tuisa yianmete hawyi so ~Morekuat iatue tut wyti aru wtup ok miit uruetama pyi yne mikuap takat iatue. Mii miit tikyesat kahato uruetuisa akag wo uruetama pe wen maato yt uruikyesat i rat meiwat miit uruetuisaria akag wo iatue so. Yt naku i etiairo mii miit wuati tuisaria akag wo uruetama pe iatue so. 15 Pyno mekewat wuati miitin mikyesat hekat rakat etama puat gupteen haria yt tikye hin i mekewat tuisa e. Maato mekewat morekuat eporekuat koro rakat tikye kahato hawyi ~Woronug nayn en uhemiitin sem mesuwat yi totiaria porekuat no e tope. Mii hawyi taaipok tayn tetama kape morekuat koro miairo wo wuati miitin porekuat no. Mii hawyi so itote hawyi toiatukaykay rayn tuwewawi temiit 10 ok takaria teropat haria aikot iatupotpap hap moherep hamo aikot tomiium saawyi taatumowato hap kuap hamo. 16 Mii hawyi saawyiwuat putoke hawyi toe morekuat pakup we ~Saawyi wtup eiam howapy nu mehit rakat hekat kahato rakat etum uhepe e. Koitywy 10 eiam howapy nu mehit rakat hekat kahato hap ewy aterut ewawi Uikaiwat e. 17Mii hawyi mekewat Tuisa Wato pakup iwepit kahato hawyi toiwesat ~Waku kahato etunug uhekat wywo areto hap turan e. Uhemiit kahato en uhyt e so. Waku rakat rasig en e. Pyno eweeg kahato uhekat wywo pote mesup woronug en uhemiit koro wo 10 uhetawa pe e temiit wakuat pe. 18 Mii hawyi wtup ok teke henoi hamo ~Pyno saawyi etoiat uipo pe wtup eiam nu mehit rakat hekat rakat e. Koitywy 5 eiam howapy atum epe uikaiwat e. 19 Mii hawyi morekuat toe mekewat temiit pe ~Waku pyno etunug meh e. Yt uimaat hin i pote mesup atum epe 5 tawa koi iatupooro epiat hamo e. Waku ereneen itote iatuetuisa akag wo e morekuat pakup temiit wakuat pe. 20 Mii hawyi wtup i teke towat etiat enoi hamo ~Heno uikaiwat mei ti emiium ok t e. Saawyiwuat emiium ewywuat atum epe e. Uhesokpe ikahu rakat pe atiapykok kahato mesuwat emiium hekat rakat e. Koitywy toneen ne yne mesuwat sokpe pe emiium iwato hap ok t. 21 Pywo areken epupi pote waku pe kahato atunug iheg me mekewat nu imehit kahato koi e. Atiapykok kahato katupono worokuap kahato en uhyt e. Atikuap wy eweeg kahato hap kaipyi yt ewat i pytkai etiatuporeraat ekat koi e. Iewyte yt emikoi i pytkai ehoohep kuap iraniain ko koi hap atikuap e. Tai uruikuap kahato en aikot ereneen iweeg kahato epotpap nug hap ete ekat mowato hap ete e. Mii pote emiium atisyp yi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI19

248

pe hawyi mesup atum yne i rayn epe e. 22 Mii hawyi ikaiwat toe tope topyahak popuo ~Uhemiit saag kahato wo ereneen pi are e. Yt naku i kahato etunug uhekat wywo e. Uipyahak hap etikuap pytkai uhekat yt etiatumowato hin i e. Yt uiat i pytkai atiporeraat eree uhepe. Iewyte yt uimikoi pytkai i ahoohep tayn eree uhepe. 23 Pyno ereken uipupi hawyi kat pote kahu uhekat kahato hap yt etimowato i en wtup ok potpap nug hap kai e. Kat pote yt etipuru i wtup ok pe uhekat mowato hamo e temiit iperup takat pe. 24 Mii hawyi morekuat pakup toe tesurarain me ~Eweitat ro meiwat uhekat uhemiit yt iweeg i rakat po pyi hawyi ewetum no ipo piat uimiium uhemiit wakuat pe hekat poog mowato hamo e. 25 Mii hawyi hesurarain teeroe morekuat pakup we ~Urukaiwat iatue iwato kahato rayn ipo pe toneen 10 eiam howapy rayn toneen nayn ipo pe kat pote pyno etum moog tope iatue. 26 Mii hawyi morekuat pakup toe tesura rain me ~Pywo pe ti uhekat mowato hat pe poog poog atum aru saawyiwuat kai e. Maato yt iweeg i rakat pe uhekat mohit hat pe mio t are ~Saawy iwuat iwato kahato atum epe maato mesup yt kat i poog atum epe e. Mii hawyi mekewat kurin epo piat ewanuat tuweityk tayn hawyi yt kat i topyhuat epo pe aru e morekuat pakup temiit yt iweeg i rakat pe tekat tomiium yt imowato i hat pe. 27Mii hawyi meimuwat saawyiwuaria morekuat pakup wankaptia ~Yt uruikyesat i mii miit uruporekuat nuat e haria toiatupooro tesurarain herepook tewawiat hamo. Taatuerut hawyi mio t e iatuepe ~Pyno saawi yt uikyesat hin i uito eiporekuat no e. Mii hawyi ehehay saag kahato uhetiat hap atikuap tayn e. Yt naku i kahato eipe uiwantup hawe e. Mii hawyi toe tesurarain me ~Meremo meipe rayn uhowakai te eweiatuuka ro miiria e so mekewat morekuat pakup itote e Iesui tehay ikap wuo. Tuwepiat ihay tehay pun haria pe ~Yt naku i Iesui Aikaiwat no e haria pe.

t e tohenoi hawyi Iesui toto i rayn muap upi mekewat tawa wato Ierusari kape temiitin sem eyianmete toto. 29 Putoke mekewat mikoi ypia pe mekewat Uriweira ypia koi eyityok totiat mekewat yi yt pya i tawa hit Pewake kai tawa hit Petania kai hawyi Iesui henoi typy ok temiitin me. 30 Mio t toe ~Eweiwat ro meiwat tawa hit kape hawyi putokeweie itote hawyi eiwehytok tawa hit pe turan aru iatuh hit Iumenta mpyt eweiputi itote e. Mii iatuh atikyesat mesuwe katupono iok pe tote uhewyry teran tawa wato Ierusari kape e. Maato yt uwe i te hewyry mekewat iatuh hit okpe tote are e. Pyno eweiasaitypok iatuh hawyi meikowo eweterut uhowawi uih wo e. 31 Itotiaria tikuap teran aru kan hamo iatuh asaity eweipok e pote waku eweiatuwesat miiria ~Tai Aikaiwat Iesui tikyesat wyti eih waku eweie apoe haria pe e Iesui temiitin typy ok takaria pe. 32 Tuwat rayn meimuwat tawa hit kape hawyi Iesui toe hap ewywuat kahato taatuputi putoktaa tue itote hawyi. 33 Iatuh taatuasaitypok turan putokiatue mekewat h kaiwaria hawyi ~Kan hamo uruh eweiasaitypok hamuat apotaatue.

28 Mio

MATEU 21.1-11 MAKU 11.1-11 IUWU 12.12-19 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

249
34Mii

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI19

hawyi Iesui emiitin iatuwesat ~Aikaiwat Iesui tikyesat kahato ti eih iatue Iesui mipoororia. 35 Mii hawyi ~Pyno waku eweitioto ro iatue. Mii hawyi taatueroto Iumentu hit Iesui kape. Pukokiatue Iesui kape hawyi taatuporokpun nayn taatuesokpe koi mekewat h okpe tote hawyi taatu moapyk tayn Iesui ih hit okpe tote. 36 Mii hawyi muap upiaria tiporokpun taatuesokpe muap tote Iesui to hap owakai ipuap ikahu rakat nug hamo morekuat ewywuat muap nug hamo imtypot haype taatunug. 37Mii hawyi Iesui ipotapyk mekewat yityok Uriweira ypia piat kaipyi tawa wato Ierusari kape hawyi toto mekewat muap miitin minug upi toto toh hit tote apyk pe ipotapyk. 38 Yt pya hin i tawa wato Ierusari kai turan typyi rakaria hupiaria sem ~Waku kahato En Tupana iatue. Waku kahato Emiairo Uruporekuat nuat iatue taatuehay pirik wo. Meiwat Miit timoherep kahato Tupana esaika hap yt uwe mesuwarotiat minug ewy i tutunug uruehamo iatue kahato itote. En Tupana Mipooro sese iatue katupono urutaakasa rayn eminug koi Emipooro mimoherep koi iatue iatuwepit kahato haype. Mii pote urutuwehum kahato ewawi Tupana iatue. 39 Mii taatunug kahato itote hawyi woomue haria itotiaria teeroe Iesui pe ~Woomue hat iatue etia tumopoinik to epotmueria iatue. 40 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Pyno miiria iatupoinik uimtypot hap ete pote meremo aru mesuwat nu koi muap upiat teeruwpowat uimtypot hap ~Tut ri tut ri Tupana Mipooro Wuati Ywania Ehakyeraat Hanuat iatue aru nu koi are e Iesui tewankaptia pe. 41 Mii hawyi porap putoke Ierusari me hawyi Iesui tehaat tawa wato kape hawyi tuwak popuo toe ~Ierusari miaria Ierusari miaria ariot rayn maato yt uikuap i eiperia e. 42 Mesup tayn aterut teran ehowawi wuati eat piat eimowepit hap wen maato yt heremo i pote yt eweikat i uimierut e tuwak popuo. Tai Tupana uipooro ehehakyeraat hamo hawyi eiwoowese hap wywo eweikupteen e maato yt eweikyesat i pote mii hawyi uimienoi eiwoowese hap etiat yt heremo i rayn toneen e. Migi wo rayn toneen yt eweikyesat i hawyi e. 43 Uimohey hap pun haria eipe pote ti aru ehewan kaptia esurarain sem t t kahato irane eimoma hamo are e. Putoktaatue ehetawa wato ete hawyi yne muap taatupyhyp ehetawa kapiat e. Mii hawyi eimiu yt kat i toneen aru e. Mii hawyi yt eiwen kuap i ehetawa pyi. 44 ~Mii hawyi ehetawa wato pe tuwehytok kahato ehewankaptia surarain sem wtup ywania eiwuuka hamuat eimoma yne hamuat aru e. Taatuatuuka torania ehetawa piaria mekewat eat pe aru e. Iewyte ehetawa piaria topap topap yne e. Eiyat koi taatupuruk yne wyti aru e. Yt wtup i nu ehetawa piat tukupteen aru eiyat nug hap katupono itote taatupugha yi kape yne eiyat koi e. Hewo hewo yne nu wato koi yi kape aru are e. Pywo ti rat eimoma hap yn topyhuat aru e. Tupana miapiheg koi eweipyhuat aru kat pote Tupana Mipooro Ehehakyeraat hanuat mohey hap pun haria eipe pote e Iesui tuwak popuo maato eipe ti yt eweikuap i Tupana heneen eipyasetpiat hap e tuwak popuo tetawa Ierusari piaria pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI19,20 MATEU 21.12-17 MAKU 11.15-19 PIAT EWY

250

koro pe teke hawyi toiatusopo kahato kareen weneru wenerui haria itote. 46 Mii hawyi toe wuati weneru haria pe ~Wi neio e yt ewetunug ne Tupana mtypot yat kat weneru kat weneru hap netap e. Saawyi mio t e Tupana tehay moherep haria miwan me ~Uiyat yi tote atikyesat wuati ywania uhowawiat uiwywuat iatuehay hamuat hap atikyesat uiyat e Tupana saawyi Isaia miwan 56.7 pe. Maato eipe ti serooke haria yat no ewetunug nayn e Iesui wuati kat weneru haria pe. 47Mii hawyi mekewat eat koi turan wuati eat pe turan Iesui tiatumue miitin Tupana mtypot yat koro piaria. Maato pai akagnia miwan enoi haria iewyte tawa piaria akagnia iauka teran kahato haype itote. 48 Mii hawyi hewankaptia tiatukat kahato aikot waku Iesui auka hap maato yne itotiaria iatupap kahato Iesui ehay upi pote yt taatuputi i muap iauka hamuat.

45Mii hawyi Iesui teke rayn tawa Ierusari me hawyi Tupana mtypot yat

20

kahato itotiaria tehay wakuat Tupana etiat. Mii turan putokiatue howawi pai akag koi miwan ehay enoi haria wywo iewyte nagnia akag koi wywo. 2 Mii hawyi apoiatue Iesui pe ~kat pote ti rat etiatusytpok miitin gaatpo Tupana mtypot yat pyi iatue. Yt naku i mii t etunug yt uruehay upi i iatue. Pyno uwe kahu epooro hat mii t nug hamuat iatue sio morekuaria sio ewepyi mii saag hap etunug iatue. 3 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Pyno ahenoi aru ehepe uwe uipooro Tupana mtypot yat apykok hamo maato saa wyi atikyesat uiwesat hap ehepiat e. 4 Pyno uiwesat ro ~Uwe sese ahetok hat Iuwu pooro hat apo toneen sio Tupana tipooro Iuwu sio miitin tipooro ahetok hap nug hamo apoare e. Uiwesat ro mii hawyi worohoowesat wy uwe uipooro Tupana mtypot yat hywytip hamo e tewankaptia pe. 5 Mii hawyi teeroe toope ~Aikot som waku watiwesat Iesui katupono iatu kahato mesuwe ahetok hat Iuwu mtypot kahato rakaria iatue toope. Pyno ~Tupana ipooro hat watoe pote apoe irane ahepe Iesui ~Kat pote pyno yt eweimohey i te urumimohey Iuwu toe aru ahepe iatue toope. 6 Maato ~Tuwepyi tuwepooro Iuwu watoe mesuwe pote mesuwat iraniain sem Iuwu kye haria meremo aiauka wyti aru taatupyahak popuo iatue. Katupono miiria ~Tupana ehay moherep hat koro Iuwu iatue katupono taatumohey kahato te imienoi iatue toope. 7Mio t iatue toope hawyi taatuwesat rayn Iesui apoe hap ~Yt uruikuap i kahato te uwe sese Iuwu pooro hat iatue. Uwe ehay pyi Iuwu tut miitin setok hamo hap yt uruikuap kahato i te iatue. 8 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Are pi kat pote yt uiwesat i e. Pyno yt uiwesat i pote uito eipe ewywuat yt worohoowesat i rat uwe hay upi atiatusytpok mesuwepyi Tupana mtypot yat piat yt naku i nug haria e Iesui pai kororia pe miwan ehay moherep haria pe nagnia akagnia pe. Mii hawyi yt kat i toe iatuepe Tupana Mipooro Iesui.

1Wtup eat pe Iesui toneen Tupana mtypot yat pe turan toiatumue

MATEU 21.23-27 MAKU 11.27-33 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

251

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI20 MATEU 21.33-46 MAKU 12.1-12 PIAT EWY

nkaptia pe ~Wtup eat pe so wtup yi wato kaiwat warana koi hat tiatukoi kahato tewarana ypia koro yi wato hap ok t toikoi. Waku rayn hawyi so toipuru tewarana ypia toywania pe hawyi toe ~Waku etiatuapykok uheyi e hawyi eweium no uhepe saup wuati ewaty pe warana eweiweneru hawyi e warana ypia kaiwat hawyi toto rayn pya wtup tama kape hawyi toneen moti itote e. 10 Meiran mekewat warana ypia haat rayn hawyi mekewat warana ypia kaiwat tipooro temiit pya pyi mekewat warana ypia apykok haria pe towanuat warana sat hamo hoohep hap kaipyi. Maato hemiitin warana ypia apykok haria yt iatu wese hin i hawyi yt hooium i haype hawyi imipoororia pe taatuehay saag hawyi taatupokpok hawyi taatupooro i rayn yt kat i hin i iatupo pe wywo e. 11 Mii hawyi warana ypia kaiwat wtup ok i rayn toipooro rayn towarana ypia piat ipotpap takaria kape warana koi towanuat saup sat hamo iatumipooksuat hamo maato iewyte yt kat i taatuhaupium tope maato yt iatuwese hin i imipooro ete hawyi taatupokpok imipoororia saawyiwuaria ewy hawyi taatuporeraaipok yt kat i wywo i e. 12 Mii hawyi wtup ok temiit warana ypia kaiwat tipooro i rayn maato mii miit mii hare taatuahyk ahyk hawyi taatupun nayn warana ypia pyi e. 13 Mii hawyi warana ypia kaiwat tuwantup ~Aikot waku atunug uimipoororia pun haria ete e tuwepe hawyi toe tuwepe ~Pyno atikuap tayn aikot waku atunug e tuwepe tai Uhayru sese uimikye kahato atipooro hawyi ti aru taatumtypot mii miit uimipooro katupono Uhayru sese mii uimipo oro pote e tuwantup hawe. 14 Mii hawyi toipooro rayn wen maato tewarana ypia apykok haria teeraakasa hawyi teeroe toope ~Toiro waku watiauka mesuwat yi warana ypia koro kaiwat sayru iatue toope. Tai pi watiauka hayru hawyi ti aru hayru ywot ikuuro hawyi yt kat i ipowatyp hawyi mesuwat yi yne aiwanuat tukupteen hawyi hekat rakaria wo watoneen iatue saag. Pyno toiro warana ypia koro kaiwat pakup auka hamo hawyi ikuuro hawyi yne iywot ekat sem topyhuat aipo pe rayn iatue teeroe toope. 15 Mii hawyi taatusat hayru hawyi taatupugha saag ipiit iywot mikoi ypia pyi hawyi itote taatuauka saag nei hayru e Iesui hkap wuo tuwepiat ihay tewankaptia pe. Mii hawyi Iesui apoe iatuepe ~Uiwesat ro kat pyno aru kat pyno aru hayru ywot tunug aru tomikoi ypia apykok haria saag ete e. 16 Mii hawyi yt iwesat i. Mii pote Iesui toe toauka teran haria pe ~Pyno ahenoi ehepe kat som tutunug mekewat Morekuat akag tosayru auka haria ete e tai meremo tut tesurarain sem wywo hawyi toiatuuka kahato Tosayru auka haria hawyi tutum aru tewarana ypia eyi wato wtup ywania po pe rayn hawyi toipag teyi wato tomikoi warana ypia koro wtup ywania po pe iapykok hamo e Iesui toywania pe tehay pun haria pe. Mii hawyi itotiaria tikuap Iesui ehay ikap hawyi ~Yt naku i kahato ehay aiywania ete Uhyt iatue Iesui pe. 17Mii hawyi Iesui tehaat tewankaptia ewawi hawyi toe ~Pyno topyhuat aru uie hap ewy aikot Tupana toe saawyi tehay

9Mii hawyi hkap wuo Iesui henoi Tupana mtypot yat koro piaria pe tewa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI20

252

miwan miat puo ewy e. Mio t toe ~Waku ewetunug uimtypot yat Mesuwat Nu ikahu rakat iheg nakat kawiat e Tupana tomiairoria pe toyat nug haria pe wen maato ~Yt naku i kahato Mii Nu Tupana Miairo iatue hawyi inug haria yt tikyesat i maato ~Mii Nu poog hesaika toraniain kai poog ikahu uim typot yat nug hamo e Tupana tomiwan me e Iesui tuwepiat. maato mii pytkai eweipugha Tupana Miairo e Iesui tomohey hap pun haria pe. 18 Uwe uwe yt tikyesat i Mekewat Nu Tupana Mtypot Yat Nug Hamuat mii miit ri yt iweeg hin i topyhuat e katupono mii hawyi Mekewat Nu Wato toipun turan toakit hap tokag pik hap topyhuat e miwan me e. Iewyte uwe uwe tipun Mekewat Nu hawyi taaipok tuwewawi hawyi mekewat miit Mekewat Nu mikui wo topyhuat e. Tai e Mekewat Nu Koro tote eiwetaat hawyi eipiit poke itote hawyi Mekewat Nu Koro mimokui wo eweikupteen aru wuati eat pe e Iesui toauka kat haria pe tuwepiat tehay ikap hawuo. 19 Mio t toe hawyi pai akag koi iewyte nagnia ehay enoi haria teeroe toope ~Yt naku i Iesui ehay ahete iatue toope. Pywo pe ti ahetiat tohenoi mekewat hkap wuo iatue. Mii pote taatupytyk teran Iesui iauka hamo maato miitin pupi teeroken i. Katupono iraniain Iesui mimueria ~Waku kahato aimue Iesui iatue toope mii tupono yt taatupytyk kuap i. Watat Iesui hawyi ipotmueria aiauka rakaria wo tukupteen iatue toope. 20 Taatukat kahato Iesui pytyk hamo wtym muat hap yt heremo i hawuo. Taatuhaup nug ihainiain me yt nakuaria i pe Iesui maat haria taatuehay wo. Miiria wakuaria ewywuaria t taatuehay wuat Iesui maat hamo. Iatupooro haria taatupag neran Iesui taa tuporekuat nuat po pe iauka hamo. Iesui ihay saag hap morekuat ete hap taatukat hawyi. 21 Putokiatue hawyi taatumaat reran taatuehay wo ~Woomue hat koro iatue hpyk kahato emienoi miitin me uruwantup hawe iatue. Uruikuap aikot Tupana mikyesat yn ewy etunug miitin me iatue. Iewyte pywo pe yn uruwesat hap uruikuap iatue. Tai yt ereken hin i rasig miitin pupi Tupana ehay etimoherep wuati miitin me turan iatue Iesui pe. Tai uruikuap aikot waku kahato ereneen wuati miitin kye hap ete sio morekuaria sio aheropat haria iatue. Uruikuap aikot miit emiit powyro hano ereneen iewyte miit akag koi powyro hano ereneen wy iatue Iesui pe. 22 Pyno ehenoi uruepe sio waku watum saup aiporekuat uruewankaptia pe mekewat wtup ywania Humanu ywania porekuat wato Sesa e hap het rakat pe sio yt iatue. Waku watum morekuat Sesa pe imitup ewy sio yt apoiatue Iesui pe imaat hamo. 23 Mii hawyi meremo Iesui tomaat hap toikuap tuwepe hawyi toe iatuepe. 24 ~Eweterut ro uhowawi mekewat saup wtup eat piat aipotpap saup mekewat wtup imehit rakat kawiat e. Mii hawyi taatuium iape rakat Iesui pe hawyi apoe iatuepe ~Pyno uwe miit akag ikap mesuwe miwan me uwe set toneen mei saup iape tote e. Mii pote ~Tai mekewat morekuat koro Sesa e hap ikap mekewat Sesa set itote toneen miwan me iatue taatuwesat. 25 Pyno morekuat wato Sesa set toneen itote pote Sesa wanuat toneen are e. Mii pote morekuat Sesa wanuat tohtup iape koi pote ewetum no tope morekuat Sesa saup are e. Iewyte Tupana mitup hap ok t saup ewywuat ewetum no Tupana wanuat Tupana pe are e Iesui tomaat reran e haria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

253

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI20

pe apoe haria pe. 26 Mii hawyi teeruwemti kahato Iesui pupi yt taatumaat kuap i haype katupono Iesui poog poog iweeg nakat tomaat reran haria kai pote. Mii hawyi iatupohep tayn miitin sem ehamo Iesui apoiatue hap. Mii hawyi yt kat iatue kuap i itote miitin ehamo maato teeruwantup kahato Iesui piat taatu wesat hap kape.
27Mii hawyi t Iesui ewawi Tupana ehay miwan miat miitin mue haria akag

MATEU 22.23-33 MAKU 12.18-27 PIAT EWY

koi Satuseuria e hap koi. Miiria ti ~Aikuuro hawyi yt kat i rayn aheneen pakup i hap e haria. 28 T hawyi apoiatue Iesui pe ~Woomue hat ahea sei Musei miwan me mio t toe ahepe ~Eykeet ikuuro hawyi maato yt kat i te mpyt rakat pote waku iykeet i hehiwu heaito wo toneen iywyt sayru nug hamo hakiyt nug hamo ikuuro yt kat i haipepiaria pote e ti ahaasei Musei tomiwan me iatue. 29 ~Pyno saawyi so tukupteen so 6 ywytin taatuykeet etawa pe. Iatuykeet toneen teharyi wywo hawyi ikuuro yt kat hin i hayru hakiyt te turan ikuuro so. 30 Mii hawyi so iywyt poog wuat yian nakat wywo rayn hehiwu maato iywyt ikuuro wy yt kat i impyt i te turan. 31 Mii hawyi so wtup ok iywyt wywo rayn hehiwu toneen maato iewyte yt impyt i te turan ikuuro so. Mio t hap ewy 6 ok takaria iywytin hehiwu wywo toneen tuereto hawyi yne so topap hawyi taatuehiwu yt kat i impyt rakano te so. 32 Mii hawyi so iewyte iatuehiwu ikuuro iatue yt impyt i te turan ikuuro so iatue Iesui pe. 33 Pyno uruikuap teran karpe tukupteen yne miitin guuro pyi hawyi apuru uwe wary wo aru mekewat hiwu iatue katupono 7 ok heaito apoiatue Iesui pe. 34 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Pywo pe ti mesuwarotiaria wookyiat hap taatunug ihainiain haryporiain aikot aikot aheko ewy wen maato atipy pe yt mii t hin i e. 35 Tai miitin tuwtem guuro pyi hawyi atipy piaria ewywuaria tukupteen wuati eat pe yt kat i wookyiat hap itote yt taatunug i wookyiat hap itote are e. 36 Katupono atipy piaria ewywuaria wo teeropyhuat miiria tuwe n guuro pyi hawyi yt iatukuuro i wuati eat pe tukupteen Tupana mpytin sese wo are e. 37Iewyte ahaasei Musei miwan kaipyi watimue hawyi watikuap aheneen pakup i hap watuwtem guuro pyi hap watikuap katupono mio t toe Musei tomiwan me ~Tai mekewat ariayp wuke hap kaipyi Tupana toe uhepe ~Uito ti ewat easei Aparu eTupana e. Uito ti easei Isaki eTupana e uhepe. Iewyte Uito ti ewat easei Iako eTupana e uhepe ariayp wuke hap kaipyi e Musei tomiwan me mekewat eat ihay Tupana wywo hap eat pe turan e. 38 Mii tupono ahaasei Musei miwan kaipyi watikuap ahaasei Aparu Isaki Ioko toneen ne taatukuuro pytkai katupono Ahetupana ieneen haria eTupana wo toneen are. Yt naku i map haria eTupana Ahetupana toneen watoe e. Tai ieneen haria eTupana katupono Musei mio t e ~Tupana ti gupteen haria ahaasei Aparu Isaki Ioko eTupana toneen Aparu Isaki Ioko ikuuro rakaria tukupteen pytkai Musei toneen mesuwat yi tote turan pytkai mio t e. 39 Mii hawyi wtup ok miwan ehay enoi hat itote toe Iesui pe ~Woomue hat waku kahato uruwesat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI20

254

hap e. 40 Mii hawyi yt apoiatue kuap i poog nayn Iesui pe miwan kuap kahato rakaria. Mii hawyi iatuponik tayn ~Are pi iatue taatuwantup hawe iwesat kuap kahato Iesui pote yt watiaparap kuap i Mii ahehay wo iatue. Tai Mii Miit poog iweeg aikai iatue Iesui piat taatuwantup hawe. hawyi Iesui toe i Musei miwan kuap kahato rakaria pe yt apotoe hap wesat kuap i rakaria pe ~Woomue haria e kat pote ri rat eweie eimue haria pe ~Tupana Mipooro Aiporekuat nuat ri morekuat Tawi emiariru emiariru kaipywiat tuwemoherep eweie ahepe e. 42 Katupono saawyi sese ahaasei pot morekuat Tawi toe tomiwan me towepy hawe ~Uipotypot koro Tupana toe Uipotypot koro Tupana pe ~Eraapyk o Uimimtypot no mesuwe uipo sese kai e. 43 Waku ereneen mesuwe uikai hawyi ti aru atunug ewan kaptia yne epy ywytokpype e TUPANA UIKAIWAT pe e ahaasei morekuat Tawi towepy hawe e. 44 Pyno Tupana Mipooro Aikaiwat nuat toneen pi Tawi KAIWAT KORO wo e. Kat pote pyno eweie ~Morekuat Tawi emiariru emiariru topyhuat aru Tupana Mipooro Aikaiwat Koro wo yt Tawi e hap ewywuat e Iesui tuwepiat e yt tomohey i haria pe Iesui morekuat Tawi kaiwat pote mio t.

41Mii

MATEU 22.41-46 MAKU 12.35-37 PIAT EWY

hawyi itotiaria teeruwantup kahato Iesui e hap kape turan Iesui toe temiitin me. 46 Uhekatuwyria e eiweeg wo o miitin ehamo miitin mikuap mo watunug waku aiwemtypot hamo aiwemowato hamo yt Tupana mtypot hap kyesat hap wywo are e. Katupono yt naku i wato pyhuat typy ehay moherep haria ewy are e. Miiria ti ~Waku poog uruto iraniain kai iatue taatuwantup hawe e. ~Waku poog uruto eimue haria akag wo eweie uruepe iatue ahepe. Miiria taatumtypot hap miitin miat yn taatukyesat taatuminug waku hap kaipyi miitin ehamo miitin mikuap mo. Yne waku hap taatunug wen maato Tupana mtypot hap kape yt teeruwewantup hin i e. Morekuaria wywo yn tee raapyk teran haype Tupana mtypot yat hawe ienuk hap iwato rakat hap tote ~Eiwehaat ro uruewawi e hap yn toneen iatupya pe. Yt naku i miiria ewywuat watoneen e Iesui temiitin me ahepe. 47 Miiria iatu wpap se kahato Tupana kape maato yt pywo pe i e. Iatuehay iywop kahato taatunug Tupana kape miitin ehamo miitin mikuap mo ~Uruto Tupana kuap kahato haria e hamo iraniain me maato yt Tupana kape hin i iatuehay are e. Yt eweimohey teio miiria katupono yt pywo pe i iatuehay se maato ahekat kyewi Tupana mohey haria tukupteen are e. Tai iatuehay at Tupana kape miitin ehamo miitin mikuap mo. Iywop kahato taatunug taatuehay Tupana kape wuati miitin ehamo maato yt pywo pe i e. Eiweeg wo o pyno mekewat typy sehay nug haria pupi are e Iesui ahepe.

45 Mii

MATEU 23.1-36 MAKU 12.38-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

255

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI21 MAKU 12.41-44 PIAT EWY

21

hawyi Iesui tehaat miitin kape iatumiium Tupana kapiat hap kape tehaat kahato hawyi taakasa rayn hekat rakaria miium hap kape. Iwato kahato taatupag heiam me Tupana mtypot hamo. 2 Iewyte taakasa wtup ok hiwu yt hekat rakat i itote hap kape taakasa. Mii hawyi hiwu tum nayn tomiium kurin sese hap ewy tutum katu pono typy kurin kat ape yn totopag mekewat yparakai tote Tupana kapiat imiium heiam ikaa pe totopag hap kape taakasa Iesui. 3 Mii hiwu kape tehaat hawyi Iesui toe temitin me ~Eiwehaat ro mekewat hiwu kape mekewat yt hekat i kahato rakat kape katupono mekewat hiwu tum iwato kahato Tupana pe e. Poog poog tutum Tupana pe iraniain hekat rakaria miium hap kai are pi e. 4 Katupono iraniain hekat rakaria taatuekareen sem kaipyi hepyt hit yn taatuium Tupana pe maato mekewat hiwu tum nayn Tupana pe tomiu yne saup are tutum nayn yne tomoieneen sese hamuat saup Tupana pe mesup e. Mii pote aree ehepe mekewat hiwu miium poog Tupana mowepit hap topyhuat torania hekat rakaria miium kai katupono tutum yne yne tope pote are e Iesui topotmueria pe ahepe.

1Mii

hawyi Iesui potmueria teerahaat kahato Tupana mtypot yat ikahu kahato hap etiat hawyi teeroe toope ~Pi iatue ikahu kahato mesuwat Tupana mtypot yat iatue toope. Iwato kahato tig mesuwarotiat nu koro koi Tupana mtypot yat iatuminug iatue. Waku kahato mesuwe iatue. Eiwehaat ro mekewat miitin miium koi Tupana kapiat hap kape iatue toope. Tai taatumokahu kahato Tupana mtypot hap yat mesuwe iatue toope. 6 Mio t iatue hawyi Iesui toe iatuepe ~Uhemiitin e eiwehaat ro meiwat nu koro koi kape e. Tai mesuwarotiat nu koro koi ikahu kahato pytkai iwato kahato pytkai hewo hewo wyti aru hawyi yt kat i aru wtup nu koro topyhuat mekewat eat pe tootote tote rakat are e. 7Mii hawyi hekatuwyria apoiatue Iesui pe ~Urumue hat iatue karpe aru pi mesuwat nu koro koi hewo hewo hap topyhuat iatue. Aikot aru pyno uruikuap mekewat eat putoke hap iatue Iesui pe. 8 Mii hawyi Iesui tiatu wesat topotpoororia pe ~Eiweeg wo o are katupono wyti aru uhet wywo uhet erook haria putokiatue ehepe eimaat hamo are. ~Uito Iesui ti rat iatue wyti aru. Uito ti ariot rayn eiporekuat koro wuat iatue aru. Tupana mipooro uito wuati miitin porekuat nuat iatue aru haria. ~Araaipok tayn manain uhytiin iatue aru ehepe wen maato yt eweiwantup teio iatueso rakaria kape are katupono eimaat hamo t are. Yt pywo piat rakaria i miiria pote e. Ehekat kyewi eipiit kyewi t aru ~Uito Tupana mipo oro sese e haria e Iesui ahepe. 9 ~Tai mekewat eat pe wyti aru wuuka hap koi kahato eweikuap yne mesuwarotiat wuuka hap etiat eweikuap aru

5 Mii

MATEU 24.1-2 MAKU 13.1-2 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI21

256

e. Mii hawyi yt kat hin i woowese hap mesuwarote hap ewywuat eweiputi aru are e. Yt ikahu hin i hap ewy miitin tooatuuka atuuka kahato wyti aru hap kape eiwaakasa pytkai yt eweiken mii pupi katupono poog poog saag mii eat kai turan putoke mekewat hoopot hoopot hap eat koro are e. 10 Mii hawyi wooatuuka atuuka sakpo hap eat wyti aru putoke are e. Mii hawyi morekuaria koro koi toomoma teran aru hawyi tooatuuka atuuka iraniain ywania eporekuaria koi wywo e. 11 ~Iewyte wyti aru mekewat eat yt naku i hap koro owakai mesuwat yi aipytyp huruk huruke kahato tyrye tyrye hap ewy hawyi yt kat hin i miitin miu mesuwat yi tote toneen are e. Mii hawyi wuati etama piaria hesyat kahato rakaria wo tukupteen e. Mii hawyi miitin satyi satyi hap yt ikahu hin i hap ewy teeruwemoherep aru mesuwarote e Iesui. Tai yt naku i hap yn wyti aru miitin ete taatuputi are e. Iewyte atipy wyti aru yt aimikuap ewy hin i topyhuat aru katupono ipoity kahato uie hap ewywuat hap kape eweiakasa aru e. Tai atipy kaipyi ywaiti pyi hewo hewo kahato miitin ete yt naku i hap ewywuat yt karpe i eweiakasa hap ewywuat e. Mii hap koi kape eiwehaat turan waku eiwatetup mesuwat uimienoi kape e. 12 Maato mekewat eat pe wyti aru mesuwarotiaria yt uimohey haria eipytyk kahato wyti aru ehatyi hatyi hamo are e Iesui. Tai Tupana mtypot hap yat kape eheroto eipe hawyi ~Yt nakuaria i kahato miiria iatue ehepiat uipot poororia eipe pote are e. Mii hawyi wyti aru taatupyhik kahato eipe are e. Morekuat koro koi tuisaria eiauka teran haria tukupteen uhemiit eipe pote are e. 13 ~Maato eheroto haria pe iewyte morekuaria pe waku ehenoi uhehay wakuat iatuepe eweikupteen iatupyasetpe turan mekewat eat. Ereneen surarain po pe pytkai waku ewehenoi ewankaptia pe sehay wakuat uhetiat e. 14 ~Yt eweiwantup teio saawyi ~Kat som waku aru aree uiauka teran haria pe iatuwesat hap ete are e. 15 Katupono mekewat eat saag me aru uito ti aru areneen eiwywo kahato hawyi atopag eiw pe uhehay iatuwesat hamuat are e. Tai aikot waku kahato hap ahenoi ehepe e. Mii hawyi ehewankaptia yt taatumohit kuap i eie hap hawyi paaiatue uhehay wakuat eiw pywiat pupi are e. 16 Pywo ti rat meiran aru eiywotin eityin yt uimohey i haria yt iatu wese hin i ehete uhehay upiaria eipe pote iewyte ehekatuwyria sese wyti aru eimaat hanuaria teeropyhuat uikye haria sese eipe pote are e. Mii hap eat pe eikatuwyria sese tiatukaykay surarain sem eiauka hamo are e. Mii hawyi taatuhooatuuka kahato uhehay moherep haria mekewat eat pe are e. 17Yt uwe i eikyesat haria tukupteen mekewat eat pe uikai eweikupteen eipe pote are e. 18 Iatupyahak kahato ehete uhemiitin eipe pote are e. Maato eimosa tyi satyi pytkai wyti aru yt uwe i eihep kuap Tupana po pyi are e. Ehehay pywo sese uhetiat yt taatuakit kuap i are e. Tai yt wtup e hap taatumoma kuap mekewat eat pe uimiapykok koi eiperia pote e. 19 Uimohey ro haty wo poog mekewat eat pe are yt naku i kahato ahete pytkai are e. Yt eweipun neio uimohey hap miitin eiatuuka hap eat pe are e. Waku uikawiano eweikupteen ne wuati eat pe e. Yt uiatoiat i pote waku pe eweikupteen wuati eat pe are e.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

257

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI21 MATEU 24.15-21 MAKU 13.14-19 PIAT EWY

i ahetawa wato Ierusari kaipywiat hawyi karpe tuwehytok teran ahetawa pe aiatuuka hamo mii hap eat pe meremo eweikuap tayn yt pya hin i ahetawa wato Ierusari moma sese hap eat hap eweikuap are e. 21 Tawa wato Ierusari toneen yi Iuteu pyasetpe pote waku eikohyeput kahato pya kahato yi Iuteu kaipyi are e. Waku eikohyeput yityok koi kape eiwemig hamo are e. Maato tawa Ierusari miaria eipe pote meremo eiwen ro pya pya tawa wato Ierusari kaipyi hawyi meremo eikohyeput pya pya tawa pyi e. Muap upi Ierusari kapiat eweikupteen mote yt eweiaipok teio tawa Ierusari kape are e. 22 Katupono miitin apiheg hap koro hap eat sese topyhuat mekewat eat pe aru are e. Tai saawyiwuat Tupana miwan ewywuat saag hap ewywuat topyhuat aru mekewat eat saag hap eat pe are e. 23 Mekewat eat turan yt naku i kahato topyhuat aru hupia rakaria ete manain mpyt sat haria wywo ete are e. Katupono hoopot hap yn topyhuat itote are e. Tupana piat miitin apiheg hap putoke rayn yne yi Iuteu piaria ete are e. 24 Mii hawyi wtup ywania tiatuuka kahato yne Iuteu ywania kyseyp mo taatuatuuka kahato are e. Iraniain taatueroto taatuetama kape taa tupotpap nug hamo hawyi iraniain taatupyhik taatuwoopyhik hawe are e. Tai iraniain wtup ywania kaipywiaria koi tiatumoma irane Ierusari miaria maato mii hawyi wtup eat pe aru Tupana ~Wie miiria pe toran nayn e aru hawyi taatupohep tayn aiywania moma hap hawyi taatuatoiat tawa Ierusari are e. Mii hawyi yt taatuewyry kuap i poog tawa Ierusari me are e.

20~Mekewat eat pe karpe tukupteen surarain sem ahewankaptia yt pya

are. Yt pya i rayn toran nayn e hap eat pe putoke hap taatuhenoi aru are. At waty waikiru koi yt tukupteen i taatueiam me are e. Tai yt saawyiwuat ewy hin i at waty waikiru tukupteen are e. Mekewat eat pe kowo i kowo i taatue wyry mekewat eat pe are. Tai mesuwat yi tote ywytu uato hap ewy kahato yy tote yi tote poog poog saawyiwuat kai are e. Mii hawyi wasere saag hap ewy toneen e. Mii hawyi yy wato hap wasere upiat aiyat ypik hap pupi miitin tee roken kahato pote iatuakagaia hawuo teerewantup kahato at kaap hawyi ~Yt naku i kahato mesuwe iatue aru toope are e. Pywo pe ti yne hyemyia wato koi ete yy ihyesaika kahato hap ewy topyhuat mekewat eat pe aru e Iesui temiitin me itote. 26 ~Mii hawyi at waikiru waty kohyewyry hap kapiat mesuwarotiaria teeraakasa hawyi gytiatue aru e. Iatuperup iatuwuwu gen pono e. Atipy piat iatueiam koi huruke hawyi yt teeropyhuat kuap i saawyi tewuat ewy e. Mii hawyi ~Watopap yne irane aito iatue toope teeroken haype are e. 27~Mii hawyi tut rayn Uito Eheykeet Eikywyt ywyhig muo uhesaika hawuo uimtypot hawe putokare rayn e Iesui. 28 ~Pyno uimienoi

25At waty waikiru koi iewyte tohenoi wyti aru uhut hap eat taatuhenoi

MATEU 24.29-31 MAKU 13.24-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI21

258

hap ewy putoke hawyi yt eweiken teio maato eiwepit ro katupono yt pya hin i ehehakyeraat hap hamuat eat toneen are e Iesui ahepe temiitin me. hawyi hkap wuo tohenoi i rayn. Mio t e Iesui ~Pyno eweikuap tayn aikot ahetama pe ariayp koi haat kahato taatueat putoke hawyi e. 30 Ahetama pe Wiku yp iyhop kyt eweiakasa hawyi iaman mot eat yt pya hin i watoe mesuwe ahetama pe e. 31 Mii hap ewy karpe eweiakasa yne yne uimienoi koi ewy wyti aru tokosap yne hap ~Waku eweie eipya pe tut irane Tupana Miairo Wuati Miitin Porekuat nuat hap eat waku eweie are e. 32 Pywo ti rat tut aru wuati uie hap ok t koi are e. Mkiite eihotok wyti aru uimohey haria mesuwat yi totiaria teerahaat aru yne uie hap kape hawyi teeroe toope aru ~Aimue hat toe hap ok t topyhuat rayn mesuwat yi tote aikot toe hap ewy iatue aru e. Yt uheso i tut wyti aru yne uimimoherep uie hap koi ok t e. Uimohey haria tukupteen aru mesuwat yi tote karpe putoke yne uimimoherep aikot aru uie hap koi e. Aimimueria ehaipepiaria uimohey haria yt karpe i ikahuro mesuwat yi tote maato teerahaat aru uimi moherep uhehay aikot aru hap akasa hamuat e Iesui tomohey sese haria pe ahepe. 33 Tai atipy koi waty at waikiru koi teeruweityk kahato aru yne yne iewyte mesuwat yi rotiat yne yne yt kat i aru toneen katupono tuweityk aru yne yne maato uimienoi koi yt karpe i ikahuro aru are maato toneen wuati eat pe uhehay e Iesui ahepe. 34 ~Eiweeg wo o eiwantup hawe are yt naku i kahato mesuwarotiat eimiu kape esapo hy u hap kape yn eweiwantup are e. yt naku i ehenuk iwato kahato hap kape yn eiwemahy u hap kape yn eipya pe toneen mekewat eat putoke turan are e. Yt naku i eiminug koi hap kape mesuwarotiat kape yn eiwewantup are. Mii wantup hap ewy ereneen mote karpe mekewat eat putoke hawyi eiwemogyt mogyt nei aru Tupana pupi are e. 35 ~Tai wuati miitin mesuwarotiaria teeraakasa hamuat mekewat eat pe hut turan maato yt hekatup i haria pote miiria pyhik hap ewywuat putoke irane e. Aikot pay yt tikuap i morya toneen muap tote toauka hamuat hap ewy kahato putoke mekewat eat yt naku i rakat yt Tupana mohey i te haria ete are e. 36 Pyno ewehtup to Tupana piat eimoesaika hap eiapykok hamuat mekewat hoopot hap eat putoke ehete pote are e. Waku miat iweeg rakat ewy eweikupteen are e. Waku ewehtup o Tupana pe ~Yt atoiat teran i uhepiat emohey hap waku eweie tope are. Mii hawyi putok eweie wyti aru mekewat ehoopot hap eat hawyi waku ~Uipowyro ro mesuwat eat sakpo areto hamuat eweie ro Tupana pe are e Iesui ahepe itote. 37 Mii hawyi wuati eat pe Iesui tiatu mue kahato miitin sem Tupana mtypot yat koro pe. 38 Hunete wuati miitin teeruwaatunug itote Tupana mtypot yat koro pe Iesui mienoi kapiat teerowantup hamo. Maato wtymi hawyi toto i rayn Iesui mekewat Uriweira ypia yityok kape. Mii tote toneen wtym muo tup hamo.

29Mii

MATEU 24.32-35 MAKU 13.28-31 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

259

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI22 MATEU 26.14-16 MAKU 14.10-11 PIAT EWY

wtup eat pe putoke mekewat man teneg u hap eat karpe Iuteuria teeruwaatunug kahato taatuetawa koro Ieru sari kape man teneg u hamo ~Mii man aimiu saawyiwat ewywuat kahato ewy watoneen ahewan kaptia po pe turan e hap kuekatu hamo teeruwaatunug. 2 Mii hawyi itote pai kororia iewyte wie hap enoi haria tikat kahato aikot waku migi wo Iesui auka hamo hap taatukat tawa Ierusari me wen maato yt taatuputi i katupono Iesui kye haria sem mupi teeroken kahato itote. 3 Mii turan ahiag teke rayn Iesui potmue Iuta e hap piit pe mekewat Ikarioti sayru piit pe teke mekewat Iesui potmue wtup ok 12 ok takat pe. 4 Ahiag teke hawyi Iuta piit pe hawyi toto rayn pai wato kororia kape iewyte surarain akag koi kape Tupana mtypot yat apykok haria kape hawyi ihay kahato miiria wywo aikot waku Iesui pytyk hamuat kat hamo. 5 Toiatumowepit pai wato koi iewyte surara akag koi imienoi saag wo hawyi taatuhaup nug neran saup iwato Iuta pe Iesui maat hap pe saup mo. 6 Haup totat hawyi toto rayn hawyi toikat kahato aikot karpe waku Iesui moherep hamo iauka teran haria po piat hum hamo iraniain yt mikuap mo i hap toikat.

22

1Pyno

me. Mii turan Iesui ywania Iuteuria ywania iauka taatuh Kuteiru mpyt iatu minug saag saup mo Tupana mowepit hamo. 8 Mekewat man teneg u hap eat owokai Iesui tipooro typy ok temiit Peteru Iuwu tawa Ierusari kape toe henoi hamo hawyi ~Eweiwat ro tawa kape ienuk wato hap nug hamo. 9 Mii hawyi apoiatue ~Meh aikope som waku watunug aimiu itote iatue Iesui pe. 10 Mii tupono toiatuwesat ~Eweiwat tawa wato Ierusari kape hawyi meremo itote eweiputi aru ihainia kamti piat yy sat hat itote are e. Mii hawyi hewat ymo eweiwat ro hawyi teke rayn wtup getap we. 11 Mii hawyi waku eweie ro getap kaiwat pe ~Urupooro hat Iesui tuwehay pooro ewawi uhyt katu pono toikuap teran ~Aiwat mekewat okipy wato waku rakat Uito uhemiitin wywo man teneg u hamuat eweie ro getap kaiwat pe. 12 Mii eweie mekewat getap kaiwat pe hawyi toimoherep aru ehepe wtup okipy iwato rakat ywaiti rakat piat are e. Mii pe tukupteen yne aimikyesat mekewat ienuk hap nug hamuat aru are e. Waku mii okipy koro tote ewetunug aimiu are e. 13 Mii hawyi tuwat Peteru Iuwu Iesui mienoi ewy hawyi taatuputi yne rayn Iesui e hap ewy hawyi itote ienuk hap iwato rakat taatunug itote Iesui mikyesat ewy.

7Mii hawyi putoke rayn mekewat man teneg u hap eat tawa wato Ierusari

MATEU 26.17-19 MAKU 14.12-16 PIAT EWY

hawyi putoke itote hawyi Iesui taapyk tayn yparakai koro ete temiit 12 ok
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

14Mii hawyi wtymi turan hawyi Iesui toto wy mekewat okipy ywaiti kape

MATEU 26.26-35 MAKU 14.22-31 PIAT EWY

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI22

260

takaria wywo. 15 Mii hawyi toe iatuepe ~Waku kahato mesuwe watenuk e. Ahekatup kahato rayn mesuwat ienuk hap u hamuat eiwywo uhepiat hoopot hap owakai e. 16 Uiwyriain e areto irane eikai hawyi yt arenuk i irayn ienuk hap man teneg u hap mesuwat yi tote i rayn are e. Maato meiran karpe Tupana topyhuat Wuati Miitin Porekuat Koro wanuat hap eat pe hawyi atuu i rayn eiwywo e Iesui. Tai wuati miitin tikuap tayn hawyi Tupana topyhuat Wuati Miitin Porekuat no hawyi ahuu i rayn man teneg ienuk hap eiwywo e Iesui temiitin me. 17Mii t toe hawyi totat rayn mekewat kuia piat sapo hy hawyi ~Waku e Tupana pe. Mii hawyi tutum mekewat kuia torania temiitin me hawyi toe iatuepe ~Waku eweim ro mesuwat kuia piat sapo hy eiwoope e. 18 ~Pywo pe ti Uito areyu mei hawyi yt areyu i sapo hy eiwywo i rayn maato mekewat eat karpe Tupana toneen Wuati Miitin Porekuat nuat eat putoke hawyi areyu i rayn mesuwat ewywuat sapo hy eiwywo i rayn e temiitin me. 19 Mii hawyi man teneg totat hawyi waku e Tupana pe hawyi toipik topo wo hawyi tutum nayn topotmueria pe hawyi toe ~Mesuwat man uimipik uipiit ewy kahato toneen katupono uipiit miitin tipik kahato uiauka turan e. Mii pote uipiit ikap kahato meikowat man e. Tai meikowat man ni uipiit e. Mii hap ewy topyhuat uipiit irane uiauka turan e. Katupono uikuuro irane wuati miitin kawiano e. Mii pote waku man u hat uikuuro hap kuekatu hap ewetunug aru e. 20 Teerenuk kahu hawyi sapo hy kuia piat totat hawyi ~Meikowat sapo hy uhuu ewywuat e. Tai uhuu at hap topyhuat aru mohag wo miitin Tupana wywo woowese hap nug hamuat e. Uhuu taat yne irane miitin ehakyeraat hamuat e. 21 Mii hawyi Iesui toe ~Maato eiweeg wo o katupono wtup ok aipya setpiat mesuwat yparakai ete apyk piat uimaat hanuat toneen nayn e. Katupono uiaukakare saag nei mii miit toneen e. 22 Tai Uito ti Wuati Ywania Ykeet pote uikuuro irane miitin yne kawiano Tupana mikyesat ewywuat maato yt naku i kahato topyhuat aru uimaat hat ete katupono Tupana miapiheg sese mii miit topyhuat e Iesui temiit Iuta piat. 23 Mio t toe hawyi hemiitin apoiatue toope toope ~Uwe aiwywo Aikaiwat maat hanuat iatue. 24 Mii hawyi Iesui potmueria 12 ok takaria tuuka toope yparakai ete tooehay wo ~Uito ti poog Iesui potmue eikai torania kai iatue saag toope. 25 Mii hawyi Iesui toe temiitin me ~Uiwyriain e ahewankaptia ywania porekuaria mio t iatue ~Worohookye kahato iatue ahepe maato iatueso nei katupono maraka koi nei miiria tupono e. Yt kat i aikye hap wywo aipooro taatupotpap nug hamo e. Pyno yt naku i miiria ewywuat koi eiperia are e. Yt atikyesat i e temiitin me. 26 Maato eipe ti yt miiria ewywuat no i eweikupteen e. Atiky esat kahato eiperia iwese kahato rakaria wo e. ~En ni poog uikai e haria wo atikyesat eipe e. ~Waku uito ewatymo areto uhyt mana e haria wo atikyesat eipe e. ~Woropowyro teran e haria wo atikyesat eipe e. ~Waku uipooro uhyt mana e haria wo atikyesat eipe e. Atikyesat eweipyhuat iraniain powyro hanuaria e. Mii haria wo eweipyhuat pote mii hawyi poog poog iraniain kai Tupana wantup hawe eweipyhuat e. Iewyte miit akag wuat eipe pote heropat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

261

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI22

haria ewywuaria waku eweipyhuat eimiitin powyro hanuaria hap atikyesat e Iesui temiitin me tomohey haria yne pe. 27Mesuwarotiaria aiporekuaria tee ruwepyk hawyi taatukaykay taatueropat haria hawyi ~Uipoi ro mesuwe meremo iatue. Mii hawyi heropat haria meremo taatuerut morekuat kape imiu ipupi teeroken hawyi. Maato Uito yt miiria ewy hin i are. Yt atikyesat eiperia morekuaria ewy maato waku poog miitin poi hanuaria wo ewy hap atikyesat aikot uito worohoopoi hap atikyesat eiperia katupono areneen mesuwe miitin eropat hano are miitin poi hano areneen e Iesui temiitin me. 28 Mesuwarote ahoopot kahato miitin mikyryi wo hap upi ahenoi miiria pe turan wen maato eipe yt uiatoiat hin i uhg turan e. Waku kahato eiperia e Iesui topomueria pe. 29 Saawyi Uiywot Tupana tum uhepe wuati ywania uhemiit no. Koitywy Uiywot ewy atunug eiperia morekuaria wo uiewywuaria e. Tai Uiywot uinug nayn Morekuat no mesuwarote e. Mii hawyi eipe ti iewyte worohoonug morekuaria wo uiewy e Iesui. 30 Pywo pe ti aree ehepe aikope aikope areneen morekuat no hap tote wyti aru uimiu nug hap tote uiwywo eweiapyk aru e. Tai morekuaria wo uiwywo eweikupteen e. Tai uiwywo eweiapyk uimiu u hamo uhesapo hy u hamo itote uimtypot sese hap eat e. Iewyte eiapyk hap koi sese iwato rakat tote eweiapyk morekuaria kororia wo 12 aiywania Isareu ywania morekuaria wo eweikupteen aru itote are e. Mii hawyi taatuerut ehowawi aiy wania uwe waku uwe yt naku i eweie hamo e Iesui temiitin me 12 ok takaria pe. 31 Mii hawyi Iesui toe Peteru pe ~Simu Simu e mesup wtym muo ahiag ehg kahato e. Tai ahiag tihep teran epiat uimohey hat uhyt iewyte iraniain uipotmueria yne toikyesat towano e. Pyno eig hap iwato kahato tutunug neran eiakit reran haype e. Aikot arui ape watihui hui hap ewy tutunug hawyi arui ape toihep yne hawyi arui sese yn topyhuat panene pe iape wasere upi toto yne hap ewy uimohey hap yn topyhuat eikai aru Peteru e. 32 Pyno atikuap ahiag mikyesat hawyi meremo ahtup kahato Uiywot pe emoesaika hamo ~Tupana are yt atikyesat i Simu tipun aimohey hap are kahato Uiywot pe ekawiano Peteru e. Mii hawyi karpe eraaipok uhowawi i rayn aru mii hawyi etiatu moesaika o ewyriain uimohey haria iatuig hap turan e Iesui Peteru pe. 33 Mii hawyi Simu tiwesat Iesui ~Uikaiwat pywo ti rat areto ewywo wuati eat pe ekuuro hap kape miitin epyhik hap kape areto wy e. Tai areto ewywo eauka hap kape Meh e. Tai uiauka teran iraniain mote ~Waku uiauka aree aru iatuepe maato yt karpe i moroatoiat En Uhyt Uiwy Iesui e Peteru. 34 Mii hawyi Iesui toe Peteru pe ~U uiwy Simu mesuwat wtym nuran aru ~Yt atikuap i Mii Miit eree aru uhepiat myeym mo mekewat waipaka ehay eyianmete e. Tai myeym mo aru ~Yt atikuap i Mii Miit eree uhewankaptia pe uhyt e Iesui Peteru pe. 35 Mii hawyi Iesui apoe temiitin me ~Saawyi worohoopooro eipe yt kat wywo i Tupana ehay moherep hamo e. ~Yt ewetioto teio muap saup ehupi are saawyi ehepe e. Yt ewetioto teio ehekuriwu ehupi are saawyi. Yt naku i typy ehesokpe ewetioto are saawyi ehepe e. Iewyte eipy piat eipy sokpe wywo yn waku eweiwat are saawyi ehepe worohoopooro uhehay moherep

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI22

262

hamo turan e. Yt naku i ekyseyp surara ewywuat are saawyi ehepe e. Pyno apoare ehepe ~Kat som yt kat i eweiputi mekewat eat pe e. Yt kat i eimiu hap eweiputi sio yt e. Yt kat i ehesokpe hap eweiputi sio yt e Iesui temiitin me. Mii hawyi taatuwesat ~Yt Uhyt waku kahato uruiputi yne urumikyesat ok t toneen uruiatumue miitin itote turan hap uruiputi iatue Iesui pe. 36 Mii hawyi Iesui toe i temiitin me ~Pyno saawyi yt ewetioto teio muap saup are maato koran wtup uie hap aree ehepe e. Mio t are ~Toneen eipo pe muap saup pote ewetioto o yne ehupi are. Ehekuriwu koi howapy ekat wo tukupteen mote ewetioto yne ro ehupi are. Iewyte ehekyseyp surara wat ewywuat yt kat i eikai pote waku meremo ehesokpe wywo eweikyiat ro ehekyseyp surarain wat ewywuat are ehepe e Iesui. 37Pywo pe ti saawyiwuat Tupana ehay moherep haria mio t iatue taatumiwan me ~Yt nakuaria i po pe wyti aru topyhuat Uipooro Wuati Ehakyeraat hat e Tupana saawyi miwan me e Iesui temiitin me. Pyno koitywy saawyiwuaria uhetiano taatuwan e. Mii pote koran nayn areneen yt nakuaria i po pe aikot Tupana toe hap ewy e. Katupono yne Tupana e hap uheteiat ewywuat aru topyhuat tomimoherep miwan saawyiwuat e hap ok t e. 38 Mio t toe hawyi ipotmueria teeroe ~Urukaiwat erahaat kope urupo pe typy kyseyp surarain wat ewywuat toneen iatue. Mii hawyi Iesui toe ~Pyno waku typy kyseyp putoke e.

mekewat yityok Uriweira ypia koi kape temiitin wywo. 40 Putoktaatue yityok tote hawyi Iesui toe temiitin me ~Uikye haria waku mesup wtym kaap ewehtup kahato Tupana pe ~Urumoesaika ro Tupana esaika hamo emohey poog hamo katupono mesup tayn ewankaptia uruhep teran epo pyi emohey hap po pyi waku eweie kaap Tupana pe e Iesui temiitin me. 41 Mii hawyi Iesui taam nayn poog yityok upi temiitin myi yt pya i aikot nu watipun hap ewy toto hawyi tuweptutuk ihay Toywot Atipy piat Tupana wywo. 42 ~Uiywot atikyesat kahato emikyesat ewy yn atunug e. Etikyesat miitin hoopot hap wuati eat piat atuu yne hap pote atuu e. Papai uhepiat hoopot hap sapo hy kuia piat ewy toneen e. Yt atuu teran i mekewat kuia piat Papai katupono uiauka hap toneen mote wen maato etikyesat atuu pote atuu mesup emikyesat ewy Papai e. Etihep teran mesuwat kuia uipo pyi pote etihep to maato yt etihep teran i mote atuu yne e Iesui Toywot Tupana pe. 43 Mii tohenoi hawyi tuwemoherep howawi rayn wtup ok atipy kaipywiat sut hat Tupana mipooro Iesui moesaika hamo. 44 Mii hawyi Iesui ihay kahato Tupana wywo. Mii hawyi tuwesatyu kahato itote. Mii hawyi huu tuwtem ipiit pyi huu aikot an hakup ewy homhome yi tote iakag owa pe pyi. 45 Ihay kahato Tupana wywo hawyi ipom nayn hawyi taaipok temiitin kape maato iatuket turan nei toiatuputi katupono yt iatuwepit hin i pote. 46 Mii hawyi toe iatuepe ~Are pi kat pote eweiket nei mesup e. Eipom no hawyi ewehtup to Tupana pe e. Yt pote ahiag miakit koi eweikup

39Mii hawyi aikot saawyitewuat ewy Iesui toto i rayn tawa wato Ierusari pyi

MATEU 26.36-56 MAKU 14.32-50 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

263

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI22

teen aru e. 47Mio t e turan surarain sem putokiatue miitin typyi kahato rakaria wywo. Miiria muap moherep hat tut rayn wtup ok Iesui potmue saag Iuta e hap. Mii tokosap Iesui ewawi imoherep surarain me hamo hawyi iporokat Iesui ipysig hamo. 48 Mii hawyi Iesui toe ~Uimoherep teran surarain me uiauka hamo pote uipysig uikye hat ewy apo Iuta e. 49 Mii hawyi ipotmueria taatukuap tayn Iesui maat hap hawyi teeroe ~Urukaiwat koitywy apo waku urutat uruekyseyp typy hawyi waku apo urutuuka surarain nywo ehakyeraat hamo iatue. 50 Mii hawyi wtup ok Iesui potmue Peteru tiahapehep tayn pai koro emiit tekyseyp mo. Ipo sese kai toiahapehep. 51 Maato Iesui toe Peteru pe ~Wi ne meh yt naku i e hawyi tuweponug nayn pai koro emiit eahape tek hap ete hawyi meremo sate hawyi waku saawyi ewywuat i rayn topyhuat. 52 Mii hawyi Iesui toe pai kororia esurarain akag koi pe nagnia pe toauka teran haria pe ~Kat pote uimohan mesuwe wtym muo serook takat mohan hap ewy e. Kat pote kyseyp koi wywo ariayp koi wywo uimohan e iatuepe itote. 53 Saa wyiwuati eat pe areneen eiwywo Tupana mtypot yat pe eimue hamo wen maato mekewat eat pe turan yt uhat hin i eipo wo uiauka hamo e. Maato eheat rayn toneen katupono uiauka teran iypyryp we aikot eiakag ahiag ewy cewe tunug mesup uhete e surarain me.

yat kape. Mii hawyi ipotmue Peteru toto wy hupi wen maato pya Iesui kai toto. 55 Mii hawyi pai koro koi okenypy totiaria aria taatunug hawyi teeraapyk aria ywytpe teeruwempe hamo. Iewyte Peteru taapyk iatupyasetpe iraak pote. 56 Mii hawyi wtup p makup surara miu nug hat tehaat kahato rayn Peteru kape aria kupykiat iwempe turan mii hawyi toe ~Mimi e en ni mekewat saawyiwuat Iesui wywo hewyry rakat hap atikuap e are an worokuap kahato e Peteru pe. 57Maato Peteru toe ~Yt atikuap i uito Mii Miit Iesui e hap het rakat pi e. 58 Mii hawyi meiran wtup ok surara tehaat kahato Peteru ewawi hawyi toe ~Are pi worokuap kahato en e. En ni wtup ok Iesui emiit sese e Peteru pe maato toiwesat ~Eso kahato yt atikuap i rat Mekewat Miit e. 59 Poog wtym hawyi wtup ok itote tehaat Peteru kape hawyi toe ~Pywo ti rat en ni ereneen saawyi mekewat aimipyhik Iesui wywo e. Worokuap tayn katupono epusu wtup tama pusu ewywuat mekewat yi Karireia hy pusu ewywuat aikope Iesui motag hap toneen pusu ewywuat e. 60 Maato Peteru tiwesat ~U pi e yt atikuap hin i rat emienoi Iesui etiat e. Mio t e turan waipaka ihay ~Akur e rayn e. 61 Mii hawyi Iesui tuwemorem Peteru ewawi hawyi ihaat kahato howawi hawyi Peteru paae kahato katupono Iesui mienoi hotoke rayn tuwantup hawyi Iesui e hap saawyiwuat ~Mesuwat ewtym waipaka ehay owakai te myeym mo ~Yt atikuap i Mii Miit eree aru uhepiat Peteru e hap kape tuwantup hawyi paae. 62 Iwantup Iesui ehay kape hawyi Peteru toto meremo itote pyi

54Mii hawyi surarain ipytyk tayn Iesui hawyi taatueroto rayn pai koro koi

MATEU 26.69-75 MAKU 14.66-72 IUWU 18.12-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI22,23

264

hawyi tuweran hawyi tuwak kahato katupono ~Yt atikuap i Iesui toe myeym mo pote tuwak haty wo tuwemti kahato hap wywo. 63 Mii hawyi Iesui pytyk haria sura rain tiahyk ahyk kahato rayn hawyi teeruwekyryi kahato taatumikyryi wo Iesui ete. 64 Mii hawyi sokpe wo taatuowahik iha koi wywo hawyi ~Etikuap yne Tupana ewywuat pote ehenoi ro uruepe eahyk ahyk haria set koi iatue nei Iesui pe surarain sem. 65 Iewyte taatumoweukai kahato taatuehay saag wo itote.

hawyi hunete ihotok hawyi nagnia miwan enoi haria iewyte pai koro koi teeruwaatunug yne hawyi taatuerut Iesui iatuewawi apoiatue hamo. 67 ~En ke Tupana Mipooro Wuati Miitin Ehakye raat hamuat sio yt iatue. Ehenoi ro uruepe iatue Iesui pe. Mii hawyi toiwesat ~Ahenoi ehepe uwe Uito hap pote wyti aru yt uimohey hin i e. 68 Apoare ehepe ~Uito ki Tupana Mipooro Miitin Ehakyeraat hamuat are ehepe pote yt uiwesat hin i eipe e. 69 Mii hawyi Iesui tuwe moherep tehay wo uwe sese toneen hap mio t e ~Uito araapyk aru Tupana Koro po sese kai araapyk aru Wuati Miitin Ykeet no e. Mii hap eat pe Tupana Sese Poog Poog Hesaika Rakat Mimtypot sese wo araapyk atipy pe e Iesui tuwepiat. 70 Mio t toe hawyi apoiatue Iesui pe ~Pyno En nyti Tupana Sese Sayru Sese sio yt iatue. Mii hawyi toiatuwesat ~Eie hap ewy e. 71 Mii hawyi morekuaria iatupyahak kahato rayn Iesui ete hawyi teeroe toope ~Heso kahato rayn iatue. Tow piat ~Uito Tupana Sayru Sese toe saag nei pote waku watiauka katupono tow pyi tehay wo tuwenug nayn Tupana wo rayn iatue. Yt kat hamo i watikaykay iraniain morekuaria ~Iesui yt naku i e hamo katupono watikuap tayn ihay pyi heso kahato hap iatue morekuaria.

66 Mii

MATEU 26.57-68 MAKU 14.53-65 IUWU 18.19-24 PIAT EWY

23

MATEU 23.1-33 MAKU 15.1-20 IUWU 18.28-19.17 PIAT EWY

Piratu kape. 2 Mii hawyi taatukuasa teran haype Iesui Piratu pe. ~Tai mesuwat miit yt naku i sese rakat pi iatue. Gaatpo watiputi Mii Miit miitin maat hap ete iatue. ~Yt ewetum neio morekuat koro pe pohaup katupono Uito ti Morekuat sese wo areneen e itote hap ete watiputi iatue Piratu pe maato yt pywo pe i. 3 Mii hawyi morekuat Piratu apoe Iesui pe ~En apo eywania Iuteuria Porekuat e. Mii hawyi Iesui tiwesat ~Mio t apo ee hap ewy eree uhyt e Iesui Piratu pe. 4 Mii hawyi Piratu toe pai koro koi pe iewyte iraniain waa tunug haria pe ~Yt atiauka teran i Iesui katupono yt kat i hin i toiaparap uiwantup hawe e. 5 Mii hawyi poog haty wo taatukuasa Iesui ~Pywo ti rat Iesui tiatumue kahato temiitin yt naku i nug hamuat hap ete iatue. Pywo pe ti wuuka hap topyhuat Iuteu etama pe Iesui mienoi hap kaipyi iatue. Tai saawyi mekewat wtup eyi Karireia pe toiatumue itotiaria ehay pun hamo hawyi mio

1Mii hawyi torania rayn teeropom Iesui eroto hamo morekuat koro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

265

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI23

meipe hawyi ~Waku watuuka morekuat ete tohenoi rayn mesuwe wuati emiitin me iatue saag Iesui ete morekuat Piratu pe. 6 Iatue hap toikuap hawyi apoe iatuepe ~Iesui apo yi Karireia piat e iatuepe. 7Tai yi Karireia piaria mimotag Iesui iatue Piratu pe. Mii toikuap hawyi morekuat Eroti kape toipooro Iesui katupono yi Karireia piaria porekuat no Eroti toneen iewyte mekewat eat pe morekuat Eroti toneen tawa Ierusari me. Mii pote yt niatpo hin i ipooro morekuat Eroti kapiat hamo. 8 Mii hawyi morekuat Eroti iwepit Iesui putoke tewawiat hawyi katupono sehay Iesui etiat toikuap hawyi taakasa teran howawi. Iesui misepap kapiat taakasa teran haype. 9 Putoke Iesui morekuat Eroti ewawi hawyi morekuat Eroti apo apoe kahato maato Iesui yt iwesat i. 10 Iewyte tukup teen itote pai koro koi iewyte iatunpin hap enoi haria. Pyno morekuat Eroti apoe apoe miiria pe Iesui etiat hawyi taatukuasa kahato Iesui tope. 11 Iewyte morekuat Eroti tesurarain wywo tikuasa kahato Iesui. Mii hawyi morekuat esokpe ikahu kahato hap ewywuat taatupag Iesui piit pe imohit hamo hawyi taatupooro i rayn morekuat Piratu kape. 12 Saawyi te ti morekuat Piratu morekuat Eroti hewankaptia wo nei maato mekewat eat pe Iesui kuasa hap eat pe iwyriain wo rayn tukupteen Piratu Eroti katupono wtup wantup hawe ewywuat teeropyhuat Iesui ete. 13 Mii hawyi Piratu tiatukaykay rayn pai koro koi iewyte nagnia ehay enoi haria yne waatunug haria toiatukaykay howawi. 14 Mii hawyi morekuat Piratu toe iatuepe ~Mei miit Iesui eimierut wo toneen uhowawi rayn iminug yt naku i hap moherep hamuat e. ~Miitin maat hat Mii Miit Iesui eweie rayn uhepe maato uito ti apoare eipyasetpe hawyi yt kat i hin atiputi eimienoi ewy e. Waku rakat Iesui are e. 15 Mii hawyi atipooro Iesui morekuat Eroti ewawi waku sio yt kuap hamo e. Mii hawyi Eroti ~Waku rakat mii e yt kat i i iminug kaipyi atiputi saag kahato e. Yt naku i watiauka Mii Miit Iesui e uhepe e morekuat Eroti e uhepe e Piratu. 16 Pyno waku watipokpok haity hehu kahato rakat wywo hawyi waku atiporentem nayn Iesui e Piratu iatuepe. 17Mio t toe katupono yne anu pe ienuk hap iwato rakat eat pe wtup ok saawyi morekuat mipyhik koi Piratu tiporentem nayn tomipyhik woopyhyp hap pyi. 18 Maato itotiaria pai kororia emiitin iatuehay kahato taatuehay pirik wo ~Etiauka ro etiauka ro Iesui hawyi waku wtup ok mekewat aiwy Pasapa etiporentem woopyhik hap wyi iatue. ~Waku miwan me etunug ehay ~Waku watiporentem uhyt Parapa ipyhik hap wyi eree ro emiwan me iatue. 19 Mekewat woopotauka hat Parapa saawyi Piratu tipyhik katupono saawyi Parapa tipooro tesurarain tuuka kahato Piratu surarain ete toikyesat Piratu etawa towanuat haype. 20 Maato morekuat Piratu Iesui porentem hap toikyesat pote tuwpwat i rayn miitin sem kape ~Yt naku i watiauka Iesui katupono waku rakat Mii e. 21 Mii hawyi poog haty wo teeroe i ~Waku ariayp posak ete watiauka Iesui iatue taatuehay pirik wo. 22 Mii hawyi myeym wo Piratu toe iatuepe ~Are pi kat som Iesui tunug yt naku i iauka hamo e. Yt kat i hin i atiputi saag Mii Miit minug koi e. Yt naku i pyno watiauka Mii e. Pyno waku watipokpok hawyi waku watiporentem woopyhik hap pyi hawyi waku wati

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI23

266

pohep Mii Miit piit ete e morekuat Piratu Iesui auka teran haria pe. 23 Maato waatunug haria yt iatupohep hin i poog iatue ~Yt naku i watiporentem Iesui iatue taatuehay pirik wo. Waku watiauka ariayp posak ete iatue. Waku watipehik hawyi waku ikuuro iatue at. Mio t iatue at hawyi morekuat Piratu yt tiporentem kuap i Iesui. 24 Mii hawyi miitin mikyesat ewy tutunug nayn. Toiwan nayn ~Waku watiauka Iesui e. 25 Mii hawyi mekewat woopotauka hat mekewat wuuka hap nug hat Parapa e hap het rakat Piratu tiporentem nayn woopyhik hap pyi hawyi iatumikyesat ewy maato Iesui tutum tesurarain me iauka hamo iraniain mikyesat saag ewywuat nug hamuat. 26 Mii hawyi ariayp posak ipotyi rakat taatunug hawyi taatupag Iesui okpe tote. Maato muap upi taatuputi rayn wtup tapaina Simu e hap yi Sireneu kaipywiat hat. Mii ti go kaipyi tut tawa Ierusari kape. Mii Simu surarain tiatupytyk hawyi iokpe tote taatupag Iesui eariayp posak hawyi Iesui ewatymo totioto. 27Mii hawyi typyi rakaria tuwat Iesui ewatymo hawyi toneen miitin tok puo haryporiain wak haria. Miiria Iesui hoopot hap taatumohaty kahato haype teeruwak kahato. 28 Mii hawyi Iesui tehaat wak haria kape hawyi toe ~Manain Ierusari miaria e yt eweiwak teio uhepiat hoopot pote e. Maato eiwat ehepiat hoopot hap aru eimpytin hoopot hawiat waku eweiwak e. 29 Pywo putoke irane ehepiat hoopot kahato hap sese e. Mekewat eat pe turan aru eweie kahato ~Waku poog haryporiain yt kat i impytin nakaria eweie aru e. Tai yt impyt i rakaria pote poog waku eweie. Waku poog yt kat i aimpytin ahem ete an eweie aru mekewat ehoopot sese hap eat pe e. 30 Mekewat eat pe eweie aru yityok koi pe ~Eiwehytok to uruewawi uruauka hamuat eweie aru e. Mii hawyi yityok hit koi pe eweie aru ~Urumig neran eikaa koi pe katupono uruauka teran uruwankaptia eweie aru e. 31 Pyno yt watiwuk kuap i aiko pe ariayp iwato rakat yt igag i te rakat e. Pyno Uito ariayp iwato rakat yt igag i te rakat aiko piat ewy e. Maato eipe ariayp koi igag kahato koi ewy eweikupteen e. Meremo aria sate ariayp igag nakat ete are e. Tai Uito yt kat i atunug saag poypyi uiauka saag nei ariayp posak ete e. Pyno mio t ewetunug mesup uhete yt kat i atunug saag pytkai aikot aru taatunug ehete ehewankaptia aru eiminug saag kahato hap poypyi e. Mesup ahoopot kahato aikot aria pe ewy ahoopot yt kat i atunug saag pytkai e. Pyno aikot aru ehoopot ehoopot hap eat putoke aru hawyi e Iesui haryporia wak haria pe topiat hoopot hap turan.

hawyi iewyte typy ok yt naku i sese nug haria miitin potauka haria miitin potserook takaria taatueroto yityok kape iatuuka Iesui wywuat hamo. 33 Mii hawyi putokiatue itote mekewat yityok saag note mekewat yityok nu kawiat miit akag kag ewywuat hap tote hawyi taatupehik tayn Iesui imuheg hap koi wo teariayp posak ete. Mii hawyi taatupom ywaipe. Mii hawyi taatupehik wy mekewat typy ok yt naku i sese nug haria wy taatuariayp posak koi ete hawyi taatupotam wtup ok Iesui po

32 Mii

MATEU 27.33-44 MAKU 15.22-32 IUWU 19.17-27 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

267

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI23

sese kai hawyi wtup ok ipo ran kai taatupom taatueariayp posak koi ete yam me. 34 Mii hawyi Iesui toe Tupana pe ~Uiywot Uiywot waure wo ereneen no uhewan kaptia minug saag kai hap atikyesat katupono yt taatukuap i uwe sese uwe Uito Taatumiauka e Tupana pe. Saawyi ipehik hap owakai Iesui esokpe taatuhep tayn hawyi teeruwe mahara rayn hesokpe kyiat hamo aikot waku hesokpe taatupatok hamo. 35 Mii hawyi iraniain teerahaat at Iesui ewawi. Mii hawyi toywania Iuteuria ywania iatuehay saag kahato Iesui ete ~Hie yt pywo rakat hin i iatue. Tai iraniain toiatuehakyeraat kuap wen maato yt hesaika hin i tuwehakyeraat hamo iatue. Mii hawyi iatue Iesui pe ~Pywo pe ti En Tupana Mipooro Uruporekuat nuat pote waku ewewi erehakyeraat hawyi erehep to eariayp posak pyi iatue. 36 Surarain iewyte Iesui moweukai saag haria tukupteen itote. Mii hawyi surarain hum sapo hy ewywuat maato yt naku i rakat nop takat nei. 37Mii hawyi ~Pyno En aiywania porekuat pote erehakyeraat ro iatue tope surarain. 38 Mii hawyi Morekuat Piratu tiwan nayn ~MII MIIT RI IUTEU YWANIA POREKUAT KORO e tomiwan me hawyi toipehik Iesui akag apy tote ariayp posak ete. 39 Mii hawyi mekewat wtup ok mekewat miit auka hat yt nakuat i tomoweukai haype Iesui wtup ariayp posak pyi ~Pywo ti rat En nyti pywuat Tupana Mipooro pote uruhep to mesuwepyi hawyi urueha kyeraat ro En iewyte erehakyeraat ro meipepyi ariayp posak pyi e Iesui pe. 40 Mio t toe hawyi wtup ok Iesui po sese kawiat yt nakuat i mio t toe Iesui moweukai hat pe ~Yt naku i mii t ere Iesui pe e. Yt ereken i apo Tupana pupi e. Pywo pe ti aiapiheg aiminug saag poypyi mesuwat ariayp posak koi ete e. 41 Tai aiminug saag upi aiauka aiapiheg hamuat wen maato Iesui yt kat i hin i saag tutunug pytkai toneen toapiheg hawe ikuuro hamuat e. 42 Mii hawyi Iesui pe toe ~Meh e yt uiwaure teio En karpe ereneen Wuati Miitin Potypot nuat turan e. 43 Mii hawyi Iesui tiwesat rayn ~Pywo ti ahenoi epe mesup eat pe ereneen uiwywo uhetama sese pe e Iesui tomohey pakup takat pe mekewat saawyi miitin auka hat pe ariayp posak pyi. 44 Mii hawyi atposake putoke hawyi wtym kape putoke myeym ura turan iypyryp kahato wtym ewy mesuwat yi tote. 45 At yt htyhot hin i mesuwat yi tote hawyi mekewat Tupana mtypot yat eokenypy sokpe kawiat hiote kahato myasetpuo yi kape. 46 Mii hawyi ariayp posak pyi Iesui toe tehay pirik wo Tupana pe ~Papai e epo pe rayn atoiat Uipu e. Mio t toe ipyhu tek tayn hawyi ikuuro rayn. 47Mii hawyi wtup ok surarain akag taakasa yne hawyi tuwehum kahato Tupana pe ~Pywo pe ti Mei Miit Iesui waku kahato rakat are e. 48 Mii hawyi iraniain sehaat haria ikuap tayn aikot aikot Iesui ikuuro waku hap ewy hawyi teeraaipok tayn taatuyat koi kape. Maato iatuwat turan teerepo tia petek petek kahato muap upi ~Paaurutoe paaurutoe e hamo Iuteuria eko ewy. 49 Mii hawyi Iesui wywuaria typyi kahato rakaria yi wato Karireia pywiaria teerahaat kahato Iesui kuuro hap kape pya pyi ariayp posak koi kai tukupteen wen maato itote pyi teeruwehaat yne aikot Iesui kuuro turan hap kape.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI23,24 MATEU 27.57-61 MAKU 15.42-47 IUWU 19.38-42 PIAT EWY

268

itote wtup ok miit Iuse e hap het rakat tawa Arimateia kaipywiat. 51 Iuse ti waku kahato rakat. Mii ti miitin mimtypot kahato ~Tupana topyhuat irane Miitin Porekuat nuat e hap ekatup hat Iuse. Saawyi toneen iraniain woonpin haria pyasetpe karpe ~Yt naku i kahato Iesui pote waku watiauka mii iatue turan maato Iuse ~Yt naku i watiauka Mii Miit e itote. 52 Mii hawyi Iesui ikuuro hawyi Iuse toto morekuat Piratu kape hawyi tohtup ~Etum no Iesui piit atisyp hamo e. 53 Mii hawyi morekuat Piratu ~Waku e hawyi Iuse tihep tayn Iesui piit ariayp posak pyi hawyi tohuwy rayn sokpe ikahu rakat hoowoity rakano. Mii hawyi totopag nayn ipiit woosyp hawe nu wato kaa pe aikope yt uwe i syp hawe nu kaa miitin minug pakup we totopag. 54 Toisyp tayn Iesui wtym yt pya i turan. Mii turan watunug miu wtymi turan mki ite wanuat Tupana mtypot hap eat piat miu wo yt kat i miu watianug Tupana mtypot eat pe hap ewy. Mii wtymi turan Iuse topag nayn Iesui piit ikuuro sese rakat mekewat nu kaa woosyp hawe wtym i turan. 55 Iewyte hary poriain Iesui wywuaria yi Karireia kaipy wiaria tuwat Iuse wywo Iesui syp hap kapiat teeraakasa hamo. 56 Mii hawyi teeraaipok tayn taatuyat koi kape mohag ikamhig se rakat kyiat hamo Iesui piit pen hamo. Mii hawyi meiran taatueroto hyp hap kape ipiit pen mohag wuat hamo Iuteuria eko ewy. Mii hawyi mkiite wtup eat teeruwemohy at Tupana e hap miwan miat ewy Tupana mtypot hamo.

50 Toneen

24

hawyi hunete mytuu eat pe haryporiain Iesui emiitin tuwat Iesui syp hap kape. Mana Maria yi Matarena kaipywiat iewyte mana Iuana hawyi wtup ok mana Maria Iesui potmue Tiaku ty iewyte iraniain haryporiain saawyiwuat hewyry Iesui upiaria tuwat rayn isyp hap kape mohag hy ikamhig se kahato rakat wywo ipiit pen hamuat Iuteu ywania eko ewy. 2 Putokiatue hawyi mekewat nu kaa hap ete isyp hap ete hawyi yt kat i te okenypy nu kawiat saawyi ewy toneen itote maato tuweokenhypok pe rayn taatuputi Iesui syp hap. Mekewat nu wato tuwe morem yi kaa okenypy pyi topyhuat. 3 Mii hawyi Iesui emiitin haryporia kawiat tuwehytok tayn woosyp hawe mekewat yi kaa pe hawyi maato Iesui piit yt taatuputi hin i itote. 4 Mii hawyi teeruwantup kahato ipiit weityk hap etiat turan teeruwemoherep tayn iatupyasetpe typy ok ihainia atipy kaipywiat sut haria. Iatuesokpe htyhot kahato wywo teeruwemo herep tayn. 5 Mii hawyi haryporiain iatupupi teeroken kahato hawyi yi kape nei hewo gen pono. Mii hawyi wemoherep haria atipy kaipywiaria teeroe iatuepe ~Kat pote ieneen hat eweikat woosyp hawe map haria pyasetpe apoiatue Iesui piat. 6 Tai Iesui yt uwe i meipe katupono toneen

1Mii

MATEU 28.1-10 MAKU 16.1-8 IUWU 20.1-10 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

269

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI24

i rayn aikot ie hap ewy iatue. Waureeweie apo rayn kat som ie ehepiat eweikupteen tawa Karireia pe turanuat aikot Iesui toe ~Myeym eat hawyi artem guuro pyi e hap apoiatue. 7 Tai mio t ie hap ewy topyhuat mesup iatue. Mio t toe ehepe ~Uito ti Ekywyt koro Uito e. Mii hawyi wyti aru iraniain yt nakuaria i uiauka hamo arepyhuat aru e. Mii hawyi taatupehik tayn Uito ariayp posak ete uiauka hamo e. Mii hawyi uikuuro miitin ekawiano maato myeym eat uikuuro sese hawyi areneen i rayn guuro po pyi e ti rayn kue Iesui ehepe yi Karireia pe turan iatue atipy kaipywiaria Iesui emiitin haryporiain kawiat pe. 8 Mii hawyi haryporiain teeruwewantup saawyiwuat Iesui e hap kape hawyi tuwen rayn isyp hap kaipyi. 9 Mii hawyi teeraaipok Iesui potmueria kape 11 ok takaria kape iewyte iraniain Iesui emiitin me hawyi putokiatue hawyi teeraa kasa hap taatuhenoi ~Iesui ti toneen i rayn an tuwtem nayn guuro pyi ti an iatue. 10 ~Pywo Iesui toneen iatue mana Maria yi Matarena kaipywiat iewyte mana Iuana hawyi wtup ok mana Maria Iesui potmue Tiaku ty iewyte iraniain haryporiain saawyiwuat haria Iesui syp hap akasa haria. Miiria ti teeraaipok hawyi taatuhenoi yne rayn Iesui potmu eria pe ~Aipotypot toneen i rayn iatue. 11 Mii hawyi ipotmueria pe haryporiain henoi yne yne atipy piaria e hap koi hawyi ~Heso kahato manain iatue haryporiain me. Yt taatumohey hin i. 12 Maato Peteru tikuap hawyi meremo teput rayn Iesui syp hap kape tehaat hamo. Putok toe hawyi iywytokpypuo tehaat. Tehaat hawyi Iesui suwy hap sokpe yn toiputi itote. Mii hawyi taaipok tayn toyat kape maato tuwantup kahato taakasa hap koi etiat.

hit Emau kape tawa wato Ierusari kaipyi. Tawa hit Emau yt pya hin i Ierusari pyi. Wtymi hap kaipyi wtym hap kape hap ewy wahewyry muap upi hap ewy taatuhewyry. 14 Miiria tooehay kahato toope yne taatuakasa hap Iesui kuuro hap ete taatuehay muap upi. 15 Mii turan Iesui putoke iatuwywo tewyry hamo. 16 Maato yt taatukuap i uwe sese Iesui hap. Teeraakasa rayn wen maato yt taatukuap i sese uwe Iesui katupono Tupana tunug iatueha yt hpyk i. 17Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~Kat eweie ehehay eiwoope eikohyewyry hap upi uhytiin e. Mio t apoe hawyi teeropyhuat muap tote yt kat i iatuete taatuwepit hap wywo. 18 Mii hawyi wtup ok ihainia meh Keupa apoe Iesui pe ~En ni Ierusari miat ieneen porap i hat apoe. Yt etikuap i te apo aikot tokosap itote eihotok e. Yt ikuap hat apo en e. 19 Mio t toe hawyi Iesui apoe ~Aikot som tokosap itote e. Mii hawyi toiwesat ~Saag kahato taatunug nayn itote wtup ok ete mekewat Iesui ete mekewat tawa hit Nasare kaipywiat hat ete e. Tai Tupana ehay enoi hat kahato Mii Miit Iesui e. Pywo pe ti iminug koi iwato kahato tutunug yt uwe minug ewywuat i e. Waku kahato tutunug iewyte ihay se kahato rakat

13Iewyte mekewat mytuu eat pe tuwat rayn typy ok Iesui potmueria tawa

MAKU 16.12-13 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI24

270

toneen Mekewat Miit Iesui iatue. Tai Mekewat Miit Wakuat kahato wo toneen Tupana wantup hawe iewyte miitin wantup hawe iatue. 20 Miitin powyro rakat pytkai ahepai koro koi iewyte aiakagnia imaat kahato rakaria wo tukup teen hawyi taatupag Iesui morekuaria ahewankaptia po pe rayn iauka hamo e. ~Eweiauka ro Mii Miit iatue. Mii hawyi iatumikyesat ewy taatunug saag nei Iesui ete iatue. Mii hawyi taatuesurarain tipehik pereku wo ariayp posak ete hawyi ikuuro rayn iatue. 21 ~Tai aiywania Isareu ywania wankaptia po pywiat ehakyeraat hat Mii Miit Iesui urutuwantup saawyi maato mio ikuuro rayn pote aikot aru iatue. Mii hawyi koitywy myeym eat tokosap tayn ikuuro hawyi iatue. 22 Iraniain haryporiain Iesui emiitin uruwywuaria urumgyt kahato katupono mesup ti hunete tuwat Iesui syp hap kape hawyi taatukat ipiit itote ipen hamuat wen maato yt kat i ipiit taatuputi itote. 23 Mii hawyi teera aipok uruewawi hawyi mio t iatue uruepe ~Mesup tayn urumuetu hap ewy itote turan tuwemoherep tayn atipy kaipywiaria uruewawi iatue haryporiain teeraaipok hawyi iatue. 24 Mii hawyi iraniain uruto tuwat rayn haryporiain mienoi kuap hamo sio pywo sio yt kuap hamo. Mii hawyi Iesui syp hap tee raakasa haryporiain mienoi ewywuat taatuputi itote wen maato Iesui piit sese yt taatuputi hin i iatue Iesui pe yt ikuap i te turan. 25 Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~Are pi kat pote yt eweimohey i te saawyiwuat Tupana ehay enoi haria miwan miat e hap koi apoe. 26 Tai saawyiwuaria Tupana ehay wan haria taatuhenoi kahato Mii Miit ete e. Mio t iatue saawyi ~Tupana Mipooro Ahehakyeraat tohoopot kahato aru miitin po wo hawyi miitin miauka wo topy huat hawyi tuwtem guuro pyi hawyi taaipok atipy kape i rayn e kahato saawyi Tupana ehay moherep haria taatumiwan me e. Mii Tupana e hap ewy toneen mesup tayn. Tupana Mimoieneen toneen mesup katupono Tupana Mimtypot no toneen Mii Miit wuati eat pe e. 27Mii hawyi Tupana ehay moherep hat akag Musei tiwan kahato Tupana Mipooro Wuati Miitin Ehakyeraat hanuat ete e Iesui tuwepiat muap tote. 28 Mii hawyi tuwat i tawa hit Emau kape hawyi yt pya i tawa hit Emau kai hawyi Iesui toe iatue pe ~Pyno meiran irane uhytiin e. 29 Maato ~Yt Meh eropyhuat ro mesuwe uruwywo katupono wtym nayn iatue Iesui pe. Mii tupono topyhuat topotmueria wywo maato yt taatukuap hin i te uwe hap. 30 Mii hawyi Iesui tenuk iatuwywo turan man teneg totat hawyi ~Waku e Tupana pe hawyi toipik aikot saawyiwuat ewy hawyi tutum nayn iatuepe. 31 Toipik mekewat man teneg topo wywo saawyi ewy hawyi meremo taatukuap tayn uwe hap hawyi Tupana tomog nayn yt iatueha pytig i hap ewy hawyi meremo taatukuap Iesui itote hawyi tuweityk tayn iatupyasetpyi Iesui. 32 Mii hawyi teeroe toope ~Pywo pe ti rat Aiakag Iesui tuwtem nayn guuro pyi hawyi ihay rayn ikahu kahato aiwywo iatue. Tai ihay aria ewy aipya pe toneen muap upi ihay aiwywo turan iatue. 33 Mii hawyi meremo teera aipok tayn iraniain Iesui mohey haria kape tawa wato Ierusari kapiaria enoi hamo. Putokiatue itote hawyi taatuputi rayn mekewat 11 ok takaria iraniain ipotmueria wywo. 34 Putokiatue hawyi ~Pywo pe ti rat tuwtem nayn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

271

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI24

Aikaiwat Iesui katupono tuwemoherep tayn mesup Simu me iewyte uhepe e. 35 ~Mesup tayn muap upiat Iesui tuwemoherep uruepe iatue. Mii hawyi urutenuk hap turan toipik aheman aikot Iesui tipik man saawyiwuat man imipik hap ewy hawyi uruikuap tayn uwe Iesui iatue. 36 Mio t taatuhenoi turan tuwe moherep tayn Aikaiwat Sese IESUI iatupyasetpe. Mii hawyi toe topotmueria pe ~Tupana eimowepit uiwyriain e.

kahato hawyi Iesui pupi. 38 Mii hawyi apoe ~Kat pote eweiwantup kahato kowoi kowoi eipya pe yt kat i eiwepit hap wywo e. Kat pote tig yt eweimohey i te uheneen guuro pyi hap e. 39 Pyno uimohey ro e. Eiweponug no uipiit ete uipiit suk hap koi ete sio Uito sio yt kuap hamo e. Uito rat ewehaat ro yt miit ehog hin i Uito katupono uikag koi wywo uipiit pui wywo areneen e topotmueria pe. 40 Mio t toe hawyi toimoherep tayn topo suk hap kaa koi topy suk hap kaa koi hawyi ~Uito ti rat uimohey ro eipe e. 41 Maato niatpo kahato imohey hamuat ipotmueria. Teeruwantup kahato itote iewyte iatuwepit kahato rayn. Mii hawyi Iesui apoe iatuepe yt taatumohey i pote ~Toneen apo meipe eimiu uiwyriain e. 42 Mii hawyi pira iwyp takat taatuputi hawyi taatuium nayn Iesui pe. 43 Mii hawyi Iesui tuu rayn topotmueria ehamo miit Uito hap moherep hamo. 44 Tutuu hawyi poog Iesui toe temiitin me ~Saawyi areneen eipyasetpiat turan ahenoi kahato ehepe aikot aru topyhuat uhete hap. Mesup eat pe ahenoi teran ahaasei Musei miwan kaipyi Tupana ehay enoi haria miwan kaipyi yne uhetiat e. Iewyte morekuat Tawi wepy hap miwan kaipyi uhetiat yne atimoherep teran yne uhetiat e. Koitywy topyhuat rayn yne iatumienoi yianmiat uhetiat hap ewy e. 45 Mii hawyi heremo yn nayn iatuwantup hawe Tupana ehay Iesui tunug. Mii hawyi taatukuap kahato rayn miwan saawyiwuat kai Iesui etiat hap hawyi heremo rayn iatuepya pe yne Iesui ete. 46 Mii hawyi Iesui toe i ~Tai miwan saawyiwuat Tupana mimoherep tohenoi kahato uhetiat ahoopot hap etiat uikuuro hawyi myeym eat uikuuro rayn hawyi areneen i hap e Tupana miwan me saawyiwuat pe e. 47Tai yianme Tupana henoi kahato uhetiat tehay wan haria po wo aikot aru taatuhenoi kahato tesaika hap wywo torania ywania pe aikot waku miitin teeruwemorem Tupana kape iatuminug saag hap koi kaipyi uhet upi hap tohenoi miwan me e Iesui. Miitin teeruwemorem Tupana kape uhet upi hawyi waure wo Tupana toneen iatuminug saag hap koi ete e kahato yne mekewat Tupana ehay miwan me. Waku tawa Ierusari me tohaawynug nayn mesuwat sehay wakuat hawyi waku yne ywania kape taatuhenoi Uhayru ete e Tupana miwan me e. 48 ~Pyno eipe ti eweikuap tayn uheneen guuro pyi hap uhowawi eweiakasa hawyi e. 49 Pyno Tupana mikyesat ewy atum ehepe Tupana Pu eimoesaika hamuat e. Maato waku meipe tawa Ierusari me eweikupteen hawyi meiran areto hawyi atum aru ehepe Tupana Pu eimoesaika kahato

37Mii hawyi maato ~Miit ehog iatue taatuwantup hawe teeroken

IUWU 20.19-23 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IRUKA MIENOI24

272

uipotpap nug hamuat hap e. Pyno waku mesuwe tawa Ierusari me eweikupteen Tupana Pu ut hap eat ekatup hamuat e topotmueria pe Iesui. hawyi Iesui tioto rayn topotmueria tawa wato Ierusari myi tawa hit Petania kape. Mii tote ipo koi ywaiti pe tutunug hawyi ~Tupana etipo wyro uimohey haria wuati eat pe etiatupoityro miiria ahtup e. 51 Mii toe Tupana pe turan Iesui taam nayn atipy kape. 52 Mii hawyi taatumtypot kahato itote Tupana hawyi teeraaipok tayn tawa wato Ierusari kape iatu wepit sakpo hap wywo. 53 Putokiatue hawyi teeropyhuat Tupana mtypot yat hawe hawyi ~Waku kahato En Tupana taatue itote at kaap. Mesup miwan Iesui etiat atunug mesuwe ikye haria mowepit hamo. Toran nayn uimiwan. Uhet IRUKA.

50Mii

MAKU 16.19-20 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI

sese turan mesuwat wuati nug hap eyianmete ti Aikaiwat Iesui toneen Tupana kai te. Saawyi sese wuati owakai te Aikaiwat set saawyi Tupana Ehay Moherep Hat toneen are. Tai yt tuwemoherep i te miit no te turan Tupana Ehay Moherep Hat toneen wuati eat pe Tupana wywo. Tupana kai toneen saawyi iewyte Tupana wo toneen mekewat Tupana Ehay Moherep Hat are. Yi yt kat i te turan toneen Mekewat Tupana Ehay Moherep Hat Sese. 2 Mesuwat wuati nug hap eyianmete mekepe te toneen Tupana kai te Aikaiwat. 3 Mii hawyi Tupana toe tope ~Uhehaytuwy e waku etunug yne yne uiminug koi e. Waku etunug mytyp at waty waikiru koi e Tupana saawyi sese tope. Mii hawyi tutunug yne yne mesuwe iewyte atipy pe. Yt kat kawiat i tutunug yne yne tehay wo yn at waikiru koi waty yi yne yne tutunug iewyte wuati yi piat koi atipy piat koi toiatumoherep yne yne tehay wo. ~Eweikupteen no e hawyi tukupteen yne yne. Yne ieneen hanuaria nug hat Tehaytuwy toneen. Mii Hat yn ni Wuati nug Hat. Mii hawyi yt uwe i wtup ok kat hap kat hap koi nug hat toneen katupono Aikaiwat tiatumoherep torania torania toe hap ewy teeruwempyhuat yne yne. 4 Tehaytuwy toneen Wuati Moieneen Hat. Tai Wuati Nug Hat ri Mii. Mii hawyi heat putoke hawyi tuwemoherep Miit no. Aipyasetpe hirakat nuat topyhuat. Toy w rayn mesuwe miit kawiat aipui rayn Miit sese topyhuat mesuwe Tupana Ehay Moherep hat Tupana Ehaytuwy. Aipyasetpiat Tupana moherep ahepe hanuat sese topyhuat mesuwe. Heremo kahato arity ewy topyhuat aipyasetpe. Tuwemoherep hawyi aikot arity ewywuat Tupana tomoherep miitin me hanuat topyhuat Mii Miit. 5 Putoke rayn mesuwe hawyi toimoherep miitin me muap Tupana kapiat aikot arity wtym muo muap moherep muap ahepe hap ewy toimoherep ahepe muap Tupana kapiat Mekewat Miit sese are. Mii hawyi iypyryp hap yt hasep kuap i hin i hearity hot hap putoke rayn hawyi. Aikot wtym muo htyhot hap ewy yt naku i nug haria yt tiakit kuap i Aikaiwat Tupana ehay Moherep Hat. Mii Miit iypyryp hap moweityk hat topyhuat maato iypyryp yt hasep kuap i hearity hot hap.

1Uito Iuwu ti ahenoi teran Aikaiwat saawyi ieneen hap etiat. Saawyi

273
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI1

274

atuehakyeraat hamo e maato waku saawyi atipooro wtup ok Uhayru eyianmiat hut hamuat moherep hamo e saawyi miwan me. Mii hawyi toipooro mekewat ahetok hat Iuwu miitin atumue hamuat Aiporekuat Iesui ut hap etiat enoi hamo. 7Mii hawyi Iuwu henoi kahato ~Tupana Mipooro sese Ahehakye raat hanuat tut irane e yn miitin me mesuwarotiaria pe. Tai e Mii Miit tut hawyi ti toimoherep ahepe muap sese Tupana sese kape ikuap sese hamo tohenoi. Aikot Mii Miit Arity Sese e hap het rakat timoherep muap ahepe iypyryp sese pe hap tohenoi Iuwu mekewat woosetok hat Tupana Mipooro etiat e. 8 Iuwu yt mekewat arity sese i are maato mekewat Arity Sese e hap het rakat ut hap moherep hat mekewat Iuwu woosetok hat are. 9 Mii Miit topyhuat arity ewy. Mii Miit set ti Iesui. Mii Miit tiatumotyhot kahato miitin mesuwarotiaria haawytepyi mesup te mkiite te toimoherep Toywot. Mekewat Arity Sese rakat tuwemoherep Miit no hawyi toimoherep kahato ahepe Tupana Sese. Koitywy watikuap kahato Tupana etiat Iesui ieneen hap kaipyi Iesui ehay kaipyi. Arity ewywuat kahato Iesui. Aimotyhot kahato Tupana etiat aiwantup hawe aipya piat yne yne aito mesuwat mytyp totiaria are. 10 Tutunug miitin pytyp rokir topyhuat iatupyasetpe yi tote maato ~En ni yt urunug hat i iatue nei. 11 Aikaiwat tuwemoherep saawyi toywania Iuteuria ywania ehakyeraat hamo maato yt taatumohey i yt taatukyesat i Iesui Taatuehakyeraat hat Taatupo rekuat no. 12 Maato iraniain aitoria uwe uwe toe topya pe ~Woromohey kahato En Iesui. Ereke ro uipya pe e hat pe Tupana toe ~Pywo ti rat koitywy woronug en mesup uhayru sese uhakiyt sese e ahepe Iesui mohey haria pe. 13 Mii t watoe pote aipya pe hawyi Tupana topyhuat Aiywot Atipy piat. Tupana yn aimoherep kuap tosayruin wo tosakiytin no. ~Waku kahato eipe ti e ahepe. Eiperia ti uimpytin sese e Tupana ahepe Iesui toneen aipya pe hawyi. Aiywot aity mesuwarotiaria kaipyi yt watoneen kuap i Tupana mpytin no katupono Tupana yn aimoherep kuap tompytin no. Yt pui kaipywiat i rayn Tupana mpytin watoneen. Yt aiwepyi i watopyhuat kuap Tupana mpytin no. Yt watuwemoherep kuap i aiwekaipyi Tupana mpytin no katupono Tupana kaipywiat yn impytin koi teeruwemoherep. 14 Tupana Ehay Moherep hat tuweamak tayn hawyi Miit no rayn topyhuat aipiit ewywuat tuwemoherep. Miitin pui wo topyhuat aipyasetpe mesuwe. Waku Kahato Rakat Miit Sese wo toneen yi tote. Miit Kahato Waku Sese Rakano toneen. Miit Pywuat Sese Rakat iwese kahato hamo aiatukye. Tuwekaipyi aiatukye torania sio aito waku sio yt. Hegyiat kahato sese aikye haype tuwemoherep mesuwe hawyi. Yt kat i iaparap hano topyhuat ahehamo. Tupana Mtypot hat Sese topyhuat mesuwe ~Uhayru wtup ok takat Mii Miit e Tupana ahepe. Mii Miit Ywot sese areneen e Tupana Iesui piat pe. 15 Haawyte te ti Iuwu mekewat woosetok hat henoi henoi kahato uruepe ahepe Mekewat Miit etiat. Mio t e miitin me ~Meipe rayn tut irane Uhewatymo maato Mii Miit ti toneen uheneen hap eyianmete e ahepe. Mii pote Mekewat sut hat poog poog wakuat uikawiat. 16 Tai

6Nimo sakpo kahato turan Tupana toe ~Pywo ti rat atipooro Uhayru miitin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

275

IESUI ETIAT IUWU MIENOI1

Mii Miit poog kahato uikai katupono Wuati Eat piat Ieneen hat Mii Miit toneen mote. Meipepe ti rat tut irane Hegyiat Kahato Rakat tuwekaipyi aikye hap e. Mii Miit ti hum ahepe tewaku hap yt ahewaku hap upi i e. Toim irane ahehakyeraat hap Tupana miium. Yt kat saup ete i tutum ahepe ahehakyeraat hap Tupana miium yt ahewaku pytkai i e. Wuati Miitin Kye hat uhewatymo tut. Tuwekaipyi kahato aikye. Tuwekaipyi tewaku hap upi aikye yt kat saup i pytkai aikye. Poog poog toototetote aikye haype are uito Iuwu Iesui piat pe. 17Nimuat ahaasei Musei henoi kahato wie hap ahepuo maato mesup koitywy ti Aipotypot Tupana Mipooro Sese Iesui henoi kahato ahepuo aikye hap Tupana piat pywuat sese hap sehay tohenoi ~Pywo ti rat Tupana tiatukye kahato miitin haype tutum teran teen nei tewankaptia pe wuati eat piat ieneen hap e mekewat poog ahaasei Musei kawiat tutum ahepe. 18 Tai yt karamuo i ti miitin teeraa kasa Tupana Sese kape. Maato Tupana Sayru Sese taakasa kahato rayn Tupana Sese kape. Mii pote toikuap kahato Tupana moherep hap ahepuo katupono Toywot yatypepywiat sut hat Mii Miit pote. Mii Miit Tupana Sese moherep kuap ahepe Hayru sese Mii Miit pote e Iuwu mekewat woosetok hat Iesui etiat saawyi. 19 Wtup eat pe hawyi mekewat Iuteu ywania akag koi tawa wato Ierusari miaria gupteen haria tiatupooro pairia asei Irewi emiariruin koi mekewat woosetok hat Iuwu kape apoiatue hamo ~Uwe sese kahato en uhyt iatue. En apo Tupana Mipooro Uruporekuat nuat sio yt iatue. 20 Maato toiatu wesat kahato heremo kahato ~Uito ti yt Tupana Mipooro Wuati Miitin Kaiwat nuat hin i e iatuepe. ~Yt uito i rat e. 21 Mii pote ~Uwe sese pyno en sio apo saawyiwuat ahaasei Tupana ehay moherep hat Eria putoke i rayn atipy kaipyi apo pyno iatue. ~Yt mii i ti rat uito e. ~Pyno en mekewat Tupana ehay enoi eyianmiat hat urumiekatup sio yt iatue. ~Yt rat. Yt mii i ti rat uito e Iuwu. 22 ~Pyno ehenoi kahato ro uwe sese en hap katupono urupooro haria tikuap teran kahato etiat uwe sese en hap iatue. Eremoherep to uruhenoi hpyk mono urupooro haria pe iatue. 23 Mii hawyi toiatuwesat ~Nimo te ti mio t e ahaasei Isaia tomiwan me 40.3 pe ~Tut wyti aru wtup ok miitin atumue yahig notiat hanuat e. Yahig notiat tehay pirik wuat woomue hat e. Aiporekuat Tupana Mipooro ut hamuat moherep hanaut e hat e Isaia saawyi miwan me e Iuwu. Saawyi Isaia ihay eyianme uhetiat e mio t e hap nug hat sese rat uito e Iuwu pairia pe. 24 Mio t e pote meimuwat Iuteuria akag koi mipoororia pai koi apoiatue Iuwu me 25 ~Meh iatue pyno en yt Tupana Mipooro wuati porekuat nuat pote kat pote pyno etiatusetok aiywania yy wo iatue. Uito ere yt Eria i uito ere yt Tupana ehay moherep hat aimiekatup nei ti uito ere pyno kat tupono etiatusetok setok aiywania yy wo iatue. 26 Mii hawyi Iuwu tiatuwesat ~Uito ti worohoosetok yy wo katupono atimoherep teran ehepe tut irane Tupana Mipooro ahehakyeraat hamo e. Mii Miit toneen mio eitooran me e. Tai Tupana Mipooro toneen mesup eipyasetpe maato uwe uwe Mii Miit sese yt eweikuap hin i te e. 27Mii Miit ti uhewatymuat tut irane maato ti uheyianmiat hat sese Mii Miit toneen wuati eat pe e. Mii Miit waku sakpo e poog waku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI1

276

kahato uikai e. Pywo ti rat uiwat poog uhewaku hap yt putoke hin i mekewat Miit eropat hamo e. Ahetama pe toneen aipysei hanuaria aheropat hanuaria poog torania kai miitin mikyryi torania kai. Poog yi kape torania aheropat hanuaria kai aipysei hanuaria e. Miiria ewywuat areneen neran maato Tupana Mipooro Aiporekuat nuat emiit hit no wen maato uhewaku hap yt putoke i ipysei hamo ipy saity pok hamo e Iuwu Iesui waku kahato hap moherep hamuat. 28 Mekewat eat pe Iuwu timoherep kahato miitin me tehay Aikaiwat etiat yt pya hin i tawa Petania pyi Itu hy sakpo aikope miitin toiatusetok hap tote.

me ~Meipe rayn Tupana tum nayn ahepe Toh e. Meiran ti aru Meiwat Miit imoma yne miitin minug saag yt nakuap i hap koi e aikot watiauka aihria aiminug saag moweityk hamuat mii ewywuat ti aru Tupana H ikuuro aika wiano e. Eweiwehaat ro meipewat Miit kape katupono Mii Miit Tupana H sese ahehakyeraat hamo e Iuwu Iesui ut tewawiat hap turan. 30 Pywo ti rat meipe Miit wyti uimienoi saawyiwuat ewywuat aikot aree ~Uhewatymo hamuat ti uheyianmiat tut uie hap ewywuat meipe Miit katupono uiwat uiyw hap eyianme ti Mii Miit toneen wuati eat pe maato uiat uiyw hap watymo tuwe moherep mesuwe iyw hap e. Meipewat Miit poog wakuat uikawiat are saawyi e hap ewywuat koran tut rayn ahowawi e. 31 Maato Uwe kahato hap Mii Miit saawyi yt atikuap hin i e. Saawyi mii yn maato atikuap ~Meiran epotsetok turan aru tuwemoherep eywania ewawi Uimipooro Eipotypot Tupana e hap yn maato atikuap saawyi. Mii pote worohoosetok yy wo e Iuwu miitin me Mii Miit moherep hamo tut uhowawi hap etiat e. 32 Wtup eat pe Iuwu taakasa Iesui kape hawyi toe ~Haawyte neke araakasa rayn uito Tupana Pu putoke rayn meiwat Miit etiat atipy kaipywiat pykasu ewywuat tut e Iuwu miitin me. 33 Saawyi yt atikuap i Mii Miit maato uipooro miitin setok yy wuat hat Tupana mio t e uhepe ~Meiran tut aru ewawi miitin setok Uipu wakuat nuat sese wuat hanuat e. Mii hawyi Uipu topyhuat aru ipiit ete hawyi etikuap Mii Miit Uimipooro rayn wuati miitin ehakyeraat hamuat e Tupana haawyte uhepe e Iuwu. 34 ~Mii kape ti araakasa rayn mii tupono ahenoi hamuat ehepuo ~Mii Miit ti Tupana Sayru sese rayn are e woosetok hat Iuwu ahepe. 35 Wtup eat tokosap hawyi Iuwu woosetok hat toneen i rayn Iutu hy peke typy ok topotmueria wywo. 36 Mii hawyi taakasa i rayn Iesui ikosap turan hawyi toe topotmueria typy ok pe ~Meke i rayn tokosap Tupana H e. 37Hemiitin tikuap tayn hawyi tuwat rayn Iesui upi. 38 Mii turan Iesui tehaat tosaipepe toupiat haria kape. Mii hawyi toe iatuepe ~Kan eweikat uhytiin e. ~Woomue hat aikope ereneen iatue. Maato taa tupusu puo Irapi aikope ereneen iatue. 39 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Eweiwat uhupi hawyi atimoherep mono aikope uheneen hap ehepuo e Iesui. Mio t e hawyi tuwat rayn Iesui upi aikope heneen hap kape. Mii

29Eihotok pe Iuwu taakasa Iesui ut tewawiat hap. Mii hawyi toe temiitin

MATEU 3.13-17 MAKU 1.9-11 IRUKA 3.21-22 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

277

IESUI ETIAT IUWU MIENOI1

hawyi itote putokiatue wtymi turan. Mii hawyi itote tukupteen iatue wtym nayn Iuwu potmueria typy ok takaria. 40 Mii hawyi wtup ok Iuwu potmue hat tere ehap het rakat toneen porapi Iesui wywo hawyi toto rayn toykeet Simu Peteru kat hamo. 41 Toiputi hawyi toe ~Simu e atiputi rayn wyti Tupana Mipooro Aiporekuat nuat e maato topusu puo ~Atiputi rayn wyti Ahemesia e Simu me. 42 Mii hawyi tere tioto toykeet Iesui kape hawyi Iesui toe iykeet pe ~En ni Simu Iuwu sayru e maato eset pakup atum epe meh e. Koitywy ti aru Nu e rayn eset e Iesui. Maato topusu puo Iuteuria ywania pusu puo Sewa eset e maato Kereku pusu puo Peteru eset e. 43 Wtup eat hawyi Iesui toto teran i rayn teyi Karireia kape. Mii hawyi toto rayn. 44 Putoktoe itotiat hawyi toiputi Wiripi tawa Pesaita kaipywiat mekewat tere Peteru etawa kaipywiat. Mii hawyi Iesui toe tope ~Toiro uhupi e Wiripi pe hawyi toto rayn hupi. 45 Meiran Wiripi toto towy ok Natanaeu kat hamo. Toiputi hawyi toe ~Are pi koitywy atiputi rayn Tupana Mipooro Aiporekuat nuat sese mekewat saawyiwuat Musei miwan miat mienoi ewy mekewat Tupana ehay nimuat eyianmiat miwan miat mienoi ewy e. Mii Miit ti Iesui e hap het rakat mekewat meh Iuse sayru e. Mii ti mekewat tawa Nasare kaipywiat sut hat e Wiripi towy ok Natanaeu pe. 46 Mio t e hawyi Natanaeu toe ~U e eeso meh e uiwantup hawe yt uwe i rasom tawa Nasare piat waku rakat e Wiripi pe. Mii hawyi ~Toiro pyno waku etikuap mono Iesui wakuat sio yt nakuat i hap kuap hamo e. 47 Maato putoke irane turan Iesui ti taakasa rayn Natanaeu kape hawyi toe ~Mei meipe ti rayn aiywania Isareu ywania sese hpyk kahato rakat tut e. 48 Mii hawyi Natanaeu toe Iesui pe ~Aikot tupono uikuap En Uhyt e. Mii pote Iesui tiwesat ~Haa wyte neke ewy Wiripi piat ekaykay hap eyianmete mekewat Wiku yp ywytokpype ereneen turan eweran turan tig araakasa ewawi Natanaeu e. 49 Mii pote Natanaeu toe Iesui pe ~Woomue hat En ni Tupana Sayru sese are. En ni Isareu ywania Porekuat koro e. 50 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Pyno meremo uimohey en mekewat Wiku yp ywytokpype ereneen eweran turan araakasa ewawi uie hawyi yn uimohey rayn e. Pywo ti rat meiran ti aru poog poog nayn atimoherep epe koran wuat kai e. 51 Saa wyi ahaasei Iako pe Tupana timoherep muap yi totepyi atipy kape. Iako taakasa tomuetu atipy piaria mekewat muap upi. Tuwat tuwat atipy piaria yi kaipyi atipy kape iewyte atipy kaipyi t t yi kape mekewat muap upi hap kape taakasa ahaasei. Mii muap ewywuat sese areneen meh e. Meiran eraakasa aru atipy teokenhypok pe hawyi mii kape ti aru tuwat tuwat yi kaipyi Tupana potpoororia atipy piaria iewyte teeraaipok aipok aipytyp kape e. Uito ti mekewat muap atipy kape Uito Wuati Miitin Ykeet sese kawiat muap e. Mii hap kape eraakasa aru Natanaeu. Mii uie hap eraakasa hawyi poog uimohey hap topyhuat mekewat ~Araakasa en eweran turan Wiku yp og me uie hap kawiat e Iesui

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI2

278

eat hawyi teeruwaatunug miitin tawa Kana pe yi Karireia pe. Mii tote taatunug ienuk hap katupono typy ok wookyiat hap eat taatunug eat itote. Iesui ty toneen itote. 2 Iewyte Iesui hemiitin wywo taatuwenka iatuwookyiat hap ienuk hap kape. 3 Mii turan maato Uwa sapo hy taatum yne rayn mii pote Iesui ty toe ~Yt kat i rayn wyti Uwa sapo hy meipe Uimpyt e. 4 Mii pote Iesui toe ~U mana kat som etikyesat atunug e. Koran te ti yt uipopap i te Tupana esaika hap moherep miitin miat hamo e toty pe. 5 Mii hawyi ity toe ienuk nug hat eropat haria pe ~Kat e Uimpyt ehepe hap ewy ti aru ewetunug no eipooro hap ok t e. 6 Mii turan itote 6 kamti wato nu kawiat koi tukupteen itote miitin posei hamuat Iuteuria eko ewy. Wtup kamti pe tukupteen 15 ekuirua piat yy iatue. 7 Mii hawyi Iesui toe heropat haria pe ~Eweiatuewopyro yy wo kamti koi e. Mio t e hawyi taatupyt atnug yne taatuewopyro rayn 6 kamti. 8 Howapy yne hawyi Iesui toe iatuepe ~Ewehoosat ro koitywy kamti piat kurin hawyi eweipomeeg no ienuk hap kaiwat pe e. Mii hawyi taatuereto mii kape. 9 Mii hawyi ienuk hap kaiwat hg nayn mekewat sapo hy yt yy hin i rayn maato Uwa sapo hy wo rayn topyhuat yy. Maato yt toikuap i aikope pywiat Uwa sapo hy wo hap maato heropat haria yn ikuap. Mii hawyi ikaiwat tikaykay tuwewawi iharyi rakat nuat. 10 Mii hawyi toe tope ~Meh e saawyiwuat ienuk nug hawe ti uruim miitin me Uwa sapo hy he rakat e maato watymo ti iatuok hawyi uruim hepyt yt he rakat i rayn e maato en wyti yt uruewy hin i kat pote watymuat rayn poog he rakat saawyiwuat kai etum uruepe Uwa sapo e. Tai he sese ti rat mesuwat sopo hy e iwary pakup takat pe. 11 Yt miitin mikuap ok t i Iesui haawynug itote Uwa sapo hy he rakat yy kawiat 6 kamti howapy toimoherep yy kawiat itote. Saawyi yt totag i te turan yt karpe i Iesui timoherep tesaika hap iwato hap nug hamuat mekewat Tupana yn inug kuap minug ewy. Saawyi tohaawynug mii t tawa Kana pe yi Karireia pe. Toimoherep Tupana esaika hap topiit pywiat wakuap nug hamuat kuap hap itote. Uwa hy tutunug yy kawiat teeraakasa hawyi ti teeroe rayn ~Pywo ti rat Iesui ti Tupana Mipooro Aiporekuat nuat iatue ipotmueria. 12 Mii hawyi ti Iesui toto tawa Kana kaipyi tawa wato Kawana kape toty toy wytin sese tehay towyriain wywuat hamo. Mii hawyi tukupteen porapi itote. 13 Mii hawyi Iuteuria waatunug hap eat putoke irane i rayn mekewat teeruwa ntup aikot saawyi Tupana tiatuhep wankaptia po pywiat hap eat putoke. Mii hawyi Iesui toto Tawa koro Ierusari kape. 14 Putoke hawyi Tupana mtypot hap yat wato pe Iesui teke. Mii hawyi Tupana mtypot yat eokipy tote toiatu puti hria wewato ahup weneru haria uweria koi weneru haria pykasu weneru haria sem toiputi iewyte toiputi tineiru poreraat haria apyk puaria yparakai ypyke tukupteen toiatuputi. 15 Mii pote Iesui tunug haity kawiat iatuapiheg hamuat tutunug. Mii hawyi haity wo toiatusytpok kahato Tupana mtypot

1Myeym

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

279

IESUI ETIAT IUWU MIENOI2,3

ehria weneru haria. Iewyte toiatusytpok wewato ahup koi uweria koi toiatu sytpok Tupana mtypot yat pyi. Mii hawyi wuati etama etineiru patok patok haria yparakai koi toiatupeokpun nayn tohytpok yne tineiru koi yi tote. 16 Mii hawyi Iesui toe pykasu weneru haria puo ~Eweiatuporentem no ehepykasu koi Tupana mtypot hap yat pyi e. Wi yt ewetunug neio Uiywot mtypot yat wenerui wenerui ehap yat no e. Moto ro mesuwepyi e. 17Toiatusopo sopo yne hawyi hemiitin teeruwantup tayn aikot saawyi miwan me tohenoi hap kape ~Atikye kahato emtypot yat Tupana e. Emtypot hap yn atikyesat nei e mii pote ti aru uiauka teran nei e miwan me saawyi sese Iesui hap kape Saumu 69.9 pe. 18 Mii hawyi Iuteuria akag koi apoiatue ~Uwe kahu epooro meke t nug Tupana mtypot yat piat hamo iatue. Yt naku i meke t ehap etunug pi iatue. Kat pote etiatusytpok sytpok mesuwe iatue. Tupana epooro mii t nug hamo pote etomoherep to koitywy eminug iwato rakat Tupana esaika hamo uruepiat emohey kuap hamo iatue katupono merep hap ewy etimoherep mesuwe hawyi uruikuap tayn Tupana sese epooro meke t nug hamuat hap iatue. 19 Mii hawyi toiatuwesat ~Pyno waku iwato kahato atimoherep ehepe e. Eweiaporok meiwat Tupana yat wato pote atipeokam i rayn myeym eat pe yn atunug i rayn e Iesui Iuteuria akag koi pe. 20 ~Eeso kahato iatue kat pote saawyite nagnia tunug niatpo kahato 46 anu pe taatunug meiwat Tupana mtypot yat wato iatue. Aikot ten pyno etunug kuap myeym eat pe yn iatue. 21 Maato hkap wuo Iesui henoi iatuepe. Mio t e topiit etiat pe Tupana yat e. Maato Iesui wyriain i wyti mio t e hap yt uwe i ikuap maato meiran Iesui ikuuro hawyi toneen i rayn guuro pyi hawyi taatukuap tayn kat som toe sese hkap wuo hap. 22 Mii hawyi taatumohey poog Iesui ehay iewyte taatumohey poog saawyiwuat Tupana e hap. ~Pywo ti Tupana ihay kahato nimuat Iesui ete miwan me iatue. 23 Mekewat ienuk wato turan Iesui tiatumoehite kahato tawa Ierusari miaria iahu rakaria. Mii pote typyi kahato itotiaria tipywo rayn Iesui kat pote teeraakasa rayn iwat iminug koi yt miitin minug kuap ewy i koi kape. ~Pywo Mii Miit Tupana Mipooro Aiporekuat koro wo iatue. 24 Maato Iesui yt tipywo hin i tomohey iatuepiat hap katupono toikuap tayn yt towat temiitin sese i hap toikuap. 25 Yt uwe i henoi Iesui pe miitin etiat wen maato toikuap tayn miitin wantup hap koi tuwekaipyi. Toiatukuap kahato miitin haype. Toikuap tuwewi miitin wantup hap koi. 1 Toneen tawa Ierusari me wtup ok miit Nikutemu e hap het rakat. Mii ti Iuteuria ywania akag iatunpin koro hat. Wtup mo wtym muo Nikutemu toto Iesui kape. 2 ~Urumue hat e ewat eminug wakuap koi yt uwe misepap ewy i rayn e. Mii pote uruikuap Tupana epooro urumue hamo hap uruikuap meh e. Mii pote uruikuap Tupana toneen ewywo kahato Meh e Iesui pe. 3 Maato Iesui tiwesat ~Pywo pe ti aree epe uwe uwe iyw pakup mii haria yn ni teeropyhuat Tupana miit no e. Pywo ti rat wemoherep pakup i haria tukup teen aru atipy pe aikope Tupana toneen Morekuat no hap tote are uhyt e. 4 Mii hawyi Nikutemu ~Yt uwe kuap i rayn ten teke pakup i toty ymy pe urumue

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI3

280

hat e aikot som pyno waku watuwemoherep pakup i hap e. 5 ~Mesuwat uie hap ti pywo pe aree wemoherep pakup i haria yn ni teeropyhuat kuap Tupana emiit no e. Tupana aikoho hawyi ti tutum Topu hawyi tompyt no ainug e. Mii hap ewy yn ni teeropyhuat miitin Tupana mpytin no e Iesui are. 6 ~Maato toywot kaipywiat wemoherep hat ti miit yn nayn topyhuat maato Tupana pu kaipywiat wemoherep hat ti Tupana mpyt ri rayn tuwemoherep e. 7Kat pote yt hotoke i uimienoi eyw pakup i ro uie hap e Iesui. 8 ~Pyno ahenoi poog epe aikot miitin wemoherep pakup i hap ete e. Pyno mii t aikot ywytu hewyry tomikyesat ewy kahato hap ewy e. Ipuehay watikuap kahato wen maato aikope pyi wasere tut hap yt uwe i ikuap iewyte ito hap yt uwe i ikuap. Mii hap ewy Tupana Pu tomoherep pakup i miitin tomikyesat ewy e. Yt heremo i Tupana Pu ywytu ewy maato putoke hawyi watikuap Tupana rayn Tupana sayru wo Tupana sakiyt no watopyhuat e. 9 Mii hawyi Nikutemu toe ~Yt atikuap i te emienoi Uhyt e. 10 ~Pi are en aiywania Isareu ywania mue hat koro kahato pytkai yt etikuap i mio wuat uimienoi epiat e Iesui. 11 ~Pywo pe ti ahenoi epe mesuwat urumikuap ok t e. Iewyte uruakasa hap ok t maato yt etimohey i urumienoi koi e. 12 Miitin misepap sehay puo mesuwarotiat rayn ahenoi epe maato mii pytkai yt etikuap hin i uie hap aikot aporu etikuap uimienoi Tupana misepap sehay puo atipy totiat rayn ahenoi epe pote e. 13 Yt uwe i mii r toto atipy kape. Wtup ok yn toto atipy kape mii ti wuati miitin ykeet e tuwepe. Yt uwe i mii r toto atipy kape. Wtup ok yn toto Mii Miitin Ykeet Mii ti atipy kaipywiat. Mii yn ni henoi kuap sese Tupana misepap sehay atipy kaipywiat e. 14 Saawyi ahaasei Musei timopom ariayp posak ete moi ikap imehit rakat mohag wo. Mii tutunug yahig note moi tok pe moi miekatuu koi moehite hamo ipap tet pupi. Mii hap ewy ti aru uito miitin ykeet taatumopom ariayp posak ete e. 15 Mii hawyi meiwat iatumimopom mohey haria wyti aru wuati eat piat ieneen hanuaria tukupteen e. Uimopom aru mekewat moi ikap ewy miitin moieneen hamuat e Iesui. 16 Katupono Tupana tiatukye kahato miitin haype tutum Tosayru wtup ok takat iatuepe e. Mii pote uwe uwe imohey mii haria wyti aru yt ikuuro sese i maato wuati eat pe rayn iatuehite hap toneen e Iesui. 17Tai Tupana tipooro Tosayru miitin ehakyeraat hanuat sese. Tai yt miitin atumaati maati hamo i Tupana tipooro Tosayru e. 18 Uwe uwe Hayru mohey haria ti Tupana yt tiatuapiheg i maato iraniain ti aru Tupana miatuapiheg wuanuaria tukupteen miiria are. Miiria pe wyti aru mio t e Tupana ~Yt nakuaria i sese eipe e katupono Uhayru uimiium pun haria eipe e. 19 ~Atum kahu rayn Uhayru arity ewy ehepe mekewat muap uhowawiat moherep hamuat wen maato yt eweikyesat i Uhayru arity ewywuat e. Yt naku i eipe e katupono poog iypyryp hap nei mii haype eweikyesat are katupono eiminug saag hap nug hap poog eweikyesat iypyryp wiat haype e. Mii pote iypyryp we yn eweikupteen e. Mii hap ete atikuap kahato uwe yt nakuaria i hap e Tupana. 20 Yt nakuat i nug haria iatupyahak kahato nei arity ete. Taatukyesat pya kahato taatukawiat htyhot hap katupono taatuminug saag koi moherep

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

281

IESUI ETIAT IUWU MIENOI3

hap yt taatukyesat i haype e. 21 Maato iraniain wakuap nug neran haria t t arity kape katupono taatukyesat taatuminug wakuat koi Tupana esaika hap wywuat moherep hamo taatukyesat kahato e Iesui Nikutemu pe. 22 Meiran hawyi toto Iesui yi Iuteu kape. Topotmueria wywo yn toto. Mii hawyi toneen moti itote topotmueria wywo. Mii tote hemiitin tiatusetok kahato miitin yy pe maato yt Iesui i iatusetok maato ipotmueria nei iatusetok. 23 Mekewat eat pe topyhik hap eyianmete woosetok hat Iuwu tiatusetok miitin tawa hit En pe yt pya hin i tawa Sari kai. 24 Toikyesat En hy miitin setok hamo ihy wato pote. Mii kape t t miitin Iuwu kape teeruwesetok yy piat hamo. 25 Itote tuuka tuuka toope sehay wo Iuwu potmueria wtup ok Iuteu wywo aikot aikot som poog hpyk watiatusetok miitin taatue hap ete tuuka sehay wo. 26 Mii hawyi tuwat Iuwu kape teeroe hamo ~Urumue hat iatue mekewat ihainia Iutu ey sakpuat emimoherep saawyiwuat wyti toneen mio meipe yi Iuteu pe. Koitywy miitin toiatusetok kahato rayn itote poog aikai. Yt naku i mii t urutoe katupono koitywy wyti wuati miitin tuwat kahato mii hat kape teeruwesetok hamo hawyi yt t i poog ahowawi iatue Iuwu me. 27Mii hawyi Iuwu tiatuwesat ~Pyno poog waku eweiwat Mii Miit upi poog waku eweikupteen Mii Miit emiitin no uhemiitin e katupono Tupana tikyesat wuati miitin Mii Miit wanuat sok hap e. Toikyesat kahato yne miitin tuwat Mii Miit kape are e. Uito rat yt Tupana Mipooro Eiporekuat nuat i rat e saawyi maato uito Tupana Mipooro yianmiat Aiporekuat sese hut hamuat enoi hat nei uito aree saawyi ehepe hap ewy e Iuwu. 28 Mii hat nei uito are e. Mii pote uiwepit kahato Mii Miit mtypot hap ete e. Tai uiwepit aikot uiwyok eharyi wuanuat kat hat ewy nei uito e Iuwu. Toterut iharyi wuat towy ok kape hawyi towyok mikyesat tohenoi iharyi wuanuat pe. Toikyesat pote tut teaito wuat kape. 29 Mii hawyi tookyiat rayn. Uito ti areneen aikot wewy ok eharyi kat hat ewywuat areneen e Iuwu. Meiwat Miit topyhuat teharyi uimiputi wywo. Mii hawyi iharyi pakup takat iwepit kahato e. Iwepit pote uito iewyte uiwepit iharyi erut hat uito pote. Mii hap ewy uito uiwepit kahato katupono uipotmueria tuwat yne rayn Iesui kape are e. Mio aru ipotmueria tukupteen uipotmueria koi. Iharyi pakup ewywuat ipotmueria are sehay ikap wuo e Iuwu woosetok hat. 30 Mii Miit wyti poog poog wakuat uikawiat hat e. 31 Mii Miit atipy kaipywiat poog wakuat wuati kawiat hat are. Yi totiaria ti taatumikuap ok t yn henoi kuap maato atipy kaipywiat sut hat mienoi poog iwato yi totiaria mienoi kai are e. 32 Atipy kaipywiat taakasa hap tohenoi tomikuap ok t tohenoi maato Mii Miit yt uwe i imohey e Iesui piat. 33 Maato watomohey atipy kaipywiat mienoi hawyi ti watikuap ti meremo pywuat sese e Tupana watoe hap e. 34 Tupana Mipooro atipy kaipywiat wyti henoi hpyk yne kahato topooro hat ehay upi katupono tutum yne Topu tehay enoi hanuat pe e. 35 Tai Tupana tikye kahato ti Tosayru mii tupono tutum yne ipo pe e. 36 Pyno ti watomohey pote yn wuati eat pe rayn ahehite maato yt watihaymohey i Hayru pote ti yt karpe i watoneen ahehite hap maato watu kupteen Tupana miapiheg koi wo e woosetok hat Iuwu topotmueria pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI4

Iuteu piat toneen hap eat pe Iesui tiatusetok kahato miitin topotmueria po wo kat pote yt tohetok i topo wo. 2 ~Poog poog iwat ipotmueria Iuwu potmueria kai poog poog miitin toia tusetok Iuwu kai iatue nagnia ehay enoi haria. 3 Mio t iatue hawyi Iesui toto rayn Iuteu eyi pyi. 4 Mii hawyi Iesui toto teyi Karireia kape yi Samaria puo toto. Yt toto i mekewat wtup muap upi katupono toto teran yi Samaria puo. 5 Mii hawyi toto tawa Sikat kape yi Samaria puo. Itote nimo kahato rayn ahaasei Iako toneen. Saawyi teyi tutum nayn tosayru Iuse pe. Mii tote ti asei tunug yy yi pan me. Mii hap kape Iesui toto. 6 Atposake turan putoke mekewat yi kaa peke hawyi Iesui taapyk yi kaa pyhyp hap peke. Tuwemohy rayn muap hake topysero rayn pote. 7 Itote pyi maato ipotmueria rayn tuwat tawa Sikat kape miu soo kyiat hamo. 8 Mii pytkai wtup ok haryporia tut rayn yy soosat hamo. Putoke tipytpe hawyi Iesui toe tope. ~Eherut ro uhepe yy mana e. 9 Mii pote toiwesat ~En ni Iuteu ywania maato uito ti Samaria ywania nei e. Kat pote ehay uiwywo mimi yt eheko ewy i e. Kat pote uipo pyi etikyesat yy mimi e katupono Iuteuria ywania yt tooehay teran i yi Samaria ywania wywo e. 10 Mii hawyi toiwesat ~Yt etikuap i kahato mana uwe yy tup epe e. Yt etikuap i kahato kat som Tupana tum neran epe mana e. Etikuap pote meremo ehtup uhepe yy sese woomoieneen hap emoieneen hamuat wuati eat piat hamuat e. 11 Mio t e hawyi toiwesat ~Yt kat i kahu ekuirua saity etiat yy sat hamuat e katupono meiwat pyi pya poityi yi pe yy e. Aikot aru pyno etum uhepe yy uimoieneen hamuat e. 12 Nimo kahato urueasei Iako ti hum uruepe mesuwat yi kaa piat yy sat hap e. Saawyi ti Iako mpytin teeruwe yu mesuwat yi kaa piat yy wo. Iewyte iwat ihria teereyu meipe iewyte urueasei Iako teyu meipe mimi e. En apo pyno poog wakuat yy moherep hat urueasei Iako kai mimi e. 13 Mio t e hawyi toiwesat ~Uwe uwe teyu meiwat pe meiran teyutui i rayn. 14 Maato uwe uwe mekewat uimiium yy wo teereyu mii haria ti aru yt karmuo i rayn teereyutui i e katupono uimiium yy toneen emoieneen hamuat wuati eat piat ihite rakat rayn. Uimiium yy yrasa sese ewy rayn tuwtem yy epya pyi mana e. 15 ~Pyno mimi etum no uhepe ewat eyy e. Mii rokir mono yt karmuo i rayn areyutui hawyi yt karmuo i rayn ariot meipe yy soosat hamo e. 16 Mio t e hawyi Iesui timoherep tayn haryporia pe iminug saag koi. Mii pote toe tope ~Pyno eterut ro eaito uhowawi mana e. 17~U an mimi yt uheaito i rat e. Mio t e nei toiwesat pote toe ~Pywo pe ti mio t ere mana katupono yt eaito kahato i. 18 Mio ti wtup ok eaito wywo i rayn ereneen. Haawyte ti eaito wo 5 ok wtup ok wtup ok tuereto wo miiria etiatuatoiat yne. Yt naku i mii t mana e. Mio t e Iesui tomoherep haryporia pe yt iweeg i hap kuap haype. 19 Mii pote toiwesat ~Are an Mimi En ni Tupana mikuap yn moherep hat e. 20 Saawyi uruywotin tomtypot Tupana mesuwat

282

1Yi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

283

IESUI ETIAT IUWU MIENOI4

eyityok totepyi Mimi maato eiperia Iuteuria tawa Ierusari me yn waku wato mtypot Tupana e haria eipe e. 21 Mii hawyi toe ~Etimohey ro uie hap mana e. Meiran ti aru yt eweiwat i rayn meiwat yityok kape. Yt uwe i tuwat aru Tupana mtypot tawa Ierusari kape Tupana mtypot hamo katupono wtup eat pe ti aru miitin pywiat yt saawyiwuat ewy i rayn timtypot haty wo Tupana sese aikope aikope hap upi. 22 Eiywania yt ikuap i kahato Tupana mtypot hap are. Uwe Tupana sese hap yt eweikuap hin i are. Maato uruto uruikuap kahato Tupana katupono Iuteuria ywania kaipyi tut rayn miitin ehakyeraat hat e. 23 Mesup ti aru tut rayn Tupana mtypot hap yt mesuwat ewywuat i rayn katu pono Tupana mtypot haria sese taatupya pywiat taatuwantup hap kaipywiat rayn imtypot hpyk kahato haria rayn tukupteen Tupana mikyesat ewy e. 24 Tupana toneen Ipu yn yt heremo i mii tupono toikyesat tomtypot hap yt heremo i. Aiwantup we yn pywo sese e hap kaipywiat aipya pywiat mio toiky esat tomtypot hap mana e. 25 ~Are an atikuap teran meiran ti aru Tupana tipooro temiit Aiporekuat nuat aimue yne hamuat mekewat Wuati Miitin Porekuat e hap het rakat e. 26 ~Yt meiran i rayn ti aru mana katupono tut kahu rayn. Uito rayn mei hemiit mana e Iesui. 27Mii turan ipotmueria putok iatue miu kyiat hawyi. Mii hawyi teeraakasa Iesui ihay haryporia wywo. Mii hawyi teeruwantup kahato ~Kat pote Iesui ihay haryporia wywo iatue. Iraniain woomue haria yt iatuehay teran i haryporia wywo ahetama puo iatue teeruwantup hawe. 28 Mii hawyi mana toiat tekuirua mekewat yy sat hap itote hawyi toto meremo tetawa Sikat kape. 29 Putoktoe hawyi toe itotiaria pe ~Toiro worohoomoakasa wtup ok miit iupiat kape yne uiminug saag toimoherep tayn yt uwe i piat henoi pytkai e. Tupana Mipooro Aiporekuat nuat apo Mii Miit e iatuepe. 30 Mii hawyi tuwat tuwat haryporia upi tawa pyi teera akasa Iesui kapiat hamo. 31 Mii turan Iesui emiitin teeroe Iesui pe ~Urumue hat waku rayn aimiu. Erenuk to iatue. 32 Maato toiatuwesat ~Waku rayn e uiok tayn e. To uimiu yt eimikuap i maato e. 33 Mii pote toope apoiatue ~To apo wtup ok imiu erut hat meiko pe tawa pe ahewyry turan iatue. 34 Mii pote Iesui toe. ~Uiwyriain e aikot miu wo aiok hawyi aimowepit kahato mii hap ewy uipooro hat mikyesat nug uhepiat hap uimowepit kahato atuu hawyi e. 35 Uiwyriain mio t eweie eiwoope. Meiran 4 ewaty hawyi ti aru aimikoi waku rayn haat rayn eweie eiwoope e. Uito ti maato aree ehepe eweiakasa ro aiko kape are eweiakasa ro Samaria ywania kape e. 36 Mio ti haat rayn waku rayn eweiterek to are rayn ehepe e. Wtup ok ikoi hat wtup ok iterek hat e miwan me hap ewy are ehepe. Uwe ipotpap ikoi hap ete uwe ipotpap iterek hap ete mii hat tiputi aru tosaup e. 37Pywo ti Tupana ehay sytpok haria imipoororia tiputi aru haup e. Iterek tipyt saipepe ti aru typyi rayn miitin wuati eat piat ieneen hanuaria rayn tukupteen mekewat eat pe e. Iatuwepit kahato ikoi haria iterek haria e. 38 Mii t worohoopooro mikoi terek hamo rayn aikope haawytewuaria eiyianmiaria ikoi hap kape hap ewy worohoopooro e. Aikope Tupana ehay moherep haria iatupotpap saawyi hap kape worohoopo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI4,5

284

oro e. Tai haat rayn wyti ikoi hawuo mio uipotmueria e. Eweiakasa ro e. 39 Mii toe turan t kahato tuwewawi typyi rayn yi Samaria piaria Iesui mohey haria wo teeropyhuat mekewat haryporia ehay upi. ~Tupana Mipooro Aiporekuat nuat apo iupiat Miit katupono yne uiminug saag moherep yt uwe i piat henoi pytkai hat mii e hap upi. 40 Putoktaatue hawyi teeroe Iesui pe ~Waku ereneen uruetawa pe meh iatue. Mio t iatue pote ti typy eat toneen iatue tawa pe. 41 Mii hawyi toiatumue rayn itotiaria. Mii hawyi itotiaria typyi rayn Iesui mohey haria teeropyhuat. 42 Mii hawyi teeroe ~Mana iatue saawyite ti ehenoi uruepe hawyi uruimohey rayn maato mio Iesui uruikuap tayn ihay. Uruwantup hawe toneen nayn. Mii tupono ~Mii ti rat mesuwat yi totiat wooehakyeraat hat urutoe. Koitywy uruikuap tayn uruimohey rayn poog saa wyiwuat ~Aiywot Tupana Mipooro Aikaiwat nuat ee hap ewy mana iatue. 43 Toneen Iesui yi Samaria pe typy eat hawyi toto rayn tomotag hap yi Karireia kape. 44 Muap upi Iesui toe topotmueria pe ~Araaipok hamuat uimotag hap kape tawa Nasare kape e. Pywo pe aree ehepe Tupana ehay moherep hat wyti imotag haria yt timtypot i yt taatumohey i yt taatuoksati i e Iesui. 45 Putoke Iesui yi Karireia pe hawyi itotiaria iatuwese tuete kat pote teeraakasa rayn imisepap koi tuwat hupiat tawa Ierusari kapiat hawyi ienuk hap koro eat pe. 46 Mii hawyi Iesui toto tawa Kana kape yi Karireia piat aikope Uwa hy nug yy kawiat hap kape toto. Yt pya i tawa Kana kai toneen wtup tawa Kawana e hap. Itotiat tawa kaiwat sayru ti iahu kahato rakat. 47 Karpe mii turan iywot tikuap tayn Iesui putoke tawa Kana pe hap mii hawyi toto meremo htup hamo ~Uhayru moehite epiat hap ti atikyesat e. Iahu kahato ikuuro hamuat uhayru uhyt e. Mii pote morereto teran uhetawa Kawana kape imoehite hamo e. 48 Mii pote Iesui tiwesat ~Are pi yt eweiakasa i uiminug wakuap koi kapiat pote rasom yt uimohey hin i eipe e. 49 Maato iahu rakat ywot toe ~Merep to meh. Ikuuro irane uhayru e. 50 Maato Iesui tiwesat ~Yt ikuuro i esayru uhyt. Ihite rayn empyt e. Pyno eraaipok i ro eyat kape katupono waku rayn e Iesui. Mii hawyi imohey hap wywo toto tosayru kape. 51 Mii hawyi muap tote hemiitin t heowa kape ~Urukaiwat iatue ihite rayn ti esayru uhyt iatue. 52 Mii hawyi apoe ~Kat eat kahu uhayru ihite e. ~Gaatpo atposake pyi ti ipiit sakup nik tokosap tayn meremo ihite rayn iatue. 53 Mii hawyi iwatetup tayn Iesui atposake pyi toe hap kape ~Ihite i rayn ti esayru e hap kape. Mii hawyi iywot timohey rayn Iesui. Torania rayn itotiaria imohey iyat piaria taatukuap hawyi. 54 Mii tomisepap tutunug nayn yi Karireia pe taaipok yi Iuteu kaipywiat hawyi. Typuo rayn wakuap tutunug iwato rakat tomisepap yi Karireia piaria ete. Saawyi tutunug sapo hy yy kawiat. Mii hawyi toimoehite pya pyi hayru ikuuro irane rakat. 1 Mii hawyi yi Karireia kaipyi Iesui toto tawa Ierusari kape i rayn ienuk hap koro kape toto. 2 Mii hawyi Ierusari me toneen yt pya i okenypy kai

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

285

IESUI ETIAT IUWU MIENOI5

yy eiam iwato rakat Peteta e hap het rakat. Mii tote yype ete 5 og toneen. Mii ti yt pya i aikope iatuh uweria koi eokenypy kai aikope tuwehytok iatuhria Ierusari me hap. 3 Mii tote iatueog me tukupteen iahu rakaria typyi kahato yy eiam peke. Yt ihapytig i rakaria yt ipom kuap i rakaria ipy k rakaria ti tukupteen. 4 Mii tote ti taatuekatup yy mumok mumok e hap katupono atipy kaipywiat Tupana mipooro putoke tuereto ihypyko hanuat. Mii hawyi ihy pyko turan mohag wo topyhuat yy. Saawyiwuat wyti mekewat yy piat seke hat topyhuat ihite rayn iatue. 5 Toneen itote wtup ok iahu rakat nimo kahato 38 iaman mot piat turan rayn iahu atug me tetupe tote toneen. 6 Mii Iesui taakasa hawyi toikuap nimo rayn iahu hap. Mii hawyi toe tope ~Ehite hap apo etikyesat uhyt e. 7~Tai e maato yt uwe i uiykesat uipowyro yy piat uipag hamo uhyt e. Tut tuereto yy hypyko hat wen maato yt areke kuap i katupono iraniain ~Wiiatue uhepe hawyi tuwehytok wehytok yy pe uheyianme pote. Yt uwe i uiykesat yy piat uipag hamo. Mii pote yt areke kuap i e. 8 Mio t e hawyi toe Iesui ~Epeokam no meh e. Etat ro etupe hawyi ewyry ro e. 9 Mio t toe hawyi meremo waku. Ipom nayn hawyi totat tetupe hawyi toto rayn ihite rayn Iesui ehay pyi. 10 Mii hawyi muap upi Iuteuria akag koi teeroe imimoehite pe ~Koityi eat Tupana mtypot hap eat pe nei uhyt iatue. Yt etioto teio etupe mesup eat pe nei katupono iwan miat ainpin hap wyti wie kahato meke t hat ete iatue. 11 ~Maato uimoehite hat toe uhepe ~Etioto ro etupe hawyi ehewyry ro e uhepe e. 12 ~Uwe kahu pyno mio t e epe iatue. 13 ~U e yt atikuap i uwe uimoehite uhytiin e katupono miitin typyi tok puo toto pote yt ahtup kuap i kat e eset uie hap e. 14 Meiran tomimoehite Iesui tiputi Tupana mtypot yat pe i rayn. Mii hawyi toe tope ~Eweeg wo uhyt saawyiwuat eminug saag. Yt etunug i rayn maato etunug ne pote ti aru meiran poog saag topyhuat ekai eahu saawyiwuat kai e. 15 Mii hawyi toto rayn Iuteuria akag koi kape henoi hamuat ~Uimoehite hat Iesui e iatuepe. 16 Mii pote Iesui taatusatyisatyi katupono Tupana mtypot eat pe toimoehite rayn. 17Maato Iesui toe Iuteuria akagnia pe ~Uiywot ipotpap kahato te ti wakuap nug hamo Uito iewyte uipotpap kahato wakuap nug hamo wuati eat pe e Iesui. 18 Mii t e pote Iuteuria tiauka teran nei Iesui katupono ipotpap Tupana mtypot eat pe iewyte toe Tupana Uiywot e tuwenug Tupana ewy te pote. 19 Mii hawyi toe Iuteuria akagnia pe ~Pywo pe yt kat i tuwepyapyi Hayru tunug. Toywot minug ewywuat yn ni tutunug. Tehaat Toywot minug ewawiat hawyi tutunug iewywuat e. 20 Iywot tikye Tosayru mii pote toimoherep tope yne tominug koi e. Meiran ti aru poog toimoherep mesuwat kai eimowantup hamo e. 21 Iywot tiatumoieneen pakup i mam haria. Mii hap ewy ti Hayru tiatumoieneen tomiairoria koi e. 22 Iywot wyti aru yt henoi i uwe uwe imiapiheg wuat maato henoi hat topyhuat Hayru kai uwe uwe iapiheg haria henoi hamuat e. 23 Mii hap nug hamuat tutum yne Tosayru pe katupono toikyesat Tosayru mtypot hap tomtypot hap ewy toikyesat e. Uwe uwe Hayru yt mtypot i ipooro hat Iywot yt mtypot i hat topyhuat. 24 Pywo pe ti aree ehepe uwe uwe uhehay tup hat ti

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI5

286

aru uipooro hat mohey hat mii hat ti aru topyhuat wuati eat pe yt karpe i imiapiheg wo topyhuat. Ikuuro hap tokosap tayn hawyi heneen hap yn topy huat wuati eat piat ikai e. 25 Pywo pe ti aree ehepe tut ti aru koitywy putoke rayn heat karpe ikuuro rakat ewy Tupana kapiat hat ikuap taatukaykay Tupana Sayru piat hap ihay kuap haria iatuehite rayn wuati eat pe e Iesui. 26 Iywot toneen tuwekaipyi yt uwe i inug. Mii hap ewy tutum Tosayru pe tuwekaipywiat toneen hap e. 27Tupana toe Tosayru pe ~En wyti Miitin Ykeet miit sese eropyhuat mii tupono waku eree uwe waku uwe yt uwe topyhuat wooapiheg haria wo uwe yt hap miitin me e Tupana Tosayru pe. 28 Pyno eiwantup kahato uimienoi pakup kape pote meiran ti aru poog iwato ahenoi ehepe e Iuteuria pe. Tut wyti aru mekewat eat pe ti aru yne misyp koi map haria ikuap tayn Hayru ehay hawyi teeruwen rayn taatusyp hawyi e. 29 Wakuaria teeruwen taatuieneen wuati eat piat hap kape e maato yt nakuaria i ti aru teeruwen hoopot hap kape e. 30 Uito ti yt arepotairo hin i uiwepya pyi uwe uwe wooapiheg hanuat hap ete maato yt nakuat i e Tupana pote Uito iewyte yt nakuat i are wy maato wakuat e Tupana pote Uito wakuat are te wy mii hat pe e Iesui. 31 Uiwewi ahenoi uiwewi uwe Uito hap ete pote heso kahato rakat areneen. 32 Mii pote toneen wtup ok uwe Uito hap enoi hanuat mii ti ahetok hat Iuwu. Mii ti henoi hpyk kahato uhetiat uwe Uito kahato hap ete e. 33 Saawyi te wyti eweipooro ehemiitin Iuwu kape uwe Uito hap kuap hamo. Mii hawyi toiatuwesat pywo piat hpyk tayn uwe Uito hap ete. 34 Kat e Iuwu uhetiat tohenoi uikuap ehepiat hamo ehehakyeraat hat Uito hat are maato kat e uhetiat tohenoi hap atikuap uipya pe yt Iuwu kaipyi i arekuap uwe Uito hap e. 35 Tai saawyi Iuwu mienoi uhetiat arity ewy htyhot yne e. Haawyte ran eweikupteen Iuwu ehay upi ihay se kahato eweie saawyi. 36 Pyno Iuwu mienoi kaipyi eweikuap saawyi uwe Uito hap maato mesup poog nayn eweikuap katupono uiminug iwato hap kaipyi Uiywot mikyesat nug hap kaipyi eweikuap tayn Uito Uiywot mipooro hap Iuwu mienoi ewy rayn. 37Iewyte Uiywot uhenoi rayn maato yt eweikuap i ihay. Katupono uipooro hat yt karpe i eweiakasa howa kape e. 38 Mii pote yt kat i eipya pe Uiywot mienoi katupono yt eweimohey i imipooro Uito e Iuteuria pe. 39 Eiwemue kahato Tupana mipooro iwan ete eipe ~Miwan ni ahehakyeraat kuap eweie eiwoope e. 40 Pywo ti yt eweikuap i uhetiat miwan henoi kahato mii pytkai ti eipe yt eweiwat teran i uhowawi eheneen hap sese sat hamo. 41 Uito yt atikat i miitin miat waku kahato En e hap. 42 Eipe worohookuap kahato. Atikuap tayn yt kat i Tupana kye hap eipya pe e. 43 Ariot ti Uiywot ehay pyi maato yt eiwese i uhete maato meiran ti aru tuwehay pyi wtup ok i rayn tut ~Uito eiporekuat Tupana mipooro. Mii ete ti aru eiwese rayn e. 44 Kat pote yt karmuo i uimohey teran eipe. Eweikyesat kahato miitin miat waku kahato eipe iatue hap maato Tupana piat waku kahato eipe e hap yt eweikyesat i yt eweikuap i pote e. Pyno yt karmuat i uimohey hanuaria eipe e. 45 Watunug Musei wie hap koi hawyi watuwehakyeraat kuap eweie maato meiran aru Musei yt iwese hin i ehete katupono einpin hap tomiwan miat yt hap ewy i ewetunug mote Tupana pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

287

IESUI ETIAT IUWU MIENOI5,6

tohenoi aru ~Meimuwuaria tig yt naku i nug haria i e aru ehepiat e Iesui Musei yn ahehakyeraat kuap haria pe. Mii hawyi toe Iesui miiria pe ~Yt eiwantup teio uito aree aru Uiywot pe miiria yt naku i nug haria are ehepiat katupono mekewat eat pe aru Musei tuwemoherep Tupana pe ~Yt naku i nug haria miiria e aru ehetiat Tupana pe are e Iesui Musei e hap nug hawyi watuwehakye reat haria pe. 46 Musei miwan eweimohey pote ti aru uimohey haria wo eweipyhuat mesup katupono Musei henoi kahato yianme uhetiat iwan me e Iesui. 47Yt eweimohey i Musei mienoi miwan me uhetiat pote aikot aru uimohey eipe e Iesui Iuteuria akag koi pe.

ihyemyia Tiperiati e hap het rakat sakpo. 2 Mii hawyi hewatymo miitin tuwat typyi kahato katupono teerahaat teran imisepap woomoehite hap kape. 3 Mii totepyi Iesui ipotam yityok kape. Putoke yityok tote hawyi taapyk itote topotmueria wywo. 4 Porap putoke mekewat ienuk koro hap eat yt pya i rayn turan. Mii ienuk hap eat pe Iuteuria hekatup aikot saawyi Esitu eyi kaipywiat wankaptia po pywiat Tupana tiatuehakyeraat iraniain hap eat pe taatuhekatup. 5 Mii hawyi yityok totepyi Iesui taakasa miitin typyi kahato haria kape. Mii hawyi apoe topotmue Wiripi pe ~Aikope pyi aru iwato miu watiputi typyi rakaria miu wo e. 6 Mio t e Wiripi ig hamo katupono mii ikuap aikope pyi miu toiputi kuap miitin poi hamuat hap. 7Mii hawyi Wiripi tiwesat ~Are pi iwato kahato ti iatumiu saup uhyt e. Toneen aipo pe pote 200 eat motpap kapiat maato mii pytkai yt putoke hin i iatumiu saup nug hamo e Wiripi. 8 Mii hawyi Simu Peteru ywyt tere ipotmue toe Iesui pe 9 ~Meiwat kurum po pe 5 a yn man Sewata ii kawiat iewyte typy pira hit yn Uhyt maato yt putoke hin i typyi rakaria poi hamo e. 10 Mii hawyi Iesui toe topotmueria pe ~Eweiapyk to meimu puo eweie ro miitin me e. Mii hawyi teeraapyk mopep hyp we mopep tok kahato itote pote. 5000 ihainia itote teeraapyk. 11 Mii hawyi Iesui tat man hawyi waku e Tupana pe hawyi toipatok patok topotmueria pe mekewat man toimowato kahato. Mii hawyi ipotmueria tum miitin sem me apyk haria pe. Mii hawyi iewyte pira hit typy rakat toipatok patok iatumiu wo. 12 Mii hawyi teerenuk kahato iatuok kahato. Mii hawyi toe Iesui temiitin me ~Eweikat ro iatumiu iepyt uhytiin e. Yt naku i miu watomosatek e. 13 Mii hawyi taatuwo 12 eyrysakag me topyhuat hepyt miitin miu iepyt 5 man yn typy pira hit kaipyi. 14 Mii pote Iesui minug wakuap kapiat akasa haria teeroe toope ~Pywo pe ti aimiekatup Mii Miit iatue. Mii Miit ti Tupana Mipooro tehay moherep ahepiat hanuat iatue. Toiro pyno watunug meremo Mii Miit Aiporekuat no iatue toope. 15 Maato iatuwantup hap Iesui tikuap tayn topya pe ~Uinug irane taatupo rekuat no miu kyewi yt uimikyesat ewy i e tuwepe. Mii t nei toikuap hawyi meremo toto rayn iatupyasetpyi yityok kape. Tuweran nei toto rayn yt toiky esat i tuwepag iatupo pe iatuporekuat no haype.

1Mio t toe kahu hawyi toto rayn Iesui yi Karireia hyemyia sakpo mekewat

MATEU 14.13-21 MAKU 6.30-44 IRUKA 9.10-17 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI6 MATEU 14.22-23 MAKU 6.45-52 PIAT EWY

288

hytok yara pe hawyi tuwat ysakpo teran tawa Kawana kape maato yt uwe i Iesui iatupyasetpe. 18 Mii hawyi ywytu uato putoke ihyemyia tote. Mii hawyi ihy weokmo watoin kahato. 19 Ihyemyia pyasetpiat turan teeraakasa rayn Iesui kape. Tut rayn iatuupi yawa tote hewyry. Teeraakasa hawyi teeroken kahato. 20 Iesui toe iatuepe. ~Uito rat yt eweiken teio e. 21 Taatuehay kuap hawyi ereke uhyt iatue. Mio t iatue hawyi Iesui teke rayn yara pe. Mii hawyi putoki atue aikopuo tuwat hap tote merep hap ewy Tupana inug. 22 Heihotok pe ihyemyia sakpuaria imiatoiat koi tikat rayn Iesui ~Aikowo som toto Iesui iatue. Gaatpo ti wtup yara yn toneen mesuwe. Mii puo rayn tuwat Iesui potmueria maato Iesui yt toto i iatue. Aikowo som pyno toto iatue. 23 Mii hawyi t poog yara puo aikope saawyi Iesui tiatupoi man wo hap kape. Aikope waku e Tupana pe hap kape t t tawa Tiperiati kaipyi. 24 Maato yt taatuputi Iesui iewyte yt taatuputi i ipotmueria. Mii tupono tuwehytok taatueyara koi piat i rayn hawyi tuwat ysakpo tawa Kawana kape ikat hamo. 25 Putokiatue ysakpo hawyi taatuputi taatumikat hawyi apoiatue Iesui pe ~Kat puo eriot meikowo urumue hat iatue. 26 Maato Iesui tiatuwesat ~Pi e atikuap kat hamo uikat eipe e. Eimook miu wuat hamo yn uikat eipe e. Maato atunug uimisepap Tupana esaika hap upi uwe sese Uito hap moherep hamo maato yt eweikat hin i uwe Uito sese hap kuap hamo. Man atimowato kahato eimoakasa hamo uwe sese Uito hap kuap hamo maato man wuat eimook hap yn eweikat. Tai man u hap upi yn uikat eipe. Iwato kahato uimisepap nug hap man atiatunug ehehamo uwe Uito moherep hamo ehepe wen maato yt uimohey hin i aremoherep pytkai e. 27Yt naku i eimook miu wuat hap yn eweikat mesuwe e. Eweikat ro miu sese wuati eat piat eimook kuap sese hamuat eimoieneen hamuat are e. Miitin Ykeet tum neran kahato miu eimoieneen wuati eat piat hap e mii tupono eweikat ro e. Uito eheykeet tum kahato ehepe man sese katupono Uiywot waku etum no iatuepe iatumiu sese e rayn uhepe e Iesui. 28 Mii hawyi apoiatue ~Aikot som pyno Tupana tikyesat urutunug iatue. 29 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Tupana tikyesat kahato ti tomipooro mohey ehepiat hap e Iuteuria pe. 30 Mio t e hawyi teeroe ~Kat som pyno etunug irane iwato rakat Tupana minug ewywuat uruakasa hamo ekuap hamo emohey hamo iatue. 31 Saawyi ti Aiywania tuu man yahig note iatue aikot miwan tohenoi Esutu 16.15 pe ~Atipy kaipyi Musei tum man iatumiu wo e miwan me iatue. 32 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Mekewat man atipy kaipywiat yt Musei miium i maato Uiywot miium. Koran tutum i ehepe wtup man are. Mio Uiywot miium nayn man sese emoieneen wuati eat pianuat tutum nayn ehepe e tuwepe e. 33 Tupana wat man tut rayn atipy kaipyi. Tutum neen neran wuati miitin moieneen hamuat e. 34 Mii pote teeroe tope ~Urupoi ro pyno mii man wo Uhyt wuati eat pe iatue. 35 Maato Iesui tiatu wesat ~Mii man ni Uito e. Uito rat miu miitin moieneen hanuat e. Uwe uwe

16Wtymi hawyi ipotmueria tuwat rayn ihyemyia kape. 17Mii hawyi tuwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

289

IESUI ETIAT IUWU MIENOI6

uhowawiat sut hat uimohey hanuat ti aru yt karpe i hesyat yt karpe i teyutui e Iesui. 36 Haawyte are ehepe ~Eipe uhowawiat sehaat haria maato yt uimohey i eipe are e. 37Uiywot miium uhepiaria wyti aru uhowawi t miitin. Miiria ti aru yt karmuo i rayn atiatuaro uiyatypepyi. 38 Katupono Uito ti ariot atipy kaipyi Uipooro hat mikyesat yne nug hamo ariot e. 39 Uipooro hat mikyesat ahenoi ehepe katupono toikyesat yt wtup ok i imiium hoowasat uiyatypepywiat hap toikyesat. Toikyesat atum iatuepe iatuieneen pakup i hap ikahuro hap eat piat hap e. 40 Mii hap Uiywot tikyesat ~Uwe uwe taakasa Uhayru kape hawyi imohey mii hat pe atum aru wuati eat piat ieneen hap e. Uwe uwe Uhayru mohey mii haria ti aru Uhayru tiatumon iatuasyp hap kaipyi iatuieneen pakup i hamo ikahuro hap eat pe hap atikyesat e Uiywot wuati miitin me mesup e Iesui. 41 Mio t e hawyi taatuerompusu Iesui ~Uito man atipy kaipywiat e pote. 42 Mii haype teeroe toope ~Tai watikuap kahato uwe en iatue eywot uwe ety hap uruikuap iatue. Tai Iuse sayru ti en iatue. Katupono atipy kaipywiat Uito ere iatue. 43 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Wi uherompusu teio eipe e. 44 Uipooro hat Uiywot sese yt ehekyi i uhowawi eipya pe pote yt eweikosap kuap i uhowawi e. Uwe uwe uhowawiat gosap haria ti aru aten iatuasyp hap kaipyi ikahuro hap eat pe are e. 45 Saawyitewuat Tupana e hap moherep haria teeroe ~Meiran ti aru wuati puo Tupana tiatumue miitin iatue miwan me e Iesui. Mii pote aree uwe uwe ikuap Uiywot mienoi mii hat ti aru tut uhowawi e. 46 Yt uwe i ti mesuwat yi totiaria teeraakasa Uiywot kape e. Mii r wtup ok yn ni Tupana kapiat akasa hat. Mii Miit ti Tupana kaipywiat sut hat pote are e tuwepiat. 47Pywo pe aree ehepe uwe uwe uimohey hat ti aru toneen wuati eat pe ihite rayn e. 48 Man ewy kahato Uito are uwe uwe uimohey mii hat ti uimimoieneen hanuat topyhuat wuati eat pe e Iesui. 49 Saawyi ahaaseiin tuu man yahig note maato mio mii haria yne topap tayn yt uwe i rayn mekewuat man u haria e. 50 Maato ti mekewat atipy kaipywiat man wyti yt mii man ewywuat i rayn katupono uwe uwe iu hat yt karmuo i rayn topap sese e. 51 Uito ti atipy kaipywiat man miitin moieneen hamuat e. Uwe uwe mii man iu mii hat ti aru toneen wuati eat pe e. Mekewat uimiium man wyti uipiit e. Atum aru uipiit miitin moieneen hamuat e Iesui. 52 Mii hawyi Iuteuria tuuka toope sehay wo kat toe sese Iesui hap ete ~Aikot aru pyno mekewat miit tum ahepe topiit aimiu wo iatue toope. 53 Mii pote Iesui toe ~Pywo pe ti ewetuu ro Miitin Ykeet pui iewyte huu wo eiweyu ro maato yt pote ti aru yt kat i eheneen hap sese wuati eat pianuat topyhuat are e. 54 Uwe uwe uipui iu uwe uwe uhuu wo teyu mii haria yn ni aru iputi tukupteen hap sese mii haria yn atitem iatuasyp hap kaipyi e. 55 Uipui ti miu kahato e uhuu sapo hy kahato e. 56 Uwe uwe uipui uhuu u haria teeropyhuat uipya pe iewyte areneen iatupya pe e. 57Uiywot uipooro hat toneen tuwekaipyi iewyte Uito areneen ikaipyi. Mii hap ewy uwe uinug tomiu wo mii hat toneen wuati eat pe uikaipyi e Iesui. 58 Uipui ti man atipy kaipywiat e. Saawyite man aiywania tuu mesuwat yt uimiium ewywuat man i. 59 Mii u haria ahaaseiin topap yne rayn maato uwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI6,7

290

uwe uimiium man u haria ti aru wuati eat pe toneen sese e Iesui tawa Kawana piat Tupana mtypot yat piaria pe. 60 Mii pote Iesui potmueria iraniain teeroe toope ~Yt aimikyesat ewy hin i aimue Iesui iatue. Kat pote ~Atum aru uhuu uipui eimiu wo e Iesui ahepe iatue. Yt ihay se hin i puo aimue mesup. 61 Mii hawyi Iesui tikuap tayn temiitin ehay saag tetiat hap tuwantup hawe. Mii haype toe topotmueria pe ~Kat pote ~Watoiat ro imienoi eweie eipya pe e. 62 Yt uimohey i te apo eipe e. Pyno kat eweie aru mekewat meiran Eheykeet taam i rayn aikope toneen saawyiwuat hap kapiat pote e. Mii turan aporu kat eweie uhetiat uiatoiat hawyi e. Eimue hap uhetiat Tupana Pu e hap. Tupana Pu e hap yn eimoieneen kuap wuati eat pe e. 63 Tai Tupana Pu ete uhehay yt uipui ete uhehay e. Uhehay Mu kaipywiat eimue hap. Mii yn eimoieneen hap wuati eat pianuat e maato yt uimohey i eipe e Iesui. 64 Yt uimohey yne i eipe e worohookuap kahato eipe e temiitin 70 ok pe katupono haawynug hawyi te toikuap uwe yt tomohey i hanuaria iewyte toikuap temiit tomaat sese hanuat. 65 Mii haype toe i ~Yt uimohey yne i eipe aikot aree ~Uiywot yt ehekyi i uhowawi eipya pe pote yt eweikosap kuap i uhowawi e Iesui topotmueria ran me. 66 Mio t e pote typyi rayn ipotmueria tuwat rayn Iesui upi pyi taatuatoiat rayn. Yt tuwat poog neran i hupi. 67Mii hawyi toe temiitin sese pe 12 ok takaria pe ~Eipe apo iewyte rayn uiatoiat reran iraniain ewy e. 68 Maato Simu Peteru tiwesat Iesui ~Yt rat pi e. Yt uwe i rayn ee ewywuat Uruporekuat e. En yn ni urumue kuap hat e. Emienoi yn ni urumoieneen wuati eat piat hamuat Uruka iwat e. Uruiatoiat En hawyi uruiatoiat sehay wuati eat piat kuap hap e. 69 Koitywy uruimohey rayn En Uruporekuat nuat Tupana Mipooro Tupana sese Sayru En e. Worokuap En nayn Uhyt e. Uruikuap En nayn urupya pe e Peteru Iesui pe. 70 Mii hawyi Iesui toe ~Uimiairo 12 ok takaria eipe maato wtup ok eipyasetpe ahiag kawiat e topotmue Iuta etiat mekewat Simu Ikarioti sayru etiat tohenoi. 71 Saawyi Iesui tiairo Iuta e hap het rakat topotmue wo. Mii hawyi toneen iraniain 12 ok takaria pyasetpe maato ihay typy rakat Iesui maat hanuat toneen mii miit. 1 Mii hawyi Iesui hewyry rayn yi Karireia puo. Yt hewyry teran i yi Iuteu puo katupono yi Iuteu piaria iauka teran. 2 Mekewat eat pe tuwat rayn miitin yne tawa kaipyi Ierusari kape yi Iuteu kape tuwat tuwat ienuk hap wato nug hamo. Mii tote teeruweywypyianug ienuk hamo. 3 Mii pote Iesui ywytin sese teeroe tope ~Urueykeet iatue miitin sem tukupteen tawa wato Ierusari me mii pote ertem no meipepyi yi Karireia pyi hawyi ereto ro yi Iuteu kape iatue. Mii hawyi itote eremoherep epotmueria kape emisepap koi etunug no itote wuati ehamo iatue. 4 Yt naku i migi wo nei etunug emisepap koi ahetama hit puo. Waku poog wuati ehamo wuati akasa hamo etimoherep uwe En hap kuap hamo iatue Iesui ty mpytin. 5 Iywytin taatuwekyryi hap yt imohey i haype. 6 Mii hawyi toiatuwesat ~Uheywytin e yt naku i mesup areto Ieru sari kape e. Mesup yt putoke i te uheat mii t nug hamo uheywytin e. Yt naku i mio areto Ierusari kape e maato waku eweiwat tawa Ierusari kape yne eat pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

291

IESUI ETIAT IUWU MIENOI7

eimikyesat ewy e. 7Tai miitin yt uwe i ipyahak ehete e maato uhete miitin yt iatuwese kahato i katupono ahenoi henoi iatuepe iatuminug saag koi e. Mesuwat rotiat koi eikye haria ti maato Uito yt uikye hin i e katupono yt haku i nug haria aree iatuepe pote. 8 Pyno waku eweiwat ro ienuk hap kape maato Uito yt areto i te yt naku i koran areto uheywytin katupono yt uheat i pote e toywytin me. 9 Mio t e hawyi topyhuat yi Karireia pe Iesui maato iywytin tuwat ienuk wato hap kape. 10 Tuwat yne hawyi meiran iewyte toto Iesui yt uwe mikuap mo i toto. 11 Mii hawyi itote ienuk haria tikat at Iesui aikope toneen hap maato yt uwe i iputi. Mii hawyi apoiatue toope ~Aikope som toneen iatue. 12 Mii haype teeruwantup koi koi kahato tuete. Iraniain ~Yt naku i Iesui iatue aimaat reran tehay wo iatue. Iraniain Iesui waku iatue. 13 Maato ~Atimohey uito Iesui yt iatue i wuati ehamo katupono iatuakagnia pupi teeroken. 14 Ienuk hap posasat pe putoke Iesui tawa Ierusari me. Mii hawyi toto Tupana mtypot yat wato kape. Mii tote toiatumue kahato. 15 Mii pote Iuteuria teeruwantup kahato ~Iesui iweeg kahato iatue. Toikuap kahato miwan yne yne Tupana e hap iatue. Uwe sake imue woomue haria mikuap yne koi iatue. Teke apo saawyi aiwemue hawe iatue katupono toikuap yne aimikuap koi iatue. 16 Mio t iatue hawyi Iesui tiatuwesat ~Uimienoi yt uiat i e. Tupana uipooro hat uimue hat e. 17Ewetunug no Tupana ehay upi imikyesat ewy ewetunug pote ti aru meremo eweikuap uimienoi meremo ~Pywo rasig tohenoi Tupana ehay eweie. Yt tuwehay pyi hin i aimue eweie uhepe ewehg Tupana mikyesat nug hawyi e Iesui. 18 Iraniain aimue haria taatukyesat kahato ~Waku kahato en urumue hat e hap miitin kaipyi taatukyesat maato yt mii t i Uito worohoomue katu pono Tupana mtypot hap yn uiwantup hawe worohoomue. Tupana mtypot reran hat ihay hpyk kahato rakat yt heso hi rakat i e. Mii hat ewy areneen. Mii kupitu worohoomue pote yt kat i saag uiwantup hawe. ~Waku En e Tupana uhepe e. 19 Saawyi ti ahaasei Musei ainpin tomiwan me maato ti yt ewetunug i eipe imikyesat ewy. Mii pote uiauka teran nei eipe e maato wi erepotauka i teio e Musei e Iesui. 20 Mio t e hawyi teeroe ~Eeso kahato yt uwe i eauka teran hat iatue. Ahiag ni epiit pe iatue Iesui pe. 21 Maato Iesui tiatuwesat ~Haawyte ti atunug wtup wakuap yt motpap i hap eat pe pote ti eipyahak kahato uhete atimoehite yt ipom kuap i rakat Tupana mtypot hap eat pe pote e. 22 Maato eipe iewyte eipotpap mekewat eat pe e. Pywo ti rat eimpyt tuwemo herep hawyi toneen 8 eat hawyi eweiahit sokpe tek tayn yne eat pe ahaasei Musei mienoi ewy e. Yt Musei mienoi yn i maato saawyitewuaria aiywania ti mii t te inug 8 eat toneen hawyi taatunug nayn wuati eat pe yt aipotpap i hap eat pe sio yt taatunug mii t taatusayru toneen 8 eat hawyi taatupotpap. 23 Are pi mii pytkai maato ti uhete yt eiwese i mekewat eat piat sehite hap nug uhepiat pote. Yt naku i eipyahak uhete mekewat eat piat wtup ok miit moehite uhepiat pote e Iesui. 24 Eweiywyk kahato eiwantup hap uhetiat e. Yt iteen neio uiwesat eipe e. Waku ti eiwantup ete mii rokir eweie hpyk uhepe uwe Uito hap ete e. En yt naku i yt eweie teio uhepe iteen eipe e tewankaptia pe. 25 Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI7

292

pote mekewat tawa Ierusari miaria iraniain teeroe toope ~Iesui ti Iuteuria akag miauka teran maato ti topotmue kahato te iatupyasetpe iatue. 26 Kat pote aiakagnia yt tipyhyp i iatue. Mio apo taatumohey rayn Tupana Mipooro Aipo rekuat nuat Iesui iatue rayn apo mio iatue. Kat pote yt taatuewi i iatue. 27Tai yt uwe i raso ikuap aiwat tawa aiwat yi kaipywiat tut hamuat Tupana Mipooro Aiporekuat nuat iatue. Tai iteen nei hamuat wyti tuwemoherep iatue maato mekewat Iesui ti watikuap kahato rayn aiwat tawa pe tuwemotag mii tupono ti Iesui ti yt Tupana Mipooro i te iatue. 28 Mii hawyi Iesui toe haty wo ~Uikuap eipe wen maato yt uikuap hat i yt heremo kahato i e. Aikope pywiat Uito hap eweikuap saag nei e. Yt uiwehay pyi i ti ariot ehowawi. Tai Pywuat hat sese wyti uipooro ehowawi maato Mii hat uipooro hat yt eweikuap hin i are e. 29 Maato Uito atikuap kahato Uipooro hat katupono ikaipyi ariot e Iesui tehay pirik wo. 30 Mio t e pote Iuteuria akagnia tipyhik teran nayn maato yt ikuuro hap eat i te pote yt taapyhik kuap i te. 31 Maato typyi iraniain teeroe toope ~Sio Tupana Mipooro ahehakyeraat hamuat mei katupono Tupana misepap ewy rayn tutunug mesuwe iatue. Mio t taatue hawyi taatumohey rayn. 32 Mii hawyi Tupana mohey haria akag koi iewyte pai kororia tikuap tayn iraniain miat Iesui Tupana Mipooro e hap. Mii pote taatupooro ipyhik hamo. 33 Mii hawyi Iesui toe miitin me ~Areneen porapi yn nayn eiwywo katupono areto irane rayn Uipooro hat kape e. 34 Mii hawyi ti aru uikat eipe wen maato ti aru yt uiputi i rayn eipe e. Aikowo Uito hap kape yt eweiwat kuap i e Iesui. 35 Mio t e pote tee roe toope ~Aikowo irane som pyno toto yt aimikuap mo i. Wtup ywania tawa koi kape topopy irane iatumue hamo sio topopy iraniain ywania etawa piaria aiywania mue hamo iatue Iuteuria. 36 Kat toe hawe ~Uikat wyti aru eipe maato ti aru yt uiputi i rayn eipe e iewyte ~Yt eweiwat kuap i aikowo aikowo Uito hap kape e ahepe iatue. Katupono som mio t e iatue toope. 37Mii hawyi ienuk hap ywopope eat ikahuro hamo mekewat poog iwato hap eat pe Iesui ipom iatupyasetpe hawyi haty wo toe iatuepe ~Uwe uwe teyutui mii haria eweiwat ro uhowawi eiweyu hamo e. 38 Pywo ti rat uimohey haria ti aru Tupana Pu eiam kahato teeropyhuat are mii hawyi taatukuap kahato Tupana are. Aikot yy tuwtem yrasa sese pyi at kaap miitin teyutui hap monik hamuat mii hap ewy topyhuat uimohey haria are aikot toe saawyi ~Uimohey haria pya pyi aru tuwtem wtem wuati eat piat yy ewywuat iatumoieneen hamuat e miwan me. 39 Mekewat eat pe yt kat i Tupana Pu miitin pya pe. Yt tutum i te pote Iesui taaipok atipy kape hawyi Tupana mim typot no hawyi toim Topu wakuat tomohey haria torania pe. 40 Mii hawyi itotiaria iraniain tikuap tayn Iesui e hap eweiwat ro uhowawi e hap hawyi teeroe toope ~Pywo pe ti Mii Miit wyti aimiekatup Tupana Mipooro aimue tehay wuat hamuat rayn iatue. 41 Maato iraniain ~Mii Miit wyti Tupana Mipooro Aiporekuat nuat iatue. Maato iraniain ~Yt wyti iatue katupono aimiekatup aiporekuat koro wyti aru yt yi Karireia kaipyi i tut iatue. 42 Tai miwan me ti tohenoi mekewat yne miitin porekuat nuat ete Tupana mipooro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

293

IESUI ETIAT IUWU MIENOI7,8

ete iatue. Morekuat Tawi emiariru tawa hit Peri miat iyw rakat e iatue. Morekuat Tawi etawa piat iyw rakat e miwan me iatue maato mesuwat Iesui yi Karireia piat. Mii iatue saag katupono yt taatukuap i Iesui yw hap tawa Peri miat hap pote. 43 Mii pote iatuwantup hap uwe sese Iesui hap ete yt ewy i. Mii pote yt toowese i rayn toope. 44 Iraniain ipyhik teran Iesui maato yt uwe i ipyhik kuap. 45 Mii hawyi surarain teeraaipok i rayn pai kororia kape seko etiat woomue haria akag koi kape. Mii hawyi teeroe surarain me ~Saawyi worohoopooro eipe Iesui sat hamo iatue kat pote pyno yt eweterut i iatue. 46 Maato surarain tiatuwesat ~Mehin iatue uruikuap Iesui ehay hawyi ikahu kahato uruiputi ihay mii hawyi yt uruipyhyp kuap i iatue katupono Mii Miit poog ikahu torania woomue haria kai ihay se rakat iatue surarain. Mio t iatue surarain pote. 47~Yt naku i kahato rat. Eipe apo iewyte imohey haria iatue heso hap ete iatue surarain me ~Eweimohey ti rayn apo iatu ewyte iatue. 48 Yt uwe i uruto Iesui mohey haria iatue. Tai eiakagnia einpin haria yt wtup ok i imohey haria topyhuat iatue. 49 Maato iraniain aiywania itotiaria yt tiatukuap kahato i Musei woonpin hap koi mii pote iatupap Mii Miit upi maato miiria ti topyhuat aru Tupana miapiheg wuaria iatue. 50 Mii hawyi maato wtup ok iatupyasetpe Nikutemu e hap het rakat toe iatuepe. 51 ~Saawyi mio t e Tupana miwan me ~Yt naku i iteen eweiapiheg wtup ok e. Yt naku i eweiauka wtup ok yt iwat ihay kuap i pytkai e miwan me aiwoonpin hawe e. Yt naku i eweimohit wtup ok yt eweikuap i pytkai waku sio yt e. Maato eipe yt aiwoonpin hap ewy i ewetunug neran Iesui ete e Nikutemu saawyiwuat wtym wuano Iesui kapiat hat. 52 Mii pote Nikutemu pe teeroe ~Pi iewyte yi saag Karireia piaria apo en Iesui ewy iatue. 53 Mio t teeroe hawyi yne itotiaria waatunug haria tuwat rayn iatuyat koi kape. 1 Maato Iesui toto yityok kape Uriweira ypia ehap het rakat kape. 2 Itote pyi ihotok hawyi hunete taaipok i rayn Tupana mtypot yat wato kape. Mii hawyi itotiaria teeruwaatunug Iesui kape. Mii hawyi taapyk hawyi Iesui tiatumue i rayn itote. 3 Mii hawyi Musei miwan enoi haria iewyte Tupana mohey haria akag koi t t howawi. Taatuerut wtup ok haryporia yt naku i sese rakat taatuputi ihainia wywo yt teaito wywo i. Mii hawyi miitin typyi rakaria pyasetpe taatuereke Iesui kape. 4 Mii hawyi woomue haria henoi Iesui pe ~Woomue hat iatue meiwat haryporia uruiputi wtup ok seaito wywo yni pe iatue. 5 Saawyi urunpin hap Musei toe Teuterunumiu 22.22 pe ~Uwe eweiputi wtup ok wtup ok eaito wywo hawyi eweiauka miiria nu wo mak mak wo e Musei iatue. Mii pote uruikuap teran ekaipyi aikot etikyesat urutunug meiwat haryporia ete yt weeg hat i ete iatue. Waku watiauka nu wo sio yt iatue. 6 Mio t iatue Iesui tiaparap mono taatuerut. Mii hawyi maato Iesui tuweymyk hawyi yi kyt ete yn topa wo waniwanie. 7Mii hawyi poog apoiatue Iesui pe. Mii hawyi Iesui tuwepeokam hawyi toiatuwesat rayn ~Eipe yt karpiat iaparap hap nug haria pote mak makeweie ro saawyi nu wo iauka hamo e. 8 Mii hawyi tuweymyk i rayn Iesui hawyi tutunug i rayn yi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI8

294

kyt ete iwan topa wo. 9 Mio t e hawyi haryporia erut haria iauka teran haria tuwat i rayn Iesui kaipyi teeruwemti te kahato iatuminug saag koi yt uwe i mikuap koi pote tuwat. Yianme nagnia saawyi tuwat hawyi watymo kurum iwasuria rayn tuwat. Tuwat yne hawyi topyhuat Iesui yn nayn mekewat iatu mierut haryporia yt iweeg i hat wywo. 10 Mii hawyi Iesui ipom nayn hawyi toe haryporia pe ~Aikope eerut haria mana e. Yt wtup ok i apo eauka teran hanuat topyhuat e. 11 Yt uwe i Mimi e. ~Mana Uito iewyte yt woroapiheg i yt woroauka teran i nu wo e. Koitywy waku eraaipok i rayn eyat kape maato etoiat ro eminug saag e. Yt etunug i rayn yt eweeg i hap e haryporia pe. 12 Mii hawyi Iesui tiatu mue Tupana mtypot yat piaria ~Uito arity ewy aikot arity timoherep muap wtym muo hap ewy Uito atimo herep muap Tupana kapiat. Areneen arity hot ewy miitin wantup hawe iatuwantup hap motyhot hanuat areneen Uito e. Uwe uwe toto uhupi mii hat wyti hewyry arity hot pe. Yt karmuo i iypyryp wuo hewyry are e Iesui. 13 Mii pote iraniain akag koi teeroe Iesui pe ~Pi ehay kahato ewete eremowato teran ~Uito poog eree pote eeso kahato iatue. 14 ~Tai uhehay uiwete e Iesui maato pywuat ahenoi uiwetiat katupono atikuap kahato aikope pyi ariot iewyte aikowo areto hamuat atikuap e. Eipe ti yt eweikuap hin i aikope pyi ariot aikowuat areto hamuat hap e Tupana mtypot yat apykok haria pe. 15 Eipe yt naku i eweie iraniain me eiwantup hap kaipyi nei maato Uito yt mii t atunug i iraniain me e. 16 Maato ~Yt naku i miiria aree Tupana pe ehepiat pote pywo pe e maato yt aree i. Yt uiwantup hap kaipyi i aree uwe waku uwe yt naku i e hap mesup. Tai Uiywot Uipooro hat wantup hap kaipyi yn ni mii miit waku mii miit yt naku i e hap waku aree. Maato mesup uwe waku uwe yt aree hin i ehepiat iraniain etiat mesup e Iesui uruto poog e haria pe. 17Iwan me ainpin hawe mio t e ahepe ~Yt etimohey meremo i sehay yt naku i wtup ok ete e maato typy ok tooewy kahato wtup ok ete aimue tooewy aiwesat wesat apowatoe hawyi teeraakasa iminug pote pywo iatue maato yt pote yt e miwan me. 18 ~Pyno Uiywot ti eimue rayn uhete iewyte Uito worohoomue uiwete. Uruwooewy kahato uruiatumue eipe wtup ehay yn mii pote pywo eweie ro e. 19 ~Aikope som pyno eywot iatue. ~Pyno yt uikuap i eipe iewyte yt Uiywot i wyti eweikuap maato uikuap eipe pote iewyte eweikuap tayn Uiywot e. 20 Mio t e Iesui Tupana mtypot hap yat piaria pe iatumiium Tupana piat heiam yatypepyi. Maato yt uwe i ipytyk kuap itote katupono yt putoke i te ikuuro hap eat pote. 21 Mii hawyi Iesui toe i iatuepe ~Areto irane rayn wyti mesuwepyi e. Areto hawyi ti aru uikat kahato eipe wen maato yt uiputi i e. Eiminug saag yt hep i te turan ti aru eweipap. Yt eweiwat kuap i wyti aru aikowuat areto hap kape e. 22 Mio t e pote teeroe toope ~Kat tupono ~Yt eweiwat kuap i wyti aru aikowuat areto hap kape e Iesui ahepe sio apo tuweauka irane haype iatue. 23 Maato Iesui toe ~Eipe ti mesuwat yi totiat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

295

IESUI ETIAT IUWU MIENOI8

miitin wantup hap ewy yn eiwantup e eiwewawi yn eiwantup. Yt eiwantup i atipy kape e maato Uito ti arewantup kahato Tupana atipy piat wantup hap ewy te e. Eipe ti eiyat mesuwarotiat kape yn mii pote eiwantup mesuwe maato Uito ti atipy piat iyat rakat e. 24 Haawyte aree ehepe ~Eiminug saag koi yt hep i te turan ti aru eweipap yt uimohey i pote are e Iesui nagnia pe. 25 ~Uwe pyno en iatue ~Saawyi pyi te rayn ahenoi ehepe uwe Uito hap e. Karania wo i eweikyesat ahenoi ehepe uwe Uito hap e Iesui. 26 Uipooro hat Pywuat hat sese e. Mii ehay uhepiat pywo sese kahato e. Ihay yne ahenoi teran ehepe maato yt naku i eweie uhepe. Atimoherep teran ehepe eiminug saag koi e. Ipoity kahato te ti atimoherep teran ehepiat uie hap are wen maato ehewaure kaa pe yt teke kuap i uhehay e woonpin haria pe. 27Karpe Iesui toe Uipooro hat yt taatukuap hin i uwe ete ihay. Yt taatukuap i ihay Iywot etiat Tupana etiat. 28 Mii pote Iesui toe ~Maato meiran eweimopom eheykeet ariayp posak ete hap eat pe ti aru eweikuap tayn uwe Uito e. Iewyte ti aru eweikuap yt kat i atunug uiwehay pyi maato Uiywot ehay yn ahenoi ehepiat hap e. 29 Uipooro hat wuati eat pe uiwywo toneen iewyte Uiywot mowepit hap yn atunug e. Mii pote yt karpe i uiatoiat uiweran e Iesui. 30 Mii hawyi ti itote ipoity rayn Iesui e hap kuap haria teeropyhuat. 31 Mii hawyi Iesui toe Iuteuria pe tomohey pakupi haria pe ~Uie hap ewetunug no mii pote uipotmueria sese wo rayn eipe maato yt pote yt e. 32 Pywo ti aru ewetunug uie hap koi pote ti eweikuap tayn pywuat sese e. Mii hawyi eipyhik hawyi eiwen kuap tayn eweipopy kuap tayn e. 33 Mii pote taatuwesat ~Yt kat hin i ti urupyhik hap Uhyt iatue uruto Aparu emiariruin uruto. Yt karpe i miitin eropat haria urutukupteen yt karpe i woopyhik hawe urutukupteen iatue. 34 Maato Iesui toe iatuepe ~Pywo pe ti aree ehepe yt nakuap i nug hap eheko pote yt eiweaputsit kuap i eheko saag yt nakuat i pyi maato eipyhik piat ewy eweikupteen eipe e. 35 Wooeropat haria tukupteen wuati yat puo maato hayru toneen toywot yat pe yn wuati eat pe e. Saag nug haria wooeropat haria ewy tukupteen. 36 Tupana Sayru yne ehakyeraat kuap eipyhik hap kaipyi eweimohey pote. Mii pote eweipopy kuap kahato. Eiweaputsit kuap kahato eiminug saag po pyi e. 37Uhehay yt teke hin i eipya pe eiwantup hawe mii pote ti uiauka teran eipe e. Pywo ti Aparu emiariruin ni eipe wen maato ti eiminug koi ti rat yt ahaasei Aparu ewywuat hin i are katupono uikye hat ri ahaasei Aparu e Iesui. Eipe uimienoi pun haria maato Aparu uimohey kahato hat e. 38 Atunug kahato yne Uiywot mikywesat ewy maato eiperia ewetunug yne eiywot mienoi ewy e. Pywo ti rat ahenoi Uiywot piat uimue yn maato eiperia eiywot mikyesat ewywuat yn ewetunug e Iesui. 39 Mii hawyi ~Uruto ti Ahaasei pot Aparu emiariru emiariru koi sese uruto iatue. ~U pi e Iesui mekewat wakuat Aparu emiariru emiariru koi sese eipe pote meremo iewyte uimohey haria eweikupteen aikot ahaasei pot Aparu waku sese nug hat maato eiperia uiauka teran yt Ahaasei pot ewy hin i eipe e. Pyno wtup ti eiywot pot e Iesui. 40 Uito ti worohoomue Tupana e uhepiat hamo yn pywuat sese wo maato uie hap wakuat pytkai uiauka teran eipe e maato uhaasei Aparu ti yt karpe i

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI8

296

mii t inug neran e Iesui. 41 ~Uiauka teran eipe eiywot sese minug ewy ewetunug neran e. ~Uruto ti uruikuap ti uruywot iatue. Tai yt iywot wekuap reym rakaria i ti uruto iatue. Wtup yn uruywot. Mii ti Uruetupana iatue. 42 ~Tai yt Tupana hin i eiywot are maato pywo eiywot Tupana pote uikye haria eipe eweipyhuat katupono Tupana Mipooro Uito e yt uiwewi i arepooro e Iesui. 43 Saawyi ~Woropooro En e Tupana uhepe hawyi ariot ehowawi Tupana yatypepyi ariot e Iesui. Ahenoi ehepe maato yt eweikuap i kahato uimienoi koi e. Eweikuap ehewaure kaa pe maato mii hawyi meremo eweipun uimienoi ehewaure kaa pyi eiwantup hawyi e. 44 Eiywot sese ti ahiag e mii pote ti ewetunug neran eiywot mikyesat saag ok t e. Haawyte pyi ahiag tiauka teran miitin woopotauka hat mii pote yt wtup i hpyk takat sehay pywuat iwat iwantup hap toneen e. Karpe ahiag heso tuwekaipyi tutunug yt niatpo hin i katupono yne heso rakat kaiwat nei ahiag topyhuat e. Tai heso rakaria ywot ti ahiag topyhuat e Iesui. 45 ~Ahenoi ehepe hpyk takat yn mote yt eweimohey hin i heso rakat mohey haria eipe pote e. 46 Uiminug yt nakuat i kue yt wtup i eweiputi pi e. Worohoomue kahato rayn ni sehay pywuat no maato ti uimienoi yt eweimohey hin i e. 47Tupana sayruin sakiytin taatukuap kahato Tupana e hap e maato eipe ti yt Tupana wanuaria i pote ti yt eweikuap i Tupana ehay e. 48 ~Saawyitewuat urue hap ewy ti en iatue. En ni wtup ywania yi saag Samaria kaipywiat ti en iatue. En ni ahiag ipiit piat rakat ti en urue hap ewy en iatue Iesui pe. 49 ~Yt kat i ti uikai ahiag katupono atomowato Uiywot pytkai yt karpe i ahiag Uiywot mtypot hat toneen e. Eipe ti yt uimowato hin i e. 50 Yt atikyesat i uhepiat waku En eie hap katupono wtup uikyesat hat uimtypot hat toneen e. Mii hat ti aru yt naku i ehepe e. Mii hat ti aru ehatyi hatyi eipe kat pote uimohit kahato eipe e. 51 Pywo ti uwe uwe inug uimienoi koi mii hat ti aru yt ikuuro i e Iesui iatuepe. 52 Mii hawyi Iuteu ywania akag koi teeroe Iesui pe ~Koityi wyti uruikuap tayn ahiag epiit piat hap katupono asei Aparu waku sese pytkai ikuuro rayn iewyte saawyiwuat Tupana ehay moherep haria yne yne ikuuro rayn maato eree ~Uwe uwe uimienoi inug mii haria ti aru yt ikuuro sese i ere iatue. 53 Ewat ewaku hap apo poog ahaasei koro Aparu ewaku hap kai iatue. Maato Aparu ikuuro rayn iewyte iraniain Tupana ehay moherep haria iatue. Saawyiwuaria topap yne maato En ~Uwe uimienoi nug haria wyti aru yt ikuuro sese i ere. Eremtypot kahato eremowato kahato pi iatue ~Uito poog Aparu kawiat poog saawyiwuat Tupana ehay moherep haria kawiat e hat ewywuat En iatue Iesui pe. 54 Mii hawyi toiatuwesat ~Uiwemowato hap yt atunug neran i uiwekaipyi katupono atunug pote meiran yt kan hamo i uhehay eweiputi maato uimowato kahato hat ti Uiywot e. 55 Mii hat pe Uruetupana En eweie maato yt pywo pe i mio t eweie kat pote yt eweikuap i pytkai e. Maato Uito ti kue pi atikuap kahato Tupana maato yt atikuap i Tupana uie pote heso rakano Uito areneen eiewy kat pote ikuap hat sese Uito imikyesat nug hat sese Uito e. 56 Saawyi ti ehaasei Aparu taakasa teran kahato uhut hap miitin kapiat hap are. Pyno mesup ti Aparu taakasa rayn uhut hap hawyi iwepit kahato sese

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

297

IESUI ETIAT IUWU MIENOI8,9

topyhuat rayn e Iesui. 57~Heso kahato Uhyt iatue. Asei Aparu ti nimo kahato rayn ikuuro maato ewat ieneen hap emotag hap yt 50 anu hin i heneen hap iatue. Pyno ti Aparu yt taakasa hin i kue ewawi pi iatue. 58 ~Uito ti ahaasei Aparu yw hap eyianmete wuat ieneen hat e Iesui. 59 Mio t e hawyi taatukat nu koi yi totiat mak mak hamo iauka hamo taatue maato Iesui tuwemig miitin sem pyasetpe rayn hawyi toto rayn Tupana mtypot hap yat wato pyi. 1 Mii hawyi yt Iuteu ywania potpap i hap eat pe toto Iesui muap upi towyriain wywo. Mii hawyi muap tote toiputi wtup ok miit yt ihapytig i rakat wemoherep toty kaipywiat yt kat kapiat i akasa hat. 2 Mii hawyi Iesui wyriain apoiatue Iesui pe ~Urumue hat iatue uwe piat iaparap hap upi som Tupana tiapiheg yt ihapytig i rakat iatue. Iywotin piat iaparap hap upi toneen yt ihapytig i sio tuwewiat iaparap sese hap kaipyi Tupana miapiheg wo topyhuat iatue. 3 ~Yt wyti uiwyriain yt iywotin minug saag i upi ti iewyte yt iwat iminug saag i upi wyti yt ihapytig i hap are maato mii miit yt ihapytig i rakat toneen katupono meiran Tupana tomoherep teran miitin me tuwemtypot hap tuete toimoehite hawyi are e. Mii pote mii miit yt ihapytig i rakat toneen are e. 4 Uiwyriain ihotok puo aipotpap kuap maato wtym putoke hawyi yt kat i watunug kuap are e. Mii hap ewy waku atunug yne uipooro hat mikyesat ewy koitywy koran katupono meiran ti aru yt kat i atunug kuap i. Meiran aru iypyryp ewy topyhuat mesuwe hawyi yt kat i wakuat watunug kuap i iypyryp kahato hap ewy pote aru e. 5 Uheneen hap mesuwarote turan Uito ti miitin motyhot hap ewywuat areneen miitin moakasa hamo muap Tupana kapiat moherep hamo e. Pywo ti rat uwe uwe hewyry uhtyhot puo mii toto kuap Tupana kape are e topotmueria pe. 6 Mii hawyi kuitue yi tote hawyi totat topo pe yi og tty hy wywo toiapokik hawyi mii wo toipen yt kat kapiat akasa i hat ete. 7Mii hawyi toe yt ihapytig i rakat pe ~Meh e mowehasei ro mekewat yy Sirue e hap woosei hawe e Tupana Mipooro yy e hap kape. Mii r toto rayn tuwehasei hamo. Tuwehasei hawyi taaipok ihapytig nakano. 8 Mii hawyi tuwemoherep toyatypiaria pe hawyi teeroe toope ~Ihapytig apo saawyiwuat yt ihapytig i rakat apoiatue sio wtup ok iatue. Mekewat yt kat saup i miium tup hat rayn apo meke sio yt iatue toope. 9 Tai mii rasom iatue iraniain. ~U yt mii i rat iatue iraniain. Iewywuat nei rat maato yt mii i iatue. 10 Uito rat e. ~Aikot pyno eraakasa rayn apo mio uhyt mimi iatue. 11 ~Wtup ok Miit Iesui e hap het rakat wyti tomiapokik yi tty hy wywuano uhehapen hawyi ti toe uhepe ~Mowehasei ro yy Sirue e hap woosei hawe e uhepe hawyi areto arehasei hamo. Mii hawyi ti mio araakasa rayn uheha rayn e iatuepe. 12 ~Aikope mio emoakasa hat iatue. 13 ~U yt atikuap i aikope e. 14 Mii r taatuerut iha pakup takat Tupana mohey haria akag koi kape katupono Iesui timoehapytig mii yt aipotpap i hap eat pe pote. 15 Mii hawyi Tupana mohey haria akag koi apoiatue ~Aikot me etiputi ehapytig hap meh iatue. ~Tai toiapokik yi og tty hy wywuat hawyi ti uhehapen hawyi arehasei hawyi ti mio uheha rayn araakasa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI9

298

kuap tayn e. 16 Yt naku i ti rat emoehite hat yt Tupana kaipyi i tut iatue katupono yt aipotpap i hap eat pe ipotpap emoehite hap ete iatue. Maato iraniain teeroe ~Kat pote yt Tupana kaipywiat i Mii Miit eweie iatue. Yt Tupana kaipywiat i Mii Miit pote aikot som pyno wakuat sese tutunug kuap yt Tupana Mipooro i Mii Miit pote iatue iraniain. Uruikuap tayn yt naku i nug haria po wo Tupana yt ipotpap i iatue. Mii hawyi yt tooewyewy i rayn teeruwantup. 17Mii hawyi apoiatue ihapytig nakat pe ~Aikota e pyno erewantup mekewat emoeha pytig hat ete apoiatue hawyi toiatuwesat ~Tai Tupana ehay enoi hat wyti Mii e iatuepe. 18 Mii hawyi Iuteu ywania akag koi yt timohey i saawyi yt iha i rakano toneen hap. Mii hawyi taatukaykay iywotin apotaatue hamo. 19 Iywotin putokiatue hawyi Iuteu ywania akag koi apoiatue ~Eimpyt apo mei iatue. Pywo apo toyw pyi te yt kat i taakasa iatue. Pywo pote aikot mio taakasa iatue iywotin me. 20 ~Mii hat ti rat urumpyt iatue iywotin. Pywo ti toyw pyi te ti yt kat i taakasa maato mio uruto wyti yt uruikuap i aikot me toiputi tehapytig hap iatue iewyte uwe imoehapytig hat yt uruikuap i iatue. 21 ~Pyno apoeweie ro tope. Itag nayn tohenoi kuap som iatue iywotin apoe haria pe. 22 Mio t hap ewy teeroe katupono Iuteu ywania akag pupiat teeroken haype katupono Iuteu akag koi teeroe rayn toope ~Uwe uwe Iesui Tupana Mipooro Aiporekuat wuat e hat watipugha aru Tupana mtypot yat wato pyi iatue. Pywo pe Mii Miit ahehakyeraat hat eweie pote yt naku i eiweke poog Tupana mtypot yat wato pe urutoe iatue rayn wuati miitin me Iuteu akag koi. 23 Mii pote yt kat toe i teran i iatumpyt moehite hap etiat. Mii pote ~Itag nayn tohenoi kuap t som iatue iywotin Iuteu akag koi apoe haria pe teero ken haype. 24 Mii hawyi taatukaykay i rayn mekewat Iesui mimoehite iha pakup takat taatuewawi teeroe hamo ~Hpyk to ehenoi uruepe Tupana mtypot hap ehay wo iatue yt eso teio iatue. Uruikuap ti Mekewat Miit emoehite hat yt nakuat i iatue. 25 ~U pi yt atikuap i kahato koitypuo waku rakat Mii Miit koitypuo yt maato wtup hap atikuap saawyi yt kat i araakasa kuap maato mesup ti araakasa yne rayn. Mii hap yn atikuap kahato are e. 26 ~Aikot e pyno tutunug emoakasa hamo apoiatue i. 27~Ahenoi henoi rayn ti ehehamo aikot uipohagnug hap e. Kat pote eweikuap kahato teran uiw pyi uimoehite hap e. Eweipyhuat teran apo hemiitin wo haype e. 28 Mio t e pote iatupyahak kahato tuete ~Yt naku i en iatue. En wyti iwat hemiit maato uruto ti asei Musei emiitin nayn iatue. 29 Uruto ti uruikuap kahato asei Musei mienoi Tupana ehay iatue maato mekewat Miit Iesui uwe mipooro aikope pyi tut hap ti yt uruikuap hin i iatue. 30 Mii hawyi iha pakup takat tuwantup kahato hawyi toe ~Kat pote aikope pyi tut hap yt eweikuap i te are e. Eiwantup to mehin katupono Mii Miit uimoakasa rayn pi e. 31 Tai watikuap tayn yt nakuaria i tomisepap koi po wo Tupana yt timoherep i towaku nug hap koi tomisepap koi maato tomtypot haria tehay nug haria po wo toimoherep wakuap sese mesuwe e. 32 Yi nug hawyi te mesuwat etiat miitin yt inug kuap i yt iha rakat moehapytig hap maato mesup ti to nayn woomoehapytig hap. Pyno Mii Miit ti Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

299

IESUI ETIAT IUWU MIENOI9,10

kaipywiat e. 33 Yt Tupana kaipywiat i ti Mii Miit pote yt uheha nug kuap hin i e. 34 Mio t e pote poog iatupyahak tuete ~Ehire pyi te ti yt nakuat i ereneen yt eywot wakuap i rakat en pi iatue. Miit yt iweeg i rakat en iatue. Aikot pyno urumue teran en yt nakuat i en pytkai iatue. Mii hawyi taatuporentem haty wo Tupana mtypot yat pyi mekewat iha pakup takat. 35 Maato Iesui tikuap Tupana yat pywiat iporentem hap hawyi toikat rayn. Toiputi hawyi toe tomimoehite pe ~Etomohey apo mekewat Wuati Miitin Ykeet mekewat Tupana Sayru e. 36 ~Atimohey teran nat wen maato yt atikuap i uwe Mii Miit e. Ehenoi uhepe uwe Mii Miit pote atomohey meremo Meh e. 37Mii hawyi Iesui toe ~Uito rat Mii Miit e. Mio ti Mii rayn ihay ewywo e. Koitywy eraakasa rayn uhowawi e Iesui iha pakup takat pe. 38 ~Tai Uiporekuat woromohey kahato rayn ti koitywy e Iesui pe. Mii hawyi toimtypot kahato rayn toikye kahato rayn Iesui. 39 Mii hawyi Iesui toe tope ~Mesuwarotiat yt watikuap i kahato Tupana e haria yt ahehapytig i e haria moehapytig sese hamo ariot e maato iraniain watikuap kahato Tupana e haria ahehapytig kahato e haria moehapysasep hamo ariot e. 40 Mii hawyi iraniain itotiaria Tupana mohey haria akag koi mio t e Iesui hawyi apoiatue tope ~Pyno apo uruto yt ihapytig i rakaria ewywuat nei ewantup hawe iatue. 41 ~Tai e Iesui yt watikuap i kahato Tupana eweie pote meremo ihapytig nakaria wo eweipyhuat katupono ehehite hap eweikyesat kahato ikaipyi maato mio watikuap sakpoe Tupana eweie mii pote yt eimoehapyhotok kuap i rayn Tupana e Iesui wakuaria uruto e haria pe. 1 Mii hawyi Iesui tiatumue kahato hkap wo ~Pywo ti aree ehepe serooke hat ti aih Uweuria yat pe yt teke kuap i heokenypy sese puo maato kokawiat iahote hawuo yn teke kuap serooke hat e. 2 Maato ikaiwat sese teke teokenypy sese puo e. 3 Karpe akaiwat tikyesat rayn hawyi tut toh yat eokenypy kape mii okenypy apykok hat tikuap yt serooke hat i mii hawyi tohookenhypok e. Mii hawyi ikaiwat tiatukaykay tuwat tohria iatuwat iatuset upi e. Mii hawyi ihria tikuap taatukaiwat ehay ihay ete. Mii hawyi toimo herep muap hpyk kahato toh yat kaipyi e. 4 Toiporen yne hawyi ihria ikohyewyry taatukaiwat ewatymo kat pote taatukuap taatukaiwat ihay ete e. 5 Iraniain kaykay e hap yt taatukuap i e maato iraniain kaykay e hap pupi teeroken Uweuria e Iesui woonpin haria pe. 6 Maato wantup haria yt tikuap i kat e Iesui ihay sehay hkap wo pote toe i rayn Iesui iatuepe. 7~Pywo pe ti Uito ti okenypy ewy uimohey haria pe e. 8 Iraniain ti uimohey haria kaykay e haria uihria herook haria ewy tukupteen e maato uihria yt tikuap i serooke haria ehay ihay ete taatukaykay hap e. 9 Uito ti okenypy ewywuat mii tupono uwe uwe uimohey mii hat tiputi tehakyeraat hap sese are aikot aihria apykok hat tuweokenhypok mekewat hria yat iatuporentem hamo iatupoi hamo. Mii hawyi wtym i turan toiatunug i rayn iatuyat pe e. Mii hap ewywuat uihria uimohey haria apykok hat kahato areneen e. 10 Maato serooke hat tut wyti hria koi u hamo iatuauka hamo herook hamo tut e. Uito ti ariot maato uimohey haria ieneen hap ium hamo poog poog ikahu saawyitewuat kawiat ium hamo

10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI10

300

e. 11 Aikot hria koi kaiwat wakuat kahato tohria apykok waku kahato hap ewy Uito areneen uimohey haria apykok hamo. Uito atiatuapykok kahato uihria iatukye haype e. Yt areken hin i uiauka wankaptia piat hap pupi e. Uiauka pote uiauka maato yt ahokiwat hin i wankaptia po pe uihria uiauka pytkai e. 12 Maato wtup ok hria apykok hat ti token wewuati awahuru koi pupi yt ikaiwat sese i pote yt towanuat sese i hria pote e. Haup kyewiat yn ipotpap pote teput kahato awahuru koi hap pupi ~Uiu aru awahuru koi e hawyi toatoiat rayn tokaiwanuat hria koi awahuru miu wo e. 13 Ipoityi pote toatoiat rayn tokaiwat hria hawyi awahuru koi tiatuuka kahato rayn taatusytpok tayn maato haup kyesat hat potiat ipotpap takat pote yt ikye sese nei tokaiwat hria mii pote ipoityi hawyi teput kahato nei are e. 14 Maato ti Uito hria apykok hat wakuat sese ewy Uito aikot Uiywot uikuap aikot atikuap Uiywot mii hap ewy ti uihria uimohey haria atiatukuap Uito e. 15 Yt atoiat hin i uihria uimohey haria awahuru koi ewywuat putoke iatuete pote yt areput hin i maato taatuehakye raat kahato uimohey haria awahuru ewywuat w pywiat hep hamuat e. Uikuuro pote uikuuro wen maato yt atoiat hin i wtup ok uimohey hat e Iesui. 16 Yt torania i uihria uimohey haria meiwat ywania kaipyi pi maato iewyte atiatukaykay aru uimohey hanuaria wtup ywania kaipyi e. Miiria aru wooewywuat tukup teen katupono uimohey haria wtup sok yn iatuywania pytkai e. Mii hawyi wtup ok yn iatuapykok hat topyhuat mekewat eat pe mii ti Uito e. 17 Uikuuro hamuat wyti uimohey haria uihria ehakyeraat hamo e. Mii tupono Uiywot uikye kahato e. Mii t atunug hawyi uimoieneen i rayn Uiywot e. 18 Saawyi toe uhepe Uiywot ~Atikyesat ekuuro Uhayru e. Mii hawyi ereneen i hap atikyesat e uhepe Uiywot e. Mii pote waku Papai are emikyesat ewy yn ni atikyesat are. Uikuuro hawyi areneen kuap i uiwewi are. Uimikyesat ewy areneen i kuap uikuuro hawyi Papai aree saawyi are e. Mii tupono uikye kahato Uiywot are e Iesui. 19 Mio t e pote itotiaria Iuteu ywania akagnia tuuka kahato rayn taatuehay wo 20 ~Hesook tayn wyti Iesui iatue katupono ahiag wyti tuete iatue iraniain me. Kat pote pyno eweikuap teran ipotmue hap iatue miitin me hesook tayn ahiag eiam Iesui pote iatue. 21 Maato iraniain ~Yt wyti yt wyti iatue maato ahiag emiit pote ti yt ihay hpyk i iatue. Aikot ten ahiag timoewaku yt ihapytig i rakat Iesui ewy iatue Iuteu ywania akagnia pe. 22 Meiran hawyi Iesui toneen Ierusari me wtup eat pe iaman mot ewaty pe Iuteu ywania taatunug i rayn ienuk hap tawa Ierusari me. Taatuekatup Tupana mtypot hap yat saawyiwuat inug hap eat itote. 23 Mii turan Iesui hewyry itote Tupana mtypot yat iwato rakat pe morekuat saawyiwuat Sarumu eoken upi hewyry. 24 Mii turan Iuteu ywania akagnia teeruwaatunug i rayn Iesui kape apoiatue hamo ~Kat pote yt heremo i ehay iatue. Uruwesat ro uwe sese En iatue katupono uruikuap teran ew pyi Tupana Mipooro Uruporekuat nuat apo En sio apo yt iatue. 25 ~Karania wo i rayn ahenoi ehepe uwe Uito hap maato ti yt uimohey i eipe e Iesui. Iatu kahato rayn wakuap sese yt miitin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

301

IESUI ETIAT IUWU MIENOI10,11

minug kuap ewywuat i atunug uipo wo ehehamo uwe Uito moherep hamo uwe Uiywot moherep hamo. Uiywot mikyesat ewy atunug katupono mii koi wo atimoherep kahato rayn ehepe uwe Uito hap e. 26 Maato ti yt uimohey i eipe ti katupono yt uihria i eipe pote e. 27Uimohey haria ti inug kahato uimikyesat ewy aikot aih koi uihria Uweuria koi tunug aikot taapykok hat mikyesat ewy e. Uimohey haria kuap hat kahato Uito. Iewyte taatunug kahato uimiky esat hap ewy e. 28 Atiatumoieneen i rayn uimohey haria e. Yt karmuo i rayn ti aru iatukahuro sese e uiwywo yn nayn teeropyhuat wuati eat pe aru e. Mii hawyi ti aru yt uwe i rayn herook kuap uipo pyi uimohey haria katupono atiatuapykok kahato uihria e Iesui ahepiat. 29 kat pote Uiywot poog hesaika wuati kai e. Iewyte Uiywot wyti uimohey haria apykok hat kahato toneen e. Mii pote ti yt uwe i tihep kuap Uiywot po pyi uihria e. 30 Uiywot Uito ti wtup ok yn e Iesui. 31 Mio t e pote taatusat i rayn nu koi yi totiat Iesui auka mak mak wuat hamo. 32 Maato Iesui toe ~Kat poypyi uiauka teran nu wo e. ~Ipoity kahato rayn tig atunug wakuat Uiywot mikyesat ewywuat ehehamo e. Kat som ehehamo atunug saag nei uiauka teran ehepiat hamo e Iesui. 33 ~Yt eminug wakuap koi poypyi i ti uruiauka teran En iatue maato ee hap poypyi iatue. En ni miit kawiat nei maato ti ewewi erenug Tupana wo iatue. 34 Mii hawyi Iesui toe iatuepe ~Saawyi ti einpin hawe mio t toe miwan me ~Eipe ti Tupana koi e Tupana e. 35 Pyno watikuap tayn kat e Tupana hpyk yn tohenoi. Mii kaipyi watikuap tayn iwan me tohenoi rayn yne ihay pywo piat hap yn e. Eipe ti Tupana koi e ti Tupana saawyi tomiairoria tehay enoi haria pe e. 36 Iewyte Uito Uiywot uiairo hawyi uipooro miitin kape ihay enoi hanuat. Mii hawyi aree miitin me ~Uito ti Tupana Sayru iatuehakyeraat hamo are yn maato mio t are pote ~Yt naku i kahato En eweie yt etimtypot i Tupana eweie uhepe. 37Yt atunug i Uiywot misepap ewywuat pote rasom yt uimohey i eipe maato atunug imisepap ewywuat pote waku uimohey haria wo eweikupteen e. 38 Tai atikuap yt uimohey i haria eipe maato Uiywot misepap ewy uiminug kape waku eweiakasa mii pote uiminug wakuap koi upi waku uimohey e. Uiminug wakuap eweimohey hawyi ti r meremo eweikuap tayn eipya pe uiat uhesaika hap Uiywot hesaika hap ok t ne e. Uimohey hawyi meremo eweikuap eipya pe Uito Uiywot wtup ok yn hap e Iesui. 39 Mii pote taatupyhik teran i rayn maato tuweapuksit nei Iesui. 40 Mio t e rokir Iesui toto rayn topyhik teran haria kaipyi. Pya Iutu hy sakpo saawyiwuat Iuwu ieneen miitin iatusetok hap kape toto. 41 Mii turan miitin t t howawi. Mii hawyi teeroe toope ~Iuwu ahetok hap yt kat i mowato hap koi toimoherep ahepe Tupana kaipyi. Yt karpe i Tupana yn misepap kuap hap ewywuat tutunug ahehamo wen maato mekewat imienoi Iesui etiat pywuat kahato rakat tohenoi ahepe Iuwu iatue toope. 42 Mii hawyi itote typyi rayn Iesui mohey haria pakuptia teeropyhuat Iutu hy sakpo. 1 Mii hawyi Iesui mikye kahato Irasaru e hap het rakat iahu kahato topyhuat tawa hit Petania pe. Mii ti toneen itote toinytin Mata iewyte

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI11

302

Maria wywo toneen. 2 Mekewat Maria ti Iesui py koi toipen saawyi mohag hy hekat rakat wywo hawyi toimogag ipy koi toasap wywo. Mii Maria ekywyt ti iahu kahato toneen. 3 Mii hawyi mana Mata iewyte mana Maria teeruwehaypo oro Iesui kape ~Mimi iatue urukywyt emikye kahato rakat iahu kahato iatue iatuehay tehay pooro. 4 Iesui tikuap tayn iatuwehaypooro hap hawyi toe topotmueria pe ~Aiwy Irasaru iahu kahato pi e maato yt ikuuro hamuat i wyti e. Tai meiran aru aiwy Irasaru waku hawyi mii topyhuat Tupana mtypot kahato hap iewyte Hayru mtypot kahato hap e topotmueria pe. 5 Iesui tiatukye kahato ti Mata iewyte Maria iewyte Irasaru. 6 Iesui miatukyeria kahato ti miiria maato ti yt toto i iahu rakat kape. Typy eat yt toto i. 7Typy eat tokosap hawyi toe temiitin me ~Pyno toiro tawa Petania yi Iuteu piat kape e. 8 Mii pote iwyriain tiwesat ~Urumue hat yt naku i ereto tama Iuteu kape katupono gaatpo porap eauka nu wo itote iatue. 9 Mii pote Iesui tiatuwesat ~Mei te ti yt uiauka kuap i katupono uheat yt putoke i te uiauka hamuat e. Aikohyewyry ihotok puat pote yt wataat kuap i kat pote toneen aimotyhot hap at pote e. 10 Maato wtym nayn hawyi iypyryp tayn ti hawyi yt aikohyewyry kuap i kat pote meremo wataat muap upi yt kat i aimotyhot hap aikai pote e. Mii hap ewy kahato areneen mesuwe eipyasetpe arity ewywuat eimotyhot hap areneen eipyasetpe Uito uiwyriain e. 11 Uiwyriain e aiwy Irasaru ti toket rayn mii pote areto rayn mesup ihymut hamo e. 12 ~Meh iatue waku ti iahu pote mohag iket hamo iatue. Tuwemohy hawyi ti aru meiran waku i rayn tuete iatue. 13 Katupono iwyriain teeruwantup iket hap kape yn yt taatukuap i ikuuro sese e hap ete ihay. 14 Mii hawyi ti tohenoi rayn ~Uiwyriain e aiwy Irasaru ti ikuuro sese rayn e. 15 Mii pote toiro ikuuro hap kape e. Iahu turan yt areto teran i howawi e. Poog waku areto mesup ikuuro sese rakat toneen turan katupono uiminug kape eweiakasa aru hawyi poog poog uimohey eipe e. 16 Mii hawyi toe wtup ok hemiit ipat rakat Tume e hap ~Pyno toiro aito aikuuro iwywo e ipotmueria pe. 17Mii hawyi tuwat rayn. Putokiatue itote hawyi taatuhenoi rayn Iesui pe ~Ikuuro rayn ewy Irasaru Uhyt iatue. Gaatpo 4 eat rayn uruisyp tayn Mimi iatue. Toneen ihyp hawe 4 eat rayn iatue. 18 Pyno tawa hit Petania yt pya hin i toneen tawa wato Ierusari kai aikot aiko kapiat pya hap ewy toneen. 19 Mii pote t tawa Ierusari ikaipyi Iuteuria mana Maria mana Matain moesaika hamo mowepit hamo. 20 Mana Mata tikuap tayn Iesui ut hap hawyi toto meremo rayn howa kape maato mana Maria yt toto i maato toyat pe topyhuat re. 21 Mii hawyi tooputi Iesui wywo hawyi toe Iesui pe ~Mimi e ikuuro rayn aiwy urukywyt e. Yt naku i katupono meipe ereneen pote ti neke urukywyt yt ikuuro hin i Mimi e. 22 Maato mii pytkai atikuap kat ehtup kat ehtup Tupana kape mii pote tutum merep emitup ok t hap atikuap e Mata. 23 ~Pywo mana ekywyt Irasaru toneen i rayn e. 24 ~Pywo an Mimi atikuap mii e atikuap aikot aikuuro hawyi aheneen i hap toneen aru e atikuap uikywyt ti aru tuwtem tokuuro hap pyi mekewat ikahuro hap eat pe tuwehymut i hamuat uikywyt aito iraniain ewy te e. 25 ~Mana e Uito ti mei ikuuro rakaria moieneen i hat sese

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

303

IESUI ETIAT IUWU MIENOI11

e. Uwe uwe ikuuro uimohey hano turan mii miit meiran aru toneen i rayn wuati eat pe ertem no aree aru tope hawyi e. 26 Iewyte uwe uwe uimohey hano topyhuat toneen ne hap turan mii miit yt karpe i topap sese hamuat aru maato topyhuat wuati eat pe e. Mana e etimohey apo mio t uie hap e. 27~Pywo ti an Mimi woromohey kahato e. En ni Uruporekuat nuat Tupana Mipooro urumie katup e woromohey kahato e. En ni Tupana Sayru sese Mimi e. 28 Mio t mana Mata toe hawyi taaipok i rayn toyat kape. Mii hawyi toikaykay tokypyyt Maria iweran turan tohenoi hamo ~Tut rayn ti Aimue hat e. Mii ti ekaykay rayn Maria e. 29 Maria tikuap tayn Iesui ut hap hawyi meremo ipom hawyi toto rayn Iesui kape. 30 Mii turan Iesui yt putoke i te tawa Petania pe maato toneen muap tote aipe Mata piat toputi hap tote. 31 Mii hawyi Iuteu ywania Mariain mowepit teran haria toyat pywiat Maria tomeremo hap kape teerahaat hawyi ~Pyno toto rayn tokywyt Irasaru syp hap kape wyti iatue. Toto rayn tuwak hamo iatue teeruwantup hawe. Mii pote tuwat hewatymo. 32 Mii hawyi putoke Maria Iesui etiat hawyi tuweptutuk howawi hawyi toe ~Uikaiwat meipe ereneen pote yt ikuuro i uikywyt Mimi e. 33 Iesui taakasa Maria wak towyriain wywuat hap kape hawyi tohatyu kahato topya pe ~Aiwy ikuuro taatuwantup hawe pote e. 34 ~Aikope ewetopag ewehyp aiwy e. ~Urukaiwat iatue toiro pyno uruimoherep epe aikope uruisyp aiwy Irasaru piit iatue. 35 Mii hawyi Iesui tuwak tayn. 36 ~Tuwak tayn Iesui iatue koitywy watikuap tayn Irasaru kye kahato Iesui piat hap iatue toope Iuteuria. 37Maato iraniain teeroe ~Toikye pote kat pote yt tut i gaatpo imoehite hamo iatue. Toimoehite kuap kahato iahu rakaria yt ihapytig i rakaria kat pote pyno yt tut i Irasaru moehite hamo ikuuro hap eyin me te iatue. 38 Mii hawyi tohatyu kahato hap wywo putoke aikope towy Irasaru taatupag nu kaa pe hap kape. Mii hap tote saawyi ti yi py hoti piat nu kaa pe taatusyp Irasaru hawyi taatuokenhyp nu wato wo. 39 Mii hawyi Iesui toe ~Ewehookenhypok to aiwy Irasaru e. Maato inyt Mata toe ~Yt reio Mimi katupono nem nayn ti som urukywyt kat pote 4 eat rayn mekepe topyhuat. Iokpuk tayn e. Yt naku i wahookenhypok mesup e. 40 Maato Iesui toe ~Mana Mata etiwaure rayn apo muap upiat uie hap epiat e. Uimohey pote ti aru eraa kasa Tupana minug wakuat sese mesup aree hap etiwaure rayn apoe. 41 Mio t e hawyi taatuerook tayn nu kawiat heokenhyp hap. Mii hawyi Iesui tehaat atipy kape. 42 Mii hawyi toe ~Uiywot e waku kahato En are e. Yne eat pe etikuap uie hap Papai maato iraniain meipiaria yt tikuap hin i uipooro epiat hap. Mii tupono uhehay ewywo iatuehamo Uipooro hat En hap taatukuap hamo Papai e. Arehum ewawi Uiywot Uipooro hat e. 43 Mii hawyi Iesui toe tehay pirik wo ~Irasaru ertem no guuro pyi e. 44 Mio t e pote tuwtem meremo guuro pyi Irasaru nu kaa pyi topoipoi hap tesokpe wywo topiit etiat topo etiat topy etiat toakag etiat tosuwy hap sokpe wywo tuwtem. Mii hawyi Iesui toe ~Eweipoi poi hap porop to hewyry mono e. Mii hawyi Irasaru toneen i itote waku pe ipiit tuwtem nayn guuro pyi. 45 Mii hawyi iraniain Maria upiaria teeraakasa rayn wakuap nug Iesui piat hap hawyi taatumohey rayn Iesui. 46 Maato iraniain akasa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI11,12

304

haria Iesui ewankap koi tuwat meremo rayn Iuteu akag koi piat enoi hamo aikot Iesui timoieneen ikuuro sese rakat hap enoi hamo. 47Taatukuap hawyi pai watoria koi iatuakag koi meremo teeruwaatunug nayn aikot hap kuap hamo. Mii hawyi teeroe toope ~Aikot som waku watunug aru iatue katupono yt miit misepapnug kuap hap ewy i Iesui tunug wakuat wuati ehamo iatue. 48 ~Yt kat i watunug pote ti aru yt watipyhyp i Mii Miit pote ti aru meiran typyi kahato Iesui mohey haria tukupteen aru mesuwe iatue. Mii hawyi ~Pywo ti Iesui yn ni waku Aiporekuat nuat e haria yn nayn teeropy huat mesuwe irane iatue. Mii pote ti aru aiporekuaria Humanu ywania iatupyahak kahato tukupteen aiywania ete Iesui topyhuat aiywania Porekuat no hawyi. Mii pote ti aru taatupooro taatuesurarain aimoma hamo Ahetupana yat pugha hamo iatue toope. Mii hawyi ahetawa ikahu rakat taatupugha yne. Aiywania taatuatuuka torania yne yne iatue. 49 Toneen wtup ok pai wato sese iatupyasetpe Pai Kaiwasi e hap. 50 Mii ti toe ~Apuete uiwyriain e yt eweikuap i apo aikot poog waku Tupana wantup hawe wtup ok miit ikuuro ahetiano sio watopap yne yne aiywania sio taatumoma yne yne aiywania e. Poog poog waku watiauka Mii Miit Iesui e. Ikuuro aikawiano hawyi waku pe watopyhuat e Iuteuria pe. 51 Pai Kaiwasi toneen pai wato sese mekewat eat pe itote mii pote Tupana ti ihay iw pyi yt toikuap i pytkai. Iw pyi Tupana tohenoi Tosayru kuuro Iuteu ywania etiano hap ete. 52 Tai maato ti yt Iuteuria yn etiano i ikuuro maato iewyte torania ywania ehakyeraat hamo wyti ikuuro. Mii hawyi tutunug yne ywania kaipywiat tompytin no. 53 Mii hawyi mekewat eat pe nagnia teeruwa ntup at aikot waku Iesui auka hamo. 54 Mii hawyi Iesui yt hewyry i rayn tama Iuteu pe maato wtup yi kape toto towyriain wywo mekewat yahig Ewar e hap upi pya Iuteu ywania kai hewyry. 55 Meiran putoke i tawa Ierusari miat Iuteuria enuk koro hap eat pe. Mii turan tuwat kahato miitin tawa Ierusari kape waku pe yne nug hamuat mekewat ienuk hap eat koro owakai te hamo tuwat aikot taatueko ewy teeruwei. Yne waku hawyi taatuauka taatuhria Tupana mtypot hamo. 56 Mii turan tawa Ierusari miaria tikat kahato Iesui itote aikope toneen hap. Putokiatue Tupana mtypot hap yat iwato rakat pe hawyi teeroe toope ~Tut apo Iesui iatue sio yt iatue. 57 Mii hawyi pai koro koi iewyte Tupana mtypot yat akag koi teeroe iraniain me ~Eweikuap Iesui aikope toneen pote ewehenoi uruepe iatue katu pono taatupytyk teran ipyhik hamo taatuauka teran haype.

12

po pywiat hekatup hap eat owakai te Iesui toto rayn tawa Petania kape towyok moieneen i hap kape toto. Irasaru tomipeokam guuro pywiat yat kape toto temiitin 12 ok takaria wywo toto. 2 Itote Irasaruin tunug ienuk wato hap Iesui etiat tuwehum hap. Itote mana Mata tipowyro miu nug hap ete.

16 eat mekewat ienuk koro eat owakai te mekewat saawyi wankap

MATEU 26.6-13 MAKU 14.3-9 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

305

IESUI ETIAT IUWU MIENOI12

Waku yne hawyi taatukaykay Iesui hawyi teeraapyk tayn. Irasaru taapyk yparakai auri wo iewyte Iesui ywytpe. 3 Mii hawyi mana Maria tat topohag hy heiam haup woity kahato rakat totat mohag hy Naratu pohyt kawiat haup woity kahato rakat totat. Mii hawyi Iesui py ete toiokpun yne mekewat mohag hy iewyte toimogag ipy toasap mo. Mii hawyi ikamhig se kahato rayn iyat waku kahato. 4 Mii hawyi ipotmue Iuta mekewat Simu Ikarioti sayru Iesui maat hanuat toe 5 ~Yt kan hamo i etiokpun mohag hy e. Kat pote yt etiweneru i mekewat mohag hy hawyi haup woity rakat etat hamo hawyi atum haup yt hekat i rakaria pe e. Tai haup woityi rakat ti meke 300 eat motpap kapiat hap saup. Haup woity kahato rakat ti mekewat e mana pe. 6 Iuta tikyesat haup topo piat hap towano. Yt toikye hin i yt hekat i rakaria pytkai i katupono toterook kahato 12 ok takaria wywuat tineiru heiam miat. 7Maato Iesui toe ~Iuta wi mio t ere te mana Maria pe aree pi katupono uikuuro hap owakai te aheko ewy mana uipen mohag hy wo uipiit ete e. 8 Areto irane rayn Uito mii hawyi yt kat i aru maato etum kuap emiium koi uhepe e. Yt hekat i rakaria ti aru maato tukupteen wuati eat pe mesuwe eiwywo kat ium ehepiat hamo. 9 Mii hawyi Iuteuria tikuap tayn mekewat tawa Petania piat Iesui ieneen hap. Mii pote typyi teeruwaatunug Iesui kapiat teeraakasa hamo iewyte Irasaru kapiat teeraakasa hamo imipeokam guuro pywiat hat kapiat hamo. 10 Mii hawyi Iesui mimoieneen Irasaru kapiat akasa haria timohey kahato rayn Iesui. 11 Mii pote pai kororia tikat aikot waku Irasaru auka hamo i rayn taatukat.

ienuk wato hap nug haria tikuap tayn Iesui ut hap. 13 Mii hawyi typyi rayn tuwat Iesui owawi. Miiria tuwat Pinawa yhop taatupo piat wywo Iesui kape. Mii wywo iatuehay wepit kahato ~Waku ti rat En. Waku ti rat En Uhyt Mimi iatue. En ni Tupana Mipooro aiywania Porekuat iatue. En ni Tupana Mipoityro poog waku torania kawiat hat aiywania Porekuat nuat Isareu ywania Porekuat nuat iatue. Waku ti rat En Uhyt Mimi iatue haty wo Iesui pe. 14 Mii hawyi Iesui tiputi ih Iumetiu. 15 Mii tote taapyk aikot saawyite miwan me Sakaria 9.9 pe Tupana toe hap ewy ~Tawa Siu piaria worohooehakyeraat teran ehewankaptia po pyi e. Yt eweiken poog teio tawa Ierusari piaria katupono atipooro irane Eiporekuat sese ehowawi ehehakyeraat hamo e. Mii Miit ti aru atipooro ehowawi apykpe eih Iumetiu mpyt rote tut irane e miwan me Tupana e hap. 16 Iesui emiitin yt tikuap i kahato yianmiat aikot aru Tupana e hap koi miwan miat Iesui etiat miwan miat maato Iesui tuwtem guuro pyi hawyi iatuwatetup kahato Tupana e hap kape hawyi ~Mei iatue Iesui tunug yne mesuwe aikot aikot Tupana toe yianme miwan me e hap ewy kahato aikot iwan miat Tupana e hap ewywuat Iesui tunug nayn iatue. Iesui taaipok atipy kape hawyi taatukuap aikot iwan miat Tupana e hap ewywuat Iesui tunug rayn taatukuap tayn.

12Wtup eat itote hawyi toto rayn Iesui tawa Ierusari kape. Mii totiat turan ti

MATEU 21.1-11 MAKU 11.1-12 IRUKA 19.28-40 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI12

306

henoi kahato rayn tawa Ierusari miaria pe aikot Iesui tihep Irasaru guuro pywiat hap taatuhenoi henoi aikot Iesui tunug yt miitin mikuap ewy i tomisepap koi taatumoherep miitin me itote. 18 Mii pote ti miitin t kahato Iesui kuap hamo. 19 Mii pote Iuteu woonpin haria teeroe toope ~Yt naku i katupono miitin iatupap kahato rayn Iesui upi iatue. Yt naku i katupono taatunug neran Iesui Iatuporekuat nuat iatue. Wiwatoe kahato pytkai ahepiat taatunpin hap yt taatumohey hin i aiwat wiaie hap iatue. Yt naku i tuwat tuwat Iesui upi iatue toope. 20 Mii turan wtup ywania yi Karasia kaipywiaria putokiatue tawa Ierusari me Tupana mtypot hamo mekewat ienuk koro hap eat pe. 21 Mii hawyi taatuhtup Iesui emiit Wiripi pe ~Uhyt uruehay teran Iesui wywo iatue mekewat Wiripi pe yi Karasia kaipywiat tawa Petsaita kaipywiat. 22 Mii hawyi Wiripi toto tere kape yi Keresia ehay enoi hamo wtup ywania mitup enoi hamo. Mii hawyi tuwat typy ok Iesui kape topotmueria. 23 Mii hawyi Iesui tikuap tokyesat hap Keresia ywania piaria hap hawyi toe ~Uimtypot hap eat yt pya hin i e. Miitin Ykeet areneen pytkai uikuuro hamuat rayn maato uikuuro hawyi wyti aru uimtypot hap eat putoke e. 24 Pywo ti aree kat ii yt misyp i te pytkai yt ikuuro i maato toneen maato wtup yn toneen. Maato ikuuro pote meiran htyt hawyi tuwemotag hawyi haat kahato rayn are e. 25 Uwe uwe mesuwarotiat ieneen hap yn kyesat haria ti aru yt iputi i rayn toieneen pakup i hap e. Iewyte uwe uwe mesuwarotiat toneen hap kawiat wauree hat wyti aru iputi ipakup i toneen hap yt karmuo i ikahuro rakat e Iesui. 26 Eweikyesat uhemiit no pote ewetunug no uimikyesat ewy e. Aikope aikope areneen mii hap upi iewyte uhaipepiaria uhemiitin tukupteen e. Iewyte uwe uwe uheropat hat Mii pe Tupana toe ~Waku kahato en e Tupana wuati miitin ehamo e. 27Mii hawyi Iesui toe Tupana pe ~Uiywot e kat aree kahu epe sio Papai etiywyk to uhepiat hoopot hap uikuuro tet pupi are sio yt Papai e. Pyno yt naku i mii t aree epe kat pote uikuuro miitin ehakyeraat hamo ariot mesuwat yi kape e. Ahatyu kahato uiwantup hawe kat e hap waku aree epe Papai e. 28 Etomoherep to ewaku hap wuati miitin piat ekuap hamo eset kuap hamo e. Mii pote Tupana tiwesat ~Uhayru e pywo ti uhewaku hap atimoherep tayn. Mii hawyi iewyte atimoherep pakup i rayn miitin me e Tupana haty wo atipy kaipyi. 29 Mio t e hawyi miitin typyi rakaria mekewat atipy kaipywiat sehay kuap haria teeroe toope ~Mio ti hurue hap ewy ihay iatue. Maato iraniain ~Atipy kaipywiat miit wyti mio ihay Iesui kape iatue. 30 Maato Iesui toe. Yt uhepe yn wyti mio sehay tut maato ehepiat ikuap hamuat wyti e. Tupana tikyesat kahato uimohey ehepiat hap are e. 31 Koitywy wyti putoke rayn Tupana eat uwe uwe uimohey haria sese uwe uwe yt haria moherep hamuat uwe waku uwe yt e hamuat eat mesup e. Koitywy iatuporekuat mesuwarotiat ahiag Tupana tisopo hamuat eat putoke rayn e. 32 Karmuo miitin uimopeokam ariayp posak ete yi totepywiat mii turan ti aru atiatuekyi yne ywania uhowawi uiwano rayn e. 33 Mio t e toimoherep toauka hamuat temiitin me. 34 Mii pote itotiaria ~Uruykeet kat

17Mii hawyi Iesui wy Irasaru moieneen pakup i hap kapiat akasa haria henoi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

307

IESUI ETIAT IUWU MIENOI12

pote ~Uikuuro irane eree iatue maato urunpin haria iraniain yt ewat ehay ewy i iatue katupono ~Tupana Mipooro wyti aru yt ikahuro rakat i e miwan me iatue uruepe. Miitin Ykeet apo en sio yt iatue. En Tupana Mipooro Urupo rekuat nuat sio yt iatue. Kat pote ~Uikuuro irane eree Meh iatue. 35 Mii hawyi Iesui tiatuwesat ~Uito eimue hat wyti areneen arity ewy muap Tupana kapiat moherep hamuat. Arity ewy areneen e maato uiauka irane hawyi porap tayn ti hasep arity eipyasetpiat e. Meiran ti aru yt ehewyry kuap i iypyryp we e. Mii pote waku mesup ti uimohey ro e. 36 Mio areneen eipyasetpe turan uimohey ro e. Eweikupteen no arity hot pe uhytiin manain e. Tai uimohey hawyi arity ewywuat eweipyhuat eiwantup hawe eipya pe katupono uimohey hawyi areneen eiwywo mesup mkiite wuati eat pe areneen eiwywo e. Mii hawyi eweipyhuat arity hot mpytin e Iesui. Mio t toe hawyi toto rayn yt tomohey i haria pyasetpyi. 37Iwato tomisepap tutunug iatupyasetpe yt iatumisepap yt ewy i tutunug wen maato yt taatumohey hin i. Mii hawyi toto iatuyatypepyi pya kahato aikope yt taatuputi kuap i hap kape tuwemig Iesui. 38 Aikot saawyi Tupana ehay moherep hat Isaia toe hap ewy ~Tupana e atiatumue kahato ehay wo maato yt uhehay mohey hin i emimoherep esaika hap yt taatumohey hin i taatukuap pytkai. Teeraakasa rayn yne emisepap koi eminug koi kape pytkai yt taatumohey hin i Emipooro e Isaia 53.1 pe nimo te Iesui e hap etiat. 39 Iuteu akagnia yt timohey teran i Iesui aikot saawyi Isaia mienoi ewy. 40 Mio t e Isaia miwan me 6.10 pe Iesui etiat ~Atimoherep kahato esaika hap wen maato yt teeraakasa teran i e. Atiatumue kahato ehay ikahu rakano wen maato yt taatumohey hin i ehay uiw piat Tupana e. Mii pote iatuminug saag koi yt atipuruk kuap i rayn e. 41 Isaia nimo te taakasa yianmete Iesui ewaku hap kape tomuetu hawyi. 42 Maato Iuteu akagnia Iesui mohey haria tukupteen itote wen maato ~Uito Iesui mohey hat yt iatue i miitin ehamo kat pote teeroken ~Wahenoi imohey hap pote aipugha nei aiwoomue hap pyi iatue. Mii pote Iesui mohey hat uito yt iatue i teeroken kahato iraniain akag koi pupi pote. 43 Katupono miitin kaipyi ~Waku kahato en e hap taatukyesat kahato poog poog Tupana kaipywiat ~Waku en e hap kai. Taatukye poog miitin kye hap Tupana kye hap kai. 44 Mii hawyi Iesui toe tehay pirik wo iatuepe ~Uwe uwe uikuap haria mii haria yn uipooro hat kuap haria pi e. 45 Uwe uwe uimohey haria mii haria uipooro hat mohey haria iewyte teeropyhuat maato yt pote yt e. 46 Tai arity ewy uipooro mesuwat yi totiaria motyhot hamo e. Uwe uwe uimohey haria ti arity hot puo ikohyewyry hawyi iypyryp we yt ikohye wyry hin i katupono uimohey hat Tupana kuap hat topyhuat e. 47Atiatuehakyeraat teran kahato mesuwat yi totiaria. Mii hamo yn ariot meikowo maato tukupteen mesuwe uimienoi pun haria e. Tai uimienoi taa tukuap hawyi ~Yt atunug neran i iatue e. Maato yt ahoosatyi satyi teran i miiria katupono iatuehakyeraat hamo yn uipooro e. 48 Koran te yt kat i aree iatuepe ~Worohooapiheg aru yt aree i uipun haria pe uimienoi pun haria pe. Koran te yt kat i aree iatuepe maato meiran aru karpe ikahuro hap eat pe ti

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI12,13

308

aru miiria uipun haria uhehay pun haria pe Tupana toe aru ~Yt naku i eipe are worohookuap eipe. Eheneen hap eat pe Uhayru mohey ran haria eweikupteen mii pote worohooapiheg eipe wuati eat pe e Tupana irane yt uimienoi pun haria pe e. 49 Uipooro hat ehay moherep hat Uito. Yt ihay i uiw pyi pote yt uhehay kuap i Uito e. Mio t e Uiywot hap yn uhehay wo pi. 50 Ikahu kahato Uiywot e hap atiputi katupono ihay upiaria wuati eat piat ieneen hanuaria teeropyhuat e. Mii pote ie hap yn tuwtem uiw pyi miitin moieneen wuati eat piat e hap. Tupana ~Ereneen no wuati eat pe toe hawyi ereneen aru waku pe toe hap ewy aikot uie hap mesup hap ewy e Iesui ienuk haria pe. 1 Mii totepyi ienuk koro eat owakai te Iesui tikuap tayn topya pe taaipok Toywot kapiat hamuat mesuwat yi totepywiat hamuat toikuap tayn. Iesui tiatukye kahato temiitin mesuwarotiaria. Toiatukaykay saawyi mii hawyi toiatumue kahato. Iesui toneen mesuwat yi totiat turan toiatu kye kahato temiitin hawyi tokuuro hap kape iewyte toiatukye. 2 Mii haype teerenuk hap tote Simu Ikarioti sayru hemiit Iuta e hap piit pe ahiag teke rayn Iesui maat hamuat rayn. 3 Meipe Iesui tikuap tayn Tupana esaika hap torania yne rayn topyhuat ipiit pe. Mii pote topya pe topo piat hap toikuap tuwewi Tupana kaipywiat tut hap iewyte Tupana kapiat toto hamuat toikuap topya pe itote. 4 Toikuap hawyi tenuk kahu hawyi Iesui ipom nayn mii hawyi tuwe kamisa wato hep hawyi tuweokpoi wato wepotip hamo tookhak puat. 5 Mii te soosate yy kuia pe hawyi toiatupysei rayn temiitin. Waku hawyi toiatu pymogag tomipoi tookhak puat tomipoi wo. 6 Mii hawyi Peteru pysei hamo tokosap maato Peteru toe ~Yt naku i uipysei En katupono Uikaiwat nei En Meh e. 7Maato Iesui tiwesat ~Woropysei rayn Peteru e mio maato yt etikuap te kan hamo woropysei e. Meiran ti aru maato etikuap tayn uhyt e. 8 Mii pote Peteru toe ~Yt karpiat uipysei hat i En e haty wo. ~Maato yt woropysei i pote yt Ekaiwat no i poog areneen Uito e. 9 ~Pyno Uikaiwat yt uipy yn i ro etikoho maato uipo uhowa etikoho ro wy e. 10 ~Peteru e etikuap tayn aikot wei kahu haria wyti teeruwepysei yn nayn putoktaatue hawyi e. Tupana tipuruk yne eminug saag koi hawyi ti ereneen misei ewy e. 11 Tai misei rakaria ewy rayn yne eipe maato wtup ok epyasetpiat ipitpit re rakat ewy yt misei i rakat ewy toneen e Iesui Iuta piat katupono tomaat hamuat Iutai toikuap haype. 12 Toiatupysei yne hawyi tuwekamisa wato pag i rayn hawyi taaipok yparakai kape taapyk hamo. Mii hawyi toe iatuepe ~Eweikuap apo kat pote worohoopysei e. 13 Pyno ahenoi ~Urumue hat Uruporekuat no En eweie ti uhepe e. Tai Mii ti Uito are. Uito ti Eipotypot Uito ti eimue hat e. 14 Tai Uito ti Eiporekuat sese Eimue hat sese Uito maato ti worohoopysei semiit poog yi kape hat ewy Uito e. Mii tupono aikot Uito ewy waku eweikupteen wuati eropat hanuaria Uito ewy e. 15 Uiminug ehetiat ewy wooeropat haria ewy ro eweikupteen Uito ewy e. 16 Yt naku i watoe aipya pe ~Uito poog iraniain kai mii pote waku iraniain uheropat at kaap yt naku i watoe. Waku poog wato pyhuat iraniain powyro haria iraniain eropat hanuaria ewy e. Uito Eikaiwat

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

309

IESUI ETIAT IUWU MIENOI13

wuati powyro hat areneen e. Eipowyro hat areneen eipysei hat Uito e. Mii pote waku eipe uhemiitin ewy eweikupteen wuati miit eropat hamo e. Iewyte ~Yt uipopap i motpapnug hamo yt eweie teio katupono Eipooro hat wuati miit powyro hat e. Uimipoororia eipe mii pote waku uiewy eweheropat miitin e. Waku uiewy eweikupteen semiit ewy katupono uhaipepiaria eipe uipotmu eria eipe uhemiit eipe uimipooro koi eipe e. Eipysei hat Uito pytkai e yt naku i eiwemowato poog uikai e. Waku yi kape eweikupteen uiewy e. 17Uito ti Eika iwat maato worohoopysei semiit ewy. Mii tupono eweikupteen no wooeropat haria uiewy e. Mii ewetunug pote Tupana mowepit kahato haria wo eweikup teen e Iesui iatuepe. 18 Atikuap kahato ti uikye haria maato wtup aipyasetpiat uimaat hanuat. Mii miit aikot saawyi miwan me Saumu 41.9 pe Tupana toe mio t e ~Uimiu suu haria pyasetpe ti aru toneen woromaat mo e hat e. Mio t e hap ewy wyti aru topyhuat mesup e. 19 Mio ahenoi kahato ehepe aikot aikot taatunug uhetiat hamuat iewyte ehetiat hamuat e. Mii hap putoke uie hap ewy hawyi poog nayn uimohey eipe katupono yne uie hap ewy yne tuwe moherep aru katupono pywuat sese uie hap e. 20 Pywo ti uwe uwe uimipoororia pe ~Ereke ro e hat iewyte uhepiat ereke ro e hat e Iesui. Mii hawyi iewyte uwe uwe uhepiat ~Ereke ro e hat iewyte uipooro hat piat ereke ro e hat e.

~Pywo ti aru wtup ok aiwywuat hat wyti aru uimaat hamuat hat e. Haty kahato uipya pe mii hap ete e temiitin me. 22 Mio t e rayn hawyi teerahaat tooewawi ~Uwe pe som mio t e iatue teeruwantup. 23 Pyno wtup ok imikye kahato iywytpiat iwy tuweakytanug Iesui tiyp pyke. 24 Mii pote Peteru ipomeru Iesui etiat wepehik hat kape toe hamo uhepe ~Apoere kahu uwe som emaat hanuat Meh ere kahu e. 25 Mii hawyi Iesui etiat wepehik hat apoe ~Uwe som pyno emaat hat Uhyt e. 26 Mio t e hawyi Iesui tiwesat ~Koran uimaat hat pe ti atipuka miu mo me man hawyi ti aru atum tope e. Mii atunug kahu hawyi meremo etikuap uwe uimaat hat e Iesui uhepe Iuwu me. Mii hawyi Iesui tat man hawyi totopag imo me hawyi tutum uhyt Iuta pe Simu Ikarioti sayru pe tutum. 27Mii totat man Iesui po pywiat turan ahiag potypot Satanai e hap het rakat teke rayn uhyt Iuta piit pe. Mii hawyi toe Iesui tope ~Pyno aikot etunug neran hap etunug no meremo meh e Iuta pe. 28 Maato yparakai ywytpiat apyk haria yt ikuap hin i kat toe hawe mio t e hap e Iuta piat hap. 29 Maato teeruwantup Iuta pooro ienuk hap miu kyiat hamo mio t e hap toe Iuta pe sio toipooro saup m hamo toipooro saup wywuat ihakyei rakaria piat im hamo sio iatue. Kat pote Iuta po pe tineiru eiam toneen miitin miium koi eiam apykok hat toneen pote. 30 Mii hawyi Iuta tat kahu man Iesui po pyi hawyi meremo toto rayn Iesui maat hamo. Tuwtem hawyi wtym nayn iypyryp wuo toto. 31 Mii hawyi Iesui toe Iuta saipekai ~Pyno koitywy waku rayn katupono koitywy ti putoke rayn

21Mio t toe rokir Iesui hatyu tuwantup hawe hawyi toimoherep tehay

MATEU 26.20-25 MAKU 14.17-21 IRUKA 22.21-23 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI13,14

310

Tupana mtypot sese hap eat e. Mesup tayn ti Uito Eheykeet auka hap eat putoke rayn e maato ti aru itote Tupana ewaku hap atimoherep tayn wuati ehamo pi e. Teeraakasa hawyi ~Waku kahato En Tupana iatue aru iewyte ~Waku kahato En iatue aru uhepe e. 32 Uimimtypot kahato Tupana topy huat uikuuro hap eat pe. Atimtypot Uiywot hawyi uimtypot kahato. Mii tutum uhepe aru tomtypot hap ok t. Tuwemtypot hap ok t Uiywot tum aru uhepe. Atimwato Uiywot wuati ehamo mesuwepyi e. Tai wtup miit ewywuat yn uruto Uiywot Uito e. Meremo irane uimtypot wuati ehamo e Iesui. 33 Uimpytin areneen porap yn ni eiwywo mesuwarote e. Areto hawyi maato uikat wyti aru mesuwe eipe maato ti aru yt uiputi i kahato e. Haawyte wuat uie hap ewy ti ~Yt eweiwat kuap i te Uito hap kape e. Saawyiwuat uie Iuteuria piat hap ewy mio aree ehepe uimpytin e Iesui. 34 Einpin pakup hap ahenoi ehepe eiwookye uhemiitin worohookye hap ewy. Eiwookye uhemiitin worohookye kye hap ewy e. 35 Mii t ewetunug pote iraniain eikuap tayn eipe uhemiitin sese hap e 11 ok takaria pe.

hawyi ipotmue Simu Peteru toe Iesui pe ~Aikowo aru pyno ereto Urukaiwat e. ~Koran te ti yt ereto kuap i te uhupi Peteru are maato meiran ti aru uhupi ereto e. 37 ~Uikaiwat areto teran eupi e. Kat pote koran yt areto kuap i eupi meh katupono yt karmuo i ti aru woroatoiat e. Iraniain miat ~Woroauka ti aru eto hupiat pote iatue pytkai yt woroatoiat hin i e Peteru Iesui pe. 38 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Uiauka pote uiauka maato yt woroatoiat hin i eree apo Peteru. Eauka irane pytkai yt woroatoiat i eree apo Peteru e. Pywo pe ti aree epe mesup wtym muo waipaka ehay owakai ti aru ~Yt atikuap kahato i Mii Miit eree ti aru myeym mo uhepiat pe iraniain apoe iatue epe hawyi e Iesui Peteru pe. 1 ~Uiwyriain e Iesui areto irane eipyasetpyi maato yt eiarot reio eipya pe eiwantup hawe e katupono araaipok i ehowawi aru e. Eweimohey poog yn o Tupana iewyte uimohey yn o e. 2 Pywo ti rat Uiywot etama pe ti tukupteen kahato aiyat sese koi e yt uheso i rat. Eiyat koro koi nug hamo areto irane e. Waku pe yne itote eiyat koi hawyi araaipok ehowawi i rayn e. Maato heso hap pote yt ahenoi i ehepe e. Uimohey ro e Iesui. 3 Maato waku yne eiyat koi itote hawyi ti aru ariot i ehowawi e. Mii hawyi ti aru aikope Uito areneen mii hap tote rayn eweikupteen e. Eiwehytok to uiwyriain aree aru ehepe uimohey haria Uiywot etama pe e aru. 4 Tai koitywy eweikuap tayn aikowuat Uito hap e iewyte uipuap eweikuap tayn e. 5 Maato ipotmue Tume tiwesat ~Yt uruikuap hin i Uhyt aikowuat eto hap e. Pyno aikot som waku pyno uruikuap epuap Uhyt e. 6 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Uito yn wyti muap Uiywot kapiat hat. Uito yn wyti muap Uiywot moherep hpyk hat e. Uito yn wyti muap miitin moieneen Uiywot yat piat hat e. Uwe uwe uimohey mii

36 Mii

MATEU 26.31-35 MAKU 14-27-31 IRUKA 22.31-24 PIAT EWY

14

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

311

IESUI ETIAT IUWU MIENOI14

hat yn wyti putoke aru Uiywot kuap hamuat e Iesui Tume pe. 7Uikuap haria ti iewyte Uiywot kuap haria teeropyhuat e. Pyno mio uikuap haria eipe mii pote Uiywot kuap haria eipe e. Uiywot kapiat akasa haria eipe e Iesui. 8 Mio t e pote Wiripi toe ~Pyno etomoherep to Eywot uruepe Meh e mii pote ti aru uruikuap uwe Eywot hap e. 9 Mii pote Iesui Wiripi wesat ~Kat pote yt uikuap i en uiwy Wiripi e katupono areneen moti kahato rayn eipyasetpe maato apo yt uikuap i te en e. Uhowawiat akasa haria wyti Uiywot kapiat akasa haria tukupteen e. Kat pote ~Etomoherep to Eywot uruepe eree e Iesui Wiripi pe. 10 Yt etimohey i apo Uiywot eiam sese nei Uito e. Iewyte uheiam nei Uiywot e Uimienoi ehepiat ti yt uiat i maato Uiywot wat ahenoi e. Uiywot yn wyti uipo oro kat koi kat koi nug hamo e. 11 Pywo pe ti Uito Uiywot eiam nei e. Iewyte uheiam nei Uiywot maato mio t uie hap yt eweimohey i pote uimohey ro eipe uiminug wakuap ehehamuat upi e. 12 Tai pywo pe ti aree uwe uwe uimohey hat wyti aru uiminug koi ewy inug e. Uiywot kape areto pytkai wyti aru uimohey haria poog iwato inug uiminug koi kai e. ~Areto ti aru Uiywot yatypiat uheneen hamo eimitup eimikyesat koi moherep hamo Uiywot pe e. 13 Itotiat turan kat koi kat koi ewehtup uhowawi uiat uimikyesat ok t yn eweikyesat haype uimtypot hap eweikat pote mii pote ti aru ahtup Uiywot pe hawyi ti aru eimitup uhepiat tutum ehepe e. Eimitup tutum hawyi mii hap kaipyi ti aru wuati miitin ~Wakuat Tupana iatue e. 14 Mii pote ti aru atum yne eimitup ok t uimikyesat ewy ehtup pote e Uhet mtypot hamuat ehtup pote e Iesui topotmueria pe. 15 Mii hawyi poog tohenoi ~Uikye ehepiat pote ewetunug no einpin uhepiat hap koi e. 16 Mii hawyi ahtup Uiywot pe hawyi ti aru toipooro rayn ehepe wtup ok einpin wuati eat piat hanuat. Mii ti Tupana Pu wakuat sese hpyk enoi hat sese mii e. Mii ti aru eipowyro hat Uito ewywuat eimowepit hat e. Yt karpe i eiatoiat hamuat maato toinen wuati eat pe eipya pe e. 17Ahtup hawyi Tupana tum aru Topu pywuat e. Maato Tupana yt kyesat haria i ti yt haat teran i Ipu katupono yt heremo i pote yt taatukuap i. Maato eipe ti eweikuap tayn katupono toneen nayn eipyasetpe. Maato mii hawyi ti aru eipya pe rayn topyhuat at kaap Tupana Pu wakuat e 18 Maato Uito iewyte yt worohooatoiat sese i katupono aipok no areto e. Araaipok i te ti aru ehowawi uimohey haria e. Uipu maato toneen eikai eipuo eipowyro hamo areto turan e Iesui. 19 Pywo ti rat yt pya i rayn wyti Tupana yt kyesat haria i yt akasa i uhowawiat hamuat e. Maato eipe akasa uhowawiat haria ti aru eweikupteen wuati eat pe katupono areneen ne eipyasetpe e. Meiran ti aru areneen i rayn guuro pyi Uito e. Mii hap eat pe worohoomoieneen wuati eat pe Uito areneen i hap ewywuat hawyi e. 20 Karpe Tupana Pu wo ipytat eipiit mii hawyi ti aru eweikuap Uiywot eiam sese Uito iewyte eheiam Uito hap iewyte uheiam eipe hap eweikuap Tupana Pu toneen ehehapiat hawyi e. 21 Iewyte uwe uwe uhepiat tonpin hap koi nug hat wyti aru uikye sese hat toneen mii miit e. Uikye hat uhepiat tonpin hap nug hat wyti aru Uiywot mikye sese topyhuat iewyte uimi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI14

312

kye kahato topyhuat e. Uimikyesat nug hat pe ti aru aremoherep tope uwe Uito sese hap e Iesui 11 ok takaria pe. 22 Mii hawyi ipotmue Iuta maato wtup ok Iuta yt Iuta mekewat Ikarioti sayru maato ipotmue wtup Iuta toe Iesui pe ~Pyno uruepe yn apo eremoherep uwe En hap Meh e. Yt yne miitin me apo eremoherep teran Uhyt e. 23 Mio t e pote Iesui tiwesat ~Iuta pywo ti rat uwe uwe uikye uwe uwe uhehay nug hat toneen ti aru mii hat pe ti aru Uiywot mikye wo topy huat e. Mii hat kape ti aru Uiywot wywo ariot hawyi mii hat pytatnug hamo urutukupteen e. Mii hat topyhuat uruyat ewywuat e. 24 Pywo ti rat yt uikye sese i haria yt uhehay nug neran hin i haria teeropyhuat e. Yt tuwat teran hin i uhepiat iatunpin hap upi yt uikye sese i potiaria e Iesui. Uiwyriain uimienoi ehepiat koi yt uiat uimienoi sese i maato Uiywot Uipooro hat mienoi sese uhepiat koi e. Ie hap yn ahenoi ehepe e. 25 Mio te ti eipyasetpe areneen eimue hanuat mesuwe e. 26 Maato meiran ti aru uhaipe kai Tupana tipooro Uipu sese ehowawi einpin hamuat eiwantup hawe ieneen hanuat e. Toipooro Uipu ehowawi uhemiit sese eipe pote e. Putoke hawyi ti aru yne eimiwaure uimienoi ehepiat koi ete eimowatetup ewantup hpyk hamo hat topyhuat eipuo Uipu e. Kat uie hap kat uie hap eimiwaure koi toiatumoherep i rayn eiwantup hawe areto hawyi e. 27Uiwyriain areto rayn eipyasetpyi are wen maato yt eweiwantup koi koi teio mii hap pupi e. Yt eweiken teio e. Mesup tayn worohoonug Tupana mowepit hanuaria e. Yt eiwantup koi koi hamo i e. Worohoomowepit kahato aru Uipu wo e Iesui. Iraniain yt uimohey i haria wyti yt eimowepit kuap i maato Uito ti worohoomowepit kuap sese katupono uimowepit hap uipya piat atum nayn ehepe e. 28 Areto irane eipyasetpyi uhemiitin maato mii hawyi ti aru ariot re ehowawi rayn ehepe e. Uikye sese eipe pote waku eweie uhepe ~Ereto teran mote waku etunug emikyesat ewy Meh waku eraaipok Eywot kape waku eweie uhepe uikye pote katupono uhehatat kahato Uiywot kyewi e. Waku kahato ti rat Uiywot e. Uhehatat kahato Uiywot akasa i hamo e katupono Uiywot poog uikai e. 29 Areto rayn Uiywot kape aru hawyi araaipok ehowawi e. Mii e hap ahenoi ehepe yianme katupono ti aru karpe topyhuat uie hap ewywuat mii eat pe ti aru ~Pywo kahato rasig tohenoi ahepe eweie aru uhepiat uie hap mesup e hap ete e. Mii hawyi mekewat eat pe poog nayn uimohey eipe rayn katupono atunug yne yne uie hap ewywuat pote e. 30 Koran te ti aru yt atiatumue kuap i kahato eipe saawyiwuat eimue hap ok t katupono tut aru yt uimohey haria i akag. Yt naku i nug haria potypot putoke irane mesuwe uipyhyp teran haype e. Tai mii yt nakuat i ti uhg sese haype tut ahiag maato yt kat hin i uipya piat uiwantup hawiat ahiag mikyesat koi are yt wtup sehay i ahiag wat uipya pe e. 31 Koitywy ti aru wuati miitin nayn ikuap kahato uhepiat Uiywot kye kahato hap e. Iewyte Uiywot mikyesat yn nug hat Uito hap taatukuap e. Uikuuro hap kape teera haat hawyi taatuwantup hawe mii hawyi meremo taatukuap tayn uinpin hap Uiywot mienoi koi yne yne nug hat areneen hap taatukuap aru e. Mio t tohenoi yne hawyi ~Pyno waku rayn are toiro pyno meipepyi uipotmueria e Iesui 12 ok takaria pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

313

hawyi muap upi Iesui toe ~Uito ti mikoi yp ewy Uiywot wyti ikoi hat ewy e. 2 Mii hawyi eipe mikoi yp iaga ewy eweikup teen e. Haga yt haat i hawyi tohywytip iywytokpy hawyi haga yt naku i rakat toiterek yt imosat i hat mii hawyi iraniain haga koi haat kahato i rayn e. 3 Mii hap ewy kahato einpin uhepiat hap timohpyk kuap kahato eiwantup saag hap e. Mii hawyi ehehite eweikupteen eipya piat eiwa ntup hap koi eiwooewyewy mikoi ig pitpitok hap ewy kahato einpin uhepiat hap e. 4 Haga mitek tayn merep hap ewy hawyi igag. Mii hap ewy kahato eipe yt eweikupteen i uiwywo pote e. Eweikupteen no yt pya hin i uikai aikot haga sate kahato rakat iyp ete hap ewy waku mii t uimohey eipe e. Haga yt haate kuap i pote watitek iyp ete pyi e. Mii tupono waku haga koi sate kahato rakaria ewywuaria iyp ete eweipyhuat e. Waku wepytyk kahato haria wo eweipyhuat. Mii pote mono erepytyk ehete e. Mii t hap ewy pote haate kahato rakaria wo eweipyhuat. Iwese rakaria wookye haria wo eweikupteen e. Tai haga koi iatuyp esaika hap kaipyi tuwenug nayn e. Eipe ti iewyte uhesaika hap kaipyi eiwenug kuap e. Eiweran pote yt eiwenug kuap i e. 5 Uito iyp ewy eipe haga ewy. Eiwepytyk to uhete aikot haga sate iyp etiat toewy haga haat rakat ewy eweikup teen e. Tai eiwepytyk uhete pote yn haga haat rakat ewy eweikupteen maato yt uhesaika hap wywo i pote yt kat i ewetunug kuap kahato wakuap e. 6 Ariayp iaga mitek tayn hawyi igag meremo hawyi yt kan hamo i waku rayn aria wo yn nayn. Mii hap ewy eipe yt eiwepytyk i uhetiat pote e yt kan hamo i eweikupteen e. Aikot haga gag ewy eweikupteen. Miitin tiatunug haga gag hawyi taatuwuk. Mii hap ewy eipe yt uimohey i eipe pote. 7 Eiwepytyk uhete pote uimienoi ehepiat ewetunug pote Tupana tum ehepe eimitup topiat tutum eimikyesat ewy uiwy sese eweikupteen pote e. 8 Karpe hewo hewo haga ete pyi he rakat pote miitin tuwehum kahato e. Mii hap ewy waku kahato he rakaria ewy eweikupteen e. Mii pote ti aru iatuwepit kahato iraniain ~Waku kahato Tupana iatue haype woo kye rakaria woowese haria wo eweikupteen pote aru e. 9 Aikot aikot Uiywot eikye hap ewy ti Uito worohookye e. Yt eweipun neio uhepiat eikye hap e. 10 Uito atunug Uiywot mikyesat ewy mii pote uikye kahato. Mii hap ewy uimikyesat ewetunug mote worohookye kahato Uito wy e. Aikot Uito Uiywot piat uinpin hap atunug mii hawyi toneen urutoo kye hap e. Mii hap ewy eipe ewetunug uhepiat einpin hap hawyi toneen kahato aiwookye hap e. 11 Eiwoomowepit hap yn ni atikyesat uiwyriain e. Mii pote haawytepyi ti worohoonpin kahato e. Atikyesat kahato eiwo omowepit hap sese uiat uiwepit hap ewy atikyesat eipya pe e. Mii pote worohoonpin haawytepyi eimowepit hamuat uiminpin nug hap e. 12 Uhepiat einpin sese hap ahenoi i ehepe einpin hap koro mio t aree i ~Eiwookye ro aikot Uito worohookye hap ewy aree i e. 13 Pyno wtup ok aiwy poityi tuete hawyi watuwat rayn ipowyro hamo aiwy kye kahato hat

15

IESUI ETIAT IUWU MIENOI15


1Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI15

314

pote e. Mii hawyi aiauka hap topyhuat wen maato aiwy yt ikuuro i iehakye raat hat watopyhuat. Toneen ne aiwy aikuuro ikawiano hawyi e. Mio t hap ewy watunug mote aiwy kye sese hap ahepiat watimoherep poog poog wuati kye hap kai e. Pyno mii t hap atiatukye eipe uiwyriain e. Tai eikye uhepiat hap atomoherep irane e. 14 Uikuuro irane ehehakyeraat hamo e. Pywo ti rat ewetunug uimikyesat ewy pote uiwyriain sese eweipyhuat uimikye kahato haria wo eweipyhuat. 15 Motpoororia yt taatukuap hin i kat koi kat koi taa tukaiwat minug wuat e maato eipe uiwyriain me uheropat haria eipe yt are i. Maato uiwyriain sese eipe are mii pote ahenoi ehepe torania Uiywot e uhepiat hap koi. Pyno mio eipe yt uheropat haria i maato uiwyriain sese eipe katupono ahenoi kahato yne yne Uiywot e hap ehepe hawyi eweikuap tayn yne uiminug irane hap koi uiwyriain eipe pote. 16 Tai uiwyriain eipe ti yt uiairo i maato Eikaiwat no maato Uito worohooairo eipe uhemiit no. Mii hawyi worohoo pooro uhehay moherep miitin miat hamo iewyte wakuap sese nug hamo yt ikahuro i rakat motpap nug hamo worohoopooro uiwyriain e. Mii turan kat koi kat koi eweikyesat hawyi ewehtup to Uiywot pe uimikyesat ewy hawyi tutum ehepe eimikyesat ok t uhytiin e. Atikyesat eimimueria ehaipepiaria iewyte uimohey heg nakaria ewy teeropyhuat. Atikyesat ehaipepiaria uhemiit sese wo hap atikyesat e. 17Mii pote atikyesat kahato eiwookye kahato hap e. Eiwookye ro eiwoope e. Mio t hap ewy eweikupteen uimikyesat nug hamuat e. 18 Mio wyti aru yt uimohey i haria iatupyahak kahato ehete maato karpe mesuwa rotiaria tukupteen haiwot rakaria ehete uhemiitin eipe pote waku eiwatetup aikot saawyite uhete iewyte iatupyahak hap kape ~Aikaiwat ete iatupy ahak saawyitewuat ewy eweie yn o eiwoope e. 19 Yt uimohey i haria eipe pote iraniain eikye haria tukupteen maato uimohey haria eipe mii pote yt eikye hin i katupono yt uimohey i haria tok pyi worohooairo uhemiit no hawyi yt iatuwat i rayn eipe eweipyhuat e. Mii tupono yt iatuwese i ehete iatupyahak ehete e. 20 Aikot aikot saawyite gaiwat eikaiwat ete taatunug saag pote hemiitin ete iewyte taatunug saag are rayn saawyi ehepe. Yt waureeweie teio mio t uie hap kai e. Iewyte hemiitin taatusatyi satyi wy e. Iewyte uhepiat taatu npin hap taatunug mii pote ti aru iewyte iatuepiat taatunpin hap taatunug e. 21 Saag saag taatunug aru ehete uiwyriain eipe pote uhet moherep haria eipe pote. Iewyte yt taatukuap i uwe uipooro hat pote. Mii pote yt naku i kahato taatunug aru ehete mehin e. 22 Yt ariot i mesuwarote miitin mue hamo pote yt taatuaparap i uimohey hap. Maato koitywy yt uimohey hin i mii pote ~Eipe yt nakuaria wo i sese rayn e Tupana yt uimohey i haria pe. Mii hawyi yt kat iatue kuap i rayn Tupana pe katupono pywo pe toe e. Saawyi ~Yt uiwepyi i yt uruwepyi i iatue Tupana pe maato koitywy yt taatuwesat kuap i Tupana pe ~Kat pote Uhayru pun haria eipe e iatuepe hawyi. 23 Uwe uwe uhete ipyahak mii haria iewyte ti Uiywot etiat ipyahak takaria e. 24 Maato yt ariot i mesuwa rote wakuap sese nug miitin ehamuat hamo pote yt taatuaparap sese i uimohey hap e. Maato mio teeraakasa rayn yne uimisepap wakuap sese koi poog iwato

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

315

IESUI ETIAT IUWU MIENOI15,16

torania kai maato mii pytkai iatupyahak uhete Uiywot etiat ewy e. 25 Aikot nimuat ~Yt kat pytkai i iatupyahak uhete e iwan me. Mii e hap ewy miitin iatupyahak uhete mesup e. 26 Putoke uie atipy pe hawyi ti aru aree ~Etipo oro ro uhemiitin kape Epu Papai are. Mii hawyi ti aru toipooro ehowawi Topu wakuat eipowyro hamo eimue sehay wuat hpyk hamo uimoherep ehepiat hamo toipooro Topu sese e. 27Uiywot Pu putoke hawyi eimowepit hat topyhuat eiaroti hap monik hamuat tut. Mii hawyi ti aru ewehenoi miitin me rayn uhetiat katupono Tupana Pu eiam eweikupteen pote. Iewyte uimi mue koi eweikuap kahato rayn pote iewyte uikuap kahato eipe haawytepyite mesup te pote ewehenoi kahato aru miitin me uhetiat e Iesui topotmueria pe. 1 Eiweeg wo o uimohey hap atoiat hap pupi are katupono yianmete ahenoi aikot aikot saag ehetiat hamuat ahenoi yne yianmete rayn ehepe katupono karpe putoke hawyi mono yt eweipun i rayn uimohey ehepiat hap e. 2 Katupono ti aru meiran eipugha Tupana mtypot yat pyi e. Meiran ti aru eiatuuka hanuaria tukupteen. Mesuwat yi totiaria ti aru teeroe toope ~Toiro waku watiatuuka Tupana mohey haria iatue saag nei e. 3 Mii t ti aru taatunug ehete katupono yt uikuap i uwe sese Uito hap iewyte uwe Uiywot hap yt taatukuap i e. 4 Maato ti ahenoi yne rayn mesup ehepe yianmete aikot taatunug saag hamuat koi e. Mii tupono mekewat putoke rayn ehete hawyi ti aru eiwatetup yn nayn mesuwat uimienoi kape e. Saawyi te ti yt ahenoi i ehepiat hoopot hamuat katupono saawyi ti eipyasetpe areneen eikawiano eiapykok hamuat. Mii pote yt ahenoi i maato mesup ti ahenoi rayn ehepe aikot ehehaky ei hamuat koi e. 5 Mio wyti aru maato areto uipooro hat kape i rayn are maato eipe yt apoeweie i uhepe ~Aikowo aru pyno ereto Uhyt yt eweie i uhepe e. 6 Areto moti irane eitokpyi pote ewehatyu kahato uikye haype e. 7Pywo pe ti aree ehepe meipe yn areneen pote ti yt tut i ti eipowyro pakup i hamuat Tupana Pu maato areto meipepyi pote ti aru atipooro kuap eipowyro pakup i hanuat e. 8 Mio t e irane Tupana Pu wuati miitin me ~Eiperia torania Tupana piat iaparap haria e ti aru putoktoe hawyi. Tupana yn ni eimohpyk kuap hat e ti aru wuati miitin me. Tai yt nakuap nug haria ti aru Tupana tiatusatyi satyi kahato hamuat e ti aru miitin me Tupana Pu putoktoe hawyi e Iesui. 9 ~Tupana piat iaparap haria eiperia e ti aru katupono yt uimohey haria i eweikupteen e ti aru Tupana Pu ehepiat e Iesui. 10 ~Tupana yn ni eimohpyk kuap hat e ti aru miitin me ~Pywo ti Hayru yn eimohpyk kuap e ti aru kat pote toneen Toywot yatype atipy pe emitup moherep hamuat ehehakyeraat hamuat e ti aru. Maato yt eweimohey i pote yt karpe i ewehaat Hayru kape e ti aru Tupana Pu miitin me e. ~Areto rayn mii hawyi uimohey haria yn uiputi haria maato iraniain yt karpe i aru uiputi mesuwe. Yt karpe i uhowawi teerahaat e Iesui. 11 ~Tupana tiatusatyi aru eipotypot ahiag wuati eat pe e ti aru iewyte toiatusatyi satyi iwywo Hayru mohey hap pun haria e ti aru Tupana Pu mesuwarotiaria pe uhepiat e Iesui. 12 Poog wyti ahenoi teran ehepe mesuwat etiat maato ti eiwantup hap yt putoke i ikuap hamo e. 13 Meiran ti aru tut Tupana

16

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI16

316

Pu ehowawi pywuat sese sehay yne moherep hamo. Mii ti aru henoi yne yne pywuat sese etiat ehepe e. Tuwepyi yt ihay i. Uie hap yn ihay aru e. Tupana Pu timoherep aru ehepe kat aru kat aru toneen hap toiatumoherep ehepe Topu pywuat sese wo e. 14 Tai uimtypot kahato hat Tupana Pu katupono kat are tope hap yn tohenoi ehepe uiwyriain e. 15 Wuati Uiywot wat ipo piat uianuat rayn tukupteen e. Mii t ti uie hap ewy Tupana Pu tohenoi irane ehepe e Iesui topotmueria pe. 16 ~Aipok go Uiywot kape areto hawyi meremo uiputi i eipe e. 17Mii hawyi teeroe toope ~Kat toe hawe som ~Aipok go areto Uiywot kape hawyi meremo uiputi i eipe e ahepe iatue. 18 ~Kat pote yt moti wo i aru Uiywot kape areto e iatue. Kat toe hawe som pyno aipok go areto e. Aikot hamuat som tohenoi teran ahepe pi iatue toope. 19 Mii hawyi Iesui tikuap apoiatue teran tepiat hap mii pote toe ~Uiwyriain apoeweie teran apo aipok go Uiywot kape areto e hap ete. Pyno ahenoi rayn ehepe ehepiat ikuap hamo e. 20 Pywo pe ti are meiran ti aru eiwookaki Uito yt uwe i pote maato iraniain yt uimohey haria i ti aru iatuwepit nei rayn e. Iatumowepit hap ete ti aru eipe yt eimowepit hin i wyti aru e. Mii r ti aru maato meremo tokosap yt eiwepit i hap hawyi ti aru meremo eiwepit i rayn e. 21 Pywo pe ti aree ehepe aikot haryporia impyt haty turan yt iwepit hin i rayn topya pe maato tuwemoherep tayn impyt hawyi meremo iwepit kahato katupono impyt tuwemoherep pote impyt putoke pote. 22 Mii hap ewy ti mesup areto rayn eiyatypepyi mii pote yt eiwepit hin i maato meiran worohooputi i rayn hawyi ti aru maato meremo rayn eiwepit hap tut aikot aity iwepit aiyw hap eat pe hap ewy e. Aremoherep i rayn eipyasetpe hawyi eimowepit sese hap topyhuat eiwepit sakpo hap ewy aikot impyt pakup hap ewy are. Areneen i eiwywo hawyi eiwepit sese hap toneen eipya pe iheg me toneen yt uwe i rayn eiwepit hap porop kuap hat e. 23 ~Koitywy ewehtup kahato uhepe eimikyesat koi maato areto hawyi are yt ewehtup kuap i uhepe areto hawyi e. Maato ti aru putoke eipowyro pakup hat Tupana Pu. Mii hawyi waku ewehtup Uiywot pe eimikyesat koi ~Tupana eweie o Esayru Iesui e hap het rakat mohey haria uruto eweie o. Mii hawyi uhet upi tutum ehepe kat koi kat koi eimitup ok t tutum ehepe uimikyesat nug wywuat pote e. 24 Haawyte pyi ti uhepe yn ewehtup eimikyesat koi maato mii hawyi aru waku ewehtup Uiywot pe uhet wywo uimikyesat ewy. Mii hawyi Uiywot tum aru eimowepit sese hamuat e. Ewehtup mii t hap ewy pote eweiputi rayn eimitup eimowepit kahato hamuat e. 25 Saawyitepyi yne ahenoi ehepe uhehay hkap wuo maato mii hawyi ti aru herep wuo yn nayn ahenoi ehepe Uiywot etiat e. 26 Mekewat herep wuo yn ahenoi ehepiat hap eat pe ti aru waku yn ewehtup Uiywot pe uhet upi eimitup koi uimikyesat koi. Saawyi Uito yn ahtup Uiywot pe eimitup koi are maato putoke Tupana Pu ehetiat hap eat pe ti aru yt Uito yn i ahtup eimikyesat koi katupono atikyesat iewyte ewehtup Uiywot kape e. 27Waku kahato ewehtup tope katupono eikye kahato hat Uiywot e. Tai eikye kahato katupono Uikye haria eipe iewyte eweimohey kahato Tupana Mipooro Uito hap Tupana kaipywiat sut hat Uito hap eweimohey

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

317

IESUI ETIAT IUWU MIENOI16,17

kahato. Mii pote waku ewehtup hpyk Uiywot ewawi e. 28 Pywo kahato Uiywot kaipywiat Uito ariot rayn miitin kape. Mii r araaipok i rayn Uiywot kape mesuwat yi totepyi e. 29 Mii hawyi hemiitin teeroe Iesui pe ~Urukaiwat mesup tayn uruikuap tayn ehay katupono ehenoi heremo rayn mio yt hkap wuo i rayn iatue. 30 Koitywy ti uruimohey rayn En wuati kuap yne hat iatue. Mii hawyi pyno yt apourutoe i rayn epe uwe En hap ete katupono mesup uruimohey rayn Tupana Mipooro sese En hap iatue. 31 Iesui toe ~Pywo apo uimohey eipe e. 32 Meikoran ti aru mesup tayn uiatoiat yne eipe hawyi eiwe sytpok yne uiyatypepyi eiyat koi kape. Mii hawyi uiweran uiatoiat yne eipe hawyi. Maato ti aru yt uiweran sese i katupono Uiywot yt uiatoiat hin i e. 33 Mii hawyi Iesui toe ~Eimosoopot kahato hanuaria yt uimohey haria i tukupteen aru maato yt eweiken teio iatupupi katupono iatupyhyp hat Uito areneen iatumoperup i hat Uito mii pote eiwesaika ro uhete e. Wuati kat koi kat koi ahenoi rayn ehepe eimoesaika hamuat eimowepit hamuat. Eimowepit hap sese maato Uito e. Yt eiwantup o koi koi wo katupono atiatuakit akit aru yne yne ahewankaptia koi e. Hoopot hap putoke ehetiat turan yt paaeweie sese eipya pe eiwantup hawe katupono yt karpe i worohooatoiat sese e Iesui topotmueria pe. 1 Mii t toe Iesui hawyi ihaat ywaipe mii hawyi toe ~Papai e uikuuro hamuat mesup tayn putoke e. Woromtypot teran Papai uikuuro hawe. Atikyesat kahato miitin piat ~Wakuat kahato En Tupana iatue hap atikyesat. Mii haype uimtypot mesuwe Uiywot e. 2 Papai uinug nayn En Wuati Miitin Potypot nuat katupono etikyesat kahato miitin ehakyeraat hamuat uimiium emiairoria pe hap etikyesat Papai. Waku kahato mesup yne emiium esaika hap topyhuat mesup uipiit pe e. 3 En yn ni Tupana sese are. Iewyte wtup ok yn Emipooro Esayru wuati Porekuat. Mii ti Uito Iesui Emipooro Papai are. Ekuap sese haria Esayru kuap haria yn wuati eat piat gupteen sese hanuaria are e. 4 Tai ewat emtypot hap yn ni miitin me atomoherep Uiywot are e. Atunug nayn wyti yne uipooro epiat hap emikyesat nug hap Papai are e. 5 Papai araaipok irane ewawi mesup are. Worokye kahato Papai wtup yn Aito. Pyno ewekaipyi uimtypot ro itote aikot saawyite yi nug hap eyian notiat ewy uimtypot itote Papai are e. 6 Tai woromoherep tayn yne emiium uimueria koi pe are. Saawyi te ewanuaria uhemiit tukupteen maato mio emiium aiwanuaria wo rayn tukup teen mio ahehay upianuaria tukupteen maato saawyi mesuwarotiaria ehay upiaria tukupteen are e. 7Koitywy taatukuap tayn Uito Emipooro ehay moherep yne hamuat hat are e. 8 Atimoherep tayn yne emienoi uhepiat Papai are. Mii taatukuap yne rayn emienoi uiw piat hawyi taatusat yne rayn ehay katupono taatukuap kahato rayn ekaipywiat Uito hap iewyte Uito Emipooro hap taatu mohey kahato rayn are e. 9 Papai ahtup emiium uhemiitin koi powyro hamuat Papai katupono ewanuaria sese miiria pote etiatupoityro miiria koitywy are. Atikyesat miiria wtup miit ewy yn uimohey hap ete. Yt ahtup i yt uimohey i haria powyro hap maato ahemiit powyro hap ahtup epe Papai are e. 10 Papai

17

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI17

318

torania wyti uimohey haria ewanuaria wo tukupteen are. Mii pote iewyte yne ewanuaria uiano tukupteen are. Aimohey haria waku nug haria tukupteen mesup mii pote uimtypot kahato iraniain ~Waku pe tukupteen Iesui saipepiaria iatue. Mii pote ~Waku sese iatukaiwat iatue uhepiat are e. 11 Papai yt uwe i rayn mesuwat yi tote eewywuat wakuat are. Papai araaipok irane ewawi maato ti aru uimohey haria yn nayn teeropyhuat mesuwarote are. Papai En ni poog hesaika torania kawiat hat are. Mii esaika hap etum nayn uhepe. Koitywy En ewy uhesaika rayn. Ewawi areto hawyi yt uwe i Uito mesuwe maato uhaipepiaria uhemiitin ti aru teeropyhuat mesuwe. Papai En ni hpyk kahato rakat are. Etiatumoesaika ro uhemiitin aikot eewy iewyte uiewy miiria tukupteen hpyk hamo are. Atikyesat miiria tukupteen wtup miit ewy aikot En Uito wtup miit ewy watoneen hap ewy are e. 12 Papai uheneen iatupyasetpiat turan esaika wo atiatukawiano torania uhemiitin. Yt wtup ok i uimohey hap wauree hat wo topyhuat maato mekewat hoowasat rakat uimohey ran hat waure hat mii ti tonug hap ewy ti rayn uiwaure are. Aikot saawyiwuat miwan henoi hap ewy ti rayn uiwaure touhu hap ewy tutunug mii t. Maato iraniain torania atiatu moheg kahato ehay wo are e. 13 Papai koitywy areto i rayn ewawi mii tupono meiwat uie hap ahenoi kahato uimohey haria pe iatumowepit hamuat. Atiky esat kahato uiwepit hap ewy topyhuat iatupya pe yt areneen i mesuwarote hawyi. Iatumowepit hap sese atikyesat Papai are e. 14 Ahenoi rayn ni eko uhemiitin me Papai. Eko ewy ti rayn tukupteen iewyte uiewy teeruwantup are. Mii pote yt imohey haria i yt iatuwese hin i ahete katupono yt iatueko ewy hin i urutukupteen Papai are e. 15 Papai etiatuywyk o uhemiitin yt aimohey i haria pyasetpyi yt are i. Ahtup epe maato o etiatuywyk o uimohey reym haria porekuat ahiag po pyi uhemiitin are ahtup Papai. Atikyesat kahato mesuwaro tiaria pyasetpe tukupteen aru ahemiit iatumue ahetiano hanuaria wo Papai are maato tukupteen yt nakuaria i pyasetpe turan etiatumoesaika ahemiitin esaika hamo wie hamo yt naku i nug haria ig hap pupi are e. 16 Katupono aheko yt mesuwarotiaria eko ewy hin i rayn. Iewyte ahemittin aimohey haria yt iraniain wantup haria ewywuat i tukupteen are e. 17Pywo kahato ti urunpin En Papai. Tai ehay pywuano ro uhemiitin motypyi En emikyesat ewywuat nug hanuaria wo. Mii t etunug mote ti aru emiitin sese wo rayn teeropyhuat aiewywuat tukupteen ahemiitin are e. 18 Papai saawyi uipooro mesuwarotiaria ehakyeraat hamo emiit nug hamuat uipooro saawyi. Koitywy En hap ewy atiatupooro ahemiitin wuati mesuwarotiaria emiit nug hamuat aikot uipooro hap ewy are e. 19 Papai epo pe hamuat rayn areneen uikuuro iatuepiat r. Mii hawyi torania uhemiit epo tukupteen Papai are. Uiywot ewanuat yn areneen emikyesat nug hamuat are. Uito ewywuaria hap atikyesat kahato uimimueria ewanuat yn emikyesat nug hanuaria hap atikyesat. Mii pote atiatumue kahato miiria ehay pywuanuat ete. Ehay pywuanuat no atiatuekyi uipotmueria ehowawi emiitin yn no are e. 20 Papai yt uhemiit meiwuaria 11 ok takaria upi yn i ahtup epe maato iewyte ti meiran nuaria uimohey haria meiwuaria haipepiaria upi ahtup epe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

319

IESUI ETIAT IUWU MIENOI17,18

iatuehay upiat aimohey hanuaria upi are. Iatusaipepiaria aimohey hanuaria upi ahtup iewyte are e. 21 Papai aikot aiwantup hap wtup yn hap ewy ahemiitin wantup hap ahtup ekaipyi are. Aikot areneen ekai iewyte ereneen uikai mii hap ewy atikyesat aimimueria tukupteen ahepe wtup miit hap ewy aito uruto hap ahtup Papai are. Iatuwantup hap aiwat ewy. Mii hawyi meremo mesuwa rotiaria yt aimohey haria i pywo iatue. Meremo taatumohey Emipooro wuati ehakyeraat hat Uito hap are e. 22 Papai saawyi eree uhepe ~Waku kahato En uiewy ere. Mii hap ewy koitywy are uhemiitin me ~Wakuaria kahato eipe uiewy are. Mii t are iatuepe katupono atikyesat miiria aiwooewyewy aiwa ntup hap are e Iesui. 23 ~Uiywot atikyesat En Uito ahemiit wtup miit ewy hap atikyesat are. Atikyesat ahemiit wakuat sese rakaria ahewaku hap ok t hap atikyesat are. Aiwooewy kahato watoneen Papai En Uito ahemiitin wywo wtup yn aiwantup hap koi hap atikyesat are. Mii tupono mii ahekatuwyria sese koi ahehay enoi haria mesuwat yi totiat haria aru tukupteen are. Toiatumue miitin turan pywo sese ti iatue iraniain Tupana Mipooro Iesui ahehakyeraat hamuat iatue wantup haria. Tai Tupana aikye kahato Tosayru kye hap ewy aikye iatue iraniain katupono hpyk sese tukupteen ahemiitin iraniain ehamo pote hap ahtup epe Uiywot are e. 24 Papai mesuwat yi nug hap eyianmete uikye kahato En are. Tai saawyi sese mesuwat yi yt etunug i te turan ~Wakuat kahato En aiwookye hap tooewy kahato ere uhepe Papai are. Atikyesat kahato uhemiitin uimohey haria emiium koi tukupteen aru aipe aipe uheneen saawyiwuat hap upi i are. Atikyesat uikahu hap kape teerahaat aru are. Atiky esat emiium uhewaku hap sese kuap hamo Papai are e. 25 Papai hpyk kahato rakat sese En maato emohey reym haria mesuwe uwe En hap yt taatukuap hin i. Maato Uito ti worokuap kahato are iewyte uipooro epiat hap mohey haria tikuap kahato En wy are e. 26 Haawyte pyi te mesup te woromoherep uiwyriain me are. Iewyte ti aru woromoherep i uwe En uhemiitin me are katupono atikyesat kahato iatuwookye hap aiwookye hap ewy are. Mii haype woromoherep ti aru iatuepe katupono atikyesat ahekatuwyria wywo watukupteen wuati eat pe Papai are. Etiatukye ro uhaipepiaria uimohey haria uikye hap ewy are aikot ~Worokye Uhayru ere uhepe saawyi. Mii e hap ewy eree uhaipepiaria pe ~Worohookye uhayruin uhakiytin eree aru uimohey moti haria pe Uiywot are e kahato Iesui Toywot pe.

toto. Mii hap tote teke mikoi ypia pe temiitin wywo. 2 Maato Iesui maat hat Iuta tikuap tayn mekewat mikoi ypia katupono saawyite Iesui tikyesat tee ruwaatunug temiitin wywuat 12 ok takaria wywuat hap itote. 3 Mii kape Iuta teropook tayn surarain koi Iesui ieneen hap kape toteropook iewyte Tupana mtypot yat apykok haria tuwat hupi. Toteropook pai kororia ehay upi iewyte iatuakag koi ehay upi tuwat typyi. Arity pirik hot puo tuwat iewyte arity

18

MATEU 26.47-56 MAKU 14.43-50 IRUKA 22.47-53 PIAT EWY

1Mio t toe Toywot piat hawyi toto rayn Iesui yy hiti Seter hy sakpo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI18

320

koi puo tuwat ariayp kun koi wywo tuuka hamo tuwat tuwat. 4 Mii hawyi putokiatue itote maato Iesui tikuap tayn yianmete aikot aikot tutunug tetiat hamuat koi toikuap kahu rayn topya pe. Mii hawyi toto rayn Iuta mieropook koi owa kape. Mii hawyi toe ~Uwe eweikat e iatuepe. 5 Mii pote surarain tiwesat ~Tai mekewat Iesui tawa Nasare piat wyti uruikat iatue. Mii pote Iesui toe ~Uito rat Mii e. 6 Mio t e pote hewo yi tote taatuape wo hewo yi tote. 7Mii rokir Iesui toe i ~Uwe pyno eweikat e. ~Iesui tawa Nasare piat rat uruikat iatue i. 8 Mii pote ~Uito rat Mii e i. ~Uito uikat pote waku eipohep to uhemiitin ete tuwat mono pyno e surarain me. 9 Saawyiwuat toe hap ewy ~Papai yt atikyesat i emiium uhepiat uhemiitin yt wtup ok i taat uipo pyi toe hap ewy tupono. 10 Mii t rayn pote Simu Peteru tihep tekyseyp hawyi toiatek pai koro emiit. Mii hawyi ipo sese kawiat iahape toihep tayn Mauku e hap het rakat toiahapehep. 11 Mii hawyi Iesui toe Peteru pe ~Etopag i ro ekyseyp heiam me Simu e. Yt uikawiano teio en kyseyp mo katupono Uiywot tikyesat ahoopot hap e. Waku atuu mekewat kuia piat Uiywot miium pi e. 12 Mii hawyi Iuta mieropook koi topytyk Iesui hawyi surara koi tipoipoi Iesui saity wo ipopy tet pupi. 13 Mii hawyi taatueroto Iesui pai koro Kaiwasi ehampot Anai kape. Saawyi pai wato Kaiwasi mio t e Iuteuria akag koi pe ~Yt wati auka i Iesui pote miitin porekuat no topyhuat e. 14 Mii pote ipyahak Humanu ywania kawiat aiporekuat koro hawyi toipooro tesurarain aiatuuka yne hamo watunug Iesui aipotypot no pote e. Pyno poog waku watiauka rayn meiwat miit Iesui sio Humanu ywania aiwankaptia esurarain miat aiatuuka hap owakai te e pai koro Kaiwasi kape. Mii hawyi surarain taatueroto rayn Iesui.

uiwywo. Mii hawyi putokiatue pai koro yat ete. Mii hawyi wtup ok teke rayn pai wato kuap hat pote. 16 Maato Peteru yt teke i. Toneen kokawiat heo kenypyke nei. Mii hawyi mekewat pai wato kuap hat Iuwu e het rakat toto eokenypy pyhyp hat p kape ~Waku meiwat miit teke ere ro surarain me toe p piat hamo. 17Mii turan mekewat p heke okenypykiat toe Peteru pe ~Iesui potmue ke en e. Mio t e hawyi Peteru tiwesat p ~Yt mii i rat uito e. 18 Mii turan oken note pai wato eropat haria teereariauhu surarain wywo. Mii hawyi itote teerempe naak pote. Mii kape Peteru iewyte tuwe mpe iatupyasetpe. 19 Mii turan pai wato ehampot Anai apo apoe Iesui pe ~Ehenoi ro uruepe aikot ere epotmueria wywo ereneen iatumue haype e. 20 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Uito ti herep wuo atiatumue Tupana yat iwato rakat pe. Iewyte kat pe ahenoi henoi kahato miitin sem me aikope aikope tee ruwaatunug hap tote Tupana mtypot yat iwato rakat pe. Iewyte kat e ahenoi henoi kahato miitin sem me aikope aikope teeruwaatunug hap tote Tupana mtypot yat hit koi pe e. 21 Pyno kat pote apo apoere uhepe ~Kat som etia tumue miitin me mesuwe ere e. Epiat ikuap teran pote uimimue koi ete pote

15Mii hawyi toto Simu Peteru Iesui saipeupi wtup ok Iesui potmue wywo

MATEU 26.69-75 MAKU 14.66-72 IRUKA 22.54-62 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

321

IESUI ETIAT IUWU MIENOI18

apoere ro uhehay kuap haria pe katupono miiria tikuap kahato kat uie kat uimienoi koi e. Miiria pe ro apoere e. Kat uie hap kat uimienoi koi taatukuap yne e. Mii pote iatuw pywiat etikat uie hap e Iesui pai koro Anai pe 22 Mio t e Iesui pote wtup ok surara tiahyk tayn Iesui howa ete topopep mo ~Wi ehay saag neio pai koro ete e haty wo Iesui pe 23 Maato Iesui tiwesat ~Kat pote uiahyk e. Uhehay saag mote ehenoi ro uhepe aikot saag uie hap wuati pe maato pywuat uhehay ahenoi pote yt uiahyk teio en e Iesui surara pe. Mii hawyi yt kat e kuap i surara. 24 Mii hawyi pai koro Anai tipooro Iesui ipoi poi pe wtup pai koro kape mekewat Kaiwasi e hap kape tomimohapyap kape. 25 Mii turan Iesui potmue Peteru toneen yam me aria kupyke tuwempe. Mii hap tote iraniain apoiatue apoiatue Peteru pe ~Uhyt mimi iatue en apo wtup Iesui potmue sio yt iatue. Maato Peteru tiwesat ~Yt rat e yt uito i rat yt Iesui emiit hin i uito e. 26 Mii hawyi pai koro eropat hat mekewat Peteru miahapehep wyok toe Peteru pe ~Uhyt e araakasa en mki iwywo mikoi ypia piat turan e. 27Mii hawyi Peteru toe ~U yt uito i rat e yt atikuap i Mii Miit e haty wo. Mio t e saag turan waipaka paiat ihay rayn Peteru mitup mo.

wato Kaiwasi yat pyi. Mii hawyi maato Iuteu ywania yt tuwehytok teran i Iesui upi morekuat yat pe katupono ~Yt naku i wateke meiwat getap we iatue katupono yt aiwat aiywania yat i iatue. Wateke pote watiaparap tayn aheko iatue. Tupana yt tikyesat i watoneen wtup ywania yat pe iatue. Yt toikyesat i watenuk iraniain ywania wywo Tupana mtypot ienuk wato hap turan iatue toope. 29 Mii pote morekuat Piratu tuwtem toyat pyi iatuewawi. Mii hawyi toe ~Kat pote eweterut Meiwat Miit uhowawi e. Kat som saag tutunug ehepe e. 30 Mii hawyi taatuwesat ~Meiwat Miit yt nakuat i sese ti rat iatue. Mii pote uruterut Mii Miit ewawi meh iatue. Waku Mii Miit pote yt karpe i uruterut ewawi iapiheg hamo meh iatue. Maato pywo ti Miit Miit yt naku i sese rakat iatue. Mii pote neke uruterut ewawi Mii Miit Iesui ewawi uruporekuat en mote iatue Piratu pe. 31 Mii hawyi Morekuat Piratu toe ~Kat pote uhowawi eweterut Mii Miit e. Ewetioto ro Mii Miit einpin haria kape aikot yt eheko ewy i hap kuap hamo e Piratu Iuteu ywania akag koi pe. Mio t e Piratu hawyi teeroe ~Maato meh yt ehay upi i pote yt uwe kuap i iauka. Ehay upi yn waku uruiauka Mii Miit urutoe eree saawyi uruepe e hap ewy iatue. 32 Aikot yianmete Iesui tuwenoi tokuuro hamuat ariayp posak ete hap ewy rayn ti taatunug nayn tuete itote. 33 Mii hawyi taatuatoiat hawyi teke i rayn toyat pe morekuat Piratu. Mii hawyi Iesui toikaykay toyat pe tuwe wawi hawyi toe ~Eywania Iuteuria Porekuat apo En e. 34 Mii pote Iesui tiwesat ~Ewantup hawe apoere sio etimohey sese iatuporekuat Uito hap sio iraniain henoi epe uikuap hamuat e Iesui morekuat pe. 35 Mii hawyi Piratu tiwesat ~Uito ti yt ewat eywania Iuteu ewywuat hin i e. Eywania pai koro

28Mii hawyi hunete totioto Iesui topoi poi pe morekuat wato yat kape pai

MATEU 27.1-14 MAKU 15.1-5 IRUKA 23.1-5 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI18,19

322

koi eerut uhowawi ekuap hamo sio waku En sio yt naku i e hap kuap hamo e. Pyno kat som yt nakuap i etunug Uhyt e Piratu. 36 Mii hawyi Iesui tiwesat ~Uito ti mesuwarotiat morekuaria yt ewywuat i are Uito yt miitin pooro kary haty wuat hat i e. Atiatupoorokary uhemiit yt epooro hat morekuat Sesa yt ewy i Uito e. Morekuat kahato areneen maato yt mesuwarotiaria ewy hin i e. Mesuwarotiat morekuat Uito pote meremo uhemiitin uhesurarain atiatu pooro uikawiano hamo mesuwe. Mii hawyi meremo tuuka uikawiano haype e. Mii pote Iuteu ywania yt uipopytyk kuap i are. Maato Uito yt mesuwarotiat morekuaria ewy hin i e Iesui. 37Mii t e pote Piratu toe ~En nasom pyno Miitin Potypot Koro sio yt e. ~Tai Meh ee hap ewy Morekuat nuat Tupana uipooro mii hanuat areneen mesuwe iewyte mii hamo aremoherep mesuwat yi tote e. Pywuat sakpo sehay enoi hamo ariot miitin mue hamo are mii pote pywuat sese sehay kyesat haria tuwantup kahato uhehay pywuat kape e Iesui. 38 Mii hawyi toe Piratu Iesui pe ~Yt kat i rasom pywuat sese mesuwarote uiwantup hawe e. Mio t morekuat Piratu toe hawyi tuwemorem hawyi toto toyat pyi Iuteu ywania akag koi kape tehay moherep hamo sio Iesui waku sio yt e hamo. Mii hawyi toe Piratu itote ~Mehin e manain e ahg nayn Mekewat Miit Iesui e hap het rakat mii hawyi uiwantup hawe waku kahato Mii Miit e. Yt kat i saag nug hat Mii Miit e Piratu. 39 Maato toneen eiwat eiwe pokuap hap mesuwat eat piat hap ewy e. Tai yne ano pe mesuwat ienuk wato hap turan wtup ok eimipyhik eweipuksit eiwepokuap hap ewy e. Mii tupono apoare ehepe ~Eweikyesat apo atiporentem Iesui e. Eweikyesat apo eiy wania Iuteu potypot atipuksit apoe morekuat Piratu. 40 Mii hawyi teeruwatka popuo ~Yt nyti yt nyti. Waku poog etiporentem no mekewat miit Parapa iatue. Waku etiporentem Parapa ewoopyhik hap pyi meh iatue. Mii hawyi etiauka ro Mekewat Iesui iatue haty wo. Mekewat Parapa herook hat miitin potauka hat pytkai ~Etiporentem no mekewat miit Parapa hawyi waku etiauka Mekewat Iesui e hap het rakat iatue saag morekuat Piratu pe. 1 Mii hawyi Piratu toe tesurarain me ~Pyno eweipak pak haty wo meiwat Miit Iesui haity hu rakat wywo e. 2 Mii hawyi surarain tim koi Iesui. Mii hawyi wtup ok tipiig morekuat esapeu ewywuat maato hu wywo morekuat painug hap ewywuat. Mii taatupag sapeu hu kawiat iakytape taa tupag haty wo. 3 Mii hawyi morekuat esokpe hupi taatuesaia nug taatumikyryi hap ~Wakuat wakuat Iuteu ywania eporekuat taatuehay mikyryi wo haype. Mii hawyi taatuahyk ahyk Iesui taatupo wo haty wo. 4 Mii hawyi Piratu tioto toyat pyi ipainug ihup takat nuat r mekewat eamtap hu kawiat wywo haty rakat wywo ~Ewehaat ro Mii Miit kape e. Pywo ti rat yt kat i iminug saag atiputi e. Yt kat e i. 5 Mii hawyi Iesui tuwemoherep itote morekuat esokpe saag ipiit ete iewyte hu ipainug hap iakag me tuwemoherep iatupyasetpe. Mii hawyi Piratu toe ~Ewehaat ro meiwat Miit kape e. 6 Teerahaat hawyi teeroe haty wo ~Wi ne iatue etiauka ro etiauka ro ariayp posak ete iatue pai kororia taatuesurarain akag nywo Piratu pe. ~Eipo pe rayn atopag koitywy iauka

19

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

323

IESUI ETIAT IUWU MIENOI19

ehepiat hamo e katupono uiwantup hawe yt kat pe i ti toiaparap iauka hamo atiputi uito are e. Pyno eweiauka teran pote eweiauka ro ariayp posak ete e maato uito yt sake i atunug neran mii t e Piratu. 7Mii hawyi Iuteu akag koi tiwesat ~Maato uruwat urunpin hap ete toneen mii hap ete meiwat miit iaparap kahato katupono tuwenoi Tupana Sayru Uito e. Mii pote etipooro ro esurarain iauka hamo iatue. 8 Karpe morekuat Piratu tikuap tayn Iesui e hap Uito Tupana Sayru e hap hawyi token kahato rayn. Mii hawyi iperup tayn token kahato Iesui auka hap nug hamuat. 9 Mii hawyi putoktoe toyat piat hawyi toe i rayn Iesui pe ~Aikope pyi pyno eriot Uhyt e Piratu maato yt Iesui tiwesat hin i rayn. 10 Mii pote Piratu toe ~Yt uiwesat i apo Uhyt e. Yt etikuap i apo uikaipyi eauka hap taatukyesat e. Tai Uhyt moropuksit reran pote woro puksit kuap nei e katupono uipo pe nei ereneen En Uhyt e sio woroauka kary teran pote woroauka kuap e morekuat Piratu. 11 Maato Iesui tiwesat ~Tupana yt enug i uruporekuat no mesuwarote pote yt aikot kuap i uiauka hamuat hap uhyt e maato uiauka pote iaparap epiat hap iwato toneen are maato poog iwato ekawiat haria iaparap hap mekewat uherut ewawiat haria wat ~Etiauka ro e haria wat e. 12 Mio t e hawyi Piratu tikyesat poog Iesui puksit hap maato Iuteu akag wiiatue ~Yt etiporentem neio Mii Miit iatue maato etiporentem pote ti aru eakag morekuat koro Sesa e hap ewankap mo rayn Sesa miauka wo rayn ereneen e eimiwan me iatue Piratu pe. 13 Mii hawyi Piratu tioto Iesui heywania Iuteuria akagnia kape waku sio yt iatue hamo. Mii hawyi itote taapyk iatupyasetpe morekuat eamyap tote aikot miitin kuap waku sio yt e hap amyap tote akipy nu kawiat rote taapyk Iuteu pusu puat Akipy Kapata e hap tote taapyk. 14 Atposake rayn turan ienuk koro hap eat owakai te morekuat Piratu toe haty wo ~Mei rayn Eiporekuat koro wuat e Piratu Iesui ywania akag koi pe. 15 Maato iatuehay pirik wo teeroe ~Yt wyti yt wyti. Yt urumikyesat i iatue yt uruporekuat hin i iatue. Eweiauka ro eweiauka ro ariayp posak ete iatue haty wo. Mii hawyi toiatuwesat ~Atiauka meiwat pote ti aru yt kat i eiporekuat koro e. Mii hawyi taatuwesat ~Wtup ok yn ni aiporekuat koro mii wyti kuepe morekuat wato Sesa e hap iatue Iuteu akag koi.

ehepiat hamo e. Mii hawyi surarain tioto rayn Iesui iauka hamo. 17Mii hawyi tuwtem nayn Iesui Piratu yat pyi teariayp posak wywo. Mii hawyi totioto miit akagakag e hap kape yityok Koukota e hap ipusu puo. 18 Mii hawyi meipepe taatupehik taatuapig Iesui nayn pereku wato wo ipy koi iewyte ipo koi ariayp posak ete. Typy ok iwywo taatupehik typy ariayp posak ete wtup ok ipo ran kai wtup ok ipo sese kai. Mii hawyi taatumopom nayn Iesui ariayp posak wywo yi kaa pan me taatupag. Mii hawyi yam me Iesui topyhuat tomosat e hap ete toneen. 19 Mii hawyi morekuat Piratu tipooro towat tomiwan Iesui

16Mii hawyi Piratu toe tesurarain me ~Pyno eipo pe rayn Iesui iauka

MATEU 27.32-44 MAKU 15.21-32 IRUKA 23.26-43 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI19

324

apy totiat hupit hamo. Mio t toe Piratu miwan me ~Mei ti Iuteu ywania Potypot sese e tawa Nasare piat ti mei e. 20 Mekewat Iesui auka hap ti yt pya hin i tawa Ierusari kai. Mii pote ipoity akasa Piratu miwan kapiat haria. Taatukuap kahato Piratu miwan katupono myeym pusu puo toiwan Iuteu ywania pusu puat hawyi Irat ywania pusu puat hawyi Kereku ywania pusu puat Piratu tiwan toe hap Iesui etiat ariayp posak totiat. 21 Mii hawyi Iuteu epai koro koi teeroe Piratu pe ~Yt etiwan neio mei ti Iuteu ywania Potypot sese e hap meipe pe iatue maato Mii Miit toe Uito Iuteuria Porekuat e hap yn waku etiwan meh iatue. 22 Maato Piratu tiatuwesat ~Yt rat e. Yt atiwan i wtup e. Koitywy ti meipe pianuat rayn uimiwan topyhuat wuati eat pe uie hap ewy pi e. 23 Mii hawyi surarain 4 ok takaria tihep Iesui esokpe. Mii taatusat hawyi taatupatok taaturaniawuat maato hesokpe hekamisa wato yt aikot kuap i taatukyesat yne pytkai taatusat taaturaniawuat. Yt taatupatok kuap i yt taatuhiot kuap i katupono yt mipiig i pote wtup o soo yn pote yt taatupatok kuap i. 24 Mii pote teeroe toope ~Yt naku i rayn watihiot hiot hekamisa wato iatue. Waku poog watuwemahara yn nayn uwe ikaiwat pakup puti hamo iatue. Aikot saawyi miwan me Saumu 22.18 pe Tupana ehay moherep hat e hap ewy taatunug yianmete e hap ewy taatunug ~Taatupatok patok hamuat aru uhesokpe hawyi uhekamisa wato ete iewyte teeruwemahara toopohari pohari hamuat e yianmete miwan me. Mii t e hap ewy ti surarain tunug Iesui esokpe ete. 25 Mii hawyi yt pya hin i ariayp posak kai Iesui ty Maria toneen tokypyyt wywo hawyi mekewat wtup ok Maria wywo uhyt Koropai wary wywo. Mii hawyi iewyte mekewat Maria yi Matarena kaipywiat itote tukupteen iam me. 26 Mii hawyi Iesui tehaat rayn ariayp posak totepyi toty kape iewyte topotmue tomikye kape. Mii hawyi Iesui toe toty pe ariayp posak ete pyi ~Mamai e meiwat uimimue yatype ro ereneen koitywy e. Empyt no rayn toneen koitywy e. 27Mii hawyi toe uhepe topotmue pe ~Uiwy e meiwat uity epo pe rayn toneen e. Mii hawyi atioto Iesui ty uiyat kape hawyi uiyat piat toneen.

tepiat inug hap hawyi toe miwan miat toe hap ewy ~Areyutui kahato e aikot yianmetewuat Tupana e hap ewy. 29 Mii tote toneen Uwa sapo hy haig nakat toneen kuia pe. Mii r taatupoi pina wyyp py ete amkiusu ap ewywuat ete. Mii rokir taatupuka kuia pe Uwa hy haig nakat pe hawyi taatupehik Iesui w ete. 30 Mii toihysym kuia piat hawyi tutuu hawyi toe haty wo ~Uiywot e atunug yne rayn uipooro epiat hap e. Ikahu rayn miitin ehakyeraat hap e. Waku rayn e hawyi ipuhu teke rayn ikuuro sese rayn. Tutum nayn tehapiat Tupana pe. 31 Mii rokir wtymi kape taatuhep teran nayn meremo ariayp posak koi pyi iatupiit koi katupono taatusyp teran meremo katupono mkiite rayn wemohy hap eat taatue haype. ~Yt naku i ti watuwepotpap iatusyp hap ete at mine hawyi katupono wtymi turan putoke Tupana mtypot eat iatue. Mii pote

28Mii hawyi Iesui tikuap tayn topya pe wuati Tupana mikyesat ewywuat

MATEU 27.45-56 MAKU 15.33-41 IRUKA 23.44-49 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

325

IESUI ETIAT IUWU MIENOI19,20

Piratu pe teeroe ~Etipooro ro esurarain meh ariayp posak piaria yt ikuuro i te rakaria kagyp pik hamo katupono mii watunug pote meremo topap sese iatusyp hamo iatue Iuteuria akag koi. 32 Mii hawyi Piratu tipooro rayn tesu rarain iatukagyp pik hamo. Mii hawyi Iesui yatypiaria kagyp taatupik tayn. 33 Mii hawyi putokiatue Iesui kagyp pik hamo maato Iesui ikuuro sese rayn pote yt taatukag pik i rayn. 34 Maato wtup surara toto Iesui sakupe suk muruku wato wuat hamo. Toisuk hawyi tuwtem huu yy wywo. 35 Mii hap kape araakasa kahato uito ikuuro hap are. Pywo pe mii hap atiwan yne yt uheso hin i. Mii hap ti ahenoi teran ehepe Iesui mohey hanuaria wo eweikupteen hamo. 36 Yt surarain tipik i ti Iesui kagyp uhehamo aikot Tupana toe saawyiwuat henoi hap ewy ti rayn ~Yt wtup i ti aru taatupik ikag e hap ewy Numeru 9.12 pe. 37 Iewyte surara tisuk Iesui uhehamo aikot yianme Tupana toe miwan me Sakaria 12.10 e hap ewy ~Meiran aru iatuepiat isuk hap kape teerahaat kahato e miwan me hap ewy.

hawyi Iesui ewy Iuse toto Piratu kape Iesui piit htup hamo toto. Mii Iuse ti Iesui potmue wen maato ti token Iuteuria pupi imohey hap enoi hamo. Mii ti tawa Arimateia kaipywiat toto Piratu kape hawyi toe ~Morekuat e atihep teran wyti Iesui piit ariayp posak pyi meh e. Mii pote toiwesat ~H to e etihep to e. Mii hawyi Iuse toto hawyi toimopyk tayn Iesui piit ariayp posak pyi. 39 Mii hawyi mekewat Nikutemu saawyiwuat toto wtym wuat Iesui kapiat hat toto wy Iuse wywo. Putoktaatue hawyi mohag hy ikap takat mira kawiat Nikutemu terut wtup hyt ikap. Mii hawyi taatupen towy Iuse wywo Iesui piit ete 40 Kiru rakat taatupen. 40 Mii hawyi mohag hy koi wywo taatuok poi sokpe kyti hawyi taatupoi poi aikot Iuteuria ywania eko ewy iatuwoosyp turan wuat ewy taatunug Iesui piit ete mekewat mohag hy ikap takat mira kawiat wywo. 41 Mii hawyi yt pya hin i Iesui auka hap kai mikoi ypia toneen. Mii pyasetpe toneen woosyp hap pakup nu kaa pe yi py hoti piat woosyp hap. 42 Yt pya i pote taatusyp teran mii pe Iesui piit katupono Tupana mtypot eat yt pya i rayn. Wtymi rayn pote mki ite toneen at mine hawyi iatue Iuteuria pote. Mii pote taatusyp teran Iesui meremo mikoi ypia puat woosyp pakup hawe yt pya i ikuuro hap kai pote. 1 Mii hawyi myeym eat hawyi mytuu eat pe toto rayn mana Maria yi Matarena kaipywiat Iesui syp hap kape. Iypyryp te turan at yt ihotok i te turan toto Iesui piit pen mohag hy wuat hamo. Mii hawyi putoke hawyi tehaat kahato Iesui syp hap kape. Mii turan taakasa rayn teokenhypok pe rayn toneen. 2 Mii hawyi teput kahato ipotmue Simu Nu piat henoi hamo iewyte uhenoi hamo mekewat wtup ok Iesui emiit ikye hat piat henoi hamo. Mii hawyi toe uruepe ~Taa tuerook tayn wyti Aikaiwat Iesui hyp hap totepyi mimiin e. Mii hawyi yt uruikuap i aikowo taatuereto e uruepe tehay pirik wo.

38Mii

MATEU 27.57-61 MAKU 15.42-47 IRUKA 23.50-56 PIAT EWY

20

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI20 IRUKA 24.12 PIAT EWY

326

hawyi Peteru wtup ok ipotmue wywo tuwat tokohyeput no hyp hap kape teeraakasa hamo. 4 Mii hawyi putokurutoe itote maato mekewat wtup ok ipotmue hat poog ihyha Peteru kai. Mii pote putokare Nu eyianmete uito Iuwu. Mii hawyi areptutuk Iesui p kape tehaat hamo nu kaa pe hepiok hamo. 5 Mii hawyi araakasa ipoi poi hap sokpe yn maato yt areke i hyp hap nu kaa pe. 6 Maato mii hawyi Peteru putoke watymo maato meremo Peteru teke nu kaa pe teput no. Mii hawyi taakasa Iesui suwy hap sokpe. 7 Mii hawyi kokai taakasa iakag suwy hap tookmo me. 8 Mii hawyi mekewat wtup ok poog ihyha rakat uito areke Peteru owakai te Iesui syp hawe. Mii hawyi araakasa yne rayn mekewat sokpe hawyi ~Tuwtem nayn sig guuro pyi pi aree uipya pe are araakasa Iesui suwy hap kape hawyi. Heremo rayn uhepe tuwtem nayn guuro pyi hap are katupono heiam yn sokpe ipueri pueri hap iheg me toneen maato Iesui piit yt ipuo i mii pote atimohey kahato itote are. 9 Saawyite ti aikot iwan me Iesui wtem guuro pywiat e hap etiat yt atikuap hin i te maato mesup araakasa rayn. Koitywy hyp hawiat yt kat i hap hawyi atikuap sese rayn iatumienoi saawyiwuat miwan miat koi aikot Iesui tuwtem aru e hap koi atikuap sese rayn. 10 Mii hawyi urutaaipok i rayn getap kape. 11 Maato mana Maria yi Matarena kaipywiat yt toto teran i maato itote tuwak kahato hyp hap tote. Mii hawyi tehaat hyp hap kaa puo. 12 Mii hawyi taakasa rayn atipy kaipywiat typy ok iatuesokpe ikytsig kahato apyk pe wtup ok iakag kai wtup ok ipy kai aikope saawyi Iesui piit toneen hap tote taa kasa. 13 Mii hawyi miiria teeroe mana Maria pe ~Kat pote kahu erewak mana iatue. ~Yt uwe i tosyp hawe pote an arewak e. Taatuerook tayn sig an Uikaiwat piit hawyi yt atikuap i aikope taatupag ipiit hap pote an arewak e. 14 Mii hawyi Maria tuwemorem tosaipepe hawyi taakasa Iesui yam me maato yt toikuap i uwe mei. 15 Mii pote ~Kat pote kahu erewak mana e uwe kahu etikat e. Mikoi kaiwat sio e yn tuwantup hawe mii hawyi toe ~Aikope kahu etioto mesuwiat piit mimi e. Ehenoi pote mono uhepiat hawyi atat i e. 16 Mii pote toiwesat ~Maria e hawyi ihay ete aikot toe het hap ete toikuap uwe Iesui hawyi tuwemorem meremo hawyi ~Woo mue hat e maato topusu puo Hapuni e. 17 Mii hawyi Iesui toe ~Epohep o uipy ete mana katupono araaipok teran Uiywot kape e. Mii hawyi maato mohenoi ro uhehay mio wyti koitywy aream irane rayn Uiywot kape e. Mii pote mohenoi ro uhehay mio wyti Uipotmueria pe ~Koitywy aream irane rayn Uiywot kape Aiywot Tupana kape eree ro uie hap uheywytin me mana e. 18 Mii hawyi Maria yi Matarena kaipywiat toto rayn meremo ipotmueria kape wakuap enoi hamo. ~Waku kahato mimiin katupono mio rayn araakasa rayn Aikaiwat Iesui am hap e. Pywo pe ti tuwtem nayn guuro pyi Iesui e. Mii hawyi tohenoi yne Iesui ehay tepiat.

3Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

327

IESUI ETIAT IUWU MIENOI20 MAKU 16.14-18 IRUKA 24.36-49 PIAT EWY

hawyi mekewat mytuu ewtymi turan ipotmueria teeruwa atunug iheg me Iuteuria akagnia pupiat teeroken haype. Mii hawyi putoke rayn Iesui iatupyasetpe. Mii hawyi toe iatuepe ~Koitywy yt eweiken teio. Eiwepit ro e. 20 Mio t toe hawyi toimoherep toposuk hap koi hawyi toywy pe suk hap toimoherep. Mii hawyi taatukaiwat kapiat teerahaat kahato hawyi iatuwepit kahato rayn. 21 Mii hawyi Iesui toe ~Uiwyriain e mio ahtup tayn Tupana pe eiwookye kahato hap mii pote wi eiarot re poog e. Saawyi te ti Uiywot uipooro tehay wakuat moherep hamo miitin me uipooro. Mii hap ewy te koran worohoopooro eipe Uipooro hat tehay wakuat moherep hamo wuati ywania pe e. 22 Mii hawyi Iesui ahen haty wo iatuewawi hawyi toe ~Ereke ro urupya pe eweie ro Tupana Pu me e. 23 Karpe Tupana Pu putoke sese ehepe aru eipya topyhuat kahato Tupana eiam mo e. Mii tupono karpe eweie Tupana pe eipya piat ~Waure wo o ereneen mii miit minug saag epiat hap koi kai mii hawyi meremo waure wo Tupana topyhuat eie hap ewy e. Mii t eweie hawyi waure wo iewyte toneen Uiywot atipy piat iaparap hap koi kai are maato yt eweie i pote ti aru yt waure wo i toneen are e. 24 Mekewat mytuu eat pyraaki turan Iesui tuwemoherep tayn iheg miaria pyasetpe hap eat pe. Mii turan wtup ok ipotmue yt uwe i Tume e hap wtup het Titimu e hap itote. 25 Meiran tut rayn Tume hawyi ~Tuwtem nayn guuro pyi Aipotypot meh iatue. Pywo ti rat urutaakasa rayn iatue. Toneen pakup i Aikaiwat iatue. Maato Tume tiatuwesat ~Eheso kahato rat katupono yt toneen hin i e. Isuk hap kape araakasa pote atimohey. Mii hawyi worohooehaymohey pi maato yt pote yt e. Arepapag ipo suk hap kaa pe hakupe suk hap kaa pe pote yn pywo e. Maato yt arepapag i pote yt atomohey i toneen i hap e Tume ipotmueria pe. 26 Mii hawyi putoke i rayn mytuu eat hawyi teeruwaatunug i rayn itote maato mekewat eat pe toneen nayn iatupyasetpe Tume. Mii hawyi taatueokenhyp kahato mekewat taatuyat pe hawyi tukupteen iheg me taatuauka hap pupi. Maato iheg me pytkai meremo ti Iesui tuwemoherep yam me iatutooran me. Mii hawyi toe ~Waku hap yn ahtup Tupana pe ehupi uiwyriain e. 27 Eiwepit ro e. Uipotmue Tume e erokosap to uhowawi are erepapag no uiposuk hawe iewyte uhakupe suk hawe hawyi mono uikuap en sio Uito sio yt e. Mii hawyi uimohey ro en meh e. Yt etipun neio uimohey epiat hap Tume e. 28 ~Uikaiwat e koitywy woromohey kahato rayn Uhetupana kahato rayn En e Tume. 29 ~Tume eraakasa potiat uimohey hat en e maato poog uimohey hat yt akasa i uhowawiat haria poog poog uimohey haria ekawiat e katupono miiria uimohey haria tukup teen yt karpe i uhowawiat akasa sese pytkawiat haria miiria e. Miiria ti aru poog Tupana mowepit hanuaria torania kai e Iesui Tume pe.

19Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI20,21


30 Toneen

328

mesuwat yi tote turan Iesui tunug kahato tomisepap koi are. Pywo ti rat Tupana esaika hap wywuat wakuap kahato toimoherep uruepe topotmueria piat akasa hamuat. Mesuwe yt atiwan kuap i torania towato hap koi e katupono mesuwat miwan me ipatok yn ahenoi kuap Iesui minug koi are. 31 Maato kat koi kat koi atiwan mesuwat uimiwan me ahenoi kahato rayn haty wo uipya pyi katupono atikyesat kahato uimiwan kuap haria tukupteen aru Iesui mohey haria. Atikyesat kahato eweimohey Iesui ti Tupana Sayru sese hap iewyte atikyesat ewetunug Iesui Eipotypot koro sese wuanuat hap atikyesat uimiwan etiat wemue haria. Eweimohey ro Iesui are uipya pyi. Pywo pe ti Iesui upiaria sese eweikupteen pote waku pe eweikupteen Tupana pya pe iewyte wuati eat piat eweikupteen mesuwe iewyte atipy pe are. Uito ipotmue imikye sese Iuwu. 1 Mii hawyi Iesui tuwemoherep uruewawi topotmueria kape i rayn ihyemyia wato pe tote. Saawyi tuwtem guuro pyi hawyi tuwemo herep uruewawi urutenuk turan iheg me urutukupteen turan. Mii hawyi mytuu eat pe tuwemoherep i uruewawi karpe ipotmue Tume toneen uruwywo turan tuwemoherep i. Mii hawyi tuwemoherep i rayn uruewawi mekewat ihyemyia wato yi Karireia pyasetpiat ype ete mekewat hyemyia Tiperiati e hap het rakat yi kyt upi tuwemoherep i uruewawi. Mii t hap ewy tuwemoherep uruewawi guuro pyi tuwtem hawyi. 2 Wtup ewtym Simu Nu toe uruepe ~Toiro i pira pe e uruepe. Mii hawyi Waku urutoe. Urutukupteen itote Simu Nu hawyi ipotmue Tume wtup set Titimu ipat rakat. Mii r ipotmue Natanaeu tawa Kana tama Karireia kaipywiat. Mii hawyi Sepeteu sayruin hawyi typy ok ipotmueria Tiaku iewyte uito Iuwu urutukupteen itote. 3 Mii turan Simu Peteru toe uruepe ~Ahoopytyk tayn pira e hawyi ~Urupap eupi uhyt urutoe. Mii hawyi urutuwehytok tayn yara pe. Mii hawyi pira uruhookat kaap uruesuki wato wo wen maato yt uruepira hin i uruikat kaap pytkai. 4 Mii hawyi hunete wtup ok miit kape urutehaat yi kyt rote maato yt uruikuap i uwe hap. 5 Mii hawyi tehay pirik wo tuwpowat uruewawi ~Uhayruin ehepira rayn apoe. ~Yt rat urutoe yt wtup i pira uruiputi Uhyt urutoe. 6 ~Pyno eipo sese kai ro eweipag yy pe ehesuki wato e. Mii kai wyti aru eweiputi rayn pira e tehay pirik wo. Mii hawyi uruimak yy pe uruepo sese kai yara ywytpuo. Mii hawyi howapy kahato pira wo uruesuki wato. Mii hawyi urutitem neran nayn uruesuki wato maato pira iatu poityi pote yt uruiherep kuap i urueyara kape. 7Mii hawyi ipotmue imikye uito aree Peteru pe ~Aikaiwat wyti koityi iupe ype tote meh are. Uie hap toikuap tayn hawyi tesokpe pag nayn katupono yt tesokpe pe i ipotpap pote hawyi pesoe yara pyi yy pe toto Iesui kapiat hamo. Yt pya i maato yara pyi Iesui kape 200 ig hap ewy ype kape. 8 Mii hawyi urutekyi uruesuki wato ype kape iatu kahato pira wywuat pote ipotyi kahato pote. 9 Mii hawyi urutu wtem yara pywiat hawyi urutaakasa rayn pira k koi man koi aria sapypen me. 10 Mii hawyi Aikaiwat toe uruepe ~Eherut ro eimipytyk pira koi uhepe

21

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

329

IESUI ETIAT IUWU MIENOI21

e. 11 Mio t e hawyi Simu Peteru toto totekyi suki wato ype kapiat hamo. Mii hawyi pira iwatoin nakaria toiputi itote maato pira iatu kahato pytkai hesuki pira yt tihiot hin i. Mii hawyi toimorania hawyi 153 pira iwatoin kahato rakaria toiputi. 12 Mii hawyi Iesui toe uruepe ~Aimiu rayn e. Toiro watenuk e uruepe. Urutenuk turan ~Uwe En yt urutoe i Iesui pe katupono uruikuap kahato uruwantup hawe Aikaiwat Iesui toneen itote pote. 13 Mii hawyi Iesui tat man hawyi toim uruepe hawyi pira totat iewyte hawyi toim. 14 Mii t Iesui tuwemoherep topotmueria kape myeym mo guuro pywiat tuwtem hawyi. 15 Teerenuk kahu rokir toe Iesui ~Simu Iuna sayru uikye poog apo etiatu kye iraniain hap koi kai e. Uikye apo poog etikye mesuwarotiat hap koi kai e. ~Tai Uikaiwat etikuap tayn aikot ewy sese ewy areneen hap e. ~Simu uikye sese pote etiatumue ro uimohey pakup haria aikot aih koi apykok haria topoi toh mpytin hap ewy e. 16 Mii hawyi toe i ~Simu Iuna sayru uikye sese apo en e. ~Tai Uikaiwat etikuap tayn aikot ewy sese ewy areneen hap e. ~Pyno uikye sese pote Simu etiatumue ro uimohey hanuaria aikot aih koi apykok haria topoi tohria tomierohik koi hap ewy e. 17Mii hawyi myeym mo Iesui toe i ~Simu Iuna sayru uiwy sese apo en e. Uiwy apo en e Iesui pote Peteru hatyu hawyi toiwesat ~Sakpoe wyti ewy sese areneen uito Uika iwat e. Wuati kuap hat ri En mii tupono ti etikuap tayn epya pe ekai areneen aikot ewy koro areneen e. ~Uiwy en pote etimue uimohey haria meh aikot watipoi aihria mpyt hin koi ewy ahepiku piku koi ewy Simu e. 18 Ahenoi teran wtup pywuat hap epe Peteru e. Saawyite turan emikyesat ewy yn ereneen e. Tai eweok kytyt hap etopag hawyi ewyry aikowo aikowo emikyesat ewy yn etunug saawyi e maato meiran ti aru epooro hawyi epo etitorok ewankaptia pe hawyi epopoi poi rayn miitin yt emikyesat ewy i. Mii hawyi ereto rayn aikowo aikowo yt epap i hap kape e Iesui Peteru pe. 19 Tohenoi yianme aikot aru toimtypot Tupana tokuuro turanuat hamuat. Mii hawyi toe Iesui ~Pyno toiro i uhupi Peteru e. 20 Mii t e pote Peteru ihaat kahato tesaipepiat ipotmue kape mekewat ipotmue imikye kahato hat kape mekewat wepehik Iesui etiat hat kape mekewat uwe emaat hat e Iesui piat hat kape tehaat kahato Nu. Mii hawyi apoe Iesui pe. 21 ~Kat aru aiokpe kawiat emiit tunug meh e uhepiat pe. 22 Mii hawyi toiwesat ~Kat aru aiokpe kawiat tunug yt eree teio Peteru maato aikot aru Uikaiwat tomoherep uhepe uiminug wuat pi yn o Peteru poog waku eree ewepe e. Kat kahu aru Tupana tikyesat atunug eree ro e. Atikyesat ahaipepiat toneen moti mesuwarote pote tai toneen moti kuap karmuo uiaipok hap kape hap ewy atikyesat pote atunug kuap i e Iesui Peteru pe uhepiat. 23 Mio t e Iesui pote iraniain Iesui mohey haria teeroe toope ~Pyno ti sio yt ikuuro rakat nuat i meiwat ipotmue iatue uhetiat maato Iesui yt mio t e pytkai i mio t iatue uhetiat. 24 Pywo pe ti mesuwat uimiwan uiminug sese yt uheso i are. Tai yne mesuwat uimienoi pywo sese rakat yn toneen. Aikot araakasa hap ewy atiwan aikot atikuap hap ewy ti atiwan. Uruikuap kahato Iesui hpyk sese hap are yne hap topyhuat aru toe hap ewy katupono yt karpe i wtup e hap ete iaparap. Yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ETIAT IUWU MIENOI21

330

karpe i urumaat yt wtup mo i hap. Uruikuap sese ti Mii Miit. Ahehakyeraat kuap kahato hat toe hap ewy. Tupana Sayru sese Mii Miit are urutoe watoe pi. 25 Maato poog poog Iesui tunug mesuwat uimiwan kai are yt ahenoi kuap i yne. Iesui minug wakuat koi Iesui mienoi wakuat koi iatu kahato toneen maato wahenoi henoi teran yne yne iminug hap koi pote mesuwat uimiwan me pote yt watunug kuap i kahato katupono iatu kahato wyti imisepap koi maato yne aitoria wahg iwan nug hamo mii pote meiran howapy kahato mesuwat yi wato hap ok t tukupteen. Sakpo mesuwat aipytyp tote mekewat aimiwan Iesui etiat too totetote tukupteen. Yi yne howapy hap ewy mesuwat yi topyhuat aimiwan eiam mo yn nayn aree koitywy mesuwe uimiwan Iesui etiat hap tote. Pyno toran nayn mesup uimiwan. Uito ti Iesui mikye poog nakat are. Pyno waku Tupana pe. Uito Iesui mikye Iuwu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI

TEOWIRU Pyno mesuwat waku uimiwan ewawiat meh Teowiru atipooro. Uito ti ewy Iruka. Haawyte atipooro wtup uimiwan Iesui etiat ewawi meh. Haawyte uimiwan me ahenoi epe yne Iesui minug saawyiwuat hap koi ete iewyte imienoi saawyiwuat koi hap ahenoi. Mekewat miwan ahetok Iesui etiat Iruka mienoi are.
2 Saawyi Iesui tiatuairo temiitin sese hawyi toe iatuepe ~Uiwyriain e worohoopooro eipe uimoherep wuati ywania piat hamo e. 3 Mii hawyi Iesui ikuuro rayn aikawiano maato ti tokuuro pyi toneen pakup i rayn. Mii hawyi tuwemoherep i rayn temiitin kape. 40 eat kapiat tuwemoherep iatuewawiat tuwtem guuro pywiat hawyi. Wtup ewaty hap ewy toiatumue itote hawyi taatumohey sese rayn heneen pakup i hap. Toiatumue aikot aru Tupana topyhuat Miitin Porekuat no hap ete. 4 Wtup ewaty toiatumue hawyi teeru waatunug yne Iesui kape. Mii hawyi toe temiitin me ~Uiwyriain apuete meiran ti aru Uiywot tipooro Topu ehowawi e. 5 Aikot saawyi aree ehepe hap ewy ~Tupana ehetok kahato irane Topu wo uiwyriain aree saawyi. Saawyi sese Iuwu ehetok yy wo maato mesup Tupana toe uhepe ~Uhayru e wtup eat pe aru yne esaipepiaria atiatusetok Uipu Wakuat no e uhepe. Pyno mii toe hap ewy irane einug eipe Topu Wakuat no uiwyriain e. Mii pote waku ewehekatup o meipe tawa Ierusari me Tupana Pu Wakuat ut hap eat e. Areto irane atipy kape hawyi Uiywot tipooro meremo ehowawi Uipu Wakuat aikot aree saawyi ehepe hap ewy e. Mii hawyi waku kahato eweikup teen eipiit yne puo Tupana Pu Wakuat topyhuat hawyi e Iesui temiitin me. 6 Wtup eat tokosap hawyi apoiatue Iesui pe ~Urukaiwat iatue koitywy apo etiatuehakyeraat irane rayn aiywania ahewankaptia po pyi sio yt iatue. Koitywy apo aiywania pe etum i rayn aheyi sio yt iatue. 7Mii hawyi toiatu wesat ~Uiwyriain e Tupana yn ni ikuap kat eat pe aru tutum aiywania pe iatueyi Kan i rayn hap e. Tupana yn ni ikuap kat eat pe tutum i aiywania

1UIMIKYE

MAKU 16.15 IRUKA 24.51 PIAT EWY

331
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI1

332

po pe hap i rayn e. Mii pote yt eipo pe kuap i e. Tai Aiywot yn ikuap karpe ahewankaptia po pywiat aiywania eyi hep hamuat e. Kat eat pe kat ewaty pe hap Tupana yn ni ikuap e. 8 Maato pywo tut irane Tupana Pu ehowawi eimoesaika hamo e. Totopag Topu Wakuat ehepe hawyi ti aru Uimoherep tayn eipe wuati miitin me e. Saawyi ti aru tawa Ierusari miaria pe Uimo herep ehehay wo e. Mii hawyi ti aru yi Iuteu piaria pe uimoherep hawyi yi Samaria piaria pe Uimoherep e. Mii hawyi yi wato hap ok t wyti aru Uimo herep eipe ehehay wo wuati ywania puo e Iesui topotmueria pe ahepe.

t toe rokir Iesui taam nayn yityok pyi. Mii hawyi teera haat turan teke rayn ywyhig me. Mii hawyi yt heremo i rayn Iesui. 10 Mii hawyi teera haat re turan typy ok atipy kaipywiat putoke iatuete iatuesokpe ikytsig kahato rakaria. 11 Miiria teeroe Iesui saipepiaria pe ~Kat pote ewehaat atipy kape eipe yi Karireia piaria iatue katupono toto rayn Iesui atipy kape iatue maato aikot toto hap ewy te ti aru taaipok i iatue ipotpoororia pe ahepe. 12 Mii hawyi Ipotpooria teeraaipok i rayn Uriweira ypia pyi tawa wato Ierusari kape yityok apype kaipyi teeraaipok i. Yt pya pyi i tee raaipok aikot Iuteu ywania iatuewyry yt pya i Tupana mtypot eat turan hap ewy. 13 Mii hawyi putokiatue i rayn ipotpoororia mekewat okipy ywaiti rakat pe. Mii hawyi itote tukupteen i rayn aikope saawyi Iesui wywo tukupteen hap tote. Itote tukupteen ipotpoororia PETERU IUWU hawyi TIAKU hawyi TERE WIRIPI TUME PATORUMEU MATEU TIAKU mekewat Auweu sayru SIMU mekewat surara IUTA mekewat Tiaku ywyt. Miiria ipotmueria sese tukupteen aikope saawyi Iesui tenuk okipy ywaiti tote hap tote teeropyhuat 11 ok takaria. 14 Mii hawyi iraniain Iesui mohey haria iewyte haryporiain koi Iesui ty Maria tukupteen itote. Mii hawyi Iesui ywytin ity mpytin tukupteen itote torania. Mii hawyi at kaap iatuehay Tupana kape miiria. Tooewyewy taatuhtup Tupana kape wtup wantup hap ewy yn. Itote wtup ehay yn iatuwantup hap Tupana kape. 15 Wtup eat pe 120 ok takaria Iesui mohey haria tuwehytok ywaiti pe. Mii hap tote Peteru ipom iatupyasetpe tehay iatuewawiat hamo. 16 Mio t toe iatuepe ~Uiwyriain e saawyi sese ti Tupana Pu henoi kahato Tosayru Iesui etiat ahaasei morekuat Tawi pe ~Meiran aru atipooro esaipepiat Wuati Porekuat nuat e. Iewyte Uimipooro maat hanuat aru toneen wtup ok hemiit sese e Tupana saawyi morekuat Tawi pe yiannote Aikaiwat Iesui maat hanuat Iuta etiat tohenoi e Peteru. Mii hap ewy Iuta timaat saag Aiporekuat Iesui aikot Tupana toe ahaasei Tawi pe hap ewy rayn e. 17Gaatpo Iuta wywo watoneen 12 ok te. Tai ipotpap kahato mii aiwywo e. 18 Haawyte Aikaiwat maat hap saup wywo toikyiat teyi. Mii hawyi Iuta yt iwepit hin i tominug saag hap ete hawyi tuwe

9Mio

MAKU 16.19 IRUKA 24.50 PIAT EWY

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

333

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI1,2

auka rayn tuweutyp kytyt pe. Mii hawyi ipiit ipuk kahato. Mii hawyi ioghytat yi itote hap tote iok poke hawyi imeen wtem e. 19 Mii hawyi ti Ierusari miaria ikuap tayn Iuta ikuuro hap. Mii hawyi ikuuro hap tote taatusetok ~Suu saup muat mikyiat yi iatue maato iatupusu puo Akeutama iatue. 20 Tai saawyiwuat mienoi morekuat Tawi pypye hap ewywuat ~Eweiatoiat ro iwat heyi e iewyte eweiatoiat iyat e. Waku yt uwe i toneen itote e. Mii hawyi mono waku wtup ok po pe rayn iwat motpap topyhuat e Tupana Tawi pe saawyi Iuta piat pe Saumu 109.8 pe e. 21 Pyno uiwyriain waku Iuta potpap wtup ok po pe watopag aikot saawyi Tupana toe Tawi w pywiat hap ewy e Peteru. 22 Waku ti watopag wtup miit wakuat po pe Iuta mipun motpap e Peteru. Waku watiairo wtup ok miit haawytewuat Iesui wywuat hewyry rakat e. Waku watiairo wtup ok yne Iesui minug koi kapiat akasa hat iewyte Iuwu miat Iesui hetok hawyi taam i rayn Toywot kape hap kapiat akasa hat e. Waku watiairo wtup ok wakuat yne Iesui tokuuro hawywiat toneen pakup i hap kapiat akasa hat e Peteru Iesui potmueria pe. 23 Mii hawyi taatukat hawyi taatuputi typy ok Iesui potmueria haawyte wuaria ikuap kahato haria ipotmueria sese wtup ok Matia hawyi wtup ok Iuse. Typy ok taatuputi Iuta saipepiat waku rakat. Iuse set wtup Parasapa iewyte Iutu iatue. ~Pyno waku watikat uwe Tupana mikyesat eywuat 12 ok takat sio meh Matia sio meh Iuse iatue. 24 Mii hawyi taatuhtup ~Tupana iatue ehenoi uruepe ai emikyesat ewywuat Iuta saipepainuat iatue. Katupono En yn miitin pya wantup hap kuap hat. Mii pote En yn etikuap uwe waku rakat sio Matia sio Iuse iatue. 25 Katupono yt uwe i Iuta potpap nug hat mesup iatue. Toto rayn Iuta teiam aria woomosoopot hap kape iatue. Pyno waku etiairo wtup ok Iuta saipe painuat sio Iuse sio Matia iatue Tupana pe. 26 Mii hawyi ti teeruwemahara rayn aikot Tupana tikyesat typy ok takaria kaipywiat kuap hamo. Mii hawyi iatuwe mahara hap henoi rayn Matia e. Mii hawyi ~Tai Matia ti Tupana miairo iatue toope. Mii hawyi taatupag 11 ok takaria kape meh Matia hawyi 12 ok i rayn topyhuat ipotmueria sese rayn tukupteen itote. Waku i rayn. Aikot hap ewy ahenoi mesuwe uimiwan me uito Iruka. 1 Mii hawyi 50 eat Iesui guuro pyi hap ete Iuteuria enuk wato hap eat putoke tawa Ierusari me yahig wato sakpuat tokokaat hap eat kapiat taatuwatetup hamo. Taatueko wuati eanu piat hap ewy. Mii hap tote Iuteu ywania teeruwaatunug kahato kat e hap yi kat e hap tama kaipyi. Iewyte Iesui mohey haria teeruwaatunug wy itote Iuteu ywania miiria pote. 2 Mii hap tote putoke Iesui mohey haria ete muehay ewywuat. Taatukuap muehay wasere wato puehay ewy. Mii kaipyi iatuehay wuati ywania kape. Teke iatupyasetpe muehay hap ewy. 3 Mii hawyi iraniain teeraakasa Iesui mohey haria apypeke arity ewy. Mii putoke Iesui mohey haria apypeke atipy kaipyi arity ewywuat. 4 Mii ti Tupana Pu tuwehik Iesui mohey haria ete. Mii kaipyi kat pusu kat pusu puo iatuehay kahato Tupana Pu kaipyi. Iraniain pusu taatsepap tayn iatuehay kuap tayn yt taatuwat taatupusu pytkai i kat pote Tupana Pu kaipyi pote taatukuap. Tai Tupana Pu ihay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI2

334

kahato iatuw pyi yt iatumikuap wuat pytkai. Katupono Tupana ihay iatue wawi topusu puo. 5 Itote tawa Ierusari me tukupteen kahato Iuteuria aikope pyi aikope pyi mesuwat yi wato hap ok t teeruwaatunug Tupana mohey kahato haria. 6 Miiria pyasetpe Iesui mohey haria iatuehay. Mii kape haria wuati pusu puat ihay rakaria teeruwantup kahato ~Aikot tupono som taatukuap aimotag hap aheyi pusu yt karpe i teeremue aiwywo pytkai iatue. Mii hap kape teeruwaatunug kahato mii hap kuap hamo. ~Toiro watuwantup iatuehay kape iatue. 7Mii hawyi waatunug haria teerahaat kahato Iesui mohey haria kape. Mii hawyi teerewantup kahato ~Aikot aikot tupono taatukuap aipusu wtup tawa kaipywiaria pytkai iatue. Aikot aiwemotag hap aheyi pusu koi taatukuap iatue. Uruikuap ti meimuwuaria yt karpe i ikohyewyry aheyi puo iatue. Yne meimuwat yi Karireia piaria wemotag haria koi iatue. 8 Aikot tupono som taatu suat kuap aipusu iatue. Aikot som taatusepap kahato aimotag hap pusu aiewywuaria iatue. Aikot hap kaipyi som Iesui mohey haria meipiaria tikuap kahato yne yne aipusu koi iatue toope. 9 Aikot hap kaipyi som pyno aimotag hap koi yi Patui ywania pusu yi Metui ywania pusu yi Eramita ywania pusu yi Mesuputamia ywania pusu yi Iuteu ywania pusu yi Kapa tusia ywania pusu yi Puntu ywania pusu yi Asia ywania pusu koi taatusepap iatue. 10 Aikot tupono som aimotag hap koi yi Wirisia pusu yi Pwiria pusu yi Esitu ywania pusu koi yi Iripia pusu yi Sirene popy etiaria pusu taatukuap iatue. Aikot hap kaipyi taatukuap iatue. Iewyte aipusu Humanu pusu taatusepap iatue. 11 Tai taatukuap kahato yi Kereta ywania pusu iewyte yi Arapia ywania pusu taatusepap. Aikot taatukuap aiywania Iuteu perania pusu. Aikot tupono som mii t iatue. Katupono aito ti watikuap iatumi sepap koi aimoherep hap pusu pote iatue. Tai Tupana mtypot hap koi ete iatuehay kahato iatue. Tai Tupana minug wakuap koi ete iatuehay kahato iatue. 12 Mii hawyi teeruwantup poog ~Pyno aikot taatunug iatue teeruwewantup hawe hawyi teeroe toope ~Aikot som taatukuap aipusu yt teeruwemue i aiwywo pytkai i iatue toope. 13 Maato iraniain tookyryi kahato itote ~Tai mahy pyno wyti iatuwep wyti. Mii pote iatuehay saag iatue saag kahato Iesui mohey haria ete. 14 Mii hawyi Peteru ipom towyriaein 11 ok takaria pyasetpe. Mii hawyi toe tehay pirik wo ihay rakaria kape ~Aito Iuteu ywania sese mii pote uhehay teran ehowawi tawa Ierusari miaria torania eiperia e. Atikyesat kahato ti eweikuap uie hap e. Pyno ewetum no ewuare kaa uhowawi uie hap uhehay kuap hamo e. 15 Yt mahy pyno i wyti worohoomue eiperia eipesu puo uiywania katupono yt uwe i ahetama piaria at tuwtem turan temahy u ahetama pe e. Pyno eie mahy pono wyti e hap yt hin i e. Pywo ti rat uruiatumue eipe Tupana ehay kaipyi e. Uruiatumue eiperia uruywania wuati etama kaipywiaria e Peteru tawa Ierusari miaria pe. 16 Kat e kat e saawyiwuat Tupana ehay enoi hat Iueu mienoi 2.2832 pe hap ewy koitywy topyhuat mesuwe e. 17Mio t e Tupana tehay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

335

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI2

moherep hat Iueu pe ~Yt pya i rayn yi kahuro hamuat hap eat kape ti aru Uito ahytmoi kahato wuati ywania pe Uipu e wuati miitin miat pe. Ehayruin ehakiytin timoherep kahato aru uhehay wuati ywania pe e. Mekewat eat pe atum kahato aru Uipu kurumin me hawyi wyti aru teeraakasa taatumuetu wuat ewy Uipu mienoi ewywuat e. Iewyte ehaaseiin me atum kahato aru Uipu hawyi ti aru uie hap taatumuetu wuat ewy taatumoherep wuati ywania pe e. 18 Iewyte ti aru ihainiain haryporiain wuati uheropat haria pe atum kahato Uipu Wakuat mekewat eat pe. Mii hawyi ti aru uhehay yianmiat hap ewy taa tumoherep wuati ywania pe e Tupana saawyi tehay moherep hat Iueu miwan me e Peteru. 19 Mekewat eat pe ti aru atipy pe atunug iwato kahato miitin mowantup hamuat miitin miat uikuap hamuat wuati moakasa hamuat e Tupana. Mii hawyi ti aru suu at hap kape teerahaat e. Mii hawyi ti aru atimoherep wuati ehamo aria ty iewyte ywyhig miitin akasa hamuat itote e. 20 Mii hawyi ti aru yt heremo i rayn at iewyte yt heremo i waty e. Waty ti aru suu ewy rayn ihup topyhuat e. Mii hap saipe pe ti aru Uimipooro Wuati Porekuat nuat sese rayn putoke teiam ikahu kahato rakat puo tut tomtypot hawe rayn putoke. Heat rayn ikahu rakat e. 21 Mii tupono uwe uwe htup uhepe Tupana pe ~Uhehakyeraat ro En e uhepe haria wyti aru atiatuehakyeraat kahato e Tupana saawyi ahaasei Iueu pe e Peteru Ierusari miaria pe. 22 Mii hawyi Peteru toe haty wo itotiaria pe ~Uikuap to eipe uhytiin manain eweikuap to uhehay uiywania e. Mesup tayn Tupana tunug nayn toe hap ewy e. Pywo ti rat toipooro rayn Temiit Iesui tawa Nasare piat Aiporekuat nuat e. Iesui ti Tupana Mipooro ahehakyeraat hamuat e. Pywo ti rat Tupana timoherep tayn ahepe tomiairo sese mesup e. Tominug wakuap yt uwe minug ewywuat i Iesui timoherep kahato ahepe. Iesui wakuat sese e Tupana wuati pe e. Mii Miit timoherep Tupana esaika hap ahepe e. Yne tutunug ahehamo wuati ehamo e. Mii kape eweiakasa rayn katupono ehehamo hewyry mesuwe e. 23 Tupana Mipooro eweiauka rayn ariayp posak saag ete yt kat i i saag tutunug pytkai e. Yt naku i kahato ewetunug tope maato Tupana tum nayn Tosayru ehepe iauka hamo katupono iauka hap toikuap yianmete e. Tai ariayp posak ete nei eweiauka Hayru. Yt nakuaria i ehay upi eweiauka Imipooro Aiporekuat nuat maato ikuuro hawyi Tupana tihep i rayn guuro pyi. Totitem i rayn Iesui e Peteru Iuteuria pe. 24 Tai uie hap ewy Tupana tihep tayn guuro po pyi Urukaiwat. Toneen i rayn uiwyriain e. Yt ipohepap i guuro ete e. Yt guuro tipyhyp kuap i Urupotypot e. Iesui poog hesaika guuro kai pote meremo guuro ipohep Iesui ete pyi e. 25 Haawyte kahato morekuat Tawi toe ~Uipo rekuat heremo kahato uipya pe e. Tai Mii toneen uipo sese kai wuati eat pe mii pote ti yt karmuo i areken e. 26 Mii tupono uiwepit yn uipya pe. Iewyte uhehay wepit kahato rat katupono atomohey kahato Uipotypot e. Yt karmuo i ti aru Tupana tiatoiat Uikaiwat guuro hap eiam me e. 27Iewyte ti aru yt karmuo i Uikaiwat piit nem nakano topyhuat aru ikuuro hawyi e. Yt karmuo i aru Uika iwat topyhuat aria wato hoopot hap tote e Tawi saawyi. 28 Uhewyry uheneen ne turan Uikaiwat timoherep kahato uhepe topuap sese wuati eat piat uheneen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI2

336

hap kapiat muap e. Mii tupono ti uiwepit yn kat pote eyatype aru areneen wuati eat pe Tupana e Morekuat Tawi haawyte tomiwan me Saumu 16.811 pe e Peteru toywania tawa Ierusari miaria pe. 29 Uiwyriain uhehay hpyk teran eiwywo e. Ahaasei Morekuat Tawi wyti ikuuro rayn pi e. Nimo rayn ti taatusyp tayn meipe e. Mio ti to nayn iwat woosyp hap meipe tawa Ierusari me e. Tai wata akasa rayn iwat woosyp hap kape aito katupono toneen mesup meipe. Ikag koi tukupteen ne mesuwat woosyp hap tawa pe are uhytiin manain e Peteru. 30 Aikot aikot Tupana mikuap ewy Tawi tiwan towepy hawuo ~Tupana toe uhepe saawyi ~Tawi e meiran emiariru kaipywiat wyti aru atimoherep esaipepiat Uimipooro Miitin Potypot no sese e uhepe e Tawi yianmete Iesui piat pe. 31 ~Tai esaipepiat Uimipooro ikuuro hawyi yt karpe i ipiit nem nakat topyhuat e Tupana Tawi pe. Yt atoiat hin i aria pe Uimipooro maato tuwtem aru guuro pyi Mii Miit e. Ipiit yt topyhuat i aru yi pe e. Ikuuro hawyi toneen pakup i i aru e Tupana ahaasei Tawi pe. Mii pote toiwan mii e hap ahepe Iesui ieneen pakup i hap etiat e Peteru. 32 Manain Uhytiin gaatpo Tupana tomoieneen pakup i rayn Tomipooro Iesui e. Pywo ti rat ipiit wtem guuro pyi hap kape urutaakasa i rayn urutoria yne e. Pywo ti uruehamo Iesui tuwtem nayn guuro pyi e. Ipiit sese kape urutaakasa uruto pi. 33 Tai Tupana timowato kahato ti Tomipooro Iesui e. Mii pe tutum Topu Wakuat iewyte mesup ti Iesui tum Ipu uruepe aikot eiakasa hap ewy. Eimikuap hap ewy ti mio tutum Topu Wakuat uruepe e. 34 Mii hap ete Tawi toe saawyi kahato tuwepy hawe ~Uipotypot toe Uikaiwat pe ~Tai woromowato kahato poog torania kai e. Mii pote eraapyk to uipo sese kai Meh katupono atimoherep teran wuati pe Uimimtypot poog torania kai En hap e. 35 Koran ti atiatumoperupi kahato yne yne ahewankaptia e. Mii pote epy ywytokpype hap ewy atiatuakit yne ahewankaptia e. Mii turan waku eraapyk to meipe uiyatype Uimimtypot no uipo sese kawiano e Tupana Uikaiwat pe e Tawi tomiwan me e Peteru. Tai yt tuwepiat i Tawi ihay tomiwan me Saumu 110.1 pe maato Tokaiwat etiat ihay e. 36 Uhytiin Manain pywo pe ti aiywania tiauka rayn Tupana Mipooro ariayp posak ete e. Maato eimiauka Tupana tipooro Aipo rekuat no. Mii hap toimoherep ahepe mesup katupono toihep Mii Miit hyp hawyi e. Mii Miit ti Tupana Miairo te Wuati Porekuat nuat e Peteru toywania pe. 37Mio t e Peteru hawyi paaiatue kahato rayn. Taatuhatyu kahato rayn. Mii hawyi teeroe Peteruin me ~Yt naku i kahato urutunug Tupana Mipooro ete iatue. Kat som pyno waku urutunug Tupana mowepit hamuat iatue haty wo 12 ok takaria pe. 38 Mii hawyi Peteru tiatuwesat ~Eweipun no eiminug yt naku i hap koi hawyi eiwemorem no Tupana kape hawyi eiwesetok to Uruka iwat set upi e. Mii hawyi meremo Tupana tiporop yne eiminug saag koi e. 39 Mii ewetunug mote ti aru Tupana tum nayn Topu Wakuat ehepe aikot saawyi toe hap ewy tutum nayn tomikyesat ewy ehepe e. Mio Tupana hytmoi teran Topu Wakuat ehepe. Mio t e hap wyti topyhuat ahepe iewyte ahemiariruin me e. Tai yne imohey haria pe tutum neran Topu Wakuat wuati ywania pe aikope aikope tukupteen mesuwat mytyp tote hap ok t tutum neran Topu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

337

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI2,3

hpyk takat. Uwe uwe htup mii hap koi pote tutum neran tomiairoria pe e. 40 Mii hawyi Peteru ihay kahato topya pyi itotiaria pe ~Uruywania woroho onpin neran haty wo e. Tupana tiatuapiheg kahato aru Tomipooro Aiporekuat nuat auka haria e. Miiria ti aru hoopot haria sese wo aru tukupteen wuati eat pe e Tupana. Mii pote uiwyriain eiweeg wo o Tupana eiapiheg sese hap pupi e. Iraniain iauka haria tuwat kahato aru taatuapiheg Tupana piat hap kape e. Yt eweiwat reio miiria upi e. Waku paaeweie Tupana kape hawyi eweiaipok to Tupana kape eiminug saag hap kaipyi e Peteru haty wo itotiaria pe. 41 Mii hawyi Peteru pe teeroe ~Pywo kahato ee hap meh iatue. Koitywy ti uruimohey rayn Iesui Tupana miairo uruehakyeraat hanuat hap uhyt iatue. Mekewat eat pe 3000 miit Iesui mohey haria ipakup takaria teeropyhuat itote. Mii hawyi ipotmueria tiatusetok kahato rayn yy wo imohey pakup i haria. 42 Mii hawyi ipotmueria tiatunpin at kaap tayn imohey pakup i haria yne Iesui e hap nug hamuat hap ete taatuatumue kahato. Mii hawyi teeruwaatunug kahato tooehay hamo. Mii hawyi imohey haria tiatum kahato taatumiu toope iewyte teeruwaatunug kahato Tupana wywo tooehay hamo. 43 Mii hawyi Iesui potpoororia 12 ok takaria tunug kahato Tupana mimoherep koi yt miitin minug kuap i koi ewywuat taatumoherep miitin ehamo imohey hamuat. Iwato kahato taatumoherep Tupana esaika hamo miitin ehamo. Mii hawyi iraniain teeru wantup kahato imohey haria mimoherep wakuap koi kape hawyi yt kat iatue kuap i. 44 Mii hawyi Iesui mohey haria wtup ehay yn nayn teeropyhuat itote. Wtup miit ewy taatumohey. Mii hawyi Iesui mohey haria tiatum toope taatuekat koi. 45 Taatueyi taatuweneru rayn hawyi taatum yi saup toope aikot waku hap ewy miitin ehakyei hap ok t hap ewy. Kat koi kat koi taatu weneru rayn hawyi iewyte taatum taatuekat saup toope aikot waku hap ewy miitin ehakyei hap ok t. 46 Yne eat pe rayn Iesui mohey haria teeruwa atunug kahato Tupana mtypot yat koro Ierusari miat rote e. Wtup miit ewy kahato tukupteen itote. Iewyte yne eat pe taatunug kahato man pik pik hamuat tuwat tuereto tooyat kape. Iewyte taatumiu taatum toope. Mii hawyi iatu wepit kahato tukupteen toope teeruwete toowese kahato. Iatupya wasu kahato itote. 47Teeruwehum kahato haype Tupana kape at kaap. Mii pote iraniain Ierusari miaria teeruwehum miiria kape ~Tai Iesui mohey haria ti waku pe tukupteen iatue. Tai miiria hegyiat rakaria pi iatue. Mii pote ti Aipotypot Iesui tiatuwyinug kahato yne eat tomohey haria tomiehakyeraat pakup i koi. Uito Iruka aikot Tupana Pu putoke Iesui potmueria etiat hap atiwan mesuwe. 1 Wtup eat pe wtymi turan Peteru Iuwu tuwat Tupana mtypot yat koro kape Tupana wywuat taatuehay hamo. 2 Mii hawyi itote taatuputi wtup ok miit toty kaipywiat wemoherep hat yt hewyry kuap i rakat. Mekewat ipy k kahato rakat toneen Tupana mtypot yat koro eokenypy kai mekewat Okenypy Kahu e hap het rakat tote toneen yne eat pe. Mii tote stup stup e hat sese wo topyhuat haawytepyi. Mekewat miit ipy yt ikahu hin i rakat ti. Ityin terut yne eat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI3

338

pe Tupana yat eokenypy kape. Itote wuati miitin haria kaipyi toikyesat yt kat saup i taatuium tepiat hap koi. 3 Mii hawyi Peteru Iuwu tuwehytok mekewat Tupana mtypot yat pe turan mekewat ipy k rakat htup tayn Peteru Iuwu me ~Mehin e ewehooium no uhepe ehetineiru e. 4 Mii hawyi teerahaat kahato yt hewyry kuap i rakat kape hawyi teeroe tope ~Erahaat ro uruewawi uhyt iatue. 5 Mii hawyi tehaat iatuewawi iatumiium tepiat hap ekatup haype katu pono tohtup hawyi tuwantup ~Taatuhooium aru uhepe e. 6 Maato Peteru toe htup hat pe ~Pywo ti rat yt kat i sese uruekat uhyt e. Iewyte yt kat i uruetineiru Uru kawiat Parata kawiat meh e. Yt hekat rakaria hin i ti uruto wen maato kat som toneen uruwanuat rakat atum yne epe meh e. Mii hawyi toe ipy tyt i rakat pe ~Tupana Mipooro Aiporekuat nuat Iesui tawa Nasare piat wemotag hat set no woromoehite teran mesup meh e. Mii tupono epom no ewyry ro uhyt e ipy k sese rakat pe. 7Mii hawyi Peteru timopom nayn ipo sese ete. Mii hawyi meremo ipy waku rayn topyhuat hesaika kahato ipy. 8 Mii hawyi peso pesoe rayn. Mii hawyi teke rayn Tupana mtypot yat koro pe Peteru Iuwu wywo ~Waku poityi Tupana waku poityi Tupana e tuwehum haype. 9 Mii hawyi itotiaria yne teeraakasa peso pesoe hap waku Tupana e hap. 10 Mii hawyi teeroe toope ~Tai watikuap uwe meke miit iatue. Tai mii ti mekewat okenypy ikahu rakat rotiat stup stup hat wyti iatue toope. Saawyi ahepiat ahekat tup hat rayn wyti meke toneen iatue toope. Aikot som pyno mio hewyry kuap kahato iatue. Iwato kahato rayn ni ipy mohpyk hap iatue toope. Aikot som pyno mio waku pe i rayn hewyry iatue teeruwantup kahato haype. 11 Mii hawyi mekewat ipy pakup takat iporokat Peteru Iuwu py ete ~Uiwepit kahato e uiwepit kahato e iatuepe. Mii hap kape wuati kaipyi rayn teeruwaa tunug kahato teerahaat hamo. Mii hawyi typyi rakaria haria tukupteen itote mekewat morekuat Sarumu eokenypyke. Mii hawyi teeruwantup kahato mekewat Tupana mimoehite kape. 12 Mii hawyi Peteru ihaat kahato tewawiat sehaat haria kape wantup kahato haria kape hawyi toe iatuepe ~Kat pote ewehehaat kahato uruewawi urumtypot kahato hap wywo e aikot ten uruewaku hap kaipyi uruimoehite mesuwat saawyiwuat ipy k rakat e. Yt naku i urumtypot mii miit moehite hap ete katupono yt uruwat uruewaku hap kaipyi i ti imoehite hap toneen mesup e Peteru. Yt uruwat uruesaika hamo i mii miit topyhuat ipy kahu rakano e. Tai Ahetupana ti imoehite meiwat miit e. Tomipo oro Iesui mohey hap upi wyti toimoehite meiwat saawyiwuat ipy k rakat are uhytiin manain e. 13 Ahaaseiin Aparu Isaki Iako eTupana mimoehite ti meiwat miit e. Eweikuap apo kat pote Tupana timoehite ipy k rakat ehehamo e. Pyno ahenoi ehepe. Toikyesat kahato temiit sese Iesui mtypot hap haype wyti e. Tai Ahetupana tikyesat kahato rayn wyti eimikuasa te Iesui mtypot hap e. Morekuat Piratu ti yt iauka teran i wen maato eipe ti eweikyesat iauka hap ~Yt naku i Iesui eweie morekuat pe itote saawyi e. ~Etiauka ro pyno Iesui eweie kahato morekuat Piratu pe e. 14 ~Wakuat sese Uito Tupana ewywuat e Iesui wen maato mii pytkai ~Yt kan hamo i Iesui eweie. Mii hawyi wooauka

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

339

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI3

hat Parapa eweikyesat poog Iesui kai. ~Yt etiauka teio Parapa eweie itote maato mekewat poog poog wakuat wuati kawiat rakat Iesui pe ti ~Etiauka ro etiauka ro Mii Miit eweie saag Piratu pe e. ~Yt naku i kahato wyti watiauka rayn Iesui e Piratu pytkai ~Etiauka ro etiauka ro Mii Miit eweie ti rayn itote eipe. Yt naku i kahato eiminug saag e Peteru. 15 Tai miitin moieneen wuati eat piat hat auka haria sese eipe pi maato mii pytkai eimiauka Tupana tomoieneen i rayn e. Toihep i rayn wyti Tomiairo guuro pyi pi. Mii hap ti uruikuap kahato rayn katupono heneen pakup i hap kape urutaakasa moti kahato uruto e Peteru. 16 Koitywy wyti Tupana timoehite rayn mesuwat saawyiwuat ipy k rakat katupono toikyesat Tomipooro Iesui set mtypot hap mesuwe pote e. Iesui set kawiat mohag wo toimoehite mii miit ehehamo katupono toikyesat kahato eipe yne Tosayru mohey haria wo hap e. Uruimohey Iesui hawyi waku rayn topyhuat mesuwat saawyiwuat ipy k rakat. Mesup Tupana mimohpyk wo rayn toneen nayn ehehamo manain uhytiin e. Iesui set esaika hap wywo Tupana timoehite mesuwat miit e. 17Tai uiywania atikuap kahato aikot yt eiweeg i hap wywo eweiauka Iesui nagnia ehay upi hap e. 18 Haawyte yianmete rayn Tupana ehay enoi haria henoi kahato aikot aru aikot aru wataakasa mesuwe hamuat hap e. Mii hap ewy wyti saawyite yne Tupana ehay enoi haria henoi ti rayn yianmete Iesui miauka wuat hap etiat e. Miiria piat henoi kahato rayn Uruporekuat piat hoopot hamuat e. Mii henoi hap ewy ti ewetunug nayn mesup Tupana e hap ewy e. 19 Aikot Tupana henoi yianmete hap ewy ti topyhuat mesup. Mii pote waku mio t eweie ro Tupana pe ~Koitywy paaurutoe ewawi Tupana katupono yt naku i kahato urutunug Esayru ete eweie pote meremo waure wo topyhuat eiminug saag ete e. Mii hawyi waku pe i rayn iwywo eweikupteen mehin manain e. Mii hawyi ti aru Tupana mimowepit koi wo i rayn wuati eat pe eweikupteen katupono tutum ehepe Topu Wakuat eimoesaika hamuat hap hawyi e. Tai eiwemorem Tupana kape i rayn pote waku pe iwywo eweikupteen e Peteru. 20 Mii hawyi ti aru tuwekaipyi toipooro i rayn ehowawi Iesui e. Saawyi sese rayn Tupana tiairo Mii Miit Eikaiwat nuat e. Pyno eiwemorem howawi hawyi ti aru toipooro i rayn Tosayru Pu ehowawi e. 21 Mio ti toneen Iesui atipy pe e. Mio itote tohekatup topooro i meiko wuat hap eat e. Mio t iatue Tupana ehay moherep haria saawyiwuaria ~Tut wyti aru wtup eat pe aikot Tupana tunug mesuwat yi saawyiwuat hap ewy tutunug i irane e miwan me e. Mii hap eat wyti aru Tupana tunug mesuwat mytyp ikahu ipakup takat saawy iwuat ikahu hap ewy iatue yianme Iesui toneen Wuati Porekuat nuat hap kape iatumuetu e Peteru. 22 Aikot ahaasei Musei henoi saawyi Iesui etiat hap ewy. Mio t e ~Wtup eat pe wyti aru Tupana tipooro ehowawi wtup ok uie wywuat kahato rakat e. Mii Miit ti Tupana Miairo sese Wuati Porekuat nuat e. Tai Mii Miit wyti aru toneen eipyasetpe Tupana Ehay Moherep sese hano aikot uiewy maato poog uikai e Musei saawyi tomiwan me. Mii Miit wyti aru eiywania suu kawiat tuwemoherep uiewy e. Putoke eipyasetpe hawyi eweikuap yne o imienoi e. Kat e kat e wyti aru ihay ehepe. Ewetunug no yne yne ie hap ok

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI3,4

340

t e Musei. 23 Maato uwe uwe Tupana Ehay Moherep hat sese ehay pun haria ti aru tukupteen Tupana mimoweityk koi wo e. Ewetunug no yne imienoi ewywuat. Maato yt ewetunug i pote yt Tupana ywania wo hin i eweikupteen aru e Musei saawyi ahowawi e Peteru. 24 Uiywania yne ti saawyiwuaria Tupana ehay enoi haria mio t iatue yianme Iesui etiat aikot Musei toe hap ewy e Peteru. Wtup ehay yn iatuehay e saawyiwuat Tupana ehay moherep haria e. Tai saawyiwuat ahaasei Samueu iewyte ihay yianmete Iesui ete iewyte yne yne Samueu saipe piaria Tupana ehay moherep haria wtup ehay yn iatuehay e. Mesuwiat Aikaiwat Iesui etiat yn iatuehay yianme e. 25 Eiperia ti Tupana ehay moherep haria emiariru koi pi e. Kat iatue kat iatue saawyi Iesui etiat taatumoherep ehepe e. Saawyi ahaaseiin me Tupana ihay kahato aikot aru tutunug hap ete ihay e. Ahaaseiin tiwan kahato ie hap aimue hamo. Koitywy aipo pe rayn mesup Tupana e hap ie hap ewy e. Aikot saawyite Tupana toe ahaasei pot Aparu me hap ewy tutunug mesup ehehamo e. Saawyi mio t e Aparu me ~Uiwy meiran aru wtup ok emiariru epui kaipywiat tuwemoherep yi tote e. Mii Miit esaipepiat sese wo aru atiatupoityro wuati ywania mesuwat yi wato hap ok t e Tupana Aparu me Iesui piat pe. 26 Pyno Tupana tunug nayn mio t toe Aparu miat hap are katupono mesup tayn toipooro Temiit Iesui aiywania kape aimowepit hamo ahehakyeraat hamo aiminug yt nakuap i kaipywiat aiporeraaipok hamo toipooro Iesui e Peteru Tupana mtypot yat koro totiaria pe. Mii hawyi uito Iruka uimiwan atunug Peteru mienoi etiat. 1 Itote mio t e Peteru turan miitin tok pe t t ipyahak takaria pairia Tupana mtypot yat piaria akag koi wywo Peteru Iuwu satyi satyi hamo. Taatukuap Peteruin Iesui wtem guuro pywiat hap taatuhenoi miitin me hawyi ~Wiiatue Peteru Iuwu me. Yt naku i ewehenoi miitin me Iesui tuwtem guuro pyi hap iatue katupono uruikuap tayn aikuuro hawyi ti yt karpe i watoneen pakup i hap iatue saag. 2 Yt naku i eweiatumue miitin aikot Iesui tuwtem guuro pyi hap ete iatue. Wi neio iatue. Pyno yt naku i eweiatumue miitin iatue. 3 Mii hawyi pairia tiatupyhik Peteru Iuwu woopyhik hawe. ~Yt naku i kahato eipe iatue. Yt naku i eweipotmue iatue. Wtym nayn mote yt naku i uruiapiheg eipe mesup maato pywo ti rat mkiite putoke hawyi uruiapiheg kahato eipe morekuat tikuap ehehay saag koi hap hawyi iatue Peteru Iuwu me. 4 Maato Tupana mtypot yat koro totiaria Peteru Iuwu mimueria timohey kahato iatumienoi Iesui etiat. Mii hawyi taatumorania karania Iesui mohey pakup i haria tukupteen itote hap e. Mii hawyi taatuputi itote porap 5000 ihainia imohey pakup i haria Peteru Iuwu miekyi koi. 5 Mii hawyi mkiite ihotok hawyi Peteru Iuwu apiheg teran haria teeruwa atunug kahato pai koro Ierusari miat yat pe. Mii tote iatuehay kahato pairia wywo nagnia wywo Iuteu ywania wie hap moherep kuap kahato haria wywo Peteru Iuwu kuasa hap ete. 6 Mii hawyi pai koro Anai e hap putoke tosayruin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

341

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI4

pai Kaiwa pai Iuwu pai Arestere wywo. Iewyte yne tosayruin wywo. 7Mii hawyi Peteru Iuwu taatuentem woopyhik hap pyi hawyi taatuhytmoi taatu pyasetpe hawyi apoiatue Peteru Iuwu me ~Uwe ehay pyi kahu ewetunug mii t gaatpo Tupana mtypot yat koro pe iatue. Uwe eipooro mii t nug hamo iatue Peteru Iuwu me. 8 Mii hawyi Tupana Pu putoke kahato Peteru piit pe hawyi Tupana w wo ihay kahato itote ~Uruporekuaria worohoowesat reran kahato e. Nagnia eweikuap to uhepiat eiwesat hap e. Eweikuap teran uwe ehay pyi mesuwat saawyiwuat ipy k rakat topyhuat ipy waku rayn hap e. 9 Pyno ahenoi ehepe uwe sese mesuwat saawyiwuat ipy k rakat moehite hat. 10 Tai Iesui tawa Nasare piat mimoehite wyti ipy pakup takat e. Tai Iesui ehay upi wyti uruimoehite mekewat ipy k rakat gaatpo e. Saawyi Tupana tipooro Temiit ahowawi Aipotypot nuat wen maato Imipooro Wakuat eweiauka rayn ariayp posak saag ete. Yt naku i kahato ewetunug maato ikuuro hawyi Tupana tomoieneen pakup i guuro pyi e. Pywo ti rat toneen i Iesui katupono mesup tayn toimoehite meiwat miit e. Ewehaat ro pyno imimoehite kape katupono hewyry rayn ehehamo e. 11 Iesui ti Nu Wakuat kahato ewy e. Mii Nu wo Tupana tunug nayn toyat koro sese e. Pywo ti rat Nu iheg kahato rakat ewy kahato Iesui e. Mii waku uiyat koro nug hamuat e Tupana saawyi morekuat Tawi miwan me Saumu 118.22 pe e ehepe wen maato mekewat Nu pun haria wo kahato eweikupteen mesup eiperia e. Yt naku i kahato e. Maato Eimipun wo ti Tupana haawynug nayn toyat sese e. 12 Wtup miit yn ni ahehakyeraat kuap hat e. Mii Miit set ti Iesui e. Yt uwe i mii r mesuwarotiat wuati Ehakyeraat kuap hat e. Iesui mohey hap upi yn ni ahehakyeraat kuap Tupana e Peteru haty wo. 13 Mii hawyi morekuaria itotiaria teeroe toope ~Kat pote som aipupi yt teeroken hin i Peteru Iuwu iatue. Yt karpe i ti miiria teerupotmue kahato woomue hap wato sese puo. Aiewy wen maato mii pytkai iatuehay kuap kahato rakaria ewy. Pira pytyk haria miiria miitin eropat haria yn miiria maato iatuehay poog ikahu woomue haria akag koi kai iatue toope nagnia. Uwe pyno iatu mue mio t e hap nug hamo iatue toope. Teeruwantup hawyi ~Tai Iesui tiatumue miiria haawytepyi tomikuap koi ete. Mii pote mesup Taatukaiwat Iesui ewy kahato taatunug iatue toope. 14 Mii hawyi itotiaria teerahaat kahato ipy pakup takat yam miat Iuwu Peteru pyasetpiat kape hawyi teeruwantup kahato taatupya pe hawyi yt kat iatue kuap i ~Wakuap yn taatunug mote aikot watiatuapiheg miiria iatue taatuwantup hawe. 15 Mii hawyi taatupo oro porapi Peteru Iuwu taatuyatypepyi hawyi teeroe toope ~Aikot aru watunug miiria wywo iatue. Yt naku i watiatuapiheg miiria katupono waku kahato taatunug mekewat ipy k rakat pe iatue. 16 Tai heremo kahato rayn iatuminug wakuap iatue. Yne tawa Ierusari miaria ikuap tayn waku hap ipy k rakat moehite hap mii pote yt naku i Peteru yt naku i Iuwu yt watoe kuap i miitin me katupono yt miitin minug kuap i hap ewy taatunug nayn iatue. 17Pyno waku wiwatoe iatuepe ~Yt ewehenoi teio miitin me poog mekewat Iesui etiat waku watoe iatuepe maato ewehenoi wtup ok pe Iesui etiat pote

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI4

342

ti aru uruiatusatyi satyi eipe waku watoe iatuepe iatue. Yt naku i ti Iesui eweimoherep miitin me waku watoe ro Iuwu Peteru pe iatue toope itotiaria miitin akag koi pai kororia. Mii pote ti aru yt iwato i miitin ikuap mekewat Iesui etiat iatue toope. 18 Mii hawyi Peteru Iuwu taatukaykay witaatue hamo ~Waku rayn toran nayn wyti mio iatue. Poog o yt ewehenoi i rayn Iesui etiat iraniain me iatue. Iwat het wyti mio yt eweie teio wtup ok pe iatue. 19 Mii hawyi Peteru Iuwu tiatuwesat ~Kat som pyno poog waku urutunug sio Tupana mikyesat sio eiwat eimikyesat mehin iatue. 20 Maato ti urutaa kasa ti rayn howawi pi iatue. Tai uruikuap ti rayn urumue hat iatue. Mii tupono ti yt uruwpohep kuap i ti rayn Urumue hat moherep hap ete pyi iatue Peteru Iuwu wie haria pe. 21 Maato iraniain ~Tupana wyti imowaku ipy k rakat iatue. Mii pote ti nagnia yt tiatuapiheg kuap i maato teeroe iatuepe ~Ewetunug ne pote ti aru uruiatuapiheg nayn eipe iatue pai kororia. 22 ~Tai Tupana ti waku kahato katupono 40 anu yt hewyry kuap i rakat mio waku rayn tutunug. Iwato poityi rayn wakuap iminug iatue iraniain. 23 Mii hawyi iatuwpohep tayn Peteru Iuwu ete. Mii hawyi tuwat rayn taatuwyriain Iesui mohey haria kape. Itote taatuhenoi henoi rayn kat iatue kat iatue pai kororia ehay enoi haria nagnia ehay enoi haria taatuepiat hap ~Yt ewehenoi poog i rayn o miitin me Iesui etiat iatue uruepe iatue ~Maato ewehenoi poog ne mote ti aru uruiapiheg sese rayn eipe iatue uruepe Uhytiin manain iatue. 24 Mii taatukuap hawyi tuwat rayn Tupana kape taatuehay too ewyewy hamo ~Tupana Uruywot Atipy piat iatue. En ni wuati waikiru nug hat iatue. Urupytyp nug hat sese En iatue. Tupana En ni wuati puat yy nug hat iatue. Tai wuati piat yi nug hat En iatue. 25 Tai saawyiwuat urueasei Tawi mienoi ewy ti mio taatunug saag nayn uruete Tupana iatue. Emienoi Epu Wakuat kaipyi mio t e Tawi epe saawyi tuwepy hawuo iatue ~Kan hamo som kan hamo som iatupyahak kahato wuati ywania ete Tupana e. Kat pote som toonpin saag nei Emipooro Uruporekuat nuat ete e Tawi saawyi miwan me. Mesup ehay ewy kahato taatunug saag kahato morekuaria Emiairo Iesui ete meipe Tupana iatue. 26 Mesup miitin akag koi pai akag koi yt tikyesat hin i wyti Emipooro Iesui Taatuporekuat nuat hap iatue. Tai aiwy Tawi wepy ewawiat hap morekuat Tawi wepy 2.12 hawe ewywuat kahato taatunug mesup Tupana iatue. 27Katupono mesup tayn teeruwaatunug kahato meipe tawa Ierusari me Emipooro Iesui etiat saag taatuehay hamo iatue. Tupana iatue mesup tayn morekuaria teeruwaatunug toonpin saag nei Emiairo Uruporekuat nuat Iesui mohit hamo mesuwe iatue. Uruywot mesup tayn mekewat morekuat Eroti iewyte morekuat Psui Piratu teeruwaatunug Isareu ywania iraniain ywania wywo toonpin saag nei hamo iatue. Koitywy tawa Ierusari me taatukat at kaap aikot aikot waku eropat sese haria Iesui mohey haria yne moma hamo taatukat toonpin saag hap tote Tupana iatue. 28 Tupana iatue uruikuap wen maato yt kat i saag taatunug kuap Esayru ete uruete wiere pote iatue. Pywo ti rat yne porekuaria mesuwarotiaria epo piaria tukupteen hap uruikuap iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

343

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI4,5

Uruikuap tayn morekuaria yne emiairo tukupteen sio waku sio yt hap uruikuap iatue. Tupana epo pe urutukupteen mii pote yt kat i saag taatunug kuap uruete sio wiere iatuepe pote iatue. Tupana etunug o emikyesat ewy morekuaria po wo uruete emtypot hamuat iatue katupono uruikuap tayn morekuaria tunug ehay etiano aikot yianme emienoi iatuepiat hap ewy yn taatunug kuap iatue. 29 Koitywy mesuwe miitin akag koi aiakit reran kahato iatue. Mii pote Tupana urumoesaika kahato esaika hamo ehay Iesui etiat moherep torania miitin miat hamo iatue. 30 Mii hawyi ~Tupana iatue urumoesaika o Iesui po wo miitin moehite kahato hamo aikot Esayru Iesui tunug saawyiwuat ewy yt uwe miit misepap nug hap ewy i etunug o urupo wo miitin mowantup kahato hamo iatue haty wo Peteru Iuwu wywo Tupana kape. 31 Mio t iatue pote tyrye kahato meiwat iatuwaatunug hap getap. Mii hawyi Tupana Pu Wakuat tiatumoe saika kahato rayn itotiaria iatumitup ewy. Mii kaipyi yt teeroken hin i rayn wankaptia pupi. Mii hawyi Tupana ehay yn nayn iatuehay wo. 32 Mii hawyi Iesui mohey haria wookye kahato haria tukupteen itote aikot wtup miit ewy kahato iatupya wasu hap. Tai wtup miit ewy yn iatuwantup hap. Mii hawyi iatuegyiat kahato rakaria wo tukupteen itote. Mii hawyi yt uwe i itote ~Uianuat yn uhekat e hat topyhuat iatupyasetpe katupono taatum kahato toope kat koi kat koi iatuekat e. ~Tai aiwanuat topyhuat yne uhekat yne uruekat mesup iatue toope katupono taatukye kahato saawyi Iesui mohey haria itote. 33 Iesui ti tuwtem nayn guuro pyi iatue kahato Iesui potpoororia 12 ok takaria wuati miitin me. Hesaika kahato iatuehay Iesui ete topyhuat itote. Mii hawyi miitin teeruwantup kahato iatuehay kape. Mii hawyi tuwepyi Tupana tuwehum kahato iatuete. 34 Mii hawyi getap kaiwaria yi kaiwaria iweneru rayn taatuyat taatueyi. 35 Mii hawyi taatueyi saup ti taatuium 12 ok takaria pe. Mii hawyi taatum mekewat saup ihakyei rakaria pe. Mii hawyi yt wtup ok i iatupyasetpe toneen ihakyei rakat. 36 Mii hawyi wtup ok meh Iuse yi Sipiri kaipywiat wyti teyi saup hum yne rayn 12 ok takaria pe. Iuse ti ahaasei saawy iwuat Irewi ywania ti. 37Mii Iuse taatue hawe ti teeruwpowat ~Aipowyro hat iatue maato Iuteu ywania ~Meh Panpe iatue taatupusu puo. Pyno aikot hap ewy taatunug. Mii hawyi atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi wtup eat pe Panpe ewywuat Iesui mohey hat meh Anania tiweneru rayn teyi teharyi Sawira wat wywo te. 2 Mii hawyi yi saup taa tuewyi ipatok katupono yt taatuium yne teran i Tupana pe. Mii hawyi maato ~Urueyi saup urutum yne Tupana pe waku watoe 12 ok takaria pe iatue toope. Mii hawyi toto Anania 12 ok takaria kape hawyi ~Heno uhyt e meiko rayn urueyi saup toran nayn atum neran Tupana pe e maato yt pywo pe i. 3 Mii hawyi Peteru toe Anania pe ~Kat pote som Tupana Pu Wakuat pe eso teran e. Tai ahiag ehay pyi wyti eso teran e. Tai ipatok yn wyti etum uipo pe maato ~Atum yne Tupana pe ere uruepe pytkai e. 4 Saawyite ti toran epo pe mekewat yi toneen e. Iewyte koitywy etiweneru hawyi epo pe te mekewat yi saup topyhuat e. Kat pote pyno ~Atum yne rayn wyti meiko Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI5

344

pe ere uruepe. Tai ipatok te ti topyhuat epo pe ~Atum yne ere pytkai e. Yt naku i are e. Tai yt uhepe i wyti eso hap uhyt e maato Tupana pe wyti eso hap e Peteru Anania pe. 5 Mio t e hawyi taat rayn yi tote heso rakat hawyi ipyhu teke rayn. Mii kapiat akasa haria teeroken kahato rayn ipupi. 6 Mii hawyi itotiaria kurum iwasuria terut rayn sokpe kyti huwy hamuat hawyi taatusuwy ipiit hawyi taatusyp tayn Anania. 7Mii rokir Anania piit taatusyp tayn. Mii turan myeym ora hap ewy tokosap hawyi iharyi putoke rayn Peteru ete. Yt toikuap hin i te teaito kuuro hap. 8 Mii hawyi Peteru toe tope ~Mana Sawira e toran ni rayn apo eheyi saup ewetum Tupana pe sio yt e. Pywo apo eaito tum yne ti rayn eheyi saup mana sio yt e. Mii hawyi toiwesat ~Pywo ti an mimi e tutum yne ti rayn urueyi saup Tupana pe e mana Sawira Peteru pe. 9 Mii hawyi ~Yt naku i e Peteru katupono eiwooewy eheso e. Kat pote ewehg neran Urukaiwat Pu Wakuat eheso hamo e. Pyno erahaat ro oken kape mana Sawira e katupono t rayn eaito syp kahu hawyi kurumi wasuria koi e. Mana e mio ti ewat epiit ikuuro rakat iewyte rayn taatuereto irane hyp hamo eaito ewy e Peteru. 10 Mii hawyi meremo mana Sawira iewyte ikuuro itote hawyi taat rayn Peteru py yatype hawyi ipyhu teke rayn. Mii hawyi kurum iwasu koi teerahaat okenypykiat turan ~Ikuuro rayn wyti iharyi iatue. Mii hawyi taatuereto rayn ipiit heaito syp hap kape hyp hamo. Mii hawyi taatusyp heaito ywyt puo. 11 Mii hawyi waatunug haria Iesui mohey haria teeroken kahato rayn typy ok heso rakaria ikuuro iatuehamo hawyi. Iewyte iraniain ikuap hawyi teeroken kahato taatuauka Tupana piat hap pupi. 12 Mii hawyi 12 ok takaria po pe iwato kahato topyhuat Tupana esaika hap. Mii hawyi taatunug moityi rayn iwato kahato Tupana ewy yt miitin minug kuap i koi taatumoherep miitin pyasetpe. 13 Yt iraniain minug kuap i koi ewywuat rayn taatunug Tupana po wo. Mii pote ~Aikot som miiria inug mii t iatue iraniain. Tai waku kahato ti Iesui mohey haria tunug iatue iraniain toope wen maato ~Watoken kahato iatupupi iatue. Arewa ntup yt naku i watuwat miiria upi katupono sio watuwat iatuupi hawyi meh Anania eharyi Sawira ewywuat watopyhuat iatue toope. Mii hawyi Iesui mohey haria teeruwaatunug kahato yne eat pe morekuat Sarumu eoken note Tupana mtypot yat koro pe. 14 Iewyte ikyesat haria typyi sese Iesui mohey hanuaria ipakup i ihainiain haryporiain tokokaat Aikaiwat Iesui kape. Mekewat eat pe tuwehytok kahato rayn imohey haria pakuptia iatuyatype. 15 Mii hawyi iahu rakaria taatueyni iti wtup sok yn tootote tote tukupteen muap pe upi ~Peteru pu mono tokosap uruhoopot poityi pote urupohag nug hamo iatue. Mii hawyi mono uruehite i rayn iatue iahu rakaria toope. 16 Iewyte tawa Ierusari popy etiaria tawa hit popy wuaria teeruwaatunug Ierusari kape. Mii kape taatuerut iahu rakaria iewyte miitin ahiag ipiit piat rakaria taatuerut. Miiria yne Tupana tiatumoehite 12 ok takaria po wo. 17Mii pote pai koro tomierohik koi wywo iatuehaywywi kahato rayn Iesui mohey haria ete. Mii hawyi iatusaiwot kahato nei rayn ~Waku watiatu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

345

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI5

moma yne Iesui mohey haria iatue toope. 18 Mii pote taatupyhik tayn yne Iesui potpoororia 12 ok takaria yt nakuaria i pyhik hawe. 19 Maato wtym hake turan putoke Tupana mipooro atipy kaipywiat iatuokenhypok hamuat. Mii upi tuwat iheg myi. 20 Mii hawyi itote toe iatuepe ~Eweiwat ro Tupana mtypot yat koro kape hawyi eweikupteen no wuati miitin pyasetpe hawyi ewehenoi henoi kahato ro ~Iesui ti tuwtem i rayn guuro pyi eweie ro itote e. Iesui mohey hap yn ni muap Tupana kapiat eweie i ro iatuepe e. Iesui yn wyti aimoieneen wuati eat piat kuap hat eweie ro itotiaria pe e atipy kaipywiat sut hat Iesui potpoororia pe. 21 Mii hawyi tuwat rayn 12 ok takaria hawyi teeruwehytok hunete Tupana mtypot yat koro pe. Mii hawyi taatuatumue kahato i rayn itotiaria. Mii turan pai koro toto rayn towyriain wywo morekuaria yat koro kape. Mii hawyi toiatukaykay rayn tuwewawi woonpin haria temiitin Isareu ywania etuisaria toiatukaykay. Teeruwaatunug yne rayn hawyi taatupooro tesura rain 12 ok takaria poreraat hamo woopyhyp hap kape. 22 Mii hawyi tuwat rayn surarain wen maato yt uwe i taatuputi Iesui potmueria itote. Mii hawyi teeraaipok i rayn henoi hamo. 23 ~Tai okenhyp koi iheg me yne uruiputi iatue iewyte surarain tukupteen yne okenypyke iatue. Tai okenhyp koi iheg me yne tukupteen iatue. Mii hawyi uruhoookenhypok 12 ok takaria wywuat okipy wen maato itote yt uwe hin i rayn uruiputi eimipyhik koi pi iatue. 24 Mii hawyi Tupana mtypot yat koro kaiwaria surara akag koi pai koro koi teeruwantup kahato hawyi teeroe ~Aikowo som teeropopy Iesui potmu eria taatupyhik hap pyi iatue toope. Aikot aru waku watunug miiria ete iatue toope. 25 Mii turan putoke wtup ok miit toe hamo ~Tuisaria e mio wyti eimipyhik koi Iesui potmueria tukupteen Tupana mtypot yat koro pe i rayn e. Mii tote taatuatumue kahato miitin Taatukaiwat ete e morekuaria pe. 26 Mio t e hap taatukuap hawyi surarain sem tuwat i rayn iatueropook hamo. Mii hawyi toe surarain akag muap upi temiitin me ~Eimitum mo o e yt eweiatusatyi satyi teio mekewat Pauru e hap het rakat mesuwe miitin sem ipotmueria typyi tok pe e kat pote meremo ti aru miitin sem aiatuuka nu wo e. Eiweeg wo o e. Mii hawyi surarain tiatukaykay Iesui emiitin. 27Mii hawyi taatuereto morekuat yat kape. Taatuerut hawyi taatupag woomue haria akag pyasetpe i rayn. 28 Mii hawyi pai koro toe ~Kat pote som eweiatumue wuati miitin Iesui ete yt urumikyesat ewy i iatue. Saawyi ti ~Yt ewehenoi i ran o Iesui etiat iraniain me urutoe rayn ehepe wen maato ti mio yne miitin tawa Ierusari miaria tikuap kahato mekewat Iesui etiat e. Tai Tupana Mipo oro Aiporekuat nuat auka haria ti pai koi eweie ti uruepe e pai koro. Yt naku i kahato eipe e. 29 Mii hawyi Peteru tiatuwesat ~Morekuaria e waku kahato urutunug wuati eimikyesat ewy wen maato karpe eipe urupooro yt Tupana mikyesat ewywuat nug hamo i mii pote ti poog waku urutunug Tupana miky esat ok t wieweie pytkai e Peteru. 30 Aiwat ahaaseiin Etupana timoehite i rayn eimiauka ariayp posak etiat Iesui uhytiin e. 31 Miitin Potypot no Tupana tikyesat kahato Urukaiwat Iesui e. Mio t e Tupana saawyi ~Mii Miit ti Uipo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI5

346

sese kawiat ieneen hat e. Mii Miit ti wuati miitin ehakyeraat hanuat e Tupana saawyi miwan me e Peteru. Tai Iesui ti henoi ahepe mekewat muap aiminug yt naku i hap kaipywiat aihep hamuat e. Mii Miit yn ni muap Tupana kapiat hat e. Mii Miit yn ni aiywania Isareu ywania wantup saag hap mohpyk kuap hat e. Toikyesat yne aiywania tomiehakyeraat koi wuat hap e. 32 Yt uruto yn i ti mio t urutoe maato Tupana Pu Wakuat iewyte mio t e at kaap urue hap ewy te e Peteru. Mio wyti Tupana tum neran Topu Wakuat tomikyesat nug haria pe pi e. Mii Miit etiat ri urumikuap uruimoherep miitin me ehepe uhytiin e. Mii Miit yn ahehakyeraat kuap hat e Peteru woonpin haria akag koi pe. 33 Mio t e Peteru hawyi woonpin haria iatupyahak kahato Iesui potpoo roria ete. Mii hawyi ~Waku watuuka miiria iatue toope. 34 Mii hawyi itote toneen pai kororia pyasetpe wtup ok miit iatunpin hat akag koro. Mii miit poog iatumimtypot. Mii ti Musei wie hap moherep hat. Mii miit set Kamarieu e hap het rakat. Mii hawyi ipom nayn iatupyasetpe yne npin hamo ~Uimi mueria e atikyesat eweiatupooro porapi meimuwaria 12 ok takaria surarain upi wtup yat kape e. 35 Tuwat yne ipotmueria hawyi toe woomue hat Kamarieu itotiaria pe ~Uipotmueria e eiweeg wo o e. Eiwantup o kat aru pyno watunug Iesui mohey haria ete e. 36 Haawyte wtup surara Teuta tuwemowato meipe tawa Ierusari me e. Mii hawyi 400 surarain tuwat hupi e. Mii turan ni ikuuro rayn Teuta taatuauka rayn e. Mii hawyi yt kat i rayn topyhuat iwat hemiit. Tuwat yne rayn iwat haipepiaria e. Mesup yt uwe i mekewat Teuta emiit mesuwe e Kamarieu Isareu ywania pe. 37Iewyte gaatpo tama Karireia piat uhyt Iuta e hap het rakat tuwemowato meipe e. Mii hawyi tuwat kahato miitin hupi typyi kahato hesurarain wo e. Mii hawyi mekewat wooset puruk hap eat pe toiatu kaykay yne tesurarain tuwewawi hawyi taatuatuuka kahato mesuwe maato mii turan ikuuro rayn Iuta hawyi teeruwesytpok tayn Iuta saipepiaria torania e Kamarieu. 38 Mii pote aree mio ehepe waku ti aipohep tayn Iesui saipepiaria ete e. Waku waure wo yn nayn aito iatukai e Kamarieu. Iatuwat iatueko miitin wanuat nei pote ti aru ikahuro rayn topyhuat e. 39 Maato iatuehay pywuat Tupana wanuat pote ti aru yt karmuo i watimoma kuap iatuehay e. Pyno Tupana etiano watuuka pote imiakit koi wo aru watopyhuat uhytiin e Kamarieu pai koro emiitin me. 40 ~Pywo kahato tig urunpin meh Kamarieu iatue itotiaria. Mii t ti aru epiat urunpin hap ewy ti aru pyno urutunug uhyt iatue pai koro kapiat waatunug haria. Mii hawyi taatukaykay 12 ok takaria teeruwewawi. Mii hawyi taatuahyk ahyk saity saag wo Iesui potmueria. Taatuapiheg kahato hawyi wiiatue ~Yt ewehenoi poog i rayn o miitin me Iesui etiat iatue. Yt ewehenoi teio iraniain me Iesui etiat iatue. Maato poog ewetunug mote poog aru saag uruiatuapiheg eipe iatue. Pyno waku eweiwat i rayn eiyat koi kape iatue 12 ok takaria pe. 41 Mii hawyi tuwat i rayn morekuaria yat koro pyi. Tuwat hawyi iatuwpapi kahato itote ~Tupana iatue urutuwehum kahato rayn eete iatue. Koitywy urumosatyi satyi saag kahato itote Esayru mohey haria uruto pote iatue. Maato ti waku uruhoopot Esayru Iesui set poypyi iatue. 42 Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

347

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI5,6

ipotmueria tiatumue at kaap yne iatuyat puaria. Iewyte taatuatumue Tupana mtypot yat koro totiaria. Yt iatuwpohep hin i maato ~Iesui ti Tupana tipooro Aiporekuat nuat iatue taatuehay pirik wo. Iesui potmueria mienoi hap ewy atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi ipotmueria timoherep kahato miitin me yne Iesui etiat. Mekewat eat pe imohey pakup i haria teeruwemotypyi kahato itote. Imohey pakup i haria typy pusu kuap haria tukupteen. Miiria yne Iuteuria maato typy pusu kuap haria miiria tukupteen. Wtup ywania Kereku pusu kuap haria maato wtup ywania Epereu pusu kuap haria. Mii hawyi wtup eat pe Kereku pusu kuap haria teeroe toope ~Kat pote Epereu pusu kuap haria poog im taatuehiwuria pe aito wuaria kai iatue. 2 Mii hawyi 12 ok takaria tikuap mio t iatue hap hawyi taatuatukaykay rayn torania hawyi teeroe Iesui mohey haria typyi rakaria pe ~Maato ti yt naku i uruiatoiat Tupana ehay hiwu koi piat miu m hamo iatue. Uruto ti yt urupotputoke i typy motpap nug hamo iatue. Yt urupotputoke i Tupana ehay moherep at kaap hamo iewyte hiwu poi hamo at kaap iatue. Niatpo kahato typy motpap nug hamo at kaap iatue. 3 Mii tupono waku eweiairo 7 ihainia wakuat rakat hiwu sese koi piat miu m hamo iatue. Waku eweiairo iweeg kahato rakaria iatue. Waku eweikat Iesui mohey sese haria inug hamo iatue. Waku Tupana Pu Wakuat mikyesat ewywuat nug kuap haria eweiairo iatue. Eweiairo ro wakuaria miitin mimtypot koi iatue. Miiria ewywuat yn ni waku watipooro urupotpap nug hamo miu m hiwu koi piat hamo iatue 12 ok takaria Iesui mohey haria pe. 4 Maato uruto wyti Tupana ehay m haria wo yn ni urutukupteen aru at kaap uruto iatue. Iewyte Tupana wywo yn uruto uruehay teran at kaap iatue. 5 Mii hawyi wuuka haria teeroe ~Pyno waku watunug eie hap ewy iatue taatuwesat 12 ok takaria pe. Mii hawyi taatuairo 7 ihainia. Saawyi taatuairo mekewat Iesui mohey kahato hat meh Etewu katupono Tupana Pu Wakuat eiam kahato topyhuat mii miit. Tai Tupana mikyesat ewy yn tutunug. Mii hawyi taatuairo wtup ok mekewat meh Wiripi. Mii hawyi taatuairo meh Pokuru iewyte meh Nikanu. Mii hawyi meh Timu iewyte meh Pamena taatuairo. Mii hawyi mekewat meh Nikurau yt Iuteu ywania i mekewat tawa Antiokia piat taatuairo. Mii hawyi torania meimuwat 7 ok tayn tukupteen itote. 6 Mii hawyi taatumiairoria 7 ok takaria taatuerut 12 ok takaria kape. Mii hawyi teeruweponug nayn hawyi ~Tupana etiatupoityro kahato miiria iatue. Etum o meikorania pe esaika hap epotpap nug hamo iatue 12 ok takaria. 7Mii hawyi hpyk kahato meimuwat 7 ok takaria tim miu hiwu sese koi pe. Mii pote Iesui potmueria sese 12 ok takaria tiatumue at kaap miitin yne Iesui mikyesat nug hap ete. Mii hawyi yne tawa Ierusari miaria pe taatum kahato Tupana ehay. Mii pote typyi kahato rayn imohey pakup i haria itote tukupteen. Iewyte iatu kahato Iesui mikyesat yn nug haria tukupteen itote. Mii turan pairia sem iewyte teeropyhuat Iesui mohey haria wo rayn itote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI6,7


8 Mii

348

hawyi mekewat meh Etewu timoherep kahato rayn miitin me Tupana esaika hap ~Tai Tupana mikye kahato ti mii iatue. Tai Tupana ti tuwehum kahato Etewu ete iatue toope itote. Tupana ti hum kahato tewaku hap hawyi toimoherep kahato topo wo Tupana yn inug kuap hap koi. Yt miit minug kuap i koi tutunug Tupana esaika hamo. 9 Maato meiran iraniain Iuteu ywania pai koi Tupana yat kaipywiat haria iatupyahak kahato Etewu ete Tai taatuakit reran nei taa tuehay wo maato yt taatuakit kuap i katupono mii Tupana Pu kaipyi rayn ihay. Mii pote Etewu ehay ete iatupyahak sese rayn woomue haria yi Sireniu pywiaria tawa Arestere pywiaria yi Sirisia pywiaria yi Asia pywiaria iatupyahak kahato Etewu ete. ~Tai uruto urutuwepo oro iatue. Yt uwe i urupooro kuap haria iatue. Tai miitin mipoi poi saity porop haria koi uruto iatue Etewu me. 10 Mii hawyi taatunug Tupana mtypot yat tawa Ierusari me. Mii hawyi taatusetok taatuyat Miitin porentem wan kaptia po pywiat hap yat iatue. Miiria Etewu tiatuwesat hpyk kahato katupono Tupana Pu kaipyi rayn ihay. Iweeg kahato poog poog iatuweeg hap kai. Mii pote yt taatuwesat kuap i. Yt kat iatue kuap i Etewu me. 11 Yt taatuwesat kuap i pote teeroe toope ~Waku watipooro heso rakaria morekuaria kape heso hap Etewu etiat enoi hamo. Waku mio t iatue heso rakaria ~Etewu ni ihay saag kahato Tupana ete e hamo iatue. Tupana etiat wekyryi hat nei iewyte ahaasei Musei ete ihay saag kahato e hamo iatue ipyahak takaria. 12 Mii hawyi tuwat rayn Etewu etiat taatueso hamo. Mii hawyi nagnia tikuap tayn hawyi yt iatuwese hin i rayn Etewu ete. Mii pote nagnia iewyte miwan enoi haria tuwat rayn surarain wywo. Mii hawyi haty wo taatupytyk Etewu. Mii hawyi yi upi taatuekyi morekuaria yat kape ihay kuap hamo pywo apo sio yt hap kuap hamo. 13 Mii hawyi henoi hanuaria iatupom taatueso hap teeroe hamo ~Meiwat Etewu ti aimoweukai Tupana yat ete aiy wania npin hap ete iatue. 14 Meiwat Tupana yat wato ti Iesui tipuruk irane e wyti iatue. Saa wyiwuat aheko yne ainpin Musei piat hap ti Iesui tawa Nasare piat timoma irane e ti Etewu iatue. 15 Mii hawyi itotiaria teerahaat Etewu kape hawyi ~Are pi iatue iwat howa ti htyhot rayn atipy piat owa htyhot hap ewy rayn iatue toope typyi rakaria. Mii t hap ewy taatunug Etewu ete wakuat pytkai. Mii t etiat atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi pai koro apoe Etewu me ~Pyno apo mio t iatue hap pywo sio yt e. 2 Mii hawyi toiwesat ~Eiwantup to meikowo mehin e uhaase iin uiywania e waku sakpo e ti Ahetupana. Nimo rayn ti tuwemoherep ahaasei Aparu me yi Mesuputamia pe. 3 Mii hawyi wtup eat Tupana toe ~Aparu e ertem no ewat eyi pyi eywotin yatypepyi e. Atimoherep teran wyti epe wtup yi e Aparu me e. 4 Mii hawyi totoiat rayn tetawa Kauteu hawyi toto pya tetawa pyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

349

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI7

mekewat tawa Ar kape toto wtup yi kape toto. Mii hawyi toneen tawa Ar me. Toywot ikuuro hawyi Aparu toto i rayn aikope aikope Tupana timoherep muap hap upi toto. Mii hawyi putoke mesuwe aikope mio watoneen hap kape toto e Etewu. Mesuwat aheyi tote hewyry moti hawyi Tupana toe tope ~Aparu e mesuwat yi yne wyti aru atum epe uiwy e. Pywo ti mesuwat yi wato hap ok t atum yne epe iewyte ewat emiariru emiariruin wuati eat piaria pe atum mesuwat eyi e. 5 Mio t e ti saawyi Tupana ahaasei Aparu me yt wtup i impyt sese te turan. ~Atimotypyi kahato ti aru esayruin e. Tai mesuwat yi yne atum mesup epe e yt kat i hin te Aparu eyi meipiat te turan e. Yt ipytap ok t i te heyi turan e Etewu. 6 Mii hawyi Tupana toe Aparu kape ~Emiariruin wyti aru 400 eat iaman mot turan nayn ikohyewyry kahato wankaptia eyi tote e. Itote ti aru esaipe piaria hoopot kahato. Motpap wyti aru taatunug yt kat saup i e. Tai taatuhoopot kahato wankaptia pyasetpe e Tupana ahaasei Aparu me e. 7Maato emiariru koi atomoehakyei haria ti aru atiatuapiheg kahato e. Aikope aikope emiariru koi tukupteen wankaptia po pe turan areneen iatukawiano kahato hamo e. Yne yne esaipepiaria ewankaptia atiatuapiheg kahato aru e Tupana. Mii hawyi atiatuporen ti aru wankaptia po pyi. 400 eat iaman mot hap ete atiatukaykay aru miiria meikowo mesuwat eyi kape i rayn e. Mii hawyi ti aru t t kahato esaipepiaria yne meikowo uimtypot hamo e Tupana saawyi ahaasei Aparu me e Etewu. 8 Mii pote atikyesat yt kat i emusin sokpe e. Atikyesat yne esaipepiaria esayruin emiariruin tooewy wtup ywania yn e. Mii pote eremusin sokpe teke. Iewyte etitek esayru Isaki emusin sokpe e. Mii t eipiit eweimoherep pote uwein esaipepiaria hap tuwekuap yt kat i eimusin sokpe hap ete e. Mii hawyi ti aru uwe eywania sese kuap hap topyhuat e Tupana Aparu me saawyi sese e Etewu. Mii hawyi Aparu hayru rayn Isaki tuwemo herep e. Mii hawyi 8 eat toneen tuwemoherep hawyi Aparu tosayru ahit pe toihep kyse hit wo aikot Tupana mienoi ewy e. Mii hawyi Isaki sayru rayn Iako aiywania ywot pot tuwemoherep 12 ok hayru rakat rayn topyhuat e Etewu. Iako sayruin 12 ok takaria saipepiaria kaipyi ti mesup watoneen 12 ok ywania aito hap watikuap tayn e. Mii hawyi wtup Iako sayru ti Iuse e. 9 Saawyi Iuse ete iykeetin teeruwemoehaywywi kahato mii pote taatuweneru rayn tama Esitu piaria pe. Itote itotiaria toiatueropat yt kat saup i taatuium pytkai. Mii hawyi itote Iuse tuweran toneen maato Tupana yt iatoiat hin i Esitu pe e. 10 Tupana tikawiano kahato Iuse hoopot hawiat heneen hap ete e. Itote toimoweeg kahato poog Esitu ywania kai. Mii pote yi Esitu piat morekuat Waru tikye kahato Iuse. Toikyesat kahato toyat piaria torania akag wo hap hawyi yi Esitu piat tuisa koro wo rayn totopag Iuse temiitin poog torania kai e. Tuwehum kahato morekuat Waru Iuse ete e. 11 Mekewat eat pe yt kat i hin i itote iaman yi Esitu pe iewyte yi Kan pe yt kat i hin i mii pote yy yt kat i. Yt naku i kahato itote katupono topap tayn yne mikoi iewyte iatuhria miu. Mii hawyi aiywania ahaaseiin ete yt naku i topyhuat. Meiran ui yne ikahuro rayn ahaasei Iako sayruin yat rote. 12 Mii hawyi ahaasei Iako tikuap tayn ui kahato yi Esitu pe e hap toikuap hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI7

350

toiatupooro rayn tosayruin Iuse eykeetin ui kyiat hamo e. 13 Mii hawyi iatumierut ui yt kat i hawyi toiatupooro i rayn poog ui kyiat hamo. Mii hawyi putokiatue yi Esitu pe hawyi tuwehytok morekuat wato emiit akag Iuse yat pe. Mii hawyi Iuse tuwemoherep tayn toykeetin kape ~Uito ti eheywyt sese Iuse toe hamo e. Mii hawyi Iuse tomoherep toeykeetin yi Esitu piat morekuat koro Waru kape ikuap hamo e. 14 Waku yne hawyi toikaykay toywot Iako tuwewawi tama Esitu kape. Mii hawyi tuwat rayn itotiaria Iako wywo 75 miit tuwat rayn ahaaseiin nimuaria mpytin e Etewu toauka teran haria pe. 15 Pyno uhytiin ipotapyk tayn ahaasei saawyiwuat Iako tama Kan pyi tama Esitu kape e. Tai watikuap aikot Iako toneen moti yi Esitu tote hawyi itote ikuuro rayn hap watikuap e. Iewyte ahaaseiin nimuat Iako sayruin 12 ok takaria wyti yne topap yi Esitu tote e. 16 Maato miiria yt taatusyp hin i Esitu pe maato taatusyp tayn yi Kan pe aikope saawyi Aparu syp hawe mekewat tawa Siki e hap tote. Taatusyp yne aheyianmiaria aikope saawyi Aparu tikyiat nu kaa uhyt Emu sayruin kai saup mo yi Kan pe e. 17Mii hawyi ahaaseiin emiariru koi teeruwetypyi kahato aito wuaria nimuaria yi Esitu tote. Mii hawyi ti teeraaipok teran i rayn yi Kan kape aikot saawyi Tupana toe Aparu me hap ewy rayn e. 18 Meiran wtup ok morekuat i rayn topyhuat yi Esitu pe morekuat pakup. Mii ti yt ikuap i rayn ahaasei Iuse etiat e. 19 Tai tuweukai kahato rayn saawyiwuat aito wuaria ete ~Yt naku i kahato typyi eimpytin meipe e aiywania pe e. Mii pote o eweipugha rayn ehayruin iatuyw turan iatukuuro hamo e morekuat pakup ahaasei Musei yw hap eat pe e. 20 Mii hawyi Musei yw hap eat topyhuat maato teeraakasa ikahu kahato rayn hap kape hawyi iywot ity tomotag nayn iheg me myeym ewaty taatuyat pe e. 21 Wtup eat pe taatupag Musei hire urutu wato pe yy hit owa tote. Taatumto ianam me aikope yt uwe i iputi kuap hap tote taatupag e. Maato morekuat koro sakiyt tiputi Musei tuwei turan tuwak tuerut e. Mii hawyi totat rayn Musei hawyi ~Uimpyt rayn e. Mii hawyi morekuat koro sakiyt tomotag nayn Musei tompyt no rayn e. 22 Meiran morekuat timoweeg kahato Musei. Toimue kahato tosaipepiano. Toiatumue kahato aikot Esitu ywania morekuaria mikuap koi yne toiatumue e. Mii hawyi Musei itag hawyi ~Tai tohepap kahato morekuat ewy iatue Esitu ywania Musei pe e. 23 Toikuap yne hpyk hap hawyi 40 iaman mot pe tokosap hawyi Musei toe tuwepe ~Are pi uhewyry teran nayn uiywania kape uiwaakasa hamo. Isareu ywania kape araakasa teran e Musei e. 24 Mii hawyi taakasa tewyry hap upi Esitu ywania esurara kape wtup ok toywania ahyk hat kape taakasa. Mii hawyi Musei ipyahak tayn hawyi Esitu ywania esurara toiauka rayn towyok poypyi e. 25 ~Tai uiywania tikuap hawyi ti aru uikye rayn e tuwepe. Tai Tupana mipooro ti en wankaptia po piat hat wyti en iatue wyti aru uiywa niain e tuwantup hawe tuwepe Musei. Maato yt pywo pe hin i katupono mii hawyi wtup eat i rayn toto hawyi toiputi toywania typy ok wuuka haria e. 26 Mii hawyi tokosap iatumoperup i hamo ~Uheywytin e wi eiwuuka teio e katupono wtup ok yn ahaasei kaipywiat aito wtup ywania yn eipe pote yt naku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

351

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI7

i eiwuuka eiwoope e. 27Mii hawyi mekewat wuuka hap nug hat toe Musei pe ~Motoro meipepyi e katupono yt uruporekuat hin i en e. Uwe pyno epooro meikowo urunpin hamo e Musei pe. 28 Uiauka teran en e aikot gaatpo etiauka morekuat esurara hap ewy apoe Musei pe. 29 Mio t e pote Musei token rayn morekuat pupi hawyi topopy rayn pya yi Esitu pyi e Etewu. Mii hawyi mekewat yahig wato tote Musei hewyry rayn 40 anu tohria apykok hap upi hewyry. 30 Mii tote toiputi teharyi e. Mii tote typy ok hayru rayn tuwemoherep e. Wtup eat pe Musei toto rayn yityok Sinai kape hawyi itote taakasa hu yp wuk hap. 31 Mii hawyi aria pyasetpe atipy piat miit ewywuat tuwemoherep e. Mii hawyi tokosap ikuap hamo. 32 Mii hawyi toikuap Tupana ehay itote ~Uito ti ewat easeiin eTupana e. Uito ti easei Aparu Isaki Iako eTupana e Musei pe. Mii pote Musei iwuwu kahato hawyi yt taakasa poog neran i howawi ~Arahaat Tupana sese kape pote meremo uikuuro e tuwepe. 33 Mii hawyi Tupana toe Musei pe ~Etihep to epy sokpe uimtypot hamo katupono meipe uimtypot hap eyi tote ewyry e. 34 Ariot atipy kaipyi aiywania ehakyeraat wankaptia po pywiat hamo e. Yt naku i kahato taatuhoopot yi Esitu pe e. Araakasa rayn yne yi Esitu piaria kape e. Iatuehakyei kahato yi Esitu pe hap kape araakasa e. Iatumikyryi kahato itote iatuete uhehamo e. Tai iatuwookaki hap atikuap hawyi ti ariot atipy kaipyi iatuehakyeraat hamo e Musei pe. Woropooro mesup yi Esitu kape uhemiitin poreraat wankaptia po pywiat hamo e Ahetupana Musei pe e Etewu. 35 Pyno tomiairo Musei Tupana tipooro temiitin ehakyeraat hamo e. Tai toipo oro Musei yi Esitu kape tehay atipy kaipywiat enoi hamo e. Yt taatukyesat hin i Musei taatuporekuat nuat pytkai Tupana tipooro mii miit aiywania saawyi wuaria ehakyeraat hamo e. Tupana ihay mekewat ariayp wuk hap kaipyiat turan toipooro Musei temiitin powyro hamo. Putoke itote yi Esitu pe hawyi temiitin sese teeroe ~Uwe kahu epooro uruporekuat no urunpin hamo iatue Musei pe. Meimuwuaria e haria kape Tupana tipooro Musei e Etewu. 36 Tai iwato kahato Tupana esaika hap Musei timoherep yi Esitu pe e. Mii hawyi toiatupore ntem nayn aiywania saawyiwuaria wankaptia po pyi e. Mii hawyi Musei timoherep Tupana esaika hap hyemuia koro yy hup e hap tote e. Tai tutunug muap yy pyasetpuo ihyemuia koro sakpo e. Mii hawyi tuwat ihyemuia sakpo yi gag upi wankaptia po pyi e. Mii hawyi yahig wato tote 40 anu toimtypot Tupana iwat hesaika hamo e. Itote tutunug yt miitin minug kuap i koi wuati ehamo e. 37Tai aiywania miatoiat Musei saawyi topyhuat Tupana miairo mii miit pytkai e Etewu toauka teran haria pe. Tai nimuat Musei henoi yiannote Isareu ywania pe ~Uiywania e meiran wyti aru Tupana tomowato kahato tomipooro uiewywuat eiporekuat koro wo e. Mii Miit uhaipepiat sese tuwemoherep aru wtup ahemiariru e saawyi Musei e. 38 Saawyi toiatunpin kahato aiywania Isareu ywania mekewat yityok Sinai e hap tote aikot atipy kaipywiat henoi tope hap ewy tohenoi ahepe saawyi sehay wuati eat piat tohenoi aiywania pe e. 39 Maato ahaaseiin yt iatupap teran hin i Tupana mimoherep sehay wuati eat pianuat upi e. Taatupun nei hawyi teeruwemorem neran yi Esitu kape i rayn e.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI7

352

40Mii hawyi teeroe Musei ywyt Aru me ~Etunug no Ahetupana epo wo meh

aipuap moherep hanuat iatue. Katupono aipuap moherep hat eykeet Musei ti toto rayn yityok kape iatue. Mii hawyi mio yt uruikuap i rayn aikope toneen Musei hap sio ikuuro sio yt iatue Aru me e. 41 Mii hawyi ahaaseiin tunug wewato ahup hit ikap taatuetupana wo e. Mii ete teeruwehum kahato iewyte aiywotin tomtypot taatupo wuat taatuminug wewato ahup hit e. Mii hawyi ti taatuauka rayn taatuh imtypot hamo e. Mii hawyi taatuium hkap we ~Waku kahato en tupana taatue hap wewato pe aiywotin nimuaria e. Ikahu kahato ahetupana iatue toope e. 42 Mii hawyi Tupana toe ~Pyno waku eweipyhuat ehetupana wtup kawiat wywo e Tupana. Mii hawyi taatumtypot tupana wo at waty waikiru koi e. ~Uruetupana kahato en at waty waikiru iatue saag ahaaseiin e. 43 Yt naku i taatumtypot tupana wo Tupana minug koi aikot Tupana toe miwan me hap ewy ~Yt uimtypot hin i eipe ~Uruim typot En eweie uhepiat pytkai e Tupana. ~Uruhria uruiauka emtypot haype eweie uhepe wen maato atikuap kahato eheso hap e. Yt uimohey haria hin i eipe e. Atikuap eiwantup hap eipya piat at kaap ehewyry uimipooro Musei upiat turan mekewat yahig wato tote turan. Yt uhowawi hin i eipya koi maato mekewat ehetupana Moroki kape yn eipya e. ~Waikiru Irenw waku kahato ahetupana wo eweie eiwoope itote e. Tupanaria ikap koi wyti ewetunug kahato itote ehetupana ewywuat koi e. Miiria yn eweimtypot at kaap itote. ~Uruimtypot kahato Aparu eTupana eweie kahato yt pywo pe pytkai i e Tupana sese. Pyno worohoopooro eipe pya kahato eheyi wakuat kai wtup ywania kape wtup tama kape. Ehewankaptia esurarain po pe eweikupteen aru pya kahato eheyi uimiium wakuat kaipyi hawyi e. Ehewankaptia yt nakuaria i po pe wyti aru eweikupteen e. Mekewat yi Papirunia e hap kape worohoopooro aru e. Mii tote ehewankaptia yt nakuaria i eropat hamo worohoopooro aru e Tupana saawyi miwan me aiywania pe Amosi 5.2527 pe e. 44 Pyno yahig koro puo nimuaria aiywania ikohyewyry kahato e. Miiria pe Musei toe ~Waku watunug no Tupana yat koro meipe aikot Tupana mimoherep kat kupitu kat kupitu hap ewy e. ~Waku ipe kawiat iewyte sokpe kawiat ewetunug uimtypot yat e Tupana uhepe e Musei e. Saawyi Tupana ihay kahato aiywania pe tom typot yat sokpe kawiat puo. 45 Mii hawyi karpe tuwehytok yi Kan pe turan mekewat eat pe Tupana mtypot yat ipe kawiat taatuereto yi Kan kape e. Maato ahaasei Musei yt teke i yi Kan pe katupono ikuuro Itu hy sakpo yityok tote e. Mii hawyi Tupana tiasyp itote e. Mii hawyi Musei saipepiat Iusue upi rayn tuwehytok kahato tawa Kan pe nimuaria aheyianmiaria e. Mii hawyi yi Kan pe taatuputi wtup ywania koi rayn ahewankaptia sese yt nakuaria i maato miiria Tupana tiatusopo yne rayn hawyi tutum yi Kan aiywania pe e. Mii hawyi toneen nayn Tupana mtypot yat ipe kawiat yi Kan tote e. Mii hawyi aiywania teeruwemotypyi kahato itote e. Mii hawyi meh Tawi topyhuat morekuat koro wo itote e. 46 Morekuat Tawi ete Tupana tuwehum kahato rayn e. Mii hawyi wtup eat pe morekuat Tawi toe ~Uhaasei Iako eTupana e

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

353

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI7

atunug neran meipe aheyi Kan tote emtypot yat sese e. 47Mii hawyi ~Waku esayru inug e. Mii hawyi morekuat Tawi ikuuro hawyi hayru morekuat Sarumu tunug nayn Tupana yat koro itote e. 48 Maato watikuap tayn aikot Ahetupana yt toneen kuap i aipo wuat aiminug toyat pe e Etewu. 49 Kat pote nimo Tupana toe ~Atikyesat pote waku yne waikiru koi tote araapyk hawyi mytyp yne tote waku uipy heiam topyhuat e. Uiwato kahato. Yt areneen neran i miitin minug uiyat koi pe e. Uiyat wato hap ok t yt uwe i inug kuap are katupono areneen atipy pe iewyte areneen yi tote e. 50 Uiwat uiminug yne yne waikiru sem hawyi at yi waty iewyte yne ipuat koi atiatunug yne. Pyno aikot aru pyno eipe ewetunug uheiam yi tote e Tupana miwan me Isaia 66.12 pe e Etewu toauka teran haria pe. 51 Uiywania e saawyitepyi ahaaseiin tuuka kahato Tupana mikyesat nug hap ete e. Koitywy miiria ewywuaria eweikupteen eiperia e. Tai ahaaseiin ewywuaria kahato eweikupteen e. Tai eipya heg kahato aikot aiywania saa wyiwuaria ewy sese eweikupteen e. Tupana Pu mikyesat koi yt ewetunug hin i eiperia e. Ipyahak sese rakaria wo eweikupteen Tupana piat eikye hap ete e. Tai ewehoookenhyp kahato wyti ehewaure kaa koi Tupana ehay kape e. Aikot aiywania nimuaria ewy kahato ti ewetunug yt naku i saag kahato Tupana mipooro koi ete e. Tai Tupana mipoororia yne auka haria ti eipe eiywotin pot koi ewy e. 52 Tai Tupana ehay moherep haria saawyiwuaria yne henoi henoi kahato Hemiit Wakuat ut hamuat hap maato miiria ete wyti ahaaseiin tia tumikyryi kahato hawyi taatuatuuka saag nei e. Tai ahaaseiin ewywuaria eweikupteen katupono gaatpo Tupana tipooro Temiit Wakuat Aiporekuat nuat sese aikot toe hap ewy wen maato Mii Miit Wakuat eweimaat saag nei hawyi ti eweiauka saag nei ariayp posak tote e Etewu toauka teran haria pe. 53 Tai iewyte Tupana mipoororia atipy kaipywiaria henoi hpyk kahato Musei pe Tupana ehay Mii Miit etiat einpin hamuat wen maato yt eweimohey hin i iatumimoherep koi e. Atipy kaipywiaria ehay pun haria eipe e Etewu toauka teran haria pe. 54 Mii hawyi mio t e pote iatupyahak kahato rayn Etewu ete kyryet kyryetiatue. 55 Maato Tupana Pu Wakuat no toneen kahato Etewu ete. Mii hawyi tehaat atipy kape Etewu. Mii tote Tupana mimtypot hap tyhot hap itote taakasa. Mii turan ~Aheykeet Iesui itote e. 56 Ewehaat ro Tupana po sese kawiat ipom nayn e. Are pi ikahu kahato ikahu kahato e. Waku kahato itote. Ewehehaat ro e Etewu iatuepe. 57Mii hawyi ~Wiiatue yt naku i e hat iatue. Epoinik to katupono yt uruikuap teran i poog ehay iatue taatuehay pirik wo. Mii haype meremo teeruwewaure kaa hik taatupo wo. Mii hawyi torania itotiaria tuwat tuwat Etewu ehay monik hamo. 58 Mii pote taatupo rentem Etewu tawa Ierusari myi. Mii hawyi iauka haria teerekamisa hep ium taatuakag kurum iwasu Sauru po pe. Mii hawyi Sauru toe tesurarain me ~Eweiauka ro Etewu nu wo e haty wo. 59 Mii hawyi mak make iatue nu wo Etewu auka hamo. Mii turan Etewu ihay haty wo ~Uikaiwat Iesui epo pe rayn atum uipu e. 60 Mio t toe hawyi tuweptutuk hawyi ~Uikaiwat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI7, 8

354

etiatukye yn nayn o yne uiauka haria e. Waure wo ereneen uiauka hap kai e haty wo hawyi ipyhu teke hawyi ikuuro rayn toket sese. Mii t hap ewy taatuauka aiwy Etewu hawyi atiwan mesuwe uimiwan me. Uito ti mekewat mohag nug hat Iruka. 1 Mekewat eat turan kurum iwasu Sauru timoma teran yne Iesui mohey haria tawa Ierusari totiaria. Toiatusatyi satyi kahato Aika iwat emiitin yne. Mii hawyi iatuehakyei kahato itote imohey haria. Mii pote teeropopy kahato pya tawa Ierusari kaipyi Sauru piat taatua tuuka hap pupi. Mii hawyi teeruwesytpok kahato aikope aikope waku hap kape kat etawa hit kape kat etawa wato kape tuwat tuwat. Iraniain tuwat yi Samaria kape maato iraniain tuwat yi Iuteu kape. Maato Iesui saipepiaria 12 ok takaria yt teeropopy hin i tawa Ierusari kaipyi. 2 Mii hawyi Iesui mohey haria koro koi tuwat taatuwy Etewu piit syp hamo. Taatuasyp turan paaiatue kahato ikye haype. Taatusyp hawyi tee ruwak kahato itote ikye kahato haria pote. 3 Mii hap eat pe iatuakag Sauru timoma kahato Iesui mohey haria tawa Ierusari miaria. Mii pote yne iatuyat puo teke teke toiatumoma teran haype. Ihainiain iewyte haryporiain toiatuherepi herepi yi upi hawyi toiatupyhyp woopyhik hawe. Mii tet pupi iraniain Iesui mohey haria teeruwesytpok kahato tawa Ierusari kaipyi teeruwen. 4 Mii hawyi maato kat etawa pe kat etama pe aikope aikope teeropyhuat hap tote taatuatusytpok kahato sehay wakuat yne Iesui etiat. 5 Mii hawyi mekewat 7 ok takat Wiripi toto yi Samaria kape. Mii hawyi itote topotmue tehay wo ~Iesui ti Tupana Miairo Aiporekuat nuat e. 6 Mii hawyi Wiripi po puo Tupana timoherep kahato itotiaria pe tesaika hap. Iwato kahato toimoherep wakuap koi yt miit minug kuap i hap ewy tutunug Wiripi po wo. Mii pote yi Samaria piaria teerahaat kahato iewyte teeruwantup kahato hawyi ~Uhyt mimi koitywy uruimohey rayn Iesui ti rat Tupana Sayru iatue. Pywo ti rat emienoi Wiripi iatue. 7Mii pote Iesui tiatusopo kahato ahiagnia yi Samaria ywania piit pyi Wiripi po wo. Toiatusopo turan kakiatue kakiatue ahiagnia. Ikag moti rakaria toiatumoehite kahato. Yt hewyry kuap i rakaria toiatumoewyry i rayn. Ipiit heg nakaria toiatupiit moperupi i rayn. 8 Mii pote yi Samaria totiaria ~Waku sakpo waku sakpo En Tupana iatue taatuehay wepit kahato popuo. 9 Waku kahato yi Samaria tote wen maato toneen itote wtup ok paini Simu e hap het rakat. Mii ti tomikuap ewy inug topo wo yt pywo piat i. Toimoherep kat koi kat koi miitin atumoperupi hap katupono toikyesat topo pe yne miitin haype itotiaria tomohey hap toikyesat. Mii pote toe ~Pywo ti rat Tupana mipooro ahepaini wuat e Simu miitin maat hamo. 10 ~Uito ti poog poog torania kai e Simu itotiaria pe. Mio t toe pote iatupap kahato paini koro upi ~Pywo ti rat paini Simu ni Tupana misepap nug kuap hat sese iatue tuisaria itotiaria. 11 Meremo topo wuat tominug koi wo paini tia tumoperupi yne tawa piaria yi Samaria piaria. Maato topo wo meremo hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

355

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI8

wywo toiatumaat kahato miitin tominug yt pywo piat i hamo. 12 Mekewat eat pe putoke Wiripi itote yi Samaria tote Iesui moherep iatuepiat hamo are. Mii hawyi tohenoi henoi aikot miitin tunug Taatuporekuat no Tupana hap koi tohenoi ~Tai Tupana tipooro rayn wyti Aporekuat sese uiwyriain e. Iesui ti Tupana Miairo Ahehakyeraat hanuat e. Pyno ~Woromohey En Iesui eweie ro hawyi atikyesat En Iesui Uipotypot no eweie ro mesup uhytiin manain e Wiripi yi Samaria totiaria pe. Mio t e hawyi teeruwehik tayn Wiripi mienoi Iesui etiat ete. Mii hawyi taatumohey rayn Wiripi mienoi Iesui etiat. Waku mii hawyi toiatusetok tayn miiria itotiaria haryporiain ihainiain yy wo Iesui set upi. ~Worohoosetok Iesui mohey haria yy wo e Wiripi iatuepe. 13 Mii hawyi mekewat paini Simu timohey ran hawyi tuwesetok tayn mii yy wo. Mii hawyi toto rayn Wiripi upi katupono toikyesat Wiripi esaika hap ewy ~Atikyesat Wiripi esaika hap ewy e. Wiripi ewywuat areneen hawyi mono paini koro wo areneen aru Wiripi ewy e Simu tuwepe. Mii hawyi ipap kahato Wiripi upi. Taakasa teran iminug koi yt miitin minug ewywuat i hap koi kape. ~Aikot som tutunug e tuwantup hawe paini. 14 Mii hawyi meiran Iesui potmueria 12 ok takaria tikuap tayn aikot yi Samaria piaria Tupana ehay upi rayn teeropyhuat hap. Mii hawyi taatupooro rayn uhyt Peteru uhyt Iuwu ikuap hamo. 15 Peteru Iuwu putoktaatue hawyi taatuhtup Tupana kape Topu Wakuat ium Samaria ywania piat hamuat taa tuhtup. 16 Katupono saawyi Wiripi tiatusetok yy wo Iesui mohey haria itotiaria wen maato Topu Wakuat Tupana yt tum i te mekewat ywania pe. 17Mii pote Peteru Iuwu teeruweponug Iesui mohey haria pakup i koi ete hawyi ~Tupana iatue etum no Epu Wakuat Esayru mohey pakup i haria pe iatue. Mii hawyi taatusat rayn hawyi iatukai kahato rayn Tupana Pu Wakuat. 18 Mii hawyi paini Simu tikuap tayn hawyi ~Are pi atikyesat kahato Peteru Iuwu esaika hap e. Pyno aru atikyiat hawyi atum aru Ipu uhemiitin me e tuwepe tuwa ntup hawe. Mii hawyi toe ~Meh Peteru e atikyesat etum uhepe esaika hap Mu ium kuap uhepiat hamuat e. Etum nayn uhepe hawyi ti aru saup atum iwato kahato epe e. 19 Waku kahato areneen eewy meh katupono mii hawyi atum kuap Ipu uhepiat ikyesat haria pe eewy e paini. Iewyte atikyesat ewat esaika hap Tupana ewywuat. Mii pote atum neran eewy Mu uimikyesat ewywuat nug haria pe. Pyno etum no uhepe esaika hap hawyi uito wy atum kahato haup epe e Peteru pe. 20 Maato Peteru tiwesat ~Uhyt e uiwantup hawe ti aria koro wuati eat piat hap kapiat en e. Esaup uato hap yt kan hamo i Tupana miium kyiat hamo e. Waku Tupana tipooro esaup uato aria koro kape ewywo e. Yt naku i rat erewantup paini e katupono yne Tupana miium koi yt kat saup i yt uwe i ikyiat kuap e. Yt naku i ~Atikyiat teran Tupana miium e. 21 Ewantup hap ti yt Tupana kape hin i e. Yt ehepap hin i uruwywo epotpap hap e. 22 Pyno ehtup to poog yn nayn Urukaiwat pe ~Atoiat yne teran uiminug saag koi hawyi koitywy woromohey En yn uhehakyeraat hamo ere ro Uruka iwat Iesui pe katupono ti mii yn ipotputoke emowantup kahu hamo emoweeg

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI8

356

hap nug hamo paini e. 23 Mii yn emohpyk kuap e. Yt ikahu hin i wyti ewantup hap e. Yt ehay se hin i wyti mio t ere e. Ahiag po pe sese wyti ereneen e iewyte eminug yt naku i hap eko po pe wyti ereneen ne en e Peteru paini Simu me. 24 Mii hawyi paini paae kahato hawyi toe haty wo Peteru pe ~Ehtup to Tupana pe uhehakyeraat hamo meh e. Yt atikyesat kahato i ee hap ewy topy huat uhete Tupana kaipyi e paini Simu Peteru pe. 25 Mii hawyi Peteru Iuwu tiatumue kahato itotiaria tawa Samaria totiaria yne Iesui mienoi nug hamuat hap ete. Mii hawyi teeraaipok tawa Ierusari kape maato muap upi taatuhenoi henoi yne rayn tawa Ierusari kape muap upiaria tawa hit upi taatuenoi yi Samaria piaria pe taatuenoi. 26 Mekewat eat pe Tupana tipooro temiit atipy kaipywiat Wiripi kape tehay enoi hamo. ~Ereto ro meipepyi Wiripi e Tupana. Ereto ro yi Samaria pyi at posak pe mekewat yahig muat muap upi tawa Ierusari pywiat tawa Kasa kapiat upi e Tupana mipooro Wiripi pe. 27Mii hawyi toto rayn yahig koro kape Wiripi Tupana e hap ewy. Mii hawyi itote tehaat hawyi taakasa mekewat muap upi yi Etiopia potypot haryporia kawiat mana Kantasi emiitin akag potpooro kape. Mii ti yi totiat yara piat kape taakasa taaipok tayn tawa Ierusari myi tetama Etiopia kape. Mii tote saawyite Ierusari kape toto hawyi totomtypot itote Tupana. Waku yne hawyi taaipok tetama kape i rayn. Mii miit topyhuat Etiopia piat haryporia kawiat morekuat Kantasi ekareen iewyte tetineiru yne ipo piat hat. Morekuat Kantasi ekat yne apykok hanuat topyhuat. 28 Mii hawyi mekewat yara puo tuwemue at Tupana miwan ete. Isaia miwan ete tuwemue toimowpap apyk pe pytkai ih Kawaru koi heyara heroto yi upi hetama Etiopia kape. 29 Mii howawiat Wiripi ehaat turan Tupana toe ~Ereto ro Wiripi. Ereput ro mekewat yara upi e. 30 Mio t e hawyi pune rayn hupi Wiripi. Mii hawyi putoke mekewat miit morekuat powyro hat ete. Mii turan mekewat miit tomowpap tayn Tupana ehay moherep hat Isaia miwan. Wiripi tikuap hawyi tuwpowat ~Etikuap apo kat e kat e tohenoi iwan me meh e. 31 Mii pote toiwesat ~Yt rat uhyt e. Yt uwe i rat uimue mii pote rat yt atikuap kuap i rat e maato uimue pote ti ren meremo atikuap e. Mio t toe hawyi ~Pyno ereke ro uhyt eraapyk to meipe uiyatype e. 32 Saawyiwuat Tupana mienoi Isaia piat ete tuwemue kahato. Mio t e Isaia ~Aikot aih Uweuira toto toauka hamo hawyi yt tuuka hin i toauka haria wywo e. Mii hap ewy wyti aru Uimipooro toto toauka hamo e. Iewyte aikot aih mpyt yt ihay hin i wahapok hap eat pe hap ewy ti aru Uimipooro yt wie i tohoopot hap eat pe e. 33 Iywania yt timtypot hin i Uimipooro hawyi yt kat hamo i taatuauka saag e. Taatuwat taatuminug yt ikahu i pote yt taatukyesat i henoi hap. Mii pote saag kahato taatumohit e. Yt hpyk hin i morekuaria titek Uimipooro e. Yt naku i kahato aru iauka haria teeropyhuat wuati eat pe e Tupana e Isaia pe Isaia 53.78 kaipyi toimowpap. 34 Mii hawyi apoe Wiripi pe ~Pyno Isaia henoi tuwetiat apo sio wtup ok etiat tohenoi yianmete e. 35 Mii hawyi Wiripi tiwesat topya pyi ~Tai yt tuwetiat i wyti tohenoi maato Tupana Mipooro Ahehakyeraat hat Iesui etiat wyti Tupana ehay moherep hat Isaia henoi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

357

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI8,9

saawyi ahepe yianme miwan me e Wiripi. Mii hawyi toimoherep yne mekewat miwan me Iesui etiat mekewat morekuat emiit pe. 36 Mii hawyi putokiatue yy ete. Mii hawyi Morekuat powyro hat toe ~Meiko yy uhyt waku apo uhetok en meikowat yy pe e Wiripi pe. 37Mio t e pote ~Tai meh e pywo etomohey Iesui toneen Ehakyeraat hat epya pe pote ti waku worosetok e. Mii hawyi toiwesat ~Uhyt e pywo ti rat atomohey sakpoe Iesui ti Aiporekuat nuat Tupana Mipooro e. Mii Miit ti Tupana Sayru sese atomohey kahato meh e Wiripi pe. ~Pyno waku e Wiripi. 38 Mii hawyi morekuat emiit akag toe temiitin me ~Ewemopyhuat ro meremo uheyara mesuwe ypeke muap tote e. Mii hawyi yara yi totiat pyi tuwen yy kape. Mii hawyi tuwehytok yy pe. Mii hawyi Wiripi hetok tayn mii. 39 Mii hawyi tuwen yy pyi hawyi yt tuwekuap i rayn Wiripi katupono Tupana Pu tioto rayn meremo itote pyi hawyi yt uwe i rayn yahig note Wiripi. Mii hawyi morekuat emiit toto rayn tetama kape iwepit kahato rayn tuwehum kahato rayn Tupana ete. 40 Mii turan Wiripi tuwemo herep i rayn tawa Asutu pe. Mii hawyi tawa Asutu piaria toiatumue kahato Iesui ete. Mii hap totepyi toto i rayn Sesareia kape maato toto turan yne tawa hit upi toiatumue yne muap upi tokosap mo. Mii hap atikuap hawyi atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mekewat eat pe mekewat Sauru e hap het rakat toneen Ierusari me. Mii ti ipyahak kahato poog Iesui mohey haria ete ~Atiatuuka yne Iesui emiitin e Sauru topya pe. Atiatumoma torania eipe e haty wo ipotmueria pe. Eimoma hap yn atikyesat e. Mii haype toto rayn pai koro kape Ierusari miat kape. 2 Mii hawyi toe pai koro pe ~Uipooro ro en tawa Tamaku kape katu pono atikyesat kahato atikat teran mekewat wtup muap mohey haria itotiaria e. Tai ihainiain iewyte haryporiain imohey haria atiatupytyk pytyk teran hawyi ti ateropook teran meikowo ewawi Ierusari kape iatuapiheg hamo e. Mii tupono ti emiwan atikyesat ekaipyi uipooro epiat hap mii hap nug hamo meh e Sauru pai koro pe. Mii hawyi tutum Sauru pe mekewat ipooro hap miwan etiat. Mio t toe ~Tawa Tamaku piaria Iuteuria pai koi e ewetunug no yne Sauru miky esat koi ewy e miwan me. 3 Mii hawyi Sauru toto tawa Tamaku kape yi upi. Mii hawyi porap putoke tawa Tamaku tote turan meremo putoke Sauru ete arity htyhot kahato rakat. Mii hawyi htyhot pyasetpe toneen. 4 Mii pote Sauru taat yi tote hawyi toikuap sehay ~Sauru Sauru e kat hamo ten uhatyi hatyi en e. 5 Mii pote toiwesat ~Uwe En Meh e. Mii hawyi ~Uito rat Emisatyi satyi sese Iesui e toiwesat. 6 ~Sauru e epom no hawyi ereto ro tawa Tamaku kape. Itote ti aru etikuap tayn aikot waku etunug hamuat hap e Iesui. 7Itote ti Sauru wyriain ikuap tayn wy atipy kaipywiat sehay maato ihay rakat yt teeraakasa i. Mii pote yt kat iatue kuap i rayn. Mii hawyi Sauru ipeokam yi totepyi hawyi mehite wen maato yt taakasa i rayn yt kat i heremo. 8 Mii hawyi taatukyesat eroto rayn muap upi tawa Tamaku kape yt ihapytig i pote. 9 Itote myeym eat yt kat i taakasa. Yt kat i tutuu teran yt teyu i wyti Sauru.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI9

358

rakat. 11 Mii pe imuetu Iesui toe ~Anania ereneen apoe. Mii pote ~Tai areneen Uikaiwat e. ~Pyno epom no katupono woropooro teran Iuta yat kape mekewat muap hpyk takat rotiat yat kape e. Putokere Iuta yat piat hawyi ti aru etikat Sauru e hap het rakat tawa Tasu piat wemotag hat. 12 Katupono tohtup tayn mesup uhowawi e. Mio Sauru taakasa rayn tomuetu ewawi Anania e. Pyno ereke toyat piat hamuat hap kape taakasa rayn tomuetu e. Epo wuat tomoe hapytig hamuat hap toikuap tayn tomuetu e Anania pe. 13 Mii hawyi Anania tiwesat ~Uikaiwat e uruikuap kahato ti mekewat miit e. Tai yt naku i kahato ti mekewat Sauru e. Tai iraniain henoi kahato uhepe mekewat miit etiat ~Mii miit wyti Iesui mohey haria tawa Ierusari miaria mosatyi satyi hat sese wyti iatue. 14 Mesup tayn wyti tut urupoi poi hamo Uhyt e. Tai pai kororia mipo oro ti Sauru urupyhik hanuat e Anania. 15 Mii hawyi Iesui toe ~Tai atikuap tayn wen maato ereto ro Sauru kape katupono uipo piat rayn wyti mii. Uimiairo sese rayn mii e. Tai atipooro wyti aru Sauru wuati ywania kape uhenoi hamo e. Morekuaria piat uimoherep hamo wyti aru atipooro Sauru e. Isareu ywania pe iewyte iraniain ywania pe ti aru atipooro mii miit e. 16 Maato ti aru uimo herep turan aikope aikope toto hap tote tohoopot kahato aru uhetiat uhehay enoi hap upi e. Yt tuwemti hin i ti aru uhet moherep miitin miat turan e. Mii pote ti aru tohoopot kahato uimoherep wuati ywania puo turan e. Hoopot kahato hap wyti aru atomoherep Sauru pe e Iesui Anania pe. 17Mii hawyi toto rayn Anania Sauru kape Tupana piat topooro hap ewy. Putoktoe hawyi Anania tuweponug hawyi toe ~Uiwyok Sauru e Aikaiwat Koro Iesui uipooro mesup emoehite hamo e. Gaatpo tuwemoherep epe muap upi e. Mii Miit uipooro mesup katupono toikyesat kahato ehapytig sese hap iewyte tutum neran epe Topu Wakuat yn e Sauru pe Anania. 18 Mio t e hawyi hewo rayn pira pe ewywuat Sauru eha pyi hawyi ihapytig i rayn hawyi ipeokam nayn hawyi Anania hetok tayn yy wo. 19 Mii hawyi ti Sauru tenuk i rayn. Waku hawyi hesaika i rayn. Mii hawyi Sauru toneen moti Iesui mohey haria wywo tawa Tamaku pe. 20 Mii hawyi itote tohenoi kahato haty wo ~Iesui ti Tupana Sayru sese e toywania Iuteuria pe taatuwoomue hawe Tupana mtypot yat pe. 21 Mio t e pote teeroe toope ~Iesui mohey haria atuuka hat rayn apo mei iatue. Pai kororia mipooro Iesui mohey haria poi poi hanuat apo mei miit iatue iywania toope. 22 Maato Sauru henoi poog nei wakuap. Toiatumoperupi tehay wo tawa Tamaku piaria ~Pywo pe ti Iesui ti Tupana Mipooro Miitin Porekuat nuat e. 23 Toiatumue kahato at kaap pote ~Wiiatue maato toiatumue te hawyi ~Toiro watiauka Sauru iatue. Toiro watimopoinik ihay saag iatue toope Iuteuria. 24 Maato Sauru tikuap tayn iatue hap tetiat toauka irane hap. Mii hawyi topopy teran tawa Tamaku pyi wen maato surarain tipyhyp tayn mekewat okenypy wato iauka hamo. 25 Maato wtym nayn hawyi Iesui mohey haria tipowyro rayn iwtem hap ete yrysakag wato pe. Taatumoapyk tayn yi kape haity pe tawa ekurara ywaiti rakat sakpo taatuentem nayn Sauru yi kape.

10Mii hawyi tawa Tamaku pe wtup ok Iesui emiit toneen Anania e hap het

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

359
26 Tawa

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI9

sakpo hawyi topopy rayn Sauru tawa Ierusari kape. Putoke Sauru tawa Ierusari note hawyi toto teran Iesui mohey haria wywo maato yt teeruwehik teran hin i Sauru ete kat pote teeroken ipupi katu pono yt taatumohey i te Iesui mohey hano toneen hap pote. 27 Maato mekewat meh Panpe tipowyro kahato Sauru. Mii hawyi motpoororia 12 ok takaria kape totioto Pauru imohey Iesui etiat hap enoi hamo. Mii hawyi Panpe toe iatuepe ~Aikaiwat Iesui ti tuwemoherep tayn Sauru pe tawa Tamaku kapiat muap tote e Panpe. Mii tote ti taakasa rayn Aipotypot Iesui kape e. Mii hawyi ti aiewy rayn toimohey Iesui e. Pywo ti rat Iesui mohey hat sese wo mio Sauru e. Tai tohenoi kahato rayn Iesui tawa Tamaku piaria pe e Panpe. 28 Mii hawyi motpoororia 12 ok takaria ~Waku kahato iatue. Mii hawyi Sauru topyhuat iatuwywo rayn. Mii hawyi hewyry kahato iatuwywo rayn tawa Ierusari me. Karpe tuwat Ierusari myi hawyi Sauru toto iatuwywo iatuewyry hap upi Iesui ehay moherep hamo. 29 Mii hawyi Sauru tomoherep kahato rayn tehay wakuat Iesui etiat yne miitin me. Yt uwe pupi i rayn token ~Tupana Mipooro Ahehakyeraat hat ti Iesui e torania pe Sauru. Mii hawyi itote Sauru henoi kahato itotiaria Kereku pusu kuap haria pe. Iewyte yne Iesui etiat tohenoi at kaap kahato. Yt ipo hep hin i. Mii hawyi apo apoiatue Sauru pe iatumikuap ok t niatpo sese sehay wen maato waku pe yne toiatuwesat. Mii hawyi tuuka kahato teran taatuehay wo. ~Pyno waku watiauka mekewat Sauru iatue toope. 30 Mii hawyi Iesui potmueria tikuap tayn Sauru auka teran itotiaria piat hap. Mii hawyi Sauru taatuereto rayn wtup tawa kape mekewat tawa Sesareia kape i rayn. Mii hawyi tawa Sesareia pyi taatupooro meh Sauru yy wato sakpo rayn tetawa Tasu e hap kape i rayn yara puo. 31 Mii hawyi Iesui mohey haria waku pe i rayn tukupteen tawa Ierusari me katupono iatusatyi satyi haria iatuuka teran haria iatupohep porapi pote. Waku iatue toope. Mii hawyi teeruwemoesaika kahato rayn Iesui mohey hawe. Iatuwepit rayn. Mii hawyi yt uwe pupi i teeroken. 32 Mekewat eat pe Peteru hewyry i rayn yne tawa puo Iesui mohey haria pakup i rakaria Tupana mimowakuaria miitin upi ikuap hamo. Meiran putoktoe tawa Irita pe. Mii tote toneen Iesui mohey haria wywo. 33 Mii hawyi itote Peteru tiputi Eneia e hap het rakat 8 iaman mot pe toneen yni pe at kaap yt hewyry kuap i rakat pote. 34 Mii hawyi toe Peteru tope ~Meh Eneia e Aiporekuat Iesui ti emopom nayn meh e. Pyno epom no uhyt hawyi etiokpoi ro eyni hawyi ewyry ro e Peteru tope. Mio t e hawyi meremo ipom. 35 Karpe tawa Irita piaria iewyte Tawa Saruna piaria teeraakasa Iesui mimopom kape hawyi teeruwe morem kahato Aikaiwat kape. Teeruwat rayn taatuetupanaria kaipyi. 36 Mii hawyi tawa Iope pe wtup ok haryporia Iesui mikyesat nug hat toneen. Mii ti mana Turaka e hap het rakat. Mii haryporia inug waku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI9,10

360

kahato at kaap. Toiatupowyro kahato miitin miwaure koi. Toiatupoi hesyat rakaria. Iwese kahato hap toimoherep yne ihakyei rakaria pe. Toiatupowyro hatek takaria. Tekareen ahyt toim yt hekat i rakaria pe. Wtup het Tapita iatue Kereku pusu kuap haria. 37 Maato mekewat eat iahu kahato rayn hawyi mana Turaka ikuuro rayn. Mii hawyi wtup ok tei iokpuk hawyi okipy ywaiti tote taatupag ikuuro rakat. 38 Mii hawyi Iesui potmueria tawa Iope totiaria tikuap tayn Peteru ieneen tawa Irita piat hap. Tawa Irita yt pya hin i tawa Iope kaipyi toneen. Mii pote ipotmu eria tipooro ihainia typy ok Peteru kape kat hamo meremo. Taatuputi hawyi ~Toiro tawa Iope kape meremo Peteru iatue. Mii pote meremo toto rayn iatuwywo. 39 Mii hawyi putoke rayn itote hawyi Peteru taatue raam okipy ywaitiat kape. Itote hiwu koi teeruwak kahato taatupowyro hat mana Tapita ikuuro hap haty kahato iatuete pote. Mii hawyi hiwu koi timoherep Peteru pe ikuuro rakat minug sokpe koi mana Tapita miium iatuepiat saawyiwuat koi ~Mimi iatue mii t mana Tapita tum tominug sokpe uruepe saawyi uruehakyei pote iatue taatuwak popuo. 40 Mii hawyi Peteru toe iatuepe ~Manain pywo ti rat atikuap tayn e. Pyno uhehay teran Tupana wywo e. Pyno uiatoiat mesuwe porapi e. Tuwat hiwu koi itote pyi hawyi Peteru tuweptutuk hawyi toe ~Iesui e etimoie neen i ro mana Tapita e. Mii hawyi tuwemorem iokpuk takat kape hawyi toe ~Mana Tapita epom no guuro pyi e. Mii hawyi mehite rayn mana Tapita hawyi tehaat rayn Peteru kape. Mii hawyi mana Tapita tuwepe okam nayn teyni pyi. 41 Mii hawyi Peteru tat mana Tapita ipo ete hawyi toimopom nayn heyni pyi. Mii hawyi taam nayn. Mii hawyi Peteru tiatukaykay imohey haria itotiaria iewyte hiwu koi. Putokiatue hawyi toimoherep mana Tapita iatuepe. 42 Meiran mekewat sehay yne Iope piaria tikuap Iesui piat mana Tapita moieneen pakup i rayn hap hawyi ti taatu mohey kahato rayn Aipotypot Iesui. 43 Mii hawyi Peteru topyhuat poti tawa Iope pe towyok Simu yat pe mekewat miat atuk hat yat pe toneen. Yne mesuwat atikuap hawyi atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mekewat eat pe toneen tawa Sesareia pe wtup ok surarain akag Kuneriu e hap het rakat. Typyi kahato iwat hesurarain koi. Mekewat Itaria ywania esurarain koi akag wo toneen tawa Sesareia pe. 2 Surara koro Kuneriu ti waku hap nug kahato hat toneen iewyte topya pywiat Tupana mohey hat sese toneen. Yne iyat piaria impytin iharyi Tupana mohey haria tukupteen itote. Surara Kuneriu tim kahato tekat koi Iuteu ywania ihaky ei rakaria pe. Ihay kahato at kaap Tupana wywo topya pyi mii miit. 3 Wtup eat pe surara Kuneriu topotpap kahu rayn hawyi wtymi kape taakasa rayn tomuetu Tupana mipooro atipy kaipywiat hap kape. Mii hawyi atipy kaipywiat sut hat toe ~Surara Kuneriu ereneen apoe. 4 Mii pote Kuneriu gyte hawyi tehaat kahato rayn Tupana mipooro atipy kaipywiat kape hawyi toiwesat ~Areneen meipe Uikaiwat e. Kat e hap som Tupana tikyesat atunug hap e.

10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

361

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI10

Mii pote mekewat atipy kaipywiat tiwesat ~Meh e pywo ti rat ehay tewawiat hap kape ti Tupana tuwehum kahato e. Iewyte emim ihakyei rakaria powyro hap koi Tupana mowepit kahato hap topyhuat meh e. Tuwehum kahato tom typot hap eminug koi ete meh e. 5 Mii tupono toikyesat etipooro epotpoororia tawa Iope kape hap e. Mii totepyi toikyesat etiatukaykay temiitin Simu Peteru ewawi meh e. 6 Hemiit Peteru ti toneen wtup ok Simu yat pe yy Ukyt Koro hy pekiat ieneen hat yat pe e. Miat pe mok nug hat yat pe toneen mekewat yy wato pekiat tote e. Pyno etikaykay ro mekewat Peteru ewewawi meh emue hamo katupono Tupana tikyesat etunug hap e atipy piat surara akag Kuneriu pe. 7Mio t toe hawyi taaipok i rayn atipy kape. Mii hawyi surara akag Kuneriu tikaykay tuwewawi typy ok temiitin sese iewyte temiit sese surara kawiat Tupana mohey kahato hat toikaykay. 8 Toiatukaykay tuwewawi temiitin sese myeym ok hawyi toimoherep tomuetu wuat iatuepe. Mii hawyi ~Pyno mki ite worohoopooro tawa Iope kape mekewat Peteru kat hamo e iatuepe. 9 Ihotok hawyi tuwat rayn Peteru kat hamo. Atposake porap turan putokiatue rayn mekewat yy wato pekiat yt pya hin i mekewat Simu yat ete. Mii turan Peteru taam nayn getap okipy ywaiti rakat rote Tupana wywuat tehay hamo e. 10 Mii tote hesyat kahato Peteru tomiu nug Simu miat turan. Mii hawyi tomuetu wuat ewy taakasa. Mii turan tehaat atipy kape. 11 Mii hawyi taakasa ikaa atipy pe okenypy ewywuat. Mii puo mysop iwato rakat ikytsig nakat ewywuat taa kasa ikaa pyi taapyk yi kape hap taakasa 4 haity iapy etiat rakat taakasa. 12 Mii mysop kytsig muo Peteru taakasa kat koi kat koi miu pui koi yt naku i toy wania miu wuat rakat kape taakasa. Moi koi Uruwu koi gaapy piat ipyt etiat hewyry rakat koi yt naku i Iuteuria miu wuat rakat koi kape taakasa tomuetu. 13 Iewyte toikuap sehay atipy kaipyi ~Peteru e epom no hawyi etiatuuka ro meimwat miu emiu wo meh e. Ehuu ro uimiium emiu wuat miu pui e. 14 Maato Peteru tiwesat ~Yt naku i rat mii ewywuat uimiu pui Uikaiwat e katupono meimwat ipui yt naku i aimiu wo aito Iuteuria ywania pote Meh e. Tai uimotag hap upi mesup te yt karpe i mii t meimwat miu pui ewywuat atuu pi Uhyt e. Yt naku i mii aimiu wo e. 15 Mii hawyi toikuap pakup i sehay atipy kaipywiat ~Wi mio t ere teio e katupono kat koi kat koi pui Tupana tiatumowaku kahato mii pote waku kahato yne aimiu wo e. 16 Myeym mo taa kasa tomuetu wuat ewywuat hawyi taaipok i rayn mekewat sokpe kawiat miat eiam. 17Mii hawyi Peteru tuwantup kahato ~Kat e hap som Tupana toe teran uimuetu e. Kat koi som toimoherep teran uhepe e tuwepe tuwantup kahato hawe. Mii turan surara Kuneriu miatupoororia wtup ywania putokiatue rayn itote. Maato mii ywania wywo yt karpe i Iuteuria iatuehay. 18 Miiria okeny pyke pyi teeruwatka ~Simu Peteru toneen apo meipe iatue. 19 Mii turan Peteru tuwantup tumuetu wuat kape hawyi Tupana Pu toe tope 20 ~Pyno ereto ro iatuewawi e. Yt ereken teio iatupupi katupono uimipoororia yne meimuwuaria e Tupana Peteru pe. 21 Mii hawyi Peteru taapyk getap okipy ywaitiat kaipyi yi kape. Mii hawyi toe iatuepe ~Uito ti mei eimikat e. Kat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI10

362

hamo uikat eipe e iatuepe. 22 Mii hawyi taatuwesat ~Tai urukaiwat Kuneriu urupooro ewawi uhyt iatue. Urukaiwat ti 100 ok surara akag wo ieneen hat urupooro meh iatue. Iewyte uruakag ni Tupana mohey kahato hat toneen iatue. Toimtypot Etupana yn iatue. Waku kahato urupooro hat. Hpyk yn nug wuati eat piat hat uhyt iatue. Yne eywania Iuteuria uruetawa totiaria ikuap urukaiwat Kuneriu ewaku hap iatue. Gaatpo ti Tupana Pu Wakuat ihay kahato urukaiwat pe ~Etikaykay ro uhemiit Peteru eyat kape enpin hamo e uruakag Kuneriu pe iatue. Mii pote mesup ti urupooro ewawi toikyesat ereto tewawiat hap meh iatue Peteru pe. 23 ~Pyno meipe ro ehewtym hawyi mkiite waku watuwat eikaiwat yat kape e. Pyno eiwehytok to uhytiin e Peteru meimuwat Itaria ywania pe. Ihotok hawyi toto rayn Peteru iatuupi iewyte Iesui potmueria tawa Iope piaria iraniain tuwat Peteru upi. 24 Wtup eat pe tuwat hawyi putokiatue rayn tawa Sesareia pe. Mii tote meh Kuneriu hekatup kahato rayn Peteru ihay kuap hamo. Mii pote toiatunug yne kahato toywotin totyin towyriain toiatukaykay Peteru ehay kuap hamo toyat kape. 25 Mii hawyi Peteru putoke Kuneriu yat eokenypyke hawyi meremo Kuneriu tuweptutuk howa kape tepiat Peteru mtypot hamo maato Peteru timopom nei. 26 Mii hawyi toe ~Wi yt uimtypot teio Tupana ewy meh kat pote uito miit kawiat eewywuat e. 27Mii hawyi iyat pe Peteru teke tooehay tooehay popuo. Mii hawyi putokiatue rayn okipy koro tote hawyi Peteru tehaat hawyi iatu kahato miitin tukupteen itote Itaria ywania. 28 Mii hawyi Peteru tuwpowat iatuewawi ~Uhytiin manain e yt naku i wyti uruto Iuteu ywania iraniain ywania wywo tooewaku iatue ti urueko enoi haria uruepe e. Haawytepyi mio t iatue uruepe urumue haria are wen maato gaatpo Tupana tomoherep uhepe tehay sese mii hap ete. Mio t toe ~Peteru e yt etimohit reio wtup ywania e. Yt naku i eiywania yt ere teio iraniain ywania pe e uhepe e. Yt Tupana miairoria eiywania yt ere teio wtup ywania pe e Tupana uhepe e. 29 Mii tupono ti ariot meremo ehowawi mesup eimikyesat ewy e. ~Yt naku i areto eiyat kape yt aree hin i uikaykay haria pe e. Yt urueko ewy i pytkai ariot rayn mehin manain e. Maato kat hamo uikaykay hap yt atikuap hin i te e. Pyno ewehenoi ro kan hamo uikaykay meikowo hap e Peteru surara Kuneriu ywania pe. 30 Mii hawyi Kuneriu tiwesat ~Meh Peteru e gaatpuo re gaatpo wtymi uhehay Tupana wywo meipe uiyat pe turan araakasa wtup ok miit hesokpe mehit kahato rakat kape e. 31 Mii miit toe uhepe atipy kaipyi ~Kuneriu e Tupana tikuap kahato rayn ehay tewawiat hap e. Tai Tupana tikuap tayn ihaky ei rakaria piat ekareen m hap meh e. 32 Mii pote waku etipooro emiitin tawa Iope kape Tupana emiit Simu Peteru kat hamo e. Mii miit toneen wtup ok Simu yy wato hy pekiat ieneen hat miat pe mok hap nug hat yat pe e ti uhepe atipy kaipywiat e. 33 Mii hawyi meremo worokaykay uruewawi Tupana mikyesat ewy e. Pywo ti rat waku kahato eriot hap meh e. Mii pote ti urutu waatunug kahato meipe mesup ehay kuap hamo meh e. Iewyte ti uruikuap tayn Tupana toneen meipe hap e. Mii pote ehenoi ro uruepe aikot som yne

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

363

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI10

yne imikyesat ewywuat hap e surara Kuneriu Peteru pe. 34 Mii hawyi Peteru toe tehay wo ~Mehin manain e mesup ti atikuap sese rayn Tupana wuati ywania kye hat koro toneen hap e. Tai toiatukye wuati miitin pi e. Saawyi uruto Iuteu ywania Tupana mikye koi tukupteen hap kape yn arewantup e maato koitywy atikuap tayn aikot tooewyewy toiatukye wuati pusu kuap haria topya pe urukye hap ok t ne hap atikuap tayn e Peteru surara Kuneriu Itaria ywania pe. 35 Tai Tupana tuwehum kahato yne tama kaipywiaria tomohey haria ete. Wakuap nug haria ete tuwehum hap atikuap tayn e. 36 Mesup tayn Tupana tipooro rayn uruywania pe temiit Iesui wuati ywania ehakyeraat hanuat e Peteru. Koitywy ti Tupana Mipooro topyhuat aipuap Tupana kapiat hat e. Mesup mio t e Tupana wuati pe ~Koitywy waku rayn ewei uhowawi katupono Uhayru Iesui tunug nayn aiwoopiat woowese hap e. Tai mesup ti aiwooewaku hap tutunug nayn e. Saawyite ti uruepe Isareu ywania pe yn mio t e maato mesup wuati ywania pe mio t e ~Uhemiit Iesui ti atunug nayn Wuati Pore kuaria Porekuat no e Tupana wuati pusu kuap haria pe e Peteru. 37Tai eweikuap tayn ni yne Iesui tawa Nasare piat ieneen hat etiat e katupono saawyi yne tawa Iuteu kaipywiaria henoi kahato rayn heneen i hap ehepe e. Saawyi ahetok hat Iuwu hetok Iesui. Mii hawyi Iesui haawynug nayn topotpap hap uruetama Karireia pe e. Mii hap etiat yne eweikuap tayn e. 38 Mii tote saawyi Tupana tum nayn yne tesaika hap. ~En ni Uimiairo miitin yne Ehakyeraat hanuat e. Mii pote woromoieneen Uipu Wakuat no e Tupana saawyi Iesui tawa Nasare piat pe e. Mii hawyi hewyry kahato urumue hamo urumoehite hamo uruwooewaku hamo wakuap yn nug hamo ahiagnia yne atusiu hamo katupono Tupana Pu Wakuat toneen iwywo uhytiin manain e Peteru. 39 Iesui tawa Nasare kaipywiat kape ti urutaakasa kahato rayn manain uhytiin e. Pywo ti Mii Miit ehay yne ti uruikuap tayn yi Iuteu piaria etama pe tawa Ierusari me hewyry hap upi e. Mii tote ti taatuauka saag nayn ariayp posak ete Tupana emiit e. Yt naku i kahato ti taatunug Uruwy pe e. 40 Maato miitin miauka Tupana tomopom i rayn guuro pyi pi e. Tai myeym eat toneen guuro piat hawyi tuwtem i rayn Hayru e. Tai heremo kahato pi are katupono tuwtem guuro pyi hawyi ti ipiit sese kape araakasa yne uito e Peteru. 41 Mii Miit Iesui tuwemoherep uruepe e. Urutaa kasa rayn urutoria yne imiairo koi sese. Ipiit saawyiwuat ihite kahato i rayn e. Maato ti iraniain yt imohey i haria pe yt tuwemoherep i e. Mii pote yt yne i miitin teeraakasa Iesui tuwtem hawyi maato uruto ipotmueria sese urutaa kasa kahato Iesui piit sese kape e. Urutenuk tayn iwywo pi. Urutuwesapou rayn iwywo toneen i rayn hawyi pi e Peteru. 42 Manain mehin mio t e Tupana ahepe mesup ~Koitywy atimopyhuat Uhayru wuati miitin eropook hanuat e. Uhayru ewaku hap yn putoke uwe waku uwe yt e hap enoi uhepiat hamo e. Uhayru yn waku wuati ywania patok patok hamo sio uhemiit sese sio yt e hamo e. Katupono meiran map haria iewyte ihite rakaria teeropyhuat Uhayru po puo irane uimohey haria sese sio yt hap enoi hamo e Tupana e Peteru. Koitywy Tupana urupooro ehowawi mehin manain katupono toikuap teran eipe Tosa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI10,11

364

yru mohey haria wo sio yt hap. Mii haype Tupana urupooro Tosayru moherep uruehay wuat hamo ehowawi wtup ywania pe e Peteru. 43 Mii pote yne tomohey haria minug saag koi toipuruk kuap tayn aikot saawyiwuaria Tupana ehay enoi haria mienoi ewy ~Atipooro aru Iesui Wuati Ywania Ehakyeraat hanuat iatue hap ewy e Kuneriuin me. 44 Mio t e Peteru turan Tupana Pu Wakuat putoke rayn ikuap haria pe. 45 Mii hawyi ipotmueria Peteru wywo hewyry rakaria Iuteu ywania teeruwantup kahato hawyi ~Pywo ti rat Tupana tum nayn Topu Wakuat surara Kuneriu ywania pe yt uruy wania hin i miiria pytkai iatue teeruwantup hawe. 46 Tupana Pu Wakuat teke hawyi iatuehay wtup pusu puo. Wtup pusu puo rayn Tupana Pu Wakuat kaipyi iatuehay itotiaria. Mii hawyi itotiaria timtypot kahato rayn Tupana. 47 Mii hawyi Peteru toe toy wania Iuteuria pe ~Eweia kasa ro aikot mesup Tupana tum nayn Topu Wakuat Itaria ywania piat hap e aikot tutum ahepe saawyiwuat hap ewy mehin manain e. Mii tupono apo waku watiatusetok miiria yy wo sio yt e Peteru toy wania pe. Mii hawyi ~Waku iatue. 48 Mii pote Peteru toe surara Kuneriuin me ~Mesup tayn waku worohoosetok Iesui set no uhytiin manain e Peteru. Mii hawyi toiatusetok Iesui mohey haria. Mii hawyi iatue Peteru pe ~Eropyhuat ro meipe uruwywo meh mimi iatue. Mii hawyi Peteru toneen porapi itote wtup ywania wywo. Mii hap ewy Kuneriuin teeropyhuat Iesui mohey haria wo. Atiwan yne mii t etiat mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi iraniain 12 ok takaria tikuap tayn aikot wtup ywania timohey Tupana ehay Peteru w pywiat hap. Mii hawyi meremo yne yi Iuteu piaria Iesui mohey haria ~Pywo ti rat mesup tayn iraniain ywania ~Uruimohey ehay Tupana iatue aiywania ewy iatue toope. 2 Mii hawyi taaipok Peteru tawa Ierusari kape yi Sesareia kaipyi hawyi iraniain Iesui mohey haria Iuteu ywaniaria sese iatupyahak Peteru ete katupono toiatumue rayn iraniain ywania pote. 3 Putoke Peteru hawyi taatuewi kahato ~Kat pote som ewyry iraniain ywania wywo uhyt iatue. Iewyte kat hamo erenuk wtup ywania wywo uhyt iatue Peteru pe. 4 Mii hawyi Peteru henoi kahato tewyry yne rayn hap iatuepe. 5 Mio t e toiatuwesat ~Uhytiin manain waku kahato Tupana katupono tawa Iope pe toimoherep uhepe tehay. Gaatpo areneen tawa Iope piat turan areto uhehay Tupana wywuat hamo e. Mii hawyi itote herewe kahato araakasa uimuetu atipy kaipywiat sokpe iwato rakat kawiat heiam 4 haity hpe etiat rakat. Mii taapyk uhowawi atipy kaipyi saity koi upi. Mii hap kape araa kasa uimuetu. 6 Mii hawyi arahaat hawyi araakasa mekewat mysop puo miat topyt wuat hewyry rakat koi. Mii koi yt naku i yne aimiu wo aito Iuteu ywania pote. Mii hap koi kape araakasa. Arahaat hawyi itote moi koi iewyte weita koi hawyi uruwu koi yt naku i aimiu wuat rakat koi kape araakasa. 7Mii hawyi atikuap sehay ~Peteru e epom no hawyi etiatuuka ro emiu wo uimiium

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

365

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI11

koi hawyi etuu ro e. 8 Mii hawyi atiwesat ~Uikaiwat yt naku i atuu mii koi are katupono yt naku i watuu mii aito Iuteu ywania pote e. Yt atikyesat hin i miu pui meimuwat koi Uikaiwat are itote uimuetu. Tai yt karpe i miu pui yt naku i rakat mii atopag uiw pe are uimuetu e Peteru. 9 Mii hawyi toe i uhepe ywaiti pyi sehay ~Waku emiu wo e Tupana epe pote waku etuu meh e uhepe e. Yt miu i yt ere teio Tupana mimowaku koi kape e katupono toiatumowaku rayn meimuwat koi e. 10 Mii ewywuat ti araakasa myeym mo herewe uimu etu hawyi teeraaipok i rayn miat saag koi yt aiywania miu ewy hin i koi e. 11 Uimuetu tokosap hawyi meremo araakasa myeym ok miit kape okenypy tote putokiatue Simu yat pe yi Sesareia kaipywiaria surara akag Kuneriu miatupo oro koi uhowawi e. 12 Mii hawyi Tupana Pu toe uhepe uipya pe ~Ereto ro iatuwywo Peteru e. Yt ereken teio iatupupi e. Yt eree teio epya pe ~Yt naku i areto wtup ywania wywo yt ere teio. Mii hawyi areto mekewat wtup ywania wywo. Iewyte Iesui mohey haria itotiaria tipooro 6 ok aiywania uheywytin uhupi. Mii hawyi meiran putokurutoe tawa Sesareia pe e Peteru. 13 Mii hawyi Kuneriu henoi rayn aikot atipy kaipywiat henoi tepiat hap ~Etikaykay ro tawa Iope piat Simu Peteru e hap. 14 Mii ti aru henoi ehepe Ehehakyeraat hat etiat iewyte empytin me hawyi eyat piaria pe tohenoi Ehehakyeraat hanuat etiat e Kuneriu uhepe atipy kapywiat henoi tepiat hap etiat. 15 Mii hawyi itote atiatumue surara Kuneriu ywania turan Tupana Pu putoke kahato iatuewawi hawyi teke iatupiit puo iatupya puo aikot saawyi ahowawi putoke hap ewy aikot saa wyiwuat aito Iuteuria kapiat hap ewy putoke toewy Tupana Pu meimuwat wtup ywania puo e. 16 Mii hawyi mii hap kape araakasa hawyi atikuap meremo Aikaiwat Iesui mienoi saawyiwuat aikot hap e mio t e ~Iuwu ni ehetok yy wo mesup e. Maato meiran wyti aru Tupana rayn ehetok Topu Wakuat no rayn e hap atikuap i rayn e Peteru. 17Aikot aiywania pe Topu tutum hap ewy te ti miiria ywania pe tutum nayn Topu Wakuat pi e. Taatumohey rayn Aipo rekuat Aikaiwat Iesui hawyi tutum nayn Topu iatuepe e. Mii tupono ti yt naku i aipyhyp nei Tupana miium iatuepiat e Peteru Iesui mohey haria Iuteu ywania pe. 18 Taatukuap tayn Peteru mienoi hawyi iatupoinik tayn. Mii hawyi teeroe ~Waku kahato En Tupana iatue katupono etum nayn eieneen hap wuati eat piat wtup ywania pe iatue. Yt uruepe yn i katupono wtup ywania iewyte etiatumorem nayn yt naku i hap kaipyi iatue Iuteu ywania Tupana pe. 19 Saawyi mekewat Etewu auka hap eat pe mekewat Iesui mohey haria hoopot kahato hap eat saawyi miitin Iesui mohey haria teeropopy kahato taatuatuuka hap pupi. Tuwat tuwat kahato kat etawa kat etawa kape teeruwe sytpok kahato wuati tama kape. Iraniain tuwat yi ywypyia yy wato pyasetpiat Sipiri kape. Iraniain tuwat tawa Antiokia kape. Iraniain tuwat tama Wenisia kape. Putoktaatue hawyi taatuhytpok kahato sehay wakuat Iesui etiat aikope aikope tuwat tuwat hap upi wen maato iraniain ywania itotiaria pe yt taatu henoi hin i. Taatuywania Iuteu ywania pe yn taatuhenoi Iesui etiat ~Yt naku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI11

366

i watiatumue iraniain ywania iatue toope saawyi pote e. 20 Maato wtup eat pe Iesui mohey haria tawa Sirene piaria iewyte yi a Sipiri totiaria tuwat kahato tawa Antiokia kape. Putokiatue hawyi taatuhenoi rayn Kereku pusu kuap haria pe ~Iesui ti Tupana Mipooro Aiporekuat nuat sese iatue. 21 Mii hawyi Aikaiwat Iesui tiatupowyro kahato tuwemoherep hamuat hap ete. Mii tupono ti Kereku ywania pusu kuap haria teeruwemorem kahato rayn Ahehakye raat hat Iesui kape. Mii hawyi typyi kahato rayn imohey pakup i haria wtup ywania Kereku pusu kuap haria tukupteen tawa Antiokia pe. 22 Mii hawyi Ieru sari miaria Iesui mohey haria tikuap tayn aikot Kereku ywania i rayn Iesui mohey hap. Mii hawyi meh Panpe taatupooro tawa Antiokia kape. 23 Putok toe hawyi iwepit kahato topyhuat ~Tai Tupana tiatukye kahato mesuwat ywania aikot toiatukye uruywania hap ewy kahato e Panpe tuwepe ~Tai tutum neen nei Topu mesuwat wtup ywania pe aikot tutum uruywania piat pe hap ewy te e toywania Iuteu pe. Mii hawyi toe Tupana pe haty wo ~Waku kahato ti rat En Tupana e. Pywo ti rat yt uwe i poog hegyiat rakat ekai Tupana e Panpe. Mii hawyi Panpe topyhuat poti tawa Antiokia pe hawyi toiatunpin kahato Iesui mohey haria ipakup takaria ~Mehin manain e eweimohey ro eikuuro hap kape Aipotypot Iesui eipya pe e. Yt eiwemti teio Aikaiwat ehay pupi e Kereku pusu kuap haria pe. 24 Mii hawyi itotiaria iatupap kahato Iesui upi. Katupono teeraakasa rayn aikot Tupana Pu toneen kahato uhyt Panpe ete hap e. Mii pote ~Waku kahato rakat ti aiwy Panpe iatue. Tai toimohey kahato Iesui iatue. Mii pote teeruwehik kahato Panpe mienoi ete Iesui etiat. Tai tawa Antiokia piaria ahyt timohey Iesui itote. 25 Mii pote meh Panpe toto meremo rayn tawa Tasu kape towy Sauru kat hamo. 26 Toiputi hawyi totioto towy tawa Antiokia kape miitin mue hamo iwywo. Mii hawyi itote wtup iaman motpe tukupteen miitin atumue Iesui etiat haype. Mii hawyi Iesui mohey pakup i haria teeruwaatunug kahato itote hawyi meh Panpe meh Sauru tiatunpin kahato Iesui mienoi nug hamuat hap ete. Mii hawyi tawa Antiokia piaria Iesui mohey haria tiatumue kahato iraniain itotiaria ~Iesui ti Tupana Mipooro sese Aipotypot nuat iatue. Mii pote ~Tai Iesui mohey haria ti Taatukaiwat Iesui ewywuat kahato tukupteen iatue tawa Antiokia piaria. Mii hawyi ~Pyno waku wtup set wywo uruiatusetok eipe iatue. Pyno ehet pakup ti Tupana Mipooro koi iatue Iesui mohey haria pe. 27 Mii hawyi mekewat eat pe tuwat tawa Antiokia kape tawa Ierusari kaipyi Tupana ehay moherep haria. 28 Wtup ok Tupana ehay moherep hat ti meh Akapu. Mii tiatumue kahato itotiaria ~Pywo ti rat meiran irane ti yt kat i hin i hamuat iaman yne mesuwat yi tote toneen e. Mii hawyi ti aru mikoi koi topap kahato hawyi yt kat hin i eimiu topyhuat aru e Tupana uhepe e Akapu. Mii hap ewy topyhuat kahato aikot toe hap ewy mekewat morekuat Kautiu topyhuat morekuat pakup mo hap eat pe ikahuro rayn iaman yne yi wato hap ok t. 29 Mii pote Iesui potmueria tawa Antiokia piaria teeroe toope ~Yt naku i aiwyriain Iesui mohey haria yi Iuteu totiaria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

367

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI11,12

topap yne yt kat i iatumiu pote iatue. Pyno waku watiatunug kahato aheui iewyte ahekareen koi hawyi waku watim ahekat Iesui mohey haria tawa Iuteu ywania ihakyei poityi rakaria pe iatue. 30 Mii hawyi taatuatunug nayn taatuekat taatueui hawyi taatupooro rayn Ierusari kape. ~Meh Panpe meh Sauru waku kahato eheroto mesuwat urumiium Iesui mohey haria Ierusari miaria kape katupono eiperia ti uruapykok haria sese iatue. Mii hawyi taatuatupooro rayn mekewat taatumiium Iesui mohey haria akag koi kape tawa Ierusari kape yara puo meh Panpe meh Sauru upi. Mii hawyi ahenoi mesuwe uimiwan me uito Iruka. 1 Mii hawyi mekewat eat pe morekuat Eroti tipooro temiitin surarain Iesui mohey haria akag koi pog towoopyhik hawe. 2 Mii hawyi tesurarain toiatupooro wtup ok Iesui potmue auka hamo Iuwu eykeet Tiaku auka hamo. Taatuputi hawyi taatuauka rayn kyseyp mo. 3 Mii hawyi Iuteuria tikuap Tiaku auka hap hawyi teeruwehum morekuat ete taatumikyesat ewy kahato tutunug pote. Mii hawyi morekuat tipyhik tayn Peteru mekewat man teneg u hap eat pe Iuteuria mowepit hamo. Totat hawyi toipun nayn ipyhik hawe. 4 Mii hawyi 16 surarain toipo rokpun iapykok hamo. Yt toikyesat i Peteru tuwtem hap haype. ~Ienuk hap ikahuro rayn hawyi ti aru aterut Peteru meipe miitin tokpe miitin mikyryi hamo e tuwantup hawe morekuat. 5 Mii tupono poog toimoheg Peteru maato Iesui mohey haria Peteru wyriain htup haty wo Tupana pe ipowyro hamo. 6 ~Pyno mkiite waku Peteru tut uhowawi e morekuat Eroti tuwantup hawe. Maato iheg me Peteru toket nei surarain typy ok po pe kokai kokai haity ipo ete surarain po pe. Iewyte surarain okenypy hik haria tukupteen. 7 Mii turan Tupana mipooro atipy kaipywiat putoke okenypyke. Mii hawyi htyhot rayn itote. Mii hawyi Peteru toipetek hawe toihymut ~Epom merep to uhyt e. Mii hawyi ipom nayn hawyi mekewat ipo etiat haity porope rayn. 8 Mii hawyi toe i Peteru pe ~Ewoo kytyt hap poi ro erepysokpe pag no e. Mii hawyi meremo tuwepysokpe pag. ~Etopag no ekamisa wato e. Mii hawyi toiro uhupi uhyt e. 9 Mii hawyi toto atipy piat ewatymo Peteru. Mii hawyi ~Tai uimuetu apo pi e sio herewe e. Tai uimue poityi kahato apo pi sio yt e. 10 Mii hawyi typy ok surara sakpo tokosap hawyi okenypy wato asu kawiat iheg nakat kape tuwat. Mii ti tuwewi rayn tuweokenhypok. Mii hawyi tuwen. Mii hawyi tawa puat rote hentem hat meremo yt tuwekuap i rayn. 11 Mii hawyi tawa puap tote tuweran hawyi Peteru ete hotoke i rayn. Mii hawyi toe tuwepe ~Tai yt uimuetu hin i rasig pi e. Koitywy wyti atikuap kahato rayn morekuat Eroti po pywiat Uikaiwat piat uhentem hap pi e. Tai mekewat atipy piat mipooro wyti iheg nakat woopyhyp hap pyi uipo rentem nayn e. Katupono to rayn muap Iuteu ywania piat uiauka irane turan e Peteru tuwantup hawe. 12 Hotoke kahato hawyi toto rayn Iuwu Maku ty yat kape rayn. Mii turan itotiaria teeruwaatunug kahato taatu

12

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI12,13

368

htup kaap Peteru powyro Tupana piat hamo. 13 Mii turan Peteru kurara okenhyp toiahyk ahyk. Mii pote mio apo uwe iatue hawyi toto iatueropat hat mana Hote okenypy kape ikuap hamo. 14 Mii hawyi ihay ete toikuap. Mii hawyi taaipok meremo iraniain kape henoi hamo. Tuwehum moityi haype yt tohoookenhypok rokir i taaipok. 15 Mii hawyi tohenoi ~Peteru rayn iu tut okenypyke rayn e. Maato ~Heso i aimoweukai rat iatue. Mii hawyi mana Hote ~Pywo rat yt uheso i rat e. ~Yt Peteru i iatue maato iwat ipowyro hat atipy kaipywiat iatue. 16 Maato ipuehay i rayn okenhyp ete. Mii hawyi taatuokenhypok. Mii hawyi ~Peteru ti sio iatue rayn. Mii hawyi teeruwantup kahato. 17 Iatuehay pirik pote topo wo ~Eipoinik to e. Waku hawyi tohenoi iatuepe aikot me Tokaiwat piat tentem iheg mywiat hap ~Pyno mesuwat ewehenoi uiwy Tiaku uheywytin Iesui upiaria pe e. Mii hawyi toto rayn wtup tawa kape i rayn. 18 Mii pytkai heihotok hawyi tuuka rayn Peteru pyhik haria haipe kai toope ~Aikope som Peteru taatue hawyi. 19 Mii turan Eroti tikuap Peteru yt uwe i rayn hap. Mii hawyi temiitin toiatupooro ikat hamo. Maato yt toiputi i hawyi iapykok haria toiatukaykay. Mii hawyi toiatuapo ~Kat pote topopy hap kuap hamo. Mii hawyi Eroti tiatuuka iapykok haria sura rain yne. Mii hawyi morekuat Eroti toto tama Iuteu pyi tawa Sesareia kape. Mii tote rayn topyhuat. 20 Mii hawyi Eroti haiwot kahato tawa Situ piaria ete. Iewyte tawa Tiru piaria ete. Toipyhyp teran nayn muap kareen erut iatuewawiat hap. Mii pote t t Eroti kape imowepit hamo. Mii hawyi morekuat emiit Paraitu e hap mekewat morekuat yat koro eropat hat kape tuwat saawyi imowepit hamo. Paraitu waku e hawyi tuwat morekuat Eroti kape imoperup i hamo ~Waku ti etiatukye Tiruin Situin iatue katu pono iatumiu koi tut morekuat Eroti po pyi. 21 Mii pote teeruwaatunug yne rayn tuisaria. Mii hawyi Eroti taatukaykay sehay wakuat nug hamo. Woowese hap taatukyesat ikaipyi. Mii hawyi tut rayn morekuat esokpe ikahu rakat puo. Mii hawyi taapyk iatupyasetpe morekuat amyap tote. 22 Mii hawyi tutumig tooehay wo itote. Mii waku hawyi ~Ewat ehay wyti yt miitin ehay ewy i rayn. Tupana ehay ewy rayn iatue taatuehay wo. Mii hap poog imikyesat ewy. 23 Wi yt e hin i. Poog tomohey hap yn toikyesat Tupana kai. Mii hawyi meremo atipy kaipywiat Tupana mipooro tiahyk. Mii hawyi ipyhu teke rayn ut piat tou pote. 24 Mii hawyi Iesui mohey haria tiatumue kahato Tupana ehay wo. Mii hawyi tukupteen nayn itote imohey pakup i haria. 25 Mii hawyi meh Panpe Sauru wywo taatum yne rayn mekewat kareen ihakyei rakaria pe Ierusari me. Mii hawyi itote pyi taa tuerut kurum iwasu Iuwu Maku tawa Antiokia kape. Mii t hap ewy are uito Iruka. 1 Mii hawyi tawa Antiokia pe tukupteen Iesui mohey haria. Iewyte iatumue haria Tupana ehay wuat ihay rakaria tukupteen. Wtup ok meh Panpe hawyi wtup ok Simeu iatuwpowat Tapai iatue hap. Wtup

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

369

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI13

Irusiu tawa Sirene kaipywiat. Wtup ok Mana morekuat Eroti ty mpyt watypi hawyi wtup ok Pauru mekewat saawyi Iesui mohey haria auka hat mii hawyi toran nayn itotiaria atumue haria. 2 Mii hawyi wtup eat pe yt kat i miu taatu kyesat. Taatuehay Tupana wywuat hap yn taatukyesat. Mii hawyi mekewat eat pe Tupana Pu wakuat toe iatuepe ~Ewetum no uhepe Panpe Pauru e. Atiatupooro mono miitin atumue hamo pya wuaria kape. Aikot saawyi ahenoi iatuepe hap ewy te ti atikyesat mesup e Tupana Iesui mohey haria pe. 3 Mii hawyi yt kat i taatuu hawyi teereponug meh Panpe Pauru ete. Mii hawyi taatuhtup Tupana kape iatuwat hamo. 4 Mii hawyi Panpe Pauru wywo tuwat rayn tawa Sereusia kape Tupana Pu mikyesat ewy. Mii tote tuwehytok yara wato pe rayn tawa Sipiri kape yy tooran miat yi kape. Maato Iuwu Maku mekewat Tupana ehay wan nug hat taatuereto taatupowyro hamo. Mii hawyi Sereusia tote tuwehytok tayn yara wato pe tawa Sipiri kapiat tuwat hamo yy tooran miat yi kape. 5 Mii hawyi putokiatue tawa Saramina pe. Mii tote tuwat Tupana mtypot yat kape Iuteuria wanuat Tupana ehay moherep hamo. Iewyte Maku toneen iatupowyro hamo. 6 Mii hawyi ikohyewyry rayn yne tawa koi upi yy tooran miat yi sakpo tuwat yi upi. Mii hawyi putokiatue tawa Pawu pe. Itote taatuputi wtup ok Iuteu Iesui ran e hap het rakat. Mii ti paini kahato iatue. ~Uito ti Tupana ehay enoi hat e hat maato heso rakat. Toimoherep kahato topo wo maato yt pywo piat i. Erima iatue teeruwpowat. Paini sese iatue. 7Itotiat yi porekuat ti Sesiu Pauru e hap toneen. Mii e paini ti Iesui ran e hap morekuat pohag nug hat. Itotiaria aiporekuat wyti tuweeg moityi iatue. Mii hawyi putoke itote hawyi morekuat tikaykay ~Atikyesat kahato ti atikuap Tupana ehay hap uhytiin e Panpe Pauru pe. Maato paini toe morekuat pe. 8 ~Yt reio yt etikuap teio mekewat sehay Iesui etiat katupono yt toikyesat i morekuat tomohey Iesui hap e. 9 Mii hawyi Pauru tehaat howawi paini kape haty wo Tupana Pu esaika hap wywo. Mii hawyi toe paini pe. 10 ~En wyti miitin atumaat kahato hat e. Ahiag sayru ti en e. Eso kahato ti en yne wakuaria ewankap ti en e. Karpe putoke miitin etiatupyhyp kahato Tupana kapiat hamuat e. 11 Mii pote ti atipooro Tupana po eha pysasep hamo e. Mio wyti aru yt eraakasa i at e Pauru paini pe. Mii hawyi meremo ihapytig sasep hap putoke paini ete. Mii hawyi toe ~Iypyryp tayn uhete uiykesat ro eipe e. 12 Mii pote morekuat taakasa hawyi tuwantup kahato ~Tupana mienoi rat hesaika kahato rat pi e. Mii hawyi toimohey rayn Iesui. 13 Mii hawyi tuwat rayn Pauru towyriain nywo tawa Pawu pyi yi Pwiria kape yara wato puo. Mii hawyi putokiatue rayn tawa Peke pe. Mii hawyi putoktaa tue hawyi Iuwu Maku tohokiwat rayn Ierusari kape. 14 Mii hawyi Pauru iewyte Panpe tuwat i rayn tawa Pisitia kape tawa Antiokia kape ikohyewyry miitin mue Iesui etiat hamo. Putoktaatue hawyi Sapatu eat pe tuwehytok mekewat Iuteu ywania woomue hawe. Mii tote teeraapyk Tupana mtypot hamo. 15 Mii tote mekewat Tupana yat piat miitin akag tomowpap Musei woonpin yianmiat Tupana mienoi toimowpap. Mii hawyi toiatukaykay Pauruin ~Uiwyriain eweiatupooro ro wtup ok eipyasetpiat urumue Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI13

370

ehay wuat hamo e Pauruin me. 16 Mii hawyi Pauru ipom hawyi topoha hawyi toe ~Ihotok uiywania e. Pyno aito Isareu ywania Tupana mtypot haria. Mii pote eweikuap to uimienoi Tupana ehay uhytiin e. Aikot Ahaaseiin tukupteen saawyiwuaria hap ti ahenoi hamuat ehepe e. 17Tupana sese tiairo ahaasei Isareu. Toiairo hawyi ti toimowato hemiariru aitoria e. Tai Tupana ti tuwehum kahato aiywania ete e. Tai saawyite ti Esituin po pe watukupteen maato ti Tupana aheraaipok tesaika hamo wankaptia po pyi uhytiin e. 18 Mii hawyi 40 anu ti tukupteen aiywania yahig wato tote tama Kan kape iatukohyewyry e Pauru. 19 Mii hawyi 7 ywania Tupana timoma hawyi tutum iatueyi Kan ahepe e. 20 Mii hawyi ti itote watukupteen moti kahato 450 anu itote. Mii hawyi Tupana tum ahepe temiitin ainpin hanuaria. Tai Tupana ehay moherep hat Samueu kape tukupteen ainpin hanuaria Tupana miium e Pauru. 21 Mii hawyi ahaaseiin htup Tupana pe taatuporekuat nuat. Mii hawyi Kisi sayru Sauru tutum iatuepe asei Pesam emiariru mii. Mii hawyi 40 anu toneen itote morekuat no e. 22 Mii hawyi Tupana tihep Sauru hawyi Tawi i rayn toimoherep aiywania porekuat no saawyi. Mii hawyi Tupana toe miitin me Tawi etiat ~Uimiputi wakuat ti Iuse sayru Tawi e. Mii ti uimikyesat ewywuat nug hat e miitin me. Mii ti uipya ewywuat e Tupana Tawi etiat. 23 Tai morekuat Tawi emiariru emiariru ti Tupana tomoherep Isareu ywania pe Ahehakyeraat hanuat e. Tawi kaipywiat wyti Iesui e Pauru. Aikot yianme toe Tupana mii hap ewy mesup tutunug e. 24 Saawyite Iuwu henoi ahepe ~Tai eweiatoiat ro yt nakuap i eiminug hap koi hawyi eweiaipok to Tupana kape. Mii waku hawyi ti aru worohoosetok e ahepe. 25 Mii hawyi ti Iuwu mienoi upi teeropyhuat porapi. Mii hawyi toe ~Uhytiin uito ti yt eimiekatup i te katupono ti wtup ok tut irane uhaipe pe poog wuat uikawiat waku rakat e. Pywo ti rat uhewaku hap yt putoke hin i Mii Miit py sokpe saity pok hamo e. Mii ti eimiekatup e Iuwu Woosetok hat. 26 Mehin tai aito ti Aparu emiariruin e. Iewyte aiywania pe ran tukupteen meipe Tupana pupiat gen haria. Tai ahepe ti Tupana tipooro tehay ahehakyeraat hamo e Pauru Tupana mtypot yat piaria pe. 27Tai tawa Ierusari miaria akag koi iewyte yt ikuap i mekewat wakuat Miit. Tai yne Sapatu eat pe taatumowpap yianmiat Iesui ieneen hamuat hap etiat maato yt taatumohey i putoke hawyi. Yt taa tukuap i Mii hawyi taatuhekatup aikot miat iaparap hap iauka hamo maato yt toiaparap hin i e. 28 Mii hawyi morekuat Piratu po pe rayn taatupag iauka hamo yt kat e hin i pytkai e. 29 Taatunug yne aikot yianmiat mienoi ewy. Mii hawyi taatumoapyk tayn ariayp posak ete pyi ipiit ikuuro hawyi. Mii hawyi taatusyp nu kaa pe e. 30 Mii hawyi ti maato Tupana tomoherep pakupi guuro pyi iatu misyp e. 31 Mii hawyi toneen moti i rayn towyriain Karireia piaria wywo Ierusari me. Miiria ti mesup tukupteen Iesui ieneen i hap enoi haria e Pauru. 32 Uruto ti iewyte henoi haria te e. Yt heso hin i ti Tupana saawyi aiywania pe. Aikot saawyite Tupana toe mii hap ewy ti mesup tutunug nayn e. 33 Saawyite Tawi toe tomiwan me tuwepy puo Tupana toe ~En ni Uhayru sese e. Pyno woromoieneen pakup i aru e Tupana Iesui etiat Tawi tuwepy hawe mekewat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

371

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI13

Saumu 2.7 pe. Pyno aikot saawyi toe hap ewy ti mesup toimoherep tayn Tosayru pi e Pauru itotiaria pe. 34 Iewyte ti mekewat Tawi wepy hawe aikot morekuat Tawi pe Tupana toe hap ewy te ti mesup ti totitem i rayn guuro pyi Aipotypot Iesui e. Ipiit yt nem i tuwtem nayn guuro pyi e. Pyno ti aikot Tupana toe saawyi Isaia 55.3 pe hap ewy ti rayn mesup tutunug e. 35 Pyno ti Iesui piit yt iokpuk hin i are aikot Tupana toe Tawi wepy hawe miwan miat hap ewy ~Yt karpe i aru Uhayru sese nem rakano nei topyhuat toe hap ewy e Tawi wepy hawe Saumu 16.10 pe. 36 Yt morekuat Tawi etiat i mio t e maato Tupana ihay Tosayru sese etiat mekewat morekuat Tawi saipepiat sese wuat etiat ihay are katupono mekewat aiporekuat saawyiwuat Tawi ikuuro rayn hawyi taatusyp iywotin syp hawe hawyi ikag koi heremo te itote e. Tupana ihay wtup ok etiat Tosayru Iesui etiat ihay yianmete e. 37Mii Miit ti Tupana tihymut rayn guuro pyi e. Yt nem hin i ipiit e Pauru. 38 Uiwyriain Musei wie hap ti waku kahato wen maato ti yt aimohpyk kuap i Tupana wywo e. 39 Pywo pe ti rat aree uiwyriain mekewat Miit sese yt nem i rakat yn ni wyti aimohpyk kuap Tupana wywo e. Imohey haria toiatumohpyk kuap tuwewawi e Pauru. 40 Saawyiwuat Tupana ehay enoi hat toe mio t e ~Eiweeg wo yt uimohey i haria e. Eimitum mo o uhehay etiat wekyryi i haria e. Katupono yt uimohey i hap ti aru eiatuuka e. 41 Katupono ti aru mekewat eat pe uito atunug eipyasetpe wakuap iwato kahato yt wtup ewywuat i iwato rakat atunug maato eweiakasa hawyi ti aru iewyte eweikuap hawyi ti aru maato yt eweimohey i e Tupana saawyi e. Tai yianmete ti Tupana henoi ehetiat uiywania Apakuki 1.5 pe tohenoi e Pauru Iuteuria pe. 42 Mii hawyi Pauru tuwtem Tupana mtypot hap yat pyi towyriain wywo. Mii hawyi iraniain itotiaria yt Iuteuria i teeroe ~Uhyt iatue wtup semana hawyi o eraaipok i rayn o urumue hamo meipe iatue. 43 Tuwat yne rayn Tupana mtypot yat pyi hawyi iraniain itotiaria Iuteuria iewyte yt Iuteuria i koi teeru wehik tayn uhyt Panpe uhyt Pauru ete. Mii hawyi Pauru Panpe tiatunpin miiria muap upi ~Eweiwat ro haty wo eikye hat Tupana upi iatue. Yt eweiatoiat re Tupana piat eikye hap iatue. 44 Mii hawyi Sapatu eat pe i rayn hawyi kahupyt i rayn tawa piaria teeruwaatunug i rayn. Taatukuap teran Tupana ehay iatukaipyi haype. 45 Mii hawyi Iuteuria potnagnia teeraakasa miitin typyi kahato Pauru upi. Mii pote iatuehaywywi tuete. Mii hawyi ~Tai eheso kahato iatue. Etiatumaat nei rat miitin Tupana ete iatue. 46 Maato mii hawyi Pauru Panpe wywo iatuehay hesaika poog miitin kape. Yt teeruwemti hin i. Mii hawyi teeroe Iuteuria yt imohey i haria pe ~Tai Tupana tum neran ni ieneen hap yt ikahuro rakat i maato imiium ni eweipun nei eipe iatue. Pyno ti saawyi uruhenoi teran ehepe e maato yt eweimohey i mii pote ti wtup ywania pe rayn uruhenoi. 47Katupono saawyi Tupana toe Tosayru pe ~Woronug En aikot iypyryp wiat arity ewy e. Yne ywania akasa hamuat e. Yne mesuwat yi totiaria ehakyeraat hamo e Tupana Isaia 49.6 pe iatue Pauruin. 48 Mii pote iraniain yt Iuteuria i rayn iatuwepit kahato Tupana ehay ete. Mii hawyi teeruwehum kahato ~Waku poityi ehay Tupana iatue. Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI13,14

372

tomiairoria pe tomohey haria pe yn nayn Tupana tum toieneen hap yt ikahuro rakat i. 49 Mii hawyi miiria rayn im Taatukaiwat pakupi mienoi wuati tawa piaria pe. 50 Mii hawyi Iuteuria potnagnia tiatunug iwatoin nakaria haryporiain ihainiain hawyi tuisaria taatuatukaykay. Mii hawyi teeroe miiria pe ~Waku ti watiatusatyi satyi rayn Pauruin iatue. Mii hawyi Pauru Panpe taatupore n rayn taatuetawa pyi. 51 Tuwen hawyi Pauru Panpe teeruwepypitpitok kahato Tupana etiat yt iwese i rakaria piat ikuap hamo. Mii hawyi tuwat i rayn wtup tawa Ikuniu kape. 52 Maato ipakuptia Iesui mohey haria teeropyhuat itote yt iwese i rakaria pyasetpe tawa Antiokia pe. Miiria iatuwepit kahato itote Tupana Pu wywo. Mii hap etiat atiwan yne mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi putokiatue tawa Ikuniu pe hawyi tuwehytok Tupana mtypot hawe. Mii hawyi itote Pauruin tiatumue kahato Tupana ehay wo. Mii hawyi Iuteuria tomohey kahato Tupana ehay. Iewyte iraniain ywania yt Iuteuria i imohey rayn wy. Mii hawyi miitin sok topyhuat Iesui mohey pakup i haria. 2 Maato yt imohey haria i Iuteuria teeroe ~Toiro watipugha Pauruin iatue. Yt naku i ti miiria iatue. Yt eweimohey teio meimuwaria iatue yt Iuteuria i pe. 3 Maato Tupana tiatumoesaika poog nayn. Mii hawyi taatunug taatupo wo rayn wakuap miitin wantup hamo. Mii hawyi itote tukupteen moti rayn katupono taatumohey kahato rayn itote Tupana ehay. Mii hawyi Pauru Panpe tiatumue kahato Tupana wookye teen nei tuwekaipywiat hap ete. 4 Mii hawyi tawa Ikuniu piaria yt tooksat i hin i katupono yt toowantup hap ewy i kahato. Ipatok Iesui mienoi upi ipatok Iuteuria mienoi upi. 5 ~Toiro watiatumaat sehay wo iatue. Mii hawyi watiatuuka mak mak wo nu wo iatue Iuteuria toope taatuakag koi wywo. 6 Mii hawyi Pauru Panpe tikuap tayn taatuauka teran hap hawyi teeropopy rayn. Mii hawyi tuwat tawa Irikaunia kape. Mii hawyi itote ikohyewyry tawa hit koi upi tawa Irita tawa Tepe upi iatu kohyewyry. 7Mii tote taatuhenoi kahato Tupana ehay. 8 Mii hawyi tawa Irita tote taatuputi yt karpe i hewyry rakat apyk pe. Toty kaipywiat wemoherep hat ipy k rakat. 9 Mii tote Pauru henoi Iesui etiat turan mekewat yt hewyry kuap i rakat tikuap ihay. Mii hawyi Pauru ihaat howawi hawyi toikuap tayn tuwa ntup hawe ~Iesui mohey hap uimoehite kuap e tuwantup. 10 Mii hawyi Pauru toe tehay wo ~Epom no uhyt e. Mii hawyi mekewat saawyiwuat yt hewyry kuap i rakat pesoe hawyi hewyry rayn. 11 Mii hawyi Ikuniu piaria tee rahaat kahato ipy k rakat moehite Pauru piat hap kape. Mii pote taatuehay pirik wo teeroe ~Tupanaria tupanaria miitin kawiat atipy kaipywiaria eipe iatue Pauru Panpe pe taatupusu puo. 12 Mii hawyi Panpe tupana waikiru Iupite iatue maato Pauru tupana waikiru Mekuriu iatue katupono ~Aimue hat poog Pauru mii iatue. 13 Mii turan tawa okenypy kawiano toneen tupana waikiru Iupite yat. Mii kaiwat pai terut wewato ahup koi ipaiat okenypy kape. Mii miitin tiauka teran tupana Pauru Panpe mtypot hamuat. Ipohyt kawiat hewahi rakat wewato ahup. 14 Mii taatukuap hawyi Pauruin yt iatu

14

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

373

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI14

wepit hin i rayn. Yt taatukyesat i taatumtypot hap. Mii pote teeruwesokpe hiot nei rayn miitin tok pe. 15 ~Wi urumtypot re Tupana eipe. Kan hamo ten urumtypot Tupana wo eipe iatue. Katupono yt naku i miitin me Tupana en eweie e Tupana iatue. Wi ne iatue. Yt naku i tupanaria eipe eweie uruepe. Eweiatoiat ro meimuwat ehetupana koi hawyi eweiaipok to Tupana sese kape mekewat wuati eat piat ieneen hat kape uhytiin manain iatue. Yt kan hamo i eweimohey ehetupanaria katupono Tupana sese ti ainug hat yy nug hat wuati yy piaria nug hat e. Pyno Tupana sese kape eweiaipok to hawyi eweipun no ehetupanaria saag koi iatue Panpe Pauru. 16 Saawyi Tupana yt toe i ~Uito yn waku Ehetupana wo yt e i te ehepe wtup ywania eipe pote. Maato mesup ti ~Wie rayn. Yt atikyesat i poog ehetupana koi e. Yt atikyesat i poog yt eiweeg i hap uhetiat mesup e Tupana ehepe. 17Saawyite ti yt watikuap i Tupana sese etiat maato ti mesup wakuap tutum neen nei ahepe yt kat saup i. Koitywy yne ywania pe yne miitin me tuwemoherep teran. Iewyte iaman tutum yne pe. Iewyte miitin yne pe hewo iminug kaipyi wakuap. Mii t ti Tupana yne tokuap ahepiat hamo e. Mii t ti tutunug aimowepit hamo e Pauruin tawa Irita piaria pe. 18 Porap taatuauka wewato ahup turan nayn Pauruin wiiatue haty wo. Mii pote yt taatuauka i rayn wewato ahup koi Pauruin mtypot Tupana ewywuat hamo. 19 Mii hawyi putokiatue Iuteuria Pauru ewankaptia tawa Antiokia pyi tawa Ikuniu pyi t. Mii hawyi ti itotiaria iraniain taatumoakagaia rayn ~Eweiauka ro nu wo Pauru iatue. Mii hawyi nu wo mak makiatue howawi iauka hamo. Mii hawyi taatuherep haity pe yi upi tawa pyi. ~Ikuuro rayn koitywy Pauru iatue teeruwantup hawe. 20 Mii hawyi ipotpoororia teeru waatunug Pauru piit kape. Mii hawyi maato ipeokam i rayn iatupyasetpe. Mii hawyi taaipok i rayn toauka hap tawa kape. Heihotok pe hawyi tuwat Panpe wywo tawa Tepe kape. 21 Mii hawyi itote sehay wakuat taatuhenoi Iesui etiat. Mii hawyi taatuatunpin at iatuepiat ikuap kahato hamo. Mii hawyi itote pyi teeraaipok i rayn tawa Irita kape tawa Ikuniu kape tawa Antiokia kape Iesui mohey haria pakup tiaria kape. 22 Mii hawyi Pauruin tiatunpin kahato itotiaria ipakup tiaria iatumoesaika hamo iatuepiat imohey kahato hamo. Mio t iatue ~Eiweeg wo o katupono meiran ti ewehoopot kahato mesuwe Tupana etama kapiat muap upi iatue imohey pakup i haria pe. 23 Mii hawyi itote Pauruin tiairo Iesui mohey haria npin hamuaria. Mii hawyi Panpe Pauru yt kat i iu at katupono htup kahato Tupana kape ~Tupana iatue epo pe rayn ti meipiaria uruikyesat emohey haria ipakup takaria katupono urutuwat irane meipepyi iatue taatuhtup Tupana pe. 24 Mii hawyi tuwat yi Pisitia sakpo yi Pwiria sakpo. 25 Mii hawyi putokiatue tawa Peke pe hawyi taatuhytpok kahato rayn Iesui ehay itote. Mii hawyi tuwat hpype tawa Ataria kape. 26 Mii hawyi yara wato puo rayn tuwat tawa Antiokia kape taatumipoororia kape. Teeraaipok i rayn aikope saawyi tuwat Iesui ehay sytpok hamo hap kape. Mii hap kape teeraaipok i rayn. Taatupotpap kahu rayn hawyi teeraaipok i rayn. Aikope Panpe Pauru powyro hamuat taatuhtup Tupana pe hap kape i rayn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI14,15

374

teeraaipok. 27Putoktaatue itotiat hawyi taatukaykay yne Iesui mohey haria. Mii hawyi aikot Tupana tunug muap upi iatupo wo mii hap ewy yne taatumo herep itotiaria pe ~Koitywy ti Tupana tomoherep tayn Iesui yt aiywania pe yn i rayn iatue Iuteuria pe. Tai mio rayn ti yt Iuteuria yn i rayn imoherep iatue. 28 Mii hawyi itotiaria imohey haria wywo tukupteen moti rayn Panpe Pauru. Aikope aikope tuwat Pauruin miitin mue hamuat hap etiat ahenoi mesuwe uimiwan me uito Iruka. 1 Mii hawyi ti Iuteuria t t rayn tawa Antiokia totiaria Iesui mohey haria mue hamo rayn ~Ewetunug no Musei woonpin hap yne pote ti aru Tupana ehehakyeraat kuap maato yt eiwemurui py sokpe tek hap pote ti aru yt ehehakyeraat i iatue. 2 Mii hawyi itote Pauru Panpe tuuka at kahato taatuehay wo. Mii hawyi yt toowese hin i itotiaria toope. Mii hawyi teeroe toope ~Pyno waku ti watiatupooro rayn Pauru Panpe iraniain wywo Ierusari kape saawyiwuaria Iesuiin 12 ok takaria kape itotiat piat iatuehay kuap hamo iatue. Aikot Musei eko aikot watunug hap kuap hamo iatue. 3 Mii hawyi Iesui mohey haria tawa Antiokia piaria tiatupooro Pauru Panpe Ierusari kape iraniain nywo. Mii hawyi tuwat rayn tawa Antiokia pyi. Mii hawyi Iesui mohey haria pe yi Wenisia piaria pe yi Samaria piaria pe taatuhenoi aikot iraniain yt Iuteu ywania i timohey rayn Iesui hap koi. Mii pote teeruwehum kahato Tupana ete itotiaria. 4 Mii hawyi putokiatue rayn Ierusari me. Mii tote yiannote wuaria 12 ok takaria tukupteen. Iewyte Iesui mohey haria akagnia tukupteen. Miiria teeroe ~Pyno eiwehytok to uhytiin iatue Pauruin me. Mii hawyi Pauruin tomoherep iatuepe aikot Tupana tunug wuati tawa puaria piat hap koi. 5 Mii hawyi iraniain Iesui mohey haria woonpin haria teeroe ~Pyno waku eiwemurui py sokpe tek to watoe iatuepe. Waku yne Musei wie hap ewetunug watoe ro yt Iuteuria i pe iatue. 6 Mii hawyi yne taatuatunug 12 ok takaria Iesui mohey haria akagnia wywo teeruwaatunug aikot mekewat yt Iuteuria i npin hap kuap hamo. 7Mii hawyi yt tooehay sat i at hawyi meh Peteru ipom iatupyasetpe iatunpin hamo ~Uheywytin Iesui mohey haria e eipe ti eweikuap tayn aikot saawyi Tupana uiairo yt Iuteu ywania i npin hamuat hap e. Uito yn ni saawyi areto sehay wakuap enoi hamo yt aiywania kape e. Uiw pyi ti saawyi taatumohey haawyte wuaria e Peteru. 8 Tai Tupana tikuap yne wyti miitin wantup taatupya piat hap e. Yt aiwantup hap yn i ti Tupana tikuap e. Tai tutum nayn ti iatuepe Topu Wakuat aikot ahepe tutum hap ewy te ti e. Mii t toimoherep tayn ahepe tomohey iatuepiat hap e Peteru. 9 Tai toimohpyk yne wyti iatuwantup saag hap koi Tosayru mohey rayn hawyi e. 10 Pyno kat hamo mesup eweikyesat Musei eko yrysakag ipotyi aiakag etiat hap ewywuat iraniain akag ete e. Pyno toimoherep tayn ahepe iraniain ywania aiewy rayn toiairo e Peteru. Ahaaseiin wyti yt hupit i mekewat seko e. Iewyte aito yt wahupit i rayn. Kat hamo pyno eweikyesat aheko Iesui mohey haria wtup ywania ipakuptia ok pe tote e. Yt naku i ti Tupana wahg e. 11 Tai Iesui yn nyti ahehakyeraat e. Iewyte iraniain ywania Ehakyeraat hat Iesui yn. Pyno aiwooewy kahato e. Tai

15

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

375

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI15

Iesui mohey hap yn ahehakyeraat kuap hap. Yt aiminug koi kaipyi i wyti aheha kyeraat hap toneen e Peteru. 12 Mii hawyi sehay wuat wuuka haria atunik tayn. Yt kat i iatue hin i rayn miitin sok. Mii hawyi Panpe Pauru timoherep aikot yt Iuteuria i timohey rayn Iesui hap koi aikot Tupana tum tesaika hap wakuap nug hamuat hap miiria pe hap. 13 Mii hawyi teeruwantup kahato rayn. Yt kat iatue i rayn. Mii hawyi Tiaku ihay ~Uhytiin eweikuap to uimienoi e. 14 Pywo ti rat Simu henoi aikot mio Tupana Pu teke kuap wuati ywania Tosayru mohey haria pya pe e. Toikyesat yne ywania kaipywiat tomiairo tomohey haria e. 15 Mii hap ewy rayn wyti mesup topyhuat. Saawyiwuat Tupana e hap ewy e 16 ~Mekewat eat pe ti aru araaipok hawyi atunug pakup i morekuat Tawi yat at hat. 17Mii kape ti aru t t miitin yne ywania uikuap haria. Wuati ywania ti aru atiatukaykay yne uhet kuap haria. Mii t ti aru atunug e ti Tupana yianmete iwan me e Tiaku. 18 ~Katupono Tupana tikuap aikot mesup topyhuat hamuat hap yianmete e. 19 Yt naku i arewantup turan wahenoi niatpo rakat seko aiy wania ewywuat iraniain ywania Iesui mohey haria pakuptia pe e Tiaku. 20 Pyno waku kahato watipooro sehay iraniain ywania kape. Mio t watoe waku watia tunpin ~Waure wo ro meimuwat ehetupana ikap koi ete pi waku watoe e. Iewyte yt ewetuu teio miu miitin miium taatuetupanaria piat nei watoe iatuepe. Iewyte wtup ok wtup ok wywo teio ewary eaito watoe. Iewyte yt naku i huu ehesapo wo. Yt naku i ewetuu ipui huu wywo waku watoe iatuepe e Tiaku. 21 Saawyipyi te ti yne tawa puo tukupteen ne Musei eko enoi haria. Mesup te yne Sapatu eat pe ti Musei mienoi taatumowpap toran e Tiaku. 22 Mii hawyi torania Iesui mohey haria teeroe toope 12 ok takaria wywo taatuakagnia wywo ~Pyno waku aimiairoria watiatupooro uhyt Pauru uhyt Panpe upi tawa Antiokia kape mii aie hap enoi iraniain miat hamo iatue. Mii hawyi taatuairo uhyt Iuta Pasapa e hap het rakat hawyi uhyt Sira taatuairo miitin wakauria taatupyasetpiaria. 23 Mii hawyi taatuwan popera pe iatumiereto wuat. Mio t iatue ~Uruto ti Ierusari miaria Iesui mohey haria torania 12 ok takaria miiria wywo uruakagnia wywo Iesui mohey haria uruipooro miwan me ehowawi kuekatu urue hap popera pe wtup ywania kape tawa Antiokia piaria kape yi Siria piaria kape yi Sirisia piaria kape uruipooro miwan eweimoehite ro kuekatu urue hap iatue. 24 Haawyte wyti tuwat ehowawi yt uruwat urumipoororia i urutoe. Miiria ti eimoakagaia hanuaria urutoe. Miiria wyti uruikuap tayn mesup. Urupyasetpyi ti wyti tuwat maato ti yt uruwat urumipoororia i pi iatue popera pe. 25 Tai waku kahato uruipooro ehowawi meipepyi urumikuap sehay enoi hanuaria urutoe. Tai aiwyriain Panpe Pauru upi waku kahato uruipooro ehowawi pi iatue. 26 Tai uhyt Panpe uhyt Pauru yt teeroken hin i taatuauka hap pupi. Mii tupono tuwat rayn Aiporekuat Aikaiwat Iesui enoi miitin miat hamo urutoe pi iatue. 27Pyno uruipooro ehowawi miiria upi meh Iuta hawyi Sira ehepiat henoi hamo. 28 Uruwyriain Tupana Pu wyti urumue kahato kat e hap kat e hap koi enoi ehepiat hamuat hap ete iatue. Yt toikyesat i wyti urueko ipotyi rakat nei uruhenoi ehepiat hap. 29 Mio t e ti maato toikyesat ~Yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI15,16

376

ewetuu teio miitin miium tupanaria ikap koi piat e. Mii hap yt toikyesat i iatue. Iewyte yt toikyesat i wyti wtup ok wtup ok wywo seaito hap iewyte wary hap. Hutyp nik piat miat pui o yt etuu teio. Iewyte huu o yt etuu teio e ti wy iatue. Pyno urumienoi ewy ewetunug mote ti aru waku rayn uruwyriain iatue. Toran nayn pyno urue hap mehin iatue popera pe. Mii hawyi taatuium mekewat miwan taatumipoororia pe. 30 Mii hawyi pyno waku eweiwat ro tawa Antiokia kape iatue. Mii hawyi tuwat rayn. Putoktaatue itote hawyi taatua tunug yne Iesui mohey haria. Mii hawyi taatuium mekewat mipooro popera itotiaria pe. 31 Mii hawyi taatumowpap hawyi iatuwepit kahato taatunpin hap ete. 32 Mii hawyi yianmiat Tupana ehay enoi haria uhyt Iuta uhyt Sira tiatunpin kahato Iesui mohey haria tawa Antiokia piaria taatuatumoesaika imohey hap ete. 33 Mii hawyi tukupteen moti itote hawyi teeraaipok teran i rayn Ierusari kape Iesui potpoororia kape i rayn. Mii hawyi ~Hto iatue. Uruipooro teran ehupi uruekuekatu iatue tawa Antiokia piaria. 34 Maato Sira yt ipap i rayn tawa Antiokia pyi. Mii hawyi yt toto i. 35 Mii hawyi Pauru Panpein tukupteen moti tawa Antiokia piaria mue hamo. Taatukaiwat ehay enoi haype teeropyhuat Iesui mohey haria ahyt tok pe. 36 Tukupteen moti itote hawyi Pauru toe Panpe pe ~Pyno waku apo uhyt wataaipok i rayn iraniain tawa koi kape e. Katupono atiatuepiok teran aikot tukupteen Iesui mohey haria pakup i koi aikope saawyi watiatumue hap kape meh e Pauru Panpe pe. 37~Pyno waku watioto Iuwu Maku e Panpe Pauru pe. 38 Maato ~Yt naku i uhyt watioto Iuwu Maku katupono saawyi mii ti taaipok nei ahupi pyi Tupana potpap wyi yi Pwiria pyi e Pauru Panpe pe. 39 Maato yt toowantup hap ewy hin i rayn hawyi tooehay tek hawyi tooatoiat rayn. Mii hawyi uhyt Panpe uhyt Iuwu Maku wywo yn nayn tuwat yara puo taatueyi Sipiri kape. 40 Mii hawyi uhyt Pauru tikyesat uhyt Sira rayn tekatuwy wo. Mii hawyi Iesui mohey haria htup Tupana pe ~Tupana iatue etiatupowyro kahato aiwy Pauru aiwy Sira epotpap nug hamo iatue. Etiatukye ro yne muap upi. Mii hap uruhtup epe waku iatue. Mii hawyi Pauru toto uhyt Sira wywo Iesui mohey haria moesaika hamo wuati ywania kape. 41 Mii hawyi iatuewyry yi Siria puo hawyi yi Sirisia puo iatuewyry itotiaria Iesui mohey haria atumoesaika Tupana ehay wuat hamo. Yne uimikuap atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi Pauruin putokiatue i tawa Tepe pe tawa Irita pe. Mii hawyi itote Pauruin tiputi uhyt Timoteu. Ity ti Iesui mohey hat Iuteu ywania maato iywot Kereku ywania. 2 Mii hawyi tawa Irita piaria tawa Ikuniu piaria Iesui mohey haria ~Tai waku kahato ti rat Timoteu iatue itotiaria. 3 Mii hawyi Pauru toe Timoteu pe ~Toiro uhupi kurum iwasu e. Ereto teran uhupi pote Iuteuria ewy ro ereneen aikot ety ewy aiywania Iuteuria mue hamo are e. Mii hawyi taatuemurui sokpe tek Iuteuria eko ewy hawyi Timoteu topyhuat Iuteu wo toty ewy. Mii t ti Pauru tikyesat Timoteu piit katupono toikyesat Iuteuria mimtypot no topyhuat Timoteu hap e. Katupono toikuap tayn itotiaria tikuap wtup ywania nei Timoteu ywot hap pote. 4 Mii hawyi Pauru Sira Timoteu wywo

16

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

377

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI16

hewyry saawyiwuat tewyry hap koi upi. Mii tote taatuhenoi mekewat Ierusari kaipywiat woonpin hap miwan Iesui yn ahehakyeraat kuap e hap miwan taatu henoi. Mekewat kat iatue kat iatue 12 ok takaria e hap Iesui mohey haria akagnia e hap taatuhenoi itote. 5 Mii hawyi taatuewyry hap upiaria Pauruin tiatumoe saika poog nayn Iesui mohey hap ete. Mii pote poog nayn iatutypyi itote. 6 Mii hawyi yi Karata yi Wirisia upi Pauruin iatuewyry. Mii hawyi yi Asia kape tuwat teran maato Tupana Pu Wakuat toe ~Yt ewehenoi teio uhehay itote mesup mehin e. 7Mii pote tuwat tawa Misia kape. Itote pyi tuwat teran yi Pitinia kape i rayn maato Iesui Pu wie i rayn. 8 Mii hawyi tawa Misia sakpo tokokaat nei. Mii hawyi tuwat teran yi Turate kape maato ~Wie i Iesui Pu. 9 Mii hawyi ~Aikope waku pyno watuwat e yn tuwantup hawe. Mii hawyi Pauru taa kasa tomuetu wtym muo wtup ok yi Mastunia piat yam miat kape. Mii hawyi toikuap ihay ~Eriot ro meikowo urueyi Mastunia kape urupowyro hamo meh e toikaykay. 10 Mii hawyi tuwehymut rayn Pauru hawyi mio t toe ~Meremo urutuwat teran kahato yi Mastunia kape. Mii haype ti uruikat kahato aikot miat uruwat hamuat. Katupono Tupana urukaykay rayn iatuowawi tehay wakuat enoi hamo hap uruikuap tayn e. 11 Mii hawyi meipepyi uito Iruka areto rayn Pauruin wywo. Yara wato puo hpyk pe urutuwat rayn wasere upi yy wato yi hit Samutasia kape. Mii hawyi ihotok hawyi wtup tawa Neapuri kape urutuwat yi Mastunia sese kape. 12 Mii hawyi urutuwat tawa wato yi Mastunia wywuat tawa Wiripu kape. Mii hawyi urutuwehytok tawa Wiripu pe Humanu ywania mue Iesui etiat hamo. Itote urutukupteen moti. 13 Mii hawyi Sapatu eat pe urutuwat yy hit i kape aikope Iuteu ywania iatuehay Tupana kape hap kape. Mii hap kape urutuwat tawa pyi. Mii tote urutaapyk hawyi meiran t t harypo riain. Miiria uruiatumue rayn. 14 Wtup ok iatupyasetpe toneen mana Iritia. Mana Iritia ti tawa Tiatira pywiat. Sokpe hup ikahu rakat weneru hat. Tupana mtypot hat sese mii. Mii ipap kahato Pauru mienoi upi hawyi Tupana tomo herep tayn mekewat sehay mana pe. 15 Mii hawyi mana Iritia timohey Iesui yne toyat piaria wywo hawyi tuwesetok yy pe toyat piaria torania wywo. Mii hawyi ~Mimiin e Pauruin me koitywy ti atomohey kahato rayn Aikaiwat atipy piat e. Mii tupono uimohey ehepiat pote eweikupteen no meipe uiyat piaria yatype mimiin e mana Iritia Pauruin me. Ihay awi hawyi urutopyhuat iyat pe. 16 Mii hawyi wtup eat pe urutuwat i rayn aipe Tupana wywuat sehay hap kape mekewat yy hit i kape. Mii hawyi muap upi uruiputi p ahiag pu ipiit piat rakat e. Mii p mimoherep ahiag kaipywiat wyti aikot aikot e hap koi ikaiwaria haup sat kahato. 17Mii hawyi mekewat p toto Pauruin upi. Mii hap tote muap upi ihay haty wo iraniain me muap upiaria pe ~Miiria miitin ni Tupana sese ywaitiat eropat haria sese e ahiag pu p w pyi. Miiria wyti Tupana kapiat muap moherep haria e mekewat p. 18 Mii e hap ewy ti yne eat pe mio t e ihay Pauruin upi. Ihay poog poog moityi pote Pauru yt tikyesat i poog. Mii hawyi tuwemorem howawi hawyi toe ~Uito ti morekuat Iesui mipooro. Mii tupono aree ~Ereto ro meiwat p piit pyi e ahiag pu me. Mio t e

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI16

378

hawyi tuwtem nayn meremo ipiit pyi. 19 Mii pote p kaiwaria teeroe ~Pyno ihite rayn p. Yt naku i yt kat i rayn ahiag pu p piit pe iatue toope. Mii hawyi taatusat Pauru Sira. Mii hawyi iherep mo taatueropook yi upi morekuaria kape wuati weneru hap kape. 20 Mii hawyi teeroe morekuaria pe Pauruin ete ~Meimuwuaria Iuteuria yt naku i kahato iatue. Pywo ti wuuka hap nug haria sese miiria iatue saag. Aimoweukai ahetawa etiat haria miiria iatue. 21 Uruto wyti Humanuin. Pyno ti yt naku i iatuwat iatueko watunug meipe uhytiin iatue. Taatuhenoi saag nei ahepe iatue surarain me. 22 Mii hawyi itotiaria iatuehay pirik Pauru Sira ete. Iatupyahak kahato. Mii hawyi morekuaria tuwat Pauruin esokpe hiot hiot pun hamo. Mii hawyi teeroe ~Pyno waku eweipoityk poityk to ariayp mo iatue taatuesurarain me. 23 Mii hawyi taa tupak pak kahato rayn Pauruin hawyi taatupag iheg me rayn woopyhyp hawe. Mii hawyi etiatuapykok to iatue rayn woopyhik hap kaiwat pe. 24 Mii pote tohytmoi rayn iheg muo sese rayn okaapy pe. Mii hawyi woopyhik hap ariayp kawiat pe toiatupyhik. 25 Mii hawyi wtym hake turan Pauru Sira teeruwehum kahato hap wywo teeruwepy Tupana kape. Mii pote iatupyhik haria itotiaria ikuap yne iatuwepy hap. 26 Mii hawyi meremo yi huruk huruke. Poog nayn hawyi mekewat woopyhik hap yi hewo hewo rayn. Mii hawyi iahote rayn. Tuweokenhypok yne rayn mekewat woopyhik hap tuwewi. Mii hawyi iatupoi poi hap hewo hewo yne rayn itote. 27Mii turan tuwehymut rayn woopyhik hat surara akag hawyi toe tuwepe ~Teeruweokenhypok tayn sig pi e. Yt naku i kahato katupono uimipyhik koi tuwat tuwat yne rayn som e. Mii hawyi totat tekyseyp tuweauka teran haype ~Yt naku i aru uhete katupono morekuat ikuap hawyi uiapiheg motyi uiauka meremo hamo uimipyhik koi teeruwepopy pote e. 28 Mii pote ~Yt eraauka teio uhyt e Pauru tuwak popuo. Urutukup teen meipe torania uruto meh e. 29 Mii hawyi ~Eweterut arity uhowawi e woopyhik hap yat apykok hat temiit pe. Mii hawyi meremo teke hawyi toto Pauru Sira kape hawyi tuweptutuk tyrytoe popuo. 30 Mii hawyi toteropook tayn iatupyhik hap kaipyi toyat kape. Mii hawyi apoe iatuepe ~Aikot som waku atunug uhehakyeraat hamo e. 31 ~Pyno etomohey ro Iesui yn nayn hawyi etunug Ekaiwat no Iesui mii pote yn ehakyeraat hap toneen uhyt. Iewyte eyat piaria toiatuehakyeraat e woopyhik hat pe Pauru. 32 Mii hawyi Pauruin henoi kahato Tupana ehay woopyhik hat yat piaria pe. 33 Mii hawyi woopyhik hat tia tusei rayn iatuahyk ahyk hawywiat iatusuu iatupiit etiat. Mii hawyi huhywirip hap koi toikoho yne e. Mii t tutunug hawyi Pauruin hetok tayn yne iyat piaria wywo yy wo. 34 Mii hawyi teeraaipok tayn woopyhik hat yat kape. Mii hawyi taatuatumoenuk tayn Pauru Sira. Mii hap tote teeruwehum kahato rayn Tupana ete katupono toimohey kahato Tupana toyat piaria wywo. 35 Ihotok hawyi morekuaria tiatupooro rayn woopyhik hat kape taatue miitin ~Waku ti tuwen rayn gaatpuat aimiahykahyk koi aimipyhik koi taatue haype taatuatupooro. 36 Mii hawyi woopyhik hat henoi rayn Pauruin me ~Morekuaria tipooro rayn sehay uhytiin e. Pyno waku mesup eweiwat i

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

379

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI16,17

rayn uruetawa pyi e. Pyno waku rayn eweiwat i ro uiwyriain e woopyhik hat. 37Maato Pauru toe ~Yt urupap i rat e. Uruto ti Humanu ywaniain eiperia ewywuaria e. Gaatpo morekuat yt htup hin i uruepe aikot urueko ewy e. Kat pote morekuat pyno uruahyk ahyk kahato e. Yt naku i eree ro morekuaria pe e. Kat pote pyno urupyhik mesuwe gaatpo yt apoeie rokir i e Pauru. Mii hawyi mesup morekuat ~Eweiwat ro uruetawa pyi yt uwe mikuap mo i e uruepe. Mii pote waku ti morekuaria t meipe uruentem hamuat e. Pyno ewehenoi ro uruehay morekuaria pe e Pauru. 38 Mii hawyi toto rayn morekuaria kape. Mii hawyi tohenoi rayn iatuepe Pauru e hap. Taatukuap tayn Pauruin Humanu ywania hawyi iatuwuwu kahato rayn morekuaria katupono Humanu ywania yt naku i watiapiheg e morekuat koro Sesa. 39 Mii hawyi morekuaria tuwat Pauruin kape iatuhep woopyhik hap pywiat hamo taatuwese kahato popuat Pauruin puksit hamo ~Uhytiin waku ti eweiwat rayn ahetawa pyi iatue morekuaria Pauruin me. 40 Mii hawyi tuwat mana Iritia yat kape taatupyhik hap kaipyi. Mii hawyi taatukaykay yne Iesui mohey haria taatuewawi hawyi taatuatumoesaika Tupana ehay se wywo itotiaria. Mii hawyi tuwat rayn mekewat tawa Wiripu pyi. Mii t hap ewy are uito Iruka. 1 Mii hawyi Pauru Sira tuwat rayn tawa Awipuri sakpo tawa Apurunia sakpo tuwat. Mii hawyi putokiatue tawa Tesaronika pe rayn. Itote toneen Tupana mtypot yat Iuteuria wat. 2 Mii pe Pauru teke towat teko ewy rayn nug hamuat. Mii tote miwan Tupana ehay kaipyi Pauru tiatumue. Mii hawyi myeym Sapatu eat toowesat wesat Pauru wywo. 3 Mii hawyi Tupana etiat miwan moti kaipyi toiatumue ~Uiwyriain e Tupana Mipooro Aiporekuat nuat piat hoopot hamuat hap tohenoi mesuwe miwan me e. Iewyte ti tuwtem irane guuro pyi hamuat hap tohenoi meikowat miwan me. Eweikuap uwe mii t hamuat e. Tai Iesui uimimoherep ehepiat wyti mesuwe e. Tohenoi mii ti Aipo rekuat no e Pauru Iuteuria pe. 4 Mii hawyi teeruwantup hawyi ~Pywo iatue iraniain. Mii hawyi Pauruin upiaria topyhuat Kereku ywaniain Tupana mtypot haria ahyt. Iewyte haryporiain weeg haria ahyt topyhuat Iesui mohey haria wo rayn itote. 5 Maato iraniain Iuteuria yt imohey i Iesui. Mii hawyi Pauruin ete iatuehaywywi kahato. Mii hawyi taatukat muap upiaria yt ipotpap i rakaria yt nakuaria i wuuka hap nug hamo. Mii hawyi tuwat uhyt Ias yat kape. Miitin typyi kahato tuwat. Miiria yne t t tawa piaria Pauruin kupteen hap kape Pauruin etiat taatuhoiro hamo. Mii hawyi tuwehytok haty wo Ias yat pe maato Pauruin yt uwe i taatuputi. 6 Maato Ias yn nayn iraniain toywytin nywo taatuatuputi. Mii hawyi Iasin taatueropook iherep mo morekuat kape yi upi. Mii hawyi taatuputok hawyi taatukuasa taatuehay wo ~Yt naku i yt naku i miiria woomoakagaia haria miiria iatue. Mio ti t ahetawa kape iatue uhyt Ias yat pe iatue. 7Yt naku i miiria iatue. Morekuat Sesa woonpin hap yt taatunug i katupono wtup ~Aipotypot Iesui yn ni waku iatue miiria taa tuehay pirik wo Iasin piat pe. 8 Mii hawyi morekuaria itotiaria iatupyahak kahato Pauruin ete. 9 Mii hawyi iheg me taatupag. Mii hawyi meiran tuwat yne

17

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI17

380

hawyi taatukaykay Iasin. Mii hawyi morekuat toe ~Pyno waku eweiwat ro iatue Iasin me. 10 Mii pote Iesui mohey haria tiatupowyro uhyt Pauru uhyt Sira iatupopy hamo tawa Tesaronika pyi. Mii hawyi tuwat tawa Pereia kape wtym upi. Mii hawyi Pauruin putokiatue hawyi teeruwehytok Iuteuria Etupana mtypot yat pe. 11 Tawa Pereia totiaria taatuatuputi poog yt iakag heg i rakaria tawa Tesaronika piaria kai. Miiria ti Tupana ehay wakuat ikyesat kahato. Miiria ti teeruwemue kahato wuati eat pe saawyiwuat mienoi ete. Tupana etiat taa tukuap teran koitypuo pywo pe koitypuo yt Pauruin henoi hap taatukuap teran. 12 Mii tupono ti itotiaria typyi kahato Iesui mohey haria ipakuptia teeropyhuat Kereku ywania sok haryporiain wakuaria ihainiain wakuaria teeropyhuat Iesui mohey haria itote. 13 Mii hawyi ti tawa Tesaronika piaria Iuteuria tikuap tayn aikowo Pauruin wat hap. Iewyte taatukuap tayn tawa Pereia pe aikot toiatu mue itotiaria Tupana ehay wuat hap taatukuap. Mii hawyi tuwat rayn hupi Pauru etiat miitin mpyahak hamo. 14 Mii hawyi Iuteuria tiatumoakagaia miitin sok tawa Pereia pe. Mii hawyi Pauru ywytin Iesui mohey haria tipooro taatueykeet Pauru meremo yy wato kape. Mii hawyi tuwat rayn Pauru wywo iwyriain iapykok hamo maato Timoteu Sira topyhuat tawa Pereia pe. 15 Putokia tue Atena pe hawyi Pauru apykok haria teeraaipok teran i rayn. Mii hawyi Pauru toe iatuepe ~Pyno ewehenoi o uhehay uhytiin Timoteu uhyt Sira pe e. Atikyesat t merep meikowo hap o ewehenoi iatuepe e Pauru. Mii hawyi teeraaipok i rayn tawa Pereia kape Pauru ehay enoi hamo. 16 Mii hawyi itote tuweran nayn Pauru toneen towyriain ekatup hamo. Mii turan itote Pauru taakasa tupanaria ikap yn muap upi hawyi toto mohaty kahato miitin miat imohey saag hap koi. 17Mii hawyi ti yne eat pe Pauru tiatumue Iuteuria Kereku ywania wakuaria Tupana mtypot yat pe. Iewyte muap upiaria pe tohenoi ikyesat haria pe. 18 Mii hawyi itotiaria woonpin hat potmueria tokokaat Pauru kape ihay kuap hamo. Mii hawyi teeroe toope muap upi ~Toiro ihay at kaap takat ehay kuap hamo iatue. Tai mii ti wtup ywania kawiat tupanaria moherep hat iatue toope katupono Pauru henoi itote Iesui etiat aikot guuro pyi tuwtem i hap etiat. 19 Mii hawyi Pauru taatuykesat eroto wooehay wooehay hap kape yityok Areopaku e hap kape. Itote taatuereke Pauru taatupyasetpe hawyi teeroe tope ~Uhyt pyno ehenoi ro koitywy aikot aikot hap sehay pakup uruepe iatue. 20 Yt karpe i uruikuap ehay ewywuat ihay rakat. Mii pote ti ehay ewy hap uruehay uruikyesat iatue. 21 Katupono Atena piaria tikuap teran kahato yne kaipywiat sehay kat e kat e hap enoi hap koi iatue. Iewyte yne hewyry rakaria itotiaria tikat kahato sehay pakup itote. 22 Mii hawyi iatupyasetpe ipom nayn Pauru mii hawyi toe ~Uhytiin worohookuap tayn aikot eipe tupanaria ikap koi nei wyti eweimtypot e Pauru Atena piaria pe. 23 Tai gaatpo ti uhewyry ehetawa puo hap tote ti araakasa kahato ehetupanaria ikap koi e. Wtup heiam me ti yt kat i tupana ikap itote atiputi maato itote toneen iwan yn ~Yt uwe mikuap i Tupana eiam mesup e itote. ~Yt aiakasa hap i Tupana mtypot hap eiam mesup e iwan me itote e Pauru. Yt eweikuap i ti mii eipe maato

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

381

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI17,18

ti eweimtypot mii e. Mii wyti mesup atomoherep ehepe. 24 Tai mii Tupana sese ti aipytyp nug hat. Tai wuati mesuwarote iminug koi toneen e. Mii ti atipy piat yi totiat morekuat sese. Tai Tupana sese yt toneen kuap i aipo wuat aiminug teiam me e. 25 Mii wyti wuati ereko hat. Ikai ti tukup yne sekat. Yt kat i wyti iwat iweteweru hap ipo pe e. Ikaipyi ti watoneen. Ikaipyi ahehite hap. Torania ikaipywiat koi e. Tai yt miitin minug kaipyi i wyti Tupana toneen e. 26 Wtup ok miit kaipywiat yn ni yne ywania tohytpok mesuwat yi totiaria tukupteen e. Tai saawyite ti Tupana sese yne ywania ahyt eiam mesuwat yi totiat nug hat. Aikope aikope wuati ywania eyi toneen hap Tupana tunug saawyi tuwantup hap kaipyi. Ikupteen porap nei mesuwat yi totiat hamuat hap tutunug tuwantup hawe nimo te e Pauru. 27Mii t tutunug tuwemoherep teran miitin kapiat haype. Toikyesat kahato ti miitin miat tuwewowiat hap e. Toikyesat wuati ywania tikat muap tuwewowiat hap e. Toikyesat toputi hap e. Yt pya hin i ti Tupana toneen miitin kai. 28 Tai Tupana sese kaipyi ti aheiam ahewyry hap aheneen hap e. Aikot saawyiwuat eimue haria pypye hap nug haria teeroe hap ewy ~Tupana mpytin aito e hap ewy. 29 Kat pote eiwantup hawyi Uru kawiat Tupana toneen eweie eiwantup hap kaipyi nei. Aito ti meim Tupana mpytin koi e. Aito ti Tupana ikap koi e. Yt Parata kawiat i ti Tupana. Yt nu kawiat i ti Tupana e. Yt mo wuat minug i ti Tupana e. 30 Saawyite ti miitin yt weeg i sese tepiat haria pe Tupana sese yt kat e i te. Maato mesup ti eweiatoiat ro yt weeg i hap ehetupanaria e rayn yne miitin me Tupana. 31 Mio ti Tupana wat miitin airo hat toneen nayn hpyk kahato. Mii ti aru meiran miitin airo Tupana wano sio yt e hat. Hpyk kahato ti aru tohenoi Tupana pe e. Mii t hamuat wyti watikuap tayn katupono guuro pywiat Tupana mihep tayn mii e Pauru Atena piaria pe. 32 Mio t e hawyi iraniain tookyryi kahato Pauru ete. Guuro pywiat ieneen i wat e hap ete. ~Toran nayn uhyt iatue apuete. Tai uruikuap ti aru wtup eat pe mio ee hap etiat iatue iraniain Pauru pe. 33 Mii hawyi Pauru toto rayn iatupya setpyi maato wtup ok wtup ok tuwemue rayn Pauru wywo. 34 Mii hawyi wtup ok meh Tiunisiu tawa Areopaku piat timohey rayn Iesui. Iewyte wtup ok mana Tamari timohey rayn Iesui iraniain nywo. Mii t hap etiat atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi Pauru tuwtem nayn tawa Atena pyi. Mii hawyi putoke tawa Kurintiu pe rayn. 2 Mii hawyi itote toiputi wtup ok Iuteu uhyt Akira e hap het rakat tawa Puntu kaipywiat. Katupono mii kaipyi saawyi yi Itaria kape toto Akira. Mekewat eat pe maato toneen morekuat Kautiu itote. Mii morekuat maato yt iwese i Iuteuria ete. Mii pote toiatupooro rayn tetawa Huma pyi. Mii pote uhyt Akira teharyi Pisira wywo tuwat rayn tawa Kurintiu kape. 3 Mii tote ipotpap sokpe kawiat getap nug hap ete. Mii hawyi Pauru tiatuputi itote rayn tomisepap nug hap ete. Mii hawyi topyhuat iatuyat pe rayn iatupo wyro hamo. Mii turan iatupotpap kahato itote sokpe kawiat getap nug hap ete. 4 Maato itote yne Sapatu eat pe Pauru toto Tupana mtypot yat kape toywania atumue hamo. Toiatuporerokosap teran tehay wo Kereku ywania Iuteu ywania

18

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI18

382

Iesui kape. 5 Mii hawyi uhyt Sira uhyt Timoteu putoke itote yi Mastunia kaipyi. Itote taatuputi hawyi Pauru ihay kahato topya pyi ~Iesui ti Tupana Mipooro Aiporekuat nuat e. 6 Mii pote Pauru ete iatuhoiro kahato. Wi wiiatue Iuteuria. Yt naku i urumue mii t iatue. Mii hawyi Pauru tekamisa wato hep hawyi toipehuruk pehuruk iatuewawi. Mii hawyi toe iatuepe ~Eiwepyi kahato ti eiwemoewasat eipe. Pyno yt uhehay pyi i rayn wyti aria kape eweiwat e. Mii hawyi ti aru iraniain ywania kape rayn pyno areto iatuepiat henoi hamo e Pauru Iuteuria pe. 7Mii hawyi toto Pauru iraniain ywania mue hamo. Mii hawyi toto tekatuwy uhyt Titu wtup set Iutu yat kape imue hamo. Katupono mii Tupana mohey hat toneen. Iewyte torania iyat piaria tuwat kahato Tupana mtypot yat mekewat Iuteu ywania wat kape. 8 Meiran Tupana mtypot yat kaiwat uhyt Kiripu tomohey rayn Iesui yne toyat piaria wywo. Iewyte ipoity rayn tawa Kurintiu piaria imohey haria. Mii hawyi teeruwesetok yne rayn. 9 Mii hawyi wtym muo imuetu Pauru pe toe Aikaiwat ~Yt ereken teio miitin mupi. Yt epoinik teio. Etiatumue o haty wo e. 10 Tai Uito areneen ewywo. Yt uwe kuap i esatyi satyi meh e katupono ti ipoity meiwat tawa pe uimohey hanuaria e Iesui Pauru pe imuetu. 11 Mii pote wtup anu hawyi 6 ewaty Pauru tiatumue kahato tawa Kurintiu piaria Tupana ehay wo. 12 Mii hawyi itote toneen wtup ok yi Akaia etuisa Kariu e hap het rakat. Mii hawyi Iuteuria Pauru ete iatupyahak i rayn. Mii hawyi taatuereto rayn Kariu kape Pauru hg hamo. 13 ~Meiwat miit wyti wiaie hap yt ewy i inug kahato iatue. Aiwat aheko yt ewy hin i toiky esat miitin miat Tupana mtypot hap iatue Iuteuria Kariu pe Pauru piat pe. 14 Mii hawyi Pauru ihay teran maato Kariu apuete e. Mii hawyi toe Iuteuria pe Kariu ~Miitin yt nakuat i sese koi pyhyp hat ti uito e. Yt atikyesat hin i eweterut uhewowi ~Mii miit yt hpyk i uruwantup hawe katupono urueko yt tutunug i kahato eweie hap het rakat e. 15 Eiperia eiwuuka kahato sehay poypyi set poypyi seko poypyi. Yt atikuap teran hin i wieie hap koi e Iuteuria pe. Pyno koitywy eipo pe rayn eiwuuka sehay wuat hap e Kariu. 16 Mii hawyi toiatuporen rayn toyat pyi. 17Maato tuwat turan itotiaria Kereku ywania topytyk Iuteu Tupana mtypot yat kaiwat uhyt Sotene. Mii hawyi Kariu ehamo taatuahyk ahyk itote. Maato Kariu yt wie hin i iatuepe. 18 Mii hawyi mekewat eat pe toneen moti Pauru toywytin Iesui mohey haria yatype. Mii hawyi Pauru tuwenoi iatuepe hawyi toto rayn yara puo yi Siria kape. Maato totioto toywyt Akira iharyi Pisira wywo. Mii hawyi putokiatue tawa Sekeia pe. Mii hawyi itote Pauru toe Tupana pe ~Atunug wyti aru uie epiat hap Uikaiwat e. Mii pote atiateneg pywo ti aru atunug uie hap kuap epiat hamo e. 19 Mii hawyi tuwat i rayn tawa Ewesu kape. Mii hawyi itote Pauru tiatumue Iuteuria Tupana mtypot yat pe. 20 Mii hawyi itotiaria teeroe ~Uruikyesat en ereneen moti meipe urumue hamo iatue. Maato Pauru yt tikyesat i. 21 Mii hawyi toe ~Pyno aree ehepe Tupana tikyesat pote ti aru araaipok te ehowawi uiwyriain e Pauru. Mii hawyi tuwenoi meh Akira mana Pisira pe iraniain me hawyi teke yara wato pe hawyi toto rayn tawa Ewesu pyi. 22 Mii hawyi toto i rayn tawa Sesareia kape i rayn. Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

383

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI18,19

putoktoe hawyi tuwpowat Iesui mohey haria kape. Mii hawyi toto i rayn tawa Antiokia kape yi upi. Mii hawyi itote toneen moti porapi hawyi toto i rayn. 23 Mii hawyi yi Karata puo yi Wirisia puo hewyry i rayn yne Iesui mohey haria atumoesaika hamo. 24 Wtup eat pe hawyi meh Aporu putoke tawa Ewesu pe Arestiria piat iyw rakat saawyitewuat Tupana etiat miwan kuap hat putoke. 25 Mii hawyi ihay se kahato ihay itote iwantup hap hesaika kahato. Mii ti Iuteu ywania. Topya pyi toiatumue itote haty wo Iesui ete. Toikuap yne Iuwu woo setok hat piat miitin setok hap koi maato mii yn toikuap. 26 Mii hawyi wtup eat pe Tupana mtypot hawe toiatumue haty wo. Itote meh Akira mana Pisira tiputi. Mii hawyi taatuereto taatuwywo Tupana piat henoi poog hpyk hamo. 27Mii hawyi Aporu toto teran yi Akaia kape pote Iesui mohey haria tawa Ewesu piaria tunug popera Aporu miereto wo yi Akaia piaria Iesui mohey haria kape. Mii t wyti iatue miwan me ~Mehin ereke ro uhyt eweie o Aporu pe iatue. Kat pote Aporu ti aiewywuat Iesui mohey hat. Mii tupono waku eiyatype toneen urutoe iatue mekewat miwan me. Mii hawyi Aporu toto Akaia kape tawa Kurintiu kape. Putoke itote hawyi toiatupowyro kahato Tupana wehum hap kaipywiat Iesui mohey haria. 28 Toimoherep kahato Iuteuria pe Tupana ehay saa wyitewuat kaipyi aikot aikot Tupana tipooro Iesui Miitin Porekuat no hap etiat toimoherep yne miitin ehamo. Saawyi tooewy e maato tohenoi yne hawyi yt kat iatue kuap i rayn. Mii t meh Aporu tiatumue topya pyi. Mii hap ewy Aporu are mesuwe uimiwan me uito Iruka. 1 Uruwy Aporu tiatumue kahato tawa Kurintiu piaria pe turan Pauru hewyry kahato yityok totiat muap upi tawa Ewesu kape. Putoke itote turan toiatuputi itotiaria imohey haria. 2 Mii hawyi apoe iatuepe ~Eweimohey hawyi apo ewehewaku rayn Tupana Pu Wakuat e ipotmueria pe. Mii hawyi taatuwesat ~Yt uruikuap i ti Tupana Pu sio toneen sio yt iatue. 3 ~Uwe set upi kahu pyno eipe eiwoosetok e Pauru. ~Tai Iuwu mienoi ewy ti urutoria uhyt iatue. 4 Mii hawyi Pauru toe ~Are pi Iuwu ti henoi mio t e ~Uhaipepe ti aru wtup ok Tupana Mipooro Miitin Porekuat nuat tut e Pauru. Mii ro ~Eweimohey e ti Iuwu. Mii tupono eweiatoiat ro yt nakuap i koi eiminug hawyi worohoosetok e ti Iuwu miitin me e. Mii ti Iesui rayn uhytiin e Pauru. 5 Taatukuap hawyi ti Aiporekuat Iesui set upi i rayn toosetok. 6 Mii hawyi Pauru tuweponug mii hawyi Tupana Pu wakuat putoke rayn iatuete. Mii hawyi taatumoherep kahato Tupana ehay iraniain pusu puo. 7Miiria ti 12 ok ihainiain itote tukupteen. 8 Mii hawyi Pauru henoi miitin me itote aikot Tupana toneen miitin me hap itote. Aikot Tupana toneen Miitin Porekuat no hap. Myeym ewaty ipypap i kahato mekewat Iuteuria wat Tupana yat kape. Toiatumue haty wo toiatuekyi miitin Tupana etama kape. 9 Maato iraniain itotiaria Pauru mienoi yt taatumtypot i. Tookyryi kahato miitin Iesui enoi hap ete. Yt taatumohey hin i. Mii pote Pauru hokiwat rayn iraniain Iesui mohey haria wywo. Mii hawyi meh Tiranu woomue hawe yne eat pe Pauru tiatumue. 10 Typy anu rayn Pauru tiatumue Aipotypot ehay ete. Mii tupono yne itotiaria

19

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI19

384

Iuteuria ywania tikuap tayn iewyte Kereku ywania ikuap tayn wy e. 11 Mii hawyi miitin teeruwantup kahato katupono Pauru tunug yt kat kuap i topo wo wakuap maato Tupana esaika hamo yn tutunug. 12 Mii hawyi iahu rakaria kape Pauru esokpe taatuereto hawyi taatupag iatupiit pe. Mii hawyi meremo rayn iatuahu kosap. Iewyte ahiagnia pu wywuat haria toiatuporentem nayn miitin myi. 13 Mii hawyi paini huat teran Iesui set ahiag sytpok hamo. Miiria Iuteuria uruto e haria maato yt mii sese i. 14 Sewa sayruin 7 ok takaria Iuteuria epai koro sayruin miiria. 15 Mii hawyi mu saag teeruwpowat 7 ok takaria kape ~Uruikuap ti emisuat koi sehay iatue. Iesui set Pauru set uruikuap iatue maato eipe yt uruikuap i pi uwe eipe Uwein eipe pyno e ahiag miit piit pyi. 16 Mio t taatue hawyi mu saag ipiit piat rakat pesoe mekewat paini wato sayruin kape. Mii hawyi hayruin tuuka mekewat miit wywo maato poog hesaika iatukai. Mii hawyi teeruwehep tayn mekewat miit po pyi yt kat taatue sokpe wywo i iatupak pak hap yn nayn iatupiit ete. 17Mii hawyi tawa Ewesu piaria Iuteuria Kerekuria tikuap tayn hawyi iatuwuwu rayn Iesui set pupi. Yt tookyryi teran i poog. 18 Mii pote typyi poityi teeropyhuat imohey haria itote tawa Ewesu pe. Mii hawyi wuati mikuap mo teeroe ~Yt nakuat i nug kahato saawyiwuat hat uito aikot aikot saag nug hap sepap hat sese ti uito iatue. Maato mesup ti atoiat rayn mekewat muap saag wtup iatue toope. Mii tupono ti atiwuk tayn ehehamo paini miium popera sok iatue toope. 19 Mii hawyi taatukat karania upi rakat paini miwan koi iatumiwuk koi. Mii hawyi taatu puti saup iwato kahato 50 miu eat iatupotpap mii t kyiat hamo iatue. Maato taatuwuk yne rayn. 20 Tupana sese yn waku Ahetupana wo iatue. Mii ehay upi yn watopyhuat teran iatue. 21 Wtup eat pe Pauru toe topya pe ~Pywo ti Tupana Pu tikyesat areto tawa Ierusari kapiat hap yi Mastunia puo yi Akaia puo e. Mii r Ierusari kaipyi ti aru areto tawa Huma kape Tupana Pu mikyesat ewy e tuwepe. 22 Mii hawyi Pauru tipooro typy ok tekatuwyria yi Mastunia piaria kape. Wtup ok Timoteu wtup ok Eratu toipooro maato Pauru topyhuat porapi tawa Ewesu pe. 23 Mekewat eat pe tuuka kahato tawa Ewesu piaria Iesui puap upiaria ete. 24 Wtup ok itote tupanaria ikap nug hat toneen Temetiu e hap het rakat. Mii ti tupana mana Tiana yat nug hat. Mii ti tupanaria eiam Parata kawiat nug hat koro iatue. Mii nug hap kaipyi hemiitin hekat rakaria wo teeropyhuat. 25 Mii hawyi toiatukaykay tuwewawi topotpap tuwyriain iraniain tupanaria eiam nug haria. I hawyi toe iatuepe ~Mehin e watikuap tayn koitywy aikot watopyhuat aito mesup hekat rakaria wo rayn hap e. 26 Tai aipo wuat aiminug kaipyi wyti ahekat rayn e. Mii hawyi eweiakasa rayn Pauru potpap hap. Eweikuap tayn ihay aikot tohenoi tawa Ewesu piaria pe iewyte wuati yi Asia wato hap ok t hap. Mio t e ~Mo wuat minug tupanaria wyti yt Tupana kahato i e hap eweikuap tayn e. Mii hawyi ti mesup tayn miitin toiat kahato ahetupanaria. ~Waureiatue rayn e. 27Mii hap ewy ti meiran aiwat aipotpap yt kat i aru topyhuat pi e. Yt naku i topyhuat aru katupono meiran tupana mana Tiana yat pe yt uwe i imtypot hanuaria pi e. Yt kat i imtypot hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

385

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI19

hawyi yt naku i ahepe. Yi Asia piaria etupana mana Tiana iewyte yi wato ok t miitin timtypot kahato mana Tiana e Temetiu tupanaria nug haria pe. 28 Mii e hap taatukuap hawyi iatupyahak kahato Pauru ete Iesui mohey haria ete. Mii hawyi iatuehay pirik kahato itote ~Wakuat wakuat ti ahetupana mana Tiana tawa Ewesu wat iatue haty wo. 29 Mii hawyi t t kahato miitin. Mii hawyi topyhuat tawa Ewesu pe sehay saag yn nayn. Mii hawyi Pauru wyriain meh Kaiu meh Aritaku yi Mastunia kaipywiaria taatupytyk. Mii hawyi taatuereto yi upi taatuwaatunug hap kape. Mii hawyi meremo tuwehytok tayn mekewat yat wato pe. 30 Mii hawyi Pauru teke teran iatuweatunug yat pe miitin sok npin hamo towyriain Kaiu Aritaku powyro hamo. Teke teran maato iraniain Iesui mohey haria yt tikyesat i. 31 Iewyte tuisaria itotiaria Pauru kuap haria tipooro sehay Pauru pe ~Meh iatue yt naku i ereke iatuwaatunug hap yat wato pe iatue. Yt uruikyesat i uruto iatue tuisaria. 32 Mii hawyi itote iatuehay pirik kahato. Ipatok wtup sehay etiano. Yt taatukuap i kahato itotiaria kat hamo kat hamo teeruwaatunug hap e. 33 Mii hawyi Iuteuria tikyesat uhyt Arestere ihay itotiaria kape hamo. Mii hawyi ipom iatupyasetpe tehay hamo. Topom haype topo wo toiatumopoinik teran ihay pirik takaria. Maato yt taatukyesat i Arestere ehay hap katupono Iuteu ywania nei mii. 34 Mii hawyi poog nayn iatuehay pirik typy ora kape itote. Wtup ehay yn iatuehay itote ~Wakuat wakuat ahetawa Ewesu etupana mana Tiana iatue taatuehay pirik wo. 35 Mii hawyi wtup ok popera piat sehay moheg hat tawa Ewesu piat ihay teran iatuepe. Taatukuap tayn hawyi iatupoinik tayn. Mii hawyi ihay rayn ~Uiwyriain e tawa Ewesu piaria ti aito pi e. Tai watikuap kahato wuati miitin mesuwat yi totiaria aikot Tupana wakuat haryporia kawiat mana Tiana mtypot haria aito hap. 36 Tai taatukuap kahato aikot saawyi ahemana Tiana taat waikiru kaipywiat hap e. Wuati miitin mii hap kuap haria teeropyhuat mesuwe e. Kan hamo pyno mio t ehehay pirik at mesuwe e. Eiweeg wo o eweikupteen e. Yt ewetunug neio mpyahak hap sehay e. 37Tai meimuwaria miitin eimipyhyp koi ti yt kat iatue i ahetupana Tiana ete. Yt karmuo i wyti taatuseerook ahetupanaria yat koi e. 38 Pyno meh Temetiu woronpin neran. Mii hawyi karpe wtup ok eimpyahak hat toneen meikope pote waku eweterut woo npin hap getap kape mii hat e aikot hamuat kuap tuereto hap kape e. Mii hawyi waku itote ewehenoi aikot aikot eiwantup hap waku sio yt kuap hamo e. 39 Katupono woonpin hap eat toneen mesuwat tawa pe. Mii pote mekewat eat pe waku eweterut eiwewywo iaparap hat e. Mii hawyi itote waku watiatunpin mii miitin pyhik hat akag wywo e. 40 Yt naku i mesup ewetunug mesuwe miiria ete. Eiweeg wo o eipotpyhik hap pupi mehin e. Kat watoe aru woopyhik hat ete. Yt kat watoe kuap i aru woopyhik hat akag me mesuwat eat piat hap ete e popera piat sehay moheg hat itotiaria pe. 41 Mio t e iatuepe hawyi ~Waku eweiwat e. Mii hawyi iatuperup i rayn tuwat itote pyi. Aikot hap atiwan mesuwe uito Iruka.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI20

HADA1 Pyno iatupoinik typyi rakaria. Mii hawyi Pauru tikaykay Iesui potmueria. Putokiatue hawyi toiatuahiypysat. Waku yne rayn hawyi toiatunpin nayn iatumoesaika hamo. Mii hawyi toto yi Mastunia kape tawa Ewesu pyi. 2 Mii hawyi tawa koi sakpo toto wuati puat Tupana ehay enoi hamo. Mii hawyi toto yi Kereku kape. 3 Mii tote toneen myeym ewaty. Mii hawyi taaipok teran i rayn yi Siria kape maato teke irane yara wato piat turan Pauru tikuap Iuteuria ehay toauka irane hap. Mii hawyi taaipok yi upi tawa Mastunia puo. 4 Tuwat Pauru wywo 7 ok miit yi Asia kape wtup set Sopaturu uhyt Piru sayru tawa Pereia pywiat. Mii hawyi Aritaku mii hawyi Siktu tawa Tesaronika kaipywiaria. Mii hawyi Kaiu tawa Tepe piat. Mii hawyi Timoteu mii hawyi Tikiku iewyte Towimu Asia piaria tuwat. 5 Miiria uruekatup tawa Turate tote katupono tuwat urueyianme. 6 Mekewat man teneg u hap eat koi tokosap hawyi urutuwat i rayn tawa Wiripu pyi yy upi. 5 eat hawyi putokurutoe tawa Turate w tote. Itote urutukupteen wtup semana. 7Mytuu eat piat uruweatunug man pik pik hap eat pe turan Pauru tiatumue kaap kahato Iesui mohey haria. Toto teran mkite wtup tawa kape haype yt iwpohep t i te. 8 Mii hawyi wtym turan arity ipoity kahato meiwat okipy ywaiti rakat pe uruwaatunug hap tote. 9 Mii tote toneen wtup ok kurum Eutiko e hap het rakat wantup hat. Mii hawyi Pauru ehay poti pote kurum toket nei rayn. Mii hawyi taat ywaiti pyi apyk piat myeym okipy hap totepyi yi kape. Mii hawyi ikuuro sese rayn. 10 Pauru taapyk hawyi tuweptutuk hawyi totat rayn kurum at hat ikuuro rakat topo pe hawyi toe iraniain itotiaria pe ~Wi yt eweiwak teio. Yt ikuuro i rat e. Mio t toe hawyi kurum at hat waku i rayn. 11 Mii hawyi taam i hawyi toipik pik man hawyi taatuu. Mii hawyi ihay ywop hawyi iwpohep ihotok pote rayn. 12 Mii hawyi ikuuro rakat toto wy iraniain wywo taatuyat kape. Ihite i rayn pote iatuwepit kahato itotiaria. 13 Mii hawyi Pauru toto yi upi tomikyesat ewy e maato uruto urutuwat yara wato puo tawa Asu kape itotiat Pauru pag hamo. 14 Mii hawyi tawa Asu pe urutooputi i rayn. Mii hawyi Pauru teke yara wato pe hawyi urutuwat yi Mitirene kape. 15 Itote pyi urutuwat i rayn. Heihotok pe urutokokaat ywypyia Kiu e hap rpe. Mii hawyi meiran urutuwehik tawa Samui pe. Mii hawyi uruto pyhuat tawa Tokiriu pe. Heihotok pe putokurutoe tawa Miretu tote. 16 Mii hawyi Pauru toe uruepe ~Wi yt eiwehik teio tawa Ewesu tote e. Yt areneen moti teran i yi Asia tote e. Atikyesat arokosap Ierusari me ienuk man teneg u hap eat pe e uruepe. 17Mii hawyi tawa Miretu pyi toiatukaykay tuwewawi Iesui mohey haria akag koi. Tawa Ewesu piaria toiatukaykay. 18 Putoktaatue hawyi Pauru toe ~Eweikuap te apo aikot saawyi ariot eheyi Asia turan wuat hap e. Tai eipyasetpe wuati eat pe areneen meipe eiwywo e. 19 Eweikuap kahato ti mii pote aikot uipotpap kahato Aikaiwat mikyesat motpap wiat hap perupi puo uiwak popuo worohoomue hap e. Mii turan tut rayn uhg hap koi katu pono Iuteuria uiauka teran itote e. 20 Mii turan yt uiwpohep hin i henoi hap koi ete maato ahenoi yne eimoesaika hamuat hap e. Ahenoi yne uimikuap wakuap etiat koi. Wuati ehamo iewyte wuati getap we worohoomue e. 21 Tai eweikuap

20

386

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

387

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI20,21

tayn aikot ahenoi henoi Iuteuria ywania pe Kereku ywania piat hap e. Mio t are ~Eweiatoiat ro yt nakuap i koi are. Eweimohey ro Iesui. Mii ti Eikaiwat nuat are itote e Pauru. 22 Mesup ti uipooro rayn Tupana Pu tawa Ierusari kape e Pauru. Mii pote areto hamuat howawi maato yt atikuap i aikot aru arokosap itote hap. 23 Maato mii t e hap atikuap Tupana Pu Wakuat uimue ~Ereto Ierusari kape hap tote ti epyhik hamuat ehoopot hamuat yn topyhuat itote e uhepe wuati tawa puo e Pauru. 24 Maato yt areken hin i uikuuro hap pupi katupono atunug yne teran kat kat som motpap Aikaiwat Iesui miium uhepiat uipooro hap koi. Mii ti tutum sehay wakuap aikye Tupana piat hap uimienoi wuat. Mii pote ti atunug yne teran e Pauru. 25 Tai uimimueria Tupana yn ni waku Aiporekuat no e hap ahenoi kahato ehepe. 26 Mio atikuap tayn mesup areto rayn hawyi aru maato yt karpe i rayn eweiakasa uhowawi e. 27Pywo pe ti koityi eat pe yt kat i miitin suu uipo ete katupono yt karmuo i uiwpohep Tupana ehay enoi hap ete. Tai ahenoi henoi yne kahato rayn Tupana woonpin hap ehepuo e. 28 Pyno eiweeg wo o. Eweiapykok Tupana hria Tupana Pu miium eipo puat koi. Eweiatupoi o Tupana hria Iesui mikyiat tosuu wuat koi ihay wo Tupana emiitin e. 29 Katupono atikuap tayn uhaipe kai ti aru t t awahuru koi woou haria ehowawi e Pauru. Miiria ti aru yt ikye hin i Tupana hria e. 30 Tai eipyasetpyi wyti aru teeruwemoherep heso rakaria woomaat hanuaria teeruwe wawiat ehekyi hamo e. Mii hawyi ti aru tuwat iraniain eipyasetpyi iatumimaat koi e. 31 Mii tupono eiwatetup o. Yt waureeweie teio uhepiat eimue hap ete. Katupono myeym anu wtym muo ihotok at puo worohoomue worohoonpin uiwak popuo e Pauru tawa Ewesu kaipywiaria pe. 32 Uiwyriain e koitywy areto rayn eipyasetpyi. Maato ti worohooatoiat eipe Tupana po pe. Tupana ti eikye hap hum kahato ehepe. Tutum ahepe tehay wakuat aimoesaika hamo aimohpyk yt nakuap i kaipywiat hamo. Mii pote watoneen hemiitin no iraniain imimoe waku koi saipepiaria wo mesup e Pauru tawa Ewesu piaria pe. 33 Yt karpe i kue atikyesat ehetineiru ehesokpe pi e. 34 Pyno pywo eweikuap tayn aikot uipo wo uipotpap hap e. Mii saup mo kue atikyiat yne uhekareen koi uimiu koi iewyte uhekatuwyria wano atum yne uipotpap kaipyi. 35 Atimoherep kahato ehepe uipotpap hap aikot waku watum yt kat i ereko haria pe aimiereko koi hap e. Tai waku aiwatetup Aikaiwat Iesui ehay kape aikot saawyi toe hap kape ~Aimiium wyti poog aimowepit aimikyiat koi kai e Iesui e Pauru. 36 Mio t toe hawyi tuweptutuk Pauru iatuwywo. Mii hawyi ihay Tupana kape. 37Mii hawyi teeruwak yne kahato. Mii hawyi taatuahiypysat hawyi taatupytsin Pauru. 38 Taatumohaty ihay ~Yt eweiakasa i rayn aru uhowawi e hap. Mii hawyi ito pote tuwat hupi yara wato kape. Mii hap etiat atikuap yne katupono areneen itote are uito Iruka. 1 Mii hawyi urutuwenoi yne rayn hawyi urutuwat i rayn yara wato puo. Mii hawyi hpyk urutuwat tawa Kui kape. Heihotok pe urutuwat tawa Hutei kape. Itote pyi urutuwat yi Patara kape. 2 Mii hawyi uruiputi itote wtup yara wato yi Wenisia kapiat. Mii pe urutuwehytok hawyi urutuwat rayn.

21

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI21

388

3Mii turan urutaakasa ywypyia wato Sipiri e hap. Mii hawyi urutuwat moran

kai yi Siria kape. Mii hawyi putokurutoe tawa Tiru tote. Mii tote taatuentem yne taatuekareen. 4 Tawa Tiru tote uruiputi Iesui mohey haria hawyi urutukup teen itote 7 eat. Mii hawyi itotiaria teeroe Pauru pe ~Wi yt ereto teio tawa Ierusari kape meh iatue Tupana Pu mienoi puo. 5 Tokosap mekewat eat koi hawyi urutuwat i rayn. Yne Iesui mohey haria tuwat yne uruwywo ihainiain haryporiain hirakaria pya rayn tawa kai. Mii tote urutuweptutuk yi kytok tote. Mii hawyi itote uruehay Tupana wywo. 6 Urutuwenoi uruwoope hawyi urutuwehytok i rayn yara wato pe. Mii hawyi teeraaipok i rayn taatuyat kape. 7Mii pytkai urutuwat rayn tawa Puturemaita kape tawa Tiru pyi. Mii tote urutooputi rayn uruwyriain Iesui mohey haria wywo. Itote urutukupteen wtup eat iatuwywo. 8 Heihotok pe urutuwat i rayn tawa Sesareia kape. Putokurutoe itote hawyi urutuwat Tupana ehay sytpok hat Wiripi yat kape. Saawyiwuat 7 ok takaria Wiripi yat kape. 9 Mii hawyi Wiripi sakiytin itote tukupteen 4 ok haryporia makuptiaria Tupana ehay moherep haria. 10 Mii tote urutukupteen turan putoke yi Iuteu kaipywiat wtup ok miit Tupana ehay moherep hat Akapu e hap het rakat. 11 Tut uruewawi hawyi totat Pauru weok kytyt hap. Mii hawyi toikytyt topy koi topo koi Pauru weok kytyt hamo. Mii hawyi toe Pauru pe ~Meiko t e uhepe Tupana Pu henoi e. Meiko t aru Iuteuria Ierusari miaria ekytyt aru ereto tawa Ierusari kape hawyi e. Mii hawyi ti aru taatuium nayn iraniain ywania surarain me e Tupana ehay moherep hat Akapu Pauru pe. 12 Mii hawyi ~Wi yt ereto teio Ierusari kape meh urutoe Pauru pe. Iewyte itotiaria wiiatue. 13 Maato Pauru uruwesat ~Wi yt eweiwak teio katupono haty ti uipya pe e. Tupana tikyesat uipyhik hap pote iewyte uito atikyesat e. Yt areken i uiauka hap pupi tawa Ierusari note Uikaiwat Iesui set mtypot hap ete. 14 Mii pote urutoe Pauru pe ~Pyno yt eropyhuat teran i uruehay upi mii pote etunug no Aikaiwat mikyesat ewy meh urutoe. 15 Tokosap mekewat eat koi Wiripi yat piat hawyi urutunug waku yne hawyi urutuwat rayn Ierusari kape. 16 Mii hawyi muap upi iraniain Iesui mohey haria tawa Sesareia pywiaria tuwat uruwywo Ierusari kape. Iewyte wtup miit Manas e hap het rakat tawa Sipiri piat yianmiat Iesui mohey hat tut iatuwywo wy e. Mii pote teeroe ~Mii yat pe som waku watopyhuat iatue. 17Putokurutoe Ierusari note hawyi itotiaria Iesui mohey haria teeroe ~Eiwehytok to iatue taatuwepit popuo. 18 Heihotok pe Pauru toto uruwywo Tiaku owa kape. Mii rokir itote teeruwaatunug yne Iesui mohey haria akagnia. 19 Mii hawyi waku kahato sig worohooputi mehin e. Mii hawyi Pauru henoi kahato aikot Tupana tunug wakuap iraniain ywania yt Iuteuria i hakyeraat hap ete. 20 Pauru mienoi taatukuap hawyi ~Waku kahato iatue Tupana pe Tiakuin. Mii hawyi teeroe Pauru pe ~Uhyt iatue mio wyti typyi kahato Iesui mohey haria meipe Iuteuria aiywania. Miiria ti imohey kahato Iuteuria eko. 21 Maato miiria ti yt ikuap i kahato etiat kat ere etiatumue Iuteuria ywania iraniain pyasetpiaria hap. ~Eweiatoiat ro Musei einpin hap koi ee iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

389

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI21

Mii hawyi wi yt ewehemurui pytek teio esayruin ee hap koi iatue. Wi yt ereke teio Iuteuria eko pe ee hap iatue Pauru pe. 22 Aikot aru pyno watunug katupono taatukuap ti aru putoke e hap. Mii hawyi ti aru t kahato enpin hamo iatue Pauru pe. 23 Pyno poog waku etunug no urueko ewy uhyt iatue. Katupono uruto wuaria pyasetpe tukupteen 4 ok ihainiain. Miiria ti aru inug taatupya piat ~Urutunug aru taatue Tupana piat hap. 24 Pyno erepukpukok kahato ro iatuwywo Iuteuria eko ewy. Mii hawyi waku etum mii hap saup iatue. Mii hawyi ti aru waku eraateneg iatue. Mii t etunug mote ti aru meremo ekuap urueko nug hat en hap iatue Pauru pe. Mii pote ti aru aheko ewy rayn Pauru tunug iatue toope taatunpin. 25 Tai uruhenoi rayn saawyi iraniain ywania pe Iesui mohey haria pe. Yt ewetuu teio yne tupanaria ikap piat miium miu pui koi urutoe. Iewyte huu sapo wo yt naku i aimiu wo urutoe. Iewyte miutyp nik piat miauka pui yt naku i watuu urutoe. Iewyte ihainia iwary wary haryporia heaito heaito yt naku i urutoe. Mii hawyi iraniain Iuteuria eko waku eweiwaure urutoe saawyi urumiwan me iraniain ywania pe uhyt iatue Ierusari miaria. 26 Mii hawyi heihotok pe Pauru toto 4 ok ihainia wywo. Mii hawyi teeruwepitpitok yne hawyi tuwehytok tayn Tupana mtypot hawe. Taatuhenoi teran kat eat pe waku taatuium Tupana pe taatuh suu taatuwepitpitok hap enoi hamo ~7 eat aru urutunug urue hap ewy hap enoi hamo. 27Putoke irane rayn iatupitpitok hap eat. Mii hawyi t Iuteuria yi Asia kaipyi. Putokiatue hawyi teeraakasa Pauru Tupana mtypot hawe. Mii hawyi taatumoakagaia Ierusari miaria Pauru etiat iatupyahak hamo. Mii hawyi taatupytyk tayn Pauru. 28 Mii hawyi teeroe taatuehay pirik wo ~Surarain urupowyro ro eipe meiwat miit pyhik hamo iatue. Kat pote wuati puo yt naku i sehay enoi hat mei iatue taatuehay pirik wo. Tai aiywania ete aheko ete Tupana yat ete ihay saag saag hat wyti mei miit iatue. Kereku ywania kawiat reio ti totopag Tupana mtypot hawe. Mii pote toimohun kahato meiwat seiam wakuat iatue Pauru piat pe. 29 Saawyi teeraakasa uhyt Towimu tawa Ewesu kaipywiat Pauru wywo Ierusari me. Mii hawyi teeruwantup yt pywo pe i ~Tai Pauru tioto rayn ti mekewat wtup ywania Tupana yat kape iatue teeruwantup yt pywo pe i. 30 Mii hawyi toowenka wenka Ierusari miaria yne hawyi taatupytyk Pauru hawyi taatuherep yi upi hawyi taatuo kenhyp tayn Tupana mtypot hap yat. 31 Mii hawyi taatuauka teran nayn maato putoke rayn iauka teran hat surarain akag ete. Tai tuuka irane ti yne Ierusari miaria iatue surarain me. Mii hawyi surara akag koro teropook tesurarain iatuakag koi wywo. 32 Mii hawyi tuwehytok meremo ipyahak takaria pyasetpe. Surarain akag koro teeraakasa hawyi meremo iatupohep tayn Pauru pak pak haria. 33 Mii hawyi putoke surarain akag koro hawyi tokosap Pauru kape. Mii hawyi toe temiitin me ~Ewetat ro mesuwat miit e. Eweipoi poi ro typy saity iheg nakat wo e. Mii hawyi apo apoe ~Uwe ke e pyno mei e. Kat ke tutunug pyno e. 34 Mii hawyi iraniain typyi rakaria haty wo yt tooewy i taatuwesat. Mii pote surara akag koro yt tikuap i aikot hamuat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI21,22

390

hap. Mii hawyi toe temiitin me ~Ewetioto ro meiwat aiyat iheg nakat kape e Pauru piat pe. 35 Mii hawyi tuwat rayn hawyi putokiatue rayn. Mii hawyi surarain hupit taatuokpe tote Pauru miitin pyahak typyi poityi pote. 36 Mii hawyi miitin typyi rakaria tuwat hupi taatuehay pirik wywo ~Eweiauka ro eweiauka ro iatue. 37Mii hawyi Pauru taatuereto irane rayn surarain yat kape turan toe iatuakag koro pe ~Uhehay teran ewywo uhyt e Pauru iatupusu puo Kereku pusu puo. Mii hawyi surara akag koro toe 38 ~Etikuap apo pyno urupusu Kereku ehay e. En apo pyno yt Esitu piat i e. Nimuat miitin mpyahak morekuat etiat hat i apo en. Yt 4000 woopotauka haria akag i apo en e Pauru pe ikoro. 39 Mii hawyi Pauru tiwesat ~Uito rat Iuteu e tawa Tasu piat yi Sirisia piat. Tai tawa ypy wakuat piat uito e. Pyno uhehay teran kahato meimuwaria miitin typyi rakaria kape e Pauru surara akag koro pe. 40 Mii hawyi ~Waku uhyt e Pauru pe. Mii turan Pauru yam me toneen am hap tote. Mii hawyi Pauru henoi itotiaria pe. Aikot mii totiat hap etiat atiwan mesuwe are uito Iruka. 1 Mii hawyi Pauru ihay haty wo toywania Iuteuria pe topusu puo ~Uiywotin uheywytin e mesup ahenoi teran uhetiat sehay ehepe e. Mii pote eweikuap to uhehay e toauka teran haria pe. 2 Taatukuap tayn ihay taatupusu puo Epereu pusu puat hawyi poog iatupoinik tayn poog iatuewaure kaa. Mii hawyi toe i Pauru miitin sem me. 3 ~Uito rat eiewy Iuteu ywania kawiat e. Uiyw wyti tawa Tasu pe yi Sirisia pe e. Maato uitag meiwat tawa Ierusari me. Meipe woomue hat Kamarieu uimoweeg hat yatype areneen. Mii hawyi yne woonpin hap nimuat koi aiywania koi wanuat wo uimue hpyk kahato. Mii koi atunug nayn haty wo Tupana ewawi aikot ewetunug mesup hap ewy te atunug e. 4 Saawyi uipotpap kahato mesuwat mimohey pakup moma hamo. Mii pote haty wo atiatupoi poi ihainiain haryporiain muap pakup mohey haria. Miiria atiatumohan kahato. Areto rayn iatupyhik pyhik hamo iatuuka hamo e. 5 Uiminug koi pai koro tikuap yne. Iewyte yne nagnia ikuap e. Iatukaipyi ti saawyi atat popera h to e hap aiywania tawa Tamaku piaria kapiat nuat. 6 Mii hawyi areto tawa Tamaku kape e. Yt pya i rayn turan atposake irane turan iteen atipy kaipyi htyhot kahato uiapypueri wo e. 7Mii pote araat yi tote. Itote atikuap ihay toe uhepe ~Sauru Sauru kat pote uhatyi hatyi en e. 8 Mii hawyi apoare ~Uwe en kat e eset Uhyt are. Mii hawyi uiwesat ~Uito ti mei Iesui tawa Nasare piat emisatyi satyi e. 9 Uiwywuat wat haria teeraakasa htyhot hap kape maato yt taatukuap i ihay uiwywuat hap. Mii hawyi apoare 10 ~Kat aru atunug pyno Uikaiwat are. Mii hawyi uiwesat ~Pyno erepom no hawyi ereto ro tawa Tamaku kape e. Itote ti aru wtup ok henoi epe kat koi kat koi uimikyesat koi eminug wuat e uhepe e Pauru. 11 Mii tote ti yt uhehapytig i rayn arity hot hap poityi hawyi. Mii hawyi ti uiykesat eroto rayn Tamaku kape uiwywuat wat haria e. 12 Mii hawyi putokare e Pauru. Mii hawyi itotiat wtup ok uhyt Anania Tupana woonpin hap nug hat toneen itotiaria Iuteuria mimtypot kahato. 13 Wuati Iuteuria mimtypot mii putoke

22

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

391

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI22

uheneen hap tote uhowakai hawyi toe ~Ehapytig i ro uheywyt Sauru e. Mio t e hawyi meremo uhehapytig i rayn hawyi arahaat rayn howawi e. 14 Mii hawyi toe uhepe Anania ~Ahaaseiin Etupana ti eairo rayn tomikyesat kuap hamo. Toikyesat wyti eraakasa hpyk takat miit kapiat hap e uhepe. 15 Toiky esat etikuap iw pyi ihay e. Meiran aru etimoherep akasa hap koi emikuap koi wuati miitin me hap uhyt e. 16 Koitywy kat pote ereneen moti mesuwe e. Epom no hawyi eresetok to e. Ehtup to Ekaiwat pe ~Uiminug saag koi etikoho yne ro meh ere ro e Anania uhepe. 17Meiran araaipok i rayn Ierusari kape tawa Tamaku pyi. Mii hawyi Tupana mtypot hap yat pe areneen. Itote araakasa uimuetu. 18 Araakasa ihay uiwywuat rakat ~Ertem no merep tawa Ierusari myi katupono ti aru yt taatumohey i ehay uhetiat emienoi e uhepe. 19 Mii hawyi atiwesat ~Maato meh taatukuap kahato uhetiat meipe aikot saawyi atiatupyhik atiatupak pak emohey haria wuati woomue hawiaria hap taatukuap tayn. 20 Iewyte taatukuap tayn aikot saawyi ehay enoi hat Etewu suu okpun turan uito itote h to waku eweiauka ro are hap taatukuap. Tai iauka haria esokpe uipo pe toneen itote taatuauka Etewu turan. Mii hap taatukuap uhyt are Uikaiwat pe e Pauru. 21 Maato uiwesat ~Motoro e katupono woropo oro pya kahato yt Iuteuria i mue hamo e uhepe e Pauru Iuteuria pe. 22 Mio t e pote iatuehay pirik kahato Pauru ete. Katupono sehay yt Iuteuria i mue hamo e hap ete. Mii hawyi teeroe ~Yt naku i ti mio t ee hap iatue taatuehay pirik wo. 23 Mii hawyi taatuekamisa hep hawyi taatuporokpun. Mii hawyi yi wo mak makiatue ywaipe. Taatupyahak Pauru etiat haype. 24 Mii pote surarain akag koro tiatupooro temiitin Pauru erut surarain yat koro kapiat hamo. Mii hawyi toiatupooro temiitin Pauru pak pak hamo. Toikyesat kat e Pauru topusu puo Iuteuria mpyahak hap toikuap hamo. 25 Mii hawyi taatupoi poi Pauru saity miat pe kawiano. Mii turan Pauru apoe wtup ok surara akag me ~Waku apo som uiahyk ahyk yt morekuat sehay upi i katupono uito Humanu ywania pote yt naku i uipokpok Humanu ywania morekuat wywuat yt ahehay rokir i te morekuat yt ehay pyi i te e Pauru surara akag me. 26 Tepiat ikuap hawyi toto henoi hamo surarain akag koro kape. Mii hawyi toe ~Meh eweeg wo o katupono mei ihainia ti sio Humanu eywania e. 27Mii hawyi tut rayn ikoro apotoe Pauru piat hamo ~Pywo apo en Humanuin e. Mii hawyi toiwesat ~Tai mii ti rat uito e. 28 Mii hawyi ikoro toe ~Tai uito ti iewyte atikyiat wyti Humanuin set haup woity kahato e Pauru pe. Mii hawyi Pauru tiwesat ~Uito ti Humanu ywania uiywot kaipywiat e. Uito yt atikyiat i e katupono uiywot Humanu e. 29 Mii hap surarain tikuap hawyi teeruwepik meremo Pauru yatypepyi ipak pak teran haria. Mii hawyi ikoro token kahato kat pote tehay pywiat Pauru poi poi pote. Yt naku i roso Humanuin watipoi poi iatue. 30 Hei hotok pe ikoro tikat kahato sehay kat pote Pauru Iuteuria tiauka teran kahato hap. Mii hawyi toipoi poi hawyi toiatuwenka pai kororia woo npin haria. Mii hawyi toterut kary Pauru. Mii hawyi toimoherep iatuepe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI22,23

392

Mii hap aikot taatunug Pauru ete atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi Pauru ihaat kahato woonpin haria kape. Mii hawyi toe iatuepe ~Uheywytin e. Nimo pyi te mei te areneen Tupana ehamo yt kat i atunug saag uiwemti hamo e. 2 Maato pai koro Anania toe ~Eweiw petek to e Pauru yatypiaria pe. 3 Mii hawyi Pauru toe pai koro pe ~Tai Tupana ti aru eahyk e. En wyti yi pype ikytsig nakat ewy. Meipe ereneen apyk pe uikuap hamo aikot uito waku sio yt nakuat i hap kuap hamo e. Maato iwan miat ainpin hap kaipyi yn ni watikuap miitin waku sio yt naku i hap koi uhyt e. Mio eweiwpetek to ere yt aiwoonpin hap ewy i rayn e Pauru pai koro Anania pe. 4 Mii hawyi Pauru yatypiaria teeroe tope ~Ehay saag apo Tupana miairo ahepai koro ete iatue. 5 Mii hawyi Pauru tiwesat ~Yt atikuap i wyti pai koro mei hap uiwyriain katupono miwan me ~Yt ehay koi koi teio eiporekuat ete e ti ainpin hawe e Pauru. 6 Mii hawyi Pauru tikuap tayn typy sehay mohey haria tukupteen itote hap ~Aikuuro hawyi yt kat i aheneen i hap e haria iewyte woonpin haria ~Tai aikuuro hawyi aheneen hap sese watiputi e haria tukupteen itote. 7Mii pote toe haty wo ~Uheykeetin uito ti woonpin hat iewyte uiywot mii te e. Tai atomohey kahato aikuuro hawyi Tupana aimoieneen i hap. Mii atomohey pote yt naku i iatue uhepe meipiaria e. 8 Mio t e hawyi miitin tuwepatok kahato itotiaria tuuka sehay wuat hamo katupono ipatok teeroe ~Yt kat i rat aikuuro rokir wuat aheneen i hamuat hap e haria. Iewyte yt uwe i Tupana mipoororia atipy kaipywiaria e haria. Yt kat i rat ipu toneen e haria. Maato ipatok imohey kahato yne meimuwat mio wat koi. Taatuhenoi yne meimuwat koi yn. 9 Mii pote iatuehay pirik kahato itotiaria. Mii hawyi iatupom iraniain wani wanie haria teeroe haty wo hamo. Mio t iatue ~Yt kat e i ti meiwat ihainia tiaparap uruwantup turan iatue. Pyno atipy kaipywiat sut hat apo ihay tope imienoi wuat iatue sio ipu henoi tope yt watikuap i wen maato hpyk kahato ihay watiputi iatue wani wanie haria. 10 Mii hawyi toopyahak kahato rayn toope. Mii pote surara akag koro token. Taatuhep hep irane sio Pauru toetu. Mii hawyi toiatupooro tesurarain Pauru erook ipyahak takaria yatype pywiat hamo ipag surarain eiam iheg nakat piat hamo. 11 Mii hawyi mekewat ewtym Aikaiwat toneen Pauru ywytpe yam me. Mii hawyi toe ~Yt ereken teio Pauru katupono woropo oro hamuat tawa wato Huma piaria kape e. Aikot Ierusari miaria pe ehenoi uhetiat mii hap ewy atikyesat ehenoi tawa Huma piaria pe uhetiat e. Mii tupono eremowepit yn no e Pauru pe Aikaiwat. 12 Ihotok turan ipatok Iuteuria teeruwa atunug i rayn Pauru auka hamuat kuap hamo. Mii hawyi teeroe toope ~Pywo yt watenuk i iewyte yt yy i wyti watuu iatue. Watiauka Pauru rokir waku watenuk i rayn iatue toope Pauru auka teran haria. Pywo wahenoi rayn Tupana pe ~Urutunug aru urue hap ewy iatue toope tai uruiauka irane Pauru iatue. Yt uruiauka pote waku uruauka Tupana iatue Pauru auka neran haria Tupana pe. 13 Pauru auka teran haria 40 sakpo teeruwaatunug itote. ~Pywo watiauka rayn aru e haria. 14 Mii pote miiria tuwat pai kororia kape

23

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

393

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI23

nagnia kape. Mii hawyi teeroe ~Urutunug aru urue hap sehay pywo sese urutoe urutoope. Yt kat i urutuu hamuat Pauru auka reym ne urutoe urupya pe iatue. 15 Mii pote koitywy ewehenoi ro surara akag koro pe woonpin haria pe ~Uruehay teran Pauru wywo eweie ro uruepiat ikuap kahato hamo eweie ro iatuepe. Mii pytkai ti aru uruto waku pe rayn urutukupteen muap upi Pauru auka hamo iatue pai kororia pe. 16 Maato Pauru inyt mpyt tikuap yne Pauru auka hamuat hap iatuehay koi. Mii hawyi toto surarain yat wato kape Pauru piat henoi hamo. 17Mii toikuap hawyi Pauru tikaykay surara akag 100 hemiit rakat tuwewawi. Mii hawyi toe ~Meh etioto ro meiwat kurum ekaiwat koro kape katupono to sehay imienoi wuat e Pauru surara akag me. 18 Mii hawyi totioto kurum surara akag koro kape. Mii hawyi toe ~Aimipyhik Pauru uikaykay hawyi uipooro meiwat kurum erut ewawiat hamo katupono tohenoi teran epe tomikuap sehay e. 19 Mii hawyi ikoro tiykesat ipo ete taatuweran hap kape. Mii hawyi apoe ~Kat e hap som ehenoi teran uhepe kurum e. 20 Mii hawyi toiwesat ~Mkiite ti aru Iuteuria akag koi teeroe epe ~Etomoherep Pauru woonpin haria kape uruepiat ihay kuap kahato hamo iatue ti aru e. Maato ti yt pywo pe i katupono taatuauka teran haype nei e. 21 Mii pote o yt eropyhuat teio iatuehay upi e. Kat pote 40 miit Pauru auka teran haria tukup teen muap tote. Pywo pe ~Yt watenuk i yt wateyu i ti aru Pauru auka reym ne e haria ti tukupteen itote e. Pyno ti mio ehay yn Pauru moherep hamuat hap taatuhekatup iauka hamo e kurum ikoro pe. 22 Mii hawyi ikoro tiwesat ~Kurum waku ereto maato wi yt ehenoi teio. Yt uwe pe teio ehenoi ~Tai ahenoi rayn surara akag me yt ere teio e ikoro Pauru mimoehapyap we. 23 Mii hawyi surara akag koro tikaykay typy ok tesurarain akag. Mii hawyi toe iatuepe ~Atikyesat mesup wtym hake turan waku pe eweikupteen 200 surara yi totiaria 70 surara aih kawaru totiaria irokir 200 surara morya wato wywuaria. Mii hawyi waku eweiwat tawa Sesareia kape wtym muo hap atikyesat e. 24 Mii pote waku ewetunug kahu aih kawaru koi Pauru ereto hamo. Atikyesat ewetioto mii miit morekuat Werisi kape tawa Sesareia kape e surara akag koro. 25 Mii hawyi mekewat surara akag tipooro rayn tehay miwan ete. 26 Mio t e surara akag ~Uito ti surara akag koro uhyt Kautiu Irisia e hap het rakat e. Uito atipooro miwan ewawi morekuat Werisi. Waku kahato en. Ehite hap yn atikyesat meh e tomiwan ete. 27Meiwat ihainia atipooro ewawi meh. Iuteuria tat hawyi taatuauka teran meremo pote e. Mii turan maato ariot uhesurarain nywo katupono atikuap tayn mii aiywania Humanu hawyi meremo iatupo pyi atipowyro yt atikyesat i iauka hap pote uhyt e. 28 Mii hawyi atikuap teran kat pote taatuauka teran mii miit hap. Mii pote atioto Iuteuria woonpin haria kape mii hap kuap hpyk hamo. 29 Kat pote atikuap tayn kat pote taatuauka teran hap. Tai Iuteuria eko ete yn toiaparap. Mii atikuap hawyi yt atikyesat i kat pote yt kat i saag sese tutunug ikytyt hamo iauka hamo e. 30 Mii hawyi atipooro mii miit ewawi iteen nei e. Mii hawyi ti atikaykay teran iauka teran haria Iuteuria hawyi atiatupooro hamuat ewawi henoi hamo kat pote taatuauka teran hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI23,24

394

enoi hamo e. Toran nayn meh e Kautiu Irisia e tomiwan me. 31 Wtym muo surarain tioto Pauru tawa tipatire kape taatuakag koro mikyesat ewy. 32 Heihotok pe teeraaipok i rayn surarain yi upi hewyry rakaria taatuyat kape maato iraniain kawaru totiaria tuwat Pauru upi tawa Sesareia kape. 33 Putoktaa tue hawyi taatuium popera morekuat Werisi pe. Iewyte taatumoherep Pauru. 34 Popera mowpap hawyi apoe morekuat ~Aiko piat mei miit e iatuepe. Mio t e pote ~Yi Sirisia kaipywiat iatue. Mii toikuap hawyi toe Pauru pe 35 ~Pyno aru arewantup ehay kape eauka teran haria putokiatue turan e Werisi. Mii hawyi toe temiitin me ~Waku eweipyhik meiwat miit morekuat Eroti woonpin hap yat pe e. Mii hap etiat atikuap kahato. Mii hawyi atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi 5 eat rokir pai koro Anania putoke nagnia wywo iatuehay enoi hat Teturu wywo. Mii hawyi Teturu henoi morekuat Werisi pe Pauru etiat. 2 Taatukaykay Pauru hawyi Teturu ihay saag kahato Pauru mohit hamo. Toimoherep teran Pauru piat iaparap hap itotiaria pe. Mio t e ~Morekuat Werisi e waku kahato en meh e. Uruporekuat kahato en e mii pote urutukupteen waku pe kahato yne uruywania wywo e. Tai epo pe urutu kupteen mote poog waku meipe torania tawa kai e. 3 Nimo pyi te uruikuap kahato yne tawa puo ewaku hap meh e. 4 Tai urutuwehum kahato ete e. Maato yt woromosero teran i uhehay wo pote meremo atimoherep uhehay epe epiat ikuap hamo meh e. 5 Mii miit Pauru wyti uruikuap kahato yt naku i hap ete e. Tai sakpo e yt nakuat i mii miit Pauru e. Mii miit wuati Iuteuria wuati etawa puo Iuteuria toiatumoakagaia tehay wo e. Pywo ti rat aiwuuka hap nug hat mii miit Pauru haawytepyi e. Mekewat tawa Nasare piat yn waku Aipotypot e hat ehay enoi haria akag wyti mii miit Pauru meh e. 6 Gaatpo uruiputi mii miit Tupana mtypot yat koro pe hawyi itote saag kahato tutunug tuwekaipyi e. Mii pote uruipytyk tayn hawyi urutioto teran woonpin hap kape apou rue hamo sio waku tutunug sio yt urueko koi ewy i hap kuap hamo e. 7Maato urutuwat turan tut rayn surara akag koro Irisia uruewawi e. Mii hawyi tesura rain sok esaika hamo toihep urupo pyi meiwat miit Pauru e. 8 Mii pote mesup urut ewawi ~Pauru ti yt naku i kahato urue hamo meh e Teturu morekuat Werisi pe. 9 Mii hawyi iraniain Iuteuria ~Pywo ti rat toe hap ewy teeroe. Tai yt naku hin i Pauru iatue. Pywo kahato aiwy Teturu mienoi epiat meh iatue morekuat Werisi pe. 10 Mii hawyi morekuat Werisi ipo meru rayn Pauru kape waku ehay toe hamo. Mii hawyi Pauru ihay rayn ~Atikuap kahato etiat meh katupono nimo pyi te urunpin hano ereneen. Mii pote waku kahato ahenoi ehamo uiwetiat e. 11 Pyno atikyesat etikuap aipok wo areto Ierusari kape hap. Yt moti hin i areneen itote. Pywo pe ti 12 eat yn areneen Tupana mtypot yat koro pe e. 12 Apoere torania itotiaria pe pote meremo taatuhenoi epe aikot perupi puo areneen itote hap e. Tai itote ti yt uwe i uiputi yt naku i nug hap ete e. Yt kat aree hin i itote miitin nywo uhehay e. Yt atiatumoakagaia hin i miitin itote e. Waku pe areneen itote. Yt miitin wuuka hamo i areneen

24

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

395

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI24

itote. Iewyte yt tawa wato pe i wyti yt woomue hawe i wyti atiatumoakagaia pi e. 13 Maato uikuasa iatuepiat hap yt taatumoheg kuap i e. 14 Pywo piat hap wtup yn taatuhenoi uhetiat aikot atimohey kahato mekewat tawa Nasare piat hap. Pywo kahato taatuhenoi uhetiat aikot mekewat uimimohey yn waku muap uruywotin Etupana kapiat hap. Mii ti atimohey kahato. Mii ete yn pywo iatue e. Tai atomohey kahato yne urueaseiin mienoi Iuteu ywania wanuat miwan uruwoonpin hap Tupana ehay e. Atomohey kahato wuati nimuaria miwan e. Mii t aru e hap Tupana ehay miwan miat atipywo yne meh e Pauru morekuat Werisi pe wuati ehamo. 15 Atomohey kahato Tupana ~Atunug aru e hap e. Tai atomohey kahato ahehite te aikuuro rokir wuat hap iewyte miitin wakuaria yt nakuaria i iewyte teeruwehymut re aru e hap atomohey kahato uito e Pauru. Tai iewyte meimuwaria Iuteuria mimohey atimohey kahato meh e. 16 Nimo pyi te mesup te yt atiaparap teran i uhepiat imohey hap ete kat pote yt aremti hin i uipya pe miitin mupi e. Tai Tupana tikuap pywo uie hap e. 17Areneen moti iraniain nywo hawyi araaipok tawa Ierusari kape e. Myeym anu areneen iraniain tama pe hawyi aterut urumiium wuat uruy wania kape Tupana pianuat e. 18 Mii turan iraniain Iuteuria yi Asia kaipywiaria uiputi Tupana mtypot hamuat uiwepitpitok hap turan e. Waku pe uiputi itote yt kat i myahak hap ete areneen turan e. 19 Yt kat i saag nug hap ete areneen itote uiputi turan e. Maato uiputi hawyi iatupyahak kahato rayn uhete yt kat i atunug pytkai e. Mii pote koityi miiria yt t hin i meikowo mekewat sehay uhetiat enoi epiat hamo meh e. Erahaat ro e yt t hin i miiria kat pote teeruwemti kahato mesup yt nakuaria i pote e. 20 Maato yne meiwat Iuteuria uhehay kuap haria haawytepyi te pi e. Wuati ehamo ahenoi uimimohey ete pote e. Mii tupono waku teeroe epe kat koi kat koi som uiminug yt naku i hap koi taatukuap pote e. Maato yt taatukuap i pote yt t i ewawi meh e. Miiria saawyi tukupteen woonpin hap tote uikuasa turan e. 21 Itote saawyi aree iatuepe haty wo aikuuro rokir watuwehymut i aru are uipya pyi mio t are hawyi meremo iatupyahak uhete hawyi uiauka teran e. Mii uimimohey hap atomohey pote uherut mesup ewawi meh katupono uiauka teran atomohey kahato aikuuro hawyi watoneen i hap meh e Pauru morekuat Werisi pe. 22 Mii hawyi morekuat Werisi toe ~Porap atikuap yne ee hap Pauru e. Mii hawyi toe iraniain me Pauru auka teran haria pe ~Uiwyriain putoke uhesurarain akag Irisia hawyi iwywo atikuap kahato yne mesuwat etiat uhytiin e iatuepe katupono Werisi tikuap kahato haawytepyi Pauru mimohey etiat aikot wtup yn muap Tupana kapiat hap etiat. Mii pote yt tutum i Pauru iatuepe. 23 Mii hawyi morekuat Werisi toe woopyhyp hat surara akag me ~Etioto ro meiwat Pauru ipyhik hamo uhyt e. Waku kahato etunug tuete. Waku iwyriain topiok hawyi taatupoi itote e morekuat Werisi. 24 Heihotok heihotok tokosap rokir morekuat Werisi tut teharyi Tusira Iuteu ywania piat wywo Pauru ehay kuap hamo. Mii hawyi toikaykay Pauru tuwewawi katupono toikuap teran poog Aipotypot Iesui mohey

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI24,25

396

hap etiat. 25 Mii hawyi itote Pauru henoi iatuepe aikot miiria Tupana wywuat iatupyhuat hpyk hamuat hap iewyte aikot waku wiwatoe aiwantup saag hawe hap katupono meiran aru Tupana tomoherep uwe uwe temiitin sese hap koi uwe uwe yt temiitin i hap ete Pauru henoi kahato iatuepe. Mii hawyi morekuat Werisi token imienoi pupiat haype toe ~Apuete Pauru yt uipohepap i te rat ee hap kuap hamo e. Mii pote meiran aru worokaykay i rayn mii ee hap kuap sese hamo e token toapiheg aru Tupana piat hap pupi. 26 Maato topya pe morekuat Werisi tohekatup Pauru kaipyi haup nug hap ~Pauru tum uhepe haup iwato hawyi atihep mii woopyhyp hap pyi e tuwepe haype. Mii pote toikaykay merepi merepi tooehay iwywo hamo yne eat pe saup iwato hap kyewi. 27 Typy anu tokosap rokir morekuat Posiu Wetu e hap het rakat topy huat morekuat Werisi saipe piano. Mii hawyi morekuat Werisi toto rayn maato totoiat Pauru iheg me katupono toikyesat tokye kahato Iuteuria piat hap poog poog tokye Tupana piat hap kai. Mii hap etiat atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Myeym eat morekuat pakup Posiu Wetu toneen morekuat no hawyi ipotam tawa Ierusari kape tawa Sesareia pyi. 2 Putoke hawyi pai kororia Iuteuria akagnia henoi rayn morekuat Posiu Wetu pe aikot aikot Pauru miaparap koi. 3 Mii hawyi taatuhtup kahato morekuat Posiu Wetu pe ~Meh iatue uruikyesat kahato Pauru meipe uruetawa Ierusari me i rayn meremo iatue morekuat pakup we katupono taatuauka teran Pauru muap totiat haype. 4 Maato morekuat Posiu Wetu tiatuwesat ~Maato Pauru iheg me kahato toneen mesup uhetawa Sesareia pe e. Maato meiran wyti aru araaipok i uhetawa kape. 5 Mii hawyi waku eweiatupooro ehetuisaria uiwywo uhetawa Sesareia kape mekewat Pauru miaparap koi moherep itotiat hamo mehin e. Pauru yt naku i pote ti aru waku watiapiheg kahato itote uhetawa Sesareia pe e tawa Ierusari miaria akag koi pe. 6 Mii hawyi morekuat Posiu Wetu toneen tawa Ierusari me 8 eat sio 10 eat sake hawyi toto i rayn tawa Sesareia kape. Mii hawyi heihotok pe taapyk sehay hap tote morekuat eiam note aikope morekuaria waku mii miit iatue sio yt naku i mii miit iatue hap tote taapyk morekuat Posiu Weitu. Mii hawyi toe tesurara akag me ~Pyno waku eterut uhowawi mekewat uimipyhyp Pauru e. 7Putoke Pauru itote hawyi meimuwat Iuteuria akag koi tawa Ierusari kaipy wiaria tiapypueri Pauru hawyi taatunug sehay saag tuete maato yt taatumoheg kuap i Pauru kuasa hap. 8 Mii hawyi Pauru taam nayn iatupyasetpe hawyi ihay kahato tuwenoi iatuepe ~Yt kat hin i ti rat saag atunug e. Yt pywo pe i uikuasa e. Yt kat i i atunug saag eie hap ewy e. Yt karpe i uhehay saag atunug uiywania Iuteuria woonpin hap ete Tupana ainpin hap ete iewyte yt karpe i uhehay saag atunug Tupana mtypot yat koro ete iewyte wyti yt karpe i wtup sehay

25

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

397

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI25

saag atunug wuati porekuat koro mesuwat yi totiat Sesa ete e. Pywo ti rat yt kat ete i uhehay koi koi uhytiin eie hap ewy e Pauru haty wo tuwenoi. 9 Mii hawyi morekuat Posiu Wetu topyhuat teran Iuteuria upi. Toikyesat kahato itotiaria towyriain wo hap toikyesat kahato tuwemowato hap iatuwantup hawe. Mii haype toe Pauru pe ~Uhyt Pauru e en apo epotam neran Ierusari kape. Itote wyti aru aree epe sio en waku sio en yt naku i hap ete e morekuat Wetu Pauru pe. 10 Maato Pauru tiwesat ~Yt areto teran i rayn Ierusari kape meh maato wuati potypot koro Sesa po pe areneen neran mii piat uikuap hamo sio uito waku sio yt e hamo meh e. Pywo ti rat etikuap tayn yne uhetiat aikot yt kat i uiminug saag uiywania Iuteuria ywania ete hap mii pote yt areto teran i tawa Ierusari kape miiria upi maato areto teran aiporekuat koro Sesa kape hawyi iw pyi atikyesat sehay pywuat sio uito waku sio yt e hap. 11 Uito yt nakuat i pote waku uiapiheg maato pywo ti rat yt kat i atunug saag e. Pywo ti rat mekewat wie hap iwato rakat ete atiatuaparap saag mote pyno waku uiauka uiminug saag poypyi. Maato yt atunug i pote yt naku i uiauka e Pauru. Maato yt pywuat i uikuasa hap ete yt naku i uhum Ierusari miaria pe e. Mii pote koitywy uipopap kahato aiporekuat koro Sesa kape uikuap hamo waku sio yt e hamo e Pauru morekuat Wetu pe. 12 Mii hawyi morekuat Wetu ihay rayn tonpin haria wywo temiit poog ikuap takaria wywo hawyi toiwesat Pauru pe ~Pyno ereto teran aipotypot Sesa kape pote pyno waku woropooro Sesa kape toe hap kuap hamo en waku sio yt e hamo e morekuat Posiu Wetu Pauru pe. 13 Heihotok heihotok pe morekuat Eroti Akipa teharyi Perenisi wywo putokiatue tawa Sesareia pe tawa Ierusari myi tooehay toopiat Wetu wywuat hamo. 14 Tukupteen porapi itotiat hawyi morekuat Wetu henoi rayn iatuepe yne Pauru etiat ~Uheyianmiat morekuat Werisi toto meipepyi turan totoiat uipo pe wtup ok miit tomipyhik e. 15 Mii hawyi areto tawa Ierusari kapiat turan pai kororia nagnia wywo t uhowawi Pauru kuasa hamo e. 16 Taatuky esat uie Pauru piat hap iauka hamo hap e maato atiatuwesat ~Wi ne yt mii t i urutoria Humanuin inug. Kat pote urueko ti mii t hap ete urutunug saawyi uruterut miit miapiheg neran nakat ikuasa haria wywo morekuat kape iatuehay kuap hamo pywo sio yt hap kuap hamo. Mii t ti urutunug uruto. Mii hawyi waku iatumikuasa henoi morekuat pe tewaku hap iatuehamo are Iuteuria pe tawa Ierusari notiaria pe e. 17Mii hawyi putokiatue toowywo mii hawyi meremo heihotok pe araapyk morekuat ehay nug hap tote hawyi aree ~Eweterut ro mekewat ihainia Pauru e. 18 Irokir iatupom Pauru etiat ihay rakaria hawyi yt kat i taatuhenoi iwato Pauru minug saag uhepe maato uimiekatup sehay yt teeroe hin i e. 19 Maato Iuteuria wemohey hit hap etiat sehay koi iatueko etiat sehay yn taatuhenoi uhepe. Mekewat miit Iesui e hap het rakat kuuro hap etiat yn taatuhenoi itote maato Pauru toe ~Ikuuro wen maato ikuuro sese hawyi ihite i rayn Iesui katupono tuwtem i rayn guuro pyi e iatuepe e morekuat Wetu morekuat Eroti Akipain me. 20 Mii hawyi uhehay teran waku sio yt e hap enoi hamo pi maato yt kat are kuap i kat pote yt atikuap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI25,26

398

kahato i iatueko hit koi e. Mii pote apoare Pauru pe ~Epap apo tawa Ieru sari kape itotiaria piat ikuap kahato hamo wakuat en koitypuo yt e hap kuap hamo e. 21 Maato Pauru toe uhepe ~Yt uipap i tawa Ierusari kape maato areto teran aiporekuat koro Sesa kape katupono mii yn ni waku ikuap uhetiat e mii pote uipap kahato howawi e uhepe. Mii hawyi ~Pyno waku ee hap ewy aree itote hawyi mesup meipe Pauru atimoheg nayn e. Meiran wyti atipo oro teran wuati porekuat koro kape uie Iuteuria piat hap ewy e morekuat Wetu. 22 Mii hawyi morekuat Akipa tiwesat ~Uito iewyte arewantup teran meiwat Pauru ehay kape meipe meh e. Mii hawyi Wetu tiwesat ~Pyno waku meh e waku mkiite aru pyno eweikuap meh yne uimipyhik Pauru ehay e. 23 Heihotok pe hawyi tut rayn morekuat Akipa teha ryi Perenisi wywo morekuat Wetu yat wato kape mekewat miitin woonpin hap yat kape taatuesokpe kahuria wywo t. Teeruwepainug kahato morekuaria ewy. Mii hawyi tuwehytok wooehay hawe surara akagnia wywo. Wuati tawa Sesareia kaipy wiaria tuisaria wywo tuwehytok. Mii hawyi Wetu toe tesurara koro pe ~Eterut ro uhowawi uimipyhyp Pauru meikowo e. Mii hawyi toterut Pauru hawyi toipag wuati haria pyasetpe. 24 Mii hawyi Wetu toe wuati ehamo ~Morekuat Akipa uhehay teran ewywo iewyte meipiat gupteen haria wywo e. Eweiakasa ro meiwat ihainia Pauru kape e. Gaatpo Iuteuria ~Waku etiauka mii miit iatue uhepe meipiaria Ierusari kaipy wiaria e. 25 ~Maato yt naku i are katu pono yt kat i tutunug saag sese iauka hamo are. Mii aree hawyi Pauru toe uhepe iatuehamo ~Uipap kahato aiporekuat koro Sesa kape uito waku uito sio yt naku i e hap kuap hamo e uhepe e. 26 Mii pote atipooro aru aree itote e Wetu. Pyno atipooro aru e maato mesup te ti meiwat miit etiat yt kat e hap kuap i te atiwan Sesa kape e. Pyno uipowyro ro kat som waku atiwan miwan me e. Pyno apo eree ro Pauru pe e Wetu Akipa pe katupono yt kat i tutunug saag morekuat Sesa wie hap ete e. 27 Pyno waku watiwan aiwa ntup hap morekuat Sesa kape kat som kat som watiputi saag Pauru minug hap ok t e. Mii watunug hawyi waku pe areneen Sesa wantup hawe ahet yne wywo atipooro miwan hawyi e. Maato atipooro uimipyhyp Pauru morekuat Sesa kape yt kan hamo i hawyi yt iweeg hin i rakano aru areneen uiakag wantup hawe e morekuat Wetu morekuat Akipain me. Pauru minug saag sio yt hap kat hap etiat atiwan mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi morekuat Akipa toe ~Pauru e mesup tayn waku ehay ewetiat uruepe e. Waku en pote etimoherep to ewaku hap uruepe e morekuat Akipa. Mii hawyi Pauru tuwemopom tehay hamo toywania Iuteuria eko ewywuat. Mii pote itotiaria iatupoinik kahato. 2 Mii hawyi Pauru ihay rayn ~Morekuat Akipa e waku kahato uruiputi en meh katupono Iuteu ywania eko kuap kahato hat en. Haawytepyi uruikuap uruwantup hap kuap kahato hat en hap e. Mii pote uhehay kuap kahato hano aru ereneen e. Mii pote yt areken hin

26

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

399

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI26

i uhehay moherep epiat hamo uruywania kye hat en mote e. Uiywania Iuteu ywania iatuehay koi koi kahato mesup uhete meh maato yt pywo pe i hap e. 3 Uimowepit ro en katupono etikuap poog iraniain kai Iuteuria eko koi tooehay awi awi hap koi e. Mii pote ehekatup kahato pyno uhehay meh e katupono areneen epo pe uheko kuap hamo sio uito waku rakat areneen sio yt hap kuap hamo meh e. Pyno ewetum no ehewaure kaa koi uhepe mehin manain e. 4 Tai Ierusari miaria Iuteu ywania uikuap kahato saawyipyi uiyw pyi te uitag hap uheneen hap taatukuap kahato torania tawa Ierusari miaria e. 5 Saawyipyi te mesup te uikuap kahato uiywania Iuteuria e. Mii hap taatuhenoi teran mote tai taatuhenoi kuap kahato katupono uimotag haria miiria e. Haawytepyi areneen poog iatueko kuap kahato hano torania kai areneen e. Tai mii pote uinug saawyi iatueko yne moherep hat akag wo e. Tai uhetok itote saawyi uiywania woonpin hat koro iatue saawyi e. Uiywania tikuap kahato aikot haawytepyi wuati eat pe iatueko yne yne atunug at kaap hap. 6 Morekuat Akipa etikuap apo aikot uruywania iraniain woonpin haria timohey kahato aikuuro hawyi aipiit tuwtem i guuro pyi hap e. Maato iraniain uruywania aikuuro hawyi aikahuro sese rayn wuati eat pe e hap taatumohey hap etikuap e. Pyno miiria yt iatuwese hin i uhete meh katupono atimohey kahato aikuuro hawyi Tupana aimoieneen i aipiit wywo hap e. Tai atimohey yne uipya puo katupono saawyi Tupana toe uruywania urueaseiin me ~Atimoieneen aru eipiit eikuuro hawyi e mesup te ahepe yne e. 7Tai uruywania Iuteuria 12 ywania urutukupteen are miiria timohey kahato Tupana e hap ~Worohoomoieneen aru e hap iewyte uito atimohey kahato Tupana piat ~Atimopakup i aru eipiit e hap uruywania ewy e. Mii pote ti rat iraniain ~Urutoria yt imohey i haria ~Wiiatue uhepe at kaap e. Maato atiatumue te pote iraniain Iuteuria uipun neran uiauka teran ehay pyi e. Morekuat Akipa e mesup tayn koitywy ti putoke rayn Tupana piat ~Atunug aru e hap. Gaatpo toihep tayn guuro pyi Tosayru sese ipiit wywo e. Mii uie hap monik hamo uiauka teran mesup eipo wo uiwyriain e Pauru. 8 Kat pote yt eweimohey i mekewat ikuuro rakaria yne aru Tupana tiatuhymut guuro pyi e hap. Kat pote yt imohey haria wo i eweikupteen eipe e. Kat pote yt eweimohey i watoneen ne aikuuro hawyi e hap e katupono ainug hat Tupana aimoieneen kuap katupono tohaawynug nayn toihymut rayn Tosayru toe hap ewy e. Mii tupono eweimohey ro e. 9 Saawyite maato eiewy yt atimohey hin i e. Mekewat eat pe ti yt uiwese hin i areneen yne imohey haria ete e. Pywo ti rat saawyi mekewat Iesui tawa Nasare kaipywiat ewankap koro wo areneen e. Mekewat eat pe atiatumoma teran Iesui set mesuwat yi totepyi e. Mii haype atiatumoweityk teran yne yne imohey haria e. Yt naku i yn atunug Iesui ete saawyi e. 10 Saawyi tawa Ierusari me atiatuuka Iesui emiit yt naku i hap ewy atunug miiria ete e. Iraniain atiatupyhyp woopyhyp hawe imohey haria wakuaria Tupana ewywuaria pytkai e. Mekewat eat pe pai kororia ~Waku watiatuuka miiria sio yt iatue uhepe. Mii pote ~Toiro watiatuuka aree yn. Mii hawyi pai kororia miairo wo areneen Iesui mohey haria moweityk tawa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI26

400

Ierusari piat hamo e Pauru. 11 Karania wo wewuai atiatupak pak imohey haria wuati Iuteuria wat yat Tupana mtypot yat pe e. Atikyesat kahato waureiatue mekewat iatuepiat Iesui mohey hap ete hap e. Maraka wo sese areneen iatuete. Iatuehay saag Tupana etiat hap atikyesat kahato e. Saawyi tawa iraniain atiatupugha atiatuapiheg imohey haria e. 12 Mii hawyi areto tawa Tamaku kape imohey haria itotiaria atusatyi satyi hamo e. Uipo pe atioto miwan pai kororia kaipywiat uipooro hap imohey haria yne apiheg hamuat hap e Pauru. 13 Mii hawyi maato atposake turan uito muap upi turan araakasa arity hapyke kahato rakat kape poog poog at hapyke hap kai hap kape arahaat meh e. Yt uheso hin i morekuat Akipa e katupono iraniain surarain uhupiaria tikuap yne mesuwat uie hap pywuat e hap katupono miiria iewyte teeraakasa yne mekewat muap upiat arity hapyke uhetiat hap kape e. 14 Mii arity putoke kahato uhete hawyi araat kahato rayn yi kape hawyi atikuap sehay uity pusu puo mekewat uruywania Epaiku pusu puo ~Sauru Sauru e kat e hap upi kat e hap upi uimosatyi satyi kahato en meh e. Karpe watiatumoewyry aihria kawaru koi morya koro ii wo hawyi tuwat meremo maato aih yt toto teran i hawyi tuuka toopy wywo mekewat morya ete. Mii hawyi poog poog haty hap toiputi e. Mii e hap ewy ereneen. Mii pote poog haty rayn eete meh e uhepe mekewat arity toneen kahato uhete turan e. 15 Mii hawyi apoare ~Uwe En Uikaiwat are. 16 Mii hawyi uiwesat ~Uito ti Iesui emiapiheg apiheg e hawyi erepom no Sauru e katupono woronug neran en uheropat hano e. Mesup woroairo en uhemiit no uhehay moherep hamo uimoherep wuati ywania kapiat hamo woroairo mesup Sauru e uhepe. Atikyesat etimoherep miitin me ewaakasa mesuwiat hap iewyte atikyesat etimoherep miitin me yne uhepiat emoakasa mesuwiat hap meh e uhepe e. 17Waku eywania kape iewyte iraniain ywania kape woropooro maato areneen aru ewywo ewankaptia po piat ereneen turan. Epowyro hat areneen aikope aikope ereto hap upi e uhepe. 18 Woropooro en wuati miitin kape e. Miiria tukupteen aikot yt ihapytig i rakaria ewy katupono yt karpe i teeraakasa te Tupana taatupya pe yt taatumohey i pote. Mii pote woropooro en iatumoeha pytig hamo mekewat iypyrywiat hap kaipyi uhearity hot kapiat iatumoakasa hamo e. Mesuwarotiaria yt uimohey i te haria yne ahiag po pywiaria tukupteen e. Mii pote woropooro en ahiag pohari hamo e. Mii hawyi ti aru uipo piaria wo rayn miiria tukupteen uhyt e uhepe itote e. Mii hawyi ti aru wakuaria uim pytin no rayn teeropyhuat e. Uimohey haria ti aru uhayruin uhakiytin sem koi myasetpe ahytmoi wuati eat pe etiatumue uhetiano hawyi e uhepe. Mii t ti aru atunug uhyt e uhepe mekewat muap upi tawa Tamaku kapiat uhewyry turan e Pauru. 19 Morekuat Akipa e mii hawyi uimitup atipy kaipywiat sehay yt atiwaure hin i meh e. Tai toe uhepe e hap ewy atunug at kaap haawytepyi mesup te mii yn atunug meh e. Tai atunug nayn Tupana mimoherep imikyesat ok t e. 20 Mii hawyi areto rayn tawa Tamaku kape hawyi itote atiatumue kahato itotiaria ~Eweiatoiat ro yne eiminug saag koi hawyi eweiaipok to Tupana kape hawyi ewetunug no eipya pyi wakuat miitin me eimimohey moherep wuati piat hamo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

401

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI26

are yn tawa Ierusari miaria pe. Iewyte yi Iuteu totiaria iewyte aikope aikope iraniain ywania tukupteen hap totiaria atiatumue Urukaiwat ete e. 21 Mii hap upi gaatpo iraniain uiywania Iuteuria tawa Ierusari miaria iatupyahak kahato uhete hawyi taatupooro surarain uiauka hamo e. 22 Maato Tupana uhehakye raat rayn porap uiauka hap turan iatupo pyi e. Tai uihep esurarain iatupo pyi e. Waku kahato rasig Tupana katupono mesup areneen mesuwe ihay moherep hamo toe hap ewy e. Wtup ehay yn ahenoi kahato ihakyei rakaria pe hekat rakaria pe. Wtup ehay yn ahenoi henoi mekewat saawyiwuat sehay Tupana mimoherep yianmiaria ehay nimuaria ehay ewywuat Musei ehay ewywuat yn ahenoi henoi wuati pe iewyte ehepe e Pauru. 23 Aikot yianme taatuenoi ~Aipotypot Tupana Mipooro tut aru hoopot hamo guuro pywiat wtem saawyiwuat hanuat iatue hap ewy aree yn e. Aikot saawyi Tupana ehay moherep haria taatuhenoi hap ewy aikot Tupana Mipooro topyhuat aru htyhot rakat ewy Iuteu ywania pe iewyte iraniain ywania pe iypyryp hap hep hamo hap taatuhenoi yianme hap ewy yn uhehay e. 24 Saawyiwuaria mienoi ewywuat yn ahenoi kahato te mesup morekuat Akipa e Pauru turan morekuat Wetu ihay tek tayn tehay pirik wo ~Pauru esook kahato rayn uhyt e. Tai eremoesook tayn eremue poityi pote e Wetu. 25 Maato Pauru tiwesat ~Yt uhesook hin i pytkai i morekuat wakuat Wetu e. Maato ti ahenoi ehepe pywuat sese sehay. Yt hesook takat ehay ewy i uhehay e. 26 Tai morekuat Akipa tikuap kahato pywuat uie hap yne katupono mii pote yt aremti hin i uhehay pupi katupono yt migi wo hin i Iesui tuwtem guuro pyi e. Iatu kahato Iesui kapiat akasa haria Ierusari me e. Iewyte morekuat Akipa tiatukuap kahato yne Mii Miit etiat are e Pauru morekuat Wetu pe. 27Mii hawyi Pauru toe ~Morekuat Akipa etipywo apo Tupana ehay moherep haria saawyiwuaria mienoi koi Mii Miit etiat e. Tai atikuap kahato uipya pe imohey hat ereneen hap e Pauru. 28 Mii hawyi morekuat Akipa tiwesat ~Pi porap uinug Iesui mohey hano en e Pauru pe. 29 Mii hawyi Pauru tiwesat ~Mii hap yn ahtup Tupana pe e. Atikyesat kahato yne eipe urupotypot Iesui mohey haria uiewy hap yn ahtup at kaap Tupana pe. Waku pe kahato Tupana Mipooro mohey sese haria eweikupteen uiewy hap pi. Atikyesat uipya pe yne eipe uiewy hap e. Maato yt atikyesat i eipe woopyhyp hawe uito ewy hap e. Toran nayn uie hap mehin manain e Pauru. 30 Mii hawyi morekuat Wetu ipom morekuat Akipa eharyi Perenisi wywo hawyi yne itotiaria iatupom hawyi tuwat yne rayn Pauru pyi. 31 Morekuaria tuweran hawyi ~Pywo ti rat yt kat e i toiaparap iatue toope. Yt naku i mii miit ewywuat woopyhik hawe iatue toope. Yt kan hamo i watiauka mii miit Iuteu ywania mikyesat ewy katupono yt toiaparap hin i iatue morekuaria toope Pauru piat pe. 32 Mii hawyi morekuat Akipa toe morekuat Wetu pe ~Meiwat emipyhyp Pauru waku pe toneen uiwantup hawe e. Pyno waku etihep mekewat woopyhyp hap wyi. Etikyesat pote waku rayn mipoi pok wen maato toto teran morekuat koro Sesa kape pote waku watipooro mii miit imikyesat ewy e morekuat Akipa morekuat Wetu pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI26,27

402

Mii hap etiat atiwan yne mesuwe uito Iruka. 1 Mii hawyi morekuat Wetu toe tesurara koro Iuriu pe ~Meh e atipooro teran uimipyhik Pauru iewyte iraniain uimipyhik koi aipo typot koro Sesa kape ahetama Itaria kape e. Pyno etikaykay ro ahesurarain sem hawyi etum no Pauru iewyte iraniain iatuepe hawyi eweipooro ro miiria yne aheyara koro pe aipotypot Sesa kape ahetama Itaria kape e. 2 Mii hawyi urutu wehytok tayn yara wato tawa tamitinu kaipywiat pe. Mii hawyi urutuwat yi Asia hypopy upi. Mii hawyi urutuweapun ihy pya kape. Uruwywo toto Aritaku yi Mastunia tawa Tesaronika kaipywiat. 3 Heihotok pe putokurutoe tawa Situ me. Mii hawyi surara koro Iuriu iwese kahato tomipyhik Pauru ete ~Waku ereto ewyriain yat kape e. Waku erenuk itote e Pauru pe. 4 Mii hawyi urutuwat i rayn yara koro puo tawa Situ myi maato wasere yt urupowyro i kahato. Uruowa kape pote urutuwat yi hit yy pyasetpiat Sipiri kape wasere reym me yityok og muo urutuwat. 5 Yi hit Sipiri totepyi urutuwat yy wato sakpo pya wuat yi Sirisia kape yi Pwiria upi. Itote pyi putokurutoe tawa Mira yi Irisia tote. 6 Tawa Mira tote surara akag tiputi wtup yara wato tawa Arestira kaipywiat yi Itaria kapiat. Toiputi hawyi urupag yara wato pe. 7Mii hawyi urutuwat hepamo karania eat nei urutuwat wasere owa kape yi hit yy pysetpiat yi ywypyia Kereta kape. Mii hawyi porap putokurutoe yi a tawa Nitu ete maato wasere wato poityi pote urutuwat yy sakpo wasere ywyt puo yi a yy pyasetpiat Kereta kape urutuwat ywypyia Saumuna sakpo. Yityok og muo urutuwat teran maato niatpo kahato urutuwat. 8 Mii hawyi putokurutoe wtup w note misetok w wakuat e hap tote yt pya i tawa Iraseia pyi. 9 Mii hawyi wasere poityi yy ete pote aipohari kahato itote. Iaman mot hap eat yt pya i pote wasere kahato toneen yy wato ete. Mii hawyi yt uruewyry kuap i at kaap. 10 Mii hawyi Pauru toe yara wato piaria pe ~Uhytiin e atikuap tayn uipya pe yt naku i tut ahewyry hap ete. Waho opot kahato irane ti. Tai aipohari irane hap ti atikuap tayn. Tai yt naku i hamuat wyti ahekareen koi ete aheyara koro ete iewyte aheneen hap ete tut hamuat e Pauru yara piaria pe. 11 Maato surara akag timohey poog yara wato pokiat irokir yara kaiwat ehay poog Pauru ehay kai. Maato Pauru ehay yt totomohey hin i Tupana e hap pytkai. 12 Mii pote ~Mekewat w tote yt naku i iaman mot pe watukupteen mesuwe iatue taatuehay wo. Toiro watuwat meipepyi iatue porap yne. Mii pote waku wahg sio putokwatoe yi Wenise tote sio yt iatue. Itote waku kahato watokosap iaman mot yi Kereta w note iatue. Kat pote mekewat w kaipyi wataakasa at apyk hap kape aikope wasere yt tut i hap kape iatue toope. Waikiru kawiat ariayp posak ikap kape heremo pote itote waku aheyara wato eiam mo iatue. Mii pote waku kahato katupono wasere yt iauka kuap i aheyara itote iatue torania yara koro akag koi toope. ~Yt naku i rat watuwat mesuwepyi mehin e Pauru pytkai ~Toiro iatue yn. 13 Mii hawyi wasere ran putoke at posak kaipyi urueyara koro ete hawyi ~Toiro toiro mesup tayn waku watuwat iatue. Mii hawyi taatuhep yy pyi yara wato asaity nug hap. Mii hawyi urutuwat i rayn ihypopy upi yt pya i poog yi ywypyia Kereta

27

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

403

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI27

kai. 14 Mii rokir sake urutuwat hawyi wasere kahato i rayn putoke uruowa ete ihyemyia koro kaipywiat tut urumogyt hap. Mii hawyi teeroe toope ~Yt naku i kahato mei wasere iatue. Mii hawyi poog nayn putoke haty wo hawyi ywytu uato rayn ikohyeput kahato uruewa ete mekewat at sakpo hap kaipyi waikiru wato ieneen hap kaipyi tut. 15 Mii hawyi mekewat ywytu uato tee ropun haty wo urueyara koro. Mii hawyi yt urutuwat kuap i wasere owa kape. Mii pote urupohep yara wato mohpyk hap ete hawyi uruereto wasere yn nayn. 16 Mii hawyi wtup yi ywypyia hit Karauta e hap het rakat og muo urutokokaat. Niatpo kahato urutuwat wasere upi hawyi urutopag urueyara hit urumiekyi saity upi urueyara wato pe yy pyi. 17Mii hawyi uruimoheg urueyara hit iheg me hawyi uruipoi poi yne urueyara koro saity wato wo ipikpik hap pupi yne ariayp moheg hamo. Mii hawyi uruihep wasere eiam uruekyi hap wasere upiat yara wato moewyry hap esokpe wato katupono urutoken mekewat ywytu uato hesaika kahato rakat pupi. Koran ti itu yt putokurutoe i teran yi og me miitin u hap yi perup yy kawiat hap pupi. Mii hawyi meremo urutuwat wasere upi aikowo aikowo wasere mikyesat ewy. 18 Mii hawyi at kaap wasere wato tiauka auka yy pe urueyara koro. Mii hawyi heihotok pe hawyi ipotyi kahato hawyi ~Uruku uro hap yt pya hin i urutoe urutoope. ~Pyno toiro watipugha ahekareen yne yy pe yara koro pehoroi hamo. 19 Myeym eat hawyi uruipugha rayn yy pe yara wato asaity koi uruipugha yne urupo wo ywytu uato ipoityi pote. 20 Mii hawyi karania eat nei rayn urutukupteen itote iypyryp we yt uruikuap hin i. Yt tuwekuap i at waikiru koi hun moityi pote. Itote ywytu uato pote wasere uato kahato at kaap. Mii hawyi ~Tai watopap watopap irane wyti iatue toope itote. Yt uwe i mei aipowyro kuap hat iatue yara wato apykok haria. 21 Karania eat nei rayn itote yt kat i iatumiu yt teerenuk i e. Mii hawyi Pauru ipom iatupyasetpe hawyi toe ~Uhytiin pywo pe ti aree saawyi ehepe ~Yt eweiwat reio mesuwat w pyi yy koro kape aree saawyi einpin hap are. Maato uhehay upiat eweipyhuat saawyi pote yt watuwat i saawyi yi ywypyia Kereta pyi mesuwat ahepiat hoopot hamuat kape ahekat koi pugha hamuat kape yt watuwat i e. 22 Maato mei worohoonpin i rayn. Pyno eiwepit ro katupono yt uwe i wyti eipe wuaria ikuuro irane e Tupana e. Pywo ti rat aheyara koro yn aru ikuuro e Pauru yianme. 23 Kat pote mki meke atipy piat Tupana emiit putoke tehay uhepiat hamo e. Pywo ti Tupana sese tipooro uhowawi temiit sese atipy kaipyi katupono uito hemiit sese e. 24 Mki Tupana mipooro toe uhepe ~Yt ereken teio Pauru katupono yt ekuuro hin i ti aru mesup katupono woropooro en morekuat koro Sesa mue hamo meh e uhepe. Mii pote ti aru Tupana tieha kyeraat yne ewywuaria mesuwat yara koro piaria e uhepe mki Tupana mipooro e. 25 Uiwyriain uito atomohey kahato Tupana mienoi uhepiat aikot Tupana toe uhepe hap ewy wyti aru tutunug yne toe hap ewy topyhuat aru e. Mii pote eiwe mowepit ro katupono Tupana ahehakyeraat yne ywytu uato po pyi mesup toe hap ewy. 26 Pywo wyti aru putokwatoe yne wtup yi emyia ete e. Mii tote wyti

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI27

404

aru aheyara koro ikuuro sese maato aito yt aikuuro hin i e hap yn atikuap tayn Tupana e hap ewy re e Pauru yianmete. 27Mii hawyi 14 eat turan wtym muo ywytu uato popuo urukohyewyry kahato mekewat yara koro puo mekewat hyemyia koro Atiatiku e hap het rakat puo maato yt minwatoe hin i. Mii hawyi mekewat yara koro kaiwaria tikuap tayn yt pya i yi kawiat watoneen hap. 28 Mii hawyi taatupun yy hy pya hap ig hap yy pe. mekewat nu saity etiat hap ihy pya sio yt kuap hamo. Mii hawyi hg hg turan toneen ihy pya hap 20 ig hap yi kape. Tuwat poog nayn yianme hawyi taatuig i maato mii hawyi 15 ig hap yn nayn ihy pya hap taatu puti. 29 Mii hawyi teeroken kahato hawyi ~Tai putokwatoe aru meremo ype enu wato ete iatue haty wo. Tuweauka ti aru urueyara taatuetu. Mii pote taatupun taatueyara etua pyi iasaity ipotyi rakat imopyhuat hap koi. Mii hawyi urueyara topyhuat iheg me tosaity koi ete. Mii hawyi merep tayn taatukyesat kahato ihotok hap. 30 Mii hawyi yara koro kaiwaria teeropopy teran yara koro pyi taatueyara hit puo yt uwe ehamo i. Mii pote taatumoapyk mekewat yara hit yy pe. Mii hawyi teeroe ~Pywo pe ti ipo uruimoheg neran ipotyi rakat iasaity nug hap ete yara koro iatue. Maato iatueso nei teeropopy teran haype. 31 Mii hawyi Pauru toe surarain akag me ~Wi neio yara kaiwaria e. Maato eweiwat mekewat yara hit pe pote ti aru eweipap yne yne rayn e Tupana uhepe e. 32 Mii pote surarain titek tayn yara hit asaity koi. Mii hawyi yara hit taat rayn yara koro pyi hawyi toto rayn yy upi yt uwe wywo i. 33 Mii hawyi yt pya i rayn ihotok turan Pauru toe iatuepe ~Mehin e toiro watenuk e katupono koityi 14 eat rayn yt kat i rayn miu ewetuu kat pote muap upi ipoityi pono yt ewehenuk teran i e. 34 Mii pote worohoonpin ewehenuk to uheywytin are katupono mii ewetunug mote ehesaika i rayn e. Pywo ti rat ~Yt uwe i eipe ikuuro meipe iewyte yt kat i ti aru haty ehete e Tupana uhepe gaatpo e Pauru yara piaria pe. 35 Mii hawyi Pauru tat man topo pe hawyi toe Tupana pe ~Waku emiium Uruywot e hawyi toipatok patok wuati ehamo hawyi tutuu saawyi wuati ehamo. 36 Mii hawyi iatuwepit kahato itotiaria hawyi iewyte teerenuk tayn Pauru wywo. 37Mii hawyi taatumorania yne miitin yara koro piaria hawyi taa tuputi itote 276 miit ipuo. 38 Mii hawyi iatuok hawyi taatupugha yne yara pytat koi miu yy pe aheyara wato ipotyi kahato pote e. 39 Ihotok hawyi teeraakasa yi kape yara wato pyi maato yt taatukuap i uwe etama toneen itote hap. Mii hawyi teeraakasa wtup ihy ypy hit. Mii tote toneen yi kyt. Mii hawyi teeroe toope ~Toiro yi kyt kape aheyara koro ehakyeraat hamo iatue. Waku apo itote watiherep aheyara iatue toope. 40 Mii hawyi taatutek taatueyara saity pytyk hap yy piat hawyi taatumaam sokpe wato ariayp ete. Mii hawyi ~Toiro wasere upi yi kyt kape iatue. Mii hawyi wasere tomoesaika tuetiat hawyi urutuwat yi kyt kape wasere wato upi. 41 Mii hawyi putokurutoe yara koro puo ihy esaika hap tote aikope yy wooputi hap tote. Itote hike kahato iheg me rayn nu wato koi tote topyhuat ipo yt hyrye i rayn. Iywytokpype ihy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

405

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI27,28

esaika tipikpik tayn yara koro hetua ete. 42 Mii hawyi surarain teeroe taatukaiwat pe ~Toiro watiatuuka yne yne aimipyhik koi koran ti itu teeropopy teeruweyha wo taatuetu toope. 43 Maato surara akag yt tiky esat i tomipyhik Pauru auka hap pote yt eweiatuuka teio aimipyhik koi pi e tesurarain me. Mii hawyi toe uruepe ~Weyha kuap haria pesoe weie ro yy pe. Putokeweie mono ype ete e. 44 Maato iraniain yt weyha kuap i haria waku eweiwat ro ariayp pemue hat tote e surara akag uruepe yara piaria pe. Mii hawyi urutuwat rayn yara wato pyi ype kape ariayp koi tote. Mii hawyi putokurutoe torania ype ete yt wtup ok i ikuuro yy pe. Tupana tiatuehakyeraat yne yne uruto toe hap ewy. Pywo putokiatue ype ete are uito Iruka. Mii hap etiat atiwan mesuwe. 1 Mii hawyi putokurutoe mekewat ype ete yi kyt rote. ~Waku kahato urutoe yt wtup i aito ikuuro yy wato pe waku kahato urutoe. Mii hawyi t miitin uruewawi mekewat yi a etawa kaipy wiaria hawyi ~Kat e eiwat eheyi a set urutoe iatuepe hawyi ~Yi a Mauta urueyi a set mesuwe iatue. 2 Mii hawyi waku kahato uruiputi meimuwuaria yi ywypyia Mauta totiaria. Iatuwese kahato itote urupowyro kahato. Meremo taatuuhu aria wato mekewat yi kyt ypeke hawyi ~Eiwempe ro meikowo mehin iatue uruepe katu pono uruenaak kahato yy wato pyi urutuwtem e. Iewyte iaman hewo kahato itote pote iraak kahato topyhuat. Mii pote itotiaria meremo aria wato taatunug uruwempe hamo. Iatuwese kahato yi ywypyia Mauta wtup ywania uruto pytkai waku kahato uruiputi. 3 Mii hawyi Pauru toto aria kat hamo. Toterut wtup apeman aria hawyi toiporokpun yne aria wato pe turan wtup moi miit auka rakat tuwtem aria apeman kaa pyi hawyi iporokat Pauru po ete haty wo. Mii hawyi ipo ete iheg me kahato topyhuat. 4 Mii hawyi ywypyia totiaria mekewat Mauta piaria teeraakasa moi Pauru po etiat hi heg hap kape hawyi teeroe toope ~Pywo ti ewy rat meiwat miit woopotauka hat toneen iatue. Yt ikuuro hin i yy koro pe maato mesup iminug saag saawyiwuat tut howawi iauka hamo iatue. 5 Mii hawyi meremo Pauru tipun topo ete pyi mekewat moi aria wato pe hawyi yt haty i tuete ipo ete. 6 Mii hawyi itotiaria teerahaat kahato Pauru kape katupono taatuekatup ipuk aru hawyi aru ikuuro meremo hap mekewat moi yt naku i kahato rakat taa tukuap pote maato taatuekatup poti pytkai yt kat i haty Pauru ete. Mii pote wtup upi teeruwantup ~Pauru ti Tupana iatue. 7Mekewat eat pe yt pya i ype kai tukupteen itote go wato koi yi ywypyia akag Pupiriu e hap het rakat wat. ~Waku kahato urukaiwat uruporekuat Pupiriu iatue itotiaria ywypyia piaria. Ihotok hawyi urutuwat rayn morekuat Pupiriu yat wato kape. Putokurutoe itote hawyi meremo ~Eiwehytok to e uruepe. Mii hawyi Pupiriu wywo urutokosap myeym eat. Urutukupteen waku kahato itote. 8 Mii hawyi uruiputi itote morekuat ywot iahu kahato itote iokpy

28

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI28

406

su kahato rakat ipiit sakup hap wywo. Mii hawyi Pauru toto taakasa hamo hawyi ~Tupana e etimoehite Pupiriu ywot hap ahtup epe e hawyi tuwe poporokpun iahu kahato rakat rote hawyi meremo ihite i rayn. 9 Morekuat Pupiriu ywot moehite hap iraniain tikuap hawyi t t Pauru kape iahu rakaria ywypyia piaria. Mii hawyi iewyte Tupana tiatumoehite yne itotiaria Pauru po wo. 10 Mii hawyi itotiaria imtypot kahato Pauru. Mii pote urutuwat hap eat pe taatuhytmoi kahato urueyara pe urumiereto muap upiat urumiu wuat kat koi kat koi urumikyesat ok t. 11 Myeym ewaty urutukupteen ywypyia Mauta tote hawyi urutuwat i rayn wtup yara koro puo mekewat yara wato tawa wato Arestira kaipywiat eyara puo heiaman mot ywypyia Mauta e hap totiat rakat puo. Mii yara wato set ti Tupana mpyt paat e hap het rakat. Mii puo urutuwat yi Mauta pyi. 12 Mii hawyi putokurutoe tawa wato Sirakusa tote. Mii tote urutopyhuat myeym eat. 13 Mii hawyi urutuwat i yi peke pyi wtup tawa kape hawyi putokurutoe at upi mekewat tawa Iresiu tote. Heihotok pe wasere at posak pyi waikiru Kurusa ikap kaipyi tut rayn mii pote urutuwat i rayn wasere upi. Typy eat hawyi meremo putokurutoe rayn tawa Puteuri tote. 14 Mii hawyi Tawa Puteuri totiaria Iesui mohey haria uruiatukat. Mii hawyi iatuwese kahato uruete ~Eweipyhuat ro uruwywo uruywytin iatue. Mii pote urutukupteen 7 eat iatuyat rote. Mii hawyi urutuwat i rayn tawa Puteuri totepyi tawa koro Huma kape mekewat muap yi upi. 15 Mii hawyi Iesui mohey haria tikuap tayn putokurutoe tawa Huma piat hap. Mii hawyi t t kahato uruewawi urukat hamo. Mii hawyi mekewat tawa hit Apiu eoken note urutooputi mekewat myeym ok weneru i weneru i e hap het rakat rote. Mii hawyi Pauru taakasa Iesui mohey haria sem ewawiat hawyi ~Waku e Tupana pe tuwehum kahato iwepit i rayn. 16 Tawa Huma piat putokurutoe hawyi surara akag toe Pauru pe ~Woroatoiat en uhesurara wywo Pauru e. Uimipyhik sese ereneen ne maato waku uhesurara wywo ereneen wuati eat pe aikope aikope emikyesat ewy e Pauru pe surara koro. 17Mii hawyi Pauru toneen Tawa koro Huma tote myeym eat rokir toia tukaykay tuwewawi toywania meimuwat Iuteuria akagnia toiatukaykay tuwewawi tuwenoi hamo. Teeruwaatunug yne hawyi Pauru toe iatuepe ~Uiywania e yt kat no i ti atomaat aiywaniaria tawa Ierusari miaria pytkai uipyhik tayn itote uiauka teran haype e. Iewyte aiywotin eko ewy atunug torania uimotag hap koi mesup te e. Mii pytkai uipyhik pe ariot ehowawi tawa Ierusari myi. Humanuin esurara po pe areneen ne e Pauru Iuteuria pe. 18 Iuteuria akagnia tawa Ierusari miaria yt naku i iatue uhepe ~Eweiauka ro Pauru iatue Iuteuria akagnia Humanu ywania morekuaria pe. Mii hawyi Humanu ywania porekuaria apo apoiatue uhepe. Taatukat uiminug saag koi itote wen maato yt kat i saag uhetiat taatuputi taatuatukat kahato pytkai e Pauru. 19 Mii hawyi iatupohep teran maato wi yt eipohep teio iatue aiywania Iuteuria Humanu porekuaria pe uiauka teran haype. Mii pote ~Areto teran

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

407

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI28

pyno morekuat koro Sesa kape waku apo uito sio yt kuap hamo are yn itote. Mii hawyi morekuaria uipooro meikowo taatuakag Sesa kape uie hap ewy. Mii pote uhehay irane ikoro wywo e. Maato uiwetiat yn ahenoi morekuat Sesa pe e. Yt kat aree i aru saag ehetiat uiywania iewyte yt kat aree i aiywania tawa Ierusari piaria etiat ikoro pe e Pauru. 20 Mii tupono morohookaykay eipe meikowo mesup uiywania eiakasa hamo uhehay kuap hamo katupono uiywania eipe pote e. Uiwyriain aiywania timohey kahato Tupana Mipooro Aiporekuat nuat Aheha kyeraat kuap hat e. Mii pote mesup aito watomohey kahato. Iewyte Mii Miit yn uimiekatup katupono atimohey kahato Mii e. Mii aimimohey etiano mesup uipyhik hawe areneen ehehamo e Pauru toywania Iuteuria pe tawa koro Huma totiaria pe. 21 Mii hawyi taatuwesat Pauru ~Yt kat i miwan saag taatupooro uruewawi yi Iuteu kaipyi uhyt iatue. Yt uwe i tut iewyte meikowo etiat enoi saag hamo iatue. 22 Pyno uruikyesat ehenoi uruepe emikuap pakup i koi Mii Miit etiat katupono teke aru wuati ywania pe miitin muo mekewat emimohey e. Mii pote iraniain ~Yt naku i watomohey Mii Miit iatue torania mekewat piat pe iatue Pauru pe. 23 Mii hawyi Pauru tiatuwesat ~Waku kahato worohoo mue uimimohey ok t e. Waku eweiatukaykay aiywania hawyi worohoomue Aimiekatup ete e. Mii hawyi ~Pyno waku iatue toope hawyi tuwat. Mii hawyi mekewat eat putoke hawyi t t kahato Pauru ywania sem iyat sese kape. Mii hawyi hune pyi te wtymi kape Pauru yn ihay at toywania pe. Toiatumue kahato aikot topyhuat Tupana Aiporekuat no hap ete. Toikyesat itotiaria ~Pywo ti rat uruimohey Iesui Tupana Mipooro sese ahehakyeraat hanuat iatue hap. Mii pote Musei miwan myi iewyte Tupana ehay moherep haria yianmiaria ehay pyi tohenoi yne Aipotypot Iesui etiat. 24 Mii hawyi ipatok itotiaria timohey rayn Pauru ehay Iesui etiat maato iraniain ~Yt rat iatue. 25 Mii hawyi itote sehay wo tuuka hap topyhuat itote. Iraniain ~Pywo ti rat Iesui ti Tupana Mipooro Aimiekatup iatue maato iraniain ~Yt pywo pe i rat aimue iatue. Mii hawyi yt imohey i haria teeruwenoi Pauru pe ~Urutuwat rayn mio iatue haty wo. 26 Mii hawyi Pauru toe ~Pywo ti saawyite Tupana Pu henoi kahato aiywotin me ehetiat e. Mio t e Isaia pe ~Woropo oro en eywania Iuteuria mue hamo e. Mii hawyi ehenoi ro iatuepe uhehay ~Ehewaure kaa tukupteen maato uhehay yt teke kuap i ehewaure kaa pe eree ro eywania pe e. Tai eweikuap uhehay wen maato yt eweikuap kahato i katupono yt teke i eipya pe eiwantup hawe pote eree ro eywania pe e. Iewyte eheha pe to yne yne heremo kahato wen maato yt eweiakasa i te katupono yt teke i te eipya pe eiwantup hawe eiwaakasa hap koi. Kat pote yt uimohey sese i te pote eree ro eywania pe e. 27~Eipya heg kahato ti eree ro iatuepe. Ehewaure kaa puo ewehtup at kaap wen maato yt eweikuap hin i te katupono eipya pe yt eweiakasa teran i pote e. Tai yt ewehtup teran hin i ehewaure kaa puo uhehay. Mii pote yt ewetunug neran i eipya pe e. Mii pote ti yt kat i eimo pakup i hap e. Mii pote ti yt worohooehakyeraat kuap i e ti Tupana saawyi aiywotin me ehetiat pe tehay moherep hat Isaia miwan me e Pauru Iesui pun

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI SAIPEPIARIA MINUG KOI28

408

haria pe. 28 Mii hawyi tuwat yt imohey i haria turan Pauru toe ~Eiwantup to uie hap kape e. Tupana henoi rayn ehepe mesuwat sehay wakuat ehehakyeraat hanuat etiat maato yt ewetat i mii pote mio iraniain ywania yt Iuteu ywania i pe rayn Tupana henoi teran tehay wakuat eimipun e. Miiria ti aru haat rayn e. Pywo ti rat miiria wyti aru imohey haria sese wo rayn tukupteen e Pauru toy wania tehay pun haria pe. 29 Mio t e hawyi tuwat tuwat rayn iywania Iuteuria Pauru yat pyi maato tuwat turan tuuka toope sehay wo. 30 Mii hawyi typy iaman mot pe Pauru tokosap itote tawa koro Huma pe towat toyat pe tomipuru saup ete rakat pe toneen surara piat topyhyp hawe. Itote toiatumue kahato miitin. ~Waku eweihytok Pauru kape e surarain wuati miitin me. Mii hawyi itote toiatukye yne toputi haria ~Eiwehytok to e yn torania tehay kuap teran haria pe towyriain me. 31 Mii tote tohenoi kahato aikot Tupana topyhuat Aipotypot no wuati pe yt token wywo hin i tohenoi. Yt uwe kuap i wie Pauru pe. Itote toiatumue mue at Aikaiwat Iesui ete Tupana Mipooro Aiporekuat nuat ete. Uito ti Iruka uimiwan waku rayn Toran are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI

ywania kuekatu sese atipooro ehowawi uimiwan me. Uito Pauru are. Uimiwan ni mesup sehay wakuat atipooro ehowawi. Uito ti Tupana mipooro sehay wakuat moherep wuati ywania puat hanuat. Iesui potmue sese ti uito. Uito ti Tupana mipooro Iesui Aiporekuat moherep hanuat. Saawyi te Tupana uiairo hawyi mio t e uhepe ~Meh Pauru e woropooro Uhayru Iesui etiat sehay wakuat moherep wuati puat miitin miat hamo e. Atikyesat sehay ew pywiat Uhayru etiat yn e uhepe. 2 Aikot nimo te wuaria uhehay moherep haria pe atum hap ewy woronug e. Nimo te mio t aree ti rayn uhehay enoi haria pe ~Meiran ti aru atipooro ehowawi Uimipo oro Wuati Miitin Ehakyeraat hat e. Mio t e Tosayru Iesui etiat pe e Tupana uhepe. Mesup ti miwan miat toneen Uhayru etiat uie hap tayn e Tupana uhepe. 3 Koitywy atunug nayn uie hap ewy. Mii ti atipooro rayn Uhayru Iesui eiporekuat nuat e. Mii ti morekuat Tawi saipepiat sese e katupono Tawi emiariru emiariru sese Mii e Tupana uhepe. 4 Mii ti Uhayru sese e Tupana uhepe. Uiewy hesaika rakat e. Uipu wakuat ok t ne hesaika rakat e. Koitywy atimoherep tayn uie hap e Tupana. Koitywy atimoherep tayn nimuat uie hap e Tupana. Koitywy Mii moherep hap niatpo kahato rayn aikot atitem guuro pyi Uhayru e Tupana uhepe haawyte uikaykay tehay sytpok hamuat hap tote are. 5 Tosayru mohey hawyi Tupana iwese kahato uhete. Mio t e uhepe ~Woronug en meh uhemiit sese wo e. Atikyesat miitin tukup teen torania Uhayru mohey haria wo e. Atikyesat kahato Uhayru taatunug Taatuporekuat no hap. Mii haype woropooro en iatumue hamuat e Tupana uhepe. 6 Pyno Humanu ywania uito ti Iesui potpooro Pauru are. Tapyyia Humanu ywania eipe atikyesat eipe ipotpoororia wo uiewywuat. Mio t e rayn ti Tupana ehepe mesup ~Ewetunug no Uhayru Eiporekuat no e rayn ehepe. Tupana Eikye kahato hat pote eiatukaykay yne tuwewawi. 7 Mii hap atiwan mesuwat uimiwan ehowawi Humanu ywania. Mio t aree Tupana pe ~Uruywot kahato En. Esayru ti Emipooro sese Uruka iwat nuat. Mii pote ahtup eset upi Esayru set upi etum no tapyyiaria Humanu ywania pe egyiat kahato hap are. Ereneen no hegyiat iatuepiat

1Humanu

409
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

410

rakano etum no ewese hap yt kat saup i tapyyia Humanuin me are. Etunug no miiria woowese haria wo aikot Esayru ewese hap ewy are Tupana pe. 8 Haawyte atikuap eweimohey Iesui hawyi arehum kahato Tupana kape. Uimowepit kahato haria eipe katupono ewetunug nayn Iesui Eipotypot koro wo pote. Koitywy ti yne mesuwat yi totiaria tikuap kahato rayn eipe Iesui mohey haria rayn hap. Mii pote arehum kahato Tupana kape. 9 Yt uheso hin i are maato Tupana tikuap yt uheso i hap. Ahtup at kaap Tupana kape eipowyro hamuat. Yt uheso i uiwyriain. Ahtup at kaap Tupana kape eikawiano. Pywo ti rat Tupana tikuap eweikupteen uiwantup hawe at kaap hap. Pywo ti Tupana uiairo tehay wakuat Tosayru Iesui etiat moherep hano. Uipya pyi ti ateropat ehetiano at kaap. Ahtup at kaap Tupana kape eipowyro hamuat. 10 Ahtup Tupana kape turan mio t aree ~Tupana atikyesat kahato uipooro Humanuin kapiat uhewyry hamo are. Tupana ewaku hap upi uipooro ro En iatumue hamo are. Tupana atikyesat kahato uhehay Humanuin wywuat hap are mesup te maato yt kat i muap iatue wawi. 11 Atikyesat kahato meremo uipooro Humanuin kapiat uhewyry hamo. Tupana ewaku hap upi uipooro o iatumue hamo. Mii pote etunug o muap iatuewawi katupono teeraakasa uhowawiat hamo tapyyia Humauin kape uipap aree Tupana pe. Atom teran iatuepe Epu miat iatupoityro hap are. Atiatu moesaika kary miiria Epu wo aree wy. Etunug o muap tapyyia Humanuin kapiat uito hamuat are Tupana pe. 12 Atikyesat Iesui mohey hap etiat uruwoo moesaika moesaika hap itote Tupana. Putokurutoe itotiat hawyi urutunug neran Humanu ywania ewanuaria wtup miit ewy Esayru mohey hap upi. 13 Saawyi aree Tupana pe ~Areto teran tawa wato Huma kape katupono uheinytin uheywytin Esayru mohey haria kapiat araakasa hamo are. Maato ahg hawyi toneen uipyhyp pyhyp hap kat koi kat koi uikosap hamo. Uiwyriain areto teran ehowawi. Mii hap o yt eweiwaure teio katupono worohoomoesaika teran eiperia Iesui mohey hap ete. Iraniain ywania aikopiat aikopiat kape areto kahu rayn mote areto teran ehowawi eikuap hamo. Maato uipyhyp pyhyp kat koi kat koi ehowawiat uikosap hamo. Koitywy iraniain miiria teeropyhuat Iesui mohey haria itag nakaria wo rayn. Mii hap ewy atikyesat ehetama pe wy. Yt uheso hin i mii pote ahg i ahg i kahato ehowawi wen maato yt putokare i te ehowawi eimotag. 14 Uipap kahato Iesui kapiat miitin porerokosap hamo maato yt atimo herep i Iesui wuati ywania pe pote yt naku i nug hat arepyhuat Tupana pe. Mii pote yne ywania miitin kape areto teran Iesui moherep hamo sio iweeg kahato rakaria kape sio yt. Yne ywania kape areto teran pote ehetama kape areto wy. Tawa wato piaria kape areto teran Iesui ehay moherep hamo iewyte yne tawa hit kape areto teran wy. Yne tapyyiaria kape areto wy sio haiwot rakaria kape sio iwese rakaria kape sio gaapy puaria gupteen haria sio tawa watoin puaria kape areto wy. Iwan kuap kahato haria kape areto wy. Yt kat kuap i haria kape areto wy. Uipap kahato wuati miit ekyi Iesui kapiat hamo. Tai areneen aikot weteweru hat ewy. ~Etum no uhehay wuati miitin me uhehay yt kuap i haria pe e Iesui uhepe pote atum neran wuati ywania pe wen maato yt atum i pote

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

411

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

wuati piat weteweru hat ewywuat areneen. 15 Mii pote uipap kahato ehowawi wy atum neran eiywania pe Iesui etiat sehay pote. Toran kahato atimoherep teran sehay wakuat eiywania pe ehetawa wato Huma totiaria pe. 16 Mii pote rat yne uhesaika hap wywo ahg neran ehowawiat areto hamo wen. Katu pono sehay wakuat Iesui etiat hesaika kahato rakat aikot Tupana esaika hap ok t ne. Aikot purake koi esaika hap ewy Iesui etiat sehay. ~Pywo ti rat uwe uwe timohey rayn Iesui mii hat Tupana miehakyeraat wo topyhuat sio wuati miitin eropat haria sio wuati miitin akagnia koi toiatuehakyeraat kuap torania Tosayru mohey haria aree rayn wuati ywania pe. Saawyi waku Iuteu ywania kape watimoherep Iesui etiat mii hawyi waku iraniain yt Iuteu i ywania kape watimoherep Aipotypot Iesui. Hesaika kahato mesuwat sehay Iesui etiat are. Iesui etiat sehay pupi ti yt aremti hin i imoherep hamo. 17Saawyi Tupana toe miwan me ~Uimohey haria yn ni aru uimiehakyeraat nuaria e. Miiria yn uimimoie neen wuati eat pianuaria e. Nimo pyi mesup te Tupana timoewaku Tosayru mohey haria yn. Pywo ti rat worohoonug eipe wakuap Uiewy uimohey hawyi e Tupana nimo te miwan me. Mesup te wy mio t e ~Uhayru mohey haria yn atiatumoieneen wuati eat pe e wuati ywania pe. Uiwyriain pyno waku yne eat watuwemoheg ahepiat Iesui mohey hap ete. Imohey haria sese pe Tupana toe ~Uiwantup hawe uipya pe eiperia yn wakuaria e. 18 Miitin mesuwarotiaria minug koi yt Tupana mikyesat ewy hin i. Tai yt hpyk hin i torania iatuminug koi e Tupana. Taatukuap hpyk nug hap taatu pya pe wen maato yt iatupopap i inug hamo e. Mii haype yt naku i nug hap yn taatunug neran e. Taatukuap yne pywuat koi nug hap taatupya pe hepiat taatunpin hap wen maato yt taatunug hin i uie hap e Tupana wuati ywania pe. Yt taatumohey teran i maato taatukyesat taatuminug saag yn neran haype e. Taatupyhyp at kaap uhehay pywuat sese moherep haria e. Mii haria yt uwe i uikuap teran haria mesuwarotiaria yt uimohey i pote haria e Tupana wuati miitin miat. 19 Mii pote miitin minug yt nakuap i ete uhaiwot kahato areneen e Tupana. Atimoherep yne iatuepe iatuapiheg hap iatuminug saag etianuat atipy kaipyi wen maato taatunug ne yt uimikyesat ewy i e. Tai yne eat pe atimoherep tayn iatuewawi uiwat uimikyesat ewy nug hap iatupya puo maato yt taatunug i uimoherep hap taatupya piat hap ewy e. Yt teeruwewi hin i uhehay wo. Aremo herep at kaap miitin me iatuwantup hawe maato uiwemoherep hap taatupun taatupya pyi. Mii pote yt taatukuap kuap i areneen hap e Tupana. Areneen miitin wywo maato yt uikuap i haria wo tukupteen e. ~Tupana yt heremo i iatue toope. ~Maato aremoherep uiminug ikahu rakaria wo areneen nat uie hap e. Teerahaat uiminug koi kape hawyi ~Tai Tupana minug kaipyi watikuap toneen Tupana hap yt iatue i toope e. ~Aremoherep uiminug wo areneen sese hap maato uimimoherep yt taatukyesat i taatuwantup hawe e Tupana saawyi 20 Tupana minug yi at waty waikiru sem teeraakasa yne pytkai ~Pywo ti rat Tupana toneen yt iatue i teeraakasa iminug yne pytkai. Yt naku i katu pono Tupana tuwemoherep kahato rayn tominug koi wo toieneen hap miitin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

412

muo. Tupana yt heremo i wen aheha pe maato tuwemoherep tayn ahepe tominug koi wo. Saawyi Tupana tunug mesuwat yi hawyi iewyte mesuwarotiaria gaapy puat yy puat miat koi. Miiria koi ti yt ihay kuap i rakaria tukupteen wen maato ihay rakaria ewy ~Ainug hat ri Tupana iatue haria ewy. Pywo ti Ainug hat ri Tupana iatue wuati miitin me. Yt heremo i Tupana wen maato toneen kahato aikai. Tai hesaika sakpoe Ainug hat iatue hap ewy iminug koi yne ahepe. Wuati eat piat ~Ainug hat toneen iatue ahepe iminug koi. Yt uruwewi i urutu wenug iatue hap ewy ahepe Tupana minug koi wuati ywania pe. Mii hawyi miitin teerahaat Tupana minug koi kape hawyi ~Pywo Tupana ti wuati nug hat yt iatue hin i heremo kahato pytkai. Teerahaat kahato hewakuap moherep hap kape pytkai ~Aiwewi watuwenug iatue saag nei toope. 21 Tai mesuwaro tiaria tikuap tayn Tupana toneen iminug koi kaipyi maato taatukuap toneen pytkai yt taatumtypot hin i Tupana. Iwese kahato hegyiat kahato iatuepe pytkai ~Waku kahato En Tupana yt iatue hin i. Yt teeruwehum hin i Tupana miium ahepiat hap kape. Yt nakuat i wo yn teeruwantup Tupana kape. Pywuat sehay Tupana etiat yt taatukyesat hin i mesuwarotiaria miitin. Yt karpe i teeruwa ntup teran Tupana kape. Yt kat i iatuwantup hap Tupana etiat hap pote aikot hoowasat sese rakaria ewy tukupteen taatuwantup hawe. Iypyryp kahato iatuwantup hap mii pote wtup sehay kape yn taatuwantup. Yt kan hamuat i sehay rakat kape yn taatuwantup. Hesook takaria ewy tukupteen iatuwantup hawe. Yt nakuaria i sese taatupya pe. Yt iatuweeg i sese rakaria ewy iatuwa ntup hap. 22 Yt nakuaria sese pytkai ~Tai uruto poog uruweeg torania kawiat iatue taatupya pe. Maato Tupana wantup hawe yt iatuweeg hin i haria wo teeropyhuat. 23 Tupana toneen wuati eat piat ieneen hat pytkai mesuwaro tiaria yt timohey i mio t e hap. Tai yt taatumtypot hin i Tupana Sese mekewat Wuati Eat Piat Ieneen hat. Maato taatukyesat poog taatupo wuat taatuminug tupanaria saag hit koi. Mii hawyi miitin me ~Eipe ti tupana iatue saag Tupana minug koi pe iatue. Taatunug miitin mesuwarotiaria taatuetupana wo. Mii hawyi miitin ikap mo wuat minug koi kape teeruweptutuk ~En ni tupana iatue. Iraniain weitaria ikap koi kat kat kawiat mo wuat taatunug hawyi ~Meimu ni tupana sese iatue saag. Iraniain miat koi pira koi iakare koi ikap koi taatunug saag taatuetupana wo. Taatunug taatupo wo hawyi miiria kape teeruweptutuk ~Miiria so tupana iatue saag. Moi ok kape iewyte iatuwpapi at kaap maato taatunug hat kape Tupana Koro kape mekewat Poog Poog Ikahu Torania Tominug Koi Kawiat Rakat kape yt kat i iatue hap are. Teeruweywyk kahato Tupana sese kaipyi taatukuap saawyi pytkai. Nue say ruin saawyiwuat yne aito pote. 24 Yt taatuweeg i hap tupanaria yn taatukyesat pote Tupana toe iatuepe ~Pyno ewetunug no yt eiweeg i hap at kaap eikuuro hap kape e. Ewetunug eimikyesat ok t eiwepyi hap ok t e Tupana tomohey hap pun haria pe. Mii hawyi poog saag nug haria wo teeropyhuat saawyiwuat kai. Mii hawyi yne taatupya pywiat iatuminug saag iatumikyesat koi taatunug toran at kaap hawyi yt naku i nug haria sese wo teeropyhuat at kaap. Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

413

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

iatueko yt naku i nug hap po pe teeropyhuat hesook takaria. Yt taatuatoiat kuap i taatueko taatuhg mytkai. Yt naku i nug hap eropat at kaap haria teeropyhuat yt teeruwewi kuap i hawyi. Mii tupono hewaire waire hap kahato toope toope taatunug haryporia haryporia wywo ihainia ihainia wywo hap ewy taatunug at kaap yt iatuweeg i haria yne katupono saag kahato taatunug taatupiit wywo. Yt miit ewy i teeruwewuk wuk taatupiit mikyesat saag upi. Taatumoherep yt taatuweeg i hap koi toope toope. Mii hawyi teeruwemti at kaap hap topyhuat taatuwantup hawe iatuminug saag hap kaipyi. 25 Saawyi wuaria sehay Tupana etiat pywuat taatukuap taatuwantup hawe maato mii hawyi heso rakaria wo tukupteen hawyi taatuwaure teran pywo sehay Tupana etiat. Katupono taatunug neran yt Tupana mikyesat ewywuat i koi. Mii hawyi taatuatoiat Tupana hawyi Tupana minug koi kape ~Eipe ti urunug hat iatue. Waku watunug miitin ahetupana wo iatue toope. Mii hawyi hesook takaria sese ewy teeropyhuat. Mii hawyi taatunug taatuetupanaria taatupo wo. Mii hawyi teeruweptutuk tupanaria ikap ran koi taatumtypot hamo. Mii hawyi Tupana minug koi pe ~Urunug hat en iatue taatupo minug koi pe. Maato aito Iesui mohey haria ~Tupana watoe En ni Urunug hat sese watoe. Pywo pe ti En ni poog wuat torania kai watoe rayn. 26 Maato iraniain saag kape yn iatuwantup hap. Mii t taatukyesat pote Tupana toe iatuepe ~Pyno hto e. Eiwemaat teran eiminug saag koi wywo pote worohooatoiat eipe eiminug yt naku i eheko eropat haria wo e. Mii hawyi teeruwepyi sewaire sewaire hap kape yn taatukyesat haype. Mii hap urumowepit kahato hap topyhuat aru iatue. Maato taatunug kahato hawyi iatumti hap yn topyhuat. Mii hawyi awareria ewy tukupteen toope. Meiran haryporia yt haryporia ewy hin i teeropyhuat. Katupono haryporiain yt tikyesat poog ihainia taatueaito wo maato taatu kyesat haryporiain ne taatueaito saag wo taatukyesat. 27Iewyte ihainiain tiatukyesat towary wo ihainiain yt ihainia sese ewy hin i teeropyhuat. Yt Tupana mikyesat ewy hin i taatukyesat pote yt Tupana minug ewy hin i teeropyhuat. Mii hawyi haryporia tiatuatoiat ihainiain hawyi haryporiain toope toope too kyesat hap topyhuat iewyte ihainiain ihainiain wywo toope toope yt miit ewy i yt naku i hap eropat sese haria wo. Mii hap upi tukupteen Tupana miapiheg wuanuaria wo. Iatuminug saag iwato hap ok t toiatumosoopot. 28 Miiria pe wahenoi sehay wakuat Tupana etiat pote wiiatue ahepe katu pono yt taatukyesat i. Mii sehay kape yt teeruwantup teran i. Yt taatukyesat iatuewaure kaa pe iatuwantup hawe ~Yt kat i Tupana sese iatue toope pote toneen pytkai. Mii pote Tupana toe miiria ewywuaria pe ~Hto eiwewa ntup eiminug saag kape yn at kaap eimikyesat ewy e. Mii hawyi poog yt ihainia ewy i yt haryporia ewy i teeropyhuat taatupya pe taatuwantup hawe taatuminug. Yt naku i hap koi yn nei taatunug taatuwepyi hap ewy. Teeru wepyi Tupana wantup hap ikahu rakat kaipyi iatuehamanai. 29 Aikot aikot saag nug kuap haria tukupteen. Yt naku i nug hap ete yn teeruwemoehapap at kaap ~Tai yt nakuap i waku iatue taatupya pe. Uiminug yt nakuap i yn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI1,2

414

uimowepit sese iatue. Atikyesat iraniain ekat yne uiwanuat uhekat hamo iatue taatuwantup hawe. Iatuehay miitin mti te hap yn iewyte sehaywywi hap yn taatunug torania miitin ete. ~Uito poog waku eikai iatue wakuaria pe iatuehaywywi wywo. Miitin potauka haria wo teeruwepyhuat. Mii hawyi woopotmaat haria teeruwepyhuat. Teeruwepyi iatuhoiroi hoiroi iraniain ete. Yt pywuat sehay i taatuhenoi iraniain ete miiria maat hamo iraniain hei hei wo. 30 Tooeowa pe iatuwese kahato maato haipekai miitin atumohit kahato hap yn iatuehay. Yt taatukye hin i Tupana sese iewyte miitin me ~Yt kat hamo i eiperia iatue yn taatupya pe. Yt iatuwese i iewyte yt taatuwesat i iraniain katupono ~Uito rat poog nakat eikai iatue teeruwewantup hawe. Atunug kuap poog eikai iatue. Yt taatuywotin taatutyin miat wie hap upi hin i teeropyhuat. 31 Teeruwepyi taatupehik taatuehay ~Tai atunug aru uie hap iatue maato yt taatunug hamuat pytkai i. Miitin maat hap kape yn teeruwantup pote ~Atunug aru are ti rat uie hap iatue pytkai yt taatunug hin i aru taatue hap koi. Yt taatukuap teran i taatuweeg hap. Yt taatukye kuap i iraniain. Maraka koi wo tukupteen. Yt kat i miitin ehakyei hap iatu pya pe. 32 Taatukuap Tupana wie hap mekewat kat som waku watunug kat som yt naku i watunug e hap koi wen maato yt taatunug hin i. Yt taatukyesat i haype. ~Mii t ewetunug mote worohooapiheg guuro hamo e Tupana. Mii taatukuap pytkai taatupugha yne Tupana piat ainpin hap koi. Iewyte too mowehum kahato toope toominug saag koi ete ~Urumowepit kahato haria eipe iatue yt naku i nug haria pe. Mii hawyi watoe ~Maato uito ti yt miiria ewywuat hin i areneen katupono waku kahato uito watoe pote ti waku aiweeg wo o uiwyriain katupono yne aito miiria ewywuaria Tupana wantup hawe are. 1 Pyno yt naku i watoe ~Uito waku yn nug hat pi an maato iraniain mesuwarotiaria yt naku i nug kahato haria tukupteen watoe aipya pe pote yt iweeg hin i rakaria wo watoneen Tupana wantup hawe e. Katupono Tupana ti aikuap kahato. Tupana tikuap yne aiminug saag koi yt heremo i rakaria koi e. Iewyte aiwantup hap koi yt ikahu rakat i toikuap. Mii pote ~Miitin iraniain ni saag nug haria sese maato uito waku nug hat areneen yne uiminug hap ete watoe pote aiwemaat haria wo watopyhuat. Katupono aitoria torania yt naku i nug haria Tupana wantup hawe. Mii pote karpe ~Uito poog iraniain kai aie pote yt iweeg i rakaria wo watoneen. Katupono ~Yt kat i uimiaparap hap Meh Mimi yt watoe kuap i Tupana kape. Tai Tupana tikuap yne aiwepywiat aiminug koi. Iraniain yt tikuap i yt hehamo i watunug yt naku i pytkai Tupana tikuap toikuap yne pote. Pywo ti rat toneen kahato aiaparap hap. Mii pote yt naku i watikat iraniain miat iaparap hap. Katupono aito wy yt naku i nug haria wo watopyhuat Tupana wantup hawe. 2 Tai Tupana tikuap yne aiminug koi sio waku sio yt toikuap. Tupana yn waku e ahepiat hanuat uwe waku uwe yt naku i e hamo uwe toiapiheg uwe yt e hamuat. 3 ~Meimuwaria yt naku i nug haria watoe maato wookupitu kahato iaparap hap iraniain minug saag aiaparap hap koi tooewyewy. ~Wi ne watoe iraniain me iatuaparap hap ete iatuminug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

415

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

saag hap tokupitu watunug pytkai ~Atunug yt naku i pytkai yt karpe i aru Tupana uiapiheg watoe. Mio t watoe pote aiwemoeso haria watoneen katu pono Tupana tikuap yne yt nakuap i koi uimimueria. 4 ~Tupana iwese kahato ahete pote waku watunug yt nakuap i moti uimikyesat ok t katupono iwese te ahete yt naku i watunug moti pytkai aie hap watoe pote yt aiweeg hin i aito. ~Yt karpe i aru aiapiheg aiminug yt naku i hap upi yt naku i watoe aiwoope are. Pywo ti rat Tupana iwese kahato te ahete aikye kahato haype. Yt meremo i aiapiheg teran aiminug yt nakuap i ete. Eweikuap kat pote yt aiapiheg meremo i katupono iwese kahato te toikyesat kahato watuwemorem aiminug saag kaipyi aiapiheg hap yianmete haype. Mii haype ti iwese moti te ahete. Toikyesat wati atuatoiat yne aiminug saag koi. Mesup te yt aiapiheg i te maato ~Atikyesat eweiatoiat yne eiminug saag koi e ahepe. Eweiaipok to uhowawi uimpytin e yn Tupana ahepe. 5 Yt naku i ti watunug aiwepyi Tupana yt mikyesat i. Yt naku i aipya pyi watunug saag nakat yn aiwepyi uiwyriain are. Mii hap watunug teen teen hawyi aiminug saag tuweakytka mii hawyi aiapiheg iewyte tuwe akytka. Putoke aru aiminug saag hap koi moherep hap eat hawyi aru Tupana timoherep yne aiminug saag koi aiminug yt Tupana mikyesat ewy hap koi e. Mekewat eat pe ti yt iwese hin i rayn aiminug saag hap koi ete e. Maraka ewy aru Tupana topyhuat aiminug saag hap koi ete mekewat eat pe e. Mekewat eat pe yne heremo aiminug wuati ehamo sio waku sio yt toimoherep. 6 Mekewat eat pe aru Tupana tum nayn tomtypot haria pe tomikyesat nug haria pe saup wakuat kahato. Maato iraniain me yt naku i nug haria pe tutum nayn saup yt naku i iatuminug saag hap ok t nayn e miwan me. 7Tai Tupana tum aru tomohey haria pe tomtypot haria pe tomikyesat nug hanuaria pe wuati eat piat iatuieneen hap sese tompytin saup e. Miiria yt iatupohep hin i Tupana mtypot hap ete. Taatuminug wakuap koi wo taatumtypot at kaap. Yt karpe i iatukuuro miiria ete e. Katupono tomtypot saup Tupana tum miiria pe wuati eat piat iatuieneen waku hap. 8 Maato iraniain yt tomohey i haria pe aru tutum iatuapiheg wuati eat piat katupono taatumikyesat yt naku i hap ewy yn taatu atunug at kaap. Yt taatunug hin i Tupana mikyesat ewywuat koi pote Tupana miapiheg koi teeropyhuat wuati eat pe e. Tupana mpyahak teran hap yn taatunug mote Tupana miapiheg koi wo teeropyhuat wuati eat pe e. Yt naku i nug haria toran toiatuapiheg sio Iuteuria sio iraniain ywania toiatumoehaky ei kahato wuati eat pe. 9 Tai yt naku i ti yt nakuap i nug haria ete sio aito Iuteu ywania sio wtup ywania e. Yt nakuap i nug haria iatuwantup hap moarot kahato tukupteen wuati eat pe e. Iuteu ywania poog hoopot rakaria tukup teen aru iraniain kai katupono miiria ikuap Tupana ehay poog torania ywania kai haawytepyi wen maato yt taatunug i. 10 Maato ti tukupteen Tupana mohey haria yne ywania kawiat. Miiria tukupteen toywania pyasetpe Tupana miky esat nug haria wakuat nug haria Iuteu ywania iewyte yt Iuteuria i are. Miiria Tupana mimtypot koi tukupteen. Miiria pe ~Worohoonug eipe wuati miitin mimtypot no wuati eat pe e Tupana. Worohoonug eipe uimimowepit

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

416

haria sese at kaap wuati eat pe aru e Tupana wakuap nug haria pe Iuteu ywania kawiaria pe iewyte wakuap nug haria iraniain ywania kawiaria pe. 11 Tupana tiatukye sakpoe torania miitin e. Tai aito yne ywania aiwooewyewy tookupitu Tupana piat aikye hap e. Yt karpe i Tupana toe wtup ok ywania kawiat pe yn ~Worohookye eipe poog uimikye iraniain kai. 12 Aparu emiariru emiariruin koi Iuteu ywania kawiaria ti tukupteen Tupana mienoi koi Musei miwan upi. Toiatunpin Iuteu ywania tomikyesat koi torania ywania eyianmete. Nimo te kat som waku watunug kat som yt naku i watunug hap Tupana tiwan puretig nu kawiat rote hawyi tutum Musei ywania Iuteu ywania pe. Maato taatukuap yne Tupana mikyesat nu kawiat puretig miwan pytkai yt taatunug hin i. Mii pote ~Hoowasat rakaria ewywuat eweikup teen e Tupana Iuteu ywania pe mesup. Katupono eweikuap sakpoe uimikyesat koi uimiwan koi maato mii pytkai yt ewetunug hin i uhepiat einpin hap e. Maato mesuwarotiaria iraniain ywania yt kat i uimiwan woonpin hap Musei kaipywiat kuap haria tukupteen maato yt taatukuap i uimiwan Musei piat hap pytkai taatunug yt naku i taatumikuap ok t. Mii pote mio t aree yt uimiwan kuap i haria pe iewyte Iuteu ywania uimiwan kuap haria pe ~Yt ewetunug i wakuap eimikuap hap ok t ewy pote hoowasat rakaria eweikupteen e. 13 Mii pote aree yne miitin me e Tupana ~Wakuap nug haria uimikyesat nug haria eipe pote waku pe eweikupteen uipya pe e ahepe. Uiwyriain waku watikuap yne Tupana piat ainpin hap koi. Waku watiwpap i imiwan maato watikuap Tupana miwan Musei mimoherep koi yne pytkai yt watunug i yne pote yt naku i nug haria wo watopyhuat Tupana wantup hawe are katupono mio t e Tupana ~Uimikyesat miwan miat ewywuat nug haria pe yn aree aru ~Eipe wakuaria are uimikyesat miwan miat ewywuat nug haria pe yn e. 14 Iraniain ywania yt Iuteu ywania i yt ikuap i kahato Tupana wie hap Musei mienoi koi wen maato yt ikuap i pytkai taatunug kahato Tupana mikyesat koi teeruwepyi wakuat nug haria tukupteen mote. Tupana miwan miat puretig nu kawiat ewywuat taatunug yt ikuap i pytkai. Katupono iatuwantup hawe Tupana woonpin hap ewywuat toneen aikot Tupana miwan miat ewywuat toneen iatupya pe. Taatukuap kahato kat som waku kat som yt naku i hap taatukuap. Katupono mii e hap topyhuat yne miitin me Tupana piat ainpin hap ewywuat aiwewantup hawe. Mii tupono wemti haria wo teeropyhuat rayn yt taatunug Tupana piat iatuwantup npin hap ewy i pote. 15 Yt nakuat i nug hap tuirpe teeruwemti. Yt naku i taatunug neran hawyi ~Are pi are an meket sig atunug hawyi yt naku i nug hat areneen uipya pe iatue teeru wantup hawe. Yne eat pe teeruwewi yt naku i nug hap pupi wuati ywania yt taatukuap i te Tupana woonpin hap miwan miat pytkai. ~Atunug waku hawyi waku pe areneen iatue teeruwekaipyi. Atunug yt naku i pote yt naku i nug hat areneen iatue at kaap teeruwewantup hawe. Saawyipyite ainug hap eat pe turan Tupana tiwan miitin pya pe wantup hawe tomikyesat koi kat som waku kat som yt naku i wantup hap. Mii hap kaipyi watikuap Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

417

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

woonpin hap toneen miitin pya pe hap yt taatukuap i te taatuewaure kaa puo Tupana ehay wen maato taatukuap kahato taatupya pe teeruwewi hap koi kat som waku kat som yt naku i watunug hap koi taatukuap kahato. 16 Uito ti Pauru Tupana ehay wakuat sese Iesui etiat moherep hat. Mio t aree wuati ywania pe ~Uhytiin manain Tupana tipooro rayn ahowawi Ahehakyeraat hat are. Toipooro rayn Tosayru Iesui Aipo rekuat nuat. Eweimohey ro Iesui eipya pe eiwantup hawe. Ewetunug no Iesui Eiporekuat no. Tupana tikuap kahato eiwantup hap eipya piat. Putoke aru uwe waku uwe yt e hap eat. Mii e hap eat pe Iesui tiatu moherep Toywot Tupana pe uwe temiitin sese uwe yt hap are. Toikuap kahato wuati miitin wantup hawiat koi migi wuat. Toikuap sese sio wtup ok tomohey hat sese toneen sio yt hap toikuap sakpo are. Mii pote Iesui ehay pyi aru Tupana ahehakyeraat wuati eat pe sio aiapiheg wuati eat pe. Uito Pauru mii t aree wuati ywania pe. 17 Mesuwe uimiwan me uhehay teran Ahaasei Aparu emiariru emiariruin me. Uiy wania Iuteu ywania ~Uruto ti Iuteu ywania sese watoe iraniain ywania pe. Nimo te Tupana sese mohey haria uruto watoe iraniain me. Haawytepyi Tupana uruairo toy wania sese wo watoe iraniain ywania pe aito Iuteu ywania Tupana sese mtypot haria sese uruto watoe. Nimo pyi te wuati ywania eyianme uruimohey Tupana Koro watoe iraniain me. Tai uruepe yn saawyi Tupana tuwe moherep watoe. Uruepe yn tutum topo wuat miwan uruwoonpin hap miwan miat watoe iraniain ywania pe. 18 Urumikuap yne kat som Tupana tikyesat miitin tunug hap watoe wuati ywania pe. Uruikuap kahato Tupana miwan kaipyi kat som waku kat som yt naku i hap watoe. Uruikuap kahato urupya pe kat e hap yt pywuat i hap katupono Tupana e hap miwan miat tutum uruepe watoe iraniain me. 19 Tai uruto ti iraniain yt ikuap i te hanuaria mue sese haria watoe iraniain ywania pe. Eiperia muap upiaria yt ihapytig i rakaria ewywuaria eipe watoe. Eiperia aikot muap iypyryp wiat yt kat i arity ipo piaria rakaria ewywuaria watoe iraniain me. Uruto eimue sese hanuaria urutukup teen watoe torania ywaniain me. 20 Iraniain ywania yt weeg i te haria moweeg haria uruto watoe yne Tupana woonpin hawe. Tupana miwan yianmiat kuap haria uruto watoe. Tai Tupana mikyesat koi yne kuap haria uruto watoe kat som waku kat som yt nakuat i hap kuap haria uruto watoe yne iraniain ywania pe aikope aikope ahewyry hap tote. 21 Uito Pauru uiywot uity Iuteu ywania sese mii pote uito iewyte areneen Iuteu. Mii pote atikuap pywo yne aie hap uiywania maato waku watuwemue wy uiywania karpe watiatumue iraniain waku ahewaure kaa kahato iatu mue ahepiat hap kape. Kat pote yt watunug i aipotmue hap ewywuat pote yt iweeg hin i rakaria ewywuaria watopyhuat aimimueria wantup hawe. Pywo ti rat waku watunug aimienoi ok t. ~Yt serookeweie teio watoe iraniain me

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

418

pote waku iewyte yt serooke hat wo i watopyhuat aipotminpin hap ewy. 22 Yt ewary wary teio yt eaito aito teio watoe aimimueria pe pote waku wy watopy huat iewy iweeg kahato rakaria wo. Waku yt kat i aiwary wary hap iewyte yt kat i aheaito eaito hap are. Waku aiwenpin hawe aimimue ewywuat. Maato yt watunug i ahepiat miitin npin hap ewy pote aie hap yt kan hamo i iatu wantup hawe. ~Yt naku i kahato ikap koi ahetupana wo watoe torania ywania pe. Yt naku i aikai mo wat aiminug tupanaria watoe iraniain me. Maato mii t watiatumue pote waku wy watimoma torania tupanaria aikaipyi. Haa wyte aiywania timoma iraniain ywania tupanaria imtypot yat piat koi maato mii koi taatuweneru yne tupanaria itotiaria saup kyewi ~Eweiatumoma ro tupanaria yne e Tupana pytkai. Mii pote iatumimueria wekyryi wuanuaria tee ropyhuat itote te. Yt naku i mii t watiatumue iraniain turan. 23 ~Urunpin Tupana piat hap wakuat kahato watoe maato wiwatoe pytkai yt watunug hin i ahepiat miitin mue hap ewy mii pote iraniain tookyryi kahato Tupana sese ete aiminug saag upi. 24 Aikot nimo te Tupana toe aiywaniain me hap ewy mio t e miwan me ~Uimiairoria eimimueria iraniain ywaniaria tookyryi kahato uhehay ete katupono eiperia typy sehay nug haria ewywuaria eweikupteen. Yt ewetunug Tupana piat einpin hap ewy hawyi eimimueria mikyryi koi eweikut pteen. ~Ewetunug no yne Tupana piat ainpin hamuat eweie iraniain me yt ewetunug hin i uhepiat einpin hap pytkai e Tupana ahaaseiin me nimo te. 25 Uruto ti Iuteu ywania sese watoe iraniain me. Mii hap moherep hamo uruesay ruin emusin py sokpe uruitek teeruwemoherep 8 eat tokosap hawyi ~Tupana urutum neran uruesayru epe emikyesat nug hamo watoe itote Tupana mtypot yat pe. Mii hawyi Tupana wano topyhuat uruesayruin watoe iraniain me. Uiy wania pywo pe ti aree ehepe yt watunug i Tupana piat ainpin hap pote yt kan hamo i aheko ahayruin emusin py sokpe tek hap. Mii hamo imoherep Tupana pe watunug neran torania ainpin ewywuat hap e. Maato yt watunug i Tupana e hap pote yt kan hamo i aheko aiwemusin py sokpe tek hap ~Uito Tupana ywania hap moherep hap are. Tai aikot iraniain ywania ewywuaria watopyhuat yt watunug i Tupana mikyesat yne ewywuat hawyi. 26 Maato iraniain yt Iuteuria i yt teeremusin py sokpe tek hin i aheko ewy pytkai Tupana mikyesat nug haria tukupteen tuereto yt kat i iatuemusin py sokpe tek hat i pytkai. Miiria ti Tupana mikyesat ewy nug haria pote teeropyhuat poog aiywania Iuteuria kai Tupana wantup hawe ~Uiywania sese torania uimikyesat nug haria tukupteen e sio Iuteu sio yt e Tupana mesup e. 27~Karpe iraniain ywania tunug uimikyesat ewywuat miiria ti uhemiitin sese tukupteen e Tupana sio Iuteu ywania sio wtup ywania sio iatuemusin py sokpe tek hap toneen Iuteu ywania ewywuat sio yt e. Eiperia ti uiywania Iuteuria ywania ewywuaria e Tupana iatuepe. Yt eweikuap i te uimikyesat koi miwan miat pytkai uimikyesat nug haria eweikupteen mote e Tupana iraniain ywania pe yt taatuatukuap i te ahaasei Musei piat ainpin hap pytkai are. Uiwyriain Iuteu ywania watikuap kahato ahaasei Musei e hap koi maato tukupteen kahato aitoria yt inug hin i rakaria. Miiria pe wyti aru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

419

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI2,3

Tupana toe ~Iraniain ywania poog eikai katupono uimikyesat koi taatu atunug yne taatumikuap ok t maato eiperia yt ewetunug hin i eweikuap yne uimikyesat koi pytkai e. Mii pote iraniain ywania poog waku eikai e Tupana aru aiywania iraniain me yt imikyesat ewy nug haria pe. 28 Uiywania watikuap mesup aikot Tupana tikuap temiitin sese hap. Toikuap kahato tomikyesat nug haria sio Iuteu ywania sio yt sio iatuemusin py sokpe tek hat toneen sio yt e. Tai yt aipiit kaipyi i Tupana tikuap toywania wo watoneen hap. 29 Tai Tupana ikuap kahato toywania sese koi katupono sio toneen taatupya pe Topu Wakuat sio yt hap. Toikuap kahato sio waku pe tukupteen sio yt hap. Yt tehaat hin i wemusin py sokpe tek hap toneen sio yt hap kape maato aiwantup hap kape tehaat kahato hawyi aipya piat kape tehaat kahato hawyi toikuap yne rayn aipya piat sio waku sio yt. Mii hawyi toe Topu mikyesat nug haria pe ~Eipe uiywania sese e katupono Uipu miat einpin hap ewy kahato ewetunug e. Mii pote eipe uiywania sese eweikupteen e Tupana tomikyesat nug haria pe sio Iuteu ywania sio wtup ywania pe. ~Waku kahato eipe e Tupana ahepe pote waku pe watoneen. Karpe iraniain ~Yt naku i kahato eipe iatue ahepe wen maato watikuap yt pywo pe i rayn iatue hap katupono Tupana wantup hawe waku pe watoneen mote. uito Pauru. 1 Eiperia Humanu ywania wen maato uito Pauru Iuteu ywania areneen. Waku kahato uiywania are. Iuteu ywania waku kahato katupono saawyi sese Tupana tiairo urueasei pot Aparu. Mii hawyi toe tope ~Atiatupoi tyro kahato aru wuati miitin mesuwat yi totiaria wtup esaipepiaria emiariru emiariru wo e. Mii pote Iuteu ywania titek taatuesayru emusin sokpe py ete ~Uruto Tupana miairoria e hamo. Pyno waku apo aiywania sio yt. 2 Pywo ti ki waku kahato topyhuat Iuteuria ywania. Uito Pauru ti Iuteu ywania sese are. Waku kahato Iuteu katupono yne ywania eyianmete Tupana tum tehay uruy wania pe. Saawyi tuwemoherep sese urueaseiin me. Saawyi Tupana ihay kahato uruywania miwan me katupono tuwemoherep teran wuati ywania pe urumiwan wo. 3 Tutum tehay urueaseiin saawyiwuaria Tupana mohey kahato haria pe maato iatumepytin iatuemiariruin tiwaure kahato iatumienoi Tupana ehay. Mii hawyi yt taatumohey i kahato Tupana. Mii pytkai yt karpe i Tupana waure wo toneen aru Iuteu ywania kai. Tai Tupana ti uruywania kye sese hat wuati eat pe. Tai Tupana miairo ywania pote urutukupteen ne. Uruto wuaria Iuteuria tiatoiat kahato Tupana haawytepyi wen maato yt karpe i Tupana uruatoiat katupono ~Yt karpe i worohooatoiat esaipepiaria e Tupana saa wyi Urueasei Aparu me pote. 4 Tupana ti yt heso kuap i rakat pi. Saawyi ~Atiatupoityro aru emiariru emiariruin e Tupana urueaseiin me. Mii hap ete yt karpe i Tupana heso. Tutunug yne toe hap ewywuat. Urutoria Iuteu ywania heso kuap maato Tupana yt karmuat i heso kuap e. Aikot morekuat Tawi pe toe saawyi hap ewy tutunug wuati eat pe. Mio t toe ~Tawi e atunug aru uie hap ewywuat wuati eat pe e. Atunug esaipepiat Morekuat Koro wo wuati eat pe e. Eywania yt uimohey i pytkai aru atunug uie hap ewy e. Yt uwe i uipyhyp kuap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

420

uie hap nug hamuat ete e Tupana nimo morekuat Tawi pe hawyi toiwan towepy hap miwan me. 5 Pywo ti rat uruywania Iuteuria yt timohey kahato i Tupana e hap ~Atunug aru e hap pytkai Tupana tunug yne toe hap ewy. Uruiatoiat Tupana pytkai yt uruatoiat hin i. Mii hap kaipyi watikuap Tupana yn ni waku sese rakat yt uruewy hin i hap. Mii pote uruminug saag hap topyhuat Tupana mtypot ran hap ewywuat kat pote urukye sese te yt nakuat i uruto pytkai. ~Eikye sese pote kat pote eiapiheg apiheg kahato iatue saag iraniain uruepe. 6 Eweikuap kat pote uruapiheg urukye haype aikot aiywotin aiapiheg aihire te hap ewy Tupana uruapiheg urukye haype pote. Tupana ti hpyk sakpo te mii pote toia piheg kahato aru wuati yt naku i nug haria ~Yt uruapiheg neio yt uruapiheg neio iatue pytkai. Tupana uruminug saag ni emtypot hap topyhuat wuati eat pe iatue saag. Tai aiminug saag kaipyi miitin tikuap kahato Tupana poog waku aikawiat rakat iatue saag toope. 7Aheso pote Tupana e hap poog pywo topyhuat kat pote Tupana yt heso i rakat toneen pytkai aito heso rakaria wo watoneen iatue saag toope. Mii pote aheso hap kaipyi Tupana waku hap poog heremo topyhuat. Tai waku watunug yt naku i Tupana mtypot hamuat iatue saag. Mii pote ti yt karpe i aiapiheg aru aiminug saag koi ete katupono imtypot hap topy huat aiminug saag koi kaipyi iatue maato Tupana tiatuapiheg aru wuati eat pe toe hap ewy. 8 ~Toiro wuati ywania waku ti watimtypot Tupana aiminug saag wo iatue saag toope. Tai mii t hap ti aimue hat Pauru tikyesat iatue uimohit reran haype nei. Saawyi ti mio t e aimue hat sese Pauru ahepe iatue toope yt pywo pe i. Miiria yne yne Tupana miatuapiheg wuanuaria tukupteen wuati eat pe. Tupana tiatuapiheg neran mii t haria ewywuaria. 9 Iuteu ywania iewyte yne ywania teeropyhuat yt naku i nug haria tooe wyewy katupono yne yne yt naku i nug haria Tupana wantup hawe. Tupana piat urunpin hap Musei miwan miat yt urutunug hin i te uruywania. Iewyte iraniain ywania tiaparap kahato taatuywania wie hap koi ete. Mii pote aito torania iaparap haria Tupana wantup hawe e. Mii pote ti yt naku i urutoe iraniain ywania pe ~Uruto ti poog nakat eikai katupono uruto waku maato eipe yt nakuaria i yt urutoe kuap i. 10 Katupono saawyi Tupana toe miwan me ~Yt wtup ok i mesuwat yi tote wakuat yn nug hat atiputi e. 11 Yt wtup miit i uikuap teran sese hat atiputi nimo pyi mesup te e. Yt wtup ok i mesuwat yi tote atiputi uikat reran hat e Tupana. 12 Yt naku i kat pote yne miitin uiatoiat haria wo tukupteen e tuwepe. Yt kan hamo i tukupteen mii t e. Yt uwe i mesuwat yi totiat atiputi waku sese nug hat e Tupana miwan me. 13 Iatuehay koi yt hpyk hin i atiputi e. Iatueso hap yn iatuw pe miitin maat hap yn atiputi e. Iatuku tote sehay nem hap ewywuat yn aikot miit yt misyp i yi kaa piat ewy nem kahato iatuw pe e. Sehay saag yn tuwtem iatuw pyi miitin kuasa hamuat e. 14 Aikot moi ii hy miitin auka hap ewy iatuehay miitin auka hap ewy topy huat e. Iatuehay aikot mohag nop takat ewy e. Iatuehay saag uhete iewyte iraniain ete e Tupana miwan me. 15 Miitin auka sese haria wo teeropyhuat miitin e. Aikot miitin ihyha kahato rakaria ewy teeruweput meremo iraniain

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

421

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

atuuka hamo hap ewy. Aikot awyato tikat yty tomiu wo taatukat miitin iauka hamo e. 16 Aikopuo aikopuo hap saipe upi iatumoehakyei koi iatumisatek nug koi tukupteen e. 17Yt karpe i iraniain mowepit hap taatunug mote yt taa tukuap hin i iatumowepit hap e. 18 Yt karpe i uimtypot hap iatuwantup hawe e Tupana. Uhepiat taatuapiheg hap pupi yt teeroken hin i e Tupana saawyi miwan me ahepiat. Mio t e aito yt naku i nug haria moherep hamuat. 19 Urutoria Iuteuria ywania tikuap kahato Tupana woonpin saawyiwuat hap Musei mimoherep kat som waku watunug kat som yt naku i watunug hap. Mii watikuap yne pytkai yt watunug i torania pote watiaparap wie hap ete ~Ewetunug no e hap ete are. Mii pote yt uwe i mesuwat yi tote uruto ~Yt karpe i atiaparap Tupana wie hap ete yt urutoe kuap i. Iewyte yne aito wuati puo mesuwat yi totiaria watopyhuat Tupana miapiheg wuanuaria wo. Pywo ti rat mekewat eat pe aru ~Eiperia yt naku i nug haria e aru Tupana ahepe torania pe. Mii toe pote aru yt uwe i aitoria ~U pi u an yt karpe i atiaparap emiky esat nug hap ete e haria itote kat pote toiatumoherep wuati ehamo aiminug saag koi e. Mii pote yt watiwesat kuap i aiwemti hap toneen mote e. 20 Yt uwe i tuwemohpyk kuap Tupana wantup hawe topiat ainpin hap Musei mimo herep miwan nug hap kaipywiat upi e. Tai yne aito wahg kahato Tupana piat ainpin hap nug hamuat ete wen maato aito yt uwe i inug yne ainpin hap. Wati atuaparap aparap Tupana piat ainpin hap ete. Watiatumue kahato aimue hap Tupana piat kat som waku watunug kat som saag hap ete wen maato watiaparap yn. Mii pote paawatoe aipya pe ahepiat yt watunug i pote ~Yt naku i kahato uito watoe aiwantup hawe aiwepe. Mii pote ti ~Uito yt naku i nug hat e hap yn watikuap Tupana piat ainpin hap kaipyi. 21 Aikot aru pyno watiputi Tupana wywuat aiwoowese hap are. Pyno ahenoi ehepe. Mio t e Tupana ahepe ~Yt eiminug wakuap kaipyi i worohoonug eipe waku rakaria e Tupana miwan me. Tai uimohey hap kaipyi worohooehakyeraat e. Uimohey hap eipya piat kuap hap kaipyi waku pe eweikupteen uipya pe uiwantup hawe e Tupana miwan me. Atikyesat kahato ewetunug yne uhepiat einpin hap koi maato yt uwe i eiperia inug yne haria mii pote yt uwe i eiperia wakuat e. Eiminug waku hap koi upi yt eweiputi i muap uhowawi e Tupana ahepe saawyi tehay moherep haria miwan me. 22 ~Tai Uhayru Iesui mohey haria pe yn aree ~Eiperia ti waku kahato uiwantup hawe uipya pe e Tupana. Uimipooro Miitin Porekuat nuat mohey haria yn uimiehakyeraaria e. Miiria yn waku pe uiwantup hawe sio Iuteu ywania eipe sio wtup ywania e aru Tosayru mohey haria sese pe. 23 Katupono yne ywania yne miitin yt naku i nug haria tukupteen. Katupono yne miitin yt Uito ewy hin i iatuewaku hap ete are e Tupana ahepiat. 24 Pywo kahato uiwy riain Tupana ti poog poog waku ahewaku hap kai. Tai ahewaku hap yt Tupana ewaku hap ewy hin i. Mii pote ahewaku hap yt putoke hin i Tupana ewaku hap ete e. Mii pote yne aitoria yt naku i nug haria watoneen Tupana wantup hawe e. Mii pote mesup Tupana toe ahepe ~Uhayru mohey haria pe yn atum iatue hakyeraat hap wuati eat piat e Tupana mesup wuati pe. Uhayru suu mikyiat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI3,4

422

upi atum neen nei wuati eat piat ieneen hap e mesup ahepe. Uhegyiat hap upi Uhayru suu mikyiat upi atum neen nei eimowaku hap e mesup yne miitin me e. 25 Eikye haype yt kat i eiminug wakuap pytkai worohookye hawyi eheneen hap wuati eat piat hap atum neen nei ehepe Uhayru Iesui suu mikyiat upi e. Eipotypot Iesui tikyiat rayn eheneen hap yt ikahuro rakat i pote waku eweitat uimiium e Tupana wuati miitin me. Yt kat saup i rakat atum miitin me Uhayru Pu e Tupana mesup. 26 Mii uiminug kaipyi miitin tikuap tayn Uito wakuat e Tupana. Saawyi yt eweikuap i mesuwat muap uhowawiat e ahepe. Mekewat eat pe yt naku i yn ewetunug at kaap e. Maato eiminug saag saawyiwuat atiwaure torania ewetat rayn Uhayru suu eipohag wo hawyi e Tupana mesup ahepe. Tupana ti hpyk kahato rakat yt toikyesat hin i aiminug saag. Maato koran toe wuati miitin me ~Eiweeg wo o eiminug saag ete e. Uhayru suu ti eikoho kuap e. Uhayru suu ti eimohpyk kuap e. Eweimohey ro mii Uhayru e. Mii Miit ti eimohpyk kuap e. Uhayru mohey haria wo eweikupteen hawyi uikuap haria wo eweikupteen e. Mii hawyi eweikuap uhewaku hap e koran yne miitin me e Tupana. 27Pyno koran aito yt uwe i watoe kuap ~Tupana uito waku kahato kat pote atunug yne emikyesat koi ewy pote waku uhehakyeraat uhewaku hap upi hat yt pywo pe i ahehay mio t watoe pote. Pyno kat e hap som waku pyno watoe Tupana pe. Pyno mio t e yn watoe waku ~Tupana atimohey kahato Esayru Iesui ikuuro uikawiano uiminug saag moma hamo uhehakyeraat hamo watoe waku. Mii e hap ewy Tupana yn mikyesat ewywuat. 28 Kat pote Tupana tikyesat kahato ainug kahu Tosayru mohey hap kaipywiat hap wuati aimohpyk hap maato ~Uito ti atunug yne torania Tupana piat uinpin hap pote waku pe Tupana wywo areneen watoe aiwantup hawe pote aiwemaat hap topyhuat kat pote aiminug wakuap koi yt putoke hin i ahehakyeraat hamo e. Mii muap yt muap i Tupana kape sio aito Iuteu ywania sio wtup ywania. 29 Pywo ti rat Tupana sese toneen Iuteu ywania eTupana wo iewyte Tupana sese toneen wy yne ywania eTupana wo. Tupana yt iatu i are. Wtup Tupana yn ni toneen are. Tupana sese yn toneen wuati ywania nug hat. Karpe Iuteu ywania timohey Tupana Sayru hawyi ~Waku pe eweikupteen mesup uiwantup hawe e Tupana ahepe. 30 Iewyte karpe iraniain ywania timohey Hayru hawyi pyno ~Waku pe eweikupteen e Tupana. Pyno wtup Tupana yn toneen Aiywot no sio aito Iuteu ywania kawiat sio aito iraniain ywania kawiat. Tupana Wato wtup yn toneen. Mii ti Iuteu ywania nug hat iewyte iraniain ywania nug hat wtup Tupana wuati nug hat yn toneen. 31 Karpe watomohey Iesui hawyi yt naku i watoe ~Mesup ti uito Iesui mohey hat mii pote yt atikyesat i poog Tupana piat uinpin hap koi yt naku i watoe. Poog waku watoe aiwoope ~Iesui mohey haria aito pote waku watunug yne yne Tupana mikyesat koi aie hap waku watoe aiwoope are. Uito Pauru. 1 Pyno toiro watuwantup saawyiwuat ahaasei Aparu kape. Aparu ni uruywania Iuteuria easei pot. Urueasei pot timohey kahato Tupana sese topya pe hawyi ~Uiwy kahato en Aparu e Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

423

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

tope e miwan me. 2 Yt karpe i Aparu toe ~Tai waku kahato rakat uito pote Tupana uhehakyeraat yt e hin i miitin me. Tai yt tuwemtypot hin i Aparu e. Maato mio t toe saawyi miwan me ~Aparu e uimohey pote waku pe ereneen uiwantup hawe e Tupana tope. 3 Pyno Aparu timohey kahato Tupana hawyi Tupana mimohpyk wo topyhuat ahaasei. 4 Mesuwarotiaria miitin ipotpap takaria aheropat haria pe watum haup wtup eat ipotpap hap watum. Wtup eat ipotpap saup watum hawyi totat hawyi ~Waku e uipotpap saup tayn toneen e. Totat hawyi yt karpe i toe ~Yt kat i uipotpap pytkai tutum neen nei uhepe tomiium yt kat saup i yt e i kat pote ipotpap at hap upi totat saup pote. 5 Maato yt mii t hin i Tupana piat ahehakyeraat hap kat pote yt watikyiat kuap i aipotpap wakuap mo Tupana piat ahehakyeraat hap katupono ahewaku hap aipotpap at kaap hap saup yt putoke i ikyiat hamo e. Watimohey Iesui hawyi yn tutum neen nei ahepe yt naku i rakaria aito pytkai e. Tosayru mohey haria pe Tupana toe ~Eiminug saag ahyt kahato maato eweimohey Uhayru suu eipohag wo pote worohooehakye raat eipe Uhayru piat haup nug hap upi e ahepe. Imohey pote uiwantup hawe yt saag nug haria ewy hin i eweikupteen e. Mio hpyk kahato eipe uiwantup hawe Uhayru miium upi e Tupana ahepe Iesui mohey haria pe. 6 Morekuat Tawi henoi tomiwan me yianmete Ahehakyeraat hat ete. Mio t e ~Waku kahato ti Tupana e katupono Uhehakyeraat kahato hat atimohey hawyi e yt naku i nug hat uito pytkai ~Waure wo areneen eminug saag kai e uhepe e Tawi. ~Uimohey hat en hawyi waku puo ereneen uiwantup hawe e uhepe yt kat i uiminug wakuap pytkai. ~Woroehakyeraat en Tawi uimohey hap upi e Tupana saawyi uhepe e. 7~Waku kahato En Tupana are. Mesup ti waure wo Tupana toneen aiminug saag koi kai e ahepe. Waku kahato wuat sakpoe En Tupana watoe. Waku sese En watoe. Tupana tiatumoweityk yne wuati aie hap saag koi kat aie kat aie tetiat hap toiwuare torania watomohey hawyi e. ~Aimowehum kahato hat En Tupana e tomiwan me towepy puo. 8 ~Tupana etikuap kahato yne uruminug saag koi iatu hap etiat. Tukupteen kahato yne yt naku i hap uruete e. Maato mii saag koi yne etiatumto rayn pya urukai uruimohey En hawyi e morekuat Tawi. Tupana waku kahato mesup urupya pe e katupono koitywy aiwoowese hap toneen i etiwaure yne rayn uruminug saag koi hawyi e. Waku kahato ti rat koitywy. Uruwehum kahato ewawi uruwepit hap mywo urupya perup i kahato hawuo e morekuat Tawi tomiwan me towepy hawe nimo te. 9 Pyno morekuat Tawi ihay aiwepit hap ete. Morekuat Tawi yt toe hin i ~Wemusin sokpe py tek haria yn ni Tupana mimowepit rakaria tukupteen yt e i are. Pywo ti koitywy iatu kahato Tupana mowepit haria tomohey haria yt teeremusin py tek hin pytkai i. Pywo ti koitywy iatu kahato Tupana mowepit haria imohey haria yt teeremusin sokpe py tek hin i pytkai. Aikot ahaasei pot Aparu toe hap ewy mesup ~Woromohey En Tupana e. Atiatumohey kahato rayn yne ee hap uhowawiat e. Atiatumohey etunug aru ee hap ewy hap e hawyi Tupana toe Aparu me ~Uimohey en mote waku pe ereneen uiwa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

424

ntup hawe uipya pe meh e ti Tupana ahaasei koro Aparu me. 10 Saawyi sese yt kat i ahaasei pot emusin py sokpe tek hap i te turan Tupana toe Aparu me ~Uimohey hat en mote uiwy kahato en e. Uimohey kahato en mote waku pe aru ereneen e tope. Uiwantup hawe hpyk takano ereneen uimohey en mote e mekewat uruywaniain miat hemusin py sokpe tek hap eyianmete. 11 Ahaasei Aparu toneen Tupana mohey poti wo rayn hawyi tuwemusin py sokpe tek tayn iewyte tosayruin wat toitek kyse hit wo toywania kuap hap uruywania eko ewywuat uruto Tupana mohey haria e hamo toitek. Koitywy ahaasei Aparu toneen yne Tupana mohey haria ypy ewywuat. Toimohey saawyi aheyianme pote Aparu topyhuat mesup Tupana sese mohey haria easei pot no rayn. Koitywy ahepe imohey haria pe aikot saawyi Aparu me toe hap ewy rayn ~Uiwantup hawe hpyk takaria eipe e Tupana ahepe sio aito aimusin sokpe py tek sio yt pytkai e ahepe Tupana mesup. 12 Uruywania easei pot ti Aparu topyhuat. Uruto ti meimuwat wemusin sokpe py tek haria urueko ewywuat. Uruto ti Aparu piit kawiaria. Maato tukupteen urupyasetpe yt Tupana mohey hin i haria. Miiria wemusin sokpe tek hap toneen wen maato miiria pe yt karpe i Tupana toe ~Eipe waku kahato uimohey hat Aparu ewywuat yt e i katupono miiria yt imohey i Aparu ewywuat pote are. Ahaasei Aparu mimohey ewywuaria yn ni Aparu saipepiaria sese. 13 Saawyi Tupana toe Aparu me ~Meiran aru atum yne mesuwarotiat epe iewyte esayruin me iewyte wuati ywania emiit no iatu kahato waikiru sem iatu hap ok t atum epe Aparu uimohey hat kahato en mote e. Mii hawyi Aparu toe ~Tupana woro mohey En e. Atimohey ee hap ewy iewyte atimohey rayn etunug aru ee hap koi e. Mii pote Tupana toe tope ~Aikot yt karpiat i iaparap hat ewy ereneen uiwantup hawe meh uie hap etimohey yn mote e Tupana nimo yt kat i te Musei piat ahewi hap Tupana tum te turan Aparu me yt kat i te Musei woonpin hap te turan. Katupono Musei ti Aparu emiariru emiariru kahato. 14 Maato iraniain mesuwarotiaria ~Watunug yne Tupana wie hap hawyi waku pe rayn watoneen Tupana wantup hawe e haria heso rakaria tukup teen Tupana wantup hawe. Pywo ti rat yt kat i Tupana mohey hap aikai pytkai watunug ahaasei Musei mimoherep Tupana e hap hawyi yt naku i te rat wato neen Tupana wantup hawe. Kat pote yt uwe i aito Musei miwan miat nug yne haria. Yt karpe i Tupana toe ~Ewetunug yne wauie Musei piat pote waku pe eweipyhuat uiwantup hawe yt e i. Maato mio t e Tupana pote yt uwe i aito waku pe watopyhuat Tupana wantup hawe yt uwe i aito toran Tupana e hap nug haria pote. ~Waku pe ereneen uimohey hat en mote e Tupana. Yt karpe i maato Tupana toe i Aparu me ~Etunug yne uie hap koi mii pote ti aru waku pe ereneen uiwantup hawe yt e hin i. Iewyte mio t yt e hin i ahepe. Maato Tupana toe iraniain e hap ewy pote ~Etunug yne Musei wie hap pote nei ti aru uiwantup hawe waku pe ereneen e pote yt uwe i aitoria waku pe watoneen Tupana wantup hawe katupono aitoria iaparap yne haria katupono yne aito wati aparap ie hap ete. Maato mii pytkai yne aito Tupana mipoityro koi watoneen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

425

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

katupono watomohey Tupana Aparu ewywuat aito pote. 15 Maato watoe iraniain ewywuat ~Watunug yne Tupana piat ainpin hap hawyi waku pe watukupteen Tupana wantup hawe Musei woonpin hap nug yne pote. Eiweeg wo o Katupono mii e hap koi ete eweiaparap yn wtup e hap ete hawyi Tupana ipyahak eiminug saag ete. Nimo te Musei eat eyianme ti yt kat i hin i Tupana piat ~Yt etunug neio e hap sio ~Etunug no e hap koi hap eat pe yt uwe i iaparap kuap Tupana piat ainpin hap ete. Yt kat i Tupana piat aiapiheg hap mekewat eat pe. Mekewat eat yt watiaparap kuap i wie hap ete yt kat i pote. Maato toimoherep hawyi ti iaparap haria wo watopyhuat yt watunug i hawyi. 16 Maato Tupana toe Aparu me ~Uiwy e uimohey pote waku pe kahato ereneen uiwantup hawe e. Mii hap ewy te koitywy toe ahepe ~Eweimohey Uhayru hawyi atum eheneen wuati eat piat hamuat e. Yt kat saup i ete atum neen nei Uhayru mohey haria pe e. Uhayru tum nayn tosuu haup mo e Tupana ahepe mesup. Watat Hayru aipya pe hawyi watopyhuat ahaasei pot piat imohey hap ewywuaria. Mii pote yt toe hin i ahepe Tupana ~Ewetunug yne wiuie hap hawyi waku pe eweikupteen uiwantup hawe yt toe i ahepe maato aikot toe Aparu me mii hap ewy te toe ahepe mesup ~Uimohey haria pote worohooehakyeraat e ahepe mesup. 17Mio t e Tupana Aparu me miwan me nimo te ~Woronug aru wuati ywania ywot pot no e. Wuati ywania easei koro wo ereneen aru uie hap ewy e. Atunug waku yne esaipepiaria uimohey haria eewy e Tupana Aparu me nimo te. Mii hawyi toiwesat ~Woromohey En pi e. Atimohey yne ee hap ~Atunug aru ee hap atimohey e Aparu Tupana pe. Atimohey kahato uikuuro rokir uimoieneen kuap hat En hap e Aparu. Atimohey kahato etunug kuap yne yne yt kat kawiat i hap atimohey e. 18 Mii pote Tupana toe Aparu me ~Tai empytin sem ni aru atum kahato epe e. Esayruin sem esakiytin sem ni aru atum epe e. Iatu kahato atum epe aikot waikiru sem iatu hap ewy aikot yi kyt iatu hap ewywuaria atum epe e. ~Pyno woromohey poog En e Aparu Tupana pe. Tai atimohey ~Atunug aru empytin iatu ee hap ewywuat atimohey e Aparu Tupana pe. Ipoti rayn yt wtup impyt i rayn turan mii t e hap toimohey. Toimohey pote mesup tayn impytin koi typyi rakaria tukupteen kahato. Koitywy iatu ywania Tupana mohey haria ywot pot topyhuat Tupana e hap ewy. 19 Saawyi Aparu iporo kahato hap wywo yt tosayru i te pytkai toimohey te Tupana piat ~Atunug aru e hap. Mii hawyi toe ~Uiporo sakpo pytkai tutunug aru toe hap ewy e. Tai uipiit porap ikuuro pytkai tutunug aru toe hap ewy e. Tai uheharyi iewyte yt myhuat hat i rayn pytkai aru tutum kuap tope hupia hap atimohey e. Tutum aru uhayru sese uipiit poro kawiat pytkai e Aparu tepiat imohey hap pote. 20 Imohey hap yt karamuo i tuwantup hawe ~Heso som Tupana yt e i maato ~Tupana toe atunug aru pote tutum aru toe hap ewy yn e topya pe. Mii hawyi poog imohey hap ihate tuete saawyi kai hawyi meiran tomohey hap kaipyi Tupana timoesaika kahato. Mii hawyi Aparu toe ~Tupana arehum kahato ewawi e. Woromtypot kahato katupono etum nayn uhepe ee hap ewy e. 21 Atikuap epiat hum hamuat uipya pe e. Atikuap etunug kuap yne niatpo rakat koi e. Atikuap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI4,5

426

epiat ~Atunug yne aru ee hap etunug yne hap e. 22 Mii pote Tupana iwepit kahato tomohey Aparu piat hap ete. Mii hawyi Tupana toe tope ~Uiwy sese waku pe kahato ereneen uipya pe uimohey kahato hat en mote e. 23 Ihpyk kahato rakat ereneen uhepe e Aparu me. Maato yt Aparu me yn i mio t e maato yne tomohey haria pe ahepe ~Yt kat i saag atiputi ekai e tope iewyte ahepe tomohey haria pe. 24 Pyno waku nug hat ereneen uipya pe e Tupana tope uimohey pote e miwan me. ~Uimikye en e Aparu me aimue hamo tomohey haria aito pote Tupana mikye koi aito e hamo. Tai Tupana mimohpyk koi aito e hamo mii e hamuat toneen iwan me. Koitywy watomohey kahato Iesui Tupana timohymut i guuro pyi hap watomohey kahato. Watimohey kahato Tupana tum nayn Tosayru Aipotypot Koro wuanuat e hap watomohey. Tai toe hap ewywuat watomohey. 25 Tai watomohey kahato Tupana tiapiheg Tosayru Iesui aiminug saag upiano e hap watomohey. Watimohey Tupana timoieneen nayn Tosayru hap toe hap ewy. Mii pote watomohey kahato wy Tupana aimoieneen i hamuat waku hap ete toe hap ewy watomohey. Koitywy watomohey kahato Tupana ainug tomohey hap kaipywiat wakuaria wo aikot Tupana ~Atunug aru e hap ewy watomohey. Aparu ewywuaria watoneen imohey hap saipepiaria aito. Aparu mpytin koi aito. Mii hap eat pe Tupana toe Aparu me iewyte ahepe ~Waku pe ereneen uhepe uimohey hat en mote e ahepe. Uito Pauru. 1 Watimohey Iesui hawyi ~Waku kahato eipe e Tupana ahepe. Mio t e ahepe hawyi aiwepit kahato katupono aiwoowese hap kahato topyhuat Tupana wywo. Watimohey Hayru hawyi Aiporekuat no topyhuat hawyi watikuap kahato Tupana aiwywo hap e. Mii hawyi meremo watoe tope ~Egyiat kahato Tupana katupono yt uruewaku i kahato ewawi saawyi pytkai ewaku kahato uruepe urutoe mesup epe. Yt nakuaria i uruto pytkai urukye urutoe. Yt kat i wakuap uruminug pytkai urukye kahato En katupono haawytepyi urukye urutoe. Ewankaptia uruto te turan urukye kahato watoe. 2 Mii pote ~Woro hoomoieneen kahato eipe mesuwat yi tote e Tupana mesup ahepe. Mii pote ~Uruimtypot kahato En Tupana urutoe iewyte urumimtypot En urutoe. Meiran aru urutukupteen ewywo emtypot hap eat pe hap uruimohey kahato mii t hamuat kape. Mii pote waku kahato En urutoe emowepit hap mywo. 3 Mii pote putoke ahatek hap hawyi watuwehum yn ne Tupana kape. ~Ereneen waku kahato Tupana putoke uruete niatpo hap pytkai. Mio t aie pote wato neen moti i imohey sese haria wo. Karpe watuwehum moti Tupana ete ahatek hap eat pe mii hawyi waku pe imohey hap katupono wahatyu kuap haria wo watopyhuat. Mii hawyi wahepap imohey moti hap ete. Ahatek turan yt wati waure hin i rayn Tupana mohey hap yt naku i ahete pytkai. 4 Karpe watuwehum moti Tupana kape hoopot hap putoke pytkai mii pote Tupana iewyte tuwehum ahowawi are. Karpe Tupana toe ahepe ~Atunug aru uie hap ewywuat mii hawyi ~Pywo ti rat watoe hawyi poog poog watomohey. 5 Karpe watoe ~Pywo ti aru tai tutunug ni aru toe hap ewy watoe mii hawyi Ipu Wakuat topyhuat kahato ahepe tutum ahepe Topu. Mii hawyi aipya wepit kahato topy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

427

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI5

huat katupono Ipu ~Worokye en worokye en e hap yn topyhuat. Mii hawyi ahatek hap nei yt aimoarot kuap i rayn katupono watomohey te ahatek pytkai. 6 Saawyi sese mekewat eat wuat Tupana toe ~Atipooro aru En Uhayru miitin Porekuat nuat e. Uhayru e koitywy mesuwat eat atiairo eto hamuat yi kape katupono hoowasat kahato miitin tukupteen itote pote iatuminug saag eat yn mote e Tupana tosayru pe. Mio t e pote Aipotypot Iesui toto. Mii hawyi aiminug saag kaipywiat aiapiheg hap tutuu yne aheiam mo. 7Uiwyriain niatpo kahato wtup ok ehakyeraat hamo aikuuro hamuat hap. ~Waku rakat sese upi pote pyno ahg uiwy sese ehakyeraat yy wato pyi watoe maato yt watipun teran hin i aheneen hap wtup ok aiwankap ehakyeraat hamo. Aiwy sese waku rakat pote sio wahg neran. 8 Maato yt naku i nug haria ehakyeraat hamo nei Iesui ikuuro. Tewankaptia etiano ikuuro hawyi watikuap tayn Tupana aikye kahato hap. Tupana tomoherep tayn aikye hap Tosayru kuuro hap kaipyi. 9 Iesui suu aikoho hawyi toihep yne aiminug saag. ~Eipe wakuaria e Tupana Tosayru suu wuat tomikoho koi pe. Mii pote koitywy yt watoken hin i aia piheg hamuat Tupana hap ete. Mii hawyi Tupana yt ipyahak i ahete Tosayru suu tomikoho koi aito pote. 10 Saawyi watunug Tupana ahewankap mo maato mii pytkai ainug towyriain wo kahato katupono Hayru tokuuro hamo aiatupehik Toywot kape ~Koitywy yt ahewankap mo i topyhuat maato aiwy ok wo rayn. Koitywy Tupana wy kahato uito watoe. Koitywy Tupana toneen uipiit pe. Mii kaipyi watikuap tayn pywo ti aru areneen wuati eat pe aie hap katupono Iesui tuwtem guuro pyi hawyi uimimoieneen hap topyhuat watoe. 11 Mii pote ~Watuwehum kahato ewawi Tupana watoe. Urukaiwat Iesui urunug nayn ewy ok wo. Waku kahato uruiputi En watoe katupono uruwy ok nug nayn En watoe. 12 Nimo te tu yt tunug i Tupana mikyesat ewy mii hawyi watopyhuat ahaasei tu ewywuat katupono tu ewywuat watunug yt Tupana mikyesat ewywuat i. Nimo te Tupana toe tu me ~Meke t etunug saag hawyi ti aru ekuuro hap topyhuat e Tupana tu me iewyte yne tu mpytin me. Mii hawyi yne aito tu ewywuat saag nug haria watopyhuat. Yne ywania rayn mii t inug. Mii tupono yne miitin ikuuro rakaria wo tukupteen. Watopap yne Tupana e hap ewy. 13 tu mpytin tukupteen mesuwat yi tote moti. Taatunug saag kahato maato yt taatukuap i taatuminug saag yt kat i te wie hap Tupana kaipywiat pote maato Musei tut rayn hawyi tohenoi rayn kat som Tupana tiky esat watunug kat som yt hap tohenoi rayn. 14 Wtup wie hap yn Tupana tum tu me ~Yt etuu teio meiwat yp ywa e maato mii pytkai tutuu. Mii hawyi meiran ikuuro Tupana e hap ewy maato tu mpytin koi kai yt kat i Tupana wie hap tu eat kaipyi Musei eat kape. Yt kat i Tupana wie hap maato mii pytkai tuin saag nug haria kahato tukupteen. Mii t hap tayn watikuap katu pono saawyiwuaria tuin ikuuro yne rayn saag nug haria pote Tupana e hap ewy. Mii hawyi Tupana toe ~Pyno atipooro Wtup Ok tu ewywuat maato Mii Miit yt iaparap hat i e. 15 Pyno tu wywo Iesui tooewy maato yt tooewy hin i katupono yt iaparap hat i. Mii hawyi mekewat saawyiwuat tu kaipyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI5

428

watiputi aikuuro hap katupono iewy watopyhuat yt naku i nug haria wo. Aikot tu ikuuro tominug saag kaipyi hap ewy te aito. Maato mekewat Wtup Ok Miit Tupana Sayru yt iaparap hat hin i. Mii pote tu miium aikuuro hap maato Mekewat Miit Tupana Mipooro Aiporekuat nuat miium aheneen wuati eat piat ieneen hap. Ikuuro hawyi Tupana wese hap topyhuat ahete ihakyei kahato aikye haype. Mii pote Tupana piat aikye hap poog nayn hewankaptia aito pytkai. Mii pote toipooro tu Ewywuat Wtup Ok Takat ahehakyeraat hamo. Mii pote wtup ok miit tu kaipyi aikuuro hap iewyte Wtup Ok Miit Iesui kaipyi aheneen hap. 16 Pyno ti tu minug Iesui minug wywo yt tooewy hin i katupono tu kaipyi yt nakuap i ypy. Maato Iesui kaipyi Tupana miium aheneen wuati eat piat hap ypy. tu minug wtup muat kaipyi ~Yt naku i en e Tupana maato Iesui ahehakyeraat hawyi aiminug saag toimoweityk yne hawyi ~Waku kahato eiperia e Tupana ahepe Iesui mohey haria pe aiminug saag iatu kahato saawyi pytkai. ~Eheneen waku hap yt eiwat ehewaku hap upi i worohoonug maato Uhayru ewaku hap upi waku pe eweikupteen e Tupana ahepe. 17tu kaipyi aikuuro hap maato Hayru kaipyi aheneen hap. Yianmiat tu yt naku i nug hat hawyi mii kaipyi ikuuro. Mii hawyi aito watopyhuat tu mpytin koi aiywot tu ewywuaria watopyhuat yt naku i nug haria. Mii hawyi hoowasat kahato rakaria wo watopyhuat yt nakuaria i saipepiaria aito pote. Kat pote wtup ok miit kaipyi aikuuro hap ypy topyhuat aiminug saag iwato hap kaipyi Tupana toe ~Worohooapiheg e maato mii hawyi Wtup Ok Miit putoke mesuwe poog tu kawiat Mii Miit wakuap nug hap ypy. Mii Miit poog hesaika iminug wakuap tu minug yt nakuap i hap koi kai. Mii Miit ti Aipotypot Iesui are. ~Ereke ro watoe Iesui pe hawyi Tupana tum aheneen wuati eat piat hap ahepe. Hegyiat kahato ahepe topyhuat ~Waku kahato eipe e tosayru mohey haria pe. Worohoonug eipe morekuaria ewywuat Uhayru ewywuat Uimipooro Eiporekuat nuat mohey haria eipe pote e. 18 Pyno tu iaparap hap kaipyi watopyhuat aitoria yne iaparap haria wo rayn katupono watunug tu ewywuat maato Iesui minug wakuap kaipyi Tupana toe ahepe ~Yt kat i saag eikai e. Yt worohooapiheg hin i e maato atum neen nei ti wuati eat piat eheneen hap e. 19 Saawyi sese ti ahaasei pot tu yt topyhuat hin i Tupana ehay upi. Tuwepyi toiaparap. Mii hawyi impytin hemiariruin typyi kahato iewywuat haria tukupteen iatusaipepiaria pote taatuywot ewy. Mii turan putoke Wtup Ok Miit inug yne Tupana mikyesat ok t nakat. Mii Miit tu ewywuat maato Tupana mikyesat ewywuat nug hat. Mii pote koitywy Tupana toe kuap Tosayru mohey haria pe ~Eipe waku kahato uipya pe e. 20 Mii hawyi nimuaria Tupana ehay moherep haria timoherep kahato kat som Tupana tikyesat kat som yt hap. Mii hawyi poog saag nug haria wo te teeropy huat saawyitewuat kai katupono iatu kahato Tupana wie hap putoke hawyi iaparap kahato hap topyhuat. Katupono yt watunug i pote mii kaipyi hotoke rayn ahete yt nakuap i kahato aito hap. Mii pytkai aikye teran katupono Tupana aikye hap poog hesaika aiminug saag kai. 21 Mii hawyi yt naku i nug hap upi yn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

429

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI5, 6

watopyhuat. Yt watoiat kuap i aiminug saag iewyte yt watoiat teran i. ~Mii t etunug mote ekuuro hap topyhuat e Tupana pytkai watunug teen teen nei pote. Mii hawyi aiminug saag kaipyi aiauka hap topyhuat. Maato aiapiheg hap eyianmete putoke Aipotypot Iesui mesuwe aiapiheg hap tutuu yne tokuuro hamo. Mii pote aimoieneen wuati eat pe. Yt nakuaria i kahato aito pytkai Tupana aikye. Koitywy aikye pote watopyhuat hemiitin no imikyesat ewy watunug neran mesuwe. Imipooro Iesui aimohpyk hawyi yt tu wat i aito maato Iesui wat watoneen wuati eat pe. Pywo ti rat atiwan ewowi. Uito Pauru. 1 Yt naku i iraniain aimue ~Pyno waku watunug saag katupono Tupana aikye hap poog iwato aiminug saag hap kai iatue saag. Waku wahg saag nug hap ete pote Tupana aikye poog poog iatue. 2 Maato sakpoe yt pywo i pi katupono aito Iesui mohey haria rayn. Mii pote ahg hap putoke ahete saawyitewuat ewy pote waku yt watuwat i ahiag upi yt naku i nug hamo. Waku aikot ikuuro rakat sehay yt kuap i hap ewy waku yt watikuap i ahg hap ete yt ahewaure kaa i ikuuro rakat ewy. Mii pote yt watuwat kuap i aiminug saag ahg hap nug hamuat upi. 3 Ahetok turan Iesui set topyhuat ahete. Mii hawyi Iesui set wywo watopyhuat pote ~Iesui mohey haria meimu iatue ahepe. Mii hawyi wtup miit ewy yn watopy huat Aipotypot Iesui wywo. Mekewat minwatoe yy pe ahetok turan hap tote watimoherep Iesui syp hap ikuuro rakat ewy watopyhuat iwywo. 4 Ahetok turan watimoherep aisyp hap ewywuat Iesui wywo aikot Iesui ikuuro hap ewy iewyte ~Areneen i ne e hap ewy watimoherep aihep yy pyi hawyi ahetok turan iraniain me. Aikot Iesui tuwtem guuro pyi aikot tesaika wywo Tupana tihep Aikaiwat guuro pyi mii hap ewy Aiywot atipy piat tunug ahepe watoe. Mii hawyi aheneen pakupi hap toneen mesuwarote wati moherep aihep yy pyi hawyi ahetok turan watoe iraniain me. Aikot Iesui ipakup takat ewy watopyhuat hap ewy. 5 Pyno aito Iesui mohey haria pote watopyhuat Iesui wywo wtup miit ewy yn. Ipiit aiwat aipiit ewy aipiit ikap ewy. Ikuuro turan aikuuro hap topyhuat hap ewy. Towtem guuro pyi hap aiwtem guuro pyi hap topyhuat. 6 Yt naku i kyesat hap iwato kahato ahete. Mii hap ete yn ahehapap saawyite. Maato mii hap upi Aikaiwat Iesui ikuuro ariayp posak ete hawyi aiwepywiat yt naku i nug kyesat hap topyhuat Iesui piit kuuro hap wywo. Mii hawyi Iesui ikuuro hawyi aimikyesat saag ikuuro iwywo. Koitywy watikuap aiwetiat yt naku i nug hap kyesat hap tuweityk tayn. 7Aikuuro hawyi mekewat aiminug saawyiwuat yt aimoakagaia kuap i rayn saag nug hap ete. Yt hotoke i rayn yt hesaika i rayn. 8 Mii hap ewy kahato topyhuat ahete watomohey Iesui Aiporekuat nuat hawyi. Wtup miit yn watopyhuat Aikaiwat wywo. Ikuuro pote aimikyesat saag ikuuro iwywo. Karpe tuwtem guuro pyi iewyte watuwtem iwywo hap ewy wakuap nug hamo. Koitywy watoneen ipakup takaria wo. 9 Pywo ti koitywy watikuap tayn Aikaiwat tuwtem guuro pyi hap. Ikuuro hap tokosap tayn. Koitywy yt ikuuro kuap i rayn. Guuro yt tiauka kuap i rayn.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI6

430

Yt hesaika i rayn guuro tuete. 10 Ikuuro wtup muat hawyi toran nayn ikuuro. Wtup muat yn ikuuro miitin minug saag upi. Ikuuro hawyi saag nug hap yt hg kuap i rayn. Tuwtem guuro pyi hawyi toneen kahato Tupana mtypot hap yn tuete. 11 Koitywy Aipotypot Iesui emiit no watoneen mote watopy huat Iesui ewy. Waku watuwantup ~Iesui kuuro turan uikuuro iwywo waku watoe. Mii pote uiminug saag yne yt uhg kuap i katupono uikuuro iwywo wy uipiit mikyesat saag yt kat i koitywy waku watoe. Iesui toneen i guuro pyi hawyi uito areneen i guuro pyi wy waku watoe. Koitywy areneen kahato iwywo waku watoe. Tupana mtypot hap wywo yn areneen mesup watoe katupono Iesui wywo wtup miit yn arepyhuat waku watoe. 12 Saawyi aipiit mikyesat saag nakat po pe watopyhuat kahato. Mii hawyi aimikyesat saag nug hap yn aikaiwat no topyhuat. Aiw pyi watunug saag maato mesup waku wawatoe saawyiwuat aimikyesat ete. Koitywy wtup miit ewywuat areneen Tupana wywo waku watoe. 13 Koitywy karpe aipiit tikyesat saag nug hap aikot watikyesat saawyi hap ewy waku watuwewi. Waku wiwa toe aipiit mikyesat saag kape. Waku wiwatoe aiwemikyesat saag ete ~Yt erenug neio saag nug hano waku watoe aipiit kape. Mii turan waku watoe Tupana pe ~Atum epe uhaga koi waku watoe. Atikyesat yne uipiit ewanuat wo emikyesat koi nug hamo. Atikyesat uipiit koi ewaku hap nug hamo Tupana waku watoe. Atikyesat uheko koi ipakup tayn Tupana aikot miit ikuuro rakat tuwtem i guuro pyi hap ewy uipiit pakup atikyesat epotpap nug hamo Tupana watoe waku. 14 Saawyi watikuap Tupana piat ainpin hap Musei mienoi kaipyi. Mii hawyi ~Pyno atunug aru watoe maato yt watunug kuap i kat pote yt Iesui miehakyeraat koi i te aito pote. Mekewat eat pe yt watikuap hin i Tupana aikye hap. Koitywy Tupana Pu esaika hap mywo watunug kuap tayn ainpin Tupana piat hap. Pyno koitywy yt naku i wataaipok aipiit mikyesat saag eropat hamuat ipakup i rakaria wo i rayn watukupteen hawyi. 15 Koitywy yt naku i kahato rat pi watoe ~Pyno koitywy Tupana uikye kahato sio waku atunug sio yt naku i watoe. Waku watuwewi rayn. Tupana piat ainpin hap iwan miat aiwanuat waku watunug Tupana esaika hap mywo. Waku watoiat aiminug saag hap koi. 16 Waku koitywy watikuap tayn uwe po pe watoneen. Aimiky esat saag aikaiwat no watunug mote yt naku i nug hap aikaiwat no topyhuat. Maato yt aipohep kuap i aiminug saag ete pote saag aikaiwat no topyhuat. Aiminug saag yt watoiat kuap i hawyi meiran aiauka hano topyhuat. Maato Tupana esaika hap mywo ainpin topiat hap watunug pote meiran aru ~Waku kahato eipe e Tupana ahepe wuati ehamo. 17Uiwyriain tawa Humanu ywania saawyite rayn tig ewetunug eimiky esat saag koi yn yt eweimonik kuap i. Mii turan putoke itote Tupana ehay hawyi eweioksati kahato Tupana ehay ~Pywuat kahato mii ehay eweie. Koitywy watiputi rayn Tupana piat ainpin hap eweie. Mii hawyi ewetunug kahato Tupana ehay eipya pe. Mii pote arehum kahato Tupana kape. 18 Saa wyi eimikyesat saag koi eiahiypy kytyt kahato aikot miit mikytyt hap ewy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

431

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI6,7

eweipyhuat maato mii hap ewywuat Tupana tiasaity tek tayn eiminug saag haity ewywuat. Koitywy mii hap kaipyi eweipopy rayn wakuap nug hat emiit no rayn eweikupteen. Koitywy eisaity wakuap nug hamuat rayn topyhuat. Mii pote arehum kahato Tupana ete. 19 Eikytyt hap ete ahenoi hkap wuo katupono poog yt niatpo i hkap wuo henoi hap kaipyi. Mii ikap ewy kahato saa wyi eweipyhuat eimikyesat saag koi saity wo eikytyt hap ewy eiwantup hap ipitpit rakat saity ewy topyhuat. Aikot aih saity ete hap ewy saity ete watu kupteen saawyi miitin maat hano kahato. Wakuap watunug typy wantup hap mywo. Saawyi miitin maat hamo watunug wakuap. Mii saity ewy aikytyt hap ewy koitywy Tupana titek yne rayn mekewat saity koi ewywuat. Mii hawyi watopopy rayn wakuap nug hamo. Koitywy Tupana ahg wakuap nug hamo rayn. Pyno waku watuwat mii upi. Waku watuwat ihay upi. Waku Tupana emiit no kahato watopyhuat mesuwarote wakuap nug hamo. Hewaku hap ewy waku watunug Tupana mikyesat ok t miitin powyro hamuat koi. ~Koitywy uipiit topyhuat epotpap wakuap nug hamo rayn waku watoe Tupana pe. 20 Saawyi watopyhuat aimikyesat saag nug haria wo yne. Mii ete yn watuwemoehapap. Wakuap nug hap yt ahewi kuap saag nug hap ete. Yt teke i aiwantup hawe hpyk nug hap. 21 Saawyitewuat aiminug saag watunug i rayn hawyi aiwemti hap topyhuat. Mii koi he kahato watiputi saawyi maato koitywy watikuap tayn aiauka hamo topyhuat. Aiapiheg wuati eat piat hap. Mii pote waku watoiat sese mii koi saawyiwuat. 22 Saawyi aiminug saag emiit no watopy huat. Mii hawyi koitywy watopyhuat Tupana emiit no rayn. Koitywy Tupana po pe rayn watopyhuat. Waku kahato poog Tupana po pe watopyhuat katu pono aheneen mesuwarotiat hap Tupana mtypot hap yn topyhuat. Mii hawyi aru toneen aheneen wuati eat piat Tupana mtypot hap. 23 Aiminug saag kaipyi tut haup aikuuro hap aiapiheg hap wuati eat piat. Tupana wat yt haup takat i tutum teen nei wuati eat piat aheneen hamuat ahepe Aipotypot Iesui mohey haria aito pote. Mesuwat miwan nug hat Pauru. 1 Uiwyriain Iesui mohey haria pywo ti eweikuap urueasei Musei piat Tupana miium miwan yityok totiat kaipyi kat som waku watunug kat som yt naku i watunug hap puretig nu kawiat rotiat pyi. Mii miwan ni ainpin kahato aheneen turan aiminug kahato aikot waku watunug aikot yt naku i watunug hap ete. Mii hawyi waku watunug ie hap ewy watoe aiwoope. Watoneen turan Musei piat Tupana miwan ainpin hap aimue hat akag ewy topyhuat. Maato aikuuro rayn hawyi yt kat i ainpin puretig nu kawiat hap yt aimue hat i katu pono aikuuro rayn mote. 2 Pyno ahenoi ikap ewywuat ehepe mehin manain Humanu ywania. Eheaito hawyi eiwary hawyi yt naku i etoiat eaito ewary e Tupana tomiwan me. Ereneen o iwywo ekuuro hap sio ikuuro hap kape e miwan me. Etoiat eharyi sio etoiat eaito pote yt naku i etunug e Tupana mekewat puretig nu kawiat rote. Maato ikuuro hawyi waku wtup etat etikyesat re pote e miwan me. 3 Maato eaito toneen ne turan eharyi toneen ne turan ewaire wtup ok wywo pote yt naku i rakano ereneen e Tupana mekewat miwan me. Maato eaito

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI7

432

ikuuro eharyi ikuuro hawyi waku etat pakup i eaito wo sio eharyi wo yt heaito i yt heharyi i rakat e. Mii wywo waku ereneen yt kat i yt naku i ewetunug Tupana wantup hawiat e miwan me. 4 Pyno mii hap kaipyi ti ahenoi ehepe ikap wuo eipe Iesui mohey haria pe. Aito Iesui mohey haria mesup. Saawyi watikuap kahato mekewat Musei woonpin hap Iuteuria wie hap koi. Waku kahato mii e hap ainpin hamuat. ~Mii e hap watunug yne hawyi ahehakyeraat hap saup toneen watoe saawyi aiwoope. Mii hawyi watunug neran kahato maato wahg kahato yne ahesaika hawe pytkai watiaparap aparap mekewat Tupana piat ainpin hap ete. Mii pote Iesui ikuuro aikawiano aheiam muat. Iwywo iewyte aikuuro hap ewy toneen. Tupana wie hap waku wen maato aito yt nakuaria i pote yt watunug kuap i. Saawyi wahg kahato yne wie hap nug hamuat. Mekewat wie hap topyhuat aikot aheaito aiwary ewy. Maato aikuuro Aikaiwat Iesui upi hawyi yt watoneen poog i saawyiwuat po piat mekewat aheaito aheharyi ewywuat hap. Iesui upi aikuuro maato mesup Iesui wywo watuwtem guuro pyi iwywo ipakup takaria Tupana mowepit hamuat hap nug hamo watuwtem. Saawyi aheaito aheharyi wie wie yn ahepe maato koitywy aikuuro rayn pote aheaito aheharyi saawyiwuat Iuteuria eko koi yt wie kuap i ahepe aikuuro rayn hap ewy pote. Mio yt aimue kuap i aheaito aheharyi ewywuat. Mii ikap ewy wtup miit ewy yn nayn watopyhuat Iesui piit wywo. Ikuuro turan aikuuro hap wy topyhuat maato Tupana tihep Iesui guuro pyi iewyte aito watuwtem iwywo hap ewy. Koitywy aheaito aheharyi Tupana Pu topyhuat hap ewy. Mii pote aheaito pakup ehay upi watopyhuat. Koitywy watunug Tupana mowepit hap koi. Tupana Pu ni aimoesaika imiky esat wakuap nug hamuat. Saawyi wahg kahato puretig nu kawiat miwan nug hamuat wen aipiit yt hesaika kahato i inug hamuat. Maato mesup aheaito aheha ryi pakup ewywuat Tupana Pu wywo rayn watopyhuat wtup piit ewy. Mii pote ahesaika puretig pakup sehay nug hamuat are sehay ikap puo. 5 Saawyi yt naku i nug haria wo kahato watopyhuat at kaap yne minug ete. Aiwekaipyi miit ewy watunug saag. Aiwemikyesat saag nakat ewy yn watunug. Saag yt nakuat i aito hap ewy watunug. Saawyiwuat miwan wie ahepe aimue pytkai yt watunug i ~Yt etunug neio mii hap e waku mii hap etunug e. Mii hawyi aiwepywiat aiwantup hawe ~Atunug aru watoe wen maato mii hawyi aipiit mikyesat e hap upi watuwat mekewat ~Hto e waku etunug epiit mikyesat saag hap ok t e saawyi ahiag ahepe. Mii hawyi aiwepyi watunug saag Tupana ete. Watikuap pytkai aiapiheg hap topyhuat aru hap pytkai watunug aiminug saag etiat hap kaipywiat. Aikuuro hap kape yn aipotpap saag saup watum yne hap ewy. 6 Maato koitywy wtup ok miit ewy yn watopyhuat Iesui Pu wywo. Ikuuro pote aikuuro hap ewy topyhuat iwywo hap ewy. Mii pote aheaito saawyiwuat aheharyi saawyiwuat mekewat Iuteuria eko koi sem yt ainpin kuap i poog ikuuro rakaria watopyhuat pote hap ewy. 7Maato Tupana piat ainpin hap Musei mimoherep wakuap kahato topyhuat. Yt naku i watimohit Tupana piat ainpin hap ete. Pywo pe ti Tupana wie hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

433

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI7

kaipyi watikuap yt naku i watunug sio saag hap watunug ie hap ewy pote. Mii hawyi watikuap aiminug saag watipik nei ainpin hap hawyi. Uimotag hap turan uito Pauru atikyesat kahato uipya pe iraniain ekat uiano hawyi atiputi ainpin hap miwan me ~Yt etikyesat reio iraniain ekat eha pe e. Mii e hap ete atikuap yt naku i nug hat areneen hap. 8 Maato yt watikuap i Tupana piat ainpin hap Musei mimoherep pote yt watikuap i aito iaparap hat sio wakuap nug hat yt watikuap i. Aikot saawyi uito yt atikuap i mekewat ~Yt etikyesat reio iraniain ekat eha wo e hap maato atikuap hawyi ~Pyno yt atunug i aru poog are uipya pe maato yt pytkai i katupono atunug poog poog nei. Iraniain ekat kape yn uheha tehaat. Uiwekaipywiat atunug saag poog saawyiwuat kai. 9 Saa wyi uito sio waku kahato areneen aree mii turan putoke Tupana e hap Musei mimoherep uhete ~Yt naku i etunug e. Mii hawyi atikuap Tupana wie hap hawyi atunug ne saag katupono uipiit mikyesat saag hap ~Etunug no e. Mii hawyi yt naku i pe areneen are uiwepe. Yt naku i nug hat uito are. 10 Uiapiheg aru uiminug saag upi are. Uikuuro aru yn aree uiwepe. Yt atikuap i aheneen hap Tupana piat hap ewy. Yt atikuap i Tupana aiminug saag pyhyp hamo saawyi Tupana tunug nayn wie hap aimoieneen hamuat. Saawyi Tupana tum kahato ainpin hap aimoieneen mesuwarotiat hamuat. Waku piat aheneen hap tokuap hamuat tutum towie hap. 11 Maato uhowawi yt mii t hin i katupono yt atunug i. Mii pote areneen Tupana miapiheg wuanuat kat pote Tupana toe ~Yt etunug i uie hap hawyi ti aru ekuuro e. Mii pote ikuuro rakanuat areneen. Saawyi aree uiwepe ~Are pi pyno atunug aru yne Tupana piat uinpin hap hawyi areneen wuati eat pe are. Mii hawyi uiwepe ahg kahato inug hap ete maato atia parap aparap yne inug hap ete. Mii hawyi ~Pi are uiapiheg aru Tupana uie hawyi. 12 Tupana ainpin hap miwan miat Musei mimoherep ikahu kahato hpyk kahato wakuat kaipyi ainpin hap pote hpyk kahato ikahu kahato ainpin hap. Hpyk yn ainpin hap atiputi. Waku kahato toneen ie hat ewy ti rayn hpyk topyhuat. 13 Tupana piat uinpin hap yt uimaat hin i. Yt karmuo i aimaat kuap. Tupana ehay yt aiauka hap i maato Tupana ehay aparap hap nug hap aiauka hap aiapiheg aru hap topyhuat. Tupana piat uinpin hap waku kahato pytkai yt atunug hin i ~Waku atunug aru aree pytkai atunug saag hawyi atikuap yt nakuat i uito hap. Mii hawyi Tupana piat uinpin hap Musei mimoherep tomo herep kahato uimiaparap koi. Are pi uito rasig yt naku i rat pi are. Tupana uiapiheg aru uikuuro hamo are yn saawyi mekewat eat pe. 14 Tupana Pu miat ainpin Musei w pywiat wakuat sese Tupana wantup hap ewy. Mii ti waku maato uito yt atunug i pote yt naku i rakat areneen. Mii t hawyi yt Tupana ewy hin i areneen wakuap nug hap ete. 15 Atunug neran kahato wakuap nug hap koi maato yt uimikyesat ewy i hawyi saag nug hap tuwtem yn uipiit pyi. Mii hawyi uiminug saag uimti te hap topyhuat. 16 Mii hawyi atunug yt naku i turan uiwa ntup hap ~Wie uhepe ~Yt etunug Tupana mikyesat ewy hin i e uiwantup hap. Musei piat ainpin hap yt ewy hin i uiwantup hawyi ~Yt etunug neio e hap ete yn Atiaparap. 17Mii hawyi atunug saag uiwantup hap mikyesat ewy kat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI7,8

434

pote uimikyesat saag uipya piat poog hesaika uiwewi hap kai. Mii pote yt atoiat kuap i uheko saag. 18 Miit saag nug hat ewy areneen uhaum me. Yt kat i wakuap itote. Atunug neran wakuap wen ~Hto e uiwantup hap maato uipiit yt ikyesat i hawyi uimikyesat saag uipya piat uipyhyp wakuap nug hamo. 19 Pyno ahg kahato wakuap nug hap ete maato yt atunug kuap i. Mii hawyi yt naku i yn atunug wie uiwantup hap pytkai. 20 Mii hawyi typy miit ewy areneen wtup ok yt naku i nug hat ewy wtup ok waku nug hat ewy. Mekewat yt naku i nug hat uipya piat poog hesaika uikai. 21 Pyno typy sehay tuuka uipiit pe. Wtup sehay ~Etunug o wakuap e. Wtup sehay ~Etunug no yt naku i e. Mii hawyi mekewat sehay saag upi uipap tuereto hawyi mekewat Tupana mikyesat koi yt atunug i. Yt naku i uito are. 22 Mekewat uito sese atikyesat kahato Tupana ehay e hat uipap kahato Tupana piat ainpin hap upi. 23 Maato toneen wtup sehay uipiit pe ~Wi yt etunug neio Tupana mikyesat e. Mii hawyi typy sehay tuuka uipiit pe ~Ereto ro Tupana ehay upi e uiwantup hap. ~Etunug no epiit mikyesat e wtup sehay. Mii hawyi atiairo uipiit mikyesat ewy. Yt artem kuap i uimikyesat saag po pyi. 24 Yt naku i kahato yt uimowepit hin i. Are pi uwe uwe aru uihep kuap mesuwat uheko saag po pyi katupono uipiit mikyesat saag koi uiauka hat ewy topyhuat. Uhekyi kahato uiapiheg hap kape. 25 Pyno wtup yn uhehakye raat kuap hat. Tupana Sayru yn uihep kuap uiminug saag hap po pyi. Mii pote arehum kahato Tupana pe katupono yt Tupana esaika hap wywo i pote yt atunug kuap i Tupana mikyesat ewy. Uiwantup hap wywo ~Waku etunug e maato uipiit mikyesat saag esaika hap poog uiwantup waku hap nug neran hap kai. ~Tupana saawyi areneen uimikyesat saag nug hap po pe maato mii hawyi Esayru uinug pakup hawyi mesup Epo pe areneen. Waku kahato En Tupana katupono Esayru Pu wo uipytatnug hawyi wtup sehay wakuat yn uipiit pe toneen. 1 Watunug Iesui Aiakag wo hawyi wtup miit ewy yn watopyhuat iwywo katupono watoneen Iesui pe iewyte toneen ahepe. Mii hawyi Tupana yt toe hin i ahepe ~En yt naku i e hap. Worohooapiheg yt e i ahepe. 2 Mii hawyi wtup sehay yn aipiit pe kat pote Tupana Pu wo aipytatnug. Mii hawyi aipiit topyhuat Iesui piit ewy. Saawyi te watuwat mekewat wtup sehay upi ~Etunug no uimikyesat ewy e hawyi ahiag mikyesat saag watunug. Mii hawyi aiminug saag ahekyi kahato aikuuro hap kape hoopot hap kape maato watomohey Iesui hawyi Tupana Pu putoke rayn. Mii hawyi Tupana Pu aihep tayn aimikyesat saag po pyi aikuuro hap wuati eat piat po pyi. 3 Saawyi Tupana ainpin kahato Musei upi. ~Mii t waku etunug e. Mii t yt naku i etunug e maato mekewat eat yt watunug kuap i imikyesat koi katupono aimi kyesat saag aipyhyp kahato inug hap ete. Mii hawyi Tupana piat ainpin hap yt aimohpyk kuap i yt watunug i pote. ~Pyno atimohpyk miiria e Tupana tuwepe. Mii toe hawyi toipooro Tosayru sese. Putoke hawyi aiewy ipiit Miit kahato Mii. Toiaparap kuap aito ewy wen maato yt toiaparap hin i. Yt karpe i tutunug saag. Toiakit kahato tomikyesat saag nug hamuat ~Yt atunug i e

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

435

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI8

tuwepe. Miitin mikyesat saag toiakit yne. Miit no tuwenug hawyi aiapiheg hap tutuu yne ariayp posak ete. 4 Koitywy Topiit wakuat wo aimoesaika. Tupana Pu wywo watuwat hawyi watunug Tupana mikyesat koi ainpin iwan miat hap ewy. Tupana Pu wo aipytat sese hawyi yt watikyesat hin i aimikyesat aiwe kaipywiat sehay. 5 Maato watuwat aimikyesat saag upi pote aimikyesat saag yn watunug. Mii hawyi aiwantup hap saag ewywuat po pe watopyhuat. Aheko yt naku i ewywuat saag hap topyhuat maato Tupana Pu eiam mo watopyhuat pote mii hawyi watuwat Tupana Pu ehay upi. Mii hawyi Tupana wantup hap ewy topyhuat aiwantup hap. Mii hawyi watunug Tupana mikyesat ewy. 6 Maato watuwat aiwepywiat mekewat miit saag wantup hap ewywuat upi mii hawyi aiwantup hap mesuwarotiat ewy topyhuat. Mii hawyi yt naku i nug haria sese watopyhuat hawyi aikuuro hap yn topyhuat. Maato Tupana Pu toneen aiwantup hawuo hawyi wtup wantup hap yn topyhuat ahete Tupana wat ewy. Mii hawyi yt kowoikowoi hin i aiwantup hap. Waku kahato aiwantup hap topyhuat. Ihay se kahato aheneen hap. He kahato rakat topyhuat Tupana Pu wo watuwenug hawyi. 7Karpe watopyhuat mesuwarotiaria ewy aiwantup hawe hawyi yt watunug hin i Tupana mikyesat koi. Yt watunug hin i ainpin miwan miat. Pyno watikuap Tupana ehay hawyi ~Pyno atunug Tupana miky esat watoe maato yt watunug kuap i wahg pytkai katupono aimikyesat yn aiwantup hawe yt Tupana mikyesat hin i. Mii pote mesuwarotiat miit ewy aimi kyesat koi watunug hawyi yt naku i nug haria wo watopyhuat. Watunug Tupana ahewankap mo. 8 Watuwat aimikyesat saag upi hawyi miit saag ewywuat wato pyhuat mesuwarote. Mii hawyi yt kat i aiminug koi topyhuat Tupana mowepit hamo. 9 Maato aito yt mii t hin i. Yt watuwat hin i aimikyesat saag kyesat hap nug hamo iewyte yt ahewaure kaa hin i mekewat sehay kape. Wtup sehay upi rayn watuwat katupono Tupana Pu toneen ahepe mio. Maato uwe uwe yt Aipotypot Iesui Pu yt eiam i mii hat ti yt Tupana emiit hin i katupono Tupana emiit no Iesui Pu eiam yn teeropyhuat. 10 Maato Aipotypot Iesui Pu wakuat wo aipytat pote aipiit mikyesat saag hap ikuuro rakat ewy topyhuat katupono aipu moieneen wuati eat piat hap toneen ahete. Aipiit ikuuro aru iraniain ewy katupono saawyi watunug neran saag yn mote Tupana Pu wakuap aimoesaika kahato ahg hap akit hamo Iesui miehakyeraat koi pote. 11 Saa wyi Tupana Pu timoieneen Iesui piit ikuuro hawyi. Tai Tupana Pu hesaika kahato miitin moieneen hamo. Mii ti toneen ahepuo. Aipiit ikuuro hawyi Tupana Pu toneen aimoieneen hamuat Iesui wat ewy. Pywo pe ti Iesui piit ewy Tupana Pu esaika hap toneen aipiit moieneen hamuat. 12 Uiwyriain Iesui mohey haria yt kat hamo i koitywy watuwat saawyiwuat aimikyesat saag koi kape katupono yt watoneen poog i aimikyesat saag po pe kat pote Iesui u po pe watoneen mesup. Areneen Aipotypot Aikaiwat po pe hawyi yn waku are ~Tupana arehum ewawi. Uihep tayn uimikyesat saag po pyi. 13 Pyno aipiit mikyesat saag kyesat hap kape yn watuwepotpap pote aiapiheg hap yn topyhuat ahete aikuuro hap. Waku watoe Tupana Pu me ~Etiakit

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI8

436

ro uimikyesat saag kyesat hap watoe Tupana Pu me. Mii hawyi Tupana Pu aimoieneen kahato. 14 Uwe uwe Tupana Pu piat topooro hap upi topyhuat mii hat topyhuat Tupana sakiytin Tupana sayruin e. 15 Katupono Tupana tum nayn Topu aikye haype. Yt aimogyt hamo i yt aimoken hamo i katupono Tupana Pu iwese kahato. Aiapykok hamo aimowepit hamo yn toikyesat. Tupana Pu aimoherep Tupana sayruin wo hakiytin wo hawyi watuwak ~Papai Papai watoe Tupana pe. Uiywot kahato En watoe Tupana pe. 16 Mii hawyi Tupana Pu aipu wywo wtup Pu ewy yn topyhuat ~Tupana mpytin eipe e. Tupana Pu ahepe mii pote aiu ~Pywo e. 17Pyno mesup Tupana mpytin koi aito pote Tupana mimpyhuat wuati eat pe katupono Aiywot Tupana pote Iesui Aheykeet pote aito iywytin inytin wtup sok yn aitoria pote. Tupana ekat yne aiwanuat koi impytin aito pote. Aheykeet mtypot hap eat pe aito iewyte aimtypot hap toneen imohey haria aito pote. Aheykeet Aikywyt hoopot kahato ahehakyeraat hamo mii pote waku kahato wahoopot Aheykeet Aikywyt ehay moherep hamo katupono wtup sok yn Tupana mipoityro koi aito. Aheykeet Aikywyt mtypot hap eat pe aimtypot iwywo hap topyhuat. 18 Ahoopot kahato mesuwe uito Pauru. Koitywy ahoopot hap eat kahato. Koran ni miitin mimosoopot koi kahato watoneen maato Iesui mtypot hap eat pe Tupana mimtypot no kahato watopyhuat. Mekewat eat pe aito iewyte Tupana mimtypot kahato wo watopyhuat. Aimtypot Iesui wywo hap eat pe aru poog iwato mesup eat piat wahoopot mesuwarotiat. Tai waku watoe ahoopot kahato hawe ~Koitywy ahoopot kahato Iesui wankap po upi maato typy sakpo are poog Tupana mimtypot no areneen wuati eat piat ahoopot hap saup waku watoe. 19 Yne Tupana minug koi hekatup haria wo teeropyhuat katupono taatukuap teran kahato uwe uwe Tupana sayruin Tupana sakiytin Tupana mimoherep hap kuap hamo taatuhekatup kahato. 20 Tupana minug koi mesuwa rotiat ikahu kahato maato mesuwe toneen hawyi ikuuro yne katupono aiaparap hawyi Tupana tiatuuhu yne tominug iatumosoopot hamuat ipap hamuat aiminug saag upi. Mii pote ikuuro rakaria wo tukupteen yne yt taatumikyesat ewy i. Watomohey Iesui hawyi ~Wuati eat piaria eweipyhuat aru e Tupana ahepe. Mii pote aheneen hap ipakup i hap kape mesup wahekatup kahato imohey hap wywo. 21 Guuro po pe watoneen yne aitoria map haria ~Uipiit aru tuwemopyp e hap yn aiwantup hawe. Yne mesuwat yi totiaria wemopyp hanuaria topap hawyi watoe aiwantup hawe. Iewyte yne aihria yne miat koi yne mikoi yne aiminug koi ikahuro rakano tukupteen watoe. Watiaparap saawyi hawyi ikuuro rakaria wo watukupteen watoe. Maato mii pytkai wato mohey kahato ~Meiran aru tut waku hap ahete i watoe aipya pe. Tupana aru aihep mesuwat guuro po pyi watoe. Waku pe aru watoneen watoe iraniain Iesui mohey haria pe kat pote Tupana sayruin Tupana sakiytin aito pote ti aru waku sese puo watoneen wtup miit ewy yn watoneen Iesui piit ewywuat watoe. Watuwtem guuro po pyi hap eat pe aru yne mesuwarote aiewy topyhuat i rayn gaapy yi yy waku pe i rayn tukupteen wuati eat pe aiewy watoe aipya pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

437

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI8

Tupana mohey hap wywo. 22 Nimo te mesup te yne Tupana minug koi ~Waku pe watukupteen aru iatue iewyte watoe. Maato koitywy wahoopot kahato aheneen hap ete mesuwarote iatue miat koi pira koi weita koi iewyte watoe. Tai yne Tupana minug koi haty potiat kakiatue kakiatue hap ewy tukupteen mesuwe. Aikot hirakat haty potiat ewy ahatek ahatek hap kahato topyhuat mesuwe. 23 Hoopot haria sok Tupana minug koi mesuwarotiaria. Saawyi ainug hap eat pe waku pe watoneen maato mesup yne rayn hoopot haria wo tukup teen e. Aito Iesui mohey haria hoopot haria wo kahato watoneen Tupana tum nayn ahepe Topu pytkai. Haty kahato hap ahete pote kynkynwatoe aipya pe ~Uruikyesat kahato urupiit yt ikahuro rakat i watoe Tupana pe. Urunug no esakiytin esayruin sese wo watoe. Waku pe urutukupteen teran yt kat i uruarot hap wywo. Uruwemowepit hap yn mywo sese watoneen neran watoe Tupana pe kynkynaie hap wywo. 24 Mio t watoe Tupana pe ~Uruimohey kahato ee hap ewywuat watoe. Yne yne nug hat ereneen hap uruimohey watoe. Wuati ~Atunug aru ee hap koi ewywuat hap uruimohey kahato watoe. ~Uimohey pote worohooehakyeraat wuati eat pe ee hap ewywuat ti uruimohey watoe. Maato koitywy yt putoke i te ee hap ewywuat pytkai uruimohey te watoe. Yt karpe i urutaakasa Esayru urueha wywo te maato uruimohey MII yn urueha kyeraat kuap hat urupya pe watoe Tupana pe. Yt urutaakasa i te Esayru wen urueha pe maato mii pytkai uruimohey kahato tut aru ee hap ewywuat Tupana watoe. Mesup sehay toneen urumimohey mekewat eat pe aru urutaakasa ee hap ewywuat heremo rayn ee hap watoe. Maato yt naku i watoe Tupana pe ~Urutaakasa En urueha wo mii pote uruimohey En yt naku i watoe. Urutaa kasa Tupana kape aheha wo hawyi heremo rayn toneen aheha pe. Heremo rayn toneen aimimohey. Mii tupono wtup aimimohey ewywuat toneen yt saawy iwuat aimimohey ewy hin i. Heremo rayn ahehamo Tupana pote yt wahekatup kuap i poog tut irane hap. 25 Maato yt toneen i ahehamo pote imohey hap wywo yn wahekatup ~Ariot i aru e hap ewy. Yt watiwaure hin i ahepiat imohey hap. Wahekatup imohey hap wywo yt heremo i pytkai. 26 Karpe ahehay Tupana kape turan yt watikuap hin i kat som waku wahtup kat som yt naku i wahtup katupono aiweeg hap yt putoke kat som waku watoe Tupana pe ahehay wo hap ete. Maato mii turan Tupana Pu Wakuat putoke ahete aipowyro hamo ahehay Tupana kape aie hap moherep hamo aiw pyi hawyi aiwywo kahato toneen Ipu ahehay tewawiat ete aipowyro kahato ahehay Tupana kapiat hamuat. Mii hawyi aipiit pyi aipya pyi aiwantup hap pyi Ipu ihay kahato Tupana wywo aiw pyi. Yt watikuap kuap i kat som waku watoe hawyi Tupana Pu ihay aipya pyi aikot kynkynwatoe hap ewy hawyi kat som waku Tupana mikyesat ewy toimoherep Tupana pe aiw pyi. 27Tupana yt ahehay se kape hin i ihaat maato aipya kape aiwantup hap kape ihaat kat watoe som aipya pyi hap kape ihaat. Toikuap kahato Topu pusu aipiit pywiat hap. Topu wantup hap kat som watoe teran hap toikuap hawyi Ipu timoherep aimitup koi Aiywot pe. Tupana Pu ni ihay kuap Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI8

438

wywo aimitup moherep hamo. Toikuap kahato Tupana mikyesat koi hawyi ahtup turan toimoherep ahepe tomikyesat ewywuat koi pyi ihay tomiky esat koi aimikyesat ewy. 28 Watikye sese Tupana pote iewyte imikyesat nug haria wo watoneen. Mii pote Tupana ipotpap kahato aikawiano. Pywo ti rat aikot aikot topyhuat ahete sio waku sio yt hap puo ipotpap kahato aikawiano. Putoke ahete aimowepit hap sio ahatek hap toneen aikawiano kahato Tupana. Aito Tupana tokye haria iewyte imikyesat nug kahato haria wo pote ipotpap kahato aipowyro hamuat aipoityro hamuat waku nug hamuat. 29 Yt aheneen i te hap eat turan Tupana aikuap tayn. Tai ainug hap eat eyianmete Tupana aikuap. ~Tai miiria wyti aru Uhayru mohey hanuaria tukupteen e tuwepe nimo te yt uwe i aito hap eat pe. Uhayru mohey haria wo aru atiatunug Uhayru ewywuaria Taatueykeet ewywuaria Taatukywyt ewy atunug miiria Uhayru watypi wo hap atiatunug miiria e tuwepe nimo te yt uwe i aito hap eat pe. Uhayru mohey haria wyti aru atiatuairo uhemiitin sese wo e Tupana topya pe nimo te yt uwe i te toneen mesuwarote turan. 30 Pyno saawyi sese Tupana aiairo atipy pe. Mii hawyi putokwatoe aiyw hap hawyi watoneen mesuwat yi tote hawyi watomohey Hayru hawyi Tupana aikaykay tuwewawi towanuaria sese wo. Mii hawyi ~Waku kahato uipya pe uiwantup hawe eweikupteen e ahepe. Pywo ti rat woroho onug eiperia uhayruin uhakiytin sese wo e. Karpe putoke uimtypot hap eat sese mesuwarote hap eat pe uimimtypot haria wo aru eweikupteen e. Mekewat eat pe aikot miitin uimtypot hap ewywuat miitin mimtypot wo eweikupteen are e Tupana ahetiat yt kat i te aheneen turan. 31 Waku kahato Tupana katupono aikye hap wywo tutunug yne aikawiano hap. Nimo pyi mesup te iewyte mkiite te aikai yn Tupana toneen. Tupana toneen aiwy kahato hawyi yt uwe i ahewankaptia aiakit kuap. 32 Tutum nayn ahepe Tosayru sese Tomikye poog ahehakyeraat hamo ikuuro aikye hap upi. Tupana hegyiat kahato. Tosayru po pyi mesup tutum neran ahepe yt kat saup i yne yne yt kat i te aipo piat rakat ahehakyeraat tuwy. 33 Koitywy Tupana toe ahetiat ~Yt kat i saag atiputi Uhayru mohey haria kai uiwantup hawe e katupono uimiairoria kahato miiria e Tupana. Yt kan hamo i iraniain teeroe uhepe ~Yt naku i kahato Esayru mohey haria katupono miiria ti uimimoewaku koi sese e Tupana ahepiat. 34 Tupana mimoewaku koi kahato aito pote yt uwe i toe kuap ahepe ~Tupana miapiheg koi wo aru eweikupteen yt iatue kuap i. Yt mii t hin i aru e Tupana ahepiat. Tupana Mipooro Wuati Miitin Porekuat nuat ikuuro wuati miitin apiheg hap koi u hamo. Ikuuro hawyi tuwtem guuro pyi miitin moieneen wuati eat piat hamo. Mio rayn toneen atipy pe apyk pe Tupana po ran kai imohey haria imimohpyk haria moherep hamuat. Tai watomohey hawyi imimohpyk haria wo watukupteen Tupana wantup hawe. ~Waku kahato uimohey haria koi e yn ahepe Tupana ahetiano iraniain me ahewankaptia pe. 35 ~Worohookye kahato eipe e Aikaiwat Iesui ahepe. Yt kat i hin i aihep kuap Aikaiwat po pyi. Ahatek hap apo aihep kuap Aikye hat po pyi. Yt hin i watoe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

439

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI8,9

are. Ahoopot hap apo aihep kuap Aipotypot Iesui po pyi. Yt hin i watoe. Miitin mikyryi ahetiat hap pupi apo aihep kuap Aiakag po pyi. Yt hin i watoe. Ahesyat hap apo pupi aihep kuap Tupana Mipooro Aiporekuat nuat po pyi. Yt hin i watoe are. Yt ahekat hin i hap apo aihep kuap Aikye hat po pyi. Yt hin i watoe. Iraniain aiauka teran haria pupi apo aihep kuap Aikaiwat po pyi. Yt hin i watoe. Aiku uro hap apo aihep kuap Aikye sese hat po pyi. Yt hin i watoe. 36 Tai yt kat i aihep kuap Aikaiwat Aikye hat po pyi watoe katupono mio t e morekuat Tawi tuwepy hawuo tomiwan me ~Tupana uruhoopot kahato mesuwe emohey haria uruto pote e. Emohey haria pote uruauka teran haria typyi kahato rakaria tukupteen mesuwe e. Yne eat pe uruauka teran at e. Tupana ienuk koro hap eat pe uruiatuuka kahato uruhria urumiu wo. Mii hap ewywuat re uruwankaptia urukat uruatuuka hamo mesup mesuwe Meh are e morekuat Tawi tuwepy hawe tomiwan me. 37Pyno morekuat Tawi ewy kahato watopyhuat mesuwarote hoopot haria maato mii pytkai yt watoiat hin i Aikye hat Iesui are katupono Aikaiwat ti aimoesaika kahato aiakit hap pupi. Mii hawyi Aikye hat Koro toneen aiwywo at kaap wuati aiakit hap akit hamuat. Mii pote ti watoneen Ahesurara Akag ewy. Aikot surara poog hesaika rakat torania kawiat ewywuat watoneen mesuwa rote yne yt naku i akit hamuat. 38 Pywo ti rat mesup tayn atikuap kahato rayn yt kat i hin i aihep kuap Aikye hat po pywiat. Aikuuro hawyi watoneen kahato te Ahekatuwy po pe. Aheneen saag kahato mesuwarotiat hap iewyte yt aihep kuap i Aiwy po pyi hap atikuap tayn. Iewyte atipy piaria yt aipohari kuap i Aiapykok hat aikye hap ete. Mii hawyi morekuaria mesuwarotiaria iewyte yt aipohari kuap i Aipotypot Iesui po pyi. Pywo ti rat ahiag iewyte ahiagnia wy yt aihep kuap i Tupana po pyi katupono aikye wuati eat pe. Tai gaatpo te mesup te iewyte mkiite watoneen ipo pe wuati eat pe. Yt kat i hin i aipohari kuap aito Iesui mohey haria Aikye hat Koro po pyi. 39 Tai yt uwe hin i mesuwarotiaria tipohari kuap aito Tupana po pyi. Iewyte yt uwe hin i wy mesuwat yi ywytokpypiaria aihep kuap aito Aikye hat po pyi. Yt uwe hin i gaapy puaria wy aipyhyp kuap Aikye kahato hat Tupana kape Tosayru Aipotypot Akag mohey haria aito pote e. Mesuwat miwan nug hat ri Pauru. 1 Uiwyriain Iuteuria ywania uhehay teran eiwywo uimiwan me mesuwe. Eiperia ti uheinytin koi iewyte uheykeetin koi are. Uito ti Pauru eheywyt eikywyt sese ewy areneen katupono ahaasei pot Aparu mote. 2 Pywo pe ti worohookye kahato eiperia uiywania Iuteuria. Pywo ti rat woro hooekyi teran eiperia yne Tupana Mipooro Aipotypot Iesui kape uhepiat eimue hamo maato yt uimohey i eipe. Haty kahato uipya piat wywo ahtup ehepe ~Eweimohey ro Iesui eipya pe Iesui ti Tupana Mipooro Aiporekuat nuat hap eweimohey ro are. Haty kahato uipya pe uiywania katupono yt eweimohey i te Iesui. Pywo pe ti yt uheso hin i Tupana Pu uipya piat tikuap kahato yt uheso i hap worohooekyi teran eipe torania Iesui kape uhepiat eikye hap wywo are. Atikuap yt uheso i hap. Karpe arewantup uity uiywot ywania Iuteuria kape hawyi arewak kahato uipya puo katupono haty kahato uhete

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI9

440

hap toneen uipya puo. Haty hap ewywuat toneen at kaap uiwantup hawe katupono uiywania uhaaseiin koi uhayruin koi uhakiytin koi uityin koi uiywotin koi yt Iesui mohey haria hin i wo tukupteen mote. Iuteuria atueha kyeraat teran hap ahatyu kahato uipya pe are. Yt uheso hin i. Tupana tikuap kahato yt uheso hin i hap. 3 Wtup eat pe aree Tupana pe ~Pyno waku uiapiheg uiywania ehakyeraat hamo are. Waku areneen ekuasa hano hawyi waku uipooro aria wato kape uiapiheg hano uiywania ehakyeraat hamo are. Atikyesat kahato uiywania tukupteen emiehakyeraat koi Tupana are. Mii hap upi waku uihep Iesui po pyi uiapiheg hamuat uiywania emiehakyeraat wo tukupteen aru aree saawyi Tupana pe yt kat i uheso hap wywo. 4 Meipe uhehay teran eiwywo uiywania Iuteuria etiat sehay. Saawyi sese te mesup te uiywania Iuteuria tukupteen kahato Tupana miairo sese koi e. Nimo te pyi rayn Tupana sayruin koi ewywuat Tupana sakiytin koi ewywuat wo tukupteen uruywania. Miiria ti Tupana mimtypot kahato tukupteen. Miiria pe uruywania puo saawyi Tupana timoherep tehay miwan miat yne iewyte tomtypot hap iewyte ttyhot hap. Miiria pe saawyi ~Worohoopoityro yne eat e uruywania pe urueaseiin me. Saawyi Tupana toe ~Worohoopoityro aru yne eat pe aru uie hap ewy e. Atunug aru uimtypot yat koro eipyasetpe e saawyi uruepe. Tai saawyi Tupana toe ~Atunug aru eipiit kawiat Uimipooro Wuati Porekuat nuat hat e urueaseiin me. Urueaseiin saawyi Tupana wywo iatuehay kahato rakaria. 5 Urueasei sese ti mekewat Aparu e hap het rakat iewyte urueaseiin koi ti mekewat asei Isaki iewyte mekewat asei Isareu e hap het rakat. Miiria ti saawyi hewyry kahato Tupana wywuat rakaria. Pywo ti Tupana kuap haria akag koi uruywania saawyi tukupteen. Saawyi iraniain ywania eiperia Humanu ywania ewywuaria yt tikuap hin i Tupana sese maato mii hap eat pe uruywania tikuap sakpo Tupana sese. Uruywania saipepiat sese Iesui tuwemoherep. Urupiit ewywuat kahato Iesui tuwemoherep. Tai uruywania piit ewywuat kahato Iesui piit toneen. Tupana Mipooro Aiporekuat nuat ty ti Iuteu kawiat. Mii pote waku watuwehum kahato Tupana ete ~Tupana watu wehum kahato ewawi katupono erepui nug hawyi ereneen kahato aipyasetpe Aiakag wo. Watomtypot En ni wuati eat pe. Waku rayn waku rayn waku watoe Tupana pe. 6 Saawyi Tupana toe urueasei Aparu eharyi mana Sara pe ~9 ewaty putoke hawyi araaipok i ewawi mana hawyi wyti aru empyt rayn toneen e Tupana tope hawyi hupia rayn maato mana Sara iporo sese pytkai. Yt karpe i Tupana tiaparap ~Atunug aru uie hap ewy hap ete. Mii hawyi 9 ewaty hawyi taaipok hawyi mana Sara impyt a rayn. Mekewat Aparu sayru Isaki tuwemoherep tayn itote impyt rayn Tupana e hap ewywuat. Mii hawyi Tupana toe ~Isaki ti uimiairo sese e. Isaki saipepiaria ti uhemiitin sese tukupteen e. Isaki ywania wyti aru uiywania mesuwat yi tote tukupteen aru wuati eat pe e Tupana urueasei pot pe. 7Maato tukupteen kahato Aparu sayruin yt Isaki kaipywiat i. Miiria ti wtup ok Aparu eharyi kaipywiat tukup teen wy wtup ywania mekewat haryporia Isitu ywania kawiat mana Sara eropat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

441

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI9

hat mpyt. Miiria ete Tupana toe ~Aparu esaipepiat sese ti Sara mpyt Isaki e hap het rakat are e. Uiwantup hawe Isaki yn esayru sese e. Mii empyt kawiat wyti aru atiatumoherep emiariru sem koi e. Isaki sayru kawiat atiatumoherep eywania sese mesuwe meh e Tupana saawyi urueasei Aparu me. 8 Mekewat ewary wtup ok Sara emiit kaipyi empyt re wen maato Isaki yn ni esayru sese uimiairo watyp sese yn ni are e Tupana. Eharyi mana Sara iporo rakat kaipywiat yt myhuat hat i rayn kaipywiat yn ni aru ewatyp sese toneen meh e Tupana urueasei Aparu me. 9 Mio t e ti Tupana uruehary Sara pe ~Mkiite mkiite 9 ewaty tokosap hawyi wyti aru toneen empyt epiit sese kaipywiat tuwemo herep aru uie hap ewy e Tupana saawyi mana Sara pe. Mii hawyi topyhuat ie hap ewy rayn. Iporo sese pytkai yt impyt i rakat pytkai mana Sara tomoherep tompyt Isaki Tupana e hap ewy rayn. 10 Mii hawyi Isaki totag nayn hawyi totat teharyi Hepeka e hap het rakat. Mii hawyi iharyi hawyi hupia hawyi impyt rayn typy ok ipat rakaria hayruin tuwemoherep mana Hepeka pyi. 11 Maato saawyi Isaki sayruin wemoherep hap eyianmete Tupana toe mana Hepeka pe ~Empyt ipat rakat saawyiwuat wtem yianmiat hat ti aru topyhuat eropat hanuat e Hepeka pe. Mii hawyi iykeet topyhuat toywyt eropat hano Tupana e hap ewy imikyesat ewy tutunug. Mii hawyi impyt Iako topyhuat Isaki saipepiat sese. ~Atiairo ipat ok watypi Iako e Tupana iatuyw hap eyianmete. 12 Mii hap tohenoi iatuty Hepeka pe yianmete Isaki sayruin ipat rakaria minug etiat Iako yt kat i te wakuap nug kuap sio waku sio yt hap eyianmete Tupana tiairo. Yt hewaku hap upi i toiairo Iako. Koitywy aito tuwepyi te Tupana aiairo aikaykay tuwewawi hap. 13 Katupono iatuyw hap eyianmete Tupana toe ~Uimikye kahato Iako uimiairo kahato e maato iykeet Esau piat ~Yt uimikye i kahato e. 14 ~Tai Tupana yt naku i iatue iraniain. Yt hpyk i kahato katupono toiairo Iako hawyi yt toikyesat i Esau iatue iraniain. Yt ahewaku hap upi i aiairo pote yt naku i Tupana toneen iatue saag iraniain Iako emiariruin me uruepe. 15 Yt mii t hin i ti rat uiwyriain are katupono waku kahato Tupana toneen. Nimo te Tupana toe ahaasei Musei pe ~Areneen iwese kahato rakat e. Mii pote ti atiatuehakye raat kahato miitin uipya pyi uimiairo koi e. Atiatuehakyeraat teran miitin mote atikye kahato miit uimikyesat ok t e. Atiairo miit uhemiit no uimikyesat upi yt iatuewaku hap upi i atiairo uheropat hanuat e Tupana. 16 Wtup ok miit ihakyei uhepe rakat atekyi uhowawi uiwepyi sio waku rakat sio yt e. Uito ti Tupana pote atunug uimikyesat ewy e. Uito Tupana pote uiwepyi atiatuairo miitin uipya pyi uimikyesat ewy e Tupana saawyi Musei pe. Mio t e hap kaipyi watikuap tayn yt ahewaku hap upi i Tupana aikye hap maato towese hap kaipyi ahehakyeraat hap watikuap. 17Saawyi Tupana toe morekuat yi Esitu piat Warau e hap het rakat pe ~Uiwepyi woroairo morekuat no mesuwat yi tote e. Ereneen morekuat yi Esitu pe hawyi eminug yt naku i hap koi kaipyi wuati miitin mesuwarote uhet kuap haria teeropyhuat. Katupono atimoherep kahato irane uhesaika hap hawyi atiporentem uhemiitin Iuteu ywania epo pyi e Tupana morekuat Warau me temiitin ewankap sese pe. 18 Mii pote mesup te Tupana topyhuat iwese rakano

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI9

442

tomikyesat ok t maato iraniain ipyahak takaria pe toiatumpyahak poog nei tuwepyi tomikyesat ewy. 19 Mio t iatue iraniain ~Tupana ti yt naku i katu pono tomikyesat ewy mesuwarote tutunug iatue saag. ~Yt hpyk hin i etunug Tupana iatue iraniain ipya heg nakaria. Toiatumpyahak kahato poog tehay wo tuweete iatue. Pyno aikot aru toiatuapiheg tomimpyahak haria iatuminug saag ete iatue. Tupana tomikyesat ewy yn inug mote yt watuwewi kuap i Tupana kape. Yt watinpin kuap i pote Tupana katupono tomikyesat ewywuat yn tutunug iatue iraniain. Miiria pe aree ~Yt eweiwesat saag neio Tupana are katupono aito yi ewywuat yi og ahemyp nug hap ewywuat aito are iatuepe. Mii hawyi Tupana ainug ahemyp nug hat ewy. 20 Yt naku i watoe Tupana kape ~Kat pote uinug mii t Uhyt Mimi watoe tope. Yt naku i watoe ~Yt uimikyesat ewy hin i uinug watoe Tupana pe are. Mio t watoe pote watopyhuat aikot yi og yt kan hamo i yt naku i ahemyp nug hamuat rakat ewy. ~Yt uinug neio emikyesat ewy watoe saag. Uinug no Tupana uimikyesat ewy watoe pote watopyhuat yt ikahu hin i rakat yi og saag myp nug hat po pe hap ewy. Myp tutunug hawyi yt kan hamo i topyhuat yi og saag kawiat i pote poke meremo aria pe tosey hawyi. Mii hap ewy kahato aitoria aiwepyi aimikyesat yn watikyesat hawyi. Tupana po pe watoneen wen maato yt aimokahu kuap i tomikyesat ewywuat. 21 Mii hap ewy kamti nug hat po pe yi og wakuat hawyi tutunug tomikyesat ewywuat. ~Koitywy atunug mesuwat yi og kawiat typy kamti e tuwepe. Wtup kamti atunug miitin mipun eiam yt ikahu i rakat. Maato wtup atunug kamti ikahu kahato rakat uiyat painug hamuat e tuwepe hawyi tutunug nayn typy kamti yi og kawiat tomikyesat ewy. Typy kamti wtup yi og kaipyi yn tomikyesat ewy. Mii hap ewy ti Tupana tunug aito tomikyesat ewy. 22 Tai kamti nug hat ewy Tupana ainug tomikyesat ewy. Yi og saag mote kamti nug hat ipyahak kahato yt tutunug kuap i kamti yi og saag mote. Mii hawyi ~Yt kat hamo i mesuwat yi og toe hawyi toipun pya toyat pyi. Toiapok tayn tominug kamti. Mii hap ewy kahato Tupana miitin ete toperupi wywo ipotpap miiria wywo. Meiran iperupi poti hawyi ipyahak ~Pyno worohooapiheg nayn eipe e iatuepe aikot kamti nug hat ewy yt aimohpyk kuap i hawyi. 23 Maato wtup yi og wakuat topyhuat kamti nug hat po pe hawyi hepamo tutunug kamti topotpap mo waku rakat wuati eiam mo rayn. Mii hap ewy Tupana ainug tomtypot hamo. Ainug hawyi miitin teerahaat hawyi teeruwehum Tupana ete. ~Tupana waku rakat iatue iwese kahato miiria nug hap ete ihakyei kahato Tupana miiria ete iatue. Tupana eiam kahato miiria tukupteen tuwepokuap kahato miiria nug hap ete iatue. 24 Tupana miairo kahato aito. Tupana aikaykay tuwewawi aito Iuteuria ywania iewyte iraniain aito wtup ywania. 25 Saawyi Tupana ehay moherep hat Useia henoi tomiwan me. Tupana ti toe uhepe ~Meiran aru wtup ywania pe yt uhemiitin sese i rakaria pe ahenoi ~Eiperia ti mesup uhemiitin sese eweikupteen e. Meiran aru iraniain ywania yt uwe mikyeria i kape ~Uimikyeria kahato sese eiperia e Tupana e Useia miwan me. 26 Meiran aru aikope aikope miitin teeroe ~Eiperia yt Tupana emiitin hin i iatue hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

443

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI9

tote aru teeroe ~Eiperia ti Wuati Eat Piat Ieneen hat Tupana sese say ruin sakiytin iatue aru e Useia nimuat Tupana ehay moherep hat tomiwan 1.10 2.23 pe. 27Mii hawyi Isaia Tupana ehay moherep hat mio t e haty wo ~Aitoria ti Isareu ywania e. Iatu kahato aitoria aikot ype ete yi kyt iatu hap ewy watoneen e. Typyi kahato aito maato kurin kurin Tupana miehakye raat wuaria sese aipyasetpe tukupteen e katupono iatuminug saag yt nakuap i kahato tukupteen aikot tawa Sutuma tawa Kumura yt naku i nug haria ewy e. 28 Pywo ti rat Tupana tunug toe hap ewy aru ahete ~Worohooapiheg kahato aru eiperia yt naku i nug haria merepe hap ewy yn worohoomoma sese aikot nimo atiatuwuk tawa Sutuma tawa Kumura hap ewy e Isareu ywania pe. 29 Maato mesup yt atunug i te e. Katupono eipyasetpe tukupteen uimiairo koi uimohey hat Aparu ewywuaria e. Miiria ti yt uiatoiat teran hin i haria e Tupana nimo Isaia tomiwan 10.22 pe uruywania Iuteuria pe. 30 Pyno eweipomeeg no ehewaure uhowawi uhytiin manain Humanu ywania are. Saawyi uruywania Iuteuria yn Tupana miairoria tukupteen wen maato mesup iraniain ywania mesuwarotiaria waku pe tukupteen taatumohey Hayru hawyi. Saawyi yt taatukuap hin i muap Tupana kapiat miiria iewyte yt taatukat hin i Tupana maato mesup taatumohey Iesui hawyi waku pe tukupteen Tupana wywo. 31 Maato Iuteuria Tupana miairoria saawyiwuaria Tupana ywania sese tikat kahato mesup wtup muap Tupana kapiat yt Iesui upi i. Taatukyesat kahato ~Waku kahato eipe e hap Tupana wantup hawiat hap. Mii hawyi mio t iatue ~Pyno waku watunug kahato toran Tupana wie hap ainpin hap koi Musei mienoi koi hawyi waku pe watoneen Tupana pya pe iatue kahato toope. Mii hawyi maato taatuig inug hap ete at kaap hawyi yt kat i muap taatuputi Tupana kape yt taatukat i Iesui mohey hap upi hawyi. 32 Taatuaparap kahato Tupana kapiat muap ete kat pote taatuwepyi taatuminug wakuat upi taatukat taatuwemoewaku hap. Yt taatukat hin i Iesui mohey hap kaipywiat upi taatu wemoewaku hap. Mii pote ~Watunug toran Tupana piat aiwoonpin hap koi pote ti waku pe watoneen Tupana pe iatue toope yt Tupana e hap ewy i. Mii hawyi Tupana Mipooro Ahehakyeraat hat Iesui topyhuat iatupyasetpe pytkai yt taatusat i taatumoieneen wuati eat piat rakat sese. Mii hawyi Iesui topy huat iatupyasetpe aikot muap tote nu wo py yitytek hat ewy toneen iatuepe. Taatuaparap Iesui ete aikot Isaia saawyi toe miwan me hap ewy. Mio t e Tupana ahepe ~Eiweeg wo o Iuteuria tawa wato Ierusari miaria yityok Siu miaria are e. Waku mekewat Nu wato tote ewehaawynug yn nayn uimtypot yat koro e. 33 Waku uimiairo mekewat Nu Wato ikahu rakat tote ewehaawynug uimtypot yat e. Maato taatuputi itote mekewat Nu hawyi ~Yt kan hamo i Mii iatue yt aimikyesat ewywuat hin i iatue Tupana pe hawyi Tupana Sayru pun haria tukupteen ne Iuteu ywania. Mii hawyi iatumipun topyhuat iatupuap tote nu ewy. Mio karpe Iuteu ywania ikohyewyry itote hawyi hewo hewo kahato meiwat Nu Wato ete e aikot wataat nu ete aipuap upi wtym muo turan hap ewy are. Mio t Tupana toe hap ewy ~Uwe uwe mesuwat Nu ikahu kahato

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI9, 10

444

rakat ete taat mii haria teeruweauka hanuaria aru tukupteen e maato uwe uwe mekewat Nu Wakuat rote tuweyat nug mii hat wuati eat piat Tupana mowepit hat topyhuat aru e Isaia tomiwan 8.14 pe. Uito ti Pauru. 1 Uheywytin uheinytin Iesui mohey haria Yi Humanu totiaria ahtup haty wo at kaap Tupana kape ~Tupana are etiatuehakyeraat ro uiywania uiewywuaria Iuteu ywania ahtup kahato uipya pyi. Etimoherep to Esayru Iesui uiywania pe. Etiatunug no Iuteuria Emipooro Uruporekuat nuat mohey kahato hanuaria wo uiewywuat haria wo aree yn Tupana pe haty uipya piat wywo. 2 Yt uheso hin i uiywania Iuteuria tikuap teran kahato Tupana wen maato yt taatukuap i te. ~Tupana sese poog uruimtypot iraniain kai iatue maato yt taatukuap i te Tupana taatupya pe taatuwy ewywuat. 3 Haawyte yt taatumohey i Tupana kapiat muap Iesui. Taatuwaure muap Tupana kuap sese hamuat hawyi mesup taatukat re wtup muap Tupana kapiat kuap hamo e. Tupana kapiat muap pun haria uiywania. ~Yt watikyesat i En Uruporekuat nuat hap iatue Tupana Mipooro Iesui pe. Taatunug taatupuap taatuwantup hawe yt Tupana kapiat muap ewywuat i. Mii hawyi waku kahato urupuap Tupana kapiat iatue iraniain me maato yt pywo pe i. 4 Katupono haawyte Tupana toe ~Atipooro aru Uhayru Eiporekuat no e. Uwe uwe imohey haria mii haria ti aru waku pe tukupteen uipya pe e nimo uiywania pe wen maato uruywania Iuteuria yt imohey i hawyi ~Ewetunug no yne yne urueasei Musei wie hap hawyi waku pe eweikupteen Tupana wantup hawe iatue mesup wuati ywania pe. ~Atimoma rayn mekewat muap e Tupana yt uwe i inug kuap mote e. Mesup Uimipooro Eiporekuat nuat Iesui upi yn toneen muap uhowawiat e. Yt karpe i ehewaku hap putoke uimowepit hamo e Tupana mesup wuati miitin me. 5 Pyno eweikuap teran mekewat muap Musei mienoi Tupana kapiat hap pote waku eweikuap sese kat som Musei toe. Mio t e tomiwan me ~Ereneen neran hpyk takat sese Tupana wantup hawe pote ewetunug at kaap yne yne Tupana wie hap Tupana etunug no e hap koi e. Yt eweiaparap hin i yne yne Tupana e hap koi ete hawyi eweikupteen wakuaria wo maato wtup ete eweiaparap pote Tupana miapiheg wo eweikupteen aru e Musei tomiwan me. 6 Maato Tupana tikuap kahato yt uwe i mesuwat yi totiat toran tomikyesat ewywuat nug kuap haria tukupteen. Mii pote Tupana tunug muap wtup takat tuwewawiat Tosayru apiheg hap upi. Tai mekewat Wakuat Miit Iesui mohey hap kaipyi aimohpyk kuap. Tomipooro Aipotypot nuat mohey haria pe yn Tupana toe ~Eipe waku kahato atiputi mesup uipya pe e. Aikot Tupana toe saawyi tehay moherep haria w pyi hap ewy. Mio t e wuati miitin me ~Yt pya hin i areneen eikai e. Uimipooro Eiporekuat nuat iewyte yt pya hin i eikai e. 7Uhehay iewyte yt pya i eikai e. Tai uhehay toneen nayn eiw pe ehehku tote e. Tai uhehay toneen nayn eiwantup hawe e ahepe. Yt naku i watoe ~Tupana Mipooro toneen pya kahato aikai iupe atipy pe watoe. Katupono yt pya hin i aikai Ahehakyeraat hat. Yt naku i watoe aipya pe ~Waku watuwat atipy kape Iesui kape hawyi waku waterut meikowo Aiporekuat no yt naku i watoe katupono

10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

445

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI10

toneen kahato aipyasetpe. Yt naku i watoe ~Toiro waasyp hap kape Tupana Mipooro Aiporekuat nuat kat hamo sio toneen itote sio yi ywytokpype toneen sio waku watehymut sio yt naku i mii t watoe katupono Tupana Ehay toneen mesup yt pya hin i aikai katupono aiw pe toneen kahato e. Imohey haria piit puo toneen. 8 Maato mii t Tupana toe ahepe mesup ~Uhehay iewyte yt pya hin i eikai e. Tai uhehay toneen nayn eiw pe ehku tote. Tai uhehay toneen nayn eipya pe eiwantup hawe e ahepe. Mii t ti ahenoi ehepiat hap. Tai Tupana ehay toneen eipiit pe imohey haria eipe pote. 9 Katupono uwe uwe tuwemoherep tow pyi iraniain me ~Iesui ti Uikaiwat sese e iewyte topya pe hawyi mio t e ~Iesui woromohey kahato ereneen guuro pyi hap mii e hat Tupana miehakye raat no topyhuat e. 10 Katupono karpe aipya pe watoe ~Woromohey En Iesui e mii hat pe ~Waku pe eweikupteen wuati eat pe e Tupana ahepe. Iewyte uwe uwe tuwemoherep iraniain me tow pyi Iesui mohey hat sese uito iewyte Uikaiwat kahato Iesui e hat pe Tupana toe ~Woroehakyeraat en wuati eat pe e. 11 Aikot miwan miat Tupana toe saawyiwuat hap ewy ~Uwe uwe toe uhepe ~Tupana woromohey En e hat ti aru yt karpe i tuwemti te uimohey hap ete e Tupana miwan me. 12 Tupana toe wuati miitin me sio aito Iuteuria ywania sio wtup ywania ~Uwe uwe uimohey hat uimowepit hat sese toneen sio Iuteu ywania sio wtup ywania e. Tai Kereku ywania sio gaapy piat ywania uimohey haria uikaykay Uhayru set upi pote uimiehakyeraat nuaria tukupteen e Tupana yne ywania pe. 13 Aikot miwan me Tupana toe saawyi hap ewy topy huat mesup. ~Uwe uwe e uhepe ~Tupana uhehakyeraat ro e mii e hat pe mio t aree ~Mesup tayn woroehakyeraat en uhyt mana e. 14 Maato yt karpe i yt imohey i te hat htup Iesui kape hehakyeraat hamo. Iewyte yt ikuap i te Iesui etiat yt uwe i henoi tope pote yt karpe i htup Tupana kape hehakyeraat hamo katupono yt toikuap i te pote. Iewyte yt kat i i Tupana ehay moherep hat itote pote yt taatutup kuap i Tupana kape iatuehakyeraat hamo yt kat i iatuwoomue haria i pote. 15 Iewyte yt watipooro i wtup ok iatuepe Iesui ehay etiat iatumue hamo pote yt karpe i taatukuap katupono yt uwe i henoi iatupyasetpe iatumue hamo Tupana etiat pote yt taatumohey kuap i. Mii pote ti ~Waku kahato uhehay wakuat moherep haria tukupteen e Tupana. Ikahu kahato iatupy koi uiwantup hawe katupono uhehay ereto hamuat iatupy koi e Tupana. Aikot Tupana toe hap ewy ~Karpe wtup ok toto uhehay moherep hamo iraniain kape uiwantup hawe mii miit wakuat kahato wo toneen e. Ipy koi iewyte ikahuria ewy teeropyhuat uiwantup hawe katupono iatukohyewyry kahato uhehay moherep hamo pote e. 16 Saawyi Tupana ehay moherep hat Isaia toe tomiwan me ~Tupana e atiatumue kahato mesuwarotiaria ehay wo maato yt taatumohey i te e. Taatukuap kahato aiw pywiat pytkai yt taatupywo i ahehay etiat e Isaia saawyi. Mii e hap kaipyi watikuap tayn iatu kahato Tupana ehay wakuat kuap haria mesuwarotiaria tukupteen maato yt taatumohey teran i haria hap watikuap. 17Iewyte Tupana Mipooro Ahehakyeraat hamuat moherep hap kaipyi yn ni miitin teeropyhuat Iesui mohey haria wo. 18 Uiywania Iuteuria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI10,11

446

tikuap kahato mesuwat sehay wakuat aikot morekuat Tawi toe tuwepy hawe tomiwan me hap ewy ~Tai uiywania ti Tupana ehay kuap kahato haria e. Aikope aikope taatuewyry mesuwat yi wato hap ok t note aru taatumoherep kahato Tupana ehay itotiaria pe e. Uiywania Iuteuria tukupteen wuati etama pe Tupana ehay moherep hamo e tomiwan me. 19 Pyno uruywania Iuteuria tikuap tayn saawyite mesuwat sehay wakuat e. Mekewat urueasei pot Isareu emiariru koi ikuap kahato aikot Musei toe wuati eyianmete hap taatukuap. Mio t toe Tupana uruepe Isareu emiariru koi pe ~Meiran aru wtup ywania tukupteen uimohey haria wo e. Mekewat eat pe miiria yt nakuaria i ywania eiwantup hawiat tukupteen pytkai uheropat kahato haria e. Uimiehakyeraat koi wo tukupteen kahato miiria e. Miiria ete aru ehaywywi kahato e Tupana saawyi uruywania pe iraniain ywania yt iweeg nakaria i ewy te iro pote e. Tai miiria uimiehakyeraat koi tukupteen irane uiywania sese ewywuaria e. Mii atunug hawyi eweipyhuat ipyahak mii haria etiat rakaria wo uhehay iatuehay wo pote e. 20 Musei ikuuro hawyi Tupana ehay moherep hat Isaia putoke mekewat Musei ewy te ihay ~Mio t e Tupana uhepe e meiran ti aru iraniain ywania yt uikat i haria uiputi rayn aikope aikope tukupteen yi wato hap ok t e Tupana uhepe e. Iewyte ~Aremoherep iraniain ywania pe ~Yt karpe i eremoherep uruepe e haria pe e Tupana Isaia miwan me. 21 Maato uiywania Iuteuria kape mekewat Isareu emiariru koi pe mio t e Tupana at kaap ~Ewe o uhowawi woroho ookhytsat reran are at kaap Aparu emiariru emiariru koi pe maato ~Yt yt yt iatue uhowawi e. Yt uruikyesat i yt kat i emikyesat urutunug neran eweie uhepe Isareu ywania e Tupana saawyi Isaia miwan me. Tai aikaykay kahato tuwewawi Tupana yt nakuaria aito pytkai. Uito Pauru. 1 Mii pote apoare ehepe sio Tupana Iuteuria kye te sio yt sio toiatupugha sio wauree rayn Iuteuria ywania kai temiitin kai sio yt i te aree. Yt rat pi toiatukye kahato te miiria e. Uito ti mekewat Iuteuria ywania kaipywiat hat pote atikuap kahato urukye hap pi. Atikuap kahato Tupana yt uruwaure hin i te hap. Uhaasei pot ti mekewat Tupana mohey hat akag sese Aparu are. Pywo ti rat uhaasei Pesam ti Aparu emiariru toneen saawyi. 2 Yt karpe i aru Tupana tiatoiat temiitin sese Iuteuria ywania e. Katupono toiairo miiria toy wania wo wuati eyianmete. Saawyi Tupana ehay moherep hat Eria toe Tupana pe tomiwan me ~Uruywania yt naku i kahato e. Taatunug saag kahato yne emikyesat koi ete e. 3 Taatuuka kahato emipooro ehay moherep hanuaria e. Yt naku i aikope aikope emiitin tunug emtypot hamuat aikope aikope taatuwuk taatuhria emtypot hamo miiria kape t kahato uruywania witaatue hamo e. Taatupugha emtypot yat koi e. Taatuaporok yne emtypot yat e. Taatumoma teran yne emiit emipooro koi e. Pywo ti rat Tupana mesup tayn uikat kahato uiauka hamo e tomiwan me. Uito yn ni emiit sese mesuwarote areneen Iuteuria pyasetpe pote e Eria saawyi Tupana pe. 4 Mii hawyi Tupana tiwesat ~Eria e yt en yn i uimtypot hat itote katupono uhemiitin sese uhehay moherep haria tukup teen ne 7000 miit itote uimtypot haria sok yt karpiat i tupanaria nei mtypot

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

447

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI11

haria miiria e. Yt taatumtypot hin i mekewat tupana ikap Paeu e hap het rakat. Yt en yn hin i uimtypot hat topyhuat itote e Tupana Eria pe. 5 Mii hap ewy Tupana toe mesup Isareu ywania etiat uruepe yt iatu i wen iewyte Iesui mohey haria maato tukupteen ne Iuteuria ywania uimiairoria e Tupana uruepe katupono ahooekyi rayn uhowawi mii ywania kaipyi ipatok hit ihakyei uhepiat rakaria katupono paaare hawyi ahooekyi hepyt uhowawi e Tupana. 6 Ahooairo miiria uhepiat iatukye hap ete katupono iatuehakyei uhepiat hap kaipyi atunug miiria uhemiitin no e. Yt iatuminug wakuap upi hin i atiatuairo miiria e. Uiwepyi atiatuairo miiria uipya pyi e Tupana. Mii hap ewy koitywy Tupana aiairo yt aiminug wakuap upi hin i maato tuwepyi aiairo haty wo aikye haype yt kat i i watunug wakuap pytkai ahehakyei pote. Maato wakuaria aito hawyi ahewaku hap upi aikye watoe pote mii ti yt pywo pe i katupono watoneen tewankap mo turan hap eat pe aikye. 7Pyno Aito Tupana mohey haria watopyhuat aikye hap kaipyi hawyi Tupana mowakuaria watoneen. Koitywy aimikuap muap Tupana kapiat Iuteuria ywania tikat kahato. Isareu ywania tikyesat kahato Tupana piat ~Waku eipe e hap maato miiria yt iputi i katupono teeruwepyi taatunug Tupana kapiat yt muap i. Mii pytkai Tupana toe kahato iatuepe ~Uhayru mohey hap upi ro uiputi e maato yt iatue Tupana ihay at kaap pytkai. Meiran teeruwewaurehik tayn maato kurin kurin iputi uiywania Iuteuria kawiat. Tai imiairoria yn iputi. 8 Aikot toe miwan me hap ewy ~Yt yt iatue hawyi ~Pyno waku eweikupteen yt iweeg i rakaria wo waku eweikupteen ipya heg nakaria wo e. Pyno eweikupteen yt ikuap kuap takaria wo i e Tupana Iuteuria pe. Mii pote mesup eat pe e ~Iuteuria yt ikuap kuap i pywuat sehay Iesui ehay moherep haria henoi iatuehamo pytkai yt putoke i iatupya pe. Tupana ehay miwan miat teeraakasa hawyi teke iatueha py pe maato yt putoke i iatupya pe. 9 Yt taatumohey teran i rakaria Iuteuria aikot miwan me morekuat Tawi toe hap ewy ~Tupana uruywania yt emohey teran i pote waku etunug iheg me iatuenuk hap ewamiri kape hap ewy waku iatuenuk hap topyhuat iatuauka hap e. Waku iatupuap tote ehewhik yi kaa iatuat hamo iatuminug saag upi iatuapiheg hamo e Tawi. 10 Waku etiatueha py sasep miiria yt emohey teran i haria pote e. Waku etiatuewaure kaa hik iatuwookaki hap pupi e. Waku myk puo yne miiria yt emohey teran hin i pote e morekuat Tawi Tupana pe tuwepy hawe. 11 Uruywania Iuteuria iaparap kahato Tupana kapiat muap kuap hap ete aikot miit taat yi hot pe hap ewy yt ihapytig i pote e. Maato mii pytkai atua parap pytkai Tupana yt tiatuwaure hin i ~Atomog aru miiria e. Yt karpe i aru worohooatoiat uiatoiat eipe pytkai e. Yt eweikyesat i ehehakyeraat uhepiat hap pote atum iraniain ywania yi totiaria pe. Mii atunug hawyi iraniain ywania etiat ihaywywi rakaria wo eweikupteen katupono uimiehakyeraat koi wo tukup teen miiria uimpytin koi wo e Tupana Iuteuria pe. 12 Uruywania Tupana piat taatupoityro hap pun haria taatuaparap kahato Tupana imiium taatuehakyeraat hamuat ete. Yt taatukyesat i hawyi ihakyei rakaria ewy tukupteen mesuwe. Katupono pya kahato Tupana kai tukupteen. Uruywania mipun iraniain ywania

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI11

448

ewy topyhuat. Mii hawyi koitywy iraniain ywania Tupana mipoityro wo tukup teen aikot Tupana Pu kuap haria wo. Taatumohey Tupana hawyi Tupana mihuihui koi wo tukupteen. Maato meiran aru Iuteuria ywania urutoria yne Iesui mohey haria wo urutukupteen aru imiairoria ok t aikot iraniain ywania mesuwat yi tote wtup sok yn watukupteen hap ewy. Mii hap eat pe Tupana mipoityro koi yne miitin. Mii pote mesuwat yi yne Tupana mipoityro wo topy huat. Waku kahato mii hap eat topyhuat waku sakpo e. 13 Pyno koitywy uhehay teran eiwywo iraniain ywania yt uruywania i yt Iuteuria i koi kape uhehay teran. Saawyi Tupana uikaykay eimue hamo tehay moherep ehepiat hamo uiairo Tupana. Yt Iuteuria i pe Tupana ehay moherep hat kahato uito maato Tupana ehay moherep wtup ywania piat hat uito. Yt aremti hin i mesuwat motpap nug hamo. Waku kahato atiputi uiairo hap. 14 Yt atiwaure i uruywania maato ahg kahato iatuehakyeraat hap nug hamo. Uiywania tehaat uiminug iraniain ywania mue hap kape hawyi atikyesat iatuesyat rakaria ewy teeropyhuat iatupya piat Iesui mohey hap kyewi yt kat i Tupana poityro hap iatukai pote. Taatukuap iraniain poityro hap hawyi atikyesat taatukat kahato Iuteuria poityro hap iatuehaywywi hap kaipyi. Mii hap atikyesat kahato. 15 Saawyi ~Yt uruikyesat i En Urupo rekuat no iatue Iesui pe. Mii pote Tupana tuwemorem iatuewawi uruywania pyi hawyi. ~Pyno yt taatukyesat i En pote uruikyesat En Uruporekuat no iatue iraniain ywania Iesui pe. Mii pote koitywy iraniain ywania tukupteen Tupana wy oktia wo kahato maato meiran aru uruywania teeruwemorem i rayn ~Uruikyesat En Uruporekuat no iatue aru Iesui pe hawyi ~Pyno uiwanuaria eipe e Tupana aru iatuepe uiwanuaria i rayn eipe e. Iatupap i rayn Iesui upi uruywania. Mekewat eat pe aru wakuap kahato topyhuat mesuwarote aikot guuro pyi worohentem hap waku kahato hap ewy e. 16 Pyno ahenoi teran ikap ewy uruywania ete. Worohooium aimikoi mani Tupana kape pote aimiium kaipyi topyhuat Tupana wano ui. Mii pote Aparu topyhuat aimisooium aimikoi aiko pywiat ewy. Mii hawyi Iuteuria topyhuat ui mani kaipywiat ewy. Pyno wtup sehay ikap wuo ahenoi teran ehepe. Karpe watikoi kat ypia iyp watum Tupana kape pote mii hawyi haga ete topy huat Tupana wat yne. Iyp hapo topyhuat Aparu ewy miaria urueyianmiaria uruywania Iuteuria tukupteen haga ewy. 17Uruetama puo toneen Uriweira yp koi urumikoi wakuaria kahato iewyte toneen Uriweira yp gaapy piat nop sese rakaria Uriweira ran urutoe. Mii yp ewywuat kahato eiperia Humanu ywania. Uruto Iuteuria mekewat Uriweira yp sese ewywuaria. Haawytepyi uruikuap Tupana sese maato eiperia Humanu ywania yne tupanaria mohey haria eipe. Saawyitewuat tupana ikap mohey haria mesuwat yi totiat yt Iuteuria i koi tukupteen aikot mekewat Uriweira ran yp nop takat ewy maato uruto Iuteuria yt ikyesat i Iesui Uruporekuat no hawyi Uriweira yp sese yp pike hap ewy yp tek hap ewy urutukupteen. Mii hawyi Tupana tipag iraniain ywania itote haga howapy piat ewy. Mii hawyi sate koitywy haat kahato iraniain ywania kat pote

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

449

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI11

iypy Iuteuria ywania kaipyi haga ewy iraniain ywania. 18 Yt etimohit reio ehay wo Iuteuria ywania. Yt ereneen neio haiwot iatuetiat rakano katupono hatek hap ewy Uriweira yp tek hap ewy tukupteen. Yt eree teio ~Uruwehay pyi urutuwenug uruto poog Iuteuria kai yt eweie teio. Mio t eweie pote yt eiweeg hin i kat pote haga yt haat kuap i yt iypya ete i pote katupono yt tuwemosat kuap i yt iypya i pote. Yt naku i haga toe iypy kape ~Yt naku i en e mii hap ewy yt watoe kuap i Iuteuria ywania pe ~Yt kat hamo i eipe katupono miiria tukupteen hapo sese ewywuat iypy ewy maato iraniain gaapy piat Uriweira ypia nop takaria ewy. 19 Maato iraniain teeroe ~Toitek haga saag nakat mii hawyi watipehik poog waku rakat haga totopag itote iatue saag. Mii hap ewy urutukupteen. Toihep Iuteuria haga poti ewy hawyi uruto urupehik itote waku poog nakaria uruto pote iatue saag yt pywo pe hin i iatue iraniain. 20 Pywo ti toihep Iuteuria aikot haga watihep hap ewy maato yt iatuminug saag myi i toihep maato yt taatumohey i Tosayru pote. Mii hawyi totopag eipe aikot haga watipehik hap ewy Hayru mohey haria eipe pote. Yt naku i eiwantup hawe ~Uruto poog Iuteuria kai eweie eiwantup hawe. Waku poog paaeweie ~Tupana kat pote uruairo ewanuat poog waku watoe. Tai Hayru mohey haria aito pote uruairo waku watoe yn kat pote yt ahewaku hap upi i aheha kyeraat. 21 Tai yt tomohey poog i hap upi toihep Iuteuria haga sese ikahu rakat pytkai toihep aikot Uriweira yp haga sese rakat ewywuat. Pyno eipe Uriweira yp aga ran kahato ewywuat eweikupteen. Pyno Iuteuria ewy yt eweimohey poog i pote eipe iewyte eihep. 22 Iwese kahato Tupana maato towese pytkai aiapiheg kuap mekewat toywania sese Iuteuria yt tomohey poog i rayn hawyi toiatuhep toiatuapiheg nayn. Mii tupono eipe yt toywania sese i Tosayru mohey haria pote topyhuat iwese rakano ehete maato meiran eweipun iwese hap pote yt eweimohey i aikot tutunug toywania hap ewy aikot haga watihep hap ewy te toihep eipe e. 23 Maato meiran aru toywania Iuteuria Hayru mohey haria tukupteen mote mii hawyi tohytmoi i rayn mekewat aikot tomihep hap tote te Iuteu ywania tomohey sese i rayn hawyi. Tai Tupana tiatupehik kuap kahato Iuteu ywania i rayn toyp etiat nei pote. Eipe yt Iuteuria hin i. 24 Eipe ti Huma nuin koi eipe wtup pusu kuap haria. Eipe eweikupteen aikot Uriweira yp haiwot rakat ewywuat aikot haga Uriweira ran ewy. Aikot imihep haga hawyi totopag wtup yp tote tomihep saipepiano hap ewywuat. Toihep eipe haga ran hawyi toipehik Uriweira yp sese wakuat ete rayn hap ewy mekewat Uriweira he rakat hewo kahato aimiu wuat rakat ewy Iuteuria tukupteen. Niatpo kahato watopag wtup yp kaipyi haga hap wtup yp kape. Watunug kuap i maato niatpo kahato. Yt niatpo hin i iwat haga te watopag hap tote wtup yp kaipywiat yn nayn haga iewyte hapo pote yt niatpo i mii ewywuat eihep eipe hawyi totopag Iuteuria towat toyp ete sese rayn hap ewy yt niatpo hin i totopag. 25 Koitywy ehepe iraniain ywania pe atimoherep teran Tupana ehay ehepe yt uwe mikuap i te hap. Mii eweikuap hawyi yt eweie kuap i ~Uruto poog weeg haria ywania Iuteuria kawiat e hap. Koitywy Iuteuria yt timohey kahato i Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI11

450

Mipooro Aiporekuat nuat Iesui iatupya heg kahato rakaria pote maato meiran aru paaiatue hawyi taatukyesat kahato imohey hap. Koitywy yt taatukyesat i pote ~Pyno atiatuehakyeraat iraniain ywania taatumohey kahato Uimipo oro Iesui Iatuporekuat nuat pote e Tupana. Meiran aru yt uwe i eipe Tupana Mipooro Aiporekuat nuat mohey haria hawyi yt uwe i poog ikyesat hawyi mekewat eat pe ti uimiairoria Iuteuria iatupap i rayn imohey hap ete mii hap eat pe yt niatpo hin i tuwehytok Uhayru mohey hawe e. Katupono miiria tukup teen Uriweira yp haga sese koi ewy e Tupana ahepe. 26 Tai Iuteu ywania aru topyhuat Iesui mohey haria aikot saawyi Tupana ehay moherep haria teeroe taatumiwan me hap ewy topyhuat aru. Mio t e Tupana ~Meiran aru atipo oro Iuteuria ehakyeraat hat sese e. Tuwtem aru tawa Ierusari yityok Siu tote pyi. Tuwemoherep yityok Siu tote hawyi toiatuhep tayn yne iatuminug saag koi Iuteuria wanuat. Yne iatuminug koi yt Tupana ewywuat koi i toimoweityk yne. Mekewat asei Iako emiariru emiariru koi iminug saag koi toiporeraat yne iatuehakyeraat hamuat e Tupana. 27Atunug aru sehay iatuwywo waku uie hap aikot aree atunug aru uie hap ewy. Mekewat eat atiatumoweityk yne iatu minug uhetiat iatuminug saag koi hap mekewat eat pe e Tupana temiit Ieremia miwan me 31.31 pe. 28 Koitywy Iuteuria tunug nayn Tupana taatuewankap wo katupono taatupun neen nei yne mekewat sehay wakuat Iesui etiat. Mii pote yt atiatuehakyeraat kuap i miiria e Tupana mesup iatuepe. Maato yt eweiwaure teio Tupana Mipooro Aiporekuat nuat miiria ewy. Koitywy tukupteen ne Tupana e hap saawyiwuat Aparu Isaki Iako kapiat hap ewy. Mii pote toywania towyriain ne miiria tukupteen Tupana miairoria. Koitywy eweipyhuat rayn Tupana wy koi aikot Iako kape hap ewy. Maato toywania iwyriain ne miiria tukupteen ne. 29 Aikot toe saawyi tomohey saawyi haria pe mekewat Tupana ehay moherep haria saawyi sese rakaria Aparu Isaki hawyi asei Irauin me ~Meiran aru atunug iraniain ywania torania uimpytin koi wo e. Mii hap ewy karpe Tupana toe ~Meiran aru atunug toe mii pote tutunug. Yt uwe i wie kuap Tupana kape. Uwe toikyesat topoityro hap ewy Tupana miairoria teeropyhuat rayn. Mio t e Tupana ~Worohoopoityro uiwepyi e. Atiatupoi tyro miitin yne uimikyesat ewy e. Mii pote tutunug tuwemikyesat ewy. Yt uwe i wie kuap Tupana kape. 30 Pyno eipe wtup ywania koi yt Iuteuria ywania i. Saawyi yt kat i Tupana mikyesat nug haria eipe maato mesup Tupana miatu kye kahato wo eweikupteen. Pyno yt worohooapiheg hin i e ehepe katupono uimohey haria mesup. Atum neen nei ehepe Iuteuria poityro hap koi katupono Iuteuria yt iatupap i uimikyesat nug hap ete e Tupana mesup ehepe yt Iuteuria i pe. 31 Pyno koitywy Iuteuria yt teeropyhuat i Tupana kai maato tut aru wtup eat hawyi paaiatue. Mii hap eat pe tukupteen hakyei koi eiewy tukupteen aru Iuteuria. Meiran ~Uruehakyeraat Tupana iatue haria eiewy teeropy huat. 32 Pyno Tupana toe wuati ywania pe ~Eipe torania yt uimikyesat koi nug haria i e mii pote hoowasat rakaria sese wo eweikupteen eiminug saag pyasetpe eweikupteen. Eheko saag po pe eweikupteen iheg me hap ewy. Mii t

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

451

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI11,12

e Tupana pytkai ~Meiran wuare wo areneen eiminug saag koi kai e. Woro hookye haype Uhayru mohey haria e wuati ywania pe. 33 Mii hawyi mio t toe saawyi Tupana ehay moherep hat Isaia ~Wakuat wakuat kahato tig Tupana. Wakuat sese kahato En. Urutu wantup kahato hawyi yt uruikuap hin i ekuap hap koi eweeg hap koi e. Kurin kurin uruikuap ewakuap sese hap kaipyi ewato hap sese hap ete e. Eweeg hap iwato kahato. Ekuap hap poog wuati kai e. Yt uwe i uruto aikot etunug hap ikuap kat pote etunug aikope aikope ewyry hap upi e. Kat som etunug yt uwe i uruto uruikuap yt uruikuap kuap i kahato e. 34 Aikot toe miwan me ~Uwe uwe mesuwat yi tote Tupana kuap hat topyhuat e. Yt uwe i mesuwat yi tote Tupana npin kuap hat yt uwe i pi e Isaia miwan me 40.13 pe. 35 Tai Tupana yt ahepiat weteweru hat i. Yt watunug kuap i Tupana aimiium kaipywiat weteweru hano. 36 Katupono aikope aikope toneen kat koi kat koi sio heremo sio yt Tupana tunug yne mii yt kat kawiat i tutunug. Tuwekaipyi tutunug yne yne. Iewyte yne mesuwat yi tote toneen katupono Tupana imoieneen pote. Tesaika hap kaipyi tutunug yne tomtypot hamuat yne yne iminug koi. Mii pote ~Urutuwehum kahato ewawi Tupana urutoe. Waku kahato En waku kahato En urutoe epe Tupana. Mio t watoe Tupana pe are uito Pauru. 1 Uheywytin uheykeetin uheinytin yt ahewaku hin pytkai i Tupana aikye ~Yt atiatuapiheg teran i miiria e tuwepe ahetiat pe. Tupana miatukye eipe pote ahtup ehepe uheykeetin uheinytin Iesui mohey haria Tupana eikye pote ewetum no eipiit tope eweikupteen kahato imtypot haria wo. Aikot saawyiwuaria tiauka taatuhria Tupana mtypot hamo hap ewy waku ewetum eipiit Tupana kape Tupana potpap nug hamo. Waku eheneen hap imikyesat ewy imtypot hap yn topyhuat. Waku eipiit pyi tuwtem sehay Tupana mtypot hap yn Tupana ewaku hap ok t aikot waku watunug hap ewy. Aika iwat wakuat kahato pote waku watopyhuat heropat sese haria wo. 2 Waku watum aipiit Tupana kape. Yt naku i watunug ne aikot mesuwarotiat Tupana yt kuap i haria wantup saag hap ewy ainpin saag ewywuat. Yt naku i watuwat iatuehay upi kat koi kat koi saag nug hamo. Waku poog watoe Tupana kape ~Etihep uiwantup hap wyi mesuwarotiat saag wantup hap hawyi uiwantup hap etimopakup i ewat ewywuat. Uipya pe uiakag me uipiit pe uiwantup hawe ereneen Tupana uipytat nug hano. Mii hawyi ewantup hap eiam mo areneen neran. Mio t eweie Tupana pe pote eweikuap kuap Tupana mikyesat koi kat som tutunug neran hap nug hamo. Kat som imowepit hap kat som hpyk sese imiky esat ewywuat hap mio t eweie Tupana pe pote. 3 Pyno uito Pauru Tupana uipooro einpin hamo. Tupana hegyiat kahato hawyi uinug eimue hano mii pote worohoonpin eipe. Yt naku i aiwantup hawe ~Uito poog torania kai aie hap kape. Waku ~Uito en watooewy kahato watoe. Katupono aito wtup ok poog imohey wtup ok yt maato wtup sok yn aito pytkai. Mii pote yt eree kuap i ~Uito poog eikai hap ete. 4 Aipiit ete iatu kahato ahaga maato aipiit wtup yn

12

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI12

452

toneen. Mii hawyi ahaga koi yt tooewy hin i aipiit mikyesat motpap nug hap ete. 5 Mii hap ewy kahato Iesui mohey haria koi. Iatu kahato aitoria yt aiwooewy i maato wtup piit ewywuat yn watopyhuat. Iesui Tupana Mipooro Aiporekuat nuat piit ewywuat watopyhuat mesuwe aikot aipiit ahaga wywo toosat toosat hap yt tooewy hin i pytkai. Mii hap ewy watoosat kahato Iesui mohey haria koi Iesui piit ewy wtup piit ewy watoneen. 6 Pyno wtup ok imohey hat pe Tupana tum tesaika hap topotpap nug hamuat maato wtup ok pe wtup sepap hap tutum. Yt tooewy hin i tutum ahepe aimikuap koi aimisepap nug hap koi. Maato Tupana tum yne mii koi ahepe tegyiat pote haype. Tutum neen nei yt kat saup i. Wtup ok pe tutum tesaika hap tehay moherep hamuat. Tutum ahepe pote pyno waku watimoherep ihay imohey hap mywo imohey hap ok t. 7Maato tutum ahepe tesaika hap teropat hap miitin powyro hamo pote waku watuwepotpap kahato heropat nug hap ete. Maato tutum ahepe miitin mue kuap hap mii pote waku watiatumue miitin hesaika hap wywo. 8 Maato tutum ahepe tesaika hap miitin mowepit hamuat miitin aroti potiat iatuhep hamuat mii pote etiatumo wepit ro hatek takaria hoopot haria. Maato tutum ahepe tegyiat hap miitin powyro hamuat aimiium kaipyi pote waku watopyhuat hegyiat kahato mii hap wywo. Tupana ainug miitin akag wo pote waku ahemiitin kye hap wywo watipowyro hpyk takat ewy. Tupana ainug miitin powyro hano pote waku watum kat koi kat koi satek takaria pe iatukye hap wywo. 9 Karpe watiatukye miitin pote waku watiatukye kahato aipya pyi yt kat aheso hap wywo i. Waku watopyhuat haiwot rakat ewy maato yt miitin ete i. Waku ahaiwot rakaria ewy watopyhuat aiminug saag hap koi ete. Maato waku watikyesat kahato waku nug hap koi. Yne wakuat waku watat maato yt naku i hap waku watipun. 10 Waku wookye haria wo watoneen aikot wtup ywania tookye kahato hap ewy. Aikot aheinytin aheywytin aheykeetin aiywotin aityin tookye kahato hap ewy aiwese hap wywo. Waku watookye katupono Tupana Mipooro mohey haria aito. Iesui eropat haria aito mii pote waku watikat kahato aikot waku watoom typot hamuat. Waku watoe aiwantup hawe ~En ni waku. Mii ti waku watoe. 11 Yt iperup takaria ewy i waku watopyhuat. Waku watuwepotpap at hakup wywo. Yt ereneen neio stup e hano. Aikaiwat eropat hat sese wo waku wato neen. Waku aipya pyi Aikaiwat mowepit hap yn aiwantup hawe ipotpap nug hap ete. 12 Tupana tunug aru toe hap ewy pi an watoe. Mio t watoe pote aimowepit hap topyhuat aikot Tupana wepit hap ewy. Watimohey pote putoke ahete hoopot hap niatpo kahato hap. Mii hawyi waku watoneen moti aiperup i hap wywo. Waku wahekatup tokosap aru hap ~Yt watoiat hin i imohey hap aie hap wywo. Mii pytkai waku ahehay Tupana wywo at kaap aikope aikope ahewyry hap upi. 13 Waku hegyiat rakaria wo watoneen ahekat wywo. Waku watim ahekat iraniain me hatek takaria pe ~Iesui mohey haria eweikupteen uruwywo eweie iraniain yt aimikuap i koi pe pytkai. Iesui mohey haria miiria pote waku mio t watoe haria yt uwe mikuap i koi pe. 14 Karpe wtup ok ihay saag ahete pote waku wahtup Tupana ewawi ~Tupana etipoityro ro mesuwat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

453

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI12,13

uhewankap uinug neran ne tewankap wuat hat watoe. Tai yt atikyesat i iapiheg hap watoe Tupana pe. Maato yt naku i haiwot rakaria wo watopyhuat ahatyi hatyi haria ete. Yt naku i wateromopusu miiria yt naku i iminug upi. Yt naku i watuwepoepyk aimosatyi satyi haria. 15 Karpe wtup ok putoke ahete iwepit kahato pote waku watuwemowepit iwywo. Maato karpe wtup ok putoke ahete tuwak taaroti hap wywo mii pote waku watuwemowak iwywo. 16 Yt naku i ipatok ete aiwese ipatok ete yt. Karpe putoke ahete motpap hap yt aimikyesat ewy i miitin emiit minug hap ewy pote waku watunug aimisakup hap wywo iatuakag wo watopyhuat pytkai. ~Uito poog mote yt naku i uipotpap aikot miit emiit ewy yt naku i watoe. 17Karpe wtup ok tunug saag kahato ehete yt eweipoepyk teio. Yt etunug neio mii hat ete aikot tutunug saag hap ewy te maato etipoepyk waku puo wakuap mo. Waku watunug yne yne yt kat i miitin maat hap aikai yt kat i aheso hap wywo. Mii hawyi miitin tikuap tayn yt kat i taatumaat hap aikai. 18 Waku wahg yne ahesaika hap koi wo miitin iperup i kahato iwese kahato rakano iraniain yt iatuwese i rakaria wo tukupteen pytkai. Waku aito iwese rakano. Yt naku i watuuka iraniain wywo sehay wo maato wookye hap yn waku watikat. 19 Yt naku i watipoepyk uhetiat yt naku i nug haria. Uiwyriain wtup ok aimaat pote yt naku i watopyhuat aipyahak. Poog waku wahenoi Tupana kape mii pote Tupana ipyahak aikawiano hamo katupono mio t e Tupana miwan me ~Atiatukawiano yne eipe. Eipoepyk hat uito e Tupana miwan me. 20 Yt naku i watuwepoepyk uiwyriain. Tupana yt tikyesat i kat pote toe miwan me ~Ewankap hesyat pote eweiatupoi o miiria e. Iatuwesapoutui pote etum o sapo hy iatuepe. Mii etunug pote tuwemti topyahak hap ete kat pote ewaku hap etunug pote aikot naak hawywiat aheyni ywytokpype aria sapu hap ewy. Mii hawyi imowepit hap topyhuat iewyte tuwemti tominug saag ehetiat hap pupi. 21 Karpe yt naku i hap ahg kahato karpe ahatek hap aiakit teran pote yt naku i watoiat imohey hap. Waku watuuka kahato aiakit hap akit hamo. Waku watiakit saag wakuap nug hamo kat pote wakuap nug hap poog hesaika saag koi kai are uito Pauru. 1 Karpe morekuaria toe ahepe ~Etunug no wakuap e pote waku watunug ie hap ewy Iesui mohey haria aito pote. Waku watuwat iatuehay wakuap upi are katupono yne aikaiwaria Tupana mipag koi. Yne tui saria iewyte Tupana miairo koi tukupteen. Tai ahekapitu koi yne aiakag koi morekuaria koi ahetuisaria aikaiwaria Tupana miairo koi tukupteen aiatua pykok hamo. ~Tai uhehay kaipyi ti yne morekuaria tukupteen atipy pe iewyte yi tote e Tupana ahepe. 2 Yt naku i watuuka morekuaria ainpin waku nug hap ete. Waku aiweeg wo o katupono yt naku i watuuka morekuaria airo hat Tupana ete are. Watuuka miiria ainpin waku hap ete pote Tupana miapiheg wuanuaria wo watopyhuat. 3 Maato wakuap watunug aiakag koi aipooro hap ewy pote yt watoken hin i morekuaria surarain mupi are katupono waku pe watoneen kahato morekuaria wantup hawe. Mii hawyi karpe putoke surara ahowawi hawyi yt watoken hin i ipupi maato aiwy ok wo toneen are. Maato karpe

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI13

454

watunug saag mii hawyi yt naku i nug haria wo watoneen morekuaria wantup hawe. Mii pote watoken kahato morekuaria pupi iewyte iatuesurarain miat aia piheg hap pupi watoken. Pyno aito Iesui mohey haria pote yt karpe i watoken morekuaria pupi. 4 Tupana miairoria koi ti aiporekuat tuisaria aiakag koi pywo ti rat Tupana tiatuairo yne miiria aipowyro hamuat yt naku i nug hap pupiat aiapykok hanuaria toiatuairo aikaiwaria maato watunug yt naku i hap koi pote waku watoken kahato iatupupi katupono aiapiheg kuap taatuesurarain po wo are. Pyno tuisaria morekuaria Tupana eropat haria ewywuaria tukupteen kahato aipyasetpe are. Miiria ti toiatupag aiapiheg hamuat aiminug saag etiat hamo. 5 Pyno yt nakuap i ahete yt watunug i morekuaria tuisaria ehay pote. Watunug waku pote waku pe watoneen surarain nywo. Mii pote poog waku iatuwese kahato hap toneen are katupono waku watunug hawyi yt kat i aiwemti hap topyhuat aipya pe aiwantup hawe. 6 Iewyte karpe morekuaria tiatukyesat saup taatupotpap hap upi mii pote waku watum iatuepe iatumitup katupono iatupotpap kahato aiapykok hawe. Miiria iatupotpap kahato Tupana mikyesat nug hamuat ahetama aheyi wankaptia pyhyp hamo. Miiria tikyesat kahato aheneen hap ikahu kahato hap. Yne minug hap ete aipowyro kahato aiakag koi mesuwarotiaria. 7~Eweiatumtypot ro pyno miiria tuisaria e Tupana ahepe. Morekuaria torania pe ehegyiat ro ehekat wo e mesup ahepe Tupana. Eweha upnug o eiweteweru hap iatuepiat e. Taatukyesat taatupowyro hap taatukonug hamuat ete pote waku watuwepotpap iatuko nug hamuat e Tupana ahepe. Waku mii t watunug miiria mtypot hamo are. Waku morekuaria pe tuisaria pe watum saup katupono miiria iatupotpap kahato Tupana mikyesat ewy nug hamuat aipowyro hap ete. Waku ipotpap takaria wo watukupteen yne aito Iesui mohey haria aito pote. 8 Eiweteweru hap meremo ewehaupnug e. Yt naku i ti rat aito Iesui mohey haria watuweteweru nei. Waku wtup yn aiweteweru hap mesu warote are mii ti miitin kye hap kawiat. Waku wahg kahato mii nug hamo yne miitin ete. Mii hawyi waku yt kat i aiweteweru hap. Waku wuati miitin kye haria watopyhuat. Mii yn waku aiweteweru hap sese. Miitin kye kahato haria wo watoneen pote wakuap yn nayn watunug iatuepe. Mii hawyi Tupana miky esat nug haria wo watopyhuat miitin kye haria aito pote. Yt karpe i watiaparap miwan miat wie hap koi ete Musei mienoi koi ete kat pote watiatukye kahato iraniain miitin mote yt karpe i watimaat miiria. 9 Kat pote saawyi yityok tote Tupana tiwan nu tote puretig. Mii hawyi tutum ahaasei Musei pe ~Yt ereket reio wtup ok eaito wywo wtup ok eharyi wywo e. Yt etiauka teio miit e. Yt eterook teio iraniain ekat e. Yt eheso teio iraniain minug hap ete iatumaat hamuat. Yt etiatukyesat reio eha wo iraniain ekat iraniain emiit e. Yt ereneen neio ehaywywi iraniain ekat ete e Tupana ainpin tomiwan me nu tote. Mii e hap koi waku watunug yne yne are. Iewyte wtup ainpin hap poog miiria kai toneen are. ~Eweiatukye ro iraniain eiwekye hap ok t e Tupana. Mii e hap watunug mote yne Tupana kaipywiat ainpin hap tomiwan miat watunug nayn. 10 Kat pote watiatukye iraniain aiwekye hap ok t mote yt karpe i watiatumaat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

455

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI13,14

reran aimikye kahato haria. Yt karpe i woomaat haria wo watopyhuat Tupana piat ainpin hap koro ~Eweiatukye iraniain eiwekye hap ok t e hap nug hawyi. Woopotkye hat wo watoneen hawyi yne ainpin hap Tupana mikyesat koi nug haria wo watukupteen. 11 Uimimueria tawa wato Huma piaria toiro watiatukye miitin. Yt naku i woomaat haria wo watopyhuat. Ahehakyeraat hat Iesui tut hamuat. Yt watikuap i kat eat putoke maato mii hap watikuap poog yt pya i gaatpo hap kai. Poog poog yt pya i Aikaiwat ut hap saawyiwuat ahepiat yt imohey i te hap kai. Yt naku i get haria ewywuaria wo watukupteen hut turan. Pyno koran waku wahekatup kahato hut hap. 12 Yt naku i nug haria tikyesat kahato wtym muo yt naku i nug hamuat hap. Taatukyesat kahato ti iypyryp wiat saag nug hap maato aito yt miiria ewywuat i aito katupono aitoria watopy huat ihotok puo ieneen haria ewy are. Waku nug haria tikyesat kahato waku nug hap yne ehamo hamuat Tupana mtypot hamuat. Waku nug haria tikyesat kahato ihotok wuo wuati ehamo waku nug hamuat. Mesup tayn wtym porap tokosap tayn uiwyriain are. Mesup tayn ihotok porap putoke. Uimimueria Aikaiwat ut hap yt pya i at wtem hap ewy ihotok hap. 13 Wuati ehamo eat pe turan yt uwe i inug saag. Aiminug wakuap wen yne heremo. Waku yt watuwe mti hin i aiminug waku hap upi. Waku watiatoiat yne yt naku i nug hap kat koi mekewat wtym muat hairu saag nug haria woopytyk pytyk hap ewywuat. Waku watiatuatoiat yne kat som mekewat mahy wemop hap aikot wtym muaria tunug hap ewywuat. Waku watiatoiat yne kat som mekewat aiwary wary aheaito heaito hap. Waku miitin hpyk takaria ewywuaria watopyhuat mesuwat yi tote are aikot wakuap nug haria ewy. Waku watiatoiat yne kat som aiwuuka hap wooahyk hap koi. Waku watiatoiat yne kat som mekewat wooehaywywi hap. 14 Mii pote waku watiauka aipiit mikyesat saag nug hap koi. Waku wtup ehay kape watum aiwantup hap mekewat Aikaiwat Iesui wantup hap ewywuat. Yt naku i watipowyro aipiit imikyesat saag nug hamuat ete. Karpe putoke ahete aimikyesat saag yt naku i nug neran hap hawyi waku meremo yt ahewaure i howawi. Aikot watopag ahesokpe pakup aipiit pe aipainug hamuat hap ewywuat waku watopag Aipotypot Aikaiwat Iesui aipya pe aiwantup hawe aipiit puo aimokahu sese hap aipainug sese hap are uito Pauru. 1 Karpe putoke wtup ok Iesui mohey pakup te hat yt itag i te Iesui mohey hap ete hawyi waku ~Ereke ro meh mana watoe tope. Iesui mohey hat en mote waku ereneen uruwywo Tupana mtypot hamuat wuati eat pe watoe imohey pakup i hat pe are. Waku ~Ereke ro watoe imohey pakup i hat pe yt ihite i imohey hap ete pytkai. 2 Yt naku i watimohit nei mii wtup ok miit yt ikuap kahato i te aimikuap Iesui etiat pytkai. Yt naku i watuuka sehay wo miu ete kat som waku watuu kat som yt e hap ete katupono imohey pakup takaria tuuka teran miu eko ete. Yt naku i watuuka imohey hap yt aiwooeko ewy hap ete mekewat kat eat waku watimtypot Tupana e hap ete. Mii pote yt naku i watimohit Iesui mohey pakup i hat. Poog waku watikye kahato miiria. 3 Yt aiwooewy hin i miu eko ete katupono wtup ok Iesui mohey hat iu yne

14

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI14

456

miu koi hat maato wtup ok yt ihate i te Iesui mohey hap ete rakat ~Wi wie nei miu koi ete. Mii hawyi miu u yne hat yt naku i toe yt iu yne i hat pe ~Yt naku i kahato en meh mana e yt etuu yne i miu uruewy yt naku i mio t watoe imohey pakup hat pe. Katupono ~Uhayru mohey hat en mote waku ereneen uipya pe e Tupana ahepe. 4 Yt naku i watimohit iraniain Iesui eropat haria iatueko ete kat pote Iatukaiwat koro Iesui yn ikuap waku teropat hap sio yt hap katupono Taatukaiwat kaipyi yn taatukyesat ~En ni waku rakat e hap. Uiwyriain Aikaiwat tikuap kahato aimoesaika topotpap nug hamuat hap. Aipoi tyro kuap kahato Aipotypot koro topotpap nug hamo. Yne tomohey pakup i haria poityro kuap hat Iesui toneen. Iewyte yt naku i watoe iu yne hat pe ~Yt naku i en katupono etuu yne yt urueko ewy i watoe. Yt naku i mio t watoe katupono Tupana toe Tosayru mohey haria pe ~En ni waku kahato uiwantup hawe e yne miitin me sio miu tutuu yne sio yt pytkai i. 5 Pyno iraniain Iesui mohey haria ~Waku ti watimtypot Tupana yne eat pe iatue maato iraniain Iesui mohey haria ~Wtup eat yn nat poog waku watimtypot Tupana iatue. Tai yt aiwooewy hin i kat eat poog waku hap ete. Pyno waku watomohey aipya pe yt heremo i kat som watomohey mii hap ete are. Waku watikuap aiwewi kat eat waku kat eat yt hap Tupana mtypot hamuat are. Mii hawyi yt naku i watimohit iraniain mimohey. 6 Waku kahato watimtypot Tupana. Mii pote waku watoe ~Mesuwat eat pe atimtypot teran Tupana watoe. Yt aiwooewy hin i aimiu eko koi wo Iesui mohey haria aito pytkai. Wtup ok toe ~Mesup atuu miu Tupana mtypot hamo e. Pyno waku mii ewy ewetuu katupono eiwehum kahato mekewat miu ete Tupana kape pote waku ewetuu. Ewetuu hawyi ~Waku kahato En Tupana katupono uipoi kahato hat en eweie. Maato iraniain Iesui mohey haria ~Yt urutuu kuap i mekewat miu mana meh iatue katupono uruwantup hawe Tupana yt tikyesat i urutuu mekewat miu hap iatue. Mii haria pe waku watoe ~Pyno waku yt ewetuu i mekewat miu mana meh katupono yt eiwehum kuap i mekewat miu ete Tupana kape watoe. Mii pote yt naku i ewetuu katupono waku watimtypot Tupana ahenuk turan. Iewyte waku watuwemosyat tuereto Tupana mtypot hamo watoe aiwoope aheko miu u hap koi ete. 7Yt naku i watoneen mesuwat yi tote aiwehay upi aimowepit hap yn nug hamo kat pote Aikaiwat mowepit hap kape aiwyriain mowepit kape yn waku watuwepotpap are. Yt watoopowyro i pote yt naku hin i watoneen mesuwat yi tote. 8 Uiwyriain waku watoe ~Yt uiwepyi i uiwe mowepit hamo areneen neran mesuwat yi tote maato Tupana mowepit hamuat iewyte miitin mowepit hamuat areneen neran mesuwe watoe. Iewyte uiku uro hap eat pe atimtypot teran Tupana uikuuro hamo waku watoe aiwoope uimimueria are. Mio t watoe pywo pe pote Tupana wanuaria sese watoneen. 9 Tupana tipooro Tosayru Aiporekuat nuat. Mii hawyi ikuuro hawyi tuwtem i guuro pyi. Aikaiwat tokuuro r toikuap aikuuro hap mii pote iraniain Iesui mohey haria ikuuro rakaria Kaiwat no topyhuat. Iewyte Aikaiwat no toneen i tokuuro hawyi mii pote watoneen iwywo katupono toneen i pote tuwtem

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

457

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI14

guuro pyi. Mesup Iesui toneen wuati ieneen haria Kaiwat no. Iewyte toneen mesup wuati ikuuro rakaria Kaiwat nuat. Mii pote aikuuro hap toikuap kahato mesup. 10 Mii pote yt naku i watoe aiwoope ~Uiwantup hawe mekewat miit yt kat hamuat i yt naku i watoe mesuwe kat pote Tupana yn waku aipatok uwe waku uwe yt hap e hamuat are. Mekewat eat pe wyti aru toihoomoherep uwe tomohey sese haria. Yt naku i watoe wtup ok Iesui mohey hat pe ~Yt woro kyesat i kahato en mana meh watoe. Yt naku i watimohit aiwantup hawe iraniain Iesui mohey haria katupono Tupana yn aikuap sio waku sio yt hap. Mii yn toe kuap. Meiran wyti aru yne aito watoneen iam me Tupana ehay ahepiat kuap hamuat sio waku rakat no watoneen aipya pe aiwantup hawe sio yt naku i hap kuap hamo. 11 Tai mii t toe Tupana miwan me ~Meiran aru yne tuweptutuk uhowawi e. Mekewat eat pe yne teeroe aru ~En yn ni Tupana iatue teeruweptutuk popuo e. Yt uheso hin i e. Pywo ti rat uie hap ewy aru topyhuat e. Torania teeruweptutuk uhowawi uie hap ewy e. Yne yne miitin aru mekewat eat pe ~En ni En yn ni Tupana iatue aru uhepe e Tupana miwan me Isaia 45.23 pe. 12 Mii pote torania aito aru wahenoi Tupana pe yne yne ahetiat kat som watunug mesuwarotiat aikot watoneen mesuwarote watoe aru Tupana pe. 13 Mii pote waku watoiat mekewat aiwantup hawiat ~Mekewat miit yt naku i aie hap. Mii hawyi waku wtup sehay watoe aiwantup hawe ~Yt ahooaparap teran i iraniain Iesui mohey haria ete e hap waku watoe aipya pe. Waku watoe aipya pe ~Yt atiaparap teran i wtup ok Iesui mohey hap pun hamuat waku watoe at kaap aipya pe uhekatuwyria. 14 Uito ti eiwy Pauru are. Uito eiperia wywo wtup piit ewy yn Iesui piit wo watoneen mesuwat yi tote. Uiwyriain pywo pe ti uiwantup hawe miu mesu warote Tupana minug wakuat yne toneen miu wo are uipya pe uiwepe. Saawyi yt atimohey i maato koitywy atimohey kahato. Iesui e hap kaipyi atikuap hawyi. Maato uiwyriain ~Yt naku i mekewat miu watuu eweie eipya pe pote yt ewetuu teio are kat pote ewetuu hawyi eiwemti hap topyhuat. Katupono ~Atunug yt naku i miu atuu pote eweie aru eipya pe. Mii pote yt ewetuu teio eiwemti popuo. 15 ~Pyno waku watuu yne watoe pote waku aiweeg wo uwe pe mio t watoe katupono tukupteen iraniain Iesui mohey haria yt aiwantup hap ewywuaria i kahato iatueko miu etiat mii pote ~Pi an waku watuu yne watoe iatuehamo hawyi iatumohey hap mohit haria watopyhuat iatuwantup hawe. Poog waku watoe ~Meh mana yt naku i watuuka aheko miu ete mii pote atuu teran eimikyesat ewy mesuwe areneen eiwywo turan waku watoe. Mii hawyi waku watuwemoesyat iatueko ewy itote. Tukupteen wy yt imohey i te haria. Miiria pyasetpe watoneen turan waku watiatukye miiria iatueko miu etiat ewywuat nug hap ete watoneen iatuwywo turan are. Yt naku i wahoo mpyahak aimiu u hap wywo iraniain are. Yt naku i aimiu wo watimpyahak iraniain seko wie hap ete katupono miiria ehakyeraat hamo Iesui ikuuro wy. Maato watenuk kahato iatuehamo ~Yt ewetuu teio mii miu iatue hap ete pote yt karpe i taatumohey Iesui hawyi miiria maat haria watopyhuat katupono

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI14

458

aimiu wo watiatumpyahak nei pote yt wahooekyi kuap i miiria Iesui kape. 16 Maato iraniain waku watuu yne iatue. Waku watimtypot kahato Tupana aimiu wywo iatue. Waku watuwehum kahato Tupana kape ahenuk turan iatue. Mii hap waku wen maato eiweeg wo o uwe pe mio t eweie. Katupono kat som waku pe toneen aiwantup hawe iraniain me yt naku i topyhuat tuereto. Mii hawyi aiminug wakuap topyhuat yt nakuat i iatuepe. Mii hawyi iatuwantup hawe yt naku i nug haria watopyhuat yt kat i watunug yt naku i aiwantup hawe pytkai. Mii pote waku aiweeg wo kahato ahehay wywo aiminug wywo katupono mii hawyi yt iatuewaure kaa i ahowawi yt naku i aito iatuwantup hawe hawyi. 17Maato pywo pe ti Tupana topyhuat Ahehakyeraat hat yt aimiu u hap kaipyi i yt ahesapo hy u hap kaipyi i. Tupana topyhuat Aiporekuat no Topu tutum ahepe hawyi. Ipu yn ainug kuap toywania koi wo. Yt aheko miu etiat ahehakyeraat hap. Yt aheko i aimohpyk kuap. Tupana Pu yn aimowepit kuap. Aheko miu u hap ete yt aimowepit kuap i. Karpe aiwantup hap hewyry kahato kowoikowoi hawyi Tupana Pu yn aimowepit kuap. Aheko miu ete eat ete watiatunug yne hawyi yt kat i te ahehakyeraat hap are. Tupana yn ahehakyeraat kuap. 18 Pywo ti rat aree ehepe ~Karpe watiatukye iraniain aipya pyi Tupana Pu mimo wepit koi aito pote mii hawyi Tupana mowepit haria wo iewyte miitin mowepit haria wo watukupteen mesuwarote. 19 Mii pote waku watikat kahato muap aiwoowese hap nug hamo. Waku watopyhuat woowese haria wo. Waku watikat kahato muap aiwoomopom hamuat are. Waku watikat muap aiwoope aiwo omoesaika Iesui ehay wo imohey poog hamuat hap ete. 20 Pyno Tupana wantup hawe waku watuu yne miu maato yt naku i Tupana wantup hawe watopyhuat wuuka haria aheko miu u hap ete. Mii t watunug mote watimoma aiwoo wese hap aiwoope. Yt naku i watuuka ahehay wo aimiu u hap aheko ete. Mii t watunug mote Tupana hria atuuka haria wo watoneen hawyi Tupana potpap moma haria wo watopyhuat. Poog waku watikat kahato aiwookye hap. Waku watoe Tupana pe ~Uipowyro o miitin ekyi ewawiat hamo meh uipowyro kahato o katupono yt atiatusytpok teran i emohey haria uheko miu u hamo waku watoe Tupana pe. 21 Pyno kat som kat som waku iatuwywuat aheneen turan waku watunug. Waku watikuap iraniain eko koi hawyi waku iweeg nakaria wo watoneen. Iatumiu hap ewy waku watuu iatuehamo. Waku watuu iatu miu ipui u hap ewy iatuwywo watoneen nuran. Yt naku i watiatuaparap nei iraniain Iesui mohey haria yt iatueko ewywuat i watunug hap kaipyi. ~Wi iatue mahy u hap ete pote waku yt watuu i. Mii pote waku ~Yt naku i watuu mekewat miu pui iatue pote ~Pyno waku watoe. Yt naku i watiatuaparap nei iraniain aiminug koi wo. 22 Waku watikuap kahato aipya pe kat som waku watunug kat som yt naku i watunug Tupana e hap mii hawyi waku watunug aimimohey ewy. Waku watikuap kat som watomohey miu ete sapo hy u ete eat hap ete mii hawyi waku yt wahenoi i iraniain me mii hap koi kaipywiat imohey hap ete. Waku wahenoi Tupana kape yn kat som watomohey mii ete hap maato aiwantup hap toe ~Yt naku i mii t etunug e pote yt etunug neio mekewat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

459

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI14,15

epya piat. Maato watunug mekewat wie aipya piat hap pote aiwemti kahato hap topyhuat. Aipya piat haty hap toneen ~Yt naku i nug hat uito watoe aiwepe. 23 Maato iraniain aito Iesui mohey haria haty kahato topyhuat aipya pe watuu kat koi kat koi hawyi. Watuwemti nei aipya pe katupono aheko yt ewy i watunug mote. Mii pote yt watuwehum kuap i Tupana kape watuu turan yt imohey hap upi i watuu pote. Mii pote waku watoiat mekewat aiminug saag koi yne yt watuwehum kuap i Tupana kape hap watunug nuran mote are. Yt Iesui mohey hap wywo i watunug aiminug koi hawyi watiaparap Tupana pe yt wati mtypot i Tupana aiminug wywo pote are uito Pauru. 1 Maato yt watomohey kahato i seko koi pote waku watipowyro iraniain yt aiwantup hap ewywuaria i Iesui mohey pakup i haria. Waku watiatupowyro miiria Iesui mohey hap etiat iatumoehite hamo. Yt naku i watu wepotpap aiwemowepit hap kape yn. Waku watuwepotpap kahato iraniain Iesui mohey haria powyro hamuat hap ete. Waku Iesui mohey pakup i haria watiatu kye kahato aiwese kahato hap wywo taatuaparap kahato te pytkai. 2 Poog waku iraniain Iesui mohey haria mowepit hano watopyhuat. Waku watikat iraniain Iesui mohey haria waku piat hap are. Waku watiatumotag neran Iesui mohey hap ete iraniain. 3 Yt karpe i Aiakag Iesui tuwemowepit hap kat hano toneen. Tai Aikaiwat Tupana mowepit hap koi yn toikat. Saawyi mio t e miwan me ~Saawyi tookyryi kahato eete Tupana hawyi uipooro iatuehakyeraat hamo. Mesup iatuehay saag kahato topyhuat uhete e. Yne miitin sehay saag Tupana piat hap topyhuat uhete e Iesui eyianmete miwan me Tawi wepy hawe 69.9 pe. Mii hap ewy waku poog watiatumowepit iraniain watuwemowepit hap kai. 4 Uiwyriain yne yne Tupana e hap miwan miat saawyiwuat toneen aimue hamo. Pywo ti rat saawyiwuat miwan aimue kahato hap topyhuat aiarot hap hep kahato hamuat. Mii e hap koi aimoesaika kahato imohey hap ete. Watuwemue saawyiwuat miwan ete hawyi watikuap kahato yne Tupana e hap ~Atunug aru e hap koi. Watikuap kat som tutunug aru hawyi wahekatup kahato ie hap ewywuat eat putoke hap. Mii hawyi aimowepit kahato hap topyhuat katupono watikuap waku kahato aru Tupana tunug aru ahepe toe hap ewy watikuap miwan saawyiwuat kaipyi. 5 Uiwyriain mii t kahato ahtup Tupana pe ehowawi ~Uruywot atipy piat En yn ni wuati uruwat uruarot hap kaipywiat urumowepit hat. En yn ni urumoe saika kuap hat yt karpiat i ehay atoiat uruepiat hap ete. Urunug Esayru mohey haria wo pote wtup miit ewy yn uruwantup hawe urupya pe hap ahtup epe. Tupana urunug no Esayru Uruporekuat saipepiaria kahato wo hap ahtup ewawi are. Aikot Esayru toneen kahato mesuwe yi tote emtypot kahato hano mii hap ewy urunug no Esayru ewywuat mesuwe hap ahtup ewawi Tupana. 6 Mii etunug mote wtup miit ewy uruimtypot En mesuwe Uruywot are. Waku wtup sehay yn tuwtem uruw pyi Esayru Emipooro Uruporekuat nuat Iesui ete are. Waku wtup miit ewy yn uruehay emtypot hap are. Urumoesaika Epu wo urupya pe hawyi emtypot haria kahato urutukupteen uimitup ewawiat are.

15

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI15


7Saawyi

460

karpe watomohey Aipotypot Iesui hawyi meremo Tupana ainug towyriain wo. Iwese kahato toneen ahowawi. Mii ewywuat waku meremo watunug iraniain Iesui mohey haria aiwyriain wo. Waku iwese kahato rakaria wo watoneen iatuwywo yt aiwooeko i pytkai. Mii watunug mote meremo Tupana mtypot kahato hap topyhuat mesuwarote. 8 Saawyi Tupana toe urueasei pot Aparu me ~Meiran aru yne ywania mesuwat yi totiaria atiatupoityro e. Tai Wtup emiariru emiariru topyhuat aru Wuati Ywania Porekuat no e. Mii hawyi Iesui tuwemoherep mesuwe Aparu saipepiat sese Iuteuria pyasetpe. Mii hawyi toywania eropat kahato hat ewy topyhuat. 9 Tai Tupana yt heso hin i Aparu me. Tutunug toe hap ewy maato yt Iuteuria kape yn i Iesui tuwemoherep katupono iraniain ywania kape iewyte tuwemoherep wy. Toikyesat yne ywania Tupana mtypot hanuaria hap toikyesat. Toikyesat yne yne ywania tikuap Toywot egyiat hap. Aiwy Iesui tikyesat aikot toe miwan me saawyi hap ewy ~Uiywot e arehum aru uhku wo ewawi iraniain ywania pyasetpyi e. Arepy aru ewawi Uiywot e. Mii hawyi iraniain ywania w pyi eset kahu aru wemtypot haria wo teeropyhuat e Tupana Sayru saawyi sese temiit morekuat Tawi wepy hawe miwan me 18.49 pe. 10 Iewyte mio t e miwan me ~Wuati ywania eweimtypot ro Tupana imowepit kahato hap ehehay wywo e. Eweimtypot ro Tupana mekewat Iuteuria ywania wywo iwat iywania sese wywo e. Eiwemowepit ro Tupana kape ehehay wepit kahato hap wywo e morekuat Tawi towepy hawe miwan me ahepe Saumu 72 pe. 11 Iewyte poog toe morekuat Tawi ~Wuati ywania eweimtypot ro Ainug hat eipya pyi e. Mio t eweie ro tope ~Waku kahato sakpoe En Urupotypot Urukaiwat eweie ro Einug hat Tupana ewawi aree yne miitin sem mesuwat yi totiaria pe e morekuat Tawi towepy hawe tomiwan me Saumu 11.1 pe. 12 Iewyte Tupana ehay moherep hat Isaia mio t e wy ~Meiran aru wtup ok miit Tupana Mipooro topyhuat mesuwarote Wuati Ywania Porekuat no e. Mii Miit wyti aru morekuat Tawi ywot Iesi saipepiat sese toneen aru e. Morekuat Tawi ywot Iesi toneen aikot ariayp ypy poti ewy maato Tupana Mipooro aru toneen aikot mekewat ariayp koro sese gaapy piat ewy e. Mekewat iypy kyt tuweityk tayn hawyi iypy kyt htyt heremo hawyi tuwemowato sese iyp e. Mii hap ewy aru Tupana Mipo oro sese toneen aru Wuati Ywania Porekuat nuat Miit toneen e. Yt Iuteuria ywania Porekuat no yn toneen maato yne miitin mesuwarotiaria Porekuat no toneen aru e ti saawyi Tupana ehay moherep hat Isaia tomiwan me 11.9 pe. 13 ~Tupana uito ti emipooro Pauru atikyesat kahato etiatupowyro iraniain ywania kape ekuap hamuat hap ete. Koitywy iatuarot poti wywo tukupteen. En yn waku iatumowepit kuap hanuat. Esayru kape yn teeruwantup taatu hekatup haype are. Uiywot mekewat ewat wuati eat piat woomowepit hap yn waku etum iatuepe. Esayru mohey hap kaipyi etum no iatuepe iatuwantup saag hap monik hap Esayru mohey hap kaipyi are. Papai etum o Epu Wakuat iatuepe poog poog yne eat pe. Etimoesaika miiria Epu Wakuat kaipyi are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

461

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI15

Epu Wakuat kaipyi atikyesat taatuhekatup Esayru ut hap at kaap. Uruywot Tupana etimowepit kahato uheywytin uheinytin tawa wato Huma piaria. 14 Uiwantup hawe waku kahato ti eiperia tawa Huma piaria. Uiwyriain uheinytin kahato eiperia Iesui mohey haria eweikupteen mote Aiywot Tupana Wakuat eiam kahato eiperia. Tai Tupana kuap hamo eipytat ehehowapy kahato mii pote worohoomohey kahato eipe. Waku eweikupteen eiwoomue mue hanuaria wo eimikuap Tupana etiat wo. Tai waku kahato worohooputi eiperia wuati miitin mue hamuat. 15 Pyno uito Pauru mesuwat uimiwan ehowawiat. Uimiwan mesuwe yt iperup takat i einpin hamuat sese. Atiwan haty wo aikot watiatunpin aimpytin haty wo hap ewy worohoonpin eipe mesuwe. Mii hap uimiwan atunug mesuwe. Waku pe atiwan katupono Tupana uipooro iraniain ywania npin hamo. Tupana uiairo mii hap inug hamuat. Yt uhewaku hap upi i uiairo wen maato uikye tepiat hap kaipyi yn mote. 16 Waku kahato atiputi Aipo typot Iesui eropat hano. Waku atiputi mesuwat uipotpap iraniain mue hamuat Iesui ehay wakuat etiat. Saawyiwuat pairia koi iwuk miitin hria Tupana mowepit hamo. Mii hap ewy areneen Iesui miairo pai saawyiwuaria ewywuat. Pai ewy areneen katupono atomoherep kahato sehay wakuat Iesui etiat Tupana kaipywiat. Pai ewy atimoherep kahato iraniain me Tupana e uhepiat hap ewy. Aikot pai saawyiwuaria ewy atum Tupana pe iraniain ywania mohpyk hamo Iesui suu hap ewy. Mesup eiperia atum Tupana kape pai ewy. Eiperia Tupana mowepit kahato haria ewy eweikupteen katupono Iesui suu mikoho koi eiperia. Wuati ywania atum Tupana kape hawyi tuwehum kahato uimiium ete katupono Ipu Wakuat mimohpyk koi iraniain tukupteen mesup. Iesui suu mimowaku koi tukupteen iraniain ywania mesup. Mii pote pai ewy atum miiria Tupana pe hap ewy. 17Uikaiwat Iesui yn uhehakyeraat hat. Mii yn ni Uiakag sese. Wtup ok miit ewy yn iwywo urupotpap miitin yne ywania ekyi Tupana kape hap. Mii pote atiatuekyi kuap kahato iraniain ywania Tupana kape. Yt aremti hin i mesuwat uipotpap ete Tupana eropat hap ete. 18 Uipotypot no hap upi Iesui toneen kahato uikai. Ipu ipotpap kahato uipo pyi iraniain ywania ekyi hamo Tupana kapiat hamo. Iesui Pu ihay kahato uiw pyi tomikuap koi wo. Iewyte Iesui misepap nug hap toimoherep kahato uipiit pyi iraniain ywania porerokosap Tupana mikyesat nug hamuat hamo. 19 Ipu uimoesaika kahato iraniain ywania porerokosap tuwewawiat hamuat. Pywo ti rat yt uhesaika hap kaipyi maato Ipu uimoesaika kahato sepap nug hamo wuati ywania ehamo. Yt uwe i mikuap mesuwat yi totiat nug hamuat koi tutunug uipiit pyi Tupana Pu. Uimoesaika kahato uhewyry tehay sytpok hamuat wuati tawa puat. Uipiit yt hesaika hin i pytkai uhewyry wuati yi totiat wuati tawa koi puat hamo wuati yy upi hamuat atimoherep kahato sehay wakuat Ahehakyeraat hat Iesui etiat wuati miitin me. Tai mekewat tawa wato Ierusari kaipyi saawyi areto yne yne tawa puo uhewyry ihay moherep hamo. Yne yne tawa kape areto te ihay wywo Ierusari myi tawa Ieriko kape. Yne muap upi atiatumue torania miitin Iesui ete Tupana Pu uimoesaika hawuo. 20 Arepotpap kahato yne uhesaika hap ok t mesuwat sehay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI15

462

wakuat Iesui etiat moherep hamo iraniain ywania puo torania puo aikope aikope Tupana Sayru Aiporekuat set Iesui yt taatukuap i te hap upi. Tai yt atiatupohari i Iesui mohey haria wtup ok aiapykok hat po pyi are. Atiatumue teran yt ikuap i te haria hawyi yt atiatupohari teran hin i iraniain iatupotmueria ete. 21 Aikot toe miwan me saawyi hap ewy ~Yt karpiat i ikuap i te haria aru meiran ikuap yne. Yt karpe i te tuwat iraniain iatumue hamo pytkai meiran teeraa kasa e. Yt karpe i Tupana etiat kuap haria aru meiran ikuap haria wo tukupteen e Isaia miwan me 52.15 pe saawyi. 22 Uiwyriain Humanu ywania nimo kahato rayn areto teran ehowawi. Ahg hawyi ahg i hap ewy maato eweikuap tayn Iesui etiat pote yt areto kuap i katupono yt ikuap i te haria iraniain kape yn areto teran. 23 Maato mesup areto rayn katupono atomoherep yne rayn yne ywania pe yne tawa tote miitin me yne sehay wakuat Iesui etiat yne hy upiat rayn mii rokir koitywy waku areto rayn ehowawi eipe Humanuin araakasa hamo. Uimikyesat saawyi hap ewy mesup atunug nayn. 24 Pyno ehetawa sakpo toneen mekewat yi wato Epania. Areto teran itotiaria mue Iesui etiat hamo. Mii haype areto ehowawi ehetawa puo. Mii hap yn ahekatup. Pyno uikosap mo maato areneen teran eiwywo. Worohookuap teran eipe pote areneen porap i hamuat eipya setpe uimikyesat ewy. Waku kahato aru atiputi itote eiwywo. Atikyesat kahato eipe uipowyro mekewat yi wato Epania kapiat muap saup nug hap ete. 25 Maato mio koran areto tawa wato Ierusari kape. Mii kahu r ehowawi areto. Maato saawyi atiatupowyro teran Tupana sayruin Tupana sakiytin Ierusari miaria katupono iatu kahato itote Tupana mpytin hoopot haria ihakyei kahato rakaria. 26 Mii pote Iesui mohey haria iraniain ywania aikope aikope teeruwaatunug hap tote tawa koi yi Masetunia piaria tawa yi Akaia piaria tiatum teran taatuekat ihakyei rakaria tawa wato Ierusari miaria puo Iesui mohey haria tawa Ierusari miaria powyro hamo. 27Teeruwepya pyi mii t taatunug ~Waku watim ahekat Ierusari miaria pe iatue teeruwehay pyi yt uhehay pyi i. Mii taatunug neran mote ~Waku eweim ihakyei rakaria Ierusari miaria pe are. Tai ewetunug o are iatuepe. Katupono ti saawyi taatum kahato Tupana ehay ahepe. Tupana ehay wywo eipoityro hanuaria teeropyhuat iewyte yne Tupana miium taatupoityro hap kaipywiat taatum ehepuo wtup ywania eipe pytkai taatunug. Mii pote koitywy waku eweim ehekat Iesui mohey haria ihakyei rakaria pe are. Mii pote hto aree iatuepe tama Mastunia piaria pe tama Akaia piaria pe Iesui mohey haria. 28 Mii hawyi aikope aikope iatuwaatunug hap tote tuereto taatuatunug taatumiium koi mii hawyi taatuium uruepe ~Etioto ro Ierusari kape iatue mii pote areto iatumiium koi wywo. Putokare itote hawyi atim yne ihakyei rakaria pe. Mii hawyi iatumiium ok t atum yne Iuteuria Iesui mohey haria itotiaria pe. Mii atim yne hawyi atoiat yne itotiaria pe hawyi areto Ierusari myi tawa Epania kape eitok puo eikuap hamo. 29 Putokare eipya setpiat hawyi atikyesat kahato Aikaiwat Iesui aipoityro kahato hap. Atikuap tayn uipya pe meiran wuati aiatupoityro itotiat hamuat tegyiat hap wato hap ok t hawyi waku kahato rayn.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

463

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI15,16

ewehtup yne eipya pyi haty wo uipowyro hamuat Tupana pe ~Etipowyro Pauru hewyry hap upi eweie o. Etimtypot Esayru Emipooro Uruporekuat nuat Pauru ehay kaipyi Pauru minug kaipyi eweie o Tupana kape. Tai atikuap uikye Tupana Pu kaipywiat ehepiat hap mii pote ahtup ehepe ewehtup o Tupana kape uipowyro hap. 31 Uikye eipe pote ehtup o Tupana pe ~Etipowyro kahato o Pauru katupono yt Iesui mohey haria i Iuteuria tiauka teran haype. Mii tupono etikawiano kahato iatupyasetpiat turan toneen eweie o Tupana pe. Iewyte mekewat aimiium ereto hap ete etipowyro o Pauru Tupana. Etiatu powyro o Iesui mohey haria mekewat Pauru miium taatuepiat sat taatuwehum wywuat hamuat eweie o Tupana pe yt taatusat i iraniain ywania teeruwemti taatumiium yt kyesat i hap ete. 32 Mii eimitup ok t Tupana tunug yne rayn hawyi uimowepit hap topyhuat uhowapy mekewat Tupana wepy hap ewywuat. Mii hawyi areto ehowawi uimowepit Tupana piat hap wywo. Mii hawyi areneen eiwywo hawyi poog uiwepit aiwookye aiwoowese hap itote pote. 33 Tupana ereneen kahato o Huma nuin wywo Esayru mohey haria itotiaria powyro hamo ereneen. Iwese rakaria wo yne o etunug miiria katupono En woowese hap hanuaria nug hat kahato. Etunug o mesuwat uimitup ewy Tupana aree mesuwe eikawiano. Uito Pauru. 1 Atipooro ehowawi wtup hary poria Iesui mohey hat kahato. Mii ti aheinyt mana Wepi. Iwepit kahato mana Wepi wakuat kahato Iesui mohey hat sese. Mii ti ipotpap kahato tawa Sekeia totiaria Iesui mohey hap tote iatuwaatunug hap howare totiat hat. Mii atipooro ehowawi meiwat mana Wepi. 2 Aikot Iesui kape ~Ereke o eiwese hap wywo hap ewy o ~Ereke ro eweie mana Wepi pe aikot Tupana mpytin ewywuat eweikupteen pote eiwese tuete. Topowyro hap toikyesat eikaipyi mii o ewetunug tope imikyesat ok t. Mana Wepi ti mesuwe uipowyro kahato iewyte uiwy kahato topyhuat iewyte toiatu powyro kahato mesuwiat Iesui mohey haria. Iatu kahato mesuwarotiaria wy ok wo topyhuat mana Wepi. Wakuat kahato uipotpooro mii. 3 Pyno kuekatu atipooro mana Pisira heaito Akira kape uipowyro Aipo typot Iesui eropat hap etiat are. 4 Saawyi sese miiria uipowyro kahato. Wtup eat pe t t kahato miitin uiauka hamuat wen maato uhyt Akira iwary Pisira uhehakyeraat uhewan kaptia po pyi. ~Uruauka teran mote waku maato yt naku i eweiauka Pauru iatue wan kaptia pe arepopy pytkai. Mii hap upi uhehakyeraat uhyt Akira mana Pisira. Mii ete yne Iesui mohey haria yne ywania aimpuo aimpuo teeruwaatunug hap ok t teeruwehum Tupana pe meh Akira mana Pisira ete. Miiria kape atipooro uhekuekatu. 5 Iewyte atipooro uhekuekatu Iesui mohey haria meh Akira mana Pisira yat piaria waatunug haria kape. Iewyte atipooro uhekuekatu uhewakuap uiwy sese mekewat meh Epenetu kape. Iatu kahato mio Iesui mohey haria tawa Asia pe yi Asia pe maato uiwy

30Uiwyriain tama Humanu piaria ahtup kahato ehupi uheinytin uheywytin

16

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI16

464

Epenetu torania miiria eyianmete topyhuat Iesui mohey hano tawa Asia piaria kai. Mii inug yianmete Iesui Toporekuat no. 6 Uhewaku hap atipooro mekewat mana Maria pe eheropat hap ete ipotpap kahato rakat kuekatu atipooro miiria pe mii pe. 7Saawyi toneen typy ok uiywania Iuteuria woopyhik hawe wtup ok tuniku wtup ok Iunia. Miiria Iesui mohey haria aheyianmiat haria kahato miiria Iesui potpoororia mikuap kahato koi. Miiria kape uhewaku hap kuekatu e hap atipooro. 8 Iewyte atipooro kuekatu sese mekewat uiwy sese mekewat meh piatu kape. Iesui urumowehik kahato wtup miit ewy yn urutopyhuat. Uiwy kahato mii Iesui mohey hat pote. 9 Etum uhekuekatu meh Upanu pe Aikaiwat Iesui eropat uruwywuat hat kahato mii. Uhekuekatu sese atipooro uiwy sese Etaki kape. 10 Iewyte atipooro kuekatu kahato aiwy Apere kape. Mii ti tokuuro hap kapiat Aikaiwat mohey hap ~Yt atoiat i e hat. Saawyi taatuhg ihep imohey hap kaipywiat hap maato yt taatuhep kuap i. Kuekatu meh Aritpuru yat piaria kape atiatuewaku. 11 Arehum kahato uhehay wo iewyte meh Erotiu kape mii ti Iuteu ywania uiewy. Iewyte kuekatu atipooro Nasisu kape iewyte hay ruin Iesui mohey haria kape. 12 Atiatuewaku teran meh Tiwena Iewyte Tiwosa. Miiria aheropat kahato Aipotypot potpap nug hap ete. Yt atiwaure i aiwy mana Peste Aipotypot potpap ahyt nug hat. Mii ti Aipotypot eropat hat kahato. 13 Mii hawyi haikaat meh Huwu kape sepap nug hap ewy Aikaiwat potpap nug hap ete ipotpap iewyte ety kape atipooro uiwy Huwu kuekatu. Waku kahato ety are. Uity ewywuat kahato mii topyhuat uipya pe are. Tai uipowyro kahato ety aikot uity sese hap ewy uipowyro are. 14 ~Tupana are etipoityro uiwyriain kuekatu atipooro meh Asikitu kape meh Wkte kape aiwy Ema kape meh Patpa kape meh Eme kape iewyte yne Iesui mohey haria iatuwywuaria kape atipooro yne kuekatu. 15 Yt atiwaure teran hin i uhekuekatu pooro ewawiat hap meh Wiroruku are. Iewyte mana Iuria kape iewyte meh Nereu kape iewyte inyt kape iewyte uhehay atipooro ewawi uiwy Urpa kape iewyte yne iatuwywuat ieneen haria Tupana Sayru emiitin koi kape kuekatu atipooro. 16 Karpe putoke wtup ok Iesui mohey hat sese ahowawi pote waku iwese kahato rakat howawiat hano watopyhuat. Waku ahehay wese kahato iwywo waku. Waku watiwesat ~Waku aiwyriain Iesui mohey haria sese. Tai waku watiahiypysat aimpuo aimpuo Iesui mohey haria teeruwaatunug hap kaipyi taatupooro ehowawi taatuekuekatu eipe Humanu ywania kape mesuwepyi. 17Tukupteen Iesui mohey ran haria maato mesuwat yi tote yt naku i rakaria katupono wooehay uka teran sehay wuat haria tukupteen. Tai miiria taatu patok patok teran kahato aito hap taatukyesat kahato. Miiria aimoakagaia taatuehay wuat hap taatuehay wo. Yt Iesui kye hap kaipyi i maato wtup mohey hap kape wtup sehay kape aimoakagaia teran. Typy mohey hap nug hamo yt Aimimohey Iesui ewy i taatumoherep yt aimimohey sehay yt ewy i yt aimue hap saawyi wuat Iesui potmueria piat yt aimue hap ewy i aimue. Yt naku i. Uiwy riain karpe miiria ewywuaria putokiatue eipyasetpe ehepiat Iesui mohey hap nug kowoikowoi hanuaria eiweeg wo o miiria pupi. Miiria putokiatue turan

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

465

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI16

waku eweikuap meremo iatuepiat eimaat reran hap hawyi yt eweiwat i iatuehay upi. ~Urumue ro uhyt mana yt eweie teio iatuepe. Iatuehay pupi eweiken o. Uiwyriain Iesui mohey haria eipe pyno worohoonpin haty puo yt eweipomeeg teio ehewaure kaa woopatok patok Iesui mohey haria etiat iatumoakagaia hap kaipywiaria kape. 18 Katupono woopatok patok haria yt Aikaiwat Iesui eropat haria i hin i. Tai yt Aikaiwat Iesui upiat hin i aimoakagaia hamo. Tai miiria t t ahowawi katupono taatukyesat kahato aito taatuemiitin no haype saag nug hamuat aiu hamo t. Mii pote eiweeg wo o pyno iatuehay sese kahato miiria wtup sehay ete aimaat taatuehay iwese rakat nuat hamo ~Yt uwe i poog ikahuria eipe kawiat haria iatue ahepe maato yt pywo pe i aimaat reran haype. Iatuehay upi mekewat hirakaria wantup hap ewywuaria meremo tuwat kahato iatuehay upi. Mii pote uipya pyi aree ~Eiweeg wo o eimaat tet pupi eipatok hamuaria nei pote ahekat kyewi aimaat haria miiria. 19 Maato eiperia yt iraniain ekat kyewi i miitin mue hanuaria miiria ewywuaria hin i. Tai aito sehay wakuat Iesui etiat yn aiw ete. Tai yt kat i wtup sehay kowuat kowuat hap upiaria aito. Aito ti wtup mohey hap yn aikai Iesui mowepit hap yn aikai waku. Mii pote uimowepit kahato eipe. Eipe Iesui ehay upiaria Humanu ywania katupono yt miitin piit kyewi eweimue Iesui hria. Waku kahato. Pyno waku watopyhuat waku nug hap sepap nug haria wo. Waku watikuap yn wakuat koi weeg haria ewy. Maato yt naku i watopyhuat yt ikuap i hat ewy sio waku sio yt aikot aim pytin yt ikuap i te haria ewy aikot ~Waku atunug yt naku i migi wo mesup e haria ewy yt naku i watopyhuat iatuehay upi. Waku watuwewi yt naku i nug hap koi ete Iesui esurarain ewy waku. 20 Pyno Tupana aiwantup kowoikowoi hap monik kahato hat topyhuat aiwantup hawe. Waku ahewaure kahato Tupana kape. Mii watunug mote aimowese kahato hap topyhuat aiwoope. Waku aiwoo kye hap upi watuuka te at kaap ahiag ete. Mii watunug mote meiran yt pya hin i rayn hap eat pe Tupana tiakit sese rayn ahiag aipy wo toiaporok ahiag. Tai aipy wo aru toiakit ahiag akag aikot watiakit moi akag ewy e. ~Uipotypot Iesui ereneen kahato ro emiitin Humanu ywania wywo. Ereneen hegyiat kahato itotiaria piat hano. Ereneen egyiat iatukye hap wywuat wywo hap ahtup epe Iesui pe ehepiat. 21 Uhayru Timoteu ipotpap kahato uiwy wo mesuwe. Kuekatu toipooro teran ehowawi ~Aikot surarain timtypot taatuakag hap ewy taatuwehum hap wywo hap ewy arehum ehowawi e Timoteu ehepe. Tupana potpap nug haria mesuwe uiywania Iuteuria kawiat uiewywuaria ~Worohookye kahato eipe worohoomtypot eipe iatue ehepiat. Aiwy Irusiu mio t e mii hawyi meh Iasu iewyte mekewat aiwy Sosipatu tipooro teran mii e hap ehowawi. 22 Mesuwat uipotpooro iwan nug hat topo wywuat hat uiw pywiat aiwy uhyt Tesiu e hap het rakat iewyte toipooro teran kuekatu e hap ehowawi. ~Pyno uiwyriain Tupana Mipooro Eiporekuat nuat Iesui piat eiatupoityro hap atipo oro ehowawi atiwan mesuwe uito Pauru e hap wan nug hat Tesiu uito toran are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

HUMANU YWANIA NPIN HAP PAURU MIENOI16


23 Uito

466

Pauru mesup areneen meh Kaiu yat pe areket mesuwe. Iesui mohey haria teeruwaatunug mesuwe meh Kaiu yat pe. Pyno uipowyro hat Kaiu iewyte toipooro teran kuekatu e hap ehowawi. Wtup ok meh Eratu tipooro kuekatu ehowawi. Aiwy Eratu ti toneen mesuwat tawa pe morekuat ekareen apykok kuap hat miitin miat im kuap hat. 24 ~Uikaiwat Iesui etiatu kye kahato o emiitin yi Humanu totiaria aree mesuwe etiatukye hap upi etiatupoityro o miiria egyiat hap ok t aree mesuwe Iesui pe. 25 Pyno toiro watimtypot Tupana ahehay wo ~Tupana En ni wakuat kahato waku watoe. Ikahu kahato ewakuap urutoe. Urumoehite kuap kahato Esayru sese mohey hap ete urutoe. Ehay wakuat Esayru etiat wo Uruporekuat etiat Emimoherep ete urumoehite kuap kahato urumotag kuap kahato Esayru mohey hap ete urutoe. Nimo te Esayru yt putoke i te mesuwat yi tote turan ehay moherep haria urueaseiin timoherep kahato yianmete Esayru Iesui etiat taatumiwan me waku watoe. Aikot sehay migi wuat ewy taatumo herep uruepe maato yt heremo kahato i aikot mesup eat hap ewy urutoe Epe Tupana. Esayru eyianmete taatumoherep yne Esayru ete yn urutoe. Putoke hawyi urumoehite hanuat kahato. Mii miwan kaipyi Esayru mohey uruepiat hamo urutoe. Urupowyro kahato emohey hap ete urutoe. 26 Mekewat miwan pywuat sehay etiat yianmiat Tupana ehay moherep haria mienoi heremo kahato topyhuat wuati ywania mikuap mo kahato. Waku kahato En Tupana urutoe. Tai Iesui etiat miwan koi Emipooro Aiporekuat nuat etiat waku kahato urutoe. Mii pote uruimoherep Esayru etiat mesuwat sehay pywuat torania ywania pe mesuwat yi tote hap uruhtup ewawi Tupana. Uruikyesat kahato yne ywania Esayru mohey haria wo tukupteen hap urutoe. Iewyte uruikyesat yne miiria Esayru ehay upiaria wo tukupteen urutoe ewawi Tupana. 27En yn ni Tupana mii hawyi yt uwe i Tupana wo toneen urutoe. En yn ni wuati wuati kuap hat urutoe. En yn ni yne yne weeg hap eiam sese urutoe. Uruim typot kahato En katupono etipooro Esayru Iesui uruewawi Uruakag Sese wo urutoe. Uruimtypot kahato En at kaap wuati eat pe urutoe. Waku kahato ti rat En pi an urutoe. Mii hap ewy waku watoe Tupana pe. Waku. Waku rayn uie hap ehowawi Iesui mohey haria yi Humanu wanuat rotiaria. Uito ti Iesui potpooro Pauru.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT

ti Pauru are. Mesuwat uimiwan atipooro ehowawi tawa Kurintiu piaria einpin hamuat torania Iesui mohey haria npin hamuat. Uito ti Tupana miairo Tomipooro Wuati Porekuat Nuat Iesui moherep miitin miat hanuat are. Iewyte aiwy kahato Sotene po kaipyi tuut mesuwat miwan. 2 Pyno kuekatu uruipooro ehowawi. Mii hawyi waku kahato worohoo npin katupono Tupana miairoria temiitin sese wuat saawyitewuaria eipe. Tai Tupana wano eiperia wakuaria wo Tupana wywo eweipyhuat ~Iesui Aipotypot Aikaiwat sese eweie pote. Yt eipe yn i maato wuati miitin mesuwarotiaria mio t e haria Tupana wanuaria wakuaria Tupana wywo teeropyhuat. 3 Pyno mio t ahtup Tupana pe ~Tupana etum o tawa Kurintiu piaria pe iatupoityro hap yt kat saup i egyiat hap kaipyi are. Etunug miiria o torania woowese haria wo aree Aikaiwat Aipotypot Iesui kape Aiywot Atipy piat kape ahtup eikawiano. Uito ti Pauru. 4 Wuati eat pe arehum ewawi Tupana katupono etum nayn tawa Kurintiu piaria pe iatuehakyeraat hap Urukaiwat Iesui mohey haria miiria pote aree. 5 Tai Tupana aipoitynug kahato Iesui minug hap upi. Mii hawyi ti torania watikuap kahato kat koi kat koi Aipotypot ok t. Uhehay Tupana wat ewy topyhuat. Wtup piit ewy watoneen. 6 Watoneen moti Aikaiwat wywo pote ihay iewyte toneen moti aipya pe. 7Mii pote wahekatup Aipotypot turan Iywot aipoityro kahato aipowyro kahato. Mii hawyi tuwemoherep aru Aikaiwat watoe yn wuati ehamo. Aimoehate Iesui mohey hap ete. 8 Koitywy Aikaiwat aimoheg kahato tehay wo. Yt watoiat kuap i ahepiat imohey hap wuati eat pe pote. Mii t ti tutunug mesuwat yi kahuro hap kape. Mii hawyi meremo taaipok i Aipotypot Wuati Mimtypot no. Aikaiwat Iesui putoke hap eat pe turan ~Yt kat i saag atiputi miiria ete e Iesui ahetiat. 9 Mii pote waku watomohey ie hap torania aipya pe. Saawyi toe ~Atikyesat eipe Uhayru ekatuwyria sese wo eweikupteen e. Ewetunug Mii Miit Uhayru Eipotypot no pote waku pe iwywo eweikupteen wuati eat pe e ahepe. Mii hawyi waku watomohey kahato ie hap ewy mesup te.

1Uito

467
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT1


10 Uheywytin

468

uheinytin pywo pe aree ehepe Aipotypot Aikaiwat Iesui ehay moherep hat ti uito are. Mii tupono ahtup eiwooehay upi eweikupteen. Mii pote ~Pywo pywo eweie eiwoope hawyi eiwoo wehik kahato. Mii hawyi wtup wantup hap wywo yn eweikupteen. Waku aiwooewy yn watoneen wtup mikyesat upi yn hawyi sehay yt kat i aiwoosytpok hap toneen aikai. 11 Gaatpo t mana Kure yat piaria hawyi miiria henoi uhepe aikot eipy asetpe tukupteen sehay wuat wuuka haria etiat. 12 ~Pyno itotiaria wtup wtup wantup hap wywuaria iatue. Yt tooewy hin i iatuwantup hap koi. Mii pote wuuka hap yn itote iatue uhepe ehetiat. Pyno atikuap tayn eipy asetpe tukupteen ~Uito ti aimue hat Pauru upi e haria maato iraniain ~Uito aimue hat Aporu upiaria e haria. Mii hawyi iraniain ~Uito aimue hat Peteru upi e haria tukupteen. Maato iraniain ~Uito aimue hat Iesui upiaria e haria iatue taatuhenoi uhepe haria. Mii t hap kaipyi ti eiwuuka hap topyhuat. 13 Uiwyriain karpe watuuka aiwoope mii hawyi watopatok patok kahato hawyi aiwat i aiwat i yn watoneen karania heko rakaria ewy nei. Maato Iesui piit yt mii ewywuat hin i aree. Wtup piit ewywuat yn watoineen. Uito Pauru maato uito yt uikuuro i ariayp posak ete ehehakyeraat hamo. Iewyte ti ehetok hawyi yt uhet i ti topyhuat eikai ehete. Pywo yt uwe i ti eiperia uimisetok koi. 14 Tai uito ti yt worohoosetok i eiperia yy pe. To ni maato typy ok yn itote uimisetok koi mekewat meh Kiritu hawyi meh Kaiu hawytewat uimisetok koi maato miiria yn ahetok hawyi iraniain eiperia ~Uito ti Pauru upiat hat imisetok pote yt eweie kuap i katupono typyok yn ni itote uimisetok. 15 Yt uwe i toe kuap ~Uito ti Pauru misetok mii pote poog uito eikai e hat. Iewyte yt uwe i toe kuap ~Eipe Pauru misetok toset wuat e hat. 16 Iewyte uimiatusetok koi tukupteen itote uhyt Etewana yat piaria yn maato mii hawyi uimiatusetok koi yt uwe i itote. 17Pywo ti Aikaiwat Iesui yt uipooro i miitin setok setok hamo maato tehay wakuat moherep hamo yn uipooro tehay wakuat enoi wuati puoria piat hamo yn e. Mii hawyi atiatumue haty wo aikot Aikaiwat ikuuro aikawiano hap ariayp posak ete hap yn uhehay. Yt aremtypot teran i maato ahenoi aikot Aiporekuat nuat Tupana Mipooro ikuuro ariayp posak etiat hap yn ahenoi teran. Pyno ti yt miitin mikyesat ewy hin i ti atimoherep katupono arem typot uhehay se wywo hap hawyi yt hesaika hin i uhehay Tupana wantup hawe. 18 Tai ariayp posak etiat Iesui ikuuro ahetianuat enoi hap ti yt hee hin i mekewat hoowasat rakaria pe ~Yt eweeg hin i ti iatue nei ahepe. Maato aito Iesui mikyeria pe ti hee kahato rayn katupono watikuap tayn hesaika kahato mekewat sehay hap. 19 Aikot saawyi yianmiaria Tupana ehay moherep haria teeroe hap ewy ~Meiran ti aru atimoma rayn eiweeg kahato hap ~Uito poog kuap hat wuati kawiat hap e. Atimoweityk ti aru miitin weeg hap yt nakuat i koi e. Mii hawyi ~Uito atikuap poog e haria yt uwe i topy huat e Tupana saawyi tehay moherep hat Isaia miwan 29.14 piat pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

469

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT1

aru tukupteen wuati sehay kuap haria. Aikope tukupteen mekewat iraniain akit taatuehay wuat haria. Tai yt aikope i ti aru katupono iatuwat iatuweeg hap Tupana tiakit yne rayn. Mii hawyi miitin weeg hap topyhuat wuati miakit akit wo rayn. 21 Katupono saawyiwuat weeg kahato haria ikuap teran Tupana maato yt putoke i iatuweeg hap Tupana kuap hamuat hap. Katupono koitywy Tupana tikyesat kahato mekewat yt iatuweeg i hap kaipywiat ariayp posak etiat nei ikuuro rakat mohey haria ehehakyeraat hamuat hap. Poog Tupana iweeg miitin kai Katupono Tupana mikyryi wo toneen miitin weeg kahato hap e. 22 Mio t iatue Iuteu ywania ~Etomoherep to iwato kahato mesuwe uruepe Tupana esaika hap uruepiat emohey hamo mii pote ti aru uruimohey en iatue watiatumoherep Iesui iatuepe turan. Maato Kereku ywania miiria ~Etimo herep uruepe ehay iweeg kahato hawyi uruimohey Iesui etiat iatue. 23 Maato miiria pe ~Iesui yn ahehakyeraat kuap urutoe. Iesui yn ikuuro ariayp posak ete ahetiano e hap uruhenoi Iuteu ywania pe Kereku ywania pe yt ihay see hin i pytkai taatuputi Iuteuria ywania. Mii hawyi ti Kereku ywania miiria mekewat sehay ti yt weeg hin i hat ehay iatue ahepe. 24 Maato aito Tupana miairoria ete ti Iuteu ywania sio Kereku ywania ti mekewat sehay Iesui ikuuro ariayp posok ete aikuuro hap u hamo hap hesaika kahato topyhuat ahehakyeraat hamo. Tai watomohey mekewat sehay Iesui etiat hawyi ahehakyeraat hap toneen. Pywo ti rat Iesui ti Tupana esaika hap wywo iweeg hap wywo toiatuehakyeraat kuap wuati miitin watoe. 25 Katupono mekewat Tupana weeg hap poog iweeg torania aiweeg hap kai watoe. Katupono Tupana tuwekyryi pote poog iweeg torania mesuwiaria weeg hap koi kai haype watoe. Katupono Tupana perupi hap ti poog hesaika mesuwarotiat hesaika rakaria kai watoe yn ahehay. 26 Tai uhekatuwyria koitywy ti watikuap kahato aikot Tupana tiairo yt weeg i haria temiitin sese wo hap. Saawyi aiairo temiit no turan yt aiweeg hin i te turan aiairo. Iewyte yt typyi hin i iwatoin nakaria toiairo temiit no mesuwe. Iewyte yt typyi hin i hesaika rakaria toiairo temiit no. Maato mii pytkai aiairo temiit no torania kaipyi. 27Maato toiairo yt weeg i haria temiit no typyi kahato. Mii t tutunug hawyi toiatumohit kahato ~Uito poog weeg hat e haria. Iewyte ti Tupana tiairo miitin emiit temiit no typyi kahato. Miiria kaipyi ti toimohit ~Uito poog torania kai e haria. 28 Tai ihakyei rakaria yt uwe mikye i koi miit emiit koi yt iwato hin i rakaria yn ni toiairo temiit sese wo. Iewyte yt kat sehapap i hap koi wyti toiairo temiit no. Iewyte yt uwe mikuap i koi ti satek takaria toiairo temiit no. Mii hawyi ti ~Uruto poog e haria yi kai nei rayn teeropyhuat katupono hemiitin sese teeruwantup kahato imienoi kape. 29 Eweikuap apo kat pote Tupana tiaro temiitin no paae haria. Pyno ahenoi teran ehepe. Tupana tiatuaro temiit no miit hit koi katupono yt toikyesat aru atipy pe tuwemowato rakaria. Yt toikyesat itote ~Uito poog uhewaku torania kai pote Tupana uiairo temiit no e haria. Yt toikyesat i itote ~Uito poog pote Tupana uiairo saawyi tehay moherep hamo e haria katupono mio t e haria

20Aikope aru tukupteen ~Wuati etiat kuap haria uruto e haria e. Aikope

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT1,2

470

Tupana mpyahak haria tukupteen e. 30 Aito ti Aipotypot Iesui mohey haria pote Tupana ainug Tosayru wywo wtup miit ewy. Saawyi yt aiweeg hin i pytkai mesup aiweeg kahato katupono Iesui amytym toneen aipiit pakup we hawyi Iesui weeg hawuo wahewyry mesup. Saawyi yt ahehay kuap i Tupana wywo maato mesep Iesui w aipiit pe pote ahehay kuap kahato Tupana wywo. Koitywy watoneen Iesui piit ewy mesuwarote. Mii pote watopyhuat Tupana sayruin koi Tupana sakiytin koi mesuwe. Mii pote watopyhuat Tupana ywania ewywuat mesuwe. 31 Yt naku i watoe aiwepe pi ~Uito poog Iraniain kai yt naku i watoe aiwantup hawe. Yt mii t hin i are. Poog waku watoe ~Tupana ti waku poog uikai waku watoe. Mii yn ni aipowyro kahato hat watoe waku. Aikot ie hap ewy aru tutunug yne toe hap waku watoe aiperupi hap wywo. Uito ti miitin yt naku i rakat maato Iesui miairo kahato. Uito ti Pauru. 1 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria tai mekewat eat pe saawyite areto ehowawi eimue hamo turan areneen eipyasetpe. Worohoomue kahato Tupana mimoherep ok t. Tupana mikyesat ewy yn worohoomue yt uhehay niatpo hin i atunug eimue hap ete. 2 Mio t are uiwepe ~Mesuwe Iesui yn atimoherep miitin me hawyi iraniain ehay atiwaure yne. Aipo typot ete yn aru uhehay aree uipya pe. Aikot Aikawiano ariayp posak ete ikuuro hap yn aru uhehay wo atimoherep tawa Kurintiu piaria pe aree uiwepe. 3 Saawyi te areneen eipyasetpe turan uipiit yt hesaika hin i hawyi uityry popuo worohoomue paauie popuo worohoomue turan. 4 Yt ihay se hin i hap ewy worohoomue. Miitin ehay see hap yt ewy i woroho omue maato Tupana Pu esaika hap kaipyi worohoomue. Mii hap ewy pytkai ti Tupana Pu esaika hap topyhuat uhehay moesaika hamo. Mii pote mii hawyi ~Pywo pywo eweie eipya pe uhehay tyry wywo pytkai. 5 Mii hawyi Iesui mohey haria eweikupteen Tupana esaika hap kaipyi. Yt eweiputi hin i eimohey Tupana piat hap miitin iatuehay weeg hap kaipyi. 6 Maato iraniain Iesui mohey haria wo topotmueria hawyi atiatumue miiria uhehay wo ~Iweeg kahato rakat iatue uhetiat pe. Maato uito yt mesuwarotiaria weeg hap kaipyi uhehay yt ahiag weeg hap kaipyi i. Mesuwa rotiaria ti koitywy iatuweeg kahato maato yt iatuweeg hin i Tupana wantup hawe. Meiran Tupana timoma yne aru iatuweeg hap hawyi yt topyhuat hin i aru iatukai. 7Maato uito atiatumue Iesui mohey haria Tupana weeg hamo yn. Yt miitin mikuap kaipyi hin i atiatumue maato mekewat weeg hap Tupana kaipywiat yn wo atiatumue torania miiria. Maato iraniain yt kuap i hap ewy mesuwat sehay uimimoherep kat pote uhehay sehay yianmiat ewywyat aikot saawyi Tupana aiairo mesuwat yi nug hap eyianmete hap ewy. 8 Tupana poog iweeg morekuaria kai katupono morekuaria weeg hap yt putoke i Tupana Mipooro Aiporekuat nuat weeg hap ete. Maato teeruweeg pote kat pote som taatuauka Aipotypot ariayp posak ete. 9 Aikot Tupana toe Saawyi hap ewy ~Mekewat uikye haria pe atum neran uiminug wakuat poog ikahu torania miitin akasa hap koi kai ikahu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

471

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT2,3

rakat e. Atum neran uhemiitin me wakuat sese e. Yt teke i te iatuwantup hawe ikahu hap e. Mii hap ti atum neran uikye haria pe e Tupana saawyi Isaia miwan 64.4 pe. 10 Mii pote koitywy watikuap tayn mekewat ikahu rakat Tupana miium. Maato aito yn watikuap. Tai Ipu ti ahepe imoherep tayn. Katupono Tupana Pu me heremo yne minug koi heremo yne rayn. Iewyte migi wuat yt uwe mikuap i koi toikuap. Iewyte toikuap yne kat hamuat kat hamuat Tupana Pu minug koi. Mii pote aimue torania ete tepiat ikuap hap ok t. 11 Aipotypot ti miit aipiit ewywuat sese e. Mii hawyi Mii Miit wantup hap watikuap toneen aipiit pe Iesui Pu pote. Mii pote watuwekuap Iesui pu sese toneen aipiit pe. Mii hap ewy Tupana wywo Tupana toneen Ipu. Mii ti ikuap yne tuwetiat. 12 Koitywy toneen nayn Tupana Pu aipiit pe. Mii hawyi Tupana Mipooro Iesui pe ~Ereke ro watoe hawyi teke rayn. Mii hawyi Ipu kaipyi watikuap yne Tupana Pu pya piat ewy. Maato iraniain mesuwarotiaria kai wtup mu nei yt aiwat ewy hin i rayn. 13 Miiria ti wtup mu ahiag wanuat wantup hap ewy tukupteen. Mii pote wtup sehay iatuete wuati mikuap ewy miiria weeg hap. Mii pote iatuepe uruweeg kahato katupono Tupana Pu ti wtup sehay wo rayn aimue. Mii hawyi aiw pyi wtup sehay rayn tuwtem sehay pywuat sese yn nayn. Mii pote aimimueria Tupana Pu eiam kahato wo tukupteen hawyi pywo iatue ahehay pe. 14 Maato iraniain yt Tupana Pu yt eiam i koi ti ~Yt iatue nei Tupana ehay pywuat aiw piat ete katupono miiria yt kat kuap i Tupana miium Topu wakuat kaipywiat. ~Yt kat hamo i ehay iatue Tupana pe. Tai aimienoi Tupana Pu kaipywiat ete ti teeruwekyryi nei. Yt taatukuap i kahato Tupana miium koi ikahu rakat pytkai katupono Tupana Pu yt toneen i iatupya pe ikuap hamuat. 15 Maato aipiit pe toneen Tupana Pu pote watikuap kahato waku sese rakat sehay pywo rakat iewyte yt naku i hap watikuap yne. 16 Katupono miitin mesuwarotiaria yt tikuap i kahato kat hamo Tupana tunug tomiky esat koi. Aikot toe iwan me hap ewy ~Tai yt uwe i ti ikuap Aikaiwat wantup hap. Tai yt uwe i ti inpin kuap e Isaia tomiwan me. Yt uwe i Tupana wantup hap kuap hat toneen e Isaia miwan 40.13 pe. Watikuap kahato mesup katupono Aikaiwat Iesui wantup hap aikai kahato toneen mesup. Iesui wantup hap toneen aipya pe aiwantup hawe hawyi Tupana mikuap koi toneen wy aipya pe katupono Iesui Toywot ewywuat wantup hat toneen aipu me aipya pe e. Tupana mipooro sese Pauru uito are. 1 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria saawyi Uito Pauru ahenoi teran Tupana ehay ehepe saawyi uheneen itote turan maato tig mekewat eat pe yt ahenoi kuap i Tupana Pu mikyesat ewywuat hpyk poog nakat katupono eipe yt Iesui mohey haria yt ewy hin i te eiwantup hap. Mesuwarotiat wantup hap ewy yn eipe eweikupteen katupono kurin kat ewy Iesui mohey hap toneen eikai mekewat eat pe. 2 Saawyi eipe hirakat hit ewy eweikupteen mi hy yn u haria ewy aikot hirakat yt tuu kuap i te ipui k hap ewy eweikupteen Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT3

472

ehay yt ewetunug yne kuap i te pote. Mii hawyi worohoomue poti teran Tupana mikuap eikye hap ok t. Maato ahenoi hawyi yt eweikuap kuap i. Maato iewyte koitywy yt eweikuap i uie hap koi eimue hap. 3 Katupono eweikupteen mesu warotiat wantup haria ewy yn. Eiwuuka wuuka eiwoope sehay hit no. Mii hawyi ehaywywi eweikupteen eiwoope aikot mesuwarotiaria yt Iesui mohey i haria eko ewy eweikupteen. 4 Mio t eweie eiwoope ~Uruto ti Pauru mohey haria maato iraniain ~Uruto ti aimue hat Aporu mohey haria eweie. Mii hawyi eiwuuka wuuka at kaap mio t eie eiwoopiat hamo. Yt naku i mii t eweie katupono mii t nei pote mesuwarotiaria yt Iesui mohey i haria ewywuat eiwewantup. 5 Maato aree ehepe ~Uito ti Pauru Tupana yn eropat hat sese iewyte eimue hanuat are. Aporu iewyte Tupana yn eropat hat. Kat hamo pyno ~Aimue hat Pauru mohey haria uruto eweie. Saawyi worohoomue eipe mii hawyi Iesui mohey haria wo eweikupteen uiewy eweimohey pote are. Aikaiwat emiitin sese uruto urutunug urupooro hap ok t yn. 6 Uito areneen hi koi hat Tupana ehay wo ewy worohoomue mekewat eat pe. Mii turan aimue hat Aporu putoke itote eimue hamo hap ewy hawyi toihui hui uimikoi ii hap ewy hawyi iatutag nayn Tupana esaika hap wywo. 7Maato Tupana yn ni aimotag kuap tomohey hamuat hap ete. Mii tupono waku Tupana yn watimtypot hi nug hat iewyte iyp moehate hat. Yt naku i watimtypot ikoi hat nei are. Iewyte yt naku i watimtypot ihui hui hat nei. Poog waku imotag kuap hat watomohey haty wo. 8 Meiran aru Tupana tum ahepe aipotpap hap saup. Tutum ahepe haup aikot aipotpap hap ok t aru. Iewyte iwato aipotpap pote iwato tutum yt pote kurin tutum. Pyno tukupteen aitoria hi koi haria ewy hawyi iraniain ihui hui haria ewy maato saup ium hat sese Tupana. 9 Pyno aito Tupana eropat haria Aikot wtup ok etiat motpap nug haria ewy aito. 10 Eipe Tupana mtypot yat ewy eweikupteen. Uito Tupana mtypot yat kukag moam hat ewy Uipooro hat mikyesat ewy are. Hpyk kahato atunug wuati nug kuap hat ewy. Waku yne hawyi iraniain inug ipiit. Iewyte iraniain iahik yi wo hap ewy. Mii hap ewy atunug ehepe are. Katupono Tupana toe ~Eiweeg wo o ewetunug uiyat nug hap ete waku uie hap ewy ewetunug o e ahepe. Mii pote waku watiatumue miitin hpyk kahato ihay pywuat nuat yn. 11 Aikaiwat Iesui iapyyha ewywuat kahato. Iapyyha watopag yi pe aiyat moheg hamuat hawyi aiyat yt taat hin i. Mii hap ewy ti Aikaiwat Iesui watopag aiapyyha wo hawyi watoneen wuati eat pe. Yt karpe i wataat aria pe. Iesui yn Tupana Miairo Ahehakyeraat hat. Yt naku i watoe iraniain me ~Yt Iesui yn i ti ahehakyeraat hat maato toneen wtup ok ahehakyeraat hat watoe nei yt naku i watoe. 12 Eimue haria ti aiyat nug haria ewy tukupteen. Toneen aiyat nug kuap kahato haria ewy miiria aiyat nug nu kawiat ewy iheg nakat nu Uru kawiat nu Parata kawiat getap nug haria ewywuat aimue hpyk Tupana ehay sese etiat haria ewywuaria maato iraniain aimue haria aiyat nug haria yt iheg hin i nug hap ewy tutunug. Yt toneen moti hin i iatuminug koi nupia miu wo hap ewy taatunug aiyat ikaha wen maato meremo yt ikahu i hap ewy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

473

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT3

topyhuat. Miiria taatunug aiyat meremo upip kawiat hawyi ikahu wen wtup ewaty hawyi hate hap ewy topyhuat. Miiria ewywuat aimue ikahu kahato maato taatuwantup hap kaipyi aimue yt Tupana ehay sese kaipyi hin i aimue hawyi watomohey iatuwantup hawyi meremo waku maato wtup ewaty hawyi aiyat nem nakat hap ewy topyhuat hap ewy. 13 Karpe putoke Aiopotypot Iesui hawyi toimoherep aru wuati miitin me iatuminug sio waku sio yt hap. Sio watunug iheg nakat sio yt e. Tohg yne aiminug koi mekewat eat pe sio iheg nakat nu ewy sio ariayp kawiat nei hap kuap hamo. 14 Waku watunug Tupana mtypot yat iheg kahato rakano nu kawiat ewywuat. Mii hawyi aria putoke itote hawyi aria yt tuu kuap i. Mii hawyi Tupana tuwehum aiminug iheg nakat nuat toyatnug mote. 15 Maato aria tuu nei hawyi yt kat hamo i topyhuat yt kat hamo i aipotpap. Watoneen aru Tupana miehakyeraat no wen maato aipotpap saup aipo pe yt kat i katupono aiminug aria tuu yne. Yt kat i topyhuat Tupana kapiat aipotpap hap watunug saag nei pote. 16 Eweikuap apo Tupana Pu yat sese eipe hap sio yt. Tai Tupana yat sese koi ti eipe. Tupana Pu eiam torania imohey haria Iesui kaipywiat haria. 17Maato uwe uwe ~Tupana yat moma teran e hat Tupana mimoma wo nei aru topyhyat. Katupono Tupana yat no yn waku aipiit topyhuat aikot Tupana ewaku hap ewy yn waku watopyhuat. Aito ti Tupana yat sese ewy watoneen. 18 Yt naku i watuwemaat nei Tupana yat ~Uito poog iraniain kai e hap mo. Mii t nei watunug mote miitin iraniain yt kat kuap i haria ewy nei watuwantup. Waku watipun ~Uito poog e hap pya aikai. Paawatoe pote Tupana toe ahepe ~Eiweeg kahato rakaria eipe e ahepe miitin mikyryi hamuat watoneen pytkai. 19 Iatu kahato mesuwat yi tote ~Uito poog uiweeg e haria maato Tupana wantup hawe yt kat i kuap haria ewy miiria ~Uito uiweeg kahato iatue pytkai. Miwan me mio t toe ~Uito poog uiweeg e haria teeruwemaat nei taatuweeg saag hamo hawyi taatu weeg poog hap suki ewywuat topyhuat taatuauka hamo pira ewy e Tupana saawyi miwan me. 20 Mio t e haria pe Tupana toe ~Uito poog uiweeg iraniain kai eweie pytkai yt kat hamo i eiweeg hap e Tupana. 21 ~Aito hekat rakaria ewy katupono Aiywot Tupana sakpoe hekat rakat pote. Yt kat i ahekat mesuwepytkai hekat rakaria watoneen wuati eat pe. 22 Yt naku i watuwemtypot ~Uito poog nakat e hap aiwantup hawe. Yt naku i watuwehum miitin minug teeruwekaipywiat ete katupono torania aiwat aiminug wuat koi Tupana piat aipowyry hap. Uito Pauru maato areneen eimue eiwanuat hamo rayn. Iewyte aimue hat Peteru aiwanuat re wy aimue hat Aporu aiwanuat aimue hap tutum. Katupono yne yne Tupana minug aipowyro hamuat toneen. Tutum aipowyro aikuuro turanuat aipowyro hamo. Koran mkiite wuati eat pe aipowyro. Tai iewyte mesup iewyte mkiite eihotok pe turan toneen kahato aipowyro hano. Mii pote hekat rakaria sese ewywuat watoneen aito. Aito iewyte aikuuro wen iewyte mesup iewyte mkiite iewyte eihotok hap ewy. 23 Katu pono Aikaiwat Iesui wanuat watoneen. Aikaiwat Iesui toneen Tupana wanuat. Mii pote yne aito Tupana wuanuat watukupteen. Uito Iesui emiit Pauru are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT4

474

kape ~Miiria wyti Aipotypot eropat haria sese waku eweie. Miiria wyti yt aimikuap i Tupana etiat moherep haria waku eweie uruepiat pe. 2 Karpe watu wepotpap Aikaiwat potpap nug hap ete turan waku kahato watunug ie hap ewy. Waku watunug imikyesat ewy. Mii hawyi watoneen heropat kuap sese haria wo aito. 3 Iraniain eipyasetpe tukupteen ~Mii wakuat kahato iatue uhepiat pe. Iraniain ~Yt naku i iatue uhepiat pe. Maato ti uito yt atikat i miitin kaipyi ~En ni waku e hap katupono ~En ni waku kahato e hap Tupana kaipyi atiky esat. Koitywy yt aree i uiwepe uiwantup hawe ~Uito waku uito yt naku i yt aree i uiwepe maato atikat kahato Tupana piat uikuap hap ~En waku e hap. 4 Karpe yt kat i uiwemti hawe pytkai ~Pyno waku kahato uito aree uiwa ntup hawe maato Tupana yn ikuap sio uito waku sio yt hap. Sio atunug waku tope sio yt nakuap i atunug. 5 Karpe Aikaiwat putoke atipy kaipyi miitin patok patok hamo hap eat pe ti aru Tupana tomoherep aru wuati pe aiwantup saag hap sio watunug waku tope sio yt hap sio tomtypot haria watoneen sio watu wemtypot nei sio miitin mtypot haria aito. Tai mekewat eat pe watikuap tayn Tupana kaipyi ~En ni waku e hap sio yt hap watikuap tayn mekewat eat pe ~Uito waku aie pytkai aito waku aie pytkai. 6 Mii hap ewy ti uruto uiwyriain. Uito Pauru eimue hat iewyte Aporu toneen itote eimue hat. Waku eiwantup kahato urehay kape katupono wtup ehay yn urutoe Iesui etiat yn uruimue eipe. Pyno atikyesat kahato uruewy eweikupteen wtup sehay yn moherep haria Iesui moherep haria uruto ewy uruhiku ewywuat urupusu ewywuat waku eweikup teen hap atikyesat urupotmueria. Urumimue wtup ok yn uruto typy ok pytkai. Yt naku i eweie Uito Pauru mimue hawyi wtup ok ~Uito yt Pauru upi i maato uito Aporu upi uito pi an yt naku i eweie katupono Aporu uito wtup miit ewy hawyi wtup sehay yn eimue Iesui Aimimtypot moherep hap yn uruehay. Yt naku i watimohit wtup ok aimue hat hawyi yt naku i watunug wtup ok aimue hat Tupana wo e. 7Mii pote kat hamo watoe iraniain me ~Uito poog ekai katupono Tupana tum ahepe tomisepap kuap nug kuap hap. Yt aiwewi i watikuap wuati nug hamuat maato Tupana miium kaipyi wahepap maato yt pote yt kat i aikai. Pyno kat hamo ten ~Uito poog waku eikai watoe aipya pe. 8 Koitywy ~Uruto poog eweie katupono uruikuap yne eweie. Tai Miitin mue haria akag wo urutukupteen eweie. Ikap kahato rakaria ewy urutukupteen mesup pote yt kan hamo i urupoi poog Tupana ehay mesup uruikuap yne rayn mote eweie eipya pe yt iweeg i haria ewy. Pywo pote waku uimue waku Aporu mue haria wo eweikupteen maato yt pywo hin i eweie eipya pe. Hirakaria ewy te eweikupteen eiwantup hawe. 9 Uruto urutukupteen wuati mue hamo Tupana mipooro sese koi uruto. Maato mii pytkai eimimohit koi wo urutukupteen poog yi kape wuati kai wuati miitin wantup hawe urutukupteen. Iraniain uruauka teran urukuasa teran urumohit teran wuati ehamo miitin ehamo iewyte atipy piaria ehamo urumohit turan. 10 Mii pytkai Aipotypot Iesui moherep hap ete yt urupohep hin i miitin teeruwekyryi teran uruete pytkai. Maato ehete yt uwe

1Uiwyriain uruto ti Tupana potpoororia pote waku ti eiwantup urumienoi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

475

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT4

i teeruwekyryi uruetiat ewy. Mii pote ~Uruto poog Aipotypot emiit eweie. Uruweeg poog iraniain kai eweie. Uruto imohey pakup kahato haria eweie. Tai uruwantup hawe eipe ipakup kahato koi. Maato uruto miitin mimohit koi wo urutopyhuat. 11 Koitywy hesyat rakaria wo urutukupteen. Uruteyu kahato uruhewyry hap upi. Uruesokpe koi hiot hiote rakat. Miitin miahykahyk koi uruto. Yt kat i iyat rakaria uruto. Kowoi kowoi uruewyry yt urueyni wywo i. 12 Urupotpap saup hap kaipyi urutenuk. Karpe miitin urumohit taatuehay wo haywi uruiatupoitynug miiria uruehay wo. ~Tupana etiatumohite no uruwa nkaptia urutoe at kaap. Iatuehate hap urutum urusatyisatyi kahato miiria pytkai. 13 Urutoneen moti Iesui mohey hap wywo uruakit taatuehay wo kahato pytkai maato uruto uruiwesat sehay iwese rakano yn. Mesuwarotiaria mipun wuat urutopyhuat. ~Waku urumimohit haria wo eweikupteen iatue uruepe. Mio t iatue uruepe Tupana miairoria sese uruto pytkai. 14 Ahenoi yne mesup ehepe uiwyriain uimiwan me. Yt atikyesat i eiwemti nei uimiwan ete uhehay ete maato eimoehate eiwantup hawe yn worohoo npin. Aikot watinpin aimpyt ikye haype hap ewy worohoonpin mesuwe. 15 Katupono uito areneen eiywot ewy katupono uiw pyi eweikuap saawyi Aipo typot Iesui etiat. Mii hawyi eweimohey Iesui hawyi wuati eat pe gupteen haria uimienoi wakuat kaipyi Uimimoherep kaipyi aikot uimpytin ewy eweikup teen. Toneen iatu kahato eimue haria eiapykok haria Tawa Kurintiu piaria wen maato wtup yn eiywot hap ewy toneen. Mii ti uito Pauru rat katupono wuati iraniain eimue haria yianme sehay wakuat ahenoi ehepe Iesui etiat. 16 Mii hawyi uipya pyi ahtup ehupi eweikupteen itote uiewy kahato hamuat hap Aikaiwat Iesui mohey hamuat hap ete. 17Atikyesat kahato eipe uito ewywuaria Iesui mohey haria. Mii pote atipooro eimue hat ehowawi Uito ewywuat Timoteu. Mii ti uhayru sese wo ewywuat toneen uiwantup hawe. Uikye kahato mii katupono yt karpe i uimaat hano toneen. Mii putoke itote hawyi toimoherep ehepe eimi waure aikot worohoomue saawyiwuat hap koi ete. Aikot watoneen ipakup takaria ewy yn nayn wtup piit ewy Aikaiwat Iesui wywo hap ete. Aikope aikope miitin tukupteen hap kape uruhenoi hawyi Iesui mohey haria wo uruepiat taatu npin hap ewy ipakup takaria wo rayn tukupteen. Wtup miit ewy yn Iesui piit wywo tukupteen. Mii hap ete eimue hamo atipooro uhayru Timoteu. 18 Saawyi urutuwat eipyasetpyi hawyi iatu kahato wemtypot haria tukupteen eipyasetpe ~Pauru yt taaipok i iatue haypiat haria. 19 Maato araaipok irane te Tupana tum muap uhepe hawyi. Areneen eipyasetpe hawyi atikat eipyasetpiat haria tukupteen. Mii hawyi atikuap irane uwe uwe eipyasetpe Tupana mtypot haria tukupteen. 20 Tupana toneen Aipotypot no yt aiw kaipywiat i ~Uiporekuat no En ereneen Tupana yt e hap kaipyi i maato aipya pyi watunug imikyesat ewy hap kaipyi Tupana toneen kuap Aipotypot no. 21 Waku areto eimoperupi hamo sio eiapiheg hap mywo. Sio waku worohoomoperupi eikye hap mywo uiwese hap wywo sio aikot eweikyesat hap wywo areto ehewowi. Uito Pauru.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT5

henoihenoi kahato ti aikot aheneen haryporia wywuat ihainiain wywuat hap koi. Yt Iesui mohey haria ewy hin i eweikupteen hap taatukuap tayn. Maato eipe poog saag yt nakaria i mekewat yt Iesui mohey i haria kai. Katupono uruikuap eipyasetpiat wtup ok toywot eharyi pakup toty pakup wywo toket hap. 2 Mii hap ete ti yt tuwemti hin i te maato poog ni uruto uruewaku toe nei saag. Mii hawyi eipe yt paaeweie hin i maato ~Waku mii t watunug eweie saag. Uiwyriain waku waire waire nug haria eweiatuywyk eiweatunug hap kaipyi. 3 Uipiit yt toneen itote eipyasetpe wen maato areneen eipyasetpe uiwantup hawe hap ewy mii pote worohoonpin aikot areneen eipyasetpiat turanuat hap ewy. Tai yt naku i kahato etunug ety hit eharyi saag wo mimi uhyt waku watoe itote. 4 Mii pote waku eiweatunug yne eipe hawyi waku eweikaykay mekewat miit yt iweeg i rakat ehewowi. Mii tote ti toneen aru Aipotypot Iesui eipyasetpe iewyte uipu toneen eiwywo. Mii hawyi waku mekewat toywot eharyi wywuat get hat eweinpin kahato ~Pyno koitywy ahiag wanuat ereneen waku watoe tope. Mii hawyi mono etoiat ro eminug saag maato yt etoiat i ewaire waire hap pote ikuuro rakat no ereneen waku watoe tope. 5 Maato ~Yt atoiat i uiwaire hap toe pote waku watoe Iesui pe ~Pyno waku mii miit piit ahiag miauka wo topyhuat maato waku mii miit pu topyhuat epo pe Iesui wuati eat pe aikope Tupana toneen morekuat no hap tote waku watoe. 6 Pyno yt eiwekyryi teio mekewat miit minug saag ete. Yt naku i kahato watuwehum mii t nug hat ete katupono mekewat miit topyhuat mani puk ewywuat eipyaset pe maato eipe eweipyhuat ipyre ewy. Mii pote aikot watopag ipyre mani puk pe hawyi toimorem yne mani puk hap ewy mii hap ewy waku eweihep o mekewat miit saag eipyasetpyi hawyi ti aru eweipyhuat miit wakuaria ewywuat. Yt naku i hap yt mig hin i haria eipe. Pyno saawyiwuaria Iuteuria tuwen taatuewnikaptia yi Esituin po kaipywiat turan iatumiu man iteneg nakat yn iatumiu yt kat i nem nakat ewy. 7Mii ti yt kat i imoperup hap iapuk hap nem nakat. Mii yt ipyp takat i mekwat iatueman. Mii hap ewy koitywy aiwat aheman yt kat i ipyp hit hap imonem kuap hat. 8 Pyno toiro Iesui enuk hap kape yt kat i ipyp takat man aimiu wywo hap ewy e. Pyno ti aimopyp hap ewywuat toneen mekewat mani puk ewywuat mekewat aiwoomaati maati hap ewywuat toneen. Iewyte man teneg ewywuat toneen mekewat aiwookye hap ewywuat. Mii yn waku saawyi aimiu wo watuwtem ye Esitu pyi turan yt kat i mani puk watioto kuap pote. Mii man Tupana ehay pywo rakat yt kat i aheso hap wywo hap ewy. Mii man ewywuat waku aimiu wo katupono mekewat man puk aiwoomopitpit hap ewywuat aiwootuuka hap ewywuat watoe saawyi. Waku poog Tupana ehay sese wahenoi miitin me yt kat i miitin ehay heso hap wywo. 9 Saawyi atipooro uimiwan me einpin hamuat ~Yt naku i watunug aiwy ok sese wo Iesui mohey hat yt iweeg i sese rakat wuati ihainia wywuat ieneen hat wuati haryporia wywo. 10 Tukupteen aipyasetpe mesuwat yi tote maato iatu kahato aiwyriain yt Iesui mohey i haria yt naku i nug haria. Miiria tukupteen yne

476

1Koitywy ti wuati miitin eikuap yt eiweeg i hap ete mepiaria. Tai taatu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

477

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT5,6

eat aikope aikope watoneen hap tote ahewyry hap tote. Miiria minug ewywuat yt naku i watunug katupono miiria wuati haryporiain ihainiain wywo ieneen haria. Ahekareen sereak takaria tukupteen miiria. Ahekat kyewi yn aimaat maat nei miiria wuati eat pe. Miiria wuati tupanaria mo wuat minug mtypot haria. Yt naku i watunug miiria ewywuat maato waku watiatuekyi miiria Iesui mohey hap kape. Yt naku i watunug miiria ahewankaptia wo maato poog waku watiwesat miiria waku hap ewy. Maato karpe Iesui mohey hat watoneen hawyi yt naku i watunug ne aikot miiria minug yt naku i hap koi ewywuat. Maato miiria ewywuat watoneen yt naku i nug haria te waku ~Iesui mohey haria miapiheg wo watopyhuat. Yt naku i watunug ne yt naku i nug hap saawyiwuat ewy Iesui mohey haria aito hawyi. 11 Maato ~Ewetoiat ro meimuwat koi katu pono mii ewywuat watoiat pote watoneen mesuwat yi tote waku pe. Koitywy atipooro ewawi wtup sehay. Toneen eipyasetpe yt nakuap i nug hat ~Uito Iesui mohey hat e hat maato wuati wywo toneen hewaire rakat mii hat ewywuat yt eweiwesat wesat teio iewyte yt erenuk teio iwywo. Iewyte toneen Iesui mohey hat maato tupana ikap kape toiwpap te toimohey te miitin minug tupana toi ~Uito Iesui mohey hat wy toe pytkai waku mii miit kai waure wo waku watu kutpteen. 12 Iewyte Iesui mohey hat maato miitin mohit tehay wuat hat toneen ne iewyte serooke hat iewyte Iesui mohey hat maato mahy kape toneen imop rakat. 13 Mii hat waku watinpin kahato aikot saawyi Tupana toe miwan me ~Eweihep to eipyasetpiat yt naku i nug hat uimohey toe pytkai e Tupana temiitin me. Maato iraniain mesuwarotiat yt Iesui mohey i haria yt kat hamo i miiria watiatuapiheg katupono Tupana yn miiria apiheg kuap hat. Maato ti waku Iesui mohey haria yt naku i nug haria watiatunpin hpyk yn watiatuapiheg miiria hap ewy waku e Tupana ahepe. Uito emue hat Pauru. 1 Karpe toneen aipyasetpe wuuka hap nei aiwoopiat iraniain Iesui mohey haria wywo. Mii hap eat pe yt naku i kahato watioto miiria sura rain yt imohey i haria kape. Poog waku miiria watiatunug Tupana mtypot yat kape Tupana mohey haria piat ikuap hamo sio waku sio yt hap kuap hamo. 2 Meiran aru aito Iesui emiitin no watopyhuat wuati miitin airo hamo sio wakuat sio yt e hamuaria. Mii t watunug mote aru waku mesup tayn wy aiwo ope woope watiairo sio wtup ok tunug yt naku i sio yt hap kuap hamo e. 3 Tai mekewat eat pe aru Tupana ainug temiit atipy piaria airo hamo uwe waku uwe yt e hamo wahenoi kuap mekewat eat pe Tupana pe. Mii t watunug kuap pote aru waku mesuwe iewyte watiairo kat som waku kat som yt naku i. Waku watiairo aipyasetpiaria uwe aiwoopatok hat hawyi waku watomohpyk aiwuuka hap nei. 4 Yt naku i watuuka aiwoope maato toneen aiwuuka hap pote yt naku i wati kaykay surarain aiwuuka wuuka hap monik hamo aiwoopiat aiwooehay uka turan. 5 Maato surarain watikaykay mesuwarotiat aiwuuka wuuka hap monik hamo mii t pote waku watuwemti mekewat yt aiweeg i hap nei pupi yt uwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT6

478

i eipyasetpe iweeg nakat eiwuuka hap moma hamo. Maato Iesui mohey haria waku watikat aipyasetpe wtup ok iweeg nakat aiwuuka hap moma hamo uwe waku uwe yt naku i e hamo. 6 Maato wtup ok eiwy ok eheinytin koi ewetioto surarain kape yt imohey i haria kape uwe waku uwe yt e hamo pote yt eiweeg hin i eipe. 7Maato eiwooatuuka hap kaipyi atikuap tayn yt ihite i eiwookye hap ete. Mii hap kaipyi atikuap eipe porap te haria hap. Yt naku i ewetioto ehemiit morekuat yt Iesui mohey hat kape. Kar pe Iesui mohey hat aimaat yt naku i watioto surara kape poog waku imaat hat no watukupteen. Poog waku eweikup teen waku imierook wo poog morekuat woopyhik hawe eweikupteen. 8 Koitywy yt naku i woomaat haria wo eweikupteen. Yt naku i wooerook haria wo eweikupteen uhytiin manain. 9 Yt uwe i aru woomaati maati hat toneen aikope Tupana toneen Morekuat nuat hap tote. Eweeg wo o eiwemaat hap pupi katupono eweikupteen wuati haryporia wywo wuati ihainia wywo pote yt karpe i putokeweie Tupana etawa pe. Iewyte yt uwe i mo wuat minug tupanaria mtypot haria itote. Seaito wywuat ieneen hat seharyi wywuat ieneen hat yt uwe i aru itote. Haryporiain eaito wo haryporia te iewyte ihainiain eaito wo ihainiain ne haria yt uwe i itote. 10 Serooke haria yt uwe i itote. Yt hegyiat i rakaria yt uwe i. Iewyte yt uwe i aru woeromopusu hat miitin mohit hat itote. Yt uwe i ~Uiano yn mo e hat iewyte imop rakat. 11 Mii haria mii nug ewywuat haria sok aito saawyi maato koitywy Tupana timoweityk aiminug saag koi aheko yt naku i nug hap saawyiwuat. Mii hawyi ainug nayn temiit sese wo. Koitywy yt kat i saag Tupana tiputi aikai Aikaiwat Iesui miehakyeraat koi aito pote. Aika iwat ainug nayn Tupana wanuaria wo hawyi tutum Topu ahepe hawyi. 12 Tukupteen eipyasetpe ~Uito atunug uimikyesat ewy e haria. Uimiky esat ok t yn atunug yne iatue miiria. Pyno eiweeg wo o mio t e haria pupi. Iatu kahato ~Aimikyesat watunug hawyi waku topyhuat wen maato mii kape yn watuwantup pote aimikyesat nug eropat haria yn watopyhuat hawyi yt Tupana mikyesat nug kuap haria hin i watopyhuat. 13 Iewyte iraniain eipy asetpe ~Uimiu kat hap yn atunug neran at kaap yne eat katupono miu yn aimowepit kuap hap e hat. Maato eiweeg wo o miu mesuwarotiat wywo yn eiok hap. Miu waku kahato wen maato miu yn watikat pote aimaat hap toneen katupono Tupana eropat hap yt watikat hin i. Meiran aru Tupana timoma yne ahesyat hap hawyi yt kan hamo i aimiu kat hap. Yt eweikuap i kat hamo Tupana tunug aipiit apo. Tai toikyesat aito teropat hamo iewyte toiky esat aito tokye haria. Toikyesat aipiit towanuat e. Yt toikyesat i aipiit watum yt iweeg i rakaria pe iewyte yt toikyesat watum aipiit miu kat hap yn kape. Uiwyriain waku watuwehum kahato Tupana kape aimiu ete maato yt naku i watunug miu ahetupana wo. Iesui Aikaiwat aipoi kuap kahato. Waku iwywo watikat aimiu. Yne Tupana tum teran ahepe aimowepit hamuat. 14 Tupana tihep Aikaiwat Iesui guuro pyi. Mii hap ewy aito aihep guuro pyi tesaika hap wywo. 15 Karpe watomohey Iesui hawyi wtup piit ewy aipiit Iesui piit wywo. Mii pote

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

479

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT6,7

yt naku i watuwehik haryporia yt iweeg i rakat ete ihainia yt iwg i rakat ete kat pote ti watoneen Iesui piit ewywuat pote. 16 Tupana yt tikyesat hin i watum aipiit waire nug hamuat mesuwe watoneen hap. Saawyi Tupana toe ~Uwe tuwehik haryporia ete hawyi wtup ok miit piit ewy topyhuat iwywo e. Mii pote yt naku i watuwehik haryporia ihainia yt iweeg i rakat ete. Katupono mii t watunug hawyi wtup ok piit ewy rayn watoneen Iesui piit yt ewy i rayn. Mii hawyi yt iweeg i rakat piit ewy watoneen. 17Watomohey Aikaiwat imiky esat ok t pote watoneen Ipu wywo iewyte aipu wtup mu ewywuat topyhuat iwat Ipu yn. 18 Watoneen yt iweeg i rakat pote o watoneen pya ikai katupono aipiit minug saag kyesat hap toneen aikaiwat no. Watuwehik haryporia yt aheharyi ete mii hawyi aipiit iwywo wtup piit topyhuat hawyi heremo kahato yt Iesui piit ewy i aito. 19 Yt eweikuap i te aipiit Tupana mtypot yat ewywuat toneen hap. Tupana Pu eiam aito hap yt eweikuap i te Tupana toneen aipiit pe hap. 20 Aipiit yt aiwanuat i katupono koitywy Tupana wanuat watopyhuat toikyiat rayn haup iwato kahato tutum toikyiat aipiit hamo. Pyno Tupana wat aipiit pote waku watum aipiit Tupana mtypot hamo. Tupana mtypot yat sese wo watum aipiit waku. Uito einpin hat miwan miat Pauru. 1 Haawyte eipe tawa Kurintiu piaria eweipooro uhowawi miwan apoeie hamo sio waku aheharyi sio yt eie hap. 2 Tai waku kahato aheharyi maato wtup yn waku e. Mii hawyi waku watoneen iharyi kahato rakano heaito kahato rakano aheneen yne hawe. Mii t ewetunug mote waku kahato eweikup teen e. Mii t ewetunug mote yt ehg kuap i ahiag yt eiweeg i hap nug hamo. 3 Waku ereket eharyi sese wywo yn. Waku etum epiit eharyi pe yn eharyi piit mikyesat ok t. Iewyte waku etum epiit eaito pe eaito piit mikyesat ewy. 4 Waku toe ~Uipiit uheharyi wat yn e. Iewyte waku toe ~Uipiit uheaito wat yn e. Yt naku i toe ~Uipiit yt ewat i pote yt atum i poog uipiit epe yt naku i toe e. 5 Yt naku i iharyi wie nei teaito piat ikyesat turan e. Iewyte yt naku i wie nei ihainia teharyi piat ikyesat turan e. Maato ehehay teran Tupana wywo pote waku eiwoopohep porapi tuereto eiwoopytyk hap ete e. Eiwoopohep porapi hawyi waku i rayn eiwoomowepit katupono ahiag aru ehg neran haype wtup haryporia wtup ihainia kyesat hap ete e. 6 Pyno koitywy ahenoi teran uiwantup hap ewy maato ahenoi hap yn yt worohoopooro hin i uhehay wo are. 7Uito areneen yt iharyi rakat i. Uito Pauru Tupana mikyesat ewy areneen are. Mii hap atiputi waku kahato. Mii pote atikyesat iraniain uiewy yt iharyi i rakat i ewy taatukyesat pote. Mii t Tupana tikyesat uito wen to iraniain yt uiewy hin i katupono miiria iharyi kahato rakaria wo Tupana tikyesat. 8 Koitywy woro hoonpin neran yt iharyi rakat i te yt heaito rakat i te iewyte hiwu koi. Waku eweikupteen eiweran aikot uiewy eweikiesat pote aree. Poog waku mii t areneen aree uiwantup hawe. 9 Maato ~Atikyesat kahato uheharyi uheaito eweie eipya pe pote waku etat ro ewary eaito emikyesat ewy maato Iesui mohey hat yn waku etat e. Poog waku etat eharyi eaito Iesui mohey hat epiit mikyesat monik hamuat hap upi epiit mikyesat haty hap mekewat kytok epya piat hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT7

480

kai. 10 Koitywy worohoonpin heaito rakaria iwary rakaria yt uito i wen maato Tupana woonpin hap ahenoi. Yt eweitoiat teio eaito eharyi e. 11 Maato eweitoiat pote ereneen o eweran kahato rayn yt heaito i rakano yt ihary i rakano e. Mii hawyi etikyesat eaito emiatoiat pote etat i emiatoiat. Yt naku i kahato weharyi atoiat hat no eweikupteen uhytiin e. 12 Karpe eharyi yt Iesui mohey hat wo i toneen maato o yt etoiat nei teio kat pote ekyesat hap to ikai pote yt etoiat reio e. Yt naku i mii t etunug e. 13 Eaito yt Iesui mohey hat i pytkai yt etoiat teio mii kat pote ekyesat hap to ikai pote. 14 Watomohey Iesui hawyi yt naku i watoiat aheaito aheharyi saawyiwuat yt Iesui mohey hat i pote. Waku wahtup kahato Tupana pe aheaito aheharyi ehakyeraat hamo katupono aheaito aheha ryi toneen yt pya hin i Tupana kai katupono Tupana Pu eiam kahato aito pote. Waku aiwywo toneen Iesui mohey haria aito pote. Waku watoneen aheaito wywo aheharyi wywo katupono wahenoi tuereto miiria pe Iesui mohey hap iewyte aimpyin ahakiytin ahayruin yt pya hin i Tupana ehay aiw pywiat kai. Mii pote miiria yt pya hin i tomohey hawyi Tosayru moherep haria aito pote. 15 Maato eharyi eaito etoiat teran kahato yt imohey hat i pote yt he i tuete Iesui mohey epiat hap pote mii hawyi pyno waku eweie eaito pe eharyi pe etoiat teran me ~Yt naku i uiatoiat mimi mana yt atikyesat i maato uiatoiat teran mote uiatoiat maato yt uimikyesat ewy hin i eree o e. Katupono yt naku i watuuka yn yt aiwooewy i imohey hap ete e. Tupana yt tikyesat i aiwuuka aheaito wywo aheharyi wywo hap maato toikyesat kahato aiwookye aiwoowese hap yn e. 16 Waku kahato watoneen aheharyi wywo aheaito wywo hap. Eharyi eaito yt Iesui mohey hano i pytkai waku ereneen ne o iwywo e. Yt naku i watoiat aheha ryi aheaito yt Iesui mohey hat i pote. Waku aiwoowese hap wywo aiwookye hap wywo watekyi aheaito aheharyi Iesui kape imohey hamuat. Pyno waku pe watukupteen aheharyi aheaito wywo paaaie hap wywo pote meiran ti aru Iesui mohey haria wo teeropyhuat ahehay waku pe hawe. Iesui mohey haria sese watukupteen pote watikye kuap aheharyi aheaito Iesui kape imohey hamuat. Mii hawyi aiwese hap kaipyi ahepiat Iesui kuap hap kaipyi watiatuekyi kuap aheharyi aheaito Iesui mohey hap kape. 17Mesup ti koitywy Tupana aiairo Aikaiwat emiit sese wo. Waku kahato wato neen. Maato mii pytkai aikot saawyi watoneen hap ewy te. Saawyi Iuteu ywania aito pote mesup te Iuteu ywania watoneen e. Saawyi tapyia ywania watoneen iewyte mesup te tapyyia wo watoneen. Saawyi watoneen wtup ok eropat hano pote watomohey Iesui hawyi mii hap ewy te topyhuat re mesup koitywy heropat hat watoneen ne. Mii pote worohoonpin neran eipe Iesui mohey haria pakup koi Tupana miairo pakup koi. ~Eweimohey Iesui hawyi waku eweikupteen no aikot watoneen watimohey iesui hap eat pe aiairo hap eat pe hap ewy waku watukupteen ne. 18 Iuteu ywania ereneen saawyi pote ereneen Iuteu ywania te. Yt naku i etoiat eywania etimohey Iesui hawyi Tupana ekaykay tuwewawiat hawyi. Wtup ywania ereneen saawyi pote pyno yt naku i eweie ~Mesup uito Iesui mohey hat pote waku atoiat uiywania iewyte iatueko

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

481

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT7

koi yt naku i kahato mio t watoe. Tupana aikaykay tuwewawiat hawyi waku watoneen aipiit ewy aipotpap hap ewy aikaykay hap eat pe ewy waku. 19 Yt naku i watuwemusin py sokpe tek Iuteuria eko ewy nei watimohey Iesui hawyi e. Waku watoneen aiywania ewy yn. 20 Watomohey Iesui hawyi waku watoneen ne aimiit kawiano saawyi hap eat kai e. Yt naku i watoiat aheyi aipotpap aiko aheaito aheharyi watomohey hawyi. Waku watoneen ne aikot Tupana aikaykay hap eat pe hap ewy. Waku watukupteen ne aipotpap hap wywo. Miitin emiit no watoneen pote waku watoneen ne miitin emiit no te maato poog waku saawyi kai. Yt naku i watoiat aikaiwaria ahetuisaria aiwyriain koi Iesui watomohey hawyi. 21 Aikaiwaria yt nakuaria i pytkai waku watoneen iatuwywo te iatue ropat hamuat. Yt kat i aikaiwat pote pyno waku watoneen ne aiweran aipotpap nug hap ewywuat maato waku yne miitin emiit no hat ewy watopyhuat yne miitin powyro hat no. Aiweteweru hap iwato pote iwato te topyhuat watomohey hawyi. Waku watikat aiweteweru hap tum yne hamuat. Mii hawyi watum yne aiweteweru hap mesuwarotiaria pe hawyi Aikaiwat Atipy piat eropat hano poog no watopyhuat. 22 Wuati eropat haria wo watoneen Aipotypot Iesui aikaykay turan mii hawyi wuati eropat hat no watoneen ne maato waku Iesui eropat hano watopyhuat miitin eropat hap upi. Iewyte miitin akag wo watoneen Iesui aikaykay turan hawyi waku miitin akag wo re watopyhuat maato waku Iesui eropat hano te watopyhuat miitin akag aito pytkai. 23 Katupono Aikyiat Iesui Tupana wano. Iwato kahato saup tutum aikyiat temiitin nuat hamo. Mii pote yt naku i watopyhuat yt naku i nug hap eko saag eropat haria wo nei e. 24 Uiwyriain uheinytin yt naku i aheko waku rakat watoiat katupono saawyi Tupana aikaykay tuwewawi turan aiywania eko waku aheko waku iatu kahato aiminug waku hap ewy. Yt naku i watoiat aiywania eko watimohey Iesui hawyi. Mii pote waku watoneen ne aheko wakuap nug haria wo Iesui watimohey hawyi. 25 Worohoonpin neran kurum iwasu koi iewyte p makuptia koi yt heaito i te rakaria yt iwary i te rakaria. Yt iharyi rakat i uito pote woroonpin Tupana ehay uiwantup hawiat ok t ahenoi. 26 Mesuwat eat pe miitin aikat kahato aiauka teran haype Iesui mohey haria aito pote. Niatpo kahato aheneen hap. Mii pote aree uiwantup hap. Yt eweikyesat i eharyi eiwary pote waku eweikupteen uiewy katupono iraniain iatupyahak kahato ahete ahatyihatyi kahato hatek takaria ewy iro pote aito. Mii pote niatpo kahato aheharyi aheaito koitywy. 27Maato ~Atikyesat kahato uheaito uheharyi eweie pote pyno waku eharyi etat kurum waku eaito etat p aree maato yt eweie i pote waku yt etikat reio eaito eharyi hawyi waku uito ewy ereineen aree. Ewetat pote yt eweiatoiat teio eaito eharyi hoopot hap eat pe katupono ahatek hap eat mesup tawa Kurintiu piaria aiauka teran haype pote. 28 Maato epakup te ereneen mote waku etikat eharyi eaito Tupana mikyesat ewy. Maato ~Yt atikat teran i wtup ok uheha ryi saawyi wuat uheaito saawyi wuat uruhoopot kahato eat mesup pote eweie pote pyno waku pe eweikupteen Tupana wantup hawe. Maato etat eharyi eaito kurum iwasu makuptia en mote iewyte waku pe eweikupteen Tupana wantup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT7

482

hawe e. Waku yne are. Mio miitin aiauka teran mote niatpo kahato aheaito aheharyi watikat. Maato etat pote waku maato niatpo kahato aru etiputi ehoopot hap mesup eat pe turan. 29 Uheinytin uiwyok koi yt pya hin i Aikaiwat aipok hap. Yt watikuap i kat eat pe hut hap maato tuut irane hap watikuap. Waku watikye kahato aheaito aheharyi maato mii pytkai waku poog watunug Tupana mikyesat ewy aheaito aheharyi mikyesat koi kai. Waku watikye Tupana koran aikot Iesui mohey haria yt heaito i te rakat yt iwary i te rakat ewy. 30 Eiweeg wo o ehekareen wywo katupono yne mesuwarotiat ahekat yt toneen moti i. Karpe watat ipakup takat ahekareen hawyi yt naku i watoe aipya pe ~Mio uito poog iraniain kai katupono uhekat poog ikahu iraniain kai yt naku i watoe. Waku watuwehum Tupana miium kape wen maato yt naku i watomohey neio ahekat. Tupana kape yn waku watuwehum ahekat aipo pe hawyi. Waku watunug Tupana mikyesat ewy sio imikyesat aimikyesat sio yt sio imikyesat aimowepit sio yt. Waku watunug imikyesat sio watuwak sio yt katupono aiwak hap tokosap hawyi poog aimowepit hap toneen. 31 Yt naku i mesuwarotiat kape yn watuwantup at kaap katupono tuweityk meremo aimowepit hap aheaito hap aiwary hap aimikyiat koi ahekareen koi topap topap yne maato aiminug Tupana kapiat toneen moti rakat yn waku aiwantup hap aimowepit hap. Yt tuweityk kuap takat i. 32 Iesui mohey haria yt heaito rakaria i yt iwary rakaria i teeruwantup at kaap taatukaiwat Iesui potpap nug hap kape taatukaiwat mowepit hap kape yn. Waku miiria ewy watoneen poog poog mesuwe. 33 Maato iwary rakat tuwemowepit hap kape yn tuwantup toyat tomiu tesokpe hap kape yn tuwa ntup hawyi. 34 Karpe tuwantup teran Tupana potpap kape turan toneen typy iwantup hap Tupana mowepit hap iewyte teharyi mowepit hap. Yt heaito rakat i yt iwary rakat i Iesui mohey hat Tokaiwat potpap hap kape yn tuwantup. Toikyesat topiit Tupana wanuat yn. Toikyesat aiwantup Tupana kapiat hap yn iewyte Tupana Pu mikyesat yn toikyesat. Maato heaito kahato rakat iwary kahato rakat tuwantup aikot aikot aru atimowepit uheaito uiwary toe hap kape yn tuwantup tomiu kape toyat kape tompytin kape at kaap hap ewy tuwantup. 35 Poog waku aheaito kahato aheharyi kahato hap. Worohoonpin neran eipowyro hamo. Atikyesat kahato watunug Tupana mikyesat ewy hap poog torania mikyesat nug hap kai. Mii pote mii hap ete sio ereneen eaito sio yt rakano sio ereneen iwary rakano sio yt rakano atikyesat eipe atipy piat eropat haria sese yt kat i eipyhyp Aipotypot potpap nug hap ete haria wo. 36 Pyno mesup worohoonpin neran eipe. Ehaytuwy haryporia ihainia kawiat eiwoo kyesat pote waku etat eharyi wo eaito wo. Maato ~Ahoopot kahato mesup yt kat i aiyat i yt kat i aiko i yt kat i aimiu eweie eiwoope pote ~Waku poog yt watookyiat i te katupono hoopot hap eat mesup katupono aito Iesui mohey haria pote miitin mikyryi haria wo watopyhuat. Pyno waku watoneen yt iwary i rakano yt heaito rakano i mesup waku eweie eiwoope. Mii hawyi waku eweikupteen yt iwary i rakat ewy yt heaito i rakat ewy. Meiran maato eiwo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

483

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT7,8

okyiat teran mote pyno waku eiwookyiat eiwookokaat e Tupana. Mii hawyi waku eweikupteen heaito iwary rakano Iesui mohey haria eipe pote. 37Pyno ~Yt karpe i uheharyi e hat yt toikyesat i pote waku yt iwary i topyhuat e. Mii hat yt iaparap i Tupana pe katupono toiakit kuap topiit mikyesat. 38 Waku aheharyi aheaito. Waku watuwehum Tupana pe aheaito aheharyi miium hap ete. Iewyte yt kat i aheaito pote yt kat i aheharyi pote mii hap iewyte waku watuwehum Tupana pe katupono uito ewy eweikupteen mote. Uiwantup hawe poog waku uito ewy katupono wahewyry kahato Tupana ehay moherep hamo. Uito ti Pauru. 39 Manain uhytiin waku eaito eharyi wtup ok kahato yn ikuuro hap kape e. Maato ikuuro hawyi yt uwe wano i rayn ereneen neran mote waku maato etikyesat ipakup hawyi waku etat wtup ok emikyesat Iesui mohey hat yt heaito rakat i ewywuat Iesui mohey hat yn waku yt iwary rakat i yt heaito rakat i waku etat e. 40 Maato uiwantup hawe waku poog manain hiwu wo eweikup teen eweikyesat pote. Tupana Pu tuwantup iewyte uiwantup hap ewy hap yt atikuap i maato mio t aree uiwantup hawyi Tupana yt toe i waku hiwu tukupteen hiwu wo yt e i te atikuap teran pytkai. Pyno uito ti eimue hat Pauru. 1 Mesup worohoonpin neran tupanaria ikap mtypot hap miu ete mekewat wewato ahup auka tupanaria ikap eat piat koi ete. Pyno mesuwat uimienoi kuap haria rayn eipe maato ti ahenoi pakup i teran ehepe ikuap i hamo. Pyno Uwe uwe toe topya pe ~Uito poog atikuap tuwemowato teran tuwewantup hawe maato tuwemaat haype katupono yt uwe i mimue wo topyhuat iewyte yt uwe i wy wo toneen. Maato uwe uwe toe topya pe ~Miitin kye hat areneen neran mii e hat Tupana mipowyro topyhuat hawyi yt aimaat kuap i rakat toneen. 2 Mii tupono karpe ~Uito poog atikuap e hat putoke ahete hawyi yt aiweeg i hap topyhuat katupono mesuwat yi totiat yt uwe i topyhuat ikuap yne hat. Mii tupono waku watopyhuat ~Atikuap teran e haria wo ~Uimue ro e haria wo. 3 Pyno Tupana kuap teran haria yn aru Tupana kuap haria teeropyhuat. Iewyte Tupana kye haria yn ni aru Tupana kuap haria tukupteen e. 4 Mii tupono ahenoi pakup i rayn aikot tupana ikap mtypot haria miu etiat. Pyno koitywy watikuap tayn mesuwarotiat mo wuat minug koi tupana koi yt Tupana sese hin i hap tukupteen maato ariayp nu yi kawiat yn tukupteen. Mii tupono ti koitywy watikuap tayn tupanaria miitin mo wuat minug koi yt kat hamo i tupana wo tukupteen katupono yt kat i ieneen hap ipuo hap watikuap. Maato wtup ok yn Tupana Sese toneen. Mii ti atipy piat wuati eat piat ieneen hat. Pyno iraniain tupana mesuwatroiat yi kawiat nu kawiat hap koi yt Tupana hin i. 5 Uruetupanaria at waty waikiru koi iatue. Iraniain ~Uruetupanaria mesuwarotiat gupteen haria iatue. Iatu kahato ikap koi pe ~Uruetupanaria urukaiwaria iatue mesuwarotiaria. 6 Maato Tupana sese toneen wtup yn Mii watoe. Tupana ti Ainug hat Aiywot watoe. Mii ti wuati nug hat watoe. Mii yn Aimoieneen hat wtup yn Aipotypot watoe. Aikaiwat ti Iesui e hap het rakat watoe. Tupana tunug yne topo wo aimoieneen hap watoe. 7Yt aheso hin i wuati miitin tikuap aie hap pywo rakat. Tukup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT8

484

teen aipyasetpe Iesui mohey pakup haria. Miiria saawyi taatumohey kahato tupanaria miit minug koi. Mii pote mesup te taatuwantup hawe ~Mekewat ikap uimimohey saawyiwuat wtup Tupana wo toneen yt Tupana wo toneen hin i pytkai. Katupono Tupana Sese yn toneen Tupana wo. Mii hawyi miu pui taatukyiat pote ~Pyno etum apo mesuwat pui ehetupanaria pe sio yt iatue pui weneru haria pe. Tai Tupana ikap mtypot hap yne mesuwat pui iatue hawyi mekewat Iesui mohey haira ~Pyno yt atikyesat i emiweneru hap koi iatue. ~Tai urumiium nayn tupanaria ikap pe iatue pote teeruwemti kahato iu hap ete Iesui mohey haria pakup pote ~Yt atuu i iatue. 8 Maato yt aimiu kaipyi i aimohun hap topyhuat e Iesui. Yt watuu i pote waku watopy huat Tupana wantup hawe. Watuu teran mote waku Tupana wantup hawe. Tupana yt tuwehum i aheko miu u hap kape. Yt aiapiheg hin i sio watuu sio yt. Watuwehum Tupana kape aimiu watuu turan mote waku pe watoneen Tupana wantup hawe. 9 Eweeg wo o karpe etuu tupanaria miit minug koi mtypot hap miu turan. Toneen ekai Iesui mohey hat pakup ~Yt etuu teio tupanaria mtypot hamuat miium u hap ete iatue pote pyno yt etuu teio. Etuu pote ~Yt etuu teio e haria teeruwemti etuu hap turan Iesui mohey haria yt itag i te rakaria Iesui mohey hap ete pote. Mii hawyi iaparap hat ereneen iatuwantup hawe. 10 Pywo watikuap tayn tukupteen kahato miitin ~Yt naku i etuu miu pui tupanaria mtypot kapiat miium e haria taatumohey Iesui pytkai. Taatu mohey te taatuwantup hawe tupanaria tukupteen hap. Maato aito watikuap Tupana wantup hawe ~Waku etuu yne miu koi e maato watuu Iesui mohey hat pakup ehamo pote meiran ~Pyno waku watomohey tupanaria iewyte iatue taatuwantup hawe e. Mii hawyi teke tupanaria mtypot yat pe aikope toneen miu ikap kapiat miium koi hap kape hawyi tutuu itote yt iweeg i hat ewy katupono taakasa aito iu hap ete aiyat pe saawyi pote. 11 Iesui mohey pakup hat yt hesaika i rakat tukupteen Iesui mohey hap ete mii pote yt naku i watimaat miiria ~Watuu yne miu aie hap wywo katupono miiria yt kat i miu tupanaria mtypot miu u haria tukupteen katupno taatuwantup hawe tupanaria Tupana wo tukupteen ne. Watikuap tayn yt kat i tupana koi mesuwa rotiat hap. Maato aiwyriain Iesui mohey pakup haria taatuwantup tupana nu kawiat ihate rakaria tukupteen. Yt naku i pyno watuu tupana koi mtypot hap mii Iesui mohey pakup takaria ehamo katupono meremo taatuatoiat Iesui hawyi teeraaipok i iatuetupana ran koi kape mekewat miu taatuu aito ewy hawyi e. 12 Aikaiwat Iesui ikuuro mio t e haria ehakyeraat hamo. Maato watuu yne hap kaipyi Iesui mohey haria pakup takaria teeraaipok tupana ikap yat kape pote aiwy maat hat no watoneen iewyte Aikaiwat Iesui maat hat no wato neen katupono yt nakuat i yt taatumohey kahato i te turan watuu iatupyasetpe mo wuat minug tupanaria mtypot hap miu katupono haty kahato miiria ete watuu pote. 13 Pyno uito yt karpe i atuu miu pui mekewat uipotmaat hap pupi katupono yt atikyesat i uiwyok wtup ok Iesui mohey pakup hat maat hano

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

485

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT8, 9

areneen. Yt atimaat reran i uheywyt uheinyt uheykeet pote ~Waku atoiat miu pui tupanaria mtypot hap areneen iatuwywo turan aree yn uipya pe. Uito ti Pauru eimue hat Iesui etiat. 1 Tai uito Pauru Tupana emiit sese imipooro tehay moherep hamuat. Yt kat i uiweteweru hap miitin po pe pote areneen Iesui emiit no yn. Yt uwe i uipyhyp kuap kat pote yt uwe po pe i areneen. Yt uwe i toe kuap uhepe ~Etum uhepe mekewat eweteweru hap hawyi waku ereto Tupana ehay moherep hamo yt taatue kuap i katupono yt kat i atipuru miitin kaipyi pote. Aikaiwat Iesui uinug tomipooro tehay moherep hamuat. Mekewat eat pe araakasa Iesui uheha wo hawyi Aikaiwat uipooro ehowawi tehay moherep hamo. Mii hawyi Aikaiwat mohey haria eweikupteen uhehay upi. 2 Mii hap kaipyi eweikuap Tupana uipooro hap. Maato iraniain yt ipywo i Tupana uipooro hap maato eipe eweipywo katu pono uiw pyi Aikaiwat Iesui aimoieneen hat uhehay pyi einug ipakup takaria wo. Mesup koitywy eweikupteen Iesui mohey haria wtup miit ewy iwywo eweikupteen. Mii kaipyi eweimohey Tupana potpooro wuat areneen hap. 3 Tukupteen maato ~Pauru yt Tupana mipooro ewy hin i iatue. Yt mekewat 12 ok takaria ewy hin i iatue toope maato miiria atiwesat ~Uito rat Tupana mipooro sese are. 4 Areneen Iesui potpoororia 12 ok takaria ewywuat uito aree. Mii pote atikyesat pote waku atunug iatuminug ewywuat are. Atikyesat pote waku atipooro uimimueria uipoi hamo katupono Iesui potmueria 12 ok takaria saup taatuputi taatumimueria miium kaipyi. Uito Pauru iewyte atikyesat miu eikai pote waku ahtup saup eipo pywiat eimue hamuat wen maato ~Atiky esat eimimue hap saup uipoi ro yt aree hin i ehepe. 5 Aikaiwat potmue Peteru iharyi rakat toneen iewyte Aikaiwat Iesui ywyt Tiaku iewyte toneen iharyi. Miiria tuwat iatuaito wywo iatuewyry hap upi Tupana ehay moherep hamo maato uito yt kat i uheharyi miiria ewy maato atikyesat pote waku atat uheha ryi. 6 Aiwy Panape iewyte uito urupotpap kahato urupo wo aimiu kyiat hamo ahesokpe kyiat hamo mii t. 7Surarain ni mesuwat yi tote tenuk kahato topooro hat surara akag kaipyi. Toneen iatuesurara akag miium iatuesokpe iatuewyry hamuat. Yt iatupotpap hin i taatupo wo mekewat kyiat hamo. Maato uruto uruwewiat urupotpap kaipyi urutenuk hap toneen. Go nug haria yt mii t hin i katupono taatumikoi kaipyi teerenuk. Taatumikoi ypia kaipyi teeresapo u rayn. Iewyte taatuhria em hy kaipyi teerenuk. Iatupotpap hap ti miiria poi hamo toneen. Maato uito iewyte Tupana ehay moherep hat Panpe yt miiria ewy hin i urutukupteen. 8 Pyno ahenoi wtup ehepe Tupana ehay kaipyi. 9 Mio t e Tupana saawyiwuat miwan me Musei w pyi ihay ~Yt naku i watikytyt aih wewato ahup ipotpap turan e. Yt naku i watiwpoi poi nei awati ii akit akit turan e. Yt naku i mii turan watiwpoipoi nei. Waku tenuk awati ehaok topy wuat turan topotpap popuo aih wewato ahup e Tupana Musei pe ainpin hawe. Pyno Tupana tuwantup kahato aih hesyat hap kape. 10 Maato topotpap nug haria topotpo ororia poi hamuat ete uruesyat pote uruipoi hap ete mio t e Tupana. ~Waku watipoi aihria taatupotpap nug hap popuo iewyte waku watipoi aipotpap nug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT9

486

haria e. Iewyte aikot ikoi hat ewy iewyte iatunug hat ewy taatumikoi kaipyi teerenuk kahato. Mii hap ewy hut hap kape iatupotpap. Taatuhekatup haype aikot iatag tomikoi hepamo hap ewy. 11 Karpe watikoi mani hawyi waku watunug ui aihemani iok hawyi. Mii hap ewy kahato waku aimikoi Tupana ehay kaipyi watenuk eimue hap Tupana ehay etiat saup kaipyi waku urutenuk hap ewy e. Niatpo kahato mani koi hap maato itag hawyi ui kahato watiputi aipotpap saawyiwuat kai. Mii hap ewywuat kahato eimue hap Tupana ehay koi hap. 12 Iraniain eimue haria eweipoi kahato. Maato ~Yt karpe i urupoi ro urutoe ehepe. Eweikuap kat pote pyno ahenoi ehepe. Yt uruikyesat i eie hap eiwantup hawe ~Aimiu kyewi nei aimue ahekat kyewi nei aimue sehay wakuat ete Pauru Panape eweie hap. Mii pote urupotpap at kaap urupo wo urusaup puti hamo. Uruhoopot kahato yat sokpe kawiat nug hap ete urumiu kyiat hamo yt uruikyesat i eiokpe tote urutenuk haype pote. 13 Saawyiwuaria Tupana mtypot yat piaria pai koi teerenuk miitin miium kaipyi iatuh Tupana kapiat iatumiwuk kapiat ete. Teerenuk taatuhep ipui k mekewat nu kawiat aih wuk hap eiam kaipyi teerenuk hamo. Pai koi mii t saawyi taatuputi taatumiu. 14 Mii hap ewy Tupana ainpin mesup ~Eweipoi ro eimue haria e. Eweim emiu uhehay wakuat moherep haria pe uimikyesat ok t e Tupana. 15 Maato saawyi eimue turan yt atikat i uipoi hamuat. Yt kat i saup atikat. Eimue hap saup yt atikyesat i te. Koitywy atunug mesuwat uimiwan yt kat i ahtup eikaipyi mesuwat uimiwan me. Yt atikyesat i saup eikaipyi eimue hap saup. Poog waku uikuuro areneen yt eimipoi i wywo te areneen. Yt atikyesat i ekat. Yt kat i uheso hap uhehay ete. Eweim uhepe pote koitywy yt atikat i te pi. 16 Atiatumue kahato miitin Iesui etiat maato yt uimimueria ekat kyewi i atiatumue miiria iewyte yt uimtypot hap kyewi i atiatumue miitin. Eweikuap apo kat pote atiatumue miitin Iesui ete hap. Pyno ahenoi ehepe Iesui uipooro miitin mue hamo mii pote atiatumue wuati ywania Iesui uipooro hap ewy. Iesui ehay ikahu rakat ete yt atiatumue i miitin mote Tupana miapiheg wo areneen aru. 17Iewyte yt arepooro i Iesui ehay moherep hamo yt uimikyesat ewy hin i. Maato uipooro hat mikyesat ewy woro hoomue. Maato arepooro nei pote mii hawyi atikyesat saup eikaipyi. Maato yt atikyesat i saup eikai katupono yt uipooro i eipe. Maato Tupana uipooro yt uimi kyesat ewy hin i maato ~Etunug o e Tupana uhepe pote warohoomue. Mii atunug mote uimohey Tupana inug hap ete. 18 Yt haup kyewi i worohoomue pi. Uhaup sese ti ehepiat Tupana kuap hap. Yt eikat kyewi i maato worohoomue. Yt ekat kyewi i atimoherep ehepe Iesui etiat ikahu rakat sehay. Atikyesat haup eikai uipotpap saup Tupana ehay wakuat moherep hap saup pote waku ahtup Tupana wantup hawe maato yt ahtup i te mii hap ete. 19 Yt uwe i uikyiat kuap saup mo are. Yt uwe i ~Urumue ro urumikyesat ewywuat pote saup iwato urutum epe Pauru e haria. Uito ti Tupana mikyiat uito are. Tupana po pyi yn arenuk teren. Yt kat i miitin wantup hap uikai maato Tupana wantup hap wywo yn woroho omue are. Yt kat i eikat kyewi hap wywo worohoomue. Uito areneen wuati miitin eropat hat katupono atekyi teran wuati miitin Iesui kape pote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

487

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT9

teran kahato uiwyriain Iuteuria Iesui mohey hap hamo. Mii pote iatupyasetpe areneen Iuteu ywania wo ~Uito ti Iuteu yn aree iatuepe. Mii hawyi iatueko Iuteuria eko nug hat areneen iatupy asetpiat areneen turan. Iewyte karpe areneen Musei mienoi moherep haria pyasetpe mii hawyi atimoherep Iesui iatuepe Musei miwan kaipyi. Musei ainpin hap nug hat ewy areneen miiria pyasetpe iatuekyi Iesui kape. 21 Karpe iraniain ywania pyasetpe areneen mii hawyi iraniain ywania eko wakuat ewy atunug. Areneen miiria ewywuat. Areneen wtup ywania pyastpe pote yt atunug i uiywania Iuteuria eko ewy maato iatueko wakuat yne rakat atunug. Mii hap atunug katu pono miiria atikyesat kahato Iesui mohey haria torania hap. Mii hap yn atunug Iesui kapiat miitin ekyi hamo. 22 Karpe areneen Iesui mohey haria yt hesaika rakaria i te tokpe mii hawyi paae hat areneen eiewy uito aree iatumoesaika imohey hap ete hamo. Mii kai ahoosat Iesui mohey hanuaria. 23 Atiatumue kahato miiria Iesui ehay wakuat ete. Iatuwyriain wo areneen iatumue hamo. Mii hap ahenoi yne hawyi Tupana mipoityro wo miiria tukupteen iewyte uito. 24 Ahetama puo tukupteen wooig haria mesuwat seput hap ete uwe poog ihyha hap kuap hamo. Iatu kahato teput tooewyewy maato wtup yn poog ihyha hat yn topyhuat morekuat miium saup sat hat no. Pyno waku watuweput hpyk kahato mekewat morekuat miium saupsat hamo. 25 Wooig haria seput haria saawyi taatupiitmoesaika kahato. Yne eat pe teput at iatuhyha hamo. Mii hawyi wtup topyhuat poog torania kai hawyi mii hat pe morekuat tum toakag painug hap ewywuat ~Mii seput hat poog e hamo. Ahetama puo morekuat tum toakag painug hap mohyt kawiat poog seput kuap hat pe. Wtup eat hawyi igag nayn. Mii hap ewy Tupana tum aru ahepe aipainug hap aiakag totiat maato mii ti yt igag i rakat toneen. Wuati eat piat ikahu rakat sese. 26 Mii hap ewy waku watomohey hpyk kahato Aipotypot Iesui haty wo. Uito Pauru surara ewywuat ipiit heg nakat ewywuat mekwat wooahykahyk hat ewywuat hpyk kahato uito. Atuuka aikot ikuap kahato hat hepap hat uka hap ewy yt arekyry popuo i atuuka. 27 Ahetam puo watooig wuuka hap ete. Mii watunug at pote watuwemoesaika kahato aipiit. Yt mikyesat ewy i haty hap maato watimopokuat aipiit. Mii hat ewy areneen uito. Maato Tupana ehay moherep hap ete uipiit yt ipap i pytkai atunug. Karpe wtup ok yi kai nei rayn watuuka hap ete mii hawyi tuwemti. Maato uito mii hat ewy yt areneen neran i Tupana ehay moherep hap ete. Areneen neran poog hesaika rakat ewy. Mii hap ewy karpe aree iraniain me ~Toiro waku Iesui upi watuwat aree maato mii pytkai yt areto i Iesui upi pote uito iewyte aremti. Wiare uipiit mikyesat saag ete yt atikyesat i Uipooro hat toe uhepe aru ~Saag nug hat en e hap yt atikyest hin i aru Iesui e hap. Uito ti uipiit mikyesat monik hat Pauru.

20 Atiatuekyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT10

10

488

Saawyi te turan ahaasei Musei upi tuwat aiywania wankaptia po pyi. Mii hawyi Tupana tiatupyhyp surarain iatuewankaptia iatumohan haria. Mii hawyi toipooro ywyhig temiitin apykok hamo yahig iatuewyry hap moherep hamo. 2 Mii hawyi tutunug muap ihyemuia wato sakpo ihyemuia Hup e hap het rakat sakpo. Mii hawyi yy wehyokmi hap sakpo tuwat yy pyasetpuo Tupana puap upi. Mii hawyi ywyhig mekewat wankaptia pyhyp hap hewyry iatuupi. Mii hawyi Tupana tiatusetok tayn eipe Musei upiaria e. 3 Mii hawyi tuwat yahig sakpo. Iatumiu wuat man atipy piaria miu toneen itote. Teerenuk kahato yne eat Tupana miium man ete. 4 Iewyte tutum tesaika hap wywo yy wakuat nu wato kaipyi tuwtem ihy yne eat pe. Koitywy watikuap tayn mekewat Nu wato Aikaiwat Iesui ikap ewywuat. 5 Maato yt naku i nug haria teeropyhuat yahig note e. Mii hawyi Tupana yt iwepit hin i mekewat iatuminug saag ete hawyi teeropap kahato yahig note kowoi kowoi moi miauka wo ahu miauka wo aria miauka wo. 6 Mii hawyi aito mesup miiria emiariru koi ewywuat pote yt kan hamo i watunug yt naku i kat pote Tupana tiatuapiheg miiria ahaaseiin aimo weeg hamuat iatuminug saag koi atoiat hamo e. 7Waku pyno watoken kahato ahaaseiin etiat Tupanaria mug hap pupi. Waku watoiat tupanaria mtypot hap katupono ahaaseiin timtypot kahato mii koi aikot toe miwan hap ewy. Aiywania teeraapyk miu u hamo sapo hy u hamo Tupana saag wewato ahup ikap mtypot hamo hawyi hairu nug hamo. Mii hawyi iatupom taatuetu panaria mtypot hamo e. 8 Mii hawyi haryporiain ihainiain toope toope inug saag. Taatunug saag hawyi teeropap kahato sakpo 23000 miit hewo hewo yi tote ikuuro rakaria yt naku i nug haria. 9 Mii hawyi yahig note taatumpyahak teran Tupana taatuminug saag wo. Taatuhg kahato Tupana. Mii hawyi moi koi tiatuuka kahato miiria. 10 Iatuehay saag kahato ~Emiium koi man yt ikahu hin i iatue Tupana pe. Mii pote Tupana tipooro temiit atipy kaipyi iatu moma hamo. Putoke hawyi topap kahato aiywania saawyiwuaria. Pyno waku aiweeg wo kahato waku watuwehum imiium ete 11 Yne mesuwarotiat ikahuro hamuat yt pya hin i rayn. Waku ahewyry iweeg nakaria ewy. Waku watoken ahaaseiin minug saawyiwuat pupi katupono aimoweeg hamo Tupana tiwan ahaaseiin minug koi etiat. 12 Yt naku i watoe aiwantup hawe ~Uhesaika kahato Tupana mohey hap ete pote yt karpe i aru atiaparap Tupana pe yt naku i watoe. Eweeg wo o mio t eweie eipya pe pote katupono mii e haria meremo taatuaparap taatuig hap yt naku i nug hamo putoke hawyi ~Imohey kahato hat areinn iatue taatuwantup hawe pytkai. 13 Yne aito ahiag miig koi aiwooewyewy. Maato saawyi Tupana toe ahepe ~Atipyhyp aru ehg hap pupi e. Mii pote yt karpe sese i putoke hg hap ehete poog hesaika eikai katupono areneen eiwywo eimoesaika hamo ehg hap pupi e. Mii hawyi ehesaika kahato eweikupteen ehg hap sopo hamo e hawyi atum ehepe muap hatyu wuat ipopywiat ewtem hamuat e Tupana. 14 Mii pote uiwyriain sese

1Uiywania worohoomue teran i rayn ahaaseiin saawyiwuat ete.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

489

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT10

eipe yt eweimtypot teio ikap koi. 15 Mii t ewetunug mote weeg haria wo eweikupteen. Iewyte atikuap uhehay upiat haria eipe sio yt hap ete e. 16 Karpe watuweatunug watuu sapo hy hamo kuia piat iewyte man u hamo mii turan watuwehum kahato Tupana kape katupono aipoityro mii hap ete. Mii sapo hy Aikaiwat Iesui suu ikap kahato. Mii watuu hu ikap hawyi imohey hap watimoherep kahato. Karpe watipik mekewat man hawyi watuu hawyi imohey haria watopyhuat hap watimoherep miitin me iewyte wtup piit ewy watoneen hap watimoherep. 17 Iatu kahato aito Iesui mohey haria maato mii pytkai wtup piit ewy watoneen e. Mii hap ewy wtup a yn watipik pik man hawyi watenuk. Mii hawyi wtup a yn man watuu Iesui pui pike hap moherep hap. 18 Uruywania Isareu ywania tum kahato taatuh Tupana pe. Mii hawyi pairia tiwuk taatuhria iatuwuk wuk hap heiam note. Iwyp kahato hawyi terenuk kahato rayn taatumiium kaipyi Tupana piat taatumiium pytkai. 19 Pyno ahenoi mekewat miu Isareu ywania miium taatuetupanaria imtypot hap yt ihate hin i. Mii pytkai taa tuu miu ikuuro rakat katupono ikuuro rakaria tupanaria pote. 20 Taatuwuk taatuhria iatuikap pyasetpe maato ikap koi iatuetupanaria yt taa kasa hin i. Pywo ti yt Tupana sese kape hin i iatumiium koi maato ahiagnia kape iatumiwuk koi. Mii hawyi ahiag wyriain kahato tukupteen miiria. Yt naku i mii t ewetunug eipe miiria eko ewy nei Iesui ekuia sapo hy wo. 21 Miiria iewyte teereyu ahiagnia ehamo mekewat tupanaria mtypot hap yparakai totiat. Yt naku i watunug iatuminug ewy te katupono wtup sapo hy rayn aiwanuat. Aikaiwat Iesui ekuia pyi rayn watenuk huu at hap ewywuat watuu waku rakat. 22 Maato watuu ahiagnia ekuia pyi iewyte Aikaiwat ekuia pyi hawyi waku aiweeg wo katupono Aikaiwat tikyesat aito towanuat hap yn. Ihayywywi mii t watunug pote. Waku aiweeg wo kahato katupono Aikaiwat poog hesaika aikai. Waku watoken Aikaiwat aiapiheg hap pupi uiwyriain Tupana saaruin sakiytin aito pote. 23 Waku watunug yne aimikyesat ok t iatue toope iraniain Iesui mohey haria taatueso popuo. Mii pote aree iatuepe ~Aimikyesat waku pote pyno waku watunug maato aimikyesat yt naku i pote yt naku i watunug. Aimikyesat miitin powyro hap pote waku watunug aree iatuepe. 24 Yt naku i aimikyesat yn watunug waku pytkai aree iatuepe. Waku poog iraniain mikyesat watunug aiwepowyro hap kai. 25 Karpe iraniain terut ahowawi miu pui waku watuu yne imiium. Yt naku i watoe ~Etiauka apo mesuwat eh ikap mtypot hamo meh mana sio yt watoe nei. 26 Yt naku i mio t eweie miu erut hat pe katu pono Tupana tunug yne pui mesuwat aipytyp nug hap mywo te iewyte aihria yne Tupana wanuat topyhuat. 27Mii hawyi wtup ok yt imohey i hat toe ahepe ~Toiro uiyat kape ahenuk hamo e hawyi waku ereto etikyesat pote. Maato waku putokere hawyi erenuk kahato imiium ok t e. Yt eree teio tope ~Etum nayn apo meiwat miu ikap mtypot hamo uhyt mana yt apoere teio maato etuu yt kat i haty ewantup hawiat wywo yn waku. 28 Maato erenuk turan wtup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT10,11 490

ok toe epe ~Etikuap apo Tupana ikap mtypot hamuat miu pui watuu hap uhyt e pote ~Yt atikuap hin i mii hap waku eweie iatuepe. Mii hawyi ~Pyno yt atuu i poog katupono yt naku i watuu mii t e hat ehamo maato etuu pote haty kahato topyhuat ewantup hawe iewyte mekewat miit itotiaria pe iaparap hat wo en eropyhuat ihamo etuu pote. 29 Yt aiwooewy hin i aimiu u hap eko ete e. Maato waku watuu aiwantup hawe wen maato mekewat miit ~Yt naku i watuu e hat ehamo yt naku i watuu. Maato iraniain itotiaria Iesui mohey haria ~Waku watuu Tupana miium e haria tukupteen eipyasetpe pote waku yne aimiu wo watuwehum kuap Tupana kape pote waku etuu e Iesui Aika iwat ahepe. Pywo kahato mii t wen maato yt naku i ~Yt naku i watuu e hat ehamo katupono yt naku i watuuka ahehay wo iraniain Iesui mohey haria wywo ~Waku watuu yt naku i watuu e hap koi etiat. 30 Watenuk turan waku watoe Tupana pe ~Urutuwehum kahato epe Tupana emiium urumiu wo waku watoe Tupana pe. Mii hap ewy watunug mote yt naku i watoe wtup ok ~En yt naku i katupono etuu mekewat miu yt naku i mio t watoe katupono tuwehum tenuk turan Tupana kape hap wywo tutuu pote. 31 Pyno kat koi kat koi watunug waku watunug mii torania Tupana mtypot hamo sio watenuk sio wateyu sio watu wepotpap Tupana mtypot hap yn waku aiwantup hawe. Tai kat koi kat koi watunug turan waku watuwehum Tupana kape. 32 Waku aheneen yt uwe maat hano i. Waku watopyhuat yt Iuteu ywania aparap hano i. Yt naku i Iesui mohey hap auka hat watopyhuat aiminug koi kaipyi. Iewyte iraniain ywania aparap hano yt naku i watopyhuat. Yt naku i watoneen Iesui mohey haria Tupana yat piaria maat hat nei. 33 Uito Pauru arewyinug neran yne uiminug wakuap mo yn. 1 Pyno waku eiwehaat uhowawi uiewywuat eweipyhuat katupono uito Aikaiwat Iesui ikap kahato uito imikyesat ewy yn atunug neran are. 2 Pywo pe ti arehum kahato ehete uipotmueria katupono yt uiwaure hin i eipe uimienoi upi kahato eweikupteen. Haawyte worohoomue kahato Iesui moherep hap ete. Mii hawyi areto rayn maato yt eweiwaure hin i uimiatoiat iewyte yt eweiwaure hin i eimue hap. 3 Pyno wtup ete worohomue teran. Atikyesat eweikuap Torania Ihainiain akag no topyhuat Iesui Aipotypot Poog torania Kawiat. Mii hawyi haryporia akag topyhuat heaito. Mii hawyi Aipo typot Iesui akag topyhuat Tupana. 4 Yt naku i ihainia aimue Tupana ehay etiat turan sio ihainia ihay Tupana wywo aiwoomue hawe yt naku i morekuat painug hap iakag note katupono mii pote Toakag Iesui mti te hap topyhuat. 5 Karpe Tupana mtypot yat pe wtup ok haryporia aimue teran Tupana ehay wo waku totopag taakag note sokpe hit kawiat yt kat i ~Uito poog ihainiain kai e hap toneen mekewat haryporia wantup hawe e hap moherep hamo. Maato tuwepyi aimue haryporia yt kat i paae hap wywo pote ihainiain mti hap toneen hawyi heaito tuwemti sese ~Uheharyi uimue hat toneen mesup e hap tuwantup hawe pote. 6 Maato sokpe hit taakag note pote waku aimue. Mii pote waku haryporia topag taakag tote teog sokpe hit kawiat aimue Tupana ehay etiat turan sio ihay Tupana kape turan ~Ihainiain ywytokpype areneen e hamo.

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

491

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT11

7Tupana mtypot kahato hat ihainiain Tupana ikap sese ihainia haryporia

iewyte maato ihainia mtypot hat iharyi. 8 Saawyi Tupana tunug haryporia ihainia kawiat mekewat eat pe. Yt tutunug i ihainia haryporia kawiat. 9 Saawyi sese Tupana tunug ihainia haryporia mue hamo. 10 Mii pote waku haryporiain tuweakag suwy sokpe wo ~Uito atimtypot uheaito toe hamo wuati miitin ehamo hamo. Iewyte atipy piaria heaito poog ikai e hamo. 11 Karpe watopy huat Iesui mohey haria watipowyro kahato haryporia. Yt watimohit i iewyte aiwoomtypot hap yn. 12 Pyno ti Tupana tunug haryporia ihainia eturuokpy kawiat. Maato iewyte pywo kahato torania ihainiain tuwtem toty ymy pyi. Ainug hat sese maato Tupana sio aito haryporia sio ihainia. 13 Pyno uiwesat eipe sio waku aheharyi ihay Tupana kape Tupana mtypot yat pe aiwaatunug hap tote yt kat i hin i iakag me teog wywo sio yt. 14 Maato ihainia tunug toasap haryporia wat ewywuat pote mii hawyi aiwemti hap topyhuat kat pote ihainia aito pote. 15 Tai yt naku i katupono watikuap yne aito yt uwe i aimue pytkai haryporia iasap ywop takat waku. Watikuap tayn haryporia asap hesokpe ewywuat Tupana tunug saawyi haryporia painug hap ewywuat topyhuat. 16 Maato uiwantup hawe waku haryporia topag taakag tote sokpe hit taatu henoi ihainiain Tupana ehay wo turan sio taatuehay Tupana kapiat turan. Yne Iesui mohey haria mii seko ewy toneen ahetam pe. Iewyte uruto Iesui potmu eria sese 12 ok takaria wy wtup seko yn urutukupteen. Pyno waku aheko ewy watunug. ~Yt naku i sokpe hit aiakag toto eweie pote Iuteuria eko ewywuat urueko mohit haria wo eweikupteen katupono yne Tupana mtypot yat piaria uruetama pe mii ewywuat nug haria tukupteen. 17Pyno worohoonpin teran uito Pauru. Waku kahato ti eipe tawa Kurintiu piaria maato mesup ahenoi teran ehepe yt uimowepit i hap koi eiminug. Pyno eiweatunug kahato o itote Tupana mtypot hamo maato yt hpyk hin i eweim typot Iesui. Mii hawyi mii kaipyi miitin aparap hap topyhuat. Mii hawyi eiweatunug hawe poog wuuka hap topyhuat itote. Kat pote som mii t. 18 Tai iraniain henoi uhepe ~Yt tooewy hin i itotiaria hawyi wuuka hap yn topy huat itote iatue. Pyno eipe Iesui mohey haria pytkai eiwepatokpatok itotiat hap atikuap tayn. Yt atimohey i yne iatuehay koi ehetiat maato mii iatue hap ehetiat hap atimohey. 19 ~Waku watipatok patok eweie saag eiwoope. Waku iraniain aimue hat Peteru upiaria. Waku irainiain aimue Aporu upiaria. Waku iraniain aimue hat Pauru upiaria eweie saag mei eiwoope. Mii t watunug hawyi meremo watikuap uwe hpyk uwe yt hpyk i eweie saag maato mii t ti yt Tupana mikyesat ewy hin i. 20 ~Toiro watenuk Aikaiwat enuk hap man pikpik hap kape eweie. Toiro sapo hy u hamo Iesui kapiat kuekatu hamo waku watoe maato yt mii t hin i ewetunug. 21 Yt Aipotypot enuk hap ewy hin i ewetunug itote katupono yt iweeg nakaria ewy i ewehenuk yt eweim hin i pote. Saawyiwuaria tuu yne mii hawyi iraniain hesyat topyhuat. Mii hawyi iraniain teeruwesapo hy u yne hawyi imop rakaria wo tukupteen. 22 Yt naku i mii t. Ehesyat pote waku yianmete ewetuu miu eiyat pe katupono iraniain

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT11,12 492

yt hekat i rakaria yt terut kuap i miu koi. Mii hawyi yt hekat i rakaria pe yt kat i ewetum kuap. Mii hawyi teeruwemti kahato yt eiweeg hin i hap ete. Yt arehum hin i mii eminug ete pi. 23 Pyno waku worohoomue i rayn Aikaiwat aimue hap ete aikot Aika iwat Iesui enuk hap ewy. Saawyi Iesui maat hap wtym turan totat man teneg e. 24 Mii hawyi waku e Tupana pe hawyi toipik pik man iatuehamo ~Mesuwat man uiewy e katupono uipik irane ehehakyeraat hamo e. Karpe ewetuu mesuwat man turan uhowawi waku eiwatetup aikot uiku uro eikawiano hap kape e. 25 Teerenuk kahu hawyi Iesui tat sapo hy kuia piat. Mii hawyi toe ~Mesuwat sapo hy uhuu ewy e. Mii atum irane saup mo Tupana pe iwywuat miitn woowese hap pakup i nug hamuat e. 26 Pyno karpe ewetuu mesuwat man ewywuat iewyte eiweyu mesuwat sapo hy wo eweimoherep wuati miitin me uikuuro hap ikap uiaipok hap kape e. Mii ewywuat ewetunug uikuuro hap moherep hamuat e Iesui imaat hap eat pe turan. 27 Waku hpyk kahato watimtypot Aikaiwat Iesui. Uwe uwe iu iewyte teyu yt kat i imtypot hap wywo mii hat Tupana miapiheg wo topyhuat katupono Iesui piit etiat mikyryi hat mii. 28 Maato waku Iesui enuk hap ewy ahenuk hamo. Eyianmete waku watuwantup kahato ~Aipya pe sio waku pe watoneen Tupana wywo hap kape. Maato waku pe watoneen Tupana wywo pote waku watuu sapo hy iewyte man pikpike rakat Iesui kuuro hap kape aiwantup hamuat. 29 Maato watuu man pikpik iewyte mekewat sapo hy aiwekyryi popuo nei mii pote Tupana miapiheg wo watoneen. Aimaat hap topyhuat Aikaiwat piit pun haria nei aito. 30 Mii pote iatu kahato eipyasetpiaria iahu rakaria wo ipiit perup takaria wo get rakaria wo tukupteen itote Iesui suu etiat wekyryi haria eweikupteen mote. 31 Pyno waku aiweeg wo waku poog ahepiat. Iu hap eyianmete waku watoe Tupana pe ~Waku atuu sio yt watoe. Mii t watunug mote yt watopyhuat i Tupana miapiheg wo. 32 Maato yt naku i wywo watuu pote mii hawyi ~Yt naku i eipe e aru Tupana ahepe aiapiheg hap wywo katupono yt toikyesat i ahoowasat hap iraniain mesuwat yi totiaria ewy. 33 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria karpe eiwaa tunug mekewat Aikaiwat ienuk hap ewywuat u hamo turan eiwooekatup wooekatup o tukupteen yne itote hawyi waku ewetuu. 34 Maato wtup ok toneen eipyasetpe uhesyat kahato e hat mii hat pe ~Waku meh waku erenuk eyat pe hawyi eriot meikowo eweie eyianmete katupono yt naku i Tupana miapiheg haria wo watopyhuat. Maato Iesui mtypot hap upi watu man pikpike hap uwa hy ikuuro aikawiano hap moherep hamo mii watunug mote Tupana mipoityro koi watopyhuat e. Mii pote mii hap ete yt ahenoi kuap i koitywy uimiwan me. Iatu kahato te yt ahenoi i ehepe maato areto ehowawi hawyi ahenoi yne ehepe hepyt koi. 1 Saawyiwuat einpin miwan miat hap ewywuat koi koitywy worohoo npin pakup i tawa Kurintiu piaria. Mesup worohoomue teran Tupana

12

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

493

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT12

Pu etiat aikot tutum ahepe tesaika hap toewywuat pytkai sepap nug hap etiat. Yt naku i watoneen yt ikuap i haria wo nei Tupana Pu miium etiat haria. 2 Haawyte tupanaria mtypot haria mo wuat minug yt ihay i rakat mtypot haria yt taakasa kuap i rakaria mtypot haria saawyi eipe. Mii hap saag kape yn saawyi eiwantup. Ikap upi ehewyry yt Tupana ywania ewy hin i eweikup teen. 3 Karpe watoe Iesui pe ~En ni Uipotypot Uikaiwat watoe pote Tupana Pu mimue watopyhuat. Maato watoe ~Iesui ti yt naku i watoe pote yt kat i Tupana Pu aikai. 4 Pyno yt aiwooewy hin i wtup yn Tupana Pu aipya pe pytkai katupono Tupana Pu tum ahepe tesaika hap yt tooewyewy hin i toim wuati nug hamuat wtup yn Tupana Pu toneen pytkai. 5 Wtup yn Aipotypot toneen. Mii kape watuwepotpap maato aipotpap hap yt aiwooewy ewy hin i. 6 Aipotpap hap koi yt tooewyewy i Tupana potpap nug hap. Maato mii pytkai wtup yn aimisepap koi ium hat. Mii hat ti Tupana are. 7Tupana Pu toneen aipiit pe. Mii hawyi aiwoope aiwoopoityro hap ahewaku hap toneen. 8 Pyno Tupana Pu timoherep wtup ok Iesui mohey hat piit pyi iweeg hamuat miitin mue hat. Wtup ok imohey hat pe Tupana Pu timoherep ikuap wuati miitin mue kuap hamo. 9 Mii hawyi Tupana Pu timoherep wtup ok imohey hat pe imohey kahato hap. Mii hawyi wtup ok pe tutum tesaika hap iahu rakat moehate hamo. 10 Mii hawyi Tupana Pu tum tesaika hap wtup ok pe Tupana ewywuat yt uwe misepap i nug hamo. Wtup ok pe tutum tesaika hap Tupana wantup hap moherep hamuat hawyi Tupana w wo rayn toneen hap. Mii hawyi wtup ok pe Tupana Pu tum tesaika hap wuati kuap hamuat pywo sio yt hap kuap hamuat sio Tupana Pu kaipyi ihay sio ahiag ihay wtup ok miit ete hap kuap hamo. Iewyte tutum wtup ok miit pe tesaika hap wtup ywania pusu puat iatumue hamuat yt toikuap pytkai i hap. Wtup ok pe tutum tesaika hap wtup ywania pusu moherep hamo aipusu puat imoherep hamo. 11 Tupana Pu wtup yn toneen pytkai iatu kahato tomisepap nug hap koi tukupteen. Tutum ahepe tomisepap nug kuap hap Topu kaipyi. Maato yt ewy hin i toim ahepe. Tomikyesat ewy tutum ahepe tomisepap nug kuap hap koi. Wtup ok aipya setpiat pe tutum wtup tomisepap nug kuap hap hawyi wtup aipyasetpiat pe wtup tomisepap nug kuap hap tutum e. Yt tooewyewy hin i toiatum tomi sepap nug kuap hap ahepe. 12 Iatu kahato aito Iesui mohey haria pytkai Tupana wantup hawe wtup miit ewy yn watoneen aikot aipiit wtup yn hap ewy. Iatu kahato ahaga koi. Yt tooewy hin i aipiit ete maato mii pytkai wtup yn aipiit hap ewy ti Iesui piit toneen. 13 Ipatok aito Iuteu ywania ipatok wtup ywania aito ipatok aito miit emiit ipatok miit akag koi maato aito Iesui mohey haria pote Tupana Pu eiam aito. Mii pote Tupana Pu ahetok tayn ~Iesui piit eipe e rayn ahepe. 14 Aipiit yt wtup iaga yn i maato iatu kahato iaga koi aipiit ete. 15 Mii tupono yt naku i toe aipy aipo pe ~Yt kan hamo i areneen mesuwe yi ete waku poog areneen itote aipo wo en ewy maato uiwyriain yt naku i aipy topyhuat aipo wo yt naku i poog areneen mesuwe aipy wo. Waku artem aipiit pyi e. Mio t toe nei pote tuuka kahato tehay wo aipo ete maato yt kan hamo i

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT12

494

tuuka katupono toneen wuati eat pe aipy wo Tupana inug aipy pote. Yt kan hamo i ihaywywi aipo hap kyewi katupono aipy wo Tupana inug. Waku aipy waku aipo waku aipiit powyro hamo. 16 Yt naku i ahewaure kaa toe aipiit pe. ~Uito yt ekawiat i katupono yt eha ewy i miitin mimtypot areneen mote. Mii tupono waku yt areneen i aipiit ete poog e nei. Mio t e ahewaure kaa aipiit pe pote heso rakano topyhuat. 17Aheha tuwenug aipiit kaipyi nei mii pote aikot watikuap sehay. Mii hawyi aikuat yt toneen i aipiit wo yt tuwepehik i pote aikot aru watikuap ikamhig hap. 18 Mii pote Tupana yt ainug i wtup yn ahaga aipiit maato iatu kahato ahaga ainug wtup piit kaipyi yn pytkai. Pywo ti tomikyesat ewy ainug. 19 Ahaga wtup yn toneen mote yt kat i aipiit. 20 Iatu kahato aipiit ete ahaga koi maato mii pytkai wtup yn aipiit. 21 Mii tupono yt naku i aheha yt naku i e aipo kapiat taakasa hawyi ~Yt kan hamo i aipo e. Iewyte yt naku i aiakag toe aipy pe ~En yt kan hamo i worokyesat e. 22 Iatu kahato ahaga yt hesaika rakaria i wen maato tooewyewy ahaga hesaika rakaria toopowyro kuap kahato. 23 Maato iatu kahato ahaga aipiit pe yt waakasa i hap koi. Yt uwe i tuwehum iatuete yt heremo i pote. Maato mii pytkai aipowyro kahato miiria. Maato iahu wtup aipya aimeen hap ewy hawyi watikyesat kahato miiria mog hap iewyte to ahaga yt ikahu rakat i maato ikahu aiwantup hawe katupono aipowyro kahato hamo waku miiria. 24 Pyno aipiit ahaga koi Tupana minug yne tornia. Mii hawyi tuwehum yne tominug koi ete. Yt wtup ete i tuwehum poog iraniain kai. Wtup wtup tutunug poog yt ikahu hin i iraniain kai wen maato miiria aipowyro hat ikahu rakat ok t ne. Miiria maato yt ikahu pytkai i poog watipowyro tuereto aimowepit pote. 25 Mii hawyi ahaga koi toopowyro at kaap. Yt naku i ahaga yt toopowyro i toope. 26 Karpe wtup ahaga ete haty rayn hawyi torania aipiit ete rayn haty. Iewyte karpe ahaga wtup ok timtypot ~Ikahu kahato eha e hap ewywuat hawyi i hawyi aipiit yne rayn iwepit. 27Maato ti hkap wuo ahenoi ahaga koi etiat Iesui piit etiat. Pyno aito Iesui piit aga koi ewy Iesui mohey haria aito pote. 28 Aito ti haga koi ewy watopy huat maato ti Tupana timowoosat yne wtup piit ete yn torania aito Iesui mohey haria. Wtup ahaga Tupana tum tesaika hap tehay sytpok wtup ywania kapiat hat ewy. Mii hawyi Tupana tum wtup haga pe tesaika hap aikot aikot meiran topyhuat hap moherep hamo Tupana yn wyti ikuap e hap moherep hamo e. Mii hawyi wtup ok pe tutum tesaika hap tehay wuat miitin atumue hamo e. Mii hawyi wtup ok pe tutum tesaika hap yt uwe i miitin misepap ewywuat nug hamuat e. Mii hawyi wtup ok pe tutum tesaika hap iahu rakaria moehate hamo e. Mii hawyi wtup ok pe tutum tesaika hap wtup ywania iatupusu puat miitin atumue tehay etiat hamo e. 29 Yt yne i aito Tupana ehay sytpok yne ywania piat hanuaria. Yt torania pe i tutum tesaika hap iwato kahato aikot aikot hap moherep hamo e. Iewyte yt yne pe i tutum tesaika hap miitin atumue hamo e. Iewyte yt yne pe i tutum tesaika hap yt uwe i misepap nug hamo e. 30 Yt yne i pe tutum tesaika hap iahu rakaria moehite hamuat e. Yt yne pe i tutum tesaika hap wtup ywania pusu puat iatumue hamo yt toikuap pytkai i e. Iewyte wtup ok pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

495

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT12,13

tutum tesaika hap wtup ywania pusu moherep hamo aipusu puat hamo e. 31 Pyno Tupana aimoesaika wakuat kahato nug hamo. Waku kahato toimoherep aipiit pyi tesaika hap nug hamo. Yt watikuap i pytkai waku kahato watunug Tupana mikuap hap toipag aipiit pe hawyi. Waku kahato watunug maato wtup aimoesaika hap Tupana piat poog waku iraniain kai. Mii ti Tupana ehay moherep iraniain me hap poog waku torania tomiium kai. Mii pote waku wahtup aipya pyi ~Tupana uimue o ehay moherep emikuap ok t iraniain me waku watoe wuati aimikyesat hap wywo hawyi tutum ahepe tesaika hap tehay moherep hamo. Uito ti Tupana ehay moherep hat sese Pauru. 1 Yt watikye i miitin pote yt kat hamo i aimisepap koi sio watikuap yne torania pusu mesuwarotiat sio watikuap atipy piaria pusu yt kat i miitin kye hap Tupana kye hap aikai pote aipusu ahehay topyhuat ipuehay ewy aimogyt hap ewy aikot tamraka ehay ewy ihay pirik hap. Watikuap wuati ywania pusu maato mii pytkai yt watiatukye i iraniain pote yt kat hamo i watikuap yne pytkai. 2 Watikuap kahato Tupana ehay moherep miitin miat hamo maato mii pytkai yt watikye i aimimueria pote mii hawyi yt kat hamo i ahehay see hap topyhuat. Mii hawyi watikuap yne torania mikuap ok t maato yt miitin kye hat i aito pote yt kan hamo i aimikuap koi. Maato imohey hap iwato aikai pote aikot watoe yityok kape ~Moto ro mesuwepyi watoe hawyi toto hap ewy. Mii t watomohey pote maato yt kat i aikai miitin kye hap pote yt kat hamo i imohey hap iwato aikawiat. 3 Iewyte hegyiat kahato rakat watoneen hawyi watum yne ahekat miitin me maato yt watiatukye i miitin mote yt kat hamo i aimimohey iwato hap ~Yt pywo i rat iatue nei ahepe. Mii hawyi watum aipiit yne Iesui ehay moherep hamo maato yt kat i miitin kye hat aito pote yt kan hamo i ~Waku pyno uiwuk watoe aiauka teran haria pe Iesui mohey haria kahato aito pote maato mii pytkai yt watikye i miitin mote yt kat hamo i aiwuk hap Iesui moherep haria wuati ywania mue haria aito pytkai. 4 Pyno watikye sese miitin mote moti watikye hawyi wuati eat pe watikye. Yt Karpe i watoiat iatukye hap. Watiatukye sese miitin mote watoneen iwese kahato rakano wuati eat pe. Karpe aimikye topyhuat poog aikai hawyi yt kat i ahehayy wyi hin i maato watuwehum katupono watikyesat aimikye mtypot hap pote. Yt karpe i ~Uito poog ekai watoe aipya pe watiatukye sese miitin mote. ~Waku uito poog eikai wuati mimtypot no yt watoe i watikye sese miitin mote. 5 Watiatukye sese miitin pote waku iatueko wakuat ewy watoneen. Yt karpe i watoneen yt hegyiat i rakano watiatukye sese miitin mote. Yt karpe i watoneen maraka wo watikye sese miitin mote meremo waure wo watoneen iatuminug saag aimaat hap kai. 6 Watikye miitin mote karpe taatunug waku ahepe meremo aimowepit kahato hawyi ~Waku uhyt mana watoe. Karpe taatuaparap hawyi watuwak hap ewy topyhuat aipya pe watiatukye sese pote. 7Watikye sese miitin pote watiapykok kahato aimikye koi yt naku i hap pupi. Aimikye sese watomohey poti. Watikye miitin mote ~Woromohey en meh

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT13,14 496

mana watoe. Atikuap waku pe etunug aru hap watoe. Hepamo kahato aipyahak hap iatuete watiatukye sese pote. 8 Watiatukye sese miitin pote mesup mki ite wuati eat pe watiatukye poog poog hap ewy. Tupana ihay tuereto aiw pyi tehay wo watimoherep kahato. Maato meiran Tupana ewywuat rayn watoneen atipy pe hawyi yt kat hamo i ihay aiw pyi katupono aimue hat no toneen atipy pe ihay maato miitin kye hap Tupana kye hap topyhuat itote wuati eat pe. Mii pote mesup te Tupana tum ahepe tesaika hap wuati pusu kuap hamo. Maato atipy pe torania itotiaria wuati ywania pusu kuap haria tukupteen maato Tupana kye hap miitin kye hap itote topyhuat wuati eat pe. 9 Pyno koitywy Tupana tum ahepe toweeg hap tehay kuap hamo toe hap moherep hamo. Koitywy toneen aikai maato ipatok hit yn watikuap. 10 Pyno koitywy watikuap ipatok yn maato meiran wuati kuap hap tutum ahepe tomikuap ok t. Koitywy wahepap kurin Tupana sepap nug hamo wen maato atipy pe watunug kuap yne hap ewy. 11 Saa wyi watoneen hirakat ewy yne ahehay hirakat ehay ewy iewyte aiwantup hap hirakat wantup hap ewy iewyte aheneen hap hirakat ewy. Aimikuap yt pywo rakat i hirakat mikuap ewywuat watiwuare yne rayn. Yt kat hamo i watuwantup poog hirakat wantup hap ewy watoneen Yne Kuap Hat Tupana Kai hawyi. 12 Koitywy Tupana watikuap iypyryp we pyi hap ewy Tupana etiat ipatok hap koi yn. Maato meiran watoneen i hap tote rayn aiwooewa pe rayn watooehaat. Mii hap eat pe watikuap sese rayn yt watikuap i te hap koi. Maato mesuwa rotiat watikuap Tupana aikot aipu wataakasa yy pe yt heremo i kahato hap ewy nei. Maato meiran aru Tupana piat aikuap hap ok t watikuap Tupana. 13 Pyno mesuwarotiat toneen myeym nakat yn yt karpe i ikahuro rakat. Wtup aiwoomohey hap wtup ~Waku pe aru topyhuat e hap wtup aiwookye hap. Myeym miiria wuati eat piaria waku rakat. Wtup poog torania kai mii ti aiwo okye sese hap. Pyno waku watoe Tupana pe ~Uinug o wookye hano waku watoe. Mii hap Tupana wywuat miitin nywuat aiwoopotkye hap poog hesaika torania kai aree. Uito ekye kahato hat Pauru. 1 Pyno waku wahtup torania aipya pyi ~Uinug o Tupana woo kye hano waku watoe. Atikyesat kahato emisepap nug kuap hap koi maato wtup atikyesat poog torania kai. Atikyesat kahato etum o uhepe esaika hap ehay sese moherep hamo miitin me waku watoe. 2 Katupono karpe ahehay Tupana wywo ipusu puo yt uwe i mesuwarotiat aikuap yt miitin pusu ewywuat i pote yt aiwantup hap kaipyi i ahehay pote maato Tupana wantup hap ewy ahehay Tupana pusu ewy ahehay pote yt uwe i mesuwe ikuap. 3 Maato karpe Tupana tum ahepe tesaika hap topusu moherep hamo miitin atunpin hamo mii hawyi ahehay topyhuat miitin powyro hamo. Aimimueria iatuarot nei potiat watiatumue Tupana Pu kaipyi hawyi Tupana mimowepit koi tukupteen. Taatumohey aimienoi aimimueria hatyu pote mii hawyi iatu wepit kahato rayn. 4 Maato karpe ahehay Tupana wywo ipusu puo mii hawyi aiwepowyro hap yn topyhuat aiweran ahehay pote. Maato karpe uwe uwe Tupana w wo timoherep Iesui hawyi yne Iesui mohey haria itote imimueria

14

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

497

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT14

powyro hat topyhuat mii. 5 Waku yne aito Tupana wywo ahehay Tupana pusu puo maato poog waku watimoherep Tupana e hap ewywuat miitin me mii hap poog waku topyhuat ahehay Tupana pusu puo hap kai. Maato toneen wtup ok aipyasetpe Tupana pusu moherep hat miitin me pote waku ahehay Tupana kape ipusu puo. Saawyi ahehay Tupana kape mekewat ipusu puo mii hawyi waku mekewat wtup ok Tupana pusu kuap hat imoherep iraniain me itotiaria pe kat e hap kat e hap koi watoe hap koi. 6 Meiran aru areto ehowawi uheywytin. Mii hawyi atimoherep ehepe Tupana ehay Tupana yn ikuap koi. Tupana Pu kaipyi aru worohoomue worohoonpin. Eipusu puo yn ahenoi ehepe. Yt kat hamo i Tupana pusu puo worohoomue. 7Eity pusu puo eimikuap ok t worohoomue. Yt areneen neran i wepy hap yt hpyk takat i ewy. Yt areneen neran i akuara pyy hat yt ikuap i hat kahato hat ewy. Yt areneen neran i kawaki yt pyy hat yt hepap kahato i hat ewy katupono miiria teeruwepyy hawyi yt watikuap i kat e tuwepyy hap. Maato hepap hat ipy hawyi meremo ipy hap ete watikuap. 8 Surara akag tikaykay temiitin taatuewankaptia wywuat tuuka hamo huhu e hap wywo. Toiatukaykay maato huhu e hat yt hepap i hat pote surara koi yt tikuap i ~Waku mesup watuuka yne ahesaika hap wywo sio yt iatue nei. 9 Mii hap ewy kahato karpe watuweatunug Iesui mtypot hamo hawyi wtup ok ihay yt uwe mikuap i pusu puo wtup ywania pusu puo sio atipy piaria pusu puo ihay ikahu wen maato itotiaria yt ikuap hin i kat som toe hap yt taatupusu puo i pote. Ahehay Tupana tikuap wen maato itotiaria yt hawyi ahehay yt kat hamo i. Yt wtup sehay i topyhuat miitin wantup hawe ikuap hap. 10 Iatu kahato yt aipusu ewywuat i mesuwat yi tote yt aimikuap koi i. Maato mekewat pusu ikuap haria taatuwat taatupusu pote taatukuap tayn kat e kat e hap. 11 Maato yt watikuap i yt iywania i aito pote. Mii hawyi karaiwo ewy watopyhuat yt ipusu kuap haria aito pote. 12 Pyno waku wahtup Tupana pe haty wo ~Etum no uhepe esaika hap emisepap ewywuat nug hamuat waku watoe Tupana Pu me. Mii ewetunug mote tutum ehepe hawyi waku Tupana misepap ewywuat hap wywo watuwepotpap kahato. Waku watikat muap aiwy riain Iesui mohey haria iatuepiat imohey hap moesaika hamo. 13 Karpe ahehay Tupana kape ipusu puo yt watikuap i kat som watoe hap mii pote waku wahtup Tupana pe ~Etimoherep uhepe uie hap Uhyt Mimi waku watoe Tupana pe. 14 Karpe ahehay Tupana wywo ipusu puo yt aiwantup hap kaipyi i ahehay maato aipya pyi ahehay tuwtem Tupana pu ihay hap ewy. Aipya ihay haty wo sese Tupana wywo pote ahehay pywo pe. 15 Pyno aikot waku watunug ahenoi epe. Waku ahehay Tupana kape aipya pyi Tupana pusu puo waku maato poog waku ahehay Tupana kape aiwantup hawyi aipusu puo. Iewyte waku watuwepy Tupana kape Tupana pusu puo maato poog waku watuwepy Tupana kape aiwa ntup hawyi aipusu puo. 16 Pyno watuwehum Tupana kape Tupana pusu puo yt ikuap i haria pyasetpe pote ~Pywuat ehay mana meh yt iatue kuap i. Ahehay Tupana kapiat ipusu puo turan teke taatuewaure kaa pe wen maato kat som watoe yt taatukuap i. Mii hawyi yt teeruwehum kuap i yt taatuewaku kuap i yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT14

498

taatukuap i aimitup koi pote. Yt taatukuap i aiwehum Tupana kapiat hap yt taa tupusu puat i pote. 17Tupana kapiat aiwehum hap ikahu sese pytkai watunug ipusu puo pote iraniain itotiaria yt kat hin i ikuap hap. Mii hawyi yt kat hamo i ahehay se Tupana kape miiria pyasetpe. Yt iatupowyro hap hin i ahehay iro pote. 18 Uito Pauru arehum kahato Tupana kape katupono tutum uhepe tesaika hap topusu kuap hamuat. Mii hap ete atikuap poog eipe torania kai katupono uito uhehay kuap Tupana pusu puo e. 19 Maato karpe watuweatunug Tupana mtypot hamo turan yt uhehay teran hin i mekewat atipy piat pusu puo nei waatunug haria pya setpe. Maato aimikuap pusu puo yn uhehay teran. Poog waku watiatumue kurin kurin iraniain iatumikuap sehay puo 5 sehay yn hap ewy sio ahehay at kaap wtup 1000 sehay ewy yt uwe mikuap i pusu puo. 20 Pyno waku watoneen hirakaria ewy aikot hirakaria yt taatukuap hin i saag nug hap. Mii hap ewy waku watopyhuat uheinytin uheywytin. Maato yt naku i watuwantup hirakat ewy katupono yt teeruwantup kuap kahato i te wakuat sehay enoi hap kape hap ewy nei. 21 Mio t e Tupana saawyi miwan me ~Iuteuria e meiran worohoomue eipe wtup ywania w pyi yt eipusu kuap i haria w pyi worohoomue maato mii turan iewyte uhehay pun haria eweikupteen. Eiwewaure hik nei aru eimue wtup ywania w pywiat turan. Yt taatukuap i eipusu pytkai uhesaika hap wywo taatusuat eipusu pote e. Maato miiria mienoi yt eweimohey i aru e Tupana saawyi miwan me. 22 Mii hap ewy topyhuat mesup katupono Tupana tum tesaika hap ahepe yt imohey i haria mue hamo. Yt watikuap i iatupusu pytkai iatupusu puo Tupana ihay kahato aiw pyi hawyi teeruwantup kahato Tupana e hap aiw pywiat hap kape hawyi tee roe ~Tupana waku kahato iatue katupono ihay ahepe wtup ywania w pyi iatue. 23 Maato karpe aito Iesui mohey haria watuweatunug waku ahehay yne aimikuap pusu puo yn. Yt naku i ahehay itote Tupana kape atipy piaria pusu puo. Maato mii t watunug itote pote mii hawyi putoke itote wtup ok yt Iesui mohey i hat i te yt aheko kuap i te hat mii hawyi ~Are pi are an iatue tai mesuwarotiat hesook takaria iatue nei taatuwantup hawe katupono yt taa tumikuap wuo i ahehay Tupana kapiat pote atipy piaria pusu puo pote. 24 Maato Tupana ehay watimoherep itote aiywania pusu puo mii pote ~Pywo iatue yt Iesui mohey i te haria. Yt aiwantup hap ewy i te hat pytkai ~Pywo iatue Tupana e hap aiw pywiat kape. Mii hawyi ~Pyno eweikuap kahato urupusu pote mesup uruikuap tayn iesui moherep hap eiw pywiat pote uruimohey mii iatue aru. Pywo ti rat uito areneen yt naku i nug hat iatue. Mio atikuap tayn Tupana uiapiheg ten uiminug yt naku i hap ete iatue aru. 25 Mii hawyi tuwa ntup koi koi yt naku i yt uwe mikuap koi i migi wuat Tupana timoherep tope toikuap Tupana ehay topusu puo hawyi. Mii hawyi meremo tuweptutuk Tupana sese ewawi hawyi toe ~Tupana pywo kahato ti ereneen mesuwe emohey haria pyasetpe iatue aru Tupana pe taatupusu puo ahehay hawyi. 26 Uiwyriain uheinytin koitywy worohoomue teran aikot aikot waku wati mtypot Tupana aiwooatunug hap ete. Waku ikahu kahato watimtypot Tupana.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

499

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT14

Waku pe yn waku ahehay itote. Waku watikat Tupana mohey hat wtup ok aimue kahato hat itotiat Tupana mtypot wepy hap ete. Mii hawyi waku wtup ok aimue itote Tupana ehay miwan myi. Mii hawyi wtup ok itote ihay kahato Tupana w ewy Tupana ainpin hap sese moherep hamo Tupana toe hap ewy. Mii hawyi waku wtup ok aimue Tupana pusu puo sio toneen itote wtup ok atipy piaria pusu kuap hat imoherep ahepe aipusu puo kat e kat e hap koi ete. Mii pote aimoesaika kahato Tupana mohey hap ete Tupana pusu puat. Atipy piaria pusu puo ihay rakat waku wtup ok yn hawyi waku wtup ok imoherep hat ihay iwywo kat toe kat toe e hap wuati pusu puo. 27Maato mii hawyi miiria aimue turan waku wtup ok aimue aipusu puo kat som toe kat som toe hap ete. 28 Maato yt uwe i itote Tupana pusu moherep aipusu puat hat yt uwe i imoherep aipusu puat pote ~Meh Mana waku aipusu puo aimue mesup katupono atipy piaria pusu moherep haria yt uwe i mesuwe waku watoe itote. Maato waku ahehay Tupana pusu puo aiwantup hawe ahehay Tupana kape. Waku wtup ok ihay Tupana pusu puo mii hawyi wtup ok henoi ahepe kat toe hap koi. Mii hawyi wtup ok ihay hawyi wtup ok i tuereto. 29 Waku wahenoi iraniain me kat som kat som Tupana Pu toe aiwantup hawe aiweatunug hawe. Waku wtup ok i ihay mii hawyi wtup ok i ihay. Mii hawyi taatumoherep Tupana ehay torania. Mii pote waku ahewaure kaa kahato Tupana ehay iatumienoi kape. Waku watoe aiwa ntup hawe Tupana ehay sio yt waku watoe aiwantup hawe. 30 Karpe Tupana ihay aiw pyi tomimueria pe mii hawyi waku wtup ok ipom Tupana Pu e hap moherep hamo. Waku meh watoe. Mii hawyi watimonik porapi wtup ok ihay turan. 31 Waku yne aito Iesui mohey haria Tupana ehay moherep haria wo e. Yt naku i Tupana ehay wahenoi aiwooetu etu nei. Waku wtup ok ti ihay mii hawyi waku wtup ok i ihay tuereto. Mii t watunug mote weatunug haria tikuap hpyk Tupana ehay aiminug koi. Mii hawyi teeroe ~Pywo ti rat pi iatue hap ewy. Mii hawyi iatuarot hap yt kat i iatuwantup hawe. 32 Mii hawyi toeroe ~Tupana Pu kaipyi urumue pote urumowg Tupana ehay wo. Uiwyriain Karpe Tupana ihay aiw pyi mii hawyi yt ahiag ewy i ihay. Waku pe aiwantup hap toneen yt ahesook hap ewy hin i maato ahehay aiwanuat ewy toneen aiwa ntup hawe. Tai watikuap Tupana toe hap Iesui mtypot hap hawyi watimoherep miitin me. 33 Maato Tupana Pu toneen aipyasetpe hawyi Tupana mtypot hap hpyk kahato watunug. Mii hawyi woowese haria wo rayn Tupana Pu ainug. 34 Karpe watuweatunug Tupana mtypot hamo yt naku i ahehay aiwo ope woope aimue hat ainue turan. Waku watuwantup aimue hat ehay kape yn wtup wantup hap yne aito hap ewy waku are. Aheharyi yt ikuap i pote waku tohtup ahepe taaipok toyat kapiat hawyi. 35 Yt naku i apoe woomue hawe. Katupono waku Iuteuria eko ewy waku watunug itote. Mii t Iuteuria ywania ~Yt naku i haryporia aiapykok hat aiakag wo iatue. Mii hawyi waku yne Iesui mohey haria teeropyhuat mesuwat seko upi. 36 Pyno yt eikaipyi tuut Tupana ehay miwan miat maatu Iuteu ywania kaipyi yne Tupana ehay miwan miat tuut e. Katupono saawyi eiperia tawa Kurintiu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT14,15

500

piaria yt kat i Tupana ehay eikai. Mii turan putoke Tupana ehay ehete uiw kaipywiat. Mii tupono yt eiwekaipyi i eweikuap Tupana ehay. Iewyte yt ehepe yn i putoke Tupana ehay uiw kaipywiat. Katupono tukupteen kahato iraniain ywania Tupana ehay kuap haria maato yt eimienoi hap kaipyi i pi taatukuap are. Yt naku i pyno eweie ~Tupana ehay moherep haria kahato uruto. Yt naku i eweie uruto poog Tupana ehay kuap haria iraniain kai yt naku i mio t eweie. 37~Pyno uito ti Tupana ehay moherep haria koro koi eweie saag. Tai Tupana tum nayn uruepe tesaika hap tomisepap nug hamuat eweie. Poog waku eweie eiwoope ~Aimue hat sese Pauru mimueria aito waku eweie. 38 Maato toneen wtup ok eipyasetpe ~Tai Pauru yt imoherep kuap i Tupana ehay e hat. Mio t e hat pote yt eweiwesat teio. Mio t toe hawyi yt ewetum neio ehewaure kaa howawi. 39 Uiwyriain waku wahtup yne aipya pyi ~Tupana uinug o ew wo ehay moherep miitin miat hamo watoe. Iewyte waku watoe Tupana pusu puat ihay teran nakat pe ~Waku mana waku uhyt watoe. Yt etipyhyp teio miiria. 40 Mii hawyi karpe watiatunug watuwaatunug Tupana mtypot hamo hawyi waku hpyk puo watunug. Wati mtypot waku pe kahato imtypot yat pe are uito Pauru 1 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria pyno mesup uito Pauru ahenoi teran poog mekewat saawyiwuat uimienoi hpyk takat sehay etiat. Saawyi uie hap eweimohey haty wo hap ahenoi irayn teran ehepe. Uie hap saawyiwuat ewy yt atikyesat i eweiwaure katupono mii watomohey moti hawyi Iesui mohey haria sese watopyhuat. 2 Pyno mio t are worohoomue saawyiwuat sehay wakuat sese ahenoi. Mii eweimohey moti pote Tupana miehakyeraat koi eweikupteen maato watomohey ran nei pote yt e. 3 Yt uiwekaipyi i saawyi worohoomue maato Tupana tum tesaika hap uhepe tehay wakuat moherep miitin miat hamo pote sehay wakuat poog torania kai atimoherep ehepe Aipo typot Iesui ikuuro ariayp posak ete aiapiheg hap Tupana piat aiminug saag koi etiat. Aimti hap koi moma hamo ikuuro itote aikawiano aikot Tupana toe saawyi hap ewy aikot miwan me toe hap ewy ikuuro rayn. 4 Mii hawyi taatusyp ipiit mii hawyi itote myeym eat tosyp hawe ikuuro sese hawyi myeym eat hawyi Tupana tomoieneen i rayn guuro pyi Tosayru aikot Tupana toe saawyi hap ewy aikot Isaia tiwan 53 piat toe hap ewy. 5 Tuwemoherep guuro pyi hawyi tuwemoherep saawyi temiit Peteru kape. Mii hawyi tuwemoherep temiitin 12 ok takaria kape topotmueria sese kape. 6 Mii hawyi meiran Iesui tuwemoherep i rayn miitin sem kape temiitin 500 ok takaria kape saawyi hewyry iwywuat rakaria kape. Miiria teeraakasa kahato taatukuap ihay. Koitywy ti miiria tukupteen ne aimue haria wtup ok wtup ok maato ikuuro rayn irainain. 7Mii hawyi ipotmue Tiaku taakasa hawyi yne ipotmueria teeraakasa pakup i irayn 11 ok takaria. 8 Meiran aru tuwemoherep uhowawi. Uito Pauru araakasa i rayn Iesui uheha wo. Uito aikot aimpyt yt tuwemoherep i te rakat ewy areneen katupono araakasa uito iraniain Iesui potpoororia iatue watymo maato ipotpooro sese uito are. Hirakat no areneen Iesui toneen

15

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

501

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT15

aipyasetpe turan mote. 9 Maato uhewaku hap yt putoke hin i iraniain Iesui potmueria kai katupono saawyi Iesui mohey haria ti atiatusatyi satyi kaato. Saawyi atiatumoma kahato miiria. Saawyi atiatuuka miiria maato mii pytkai Tupana uikye. Yt uhewaku hap upi hin i uiairo topotpooro wo. Saawyi hewa nkap nuat areneen pytkai uiairo topotpooro wo are. 10 Hegyiat kahato Tupana uhepe atikuap koitywy. Atikuap iwese hap hawyi yt atipun hin i uikye hap. Arepotpap poog ipotpoororia iraniain kai aikot uikye hap ok t arepotpap uikye hap moherep hamo. 11 Mii hawyi uruimoherep ehepe Tupana ehay Iesui etiat sio uito sio 12 ok takaria Tupana ehay yn Iesui etiat. Tai wtup sehay yn uruw pyi tuwtem katupono uruto wtup sehay moherep haria yn uruimoherep wote. Mii tupono Iesui mohey haria sok eipe mesup urupooro hat mohey haria eipe pote. 12 Urumimoherep saawyiwuat ehepiat wtup sehay yn aikot Aipotypot Iesui tuwtem guuro pywiat hap yn. Mii hawyi eweimohey Mii rayn. Maato mesup toneen eipyasetpe ~Aikuuro rokir yt kat i aito. Yt karpe i watoneen i e haria. 13 Maato yt kat i miitin ieneen hap tokuuro hawyi mii pote yt toneen i tokuuro hawyi Aikaiwat Iesui katupono Aikaiwat aipui kawiat sese toneen MIIT SESE kawiat toineen Iesui piit. Ikuuro hawyi toneen i rayn guuro pyi. 14 Aikaiwat yt tuwtem i guuro pyi pote yt kat hamo i watimue miitin Iesui ete hawyi yt kat hamo i etimohey Iesui sio ikuuro te guuro pe te toneen mote. 15 Haawyte uruiatumue eipe iewyte mesup te Aikaiwat Iesui tuwtem guuro pyi urutoe. Maato mio t yt watoe i pote heso rakaria watoneen ~Heso rakat e Tupana iro pote ahepe. 16 Tupana yt aihep i guuro pyi aikuuro hawyi pote yt toihep i saawyi Aikaiwat Iesui guuro pyi wy. Aikaiwat yt ihate i te pote heso hap watomohey hawyi yt kan hamo i wahekatu aheneen hap wuati eat piat are. Maato tuwtem guuro hawyi hap watikuap tayn iewyte aheneen aikuuro hawyi hap watikuap. 17Uiwyriain tai Tupana yt timoieneen i Aikaiwat guuro pyi pote te neke ikuuro te mio topyhuat. Mii hawyi Iesui toneen pakup i hap mohey hamo yt kat i. Yt kat hamo i imohey hap. Aimoakagaia hap yn topyhuat. Mii hawyi watopyhuat hoowasat rakaria ewywuat. Mii hawyi yne aiminug saag topyhuat ahete te iewyte aiapiheg hap aru topyhuat ahete Iesui ikuuro te pote. 18 Iewyte yne aiwyriain ikuuro rakaria wo tukupteen ne nimuaria Iesui mohey haria. Yt kat i aheneen i hap aikuuro hawyi pote yne aitoria hoowasat rakaria watukupteen wuati eat pe iewyte aiwyriain ikuuro rakaria iatuwoosyp hawe te tukupteen ne. Miiria yt karpe i tuwtem woosyp hap popyi yt kat i aheneen i hap wote. 19 Uiwyriain yt watoneen i aikuuro hawyi mii pote mesuwarote yn watukupteen. Aikuuro hawyi yt kat i topyhuat aiwywo Iesui. Ikuuro te pote heso rakaria watoneen katupono watoe miitin me ~Iesui toneen ne watoe. 20 Pywo ti rat Aikaiwat yt nem rakano no hin i toneen. Mio yt ikuuro i koran katupono Tupana timoieneen pakup i rayn Aikaiwat. Toihep Tosayru guuro pyi aimue hamo ~Aikot atihep Uhayru mii hap ewy worohoohep eipe guuro pyi e hamo toihep Tosayru. 21 Saawyi sese wuati miitin ahaasei tu kaipyi taatuaparap Tupana pe mii pote ikuuro rakaria tukupteen. Mii hawyi yne aito

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT15

502

tu ewy aikuuro hap toneen ahaasei ewywuat topyhuat iaparap haria aito pote. Mii pote ikuuro rakaria yne aito. Mii hawyi wtup MIIT tuwemoherep. Mii MIIT Iesui. Mii yt iaparap hin i Tupana pe. Mii Tupana tihep guuro pyi. Mii hawyi koitywy impytin koi wo aito iewyte watuwtem guuro pyi imohey haria aito pote. 22 Yne miitin teeropyhuat taatueasei tu ewywuat tooewyewy yt naku i nug haria sok. Mii pote ti yne aito ikuuro rakaria. Miiria tu saipepiaria tooewyewy. Karpe watomohey Aikaiwat Iesui hawyi Mii MIIT ewywuat watopyhuat. Mii hawyi wtup miit ewy aito aikot Tupana tihep Aikaiwat Iesui guuro pyi hap ewy iewyte aihep aru aimoieneen aru Tupana. 23 Nimo te ti Aikaiwat Iesui tuwtem guuro pyi wuati miitin eyianmete. Meiran aito imohey haria hewatymo watuwtem iwywo e. Karpe Iesui tuut turan watoneen hewatymo. 24 Mii hawyi ikahuro hap putoke rayn mekewat eat pe Aikaiwat tum aru torania temiitin Toywot Tupana pe. Mekewat eat pe topyhuat wuati Porekuat no Iesui morekuaria porekuat no topyhuat. Miitin akag akag wo topyhuat. Imohey haria akag Akag wo topyhuat. Mii hawyi Iesui tum yne torania Toywot pe miiria. 25 Koitywy Aikaiwat Iesui topyhuat Wuati Porekuat no rayn maato mii pytkai iatu kahato miitin ~Yt atikyesat i Iesui Uiporekuat no e haria. Miiria ti iatupyahak Iesui ete. Nimo morekuaria tiatuakit taatupy wo taatuewankaptia akag okpe tote wuati ehamo. Mii hawyi iatumimohit wo teeropyhuat. Mii hap ewy ti aru Aipotypot Iesui tiatuakit nei ~Yt uruikyesat i En Uruporekuat no e haria aru mekewat eat pe. 26 Toiatumoma yne tewankaptia hawyi hemiitin yn topyhuat. Mii hawyi toimoma iewyte aikuuro hap. Guuro toimoweityk yne rayn hawyi yt kat i rayn are. 27 Nimo Tupana toe ~Areneen aru yne Porekuat no e. Areneen aru torania saag akit hano e saawyi Tupana miwan me mekewat morekuat Tawi wepy hawe miwan 8.6 piat pe. Yt tuwete i ihay morekuat Tawi maato Tupana Sayru ewan kaptia ete ihay. Mii hap ewy Tupana tunug mesup katupono tutunug nayn Tosayru Wuati Porekuat no. 28 Meiran aru wuati wan kaptia okpe tote topyhuat. Mii hawyi wuati Porekuat no topy huat hawyi yne toneen yi kai. Mii hawyi tuweptutuk Toywot kape ~Uiywot e aru En yn waku uruakag wo e. Koitywy atum torania uhemiit epe e Iesui Tupana pe. Mii hawyi Tupana topyhuat wuati akag wo i rayn. 29 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria kat pote eweie ~Yt kat i aikuuro hawyi aheneen pakup i hap eweie. Yt eiweeg hin i mio t eie pote katupono toneen wtup eheko itote ~Karpe wtup ok miasyp miit toneen maato yt taatu setok i te waku wahetok wtup ok ikuuro rakat kawiano ewie saag maato ~Yt kat i aheneen i hap eweie pote kat hamo ten etiatusetok miitin ikuuro rakaria eheko ewy aree. 30 Yt kat i aheneen hap aikuuro hawyi pote kat hamo ten wohoopot at kaap miitin mue Iesui etiat hamo apoare. 31 Yt karpe i aiku uro hawyi watoneen mote yt kat hamo i uito atiatumue at kaap wankaptia uiauka teran haria. Uiwyriain pywo ti worohookye eipe uimowepit haria eipe. Mesuwe uimohan haria tukupteen. Yt taatukyesat i uhehay Iesui etiat hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

503

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT15

wote uiauka teran. Maato mii hap ahenoi teran ehepe katupono aito wtup miit ewy Iesui mohey haria aito pote worohookye haype. 32 Meipiaria tawa Ewesu piaria haiwot rakaria teeropyhuat uhete. Tai aikot awyato koi ewy haiwot rakaria uimienoi hap ete. Maato mii pytkai atiatumue te ~Aiku uro hawyi watoneen i e hap ete. Maato atiatumue te mii hap ete wiiatue pytkai. Uiauka pote uiauka are maato worohoomue te pywo uie hap pote. Maato yt kat i aheneen pakup i hap toneen mote kan homo ten uhoopot mesup meipe tawa Ewesu pe aree. Yt uiweeg hin i eie hap pywo pote. Tawa Kuritiu piaria worohoomue kahato pytkai yt uimohey hin i. ~Yt kan hamo i worohoomue kuap katupono yt eiweeg hin i eiperia. ~Yt watoneen i aikuuro hawei eweie yt pywo pe i eiwoope itote. Kat pote tig mio t eweie saag are. Yt pywo pe i watoneen aikuuro hawyi yt kat i aheneen hap toneen aru pote poog waku ienuk hap yn watunug at kaap mahy ete at kaap hawyi waku aisyp hawyi toran nayn aheneen hap. 33 ~Aipap wuati eat aikuuro hawyi iatue iraniain eimue haria. Yt naku i iatue ehepe eimue haria eimaat sehay wo katupono taatukyesat yt naku i nug haria eiperia eiag teran haype miiria. Taatukyesat eipe iatuewywuaria hap. Eiweeg wo o miiria pupi. Iatuehay upi eweipyhuat hawyi iatumimaat koi eweikupteen aru. 34 Aikot watoneen pya hesook takaria pupi hap ewy waku watoneen miiria pupi. Eweiaipok to eiwemoweeg hamo. Ewetoiat ro saag nug hap koi katupono iatu kahato aria kapiat wat hanuaria tawa Kurintiu piaria katupono yt karpe i eweiatumue miiria Aipotypot Iesui ete. Waku eiwemti aria kapiat ehehay pyi tuwat hap pupi. 35 Maato eweie ~Aikot aru ikuuro rakaria tuwtem guuro pyi. Aikot aru iatupiit pakup eweie. 36 Mio t eweie pote yt ikuap sese i hat ewy eweikupteen. Yt eweikuap i te karpe watikoi awati aiko pe meiran aru aimikoi ii tuweityk katupono htyt rayn yi pyi pote. 37Kat ii watikoi sio awati sio wtup mii ti yt ipiit i te maato htyt hawyi ipiit itag nayn. Mii ti ipiit sese. 38 Mii hap ewy rayn Tupana tum nayn yne ii pe tesaika hap htyt hamo itag hamo. Yne watiwaure meremo aikopiat ii tuweupi weupi. 39 Mii hap ewy aipiit yt miat piit ewy hin i yt weita piit ewy hin i yt pira piit ewy hin i. Miiria ipui kawiat maato yt aipiit ewy hin i. 40 Mii hap ewy ti atipy piaria tukupteen. Tai miiria yt mesuwarotiaria koi yt ewy hin i rayn. Tai atipy piaria wyti ikahu kahato iewyte mesuwaro tiaria ikahu wy maato ti yt tooewyewy hin i. 41 At iewyte ikahu. Waty mii iewyte ikahu maato ikahu hap yt at kahu hap ewy hin i. Waikiru koi iewyte ikahu wen maato yt at waty ewy i ikahu hap ewy hin i. Maato yne miiria ikahu kahato Tupana minug koi pote. 42 Mii hap ewy ti guuro pywiat aheneen pakup i hap. Aipiit wyti aikot hi ewy. Taatusyp mii hawyi ti tuweityk tayn aimikoi awati ii ewy maato htyt hap tuwtem hawyi yt saawyiwuat hi ewy i. Mii hap ewy aipiit wtup taatusyp hawyi aipiit aimikoi ikahu kahato tuwtem guuro pyi. Tupana tum ne wuati eat piat ieneen hap aipiit pakup we e. 43 Tai aipiit aisyp turan yt ikahu hin i. Yt kat i ahesaika hap aikuuro hawyi. Maato karpe aheneen hap ipakup i hawyi aipiit ikahu sese rayn topyhuat hesaika

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT15

504

sese toneen. 44 Aisyp hap eat pe turan aipiit ipui yn toneen maato Tupana aimoieneen i hap eat pe hawyi aipiit pakup toneen Ipu minug. Mii ewywuat topyhuat toneen aipiit ipui ikag kawiat maato toneen iewyte mekewat piit atipy piaria ewywuat yt aiwat ewy i Tupana Pu minug. 45 Katupono saawyi Tupana tunug tu miit ihate kahato rakat e ti miwan me. Maato iewyte toe miwan me ~Putoke aru tu Saipepiat e Iesui piat. Mii Miit poog nayn katupono aikot Tupana toneen hap ewy aimoieneen hap toneen. 46 Saawyi aipiit ipui kawiat ikag kawiat toneen maato watuwtem guuro pyi hawyi aipiit Tupana Pu minug Iesui piit ewywuat toneen. 47Saawyiwuat Tupana tunug tu yi kawiat. Mekewat tu Saipepiat Iesui toneen. 48 Mii hap ewy ti aito mesuwarote watoneen ahaasei tau ewywuat pote ti aito mesuwarotiat kape yn aiwantup hap maato mekewat wtup ok Miit Iesui Miit sese atipy Kaipywiat mpytin no watoneen mote atipy kapiat wantup haria wo rayn aito. 49 Pyno ti tu ikap koi aito mesup watoneen maato meiran ti aru Atipy Kaipywiat Aikaiwat Iesui ikap koi watopyhuat e. 50 Pyno eiweeg wo o uhekatuwyria katupono aipiit mesuwarotiat yt teke kuap i atipy pe katupono aipiit ipui kawiat huu kawiat ikuuro iokpuk takat toineen. Aikope Morekuat no Tupana toneen hap tote yt uwe i ikuuro rakaria wo toneen itote. 51 Pyno atomoherep teran mio wuat uimiwan etiat Tupana ehay ehepe. 52 Iesui ut turan ni tukupteen ihate rakaria maato mekewat eat pe ti aru aipiit pakup we Iesui piit ewywuat topyhuat meremo. Mekewat hap eat pe merep hap ewy tut Iesui aikot aheha mehit hap ewy meremo hap ewy e. Mii hawyi Tupana huhue ~Ariot rayn e hamo. Mii hawyi huhue hap ihay pirik pya wo hawyi ti aru meimuwat map haria teeruwen rayn guuro pyi e. Ipaku we watoneen mekewat eat pe. Aikot Satere ut topopy kuap hap ewy mekewat eat pe ikahu kahato watuwtem aiwoosyp hawyi. 53 Maato ti aru aipiit pakup hap yt ikuuro rakat nuat i rayn watuwen. Mii hawyi aito yt ikuuro rakat i te rakaria iewyte aipiit topyhuat meremo ipakup sese. 54 Mekewat eat pe aipiit meremo ipakup we toneen. Mesup aipiit ikuuro rakat toneen maato mekewat eat pe ieneen hat watoineen aikot Tupana toe hap ewy topyhuat aru ~Atimoma aru guuro hawyi yt karpe i eikuuro hap toneen e hap ewy. 55 Watoken kahato aiku uro hap pupi mesup aikot moi ahekatuu hap pupiat ewy watoken. Maato mekewat eat pe Tupana aihep guuro pyi hawyi yt kat i aiken hap toimoma rayn pote e. 56 Ikuuro rakaria aito katupono yt naku i nug haria aito watopyhuat pote. Karpe Tupana ainpin hap koi yt watunug i mii hawyi watikuap yt naku i nug haria aito Tupana wantup hawe watopyhuat hap watikuap. 57~Tupana urutuwehum ewawi urupya pyi. Waku kahato En katupono etum nayn Esayru uruepe Urupotypot no waku kahato En. Mesup Esayru urumoesaika wakuat nug hamo. Urutuwehum ewawi watoe Tupana pe. 58 Urumikyeria uhekatuwyria yt eweitoiat teio ehepiat Iesui mohey hap. Waku eweikupteen moti o iwywo e yne eat pe. Poog Tupana mikyesat ewy ewetunug no katupono watikuap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

505

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT15, 16

tayn ahaup iwato tutum aru aipotpap iwato hap ok t. Watikuap tayn aiminug Tupana mikyesat ewywuat hap wuati eat piat topyhuat. Uito ti Pauru. 1 Pyno koitywy ahenoi teran aikot waku watipowyro Iesui emiitin koi mekewat aimiium teen nei rakat wywo aikot saawyi ahenoi tawa Karata piaria pe. Aikot aikot waku watim ahekat hap ete eweikuap hawyi waku ewetunug. 2 Pyno o yne torania mytuu eat pe waku eiwantup o gaatpo 6 eat eipotpap gosap hap kape aikot aikot Tupana eikye hap tutum hap kape aikot eipowyro hap kape. Mii hawyi kat koi kat koi Tupana tum ehepe mekewat 6 eat piat hawyi waku mii o eweipatok ehekat hawyi ewetum neen nei Tupana pe aikot Tupana tum neen nei tegyiat hap ewy. Aikot aipoitynug kahato hap kaipywiat hap ewy waku watum. Mii hawyi etioto o emiium Tupana mtypot yat kape hawyi etoiat emiium itote imtypot hamuat. Torania eimiium eyparakai tote hawyi waku watipooro mii Iesui mohey haria satek takaria tawa Ierusari piaria powyro hamo Iuteuria powyro hamo. 3 Pyno putokare i rayn itote hawyi eweiairo eipyasetpyi uwe mekewat eimiium ereto hanuat haria. Mii hawyi ti aru atunug iwan eimiereto wuat eipe Iesui mohey haria sese kuap hamuat. Mii hawyi eweipooro eimiium neen nei mekewat Ierusari kapiano haria upi mesuwat uimiwan nywo. 4 Uipooro teran eipe pote areto waku wy iraniain tuwat uhupi eweikyesat pote waku wy yt pote yt. 5 Pyno uhewyry teran yi Mastunia puo hawyi putokare ehetawa Kurintiu pe te. 6 Pyno iaman mot eat pe putokare pote areneen moti iaman mot pe itote tawa Kurintiu pe eiwywo. Mii hawyi waku uipowyro muap saup ete mekewat uito hap saup ete. 7Tai areneen moti teran ni eiwywo itote. 8 Areneen mesuwe tawa Ewesu pe. Karamuo putoke mekewat eat Esituin po pywiat watetup hap eat pe atimtypot teran Tupana mesuwe haype. Waku hawyi areto ehowawi. 9 Iatu kahato uipyhyp teran haria mesuwe maato yt uipyhyp kuap i katupono Tupana uipowyro kahato. Mii pote arepotpap kahato ipotpap nug hamuat ete. Waku kahato mii hap uhete. 10 Maato tut uimpyt Timoteu eiyat kape hawyi ~Ereke ro eweie tope ikye hap wywo aikot uikye hap ewy te katupono uiewy kahato ipotpap Tupana potpap nug hap ete. 11 Yt eweimohit teio eimue hat Timoteu are. Eweimtypot o mii are. Mii hawyi karpe toto teran i rayn uhowawi mii hap eat pe o ewetum muap saup tope hap atikyesat. Iewyte karpe toto teran wtup tawa kape tuereto iatumue hamo turan o ewetum muap saup tope hap atikyesat. Ahekatup Timoteu mesuwe iraniain wywo. 12 Atikyesat kahato aimue hat uhyt Aporu atipooro eimue hamo ~Waku ti ereto tawa Kurintiu piaria powyro hamo iraniain powyro hamo aree wen tope maato ~Yt areto i te Katupono yt uipohepap i te mesup e uhepe maato meiran waku yne hawyi areto tawa Kurintiu piaria powyro hamo e uhepe. Uipotpap putoke hap eat pe waku pe yne mesuwe hawyi areto aru iatuewawi e Aporu uhepe.

16

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT16


13 Iesui

506

ekuekatu kape o mehit eweie poog poog wuati eat pe. Yt naku i waure wo watoneen aimimohey Iesui kai miitin mimoweukai watopy huat hawyi. Maato yt naku i aikohyeput Tupana wankap pupiat. Waku surarain hesaika kahato rakaria ewywuat watoneen Tupana potpap nug hap ete. 14 Pyno waku yne aiminug koi watunug miitin kye hap wywo. 15 Pyno uiwyriain waku eweiwat aimue hat Etewana ehay upi katupono mii ti eiapykok kahato hat mesuwat Iesui mohey hap ete. Mii pote eweiwat ro meh Etewana ehay upi eweipowyro o mii. Mii ti eiywania kawiat mekewat Kereku ywania sese kawiat aimue hat Etewana. 16 Mii ti nimo pyi kahato Iesui mohey hat topyhuat. Mii turan ti mii yn toneen Iesui mohey hano. Mii tupono waku watunug meh Etewana yianme eiapykok hat eakag wo itote katupono mii ewywuaria Iesui emiit no woopotkye kahato hat mii. Iewyte yne toyat piaria wywo te waku pi. Miiria ewywuat waku aiapykok hanuaria. 17 Gaatpuat re putokiatue meipe emipoororia aiwy Etewana aiwy Wutunatu iewyte aiwy Akaiku wywo. Mii pote arehum kahato iatu wywo katupono uipowyro kahato haria ti miiria Iesui potpap etiat haria miiria eipe yt uwe i uipowyro haria pytkai. Miiria aikot eipe uipowyro hap ewy te meipe ehaipe kai uipowyro. 18 Tai miiria ti mohag ewy kahato uimowepit kahato haria. Maato iewyte yt uipohag yn i maato yne aipohag no tukupteen miiria. Tai aiwehum hap eiam kahato Etewana ywaniaria are. Waku watimtypot miiria iewyte torania yne miiria ewywuaria waku wati mtypot. Iewyte waku mii t haria ewywuaria eweikat eiapykok hamo. 19 Pyno meipe Iesui mohey haria yi Asia piaria teeruwehay pooro kahato eikye hap wywo. Iewyte meh Akuira iewyte mana Pirika e hap ipooro teeruwekuekatu sese ehowawi. 20 Tai aipoitynug ni Aikaiwat Iesui iatue katupono koitywy Tupana mtypot hap toneen nayn iatuyat pe. Pyno ti uruweatunug hap toneen nayn iatuyat pe. Pyno ti ehekatuwyria meipiaria ehowawi teeruwehay pooro torania Iesui mohey haria. 21 Mii hawyi uito Pauru iewyte atipooro uimiwan eikye uhepiat hap etiat maato uipo wuat atipehik mesup uhet. PAURU uhet are hap atiwan. Kuekatu atipooro ehowawi are atiwan nayn uie hap. 22 Tut irane tut irane Aipotypot Iesui waku watoe. Eiweeg wo o katupono yt torania i ikye haria. 23 Pyno ahtup Aikaiwat Iesui kape uiwyriain tawa Kurintiu piaria ~Etiatukye teen nei o egyiat hap kaipyi at kaap. Etiatupowyro miiria Iesui aree. 24 Pyno ti pywo ti worohookye kahato eipe torania eiperia kat pote eipe Iesui emiitin sese rayn eweipyhuat pote worohookye. Toran nayn mesuwe uimiwan ehowawiat. Toran uimiwan mesuwe. Uito ti Iesui mipooro tepiat sehay moherep hamo. Pauru ti uhet.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT

Akaia piaria. Eiperia ti Tupana mimowaku koi rayn tewaku hap wuat koi. Uito ti Iesui potpooro Pauru e hap het rakat are. Saawyi Tupana toe uhepe ~Woroairo en Uhayru moherep miitin muat hamuat e. Koitywy atipooro ehowawi uimiwan aikope aikope eiwaatunug Tupana mtypot hamo are. Iewyte toneen meipe aheywyt aikywyt sese Timoteu are. Mii ti uipowyro mesuwat uhehay wan hap ete. 2 Mio t are Tupana pe ~Etiatupoityro kahato o emohey haria Esayru mohey haria tawa Kurintiu piaria are. Ereneen o egyiat kahato rakat iatuepiat hat wo. Etunug o miiria woowese haria wo. Tupana are En ni Uruywot sese are. Emipooro Uruporekuat nuat ti Iesui Esayru set upi wyti ahtup. 3 Urutuwehum ewawi Tupana. Waku kahato En Tupana katupono etipo oro rayn Iesui uruewawi. Koitywy empytin sese uruto are. Waku kahato En Uruywot. Uruhoopot turan urukawiano kahato hat En. Uruehakyei kahato wuati eat pe are. 4 Uruetupana are karpe urusatek turan Uruywot kahato ereneen haty hap etimonik kahato hamo. Uruhoopot turan iewyte urunpin urukye hap wywo. Waku kahato Tupana katupono karpe uruwyriain hatek hap putoke mii turan uruiatunpin kuap iatukye hap wywo. Aikot urunpin hoopot turan mii hap ewy urutunug aikot urumowepit ehay wo hap ewy urutoe ewawi Tupana are. 5 Aipotypot Iesui tikuap kahato hoopot hap koi poog torania kai toikuap are. Uruto urutukupteen iwywo wtup miit ewy yn uruhoopot kahato wy. Mii turan urukawiano kahato hat pote toikuap kahato hoopot hap pote. Yt wtup i yt toikuap i. Torania toikuap kat pote tohg yne rayn. Mii pote tohatyu kuap yne aikye haype. 6 Koitywy mesuwarotiaria urusatyi satyi kahato rayn mesuwe katupono uruhenoi rayn Iesui etiat wiiatue pytkai. Mii pote koitywy Tupana miehakyeraat koi wo eweikupteen. Uruapiheg kahato pote eipowyro haria wo urutukupteen mote are. Maato urusatyi satyi hap kaipyi eipowyro haria urutukupteen. 7Maato urusatyi satyi turan Tupana urukawiano urusa tyi satyi hap ok t. Mii pote poog hesaika rakaria wo urutopyhuat eipowyro

1Uito ti Puaru are. Uiwyriain Iesui mohey haria tawa Kurintiu piaria yi

507
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT1

508

hamuat ehepiat hoopot hap ete. Mii hawyi karpe ehatyi hatyi Iesui mohey haria eipe pote mii hawyi uruepiat hoopot hap kape eiwatetup yn nayn. Mii hawyi ~Waku wahoopot aimue haria ewy eweie eiwewawi. Mii hawyi wtup miit piit ewy yn hoopot haria wo watoneen are. Mii pote watikuap yne hoopot hap koi are. Mii hawyi wahupit kuap yne are. Mii hawyi yt uwe i aito imohey hap atoiat haria ahatyi hatyi kahato pytkai. 8 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria wtup yn wyti aimimohey. Mii pote atimoherep teran ehepe aikot saawyi wahoopot eheyi Asia totiat hap. Atikyesat eweikuap mii hap ete. Katupono karpe eweho opot turan mono erakue eweie yn nayn. Tai uruhoopot kahato itote aikot ahak puat ipotyi rakat wahupit hap ewy yt wahupit kuap i. Mii hap ewy yt uruhupit kuap i poog eheyi Asia tote uruhoopot hap. ~Tai aikuuro rayn ke mesup pi urutoe yn urutoope itote. 9 Yi Asia piaria uruauka irane mesup sio mkiite urutoe yn uruwantup hawe itote. ~Pyno yt watuwehakyeraat kuap i aikuuro hap po pyi urutoe yn itote urutoope. Tai Tupana yn ke aihep kuap aiauka teran haria po pyi urutoe itote uruwoope. Tupana yn aihep kuap aiauka hanuaria po pyi urutoe saawyi eheyi Asia tote urutuwat Iesui ehay moherep hamuat turan. 10 Maato yt uruauka kuap i ehetama piaria katupono Tupana uruehakyeraat uruewankaptia po pyi itote urumohakyei mohakyei turan. Iewyte urutuwe hakyeraat uruauka irane turan yne eat pe. 11 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria ewehtup o Tupana kape urupowyro Iesui ehay moherep hamo. Mii t ewetunug mote Tupana urupowyro emitup ok t. Mii hawyi waku pe urutukupteen urupoityro emitup ok t hawyi aru eweikuap tayn Tupana piat urupoityro hap. Mii hawyi eiwepit kahato hap topyhuat katupono Tupana tum nayn eimitup hap ok t. ~Etipoityro Pauruin eweie ro Tupana pe urukawiano. 12 Yt karpe i uruiatumaat eipe tawa Kurintiu piaria. Poog hpyk torania kai hap ewy urutukupteen eipyasetpe. Tupana mtypot hap yn urutunug itote. Yt uruweeg hap kaipyi i urupotpap ehehamo maato Tupana urumoweeg hap kaipyi uruimtypot Tupana miitin pyasetpe. Yt uruhepap hap kaipyi i maato Tupana tum uruepe tegyiat hap tomisepap nug kuap hamo hawyi hesaika hap wywo uruimoherep wakuat itote saa wyi. Mii pote uruminug ete Tupana urupowyro hap kaipyi uruimtypot Tupana itote saawyi. Mii hawyi miitin teeruwehum kahato Tupana kape. Yt uruewawi i maato Tupana kape yn teeruwehum uruminug wakuat upi. Mii hawyi Tupana kape teeruwehum hawyi urumowepit kahato kat pote uruminug kaipyi Tupana mtypot hamo urutukupteen mote. 13 Iewyte yt eimaat hap i uruipooro miwan ehowawi are. Urumiwan uruehay ewy ti rayn waku pe yn toneen. Yt uruiwan i typy sehay ehowawi. Yt kat i ehekat kyewi uruipooro urumiwan ehowawi hap. Tai heremo kahato urumiwan wuati mikuap kahato hap ewy. Yt kat i wtup sehay ipuo toneen urumiwan me. Yt kat i eimaat hap urumiwan me toneen. Mii pote heremo yne uimiwan are. 14 Koitywy urumohey ran are kat pote yt urukuap kahato i te pote. Mii pote urumohit tuereto ehehay wo. Atikyesat kahato urukuap sese hap. Waku watu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

509

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT1

wekuap aiwooewyewy hawyi aiwoomowepit hap toneen are. Karpe mekewat eat pe putoke mekewat Aipotypot Iesui toneen mesuwarote Morekuat Koro wo hap eat pe uimowepit kahato haria eweipyhuat are. Katupono ~Miiria uipotmueria sese uimiekyi koi tawa Kurintiu kaipywiaria are aru Iesui pe. Tai worohoomoherep eipe Iesui kape hut hap eat pe are. Mii hap eat pe aru waku ~Tai Pauru ti urumue hat saawyiwuat waku eweie mekewat eat pe Aika iwat pe are. Mii hap ewy urutukupteen itote woomowepit hanuaria wo. 15 Saawyi eipap kahato uhehay upi mii pote ~Araaipok i rayn iatumue hamo pi are uipya pyi. Saawyi ~Areto i rayn tawa Kurintiu piaria kape are. 16 Mii hawyi areto i rayn yi Mastunia piaria kape. Mii kaipyi ariot i rayn tawa Kurintiu kape i aree uiwepe saawyi. Atiatumue areto hamo iewyte iatumo wepit hamo areto i rayn tawa Kurintiu piaria kape. Mii hawyi aree arewantup ~Waku urupowyro yi Iuteu ywania hatek takaria uruekat wywo aree uiwepe. Waku Kurintiu piaria uipowyro muap upi mekewat Iuteu kapiat uito hap saup ete tawa Kurintiu piaria pe are arewantup hawe. 17Mii uie hap ete ahenoi yne saa wyi ehepe uimiwan me uiwyriain. ~Areto ehowawi are uimiwan me. Maato yt areto hin i ehowawi uie hap ewy hawyi ~Kat pote som yt tut i ahowawi eweie eiwoope. Aimaat i maat i teran haype nei eweie uhepiat pe. Pauru ti heso apo ahepe eweie eiwoope are. Yt tutunug i toe hap ewy apoeweie ewoope uhetiat. 18 Uiwyriain yt naku i mio t eweie nei kat pote uito atunug yne uie hap ewywuat koi uito are. Tai urutunug aru urue hap ewy katupono urutukupteen neran Tupana ewywuat pywuat rakaria urutoe uruwoope. 19 Saawyi meh Sira meh Timoteu iewyte uito urutuwat ehowawi eimue hamo. Mii hawyi itote uruiatumue kahato aikot Tupana tipooro Tosayru hap etiano. Tupana mtypot haria wo yn uruiatumue eipe. Yt kat i urueso hap wywo uruiatumue eipe. Mii hap eat pe urutunug aru urutoe pote urutunug urue hap ewy. Yt typy sehay wywo hin i uruiatumue saawyi eipe Iesui etiat uruhenoi rayn. 20 Saawyi sese Tupana henoi yianmete miwan me yne Tosayru etiat aikot aru tutunug hap etiat tohenoi miwan me. Mii hawyi toipooro rayn Tosayru Aiporekuat nuat. Putoke hawyi ~Papai e atunug neran yne ee hap ewywuat e. Ee hap koi yne atunug aru e. Ee hap ewywuat hap atunug neran e. Mii hawyi Iesui tunug yne Toywot e hap ~Atunug aru toe hawyi tutunug yne. Mii pote karpe urutoe ~Urutunug aru urutoe hawyi urutunug urue hap ewy. Aikot Aikaiwat ewy Tupana mikyesat ewy urutunug neran urue hap ewy. ~Tai yt urutunug i aru mii t urutoe mii pote yt urutunug i urue hap ewy Tupana Sayru e hap ewy. Mii t urutunug neran Tupana mtypot hamo. 21 Koitywy Tupana ainug Tosayru ewywuaria ahehay wuat. Tehay moherep hamo wtup piit ewy watoneen Hayru wywo. Katupono aito watomohey Aipotypot Iesui. Tupana aimoesaika Tosayru Pu wo hawyi Hayru ewy watopyhuat. 22 Aikot watiwan ahet ahekareen ete ahet ~Mesuwuat ri uiat e hap. Mii hap ewy wyti watomohey Hayru rayn hawyi Tupana tum Tosayru Pu ahepe hawyi Ipu set topyhuat ahete. Mio t e ~Tupana wanuat mii miit e hamuat wuati miitin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT1,2

510

me hap ewywuat. Yt karpe i hawyi wtup ok wano mii hat topyhuat e hamo hap ewy. 23 Tai yt uheso i are. Tupana tikuap yt heso i rakat uito. ~Tupana are etomoherep yt uheso i hap are uiwyriain Kurintiu piaria pe Tupana are. Saawyi areto aru ehowawi wen maato yt areto i. Eweikuap apo kat pote yt areto i pyno ahenoi ehepe. Aikot aiywot yt aiapiheg teran i hap ewy ti areneen pytkai yt areto i eiapiheg hamo. 24 Kat pote Eikaiwat sese yt uruto i. Mii hawyi aree uiwa ntup hawe ~Pyno yt kat hamo i areto are. Kat pote poog waku eweikupteen Eikaiwat sese po pe hawyi yt areto i eiapiheg hamo are Uito ti Pauru. 1 Uiwyriain worohookye kahato eipe. Mii pote yt areto i ehowawi maato areto pote worohoomohit hawyi eiarot hap topyhuat. Saawyi areto ehowawi hawyi worohoomohit kahato eipe. Mii hawyi paaeweie kahato. Mii hawyi aree uiwantup hawe ~Koitywy yt atunug neran i poog are uiwepe. 2 Worohoomohit eipe hawyi uwe apo uimowepit haria. Worohoomohit hawyi paaeweie. Mii hawyi yt uwe i rayn uimowepit hanuaria mii r. Mii hawyi yt naku i areto mesup katupono worohoomohit eipe hawyi worohoomoarot kahato eipe. Mii hawyi yt woomowepit haria wo i watoneen. 3 Mii pote atipooro miwan ehowawi. Pyno eweimohpyk eiminug saag koi. Mii hawyi areto kuap ehowawi are uimiwan me. Katupono areto turan ewetunug saag ne mii hawyi yt kat i uimowepit ehepiat hap. Mii pote atipooro miwan ehowawi uheyianmete katu pono worohoomohey eipe. Atikuap ewetunug uhepiat einpin hap koi hamuat. Pywo ti rat yt karpe i uiwepit yt eiwepit i pote. 4 Mekewat uimiwan saawyiwuat pe worohoonpin haty wo ~Eiminug saag eweitoiat ro. Arewak kahato popuo atiwan mii miwan ehowawi. Yt atikyesat i uimiwan me eimpyahak hap katu pono worohookye kahato eipe poog torania kai. Mii pote haty kahato upya pe iewyte uiwantup hawe worohoonpin eiminug saag etiat turan. 5 Saawyiwuat urumiwan me worohoonpin. Mekewat eipyasetpiat Iesui mohey hat toywot eharyi wywuat waire nug hat. Mii hawyi eiwemti kahato toneen eiwy ok eipyasetpiat iaparap turan wuat worohoonpin mote. Iewyte uito aremti mii hap ete are. Maato yt eiewy i pote yt uhehamo i pote mii pote yt worohoomohit teran i poog mii hap ete nei. Maato atunug poog pote poog eiarot kat pote poog worohoomohit pote. 6 Mii hawyi eiwemti te kahato iewyte mii miit tuwemti ti te. Pyno waku aipo hep tayn iapiheg hap ete. 7Pyno waku waure wo rayn watoneen. Pyno waku watunug aiwy sese wo rayn. Maato yt pote meiran iarot sese hap topyhuat aikot iauka hap ewy. 8 Pyno ahtup uipya pe ehupi uiwyriain eweie i ro tope ~Uruikye kahato en uhyt mimi eweie i ro iaparap hat pe kat pote totoiat rayn tominug saag pote. 9 Saawyiwuat uimiwan me aree ~Eweia piheg no eipyasetpiat mekewat toywot eharyi wywuat saag nug hat. Mii t are ehepe saawyi ehg hamo sio uhehay upi eweikupteen sio yt hap kuap hamo. 10 Koitywy waku waure wo eweikupteen iminug saag kai. Waure wo eweikup teen pote iewyte uito waure wo areneen. Mii hawyi waku waure wo watoe Aikaiwat Iesui e. Mii hawyi iewyte Aikaiwat toneen waure wo rayn. Mii hawyi aiwookye hap sese toneen i rayn. 11 Waure wo watoneen hawyi aikot wtup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

511

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT2,3

ok miit ewy yn aiwoope watoneen. Mii hawyi ahiag yt aimaat kuap i. Iewyte yt aipatok patok kuap i kat pote ahiag inug neran aipatok patok hap. Toikyesat kahato aiwoosytpok hap yn. 12 Saawyi areto tawa Turati kape mekewat sehay wakuat moherep hamo. Aikot Tupana tipooro Tosayru Eiporekuat nuat sehay wakuat moherep hamuat. Tai Ahiag uipyhyp teran wen maato Tupana tunug muap tehay wakuat moherep hamo. Weokenhyp hap ewy itote maato Tupana tiokenhypok tayn uhepe tehay enoi hamo. 13 Itote turan atikat kahato aheywyt Titu katupono atikuap teran iw pyi aikot aikot eweikupteen hap koi. Atikat at kaap maato yt atiputi i hawyi uiarot kahato areneen itote. ~Kat pote yt tut i Titu are yn uiwepe. Mii hawyi aree itotiaria pe ~Pyno areto rayn yi Mastunia kape are mii hawyi areto rayn. 14 Koitywy aree Tupana pe ~Uhetupana arehum kahato ewawi are. Waku puo uruikyesat karpe urutuwat aikowo aikowo Esayru moherep hamo are. Mii turan urupowyro kahato mii nug hamuat are. Miitin uipyhyp pytkai arehum ewawi Tupana kat pote uinug surara ewy poog uhewankap koi kawiat hesaika rakano ehay wakuat moherep wuati miitin piat hamo are. Wi iatue pytkai taatukuap ehay wakuat hawyi ~Waku kahato mii iatue aikot mohag ikamhig se rakat ewy ehay iatue are. ~Waku kahato En Tupana are. 15 Pywo ti rat uiwyriain Tupana mowepit hat sese Aikaiwat Iesui. Mii hap ewy Tupana mowepit haria aito kat pote Iesui eiam wato pyhuat mesuwarote. Aikaiwat ikamhig sese rakat ewy toneen aipiit pe hawyi yne ikuap ikamhig sese hap upi Tupana aikuap. Iewyte iraniain yt imohey i te haria hoowasat rakaria ikuap ikamhig se aipiit piat hap upi hap ewy. 16 Iraniain ahehay Iesui etiat taatukuap hawyi maato yt taatumohey i mii pote ~Yt naku i iatue katupono ahehay taatukuap hawyi ~Pywo iatue teeruwepe ~Urukuuro hawyi Tupana uruapiheg urukuuro hap kape iatue teeruwepe. Mii pote uruehay yt ikamhig se i rakat ewy pi. Yt taatumohey i pote ikuuro rakat nem hap ewy topyhuat uruehay upi are. Maato iraniain imohey haria pe ahehay Iesui etiat hawyi ~Waku kahato aikot ikamhig se hap ewy topyhuat. Urutukupteen wuati eat pe iatue uruehay taatukuap hawyi are. Mii pote aiwat aiweeg hap yt puoke i iraniain mue Aikaiwat etiat hamo yt taatukyesat i pote. Waku Tupana piat aimoweeg hap kaipyi yn watiatumue iraniain tawa koi. 17 Tukupteen Tupana ehay moherep haria maato yt pywo pe i rakaria. Yt Tupana kye hap wywuat sese haria i aimue maato ahekat kyewi nei ~Mio t e Tupana iatue maato yt mii t e hin i pytkai taatuywyk nei. Maato ahehay mio t watoe ~Tupana tipooro rayn Tosayru ahehakyeraat hamo watoe. Mii pote waku watunug Iesui Aiporekuat no watoe aipya pyi watoe. Urukaiwat mowepit hamo yn uruiatumue miitin koi. Mesuwat miwan nug hat ri Pauru. 1 Tukupteen iraniain Iesui mohey haria mipooro koi. Miiria po pe miwan taatuereko taatupooro haria miium ~Waku kahato mii miit urumipo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT3

512

oro eimue hamo iatue mekewat miwan note wen maato uito ti yt iraniain mipooro hin i katupono yt uwe mipooro i uito are. Maato uruto Tupana mipooro eimue hamo iatue katupono miwan ete ~Uruto waku poog waku eimue hamo e mesuwat miwan me iatue ahepe. Eiwatetup o mesuwat miwan kape hawyi eweikuap uruto poog eimue e hamuat hap iatue ahepe. Maato uito ti Pauru are. Tupana yn uipooro ehowawi saawyi. Yt karpe i aterut wtup ywania kaipyi miwan ~Poog waku eimue hamo e hat iraniain miitin minug koi. Maato iraniain yt uruewy hin i. 2 Yt uikyesat i eikaipyi ~Pauruin Tupana mipooro aimue hamo e hap. Eweikuap kat pote. Pyno ahenoi ehepe koitywy eweikupteen Iesui mohey haria uruepiat eimue hap kaipyi. Koitywy urukuap tayn Aikaiwat ewy rayn uruto. Mii hawyi eipe wy Aikaiwat ewywuat eweikup teen katupono uruimotag eipe hap ewy uruiatumue eipe. Mii hawyi karpe teerahaat uruewawi mii hawyi taatukuap Tupana mipooro koi sese uruto hap. Mii pote eipe miwan ewy eweikupteen ~Pauruin Tupana mipooro e hamo. Maato mesuwat miwan yt popera pe i maato toneen eipya pe eiwantup hawe yne miitin imowpap hap ewy. Mii hawyi mesuwat miwan ewywuat eiminug wakuat kapiat teerahaat hawyi eimoehay moehay hap ewy. Tai miiria Tupana mipooro koi Pauruin potmueria miiria iatue. 3 ~Tai eipe waku urumue hamo miwan ewy eweikupteen iatue. Aikot miwan saawyiwuat timoherep kahato yne Aipotypot Iesui etiat. Mii hap ewy eweimoherep miitin me Tupana mipooro Eipotypot Iesui etiat. Yt aipo wuat minug popera etiat pyi i. Yt miwan nu etiat kawiat pyi i. Maato wtup miwan ewywuat Tupana Pu kaipywiat miwan eiwantup hap eipya pywiat kaipywiat wo. Mii hawyi wuati miitin timowpap kuap. Katupono aiminug koi wakuat ihay Aipotypot moherep hat ete yn. Katu pono aiminug wakuat timoherep kahato Iesui topyhuat Aikaiwat no hap etiat miwan ewy. 4 Pyno pywo ti uruikuap kahato Tupana uruairo tehay moherep hamuat. Tupana toe uruepe ~Eipe uimiairo uhehay moherep miitin muat hamuat e. 5 Tupana miairo uruto tehay moherep hamuat. Mii pytkai yt karpe i urutoe ~Uruto poog Tupana uruairo yt urutoe i. Iewyte ~Uruto poog imohey haria iraniain kai pote Tupana uruairo hap yt urutoe hin i. Yt mii t ahehay hin i katupono uruesaika hap Tupana ehay moherep hamuat yt tut i uruesaika hap kaipyi. Maato Tupana urumoesaika tesaika hap kaipyi tomikyesat nug hamuat. Tupana Pu tum tesaika hap uruepe. Yt uruwekaipyi hin i tut uruesaika hap. 6 Tupana Pu wakuat yn aimoweeg kuap tehay wakuat moherep hamuat. Saawyiwuat sehay wie hap koi Tupana henoi Iuteuria kape. Waku kahato miiria maato yt aimohpyk kuap i Tupana wantup hawe. Katupono yt watunug kuap i yne mii koi. Maato sehay pakup Iesui etiat wo Tupana Pu aimoieneen kuap. Iraniain iwpap kuap kahato Tupana ehay. Maato yt taatu htup i Tupana Pu me ~Uimue ro kat som eree mesuwe hap kuap hamo yt iatue i. Teeruwantup mesuwat miwan Tupana etiat ~Atimowpap kuap hawyi ahehakyeraat rayn iatue yn. Tupana miwan etiat ahehakyeraat kuap iatue toope. Mii hawyi taatumowpap kahato ahut ewy yt taatukuap i taatupya

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

513

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT3

pe pytkai. Mii hawyi ikuuro rakat ewy tukupteen Tupana ehay ete. Kat pote sehay yn taatukuap pote. Maato Tupana Pu wakuat yt aimue i mii hap ewy nei. Katupono Tupana Pu aimue aipya pe aiwantup hawe aimue kahato tehay ete. Mii hawyi aimoieneen weeg tehay wo miwan kaipyi. 7Saawyi Tupana tunug tehay nu ete sehay wakuat kahato. Mii hawyi asei Musei terut mekewat miwan Isareu ywania kape. Mii hawyi asei Musei ewa htyhot kahato tut turan toterut mekewat miwan turan. Maato yt htyhot moti i howa wtup ewaty hap ewy yn. Saawyi htyhot kahato miitin yt teerahaat kuap i. Mii hawyi yne eat pe htyhot yi kape teen teen. Saawyi Tupana tum tomiwan miat Isareu ywania piat turan ~Pyno mii miwan e hap ewetunug mote waku pe eweikup teen Tupana wantup hawe iatue. Mii hawyi ~Urutunug aru iatue. Maato yt taatunug i hap yn topyhuat. ~Pyno eipe Tupana miapiheg koi wo eweikup teen e Musei. 8 Koitywy Tupana Pu toe ehepe ~Eweimohey Uhayru pote worohooehakyeraat e. Mii e hap poog ikahu saawyiwuat nu totiat hap kai. 9 Saawyiwuat ainpin hap aiapiheg hap topyhuat. Mii koi ~Ewetunug e hap koi waku yne wen maato yt aimohpyk kuap i ainpin hamo waku pytkai. Yt watunug i te hap hawyi aiauka hap topyhuat. Maato koitywy ~Worohoomo hpyk eipe e Tupana. Atum ehepe Uipu ehepe poog ikahu saawyiwuat kai e. 10 Saawyiwuat aimue hap ikahu maato mesuwat aimue hap ipakup takat poog ikahu saawyiwuat kai waku sese hap ewy. Yt kat i poog wakuat ikai. Mii hawyi mekewat saawyiwuat ipoti sehay woonpin hap waku te wen maato watikyesat poog ipakup i mii pote poog waku. 11 Ainpin saawyiwuat hap Musei ewa htyhot hap ewy topyhuat. Yne eat pe yt htyhot i yi kape teen teen hap ewy saawyiwuat. Maato Tupana ehay pakup topyhuat yne eat pe htyhot poog poog kat pote Tupana ehay pakup pote. 12 Tupana ehay pakup Iesui etiat watomohey kahato katupono yt karpe i yi kape poog poog nei. Mii pote wahenoi Tupana ehay yne miitin me yt kat i aiwemti popuo. 13 Saawyi Musei tuwemti kahato kat pote Tupana tyhot hap howa etiat ikahuro poog poog yne eat pe. Toto hap ete tuwemti. Mii hawyi tuwewa suwy sokpe wo. Yt toikyesat i miitin teerahaat hasep hepap mo arity hap kape. Mii hawyi Iuteuria Isareu ywania yt teeraakasa i Tupana tyhot hap howa etiat. Yt teeraakasa kuap i hasep hap kape sokpe iuka hap pote. 14 Mii hawyi Iuteuria ywania tukupteen mesup te. Taatumoherep kahato Tupana ehay Musei miwan saawyiwuat maato yt taatukuap pytkai i yt heremo i hap ewy pote. Katupono Musei tiwan Iesui etiat Tupana Mipooro Aiporekuat nuat etiat hut hap eyianmete. Iuteuria timohey Iesui hawyi heremo taatukuap uwe etiat Musei tiwan hap. Mesup te maato yt taatumohey i te Iesui rayn hap. 15 Mii hawyi karpe taatumowpap Musei miwan yt heremo hin i. Musei aimue hap watunug mote Tupana ahehakyeraat kuap iatue toope maato mii e hap iatuesokpe ewy toneen iatuewa ete hap ewy. Yt iatuehapytig i hap ewy. Sokpe iatuewa suwy hap ewy pote yt heremo i ahehakyeraat hap Iesui mikyiat yt kat saup i hap. Iesui yn Musei minpin yne nug hat pote mii yn ahehakyeraat kuap hat. 16 Maato mesup karpe wtup ok Iuteu ywania tuwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT3,4

514

morem Tupana Mipooro Iatuporekuat nuat Iesui kape imohey hamo mii hat meremo uwe ete Musei tiwan hap toikuap tayn. Mii hawyi iatuewa etiat sokpe ewywuat yt kat i hawyi heremo kahato iatuwantup hawe. 17Tupana Pu aimue kahato. Tomiwan ete toimoherep kahato Tupana ahepe. Tomiwan myi toimoherep kahato Tosayru e hap. Mii hawyi yt uwe i aimaat kuap Tupana ehay ete. Saawyi miwan yt watikuap kuap i kat pote yt kat i Tupana Pu aipiit pe pote. Koitywy heremo ahepe pote waku pe watoneen Tupana Pu toneen ahepe hawyi. 18 Aito Iesui mohey haria Musei ewywuat kahato Tupana mtypot hap htyhot hap maato yt ikuuro i ahowa ete Musei wat ewy. Katupono ahowa Tupana ewa yy ewa ete hap ewy Tupana Pu aimotyhot kahato wuati eat pe. Yt hasep hin i Musei ewa ewy. Mii hawyi Tupana kahu hap ahepe topyhuat. Ipu heremo ahete Tupana Mipooro Aikaiwat nuat Pu heremo ahete. Pyno yne eat poog wakuat watopyhuat hap ewy Tupana Pu htyhot hap ete. Mii hawyi yne eat watimoherep poog poog Tupana Pu. Katupono Tupana ewywuat poog poog watopyhuat yt kat i sokpe ahowa suwy hap ewy maato Tupana iuka yt kat i ahowa ete. Ikahu kahato Tupana Pu ahete are uimimueria uito Pauru. 1 Mii pote watiatumue kahato wuati ywania sehay wakuat Iesui etiat. Katupono Tupana Pu hegyiat hap kaipyi aiairo tow wo. Yt ahewaku hap kaipyi i aiairo mii nug hamo. Ahehakyei pote aikye. Mii pote aiairo tehay sytpok hamo. Mii pote yt karpe i waurewatoe ihay sytpok hap ete. Tupana Pu aimoesaika mii nug hamo. 2 Iraniain taatuhenoi saag Tupana ehay miitin maat hamo maato aito watimoherep Tupana ehay aikot toe hap ewy. Yt wahenoi i aikot iraniain miitin maat haria ewywuaria henoi hap ewy. Tupana toe hap ewy watoe. Mii hawyi miitin tikuap Tupana ehay pywo piat moherep haria aito hap iewyte Tupana aikuap. Mii hawyi yt aiwemaat hap wywo i wahenoi pywo piat yn wahenoi pote. 3 Maato yt watimoherep Iesui etiat muap Tupana kapiat pote yt taatukuap hin i. Mii hawyi aimimueria yt ikuap takaria i wo tukupteen. Yt naku i yt wahenoi i katupono yt wahenoi i hawyi tuwat aria kape yt taatukuap i Tupana etiat pote. 4 Pyno yt imohey i haria mesuwarotiaria hoowasat rakaria wo teeropyhuat. Ahiag topyhuat iatuetupana wo. Mii hawyi karpe wahenoi sehay wakuat aikot Tupana tipooro Tosayru Aiporekuat no hap etiat iewyte karpe watimoherep yne Iesui etiat Tupana moherep hat sese etiat Tupana ewywuat rakat mii hap etiat wahenoi turan ~Yt eweimohey teio mii. Yt eweimohey teio mii e ahiag iatuwantup hawe yt toikyesat i miiria teeropyhuat Iesui haria pote. Ahiag iatuewa hik hap ewy iatuete yt toikyesat i Iesui kapiat iatuakasa hap pote. 5 Yt watuwemtypot i ahehay wo miitin miat wahenoi turan. ~Eheropat haria uruto watoe katupono Iesui emiit uruto pote watoe. Mii hawyi Iesui yn Aiakag watoe. Mii yn Tupana tipooro Aiporekuat no. Mii yn aimimtypot sese watoe. ~Eheropat haria yn waku watoe wahenoi Iesui etiat turan. 6 Saa wyi sese iypyryp sese turan Tupana toe ~Ereneen no htyhot hap e. Mii hawyi toneen nayn htyhot hap. Koitywy mii hap ewy tutunug aiwantup hawe. Aipotypot Iesui Tupana earity ewywuat toneen. Karpe watomohey

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

515

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT4

Iesui hawyi Tupana heremo topyhuat aiwantup hawe ~Worokuap kahato En mesup Tupana watoe. Esayru En wtup miit ewy yn watoe. Koitywy watikuap ewaku hap watoe. 7Tupana Pu eiam kahato aito. Mii pote ahesaika kahato Tupana ehay moherep hamo. Pyno yt ahesaika hin i pytkai ahehay Iesui etiat hesaika kahato katupono aito heiam yi kawiat ewywuat watopyhuat pytkai Tupana Pu aipytat nug kahato. Mii hawyi woity rakat mehit rakat koi kawiat ewywuat watopyhuat. Mii hawyi meremo miitin tikuap ahesaika hap toneen Tupana Pu kaipyi hap yt aipiit yi kawiat kaipyi i. 8 Iesui ehay moherep haria aito pote miitin mikyryi hamo watoneen aikope aikope ahewyry hap upi. Maato mii pytkai yt aiakit kuap i kat pote uruhoopot aimoma teran maato yt aimoma kuap i. 9 Aiatoiat mesuwarotiaria aiakag wuaria kahato maato yt waure wo hin i aiwantup hawe imohey hap ete. 10 Aiauka aru aikot Aikaiwat Iesui taatuauka hap ewy watoe. Aikot taatukuasa Iesui iauka hamo hap ewy aimohan aiauka hamo watoe. Yt watikuap i aikuuro hap sio mesup mkiite watoe. Maato mii pytkai yt watoiat hin i imohey hap watoe. Maato mii pytkai wahenoi ahewan kaptia pe aimimohey Iesui etiat. Mii pote ~Pywo ti rat iatue. Iesui tuwtem guuro pyi hap watikuap tayn iatue. Pywo ti rat katupono heremo toneen iatupiit pe iatue ahewankaptia. 11 Ahehay Iesui etiat pote aipyhyp teran aikot aiauka hamo. Taatuauka Aikaiwat. Mii hap ewy teran ahete taatunug neran. Mii turan watimoherep yne Iesui toneen hap ete. 12 Pyno aiauka aru watoe maato aipotpap tayn wuati ywania mue hap ete. Mii hap ewy urutunug saawyi eipyasetpe. Mii pote Aikaiwat mimoieneen koi wo eweikupteen mesup. 13 Saa wyi morekuat Tawi toe ~Woromohey sese En Tupana. Mii pote atimoherep En wuati miitin me uhehay wo. Yt atoiat kuap i uhepiat emohey hap e morekuat Tawi. Mii ewywuat kahato aito imohey hap ete. ~Uruimohey sese En Tupana. Mii pote uruimoherep En wuati miitin me watoe. Yt urutoiat kuap i En watoe. 14 Tai koitywy watikuap kahato rayn Tupana tihep Aikaiwat guuro pyi hap etiat. Mii hawyi toimoieneen i ikuuro hawyi. Mii hap watikuap kahato are. Iewyte aito watikuap kahato meiran aru Aikaiwat Iesui aihep guuro pywiat aimoie neen wuati eat piat hamo Tosayru mohey haria aito pote. Aimoieneen hawyi aru aito ahereto Toywot kape aikope toneen hap kape. Mio t e aru mii hawyi ~Papai meimuwaria uimohey sese haria e aru. Mii hawyi aru wtup miit ewy watoneen itote. 15 Saawyi eipyasetpe urutukupteen turan miitin mimoso opot koi wo uruto uruiatumue eipe Iesui etiat pote. Mii hawyi uruepiat hoopot hap kaipyi eweikupteen pywo e haria wo typyi rayn. Mii hap kaipyi koitywy miitin poog poog Tupana kapiat wehum haria wo tukupteen. ~Egyiat kahato Tupana eweie. Yt uwe i eewy hegyiat hap eweie. Uruimtypot wuat waku rakat. Uruhewaku En eweie itote poog poog saawyi kai. Koitywy Tupana topyhuat eimimtypot no rayn uruepiat hoopot kahato eimue hamuat rokir. 16 Karpe urutaakasa ehepiat imohey hap kapiat hawyi urutoe ~Pyno waku poog waho opot iraniain mue Iesui etiat hamo urutoe. Maato koitywy urupiit yt hesaika kahato i saawyiwuat ewy maato mii pytkai poog uruesaika saawyiwuat kai

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT4,5

516

urupya pe uruwantup hawe Tupana esaika hap poog uruete saawyi kai katu pono Tupana Pu urumopakup kahato Iesui ehay moherep hamo wuati eat pe. Mii pote yt uruiatoiat hin i sehay wakuat etiat miitin mue hap. 17Pyno iraniain Tupana ehay yt kyesat i haria urusatyi satyi kahato urumosoopot kahato mesuwe. Maato aheneen turan yn aimosoopot kuap. Mii hawyi poog yt kat i taatunug kuap maato yt watoneen moti i mesuwarote. Mii hawyi watoneen moti wuati eat pe hap tote. Mii hawyi atipy pe aru watoe ~Tai wahoopot kahato yi tote miitin mue hamuat turan. Maato koitywy waku aiwantup hawe ahepiat hoopot hap watoe. Katupono ahepiat hoopot hap kaipyi iatu kahato Tupana mtypot haria nug mesuwiat hamo watoe aru atipy pe. 18 Pyno yt naku i watuwantup ahepiat hoopot hap mesuwarotiat kape koran wuat kape yn. Poog waku watuwantup aimowepit hap atipy piat hap kape aikot aru aimowepit wuati eat pe hap kape. Maato koitywy yt heremo i te mii. Katupono ahepiat hoopot porap i hap heremo kahato koran aiwantup hawe. Pyno poog waku watuwantup ahepiat hoopot hap eyianmete aikot aru hap kape. Tai yt pya hin i wyti aimowepit hamuat wuati eat piat hap eat watoe. Ahepiat hoopot porapi hawyi tokosap aru pote meremo watoe. Uimiwan Pauru are. 1 Pywo aipiit wyti aikot og ape ewy. Katupono yt watoneen moti hin i mesuwarote. Mii hawyi aipiit ikuuro aikot og ape ewy. Maato aipiit pakup Tupana timoeneen hawyi yt og ape ewy hin i. Katupono aipiit pakup topyhuat aikot Tupana yat atipy piat yt karpiat ikuuro rakat i. 2 Maato mesuwe aipiit hero kahato haty kahato aipiit ete. ~Tupana watoe wahoopot kahato aipiit ete haty kahato watoe. Areto teran ewawi atipy kape watoe. Atikyesat uipiit pakup watoe Tupana pe mesuwe yi tote hoopot popuo. Aipiit mesuwe aikot sokpe poti ewy. Maato aipiit pakup atipy piat aikot ahesokpe pakup ewy. Mii hawyi watikyesat kahato aikot ahesokpe pakup ewy. 3 Yt naku i yt kat i ahesokpe poti hiote hawyi yt kat haipepiat pakup i hap pote yt naku i are. Yt naku i miitin pyasetpe yt ahesokpe i hap ewy. Mii hap ewy maato poog saag aikuuro hawyi yt kat i aipiit pakup i atipy piat hap yt naku i are. 4 Aipiit mesuwarotiat kake kynkyne nei aipiit ikuuro rakat toneen pote. Aipiit mesuwarotiat tikyesat kahato ipakup we toneen hap. Tai yne aito aipiit mesuwarotiat ikuuro hap watikuap tayn. Yt watikyesat i pytkai ikuuro. Mii pote wahtup Tupana ~Atikyesat kahato uipiit pakup we toneen wuati eat piat rakat watoe. ~Etunug no uipiit pakup ewat ewy watoe Iesui pe. ~Uipainug no watoe. Aikot uhesokpe pakup uikuuro hawyi etopag uipiit epiit ikahu hap ewy watoe. 5 Pyno aito Iesui mohey haria pote Tupana toe ahepe ~Uhayru mohey haria atum aru ehepe eipiit pakup eikuuro hawyi. Pywo ti rat yt uheso i rat e. Mii pote atimoherep Uipu pywo eweie hamo eipiit pakup toneen atipy pe hap kuap hamo e Tupana ahepe. 6 Pywo ti rat eipiit pakup toneen Tupana Pu kawiat watomohey poog poog hap kaipyi are. Yt heremo i aipiit pakup maato Tupana toe pote ~Pywo watoe yn aimohey hap kaipyi. Aipiit wyti aiyat mesuwarotiat ewy. Aipiit pakup aiyat pakup atipy piat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

517

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT5

ewy. 7Watoneen mesuwarotiat aipiit pe pote Tupana yt heremo i. Maato imohey hap kaipyi yn wataakasa kuap. 8 Watomohey kahato mii pote watoe ~Pywo ti rat atikyesat kahato uipiit pakup hap. Katupono areneen neran uipiit pakup wywo Tupana ehamo watoe. Uito Pauru uiwantup hawe poog waku areneen uipiit pakup wywo atipy pe mesuwat yi tote areneen hap kai. 9 Watoneen neran Tupana wywo mii pote watowepotpap kahato aipiit wywo mesuwiat wywo mesuwarote te haty wo Tupana e hap nug hap ete. Tai Tupana mowepit kahato haria wo watukupteen neran sio mesuwat yi totiat sio atipy pe. Mio t e hap watikyesat. 10 Waku aiweeg wo kahato kat som watunug mesuwarote aipiit wywo hap ete. Katupono meiran aru Aipotypot Iesui aikaykay yne tuwewawi haup ium hamo. Wtup ok tuereto toikaykay yne aito. Itote toimoherep aiminug koi wuati pe. Aiminug wakuat koi iewyte aiminug yt naku i hap koi aiminug mesuwat totiat turan wuat koi. Mii hawyi toe wtup ok wtup ok pe ~En wakuat kahato e. Maato wtup ok wtup ok pe ~En yt naku i e. Mii pote waku aiweeg wo kahato aipiit wywo mesuwarote. 11 Mii hap eat pe Aipotypot tiatumoherep yne aiminug koi sio waku sio yt hap koi. Mii pote waku watoken kahato yt naku i nug hap pupi. Waku watoe ~Atimtypot reran Uikaiwat uiminug wakuat wywo waku watoe yn. Waku watiatuekyi kahato miitin Aikaiwat kape waku watoe. Yt naku i iatuekat kyewi nei watiatuekyi miitin Iesui kape. Iewyte yt naku i iatumaat reran haype nei watiatuekyi miitin. Uruto mii hap koi eipiit kyewi hawyi ehekat kyewi nei hap yt karpe i uruiatuekyi eipe. Mii hap Tupana tikuap pywo piat urutoe hap iewyte eipe. 12 Yt karpe i uruiatumaat eipe. ~Uruto poog yt urutoe hin i. Tai yt urutuwemowato teran i aikot iraniain eimue haria ewy. Miiria ti teeruwepainug teeruwemtypot hamo ~Uimtypot mono taatue hawe nei. Maato iatuwantup hawe yt hpyk hin i ~Uruto poog iatue hap. Miiria eweikuap teran pote waku apoeweie sio waku apoeweie sio yt hap kuap hamo. ~Urumue haria Pauru ewywuaria sio yt apoeweie. Mii hawyi eweikuap sio waku sio eimaat haria nei hap koi etiat. 13 ~Pyno uruto poog waku eimue hamo Pauruin kai iatue itote. Pauruin yt taatukuap i kat e teeropat mue hap koi hesook takaria pote iatue. Maato Tupana wantup hawe yt uruesook hin i katupono imikyesat ewy urutunug. Maato iatuwantup hawe uwe uwe inug Tupana mikyesat mii haria iatuwantup hawe hesook takaria wo. Iraniain teeroe ~Pauruin iatuweeg kahato miitin maat hap ete iatue. Mio t iatue yt taatukuap hin i kat hamo urupotpap kahato eipowyro hamo hap yt kat i eikye hap iatuekai pote. Uruto uruikye kahato eipe mii pote urupotpap kahato eipowyro hamuat ete. Aikot ywot hoopot tompytin powyro hamo hap ewy. Yt urutuwekye i eipowyro hamuat hap ete urupotpap kahato. 14 Pyno kat hamo urupotpap at kaap miitin ekyi Iesui kapiat hamo. Pyno ahenoi kat pote hap. Iesui piat eikye sese hap totopag nayn uruepe eikye kahato eipe urukaipyi. Mii hawyi wtup miit ewy uruto iwywo eikye hap ete. Yt worohookye i pote haty kahato uruete. Pywo ti rat toiatukye torania wuati ywania koi. Mii pote tutuu yne wuati apiheg hap tokuuro ariayp posak etiat hawyi. Toikuap kahato yne miitin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT5,6

518

Tupana miapiheg koi wo aru tukupteen hap. Toikuap iatuapiheg hap hawyi ikuuro iatuekawiano. 15 Tutum saup yne Tupana pe aikyiat hamo. Tohaup nug yne hawyi Tupana wanuaria wo watoneen. Koitywy Iywot eropat haria wato neen. Kat pote aikyiat rayn pote. Yt naku i watuweropat nei. Waku poog wateropat mekewat ikuuro aikawiano rakat. 16 Pyno yt naku i aiwantup hawe watoe ~Mii miit yt naku i mii miit waku watoe yt watikuap i te sese sio waku sio yt i te pytkai. Mio t watoe saawyi Aikawiat Iesui ete aiwantup hawe. Koitywy watikuap tayn Aikaiwat Iesui sese rayn hawyi watikuap sese Waku Sese rakat toneen. Saawyi ~Yt kan hamo i Iesui watoe yt kat i Iesui etiat watikuap pytkai maato mesup yt naku i mii watunug. Mii hap ewy kahato yt naku i watoe aipya pe wtup ok miit pe ~Yt kan hamo i en mana mimi meh yt watikuap i te mekewat aimimohit hat re e. Waku iminug upi watikuap waku sio yt e. 17Watunug Iesui Aikaiwat no hawyi watoneen iwywo wtup miit ewy yn watoneen. Mii hawyi ipakup takaria wo watoneen. Mii hawyi aheko saawyiwuat saag koi watiwaure yne rayn. Mii hawyi aheko pakup tayn Aikaiwat eko ewywuat rayn miit pakup watoneen pote. 18 Pyno yne yne ipakup tayn katupono Tupana aimopakup i rayn. Aiwoowyinug Tupana wywuat hat Aikaiwat Iesui. Aikaiwat ewywuat koitywy watoneen. Watoowyinug nayn ahehay wo. 19 Pywo ti rat Aikaiwat Iesui piit pe Tupana toneen. Wuati miitin wywuat tuwyinug hamuat toneen Tosayru piit pe. Tupana hewyry aipyasetpe Tosayru piit pe. Tomohey haria sese pap tet pupi ti ikuuro. Toiatumorem tewankaptia towyriain sese wo. Yt totereko i rayn wyti miitin minug saag topya pe. Tomoweityk tayn wyti mekewat topya piat koi tosuu wo. Koitywy toe ahepe ~Ewehenoi ro miitin me waure wo areneen iatuminug saag kai e. Waku teeraaipok uhowawi e Aipo typot e mesup ahepe. 20 Koitywy toneen Wuati Porekuat Koro wo. Mii hawyi ainug topotpooro wo morekuat hit koi wo wtup tawa kape wtup tawa kape tehay moherep hamo ~Eweiaipok to Tupana kape e hamo. Aikaiwat Iesui toneen atipy pe. Maato uruto haipepiaria ihay moherep haria urutoe. Tupana urupooro ehowawi eikye kahato haype. Worohookyesat eipe uruwyriain wo i rayn urutoe. Eiwewyinug no Tupana wywo urutoe. 21 Aikaiwat Iesui yt karpe i inug saag watoe. ~Tai Uhayru waku sakpo e Tupana. Maato mii pytkai Tupana tiapiheg aiminug saag upi. Aiminug saag yne iokpe tote toneen kahato iauka hap. Mii hawyi Iesui topyhuat yt naku i nug hat ewy aiminug saag topiit tote hawyi. Yt towat tominug saag hap upi Tupana tiapiheg Iesui maato aiwat aiminug saag upi tohoopot kahato. Mii watomohey hawyi Tupana ainug wakuat sese rakaria Tosayru suu aikoho hawyi. Tosayru ewaku hap totopag ahepe. Waku pe watoneen Tupana wantup hawe watoe wuati ywania pe aikope aikope aipooro hap upi Tosayru haipepiano. Uito Tupana mipooro Tosayru moherep hanuat Pauru. 1 Urutoria Iesui ehay moherep haria sese. Mii pote koitywy uruhtup kahato ehupi. Eipe iewyte uruewy te wtup piit ewy yn Tupana wywo. Watuwe potpap kahato wuati ywania piat ikuap Hayru etiat hamo. Pyno Tupana eropat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

519

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT6

haria aito pote uruhtup ehupi urupya pyi kahato. Yt eweikupteen neio Tupana piat eikye hap ete iraak takaria wo nei. Tupana tum nayn ehepe kat koi kat koi topotpap nug hamuat yt kat saup i. Yt naku i Tupana miium ahepiat koi watipo rerokosap nei. Yt naku i watipun imiium koi. 2 Mio t e saawyi Tupana ahepe ~Koran nayn wyti worohooehakyeraat teran e. Mesup eat rayn atikyesat ehehakyeraat e. Worohookuap eipe ehepiat uikaykay hap eyianmete e. Woroho oykesat eipe ehepiat hoopot hap eat pe e Tupana ahepe mesup tayn miwan me Isaia 49.8 pe. 3 Koitywy Aikaiwat ehay moherep haria rayn aito. Mii pote waku aiweeg wo kahato watoneen. Kat pote karpe watiaparap pote miitin teeru wekyryi kahato Aikaiwat Iesui ete iewyte ahete. Mii hawyi yt uwe i tuwantup teran ahehay kape. 4 Uruwyriain waku kat koi kat koi watunug aiweeg wo kahato Tupana mowepit hap wywo ~Mei Tupana eropat hat sese iatue hamo. Karpe putoke ahete ahatek hap ahoopot hap koi turan yt naku i iteen iteen aipyahak miitin ete iewyte Tupana ete. Waku watimoherep Aipotypot eropat haria sese hap mii hap eat pe. 5 Karpe aiahyk ahyk iewyte karpe aipyhyp woopyhyp hawe iewyte karpe miitin sem aiauka teran haria pyasetpe wato neen iewyte karpe ahero ahg hap wywo Tupana potpap nug kahato hap ete iewyte karpe yt watoket i kaap Tupana potpap nug hap eat pe wy iewyte karpe yt kat i aimiium Tupana potpap nug turan mii koi ahete turan waku watuwe ptutuk poog yn nayn. Mii hawyi miitin tikuap tayn Aikaiwat eropat haria sese aito hap. 6 Iewyte karpe yt kat i aiwantup hawe yt naku i nug hap ete mii hawyi meiran miitin tikuap Tupana eropat haria sese aito hap. Iewyte karpe watikuap Tupana aiwy sese ewywuat mii hawyi ~Tupana emiit kahato mii iatue. Iewyte karpe miitin tunug saag ahete maato yt watiatupoepyk i mii hawyi ~Pywo imohey hat sese iatue ahepe. Iewyte iwese rakaria wo wato neen hawyi ~Mei iatue toe hap ewy imohey sese hat iatue. Iewyte karpe watunug Tupana Pu mikyesat ewy hawyi iewyte karpe watiatukye miitin sese aipya pyi hawyi taatukuap pywuat Aipotypot Iesui eropat haria sese aito hap. 7Iewyte karpe watimoherep aikot Tupana e hap ewy hawyi ipotmueria sese aito hap taatukuap tayn. Iewyte karpe Tupana aimoesaika yt ahesaika pytkai i hawyi ~Pywo rakat iatue ahepe. Iewyte karpe waku pe watoneen Tupana wywo iewyte miitin wywo mii hawyi aikot surara hesaika rakat ewy wato neen. Surara typy ipo pe kyseyp takat ewy. Wakuaria watoneen pote ~Miiria Tupana surara wakuat sese iatue ahepe. 8 Waku pe yn watikyesat Tupana potpap nug ahepiat imtypot wywuat hamo. Maato iraniain aimtypot kahato tuereto. Maato iraniain yt aimtypot hin i. Maato iraniain teeruwekyryi kahato ahete. Maato iraniain yt ~Waku iatue kahato. Pywo piat watimoherep turan iraniain ~Iatueso atueso nei taatuhenoi iatue ahepiat. Maato sio waku iatue sio yt naku i iatue pytkai watiatumue kahato te Tupana ehay wakuat ete. 9 Tai iraniain yt aikuap teran hin i. Maato Tupana aikuap kahato. Mii hawyi iraniain aikuap wen maato aiauka hamo aikuap. Aiahyk ahyk aiapiheg kahato aipiit suk suk kahato hamo aikuap. Mii hawyi ikuuro rayn iatue. Maato mii turan watuwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT6,7

520

hymut i rayn kat pote Tupana yt tikyesat i te aikuuro hap pote. 10 Aimosoopot hap aimoarot kahato. Maato mii pytkai watuwehum kahato Tupana kape. Maato iatuwantup hawe yt kat hamo rakaria wo i watoneen. Maato wahenoi Tupana ehay wakuat iatuepe hawyi taatumohey hawyi tai Tupana mipoityro koi wo tukupteen nayn. Mii hawyi aikot hekat rakaria ewy tukupteen. Yt kat i ahekat pytkai. 11 Uhytiin manain tawa Kurintiu piaria uruikye kahato eipe. Torania eipe uruikye urutoe. Yne uruwantup hap uruimoherep ehepe. Eikye hap yt karpe i yi kape nei. Pywo ti rat uruikye kahato eipe. 12 Eipe ti urumpytin uruiatukye kahato aikot ywot tikye tompytin hap ewy. 13 Maato eipe aikot yt taatuywot etiat i yt iwese i rakaria ewy. Iewyte yt taatuwesat i taatuywot rakaria ewy eweikupteen. Uruiatukye kahato eipe urutoe hawyi yt kat eweie i uruwesat. Urumpytin urukye pote ewehenoi ro uruepe. 14 Yt naku i watuwat yt naku i nug haria wyinug hamo. Aikot iypyryp wywo htyhot hap wywo yt toosat i hap ewy. Mii hap ewy yt naku i watoneen yt naku i nug haria wywo wtup miit ewy iatuminug saag ete. Aikot ui maniaykaray wywo toopype mii hap ewy yt naku i watopyhuat tupanaria mtypot haria wywo iatuetupanaria mtypot hamo. Aito Iesui mohey haria pote wtup miit ewy watoneen wakuat nug hap ete. Mii pote Tupana mimowaku hanuaria yt toosat kuap sese i yt naku i nug haria wywo yt tooewy hin i pote. 15 Aikaiwat wywo ahiag wywo yt karpe i too wka taatupotpap wtup ehay yn hamo. Mii hap ewy yt karpe i aito Aikaiwat mohey haria watoosat sese Aikaiwat etiat mikyryi haria wywo. Yt karpe i wtup miit ewy watopyhuat iatuwywo. 16 Saawyi mio t e Tupana tomohey haria pe ~Areneen eiwywo uheiam eipe. Eiwywo uhewyry e. Ehetupana wo areneen e. Uhemiit no eweikupteen e saawyi miwan me. Mii pote Tupana yat ewy wato neen. Tupana toneen aipiit pe pote wuati eat piat ieneen hat eiam aito. Yt mo wuat minug Tupana ikap eiam hin i aito. Yt karpe i Tupana iwese tupanaria wywo. Mii pote yt naku i Tupana aipiit piat watioto tupanaria mtypot yat kape iatumtypot hamo e Tupana saawyi miwan me Irewitiku 26.12 pe. 17Mio t e saawyi Tupana tomohey haria pe ~Eweiatoiat ro tupanaria e. Yt eweikupteen neio iatuwywo e. Eweikupteen pya iatukai ro e. Yt eweiwat reio iraniain wywo iatumtypot hamo e. Yt ewetemig neio miiria katupono yt naku i kahato miiria e Tupana. Uimikyesat ewetunug mote uimpytin wo eweikupteen e. Iewyte eiwe hytok uiyat pe e Tupana ahepe Isaia 52.11 pe. 18 Eiywot sese wo areneen e. Mii hawyi eipe uhayruin uhakiytin wo e Tupana ahepe Esutu 4.22 pe. 1 Eiywot areneen e Tupana ahepe. Worohoomue eipe uimpytin wo Ahetupana Koro e. Mii pote uimikye koi eweipyhuat e Tupana ahepe. Pyno waku watuwehik kahato Tupana ete impytin aito pote. Waku watimtypot kahato Aiywot Koro yt kat i aiminug saag wywo. Waku wato ken ahepiat inug saag hap pupi kat pote Tupana ehamo watoneen pote. Yt naku i watuwat aipiit mikyesat saag upi nei iewyte aiwantup saag hap upi nei. Yt naku i watuwantup poog ahetupanaria saawyiwuat kape nei.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

521

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT7

Waku watoe Tupana pe ~Uiminug saag koi aikot uipiit ipitpit sese hap ewy. Mii hap ewy uiwantup hap ipitpit kahato. Uipitpit ok hap pote aremti kahato uiminug saag pupi waku watoe Tupana pe. 2 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria yne eat pe uruiatukye kahato poog saawyi kai. Mii pote urukye aikot uruiatukye eipe hap ewy. Yt karpe i uruiatumaat eipe. Iewyte yt karpe i eipiit kyewi hawyi ehekareen koi kyewi nei urutukupteen eipyasetpe. Iewyte yt karpe i uruiatupohari eipe katupono eikye kahato haria uruto. 3 Tai urutuwa ntup yn ehowawi yt kat i eimohit hap nei uruwantup hawe urukuuro eikye haype. 4 Uimowepit haria kahato eipe are. Uruimohey kahato eipe are. ~Iesui mohey haria tawa Kurintiu piaria waku kahato rakaria urutoe wuati miitin me. Uruhoopot kahato mesuwe maato urutuwantup ehowawi hawyi urumowepit kahato eipe. Mii hawyi yt kat i uruarot nei hap. 5 Saawyi putokurutoe mesuwe yi Mastunia pe turan uruhoopot kahato. Yt urukye hin i itote. Iatuehay saag uruete yne tawa piaria. Urutoken itote kat pote sio uruauka sio yt hap urutuwa ntup pote. Iraniain tuuka kahato uruete. Yt ikahu hin i uruwantup hawe. Yt urutuwemohey kuap i. Mii hawyi yt uruikyesat i poog yi kape sese uruto urutu kupteen. 6 Maato mii turan aimowepit hat Tupana tipooro rayn urupowyro hat meh Titu are. Putoke hawyi urumowepit kahato. 7Mii hawyi meh Titu urumue kahato ~Waku kahato miiria e ehetiat. Uipowyro kahato miiria e. Taatuky esat kahato Tupana ehay e ehetiat tohenoi. Taatukuap emiwan hawyi paaiatue taatuminug saag ete e Titu uhepe. Uruikye kahato te Pauru iatue uhepiat pe. Mii hawyi urumowepit kahato mio t meh Titu henoi ehetiat hawyi. Pyno typy urumowepit hap meh Titu putoke hawyi tohenoi waku kahato ehetiat hawyi. 8 Saawyiwuat uimiwan ehowawiat eiapiheg kahato hap eimoarot kahato hap paaeweie kahato hap. Mii turan aree uiwepe ~Yt naku i kahato uimiwan are. Poog waku yt karpe i atipooro uimiwan are uiwepe. Maato mio waku kahato atiputi uimiwan katupono eweiaipok tayn Tupana kape paaeweie hap. Saa wyiwuat einpin hap eiapiheg hap yt he hin i eweiputi yt eimowepit hin i pote. Maato koitywy eimowepit poog poog. Mii hawyi koitywy eweiwat rayn einpin uhepiat hap upi. Pyno koitywy uimiwan saawyiwuat ehowawiat uimowepit kahato. 9 Waku kahato uimiwan saawyiwuat katupono mii kaipyi eiwemorem kahato Tupana kape. Maato saawyi ti haty yn eweiputi. Mekewat uimiwan eiapiheg kahato hap ewy topyhuat. Mii hawyi paaeweie kahato eiminug saag ete. Mii kaipyi woowese hap eweiputi Tupana wywo. Mii pote uimowepit hap ewy uimiwan saawyiwuat ehowawiat haty rakat pytkai. 10 Karpe watu wemti aiminug saag ete Tupana ehamo iewyte karpe paawatoe aiwantup hap saag ete mii hawyi wataaipok aiminug saag myi Tupana kape. Mii hawyi ahehakyeraat rayn. Watuwemorem Tupana kape hawyi waku kahato ahete. Toiwaure rayn aiminug saag koi. Mii hawyi aimowepit kahato hap yn topyhuat. Toiwaure yne aiminug saag koi. Mii pote yt kat i poog aimti te hap topyhuat. Mii hawyi ~Paawatoe hap tokosap tayn watoe are. Mii hawyi ~Waku kahato ahehakyeraat hat watoe. Maato yt wataaipok i aiminug saag kaipyi pote

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT7,8

522

yt watuwemti hin i e hamo. Mii pote yt karpe i ahehakyeraat hap toneen. Aiapiheg hap wuati eat piat yn topyhuat aikuuro sese hap. Mii hawyi mesuwe yi tote yt karpe i watiputi mekewat aimowepit hap. Tupana tiwaure aiminug saag hawyi yt kat i haty hap ahete aimowantup hawe aiminug saawyiwuat etiat. Maato yt pote haty hap topyhuat aheneen hap ok t yt aimowepit hin i. 11 Pywo ti rat karpe watiaparap sese yt Tupana mikyesat ewy i hawyi wahatyi aiwantup hawe watuwemti kahato itote. Mii hap Tupana tikyesat kahato. Mii hap ewy topyhuat ehete eiwemti hap mekewat eipyasetpiat hewaire waire rakat. Mii hap atimoherep ehepe hawyi paaeweie kahato Tupana mikyesat ewy. Mii hawyi eweikupteen ipyahak takaria wo iminug saag ete. ~Yt urumikyesat ewy i eweie tope. Urutoken kahato eminug saag pupi. Yt naku i ti rat eweie haty wo tope. Etoiat ro eminug saag hawyi ereneen no Tupana emiit sese wo. Mio t eweie hawyi yne ikuap yt Tupana mikyesat ewy i tutunug saag hap. Koitywy miitin tikuap yt mii t nug haria i eipe hap. ~Yt etunug poog i rayn o typuo i eweie hawyi. 12 Eiweikuap kat pote uimiwan saawyi atipooro ehowawi einpin haty wuat hap. Pyno ahenoi ehepe worohookye kahato moherep hamuat. Yt uheso hin i are. Tai Tupana ehamo yt uheso hin i are. Pywo piat sese worohookye eipe hap. Yt atipooro i saawyi mekewat miwan eipyasetpiat iaparap hap mohit hamo iewyte imimaat koi mohit hamo wy. Maato eiywot ewy areneen woroho onpin perup i popuo eikye haype are. 13 Pyno saawyi meh Titu toto ehowawiat turan yt towepit hin i wywo toto. Maato putoke turan imowepit kahato haria wo eweikupteen. Mii hawyi koitywy iewyte uruto uruwepit kahato meh Titu henoi yne aikot aikot eweikupteen hap etiat hawyi urumowepit haria eipe. 14 Saa wyi atipooro meh Titu ehowawiat turan aree tope ~Aikaiwat mohey haria tawa Kurintiu piaria waku kahato rakaria are tope. Taaipok hawyi tohenoi ehetiat aikot aree hap ewy tohenoi. Mii hawyi pywo ti rat are. Tai pywo are atiatu mohey kahato miiria. Aikot urutoe saawyi pywo e hap ewy. Kurintiu imohey haria waku kahato rakaria are Titu pe. 15 Koitywy meh Titu eikye kahato hat poog poog saawyiwuat kai. Mii pote ehowawi yn iwantup hap. ~Tai miiria Tupana mikyesat nug haria e yn uruepe ehepiat pe. Yt toiwaure kuap i ehowawiat tuwantup hap. ~Uimtypot kahato miiria e. Yt toimto hin i tuwantup hawe. Aikot paae haria ewy eweikupteen itote ~Ereke meh ereke mimi eweie yn tope. ~Hegyiat kahato rakaria e yn uruepe ehepiat pe. Mii hawyi ehowawi yn tuwantup kahato. 16 Pyno worohoomohey kahato eipe. Yt karpiat i aru uimaat haria eweipyhuat. Ehewaku hap yn topyhuat uiwantup hawe. Uito ti mesuwat miwan nug hat Pauru are. 1 Pyno koitywy ahenoi teran ehepe aikot yi Mastunia piaria koitywy tukupteen Tupana mipoityro koi wo tukupteen. Tegyiat hap kaipyi toiatukye miiria. Pywo wuat miiria Tupana tiatupoitynug poog poog nei. Saawyi taatumohey hawyi itotiaria miitin weukai kahato haria miiria. Tai ihakyei kahato rakaria wo teeropyhuat itote miiria. Aikot yt iatuekat hin i rakaria ewy tukupteen. 2 Maato mii pytkai iatuwepit hap yn topyhuat. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

523

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT8

pytkai taatum taatuepiat ekat hit yne iraniain me. Poog iatuegyiat hekat rakaria kai taatum yne pote. Katupono taatum yne miitin powyro hamo. 3 Teeruwepya pyi taatuium neen nei. Yne taatuium kuap hap ok t ihakyei rakaria tawa Ierusari miaria powyro hamo. Yt uheso i rat katupono iatuegyiat sese miiria. 4 ~Uruipowyro kahato teran Aikaiwat mohey haria tawa Ierusari miaria iatue uhepe uruiatukye kahato miiria pote iatue. Mii pote urumowepit kahato etioto urumiium koi hawyi iatue yn uhepe typuo i typuo i. Saawyi urutoe uruwoope ~Pyno taatuium aru kurin taatumiium ok t. Mii hawyi watioto tawa Ierusari kape urutoe uruwoope. Maato yt hepyt hin i taatuim poog uruwantup hap kai. 5 Katupono ~Tupana iatue urutum neran urupiit epe iatue. Mii hawyi urupotpap hap kaipyi urutum neran yne ewawi. Mii hawyi urutum yne Pauruin me imiereto tawa Ierusari miaria kapiat hamo iatue Tupana pe. Mii hawyi taatunug Tupana piat taatue hap ewy. 6 Saawyi uruipooro meh Titu ~Toiro watiatunug tawa Ierusari miaria ihakyei rakaria powyro hamo e. Pyno uruikuap mekewat yi Mastunia piaria iatuegyiat kahato hap ete hawyi urutoe ~Pyno waku watipooro i rayn meh Titu imohey haria tawa Kurintiu piaria npin aikot waku watum ihakyei rakaria pe hap etiat hamo urutoe. Waku watunug imohey i haria yi Mastunia piaria ewy e hamo iatuegyiat hap wywo urutoe. Mii hawyi uruipooro i rayn ehowawi. 7Uruiatumohey kahato eipe uruwantup hawe. Eweikuap kahato aikot waku hpyk nug hap ete. Howapy kahato imohey hap wywo eipe. Tupana Pu ihay hesaika kahato eikaipyi. Tupana kuap haria sese eipe. Yt eipohep hin i Tupana mikyesat nug hap ete. Iewyte wekye hap ete eweikuap kahato. Tai yne mii hap koi ete poog wakuaria wo eweikupteen. Pyno koitywy wahg sio eipe poog hegyiat rakaria sio yt hap kuap hamo. 8 Pyno ~Ewetum no yt aree i haty wo ehepe. Yt ewetum i pote yt naku i yt aree kuap i ehepe. Eipya pyi ewetum ihakyei rakaria tawa Ierusari miaria piat hap iewyte iatukye kahato wywo hap uruikyesat. Mii hawyi Tupana tikuap ehegyiat hap tokye kahato hap. Waku watimoherep imohey haria yi Mastunia ewy ehegyiat hap. 9 Eipotypot Iesui aikye kahato. Mii hap eweikuap tayn maato ahenoi teran i rayn. Hegyiat kahato Mii aikot hekat sese rakat tim yne tekareen ihakyei rakaria pe hap ewy Aikaiwat hegyiat kahato. Saawyi sese yne kareen topyhuat ipo pe atipy pe. Mii hawyi ahowawi tut atipy kaipyi. Mii Miit ihakyei rakat topyhuat. Toim yne tewaku hap ahowawi aikye haype. Mii hap koi watikuap tayn. Maato waku watopyhuat aikot hegyiat hap ewy uhekatuwyria are. 10 Gaatpuat anu ~Waku watiatunug hawyi watipooro ihakyei rakaria tawa Ierusari miaria imohey haria kape eweie wuati Iesui mohey haria iraniain eyianmete. 11 Pyno koitywy worohoonpin eipe ~Ewetunug no aikot eweie hap ewy. Eweiatunug o eimiium koi eimikyesat ewy. Tai eiwepit hap wywo wyti ewetum eimikyesat ok t. Waku watum aimiium Tupana kapiat haty wo iatukye hap wywo. Waku watum aipap hap wywo. Waku wahooium ahekat koi aimikyesat ewy. 12 Pyno kat koi kat koi watum Tupana kape aipya pyi ikye hap wywo mii hawyi ewepit kahato. Iwato sio yt hap kape yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT8

524

tuwantup i mii koi kape. Tupana tikyesat watum kuap hap ok t tope. Yt toikyesat i watum yt watum kuap i hap ok t. 13 Yt naku i watum yne ahekat ihakyei rakaria pe hawyi aito watoneen ihakyei rakaria wo nei hap. Waku poog watim iatuepe hawyi yne aito ahekat topyhuat. 14 Pyno waku watim ahekat iatuepe katupono aiwat iatu kahato pote maato iatuwat yt kat i i pote. Meiran aru putoke ehepiat hoopot hap eat. Mii hap eat pe waku miiria aipowyro aikot aito watim saawyi hap ewy. 15 Aikot Tupana toe saawyi miwan me ~Yt naku i yt hegyiat rakaria wo i watoneen uiano yne e haria wo nei. Yne aito hegyiat rakaria wo watoneen pote watim aiwoope. Mii hawyi aiwooewyewy hekat rakaria wo watoneen e Musei tomiwan Esutu 16.18 piat pe. 16 Uruwyriain tawa Kurintiu piaria uruiatukye kahato eipe. Koitywy aiwy Titu eikye aikot urukye hap ewy. Eipowyro hap yn iwantup hawe. Tupana tunug nayn Titu eikye kahato hano. Mii pote waku wahewaku Tupana kape. 17Wtup eat pe watoe meh Titu pe ~Waku eraaipok tawa Kurintiu kape urutoe. ~Areto teran ni rat e hawyi toto yt uruipooro pooro poog pytkai i. Tuwepya pyi toto. Ipap kahato pote poog torania kai. 18 Mii hawyi wtup ok uruipooro meh Titu wywo. Mii ti aimue kuap kahato Tupana ehay wakuat etiat rakat. Wuati puat mikuap Iesui mohey haria mikuap kahato mii are. Mii pe ti ~Wakuat kahato mii iatue. 19 Tai torania Tupana mtypot yat piaria miairo ti meiwat miit mekewat aimiium ereto tawa Ierusari kapiat hamuat. Mii hamuat iatumiairo iatumiium iatuegyiat hap moherep hamuat ium hamuat. Mii urutum ihakyei rakaria imohey haria tawa Ierusari miaria pe. Mii hawyi teeruwehum kahato Aikaiwat Iesui kape. Mii hawyi iatuwepit kahato taatukuap taatukye kahato ehepiat hap hawyi. 20 Iwato kahato aimiium urutioto. Mii pote urutioto meiwat miit eimiairo miium koi ereto hamo. Yt urutioto teran i katupono yt uruikyesat i kahato iraniain toope ~Mei Pauru ihoosat aimiium koi muap upi tawa Ierusari kapiat aimipooro koi e hap yt uruikyesat i. Mii pote eimiairo tioto are. 21 Hpyk kahato yn areneen neran wuati miitin wantup hawe iewyte Tupana wantup hawe. Mii pote yt atioto teran i mesuwat wuati miium wato koi kat pote yt atikyesat i miitin teeruwantup saag uhowawi sio tohoosat sio yt iatue hap ete. 22 Mii pote eimiairo po pe yne urutum hereto hamo. Eimiairo waku kahato uruiputi aiwy sese. Yt karpe i topotmaat nimo pyi te aipowyro hat. Uruhg kahato yne ete maato yt karpe i urumaat. ~Areto teran tawa Kurintiu kape e. Atiatumohey kahato miiria e imohey haria tawa Kurintiu piaria katupono taatuium aru poog watuwantup hap ok t e uruepe. 23 Uito hawyi meh Titu aikot wtup miit ewy yn urutukupteen eheropat hamo. Uiwy kahato meh Titu are. Koitywy atipooro mii iraniain wywo ehowawi. Tuwat yne hawyi areto. Miiria uheyianme tuwat. Waku eweiatumohey miiria katupono Iesui mohey haria yne. Tupana mtypot yat piaria mipooro kat pote Aikaiwat mtypot haria sese iatuairo. ~Eiwehytok eweie o iatuepe aikot eimikuap sese koi piat ewy are. 24 Eweiatukye sese iatumipooro koi pote ~Imohey haria Kurintiu piaria iwese sese rakaria iatue aru teeraaipok taatuetawa kape hawyi. ~Waku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

525

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT8, 9

imohey haria Kurintiu piaria iatue Pauruin e hap ewy aikye kahato haria miiria iatue aru are. Pyno uito Pauru 1 Pyno koitywy yt kat hamo i ~Waku kahato watiatum ahekat koi imohey haria ihakyei rakaria tawa Ierusari miaria pe yt kat hamo i aree katupono ewetum neran. 2 ~Gaatpuat anu urupotpap kahato hum hamo eweie uhepe. Meremo uruiatunug urumiium muat ihakyei rakaria imohey haria tawa Ierusari miaria pe eweie. Mio t eie hap ahenoi wuati imohey haria pe yi Mastunia piaria pe. Mii hawyi teeroe ~Pyno uruto wy urutum iatue. Mii hawyi taatuim taatukuap eipe ewetum irane hap hawyi. ~Tawa Kurintiu piaria yi Akaia piaria ewy watum iatue toope. 3 Mii pote atipooro meh Tituin uheyianme eimiium sio waku sio yt i te hap kuap hamo. Maato areto yt eweia tunug i te turan wuat pote watoomti te hap topyhuat ~Urutunug aru eie yt ewetunug i te pote. 4 Katupono areto aru yi Mastunia piaria wywo maato ~Urutunug aru eie hap yt ewetunug i turan yt naku i putokurutoe ehetawa pe eimiium sat hamo. Yt kat i pote yi Mastunia piaria tookyryi sese taatupya pe. ~Kat pote ~Urutunug aru iatue pytkai yt taatunug i iatue. 5 Mii pote aree mehin Tituin me ~Uheyianmete eweiwat ro tawa Kurintiu kape are. Eweia tunpin miiria ~Waku aiwepit wywo watum e hap ete waku watum aipya pyi imohey haria ihakyei rakaria tawa Ierusari miaria pe e hamo. Pyno waku pe yne rayn aimiium koi taatuereto hap eyianmete tawa Ierusari kapiat hamo waku eweie o tawa Kurintiu piaria pe are Tituin me tawa Kurintiu piaria npin hamo. ~Waku watum aipya pyi hap yn eweie o are mehin Tituin me. ~Yt naku i watum yt watum neran i pote waku eweie o are mehin Tituin me. 6 Pyno ahenoi ehepe hkap wuat aikot waku watum Tupana kape hap ete. Uwe uwe tikoi yt iwato i mii hat aikot toikoi hap ok t toiputi. Maato uwe uwe tikoi iwato mii hat iputi tepiat ikoi hap ok t. Mii hap ewy karpe watum Tupana kape yt ahegyiat wywo i pote meiran aru yt kat i watiputi yt ahegyiat i pote. 7Uiwyriain Tupana tikye kahato hegyiat sese rakat. Topya pyi toikyesat kahato tutum Tupana kape hat. Yt toikyesat i watum tope yt watum neran i wywo watum hap. Iewyte yt toikyesat i ~Etum no maato yt pote yt naku i pe ereneen e wtup ok hap upi nei watum hap. Tupana tikyesat aiwehum kahato wywo watum aipya pyi hap tewawiat hap toikyesat. Toikyesat aimiium muat watiairo yianmete kat som watum hap koi. 8 Tupana hegyiat sese ahepe. Tutum kuap ahepe poog poog watuwantup hap kai aipoityro kuap kahato aikye haype. Yt ahewaku hap upi i tutum neen nei maato aikye hap yn wywo. Mii pote karpe watunug neran wakuap imikyesat turan aimoesaika kahato inug hamuat poog poog watunug kuap kai. Tupana tikuap kahato ahepiat kat sepap hap kuap hamuat aimoweeg hamo. Tutum kuap poog ahepiat hum hap tepiat hap kai. 9 Mii hap ete Tupana toe miwan me ~Ehehakyei kahato uhepe. Yt worohooewaure hin i eipe ihaky ei rakaria e. Atikuap haty ehete hap koi e. Worohoopowyro eipe wuati eat pe e morekuat Tawi wepy 112.9 pe. Mii hap kaipyi watikuap hegyiat kahato hap.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT9,10

526

10Pywo ti rat aipoi kahato hat Tupana. Yne aimikoi nug hat saawyi kat koi kat koi

watikoi Tupana inug hap kaipyi. Mii pote yne mii tut Tupana po pyi. Tupana timo wato yne aimikoi koi aiko moehate hat. Tupana tikuap kahato aikot mowato hap aito hegyiat rakaria watoneen pote. Watim hap ok t tutum ahepe. 11 Tupana timowato kuap ahekat koi. Yne aiminug koi toipoityro kuap watoneen hegyiat ahekat koi wo pote. Watim ihakyei rakaria pe pote Tupana kape teeruwehum ahegyiat hap upi. 12 Pyno watipooro aimiium ihakyei rakaria imohey haria tawa Ierusari miaria kape hawyi ~Waku kahato En Tupana iatue aru. Yt wesok i te haria hin i tawa Kurintiu piaria iatue aru ihakyei rakaria powyro hamo. Koitywy uruikuap emohey haria tukupteen iatumiium kaipyi. Koitywy waku ahete kat pote tokosap tayn ahehakyei hap uruete Tupana iatue haty wo torania wati m ahekat koi pote. 13 ~Tupana iatue Esayru ehay upiaria emohey haria tawa Kurintiu piaria iatue aru. Emipooro Aiporekuat nuat ehay wakuat nug haria miiria iatue aru Tupana pe. Taatum uruepe hpyk kahato iatue. Yt uwe pe i poog tookupitu kupitu kahato hegyiat sese rakaria ewy iatue aru Tupana pe. 14 ~Tupana tawa Kurintiu piaria emohey haria ekaipyi tukupteen hegyiat sese rakaria. Mii pote etiatupoityro o miiria katupono koitywy uruikye kahato miiria. Etimoherep iatuepe aikot uruiatukye miiria hap koi iatue aru Tupana pe. Eimipowyro koi tawa Kurintiu piaria iatue. 15 ~Tupana yt uwe i poog hegyiat ekai. Emiium iwato poog torania kai urutoe. Esayru wtup ok yn nakat etum pote Tupana urutuwehum ewawi urupya pyi. Maato yt karpe i uruehay putoke emiium Esayru etiat enoi yne hamo urutoe. Pyno waku kahato En urutoe are. Uruto ti Esayru mohey haria are. Pyno waku are uito Pauru. 1 Uito ti eimue hat sese saawyiwuat. Haawyte Tupana uipooro ehowawi. Mii turan worohoonpin perupi puo aikot Aikaiwat Iesui ainpin hap ewy aikye hap wywo. Saawyi ihakyei hakyei rakano uito areneen eipyasetpe turan poog yi kape. Maato koitywy areneen pya eikai. Mii pote worohoonpin uimiwan me haty wo uiwemtypot wywo. 2 Uimohit kahato iraniain eipyasetpiaria. ~Pauru yt Tupana mipooro hin i eweie. Ahekat koi kyewi nei aimue eweie. Eheso sese rakaria eipe yt aree teran i miiria pe iatuewa pe. Mii pote miwan me yn aree iatuepe. Eiweeg wo o are. Mio t eweie moti pote eheso are aru ehowa pe. Uiwyriain tawa Kurintiu piaria ahtup ehupi uipya pyi haty wo yt uimohit reio ehehay wo. 3 Tai eiewywuat re uito ipui rakat ikag nakat re. Maato uhesaika hap yt tut i uipiit kaipyi. Tupana Pu kaipywiat rat nei wyti uhesaika hap toneen. Mii kaipyi nei wyti uhesaika ahiag uka hamo. 4 Aito imohey haria watoneen aikot surara koi ewy. Maato aiporya koi tuweupiat rayn. Yt mesuwarotiat wuuka hap ewywuat i katupono poog poog hesaika iatukai. Mii koi wywo Tupana aipowyro kahato mii koi yt naku i nug hat akit hamo. Aiminug saag koi aikot wankaptia ewy topyhuat. 5 ~Uito poog iraniain kai e hat yt tuwantup kuap kuap i Tupana kape. Mii hawyi Tupana topyhuat yt Tupana wo hin i. Aiwantup saag hap topyhuat Tupana ete.

10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

527

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT10

Maato Tupana aimoesaika mii wantup saag hap pun hamo. Mii hawyi Aikaiwat Iesui yn toneen aiwantup hawe Aiporekuat no. Mii hawyi Aikaiwat ehay yn aiwantup hawe. Iewyte aiwantup hap aheha wywo Aikaiwat timohpyk kuap yne. 6 Maato yt watikyesat i aimohpyk hap pote mii hawyi Aikaiwat Iesui aia piheg katupono toikuap kahato aiwantup hap koi. Toikuap kahato eipe Kurintiu piaria sio uimohit hap eiwantup hap sio yt. Mii pote eiweeg wo o are. 7Tukup teen aipyasetpe ~Uruto Aikaiwat Iesui emiit sese e haria. Miiria pe urutoe ~Eipe Iesui emiit sese pote mii pote eweikuap meremo uruto eiewywuaria te hap. Eiwehaat ro urueko kape mii hawyi eweikuap uruto Aikaiwat eropat haria sio sese hap. 8 Haawyte Tupana uruairo uruepiat eimue hamo iewyte eiapykok hamo. Yt aremti hin i Tupana piat uiairo hap ete are at kaap. Maato tukupteen eipyasetpe yt ikyesat i aree ~Tupana uruairo eiapykok hamo are hap. Maato Tupana tiairo uruto. Toikuap eikye hap yn uruto hap. Yt kat i eimaat hap urukai hap toikuap. Toikuap Tupana ehay etiat eimotag hap eimue tehay etiat hap. Mii pote uruairo uruepiat eiapykok hamo. 9 Uiwyriain yt eweiken uipupiat hamuat i pote mesuwat miwan atipooro. Yt atipooro mesuwat miwan maato ehowawi miitin mohit hamuat nei. 10 Iraniain eipyasetpe yt uikye i haria ~Pywo ti rat Pauru aiapiheg kahato tomiwan me iatue. Eweikuap kat pote iatue. Token kahato aipyasetpe toe ahepiat hamo iatue. Yt ipoityi hin i iewyte yt ihay se hin i aimue turan iatue. 11 Eiweeg wo o uwe uwe eipyasetpiat toe mio t e urumohit haria. Urutoe kuap ehowa pe aikot urumiwan me hap ewy. Eiwatetup mii hap kape katupono uruiapiheg kuap. 12 Tukupteen eipyasetpe ~Aito poog iraniain kai iatue toope haria. Maato uruto yt iatuewywuat hin i koi urutoe. ~Uruto poog eikai iatue teeruwantup ahepiat pe. Mii t wantup haria yt iatuweeg hin i katupono toope tooakasa hap kaipyi teeroe ~Uito poog iatue teeru wantup hawe. Yt iatuweeg hin i katupono yt teeruwantup hin i sio iatuewaku hap putoke sio yt Aikaiwat ewaku hap ok t hap kape. 13 Uruto eiapykok haria pytkai yt karpe i urutoe uruwantup hawe ~Uruto poog eikai yt urutoe i iraniain eipyasetpiaria ~Uruto poog e haria ewy. Tupana uruairo eheropat haria ewy yn. Yne uruewaku hap koi uruepiat sepap hap koi yt kat i tuwtem uruwekaipyi nei. 14 Saawyi Tupana urupooro ehowawi. Tomipooro Tosayru Aiporekuat nuat ehay wakuat moherep hamo. Mii hawyi urutoe ehowawi ie hap ewy. Yt uruiwaure hin i eipe pytkai urutuwat wtup ywania kape. 15 Aikope aikope Tupana urupooro mii hap kape yn urutuwat. Yt karpe i uruipohari iraniain potmue nei urupotmue wo. Iraniain teeroe ehepe ~Eipe uruimue Pauruin eyianmete iatue ehepe urupohari teran haype. ~Eheso eweie o miiria pe. Ehehite sese Iesui mohey hap ete hawyi ~Pauruin uruapykok haria eweie. Mio t eweie hawyi uruto yt kat hamo i rayn urutoe i. Mii hawyi wtup ywania kape urutuwat yt ikuap i te haria kape. 16 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria iatu kahato te iraniain ywania yt taatukuap i te Iesui etiaria. Miiria tukupteen eheyi ehetawa ekuekai poog poog pya wtup hy ete. Mii pote urutuwat teran yt taatukuap i te sehay wakuat Iesui etiat haria kape. Aikope yt uwe i te toto hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT10,11

528

kape. Mii kape watuwat pote yt uwe i itote teeroe ahepe ~Kat pote urumimu eria eweipohari teran nei yt iatue kuap i ahepe watuwat yt ikuap i te haria kape hawyi. 17Aikot Tupana toe miwan me hap ewy. ~Karpe worohoopowyro kahato wakuat nug hap ete mii hawyi yt naku i eweie ~Uito atunug uhesaika hap wywo uipo wo uito poog kahato pote yt naku i mio t eweie nei e. Poog waku eweie ~Tupana esaika hap wywo atunug waku eweie e miwan me. 18 Yt naku i watoe ~Uito poog Tupana eropat hat sese pi yt naku i watoe. Poog waku wahekatup Tupana kaipyi ~En uheropat hat sese e hap. Mii hap eat pe yne ikuap Tupana w kaipyi Tupana emiit sese hap. Mii hap eat pe imimtypot no watoneen are uito eimue hat Pauru. 1 Pyno worohookyry teran kurin mii pote eweiwantup to aikot yt uiweeg i hap kape hesook takat ewy. 2 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria areneen eiywot ewy. Eipe eweikupteen uhakiyt ewy yt karpiat heaito i te rakat ewy. Aikaiwat Iesui toneen aikot uhakiyt ehaytuwy ewy. Mii pote uhehay wywi kahato ehete. Yt atikyesat i iraniain nei eaito wo. Atikyesat Iesui yn eaito wo. Tai uhehaywywi kahato ehete aikot Tupana ihaywywi hap ewy aikot eywot ewy areneen uhakiyt are. 3 Saawyi sese ahiag timaat mana Ewa moiok w pyi. Tehay wo totekyi Tupana kaipyi. Mii hap ewy hap pupi areken kahato. Areken kahato ahiag tihep eipe Aikaiwat Iesui po pyi hap pupi. Aikaiwat Iesui mohey hap yn ahehakyeraat kuap. Mii pote wtup mohey hap yn toneen Tupana kape. 4 Uimogyt kahato eipe katupono eweimohey yne miitin mienoi koi. Putoke wtup ok itote hawyi wtup Iesui etiat eimue yt uruepiat eimue hap ewy hin i. Mii hawyi ~Pywo eweie kahato. Ee hap ewy eweie tope. Mii hawyi putoke wtup i rayn hawyi toe ehepe ~Atum neran wtup pu ehepe. Mii hawyi ~Waku meh waku mimi eweie tope yt eiweeg hin i. Mii hawyi putoke wtup ok wtup ehay enoi hat yt Aikaiwat Iesui wakuat ewy hin i. Mii hawyi ~Pywo eweie mii pote uimogyt sese eipe katupono ~Pywo eweie yne eimue haria pe. Mii pote eiweeg wo o are ehepe. 5 ~Tupana mipooro sese uruto iatue ehepe eimue hamo. Urupooro uruto poog Tupana mipooro Pauru kai iatue. Iatueso kahato nei katupono areneen Iesui miairo sese ipotpoororia 12 ok takaria ewywuat areneen are. 6 ~Pauru ehay yt ikahu hin i iatue. Maato miiria pe Pywo are uhehay yt ikahu i eiwat ewy maato uhehay hesaika kahato einpin Tupana weeg hap etiat hamo. Yne apoeie hap atiwesat kuap yne. Mii hap uiweeg hap Tupana kaipyi eweikuap kahato rayn. 7Haawytepyi te mesup te worohoo mue eipe sehay wakuat Iesui etiat. Yt wtup mo i worohoomue haup ete. Mii hawyi ~Pauru piat aimue hap yt kat hamo i atum haup kat pote yt ihay se i pote eweie. Tai uimohit kahato uhegyiat hap ete. Yt kat hamo i aremohit eipya setpe. Poog waku haup ete aru worohoomue mii hawyi uimtypot haria wo eweikupteen. 8 Haawyte worohoomue at kaap yt kat saup ete i maato eweikuap uwe tum eimue hap saup. Pyno ahenoi ehepe. Iraniain Iesui mohey haria aikope aikope teeruwaatunug hap kaipyi miiria tipooro uhowawi eimue hamuat saup. Areneen serooke hat ewy katupono iatuwat iatusaup kaipyi areneen eipya

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

529

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT11

setpe. Yt kat i ewetum uhepe. 9 Yt karpe i areneen neran ahtup htup kat koi kat koi eikaipyi teran. Saawyi areneen eipyasetpe turan uiwekaipyi arenuk. Mii hawyi uhesyat eipyasetpiat areneen turan t kahato imohey haria yi Mas tunia piaria uhowawi kat koi kat koi taatumiium koi erut hamo. Mii kaipyi areneen eipyasetpe yt kat i ahtup ehepe. Iewyte yt ahtup i aru ehepe. 10 Uiwantup hawe ~Waku kahato atiatumue yt kat saup ete i. Mii pote yt kat i ahtup uimimueria koi kaipyi. Yt areneen i eiokpe tote yi Asia pe areneen eipyasetpe turan. Yt uheso hin i karpe aree yt kat saup ete i worohoomue are ehepe. Iewyte Aikaiwat Iesui tikuap yt uheso i hap kat pote toneen uipya pe. 11 Mii hawyi iraniain teeroe eipyasetpe toope uruetiat. ~Pauru yt aikye i mii pote yt toikyesat aikaipyi kat koi kat koi. Pywo ti rat Tupana tikuap worohookye kahato uhepiat hap. 12 Eweikuap kat pote yt ahtup i eikai eimue hap saup. Pyno ahenoi ehepe. Tukupteen eipyasetpe ~Eimue haria Pauru ewy kahato iatue ehepe maato yt pywo pe i katupono ehekat koi kyewi yn eimue. Waku apoe weie iatuepe ~Eipe Pauru ewy eweie pytkai kat pote ewehtup haup urukaipyi eweie o iatuepe. Mii hawyi yt eiwesat kuap i kat pote yt uiewy i pote. Mii pote yt karpe i ahtup eikaipyi haup. Yt urusaipepiaria hin i miiria. 13 ~Pyno Tupana mipoororia sese uruto iatue ehepe maato yt pywo pe i iatue ehepe mii t maato eimaat reran haype. Tai teeruwepooro eiakag wo teeroe hamo ~Tai 12 ok takaria ewywuat koi uruto iatue. Aikaiwat Iesui potmueria koi uruto iatue eimaat reran haype. Iesui urupooro ehowawi iatue ehepe yt pywo pe i iatueso nei. 14 Nimo pyi te ahiag timaat kuap miitin. Tuwemoherep miitin me htyhot hap ewy ~Uito Tupana mipooro tehay moherep ehepiat hamuat e yt pywo pe i. Iewyte ahiag emiit koi aikot taatukaiwat ewy tukup teen eipyasetpe uie hap ewy. 15 Ahiag mpytin koi aikot taatuywot ewy tukupteen. Aimaat kuap toywot ewy. Iatuw pyi ~Uruto waku nug haria kahato iatue. Maato iatuminug yt iatuehay ewy hin i tuwtem. Mii pote meremo yt watikuap i sio aimaat sio yt hap maato meiran watikuap. Iatuapiheg hap eat pe Tupana timoherep wuati ehamo iatuminug saag koi. Mii hap eat pe iatuapiheg hap putoke iatuminug saag hap ok t. 16 ~Pauru ti yt iweeg i sese rakat iatue. Uruto poog iatue. Are pi yt karpe i aree ~Uito poog are. Maato aree teran pote aree kuap. Pyno ipoityi ete aremowato kuap aree teran iraniain ewy pote maato ahenoi hawyi yt uiweeg hin i hat ewy areneen. Maato iewyte aree hawyi waure wo o eweikupteen uie hap ete yt iweeg i rakat areneen pote. 17Karpe ahenoi uiminug wakuat ete yt uiweeg hin i katupono Tupana yt tikyesat i watuwemtypot hap. 18 Maato eipyasetpiaria eimue haria teeruwemtypot yn taatuehay wywo ~Uruto poog torania kawiat Tupana mipooro koi iatue. Yt pywo hin i are ~Uito poog eikai. Yt uiweeg hin i mio t are. Maato iatue hap ewy aree yt iweeg i rakat ewy. 19 Uiwyriain Kurintiu piaria ~Aito poog aiweeg kahato torania kai eweie eiwoope. Mio t eweie kat pote eweikyesat eimaat reran haria yt iatuweeg i rakaria. Yt eiweeg hin i mii t ewetunug mote. 20 ~Eipotpap to uruemiit no yt kat saup ete i iatue ehepe haty wo. Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT11

530

~Urutunug eie hap ewy mehin mimiin eweie eimaat haria pe. Yt eiweeg hin i katupono ehekat koi yne taatusat. Ihakyei rakaria wo eweikupteen eimue hap saup mo ewetum yne hawyi. ~Uruto poog eikai iatue hawyi ~Pywo eweie ehowa petek turan eimohit hamo. Mii taatunug yne ehete pytkai eipe ~Urua pykok haria akag eweie. Urumue haria sese eipe eweie iatuepe yt eiweeg hin i. 21 Uito yt mii t hin i areneen eipyasetpe turan. Eimtypot hat areneen. Worohoom aikot eiwy sese ewy. Mii pytkai uimohit uhehay ete. Yt karpe i atunug kuap iatuminug ehetiat ewy. Uhesaika hap yt putoke i mii saag nug hamo. Yt teeroken hin i teeruwemtypot hamo. Pyno ahg iewyte uhewaku hap moherep hamo. 22 ~Uruto poog iatue. Uruikuap Iuteuria pusu iatuehay poti iatue. Uito poog atikuap kat pote uipusu sese pote. ~Asei Isareu emiari ruin sese uruto iatue. Uito iewyte Isareu ywania te wy are. Urueasei saawyiwuat eimiariru sese koi uruto iatue. Iewyte uito Aparu saipepiat sese wy are. 23 ~Uruto Aikaiwat Iesui eropat haria sese iatue. Maato uito poog iatukai are. Mio t pote yt iweeg i rakat miiria wemowato haria ewywuat areneen. Yt uiweeg hin i maato pywo pe aree poog Aikaiwat emiit areneen iatukai. Uito poog iatukai uipotpap. Yt uwe i uhete putoke Aikaiwat potpap nug hap ete. Yt uiweeg hin i mio t are maato pywo pe aree. Morekuaria uipyhyp poog miiria kai uhehay Iesui etiat pyhyp teran haype. Yt atikuap karania wo uiahyk ahyk itote yt taatukyesat uhehay Iesui etiat pote. Uiatoiat uikuuro turan karania wo. 24 Saawyi areto Tupana ehay moherep hap upi turan uito uiahyk ahyk kahato Iuteuria yt mohey i haria 5 wo uiahyk ahyk. Pywo ti rat 39 wo uiape ete woo ahyk hap 9 haity saag kahato rakano uikuuro hap kape. Mii hap ewy 5 tawa pe Iuteuria tunug uhete. 25 Haty kahato uhete uiahyk ahyk hap wiayp mo. Myeym mo Humanuin tunug uhete hawyi uiatoiat. Wtup eat pe uimak mak nu koi wo uiauka hamo. Uhewyry yy wato totiat yara wato puat turan myeym wo yara wato uito hap ywytu uato tiapymin nu ete pike yne. Mii hawyi yy wato pe areneen wtup ewtym iewyte wtup eat yy wato ihy pya kahato rakat pe. 26 Uhero kahato uhewyry kahato Tupana ehay moherep hamuat pote. Ahoopot kahato muap upi yy upi ihy esaika kahato pote. Serooke haria uiauka teran yne uhewyry hap upi Aikaiwat ehay moherep hamuat turan. Iewyte uiauka teran Iuteuria. Iewyte iraniain ywania uiauka teran. Tawa wato piaria uikat uiauka hamo. Niatpo kahato uhewyry hap atiputi. Areken kahato areto gaapy koro kapiat turan sio uikuuro sio yt. Yy wato uipoharai kahato areto sakpo turan. Muap upi teeroe uhepe ~Uruto Iesui mohey haria iatue maato yt pywo pe i uimaat reran uiauka hamo nei. 27Uhero kahato uhewyry kahato pote uhatyi kahato. Karania ewtym nei yt areket kuap i kat pote areken kahato sio uiket kai uiauka. Iewyte uhesyat kahato areneen yt kat i miu pote. Areyutui kahato maato yt kat i yy areto yahig wato ekuekai turan. Karania eat yt kat i atuu. Uhenaak kahato wywo uhewyry yt kat i uheog yt kat i uhesokpe koi uimosakup hamo. 28 Pywo ti rat ahoopot kahato Iesui ehay sytpok hamuat hap upi. Uia kagaia kahato uhewyry hap upi. Arewantup kahato iraniain imohey haria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

531

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT11,12

iraniain tawa piaria kape sio taatumohey te sio yt hap kape sio tuuka toope sio yt sio iatuehite sio yt hap koi kape yn arewantup. Uhehatat iatukyewi. Yne eat yne iatuapykok hano areneen uiwantup hawe uipya pe. Atikyesat iatuehay Iesui mohey hap ete yn uiwantup hap. 29 Karpe wtup ok Iesui mohey hat iaparap mii hawyi ahatyu kahato uhete haty kahato. Areto teran ipowyro heraaipok Tupana kapiat hamo. Karpe wtup ok Iesui mohey hat totoiat iraniain towyriain imohey haria wtup ok iatupyasetpiat ihay saag tuete pote mii hawyi areto teran meremo woowese hap nug yt iwese rakat i wywuat hamo. 30 Tai ~Uruto poog Pauru kai iatue eimue haria. Miiria yt atiatuwesat teran i wen maato atiatuwesat. Wuati ete poog areneen iatukai maato uhehay yt iweeg i rakat ewy. Yt karpe i ahenoi teran uhewaku hap miiria ewy. Poog waku ahenoi miitin me aikot uhewaku hap yt putoke hin i Aikaiwat Iesui ewaku hap ete. Mii hap poog waku ahenoi miitin me. Waku yt hesook takat ewy i uhehay uito are. 31 ~Tupana waku kahato En. Wuati eat pe etikuap aikot ahoopot Esayru ehay moherep hamuat. Etikuap yt uheso i mesuwat uimiwan me hap. Esayru Aikaiwat iewyte ikuap yt uheso i hap. 32 Yt uheso i saawyi areneen tawa Tamaku pe turan. Toneen itote morekuat Areta. Mii ti ipooro tesurarain uiapiheg hamo. Mii hawyi surarain tipyhyp yne tawa wato pyhyp hap yi pype koi uipyhyp hamo. Mii hawyi tawa ewato iheg me toneen. Yt artem kuap i. 33 Mii turan aree ~Uiauka aru are. Maato uiwyriain uhehakyeraat. Eraapyk meiwat yrysakag wato pe iatue. Mii hawyi ywaiti pyi uimoapyk tawa wato pyhyp hap ekuekai haity ete yi kape. Getap hit ywaiti piat kaipyi okenypy hit kaipyi yi kape. Mii hawyi morekuat Areta esurarain yt uiputi hin i. Yt uheso i rat. Tupana tikuap yt uheso i hap. Mii hap kaipyi eweikuap yt uito eimue haria ewy i hap uito ti Pauru. 1 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria uiminug wakuat koi yt atimoherep teran i ehepe maato iraniain mii t yn taatunug. Mii hawyi yt ahenoi uhepiat waku nug hap pote yt uimtypot hin i. Pyno ahenoi uhepiat waku nug hap pote yt uiweeg hin i. Eimaat haria eimue haria ~Uruto poog wuati kai iatue katupono Tupana ehay kahato uruepe urumuetu iatue. Maato uito poog are. Yt uiweeg hin i mio t aree maato uheha wo araakasa kahato Aikaiwat. 2 Saawyi 14 anu eyianmete uheha wo araakasa aikope Tupana toneen hap kape. Wtup eat pe uhehay Tupana wywo mesuwe. Mii turan putoke kahato Aikaiwat Pu uhete. Mii hawyi uhereto atipy kape waikiru ekuekai. Yt atikuap i sio uipiit wywo uhereto sio uipu yn maato uherokosap atipy kape. Atikuap kahato mesuwat uie hap pywo kahato kat pote araakasa pote uheha wywo. 3 Pyno aree i rayn yt atikuap sio uipiit wywo areto atipy kape sio yt. Mii hap Tupana yn ikuap. 4 Saawyi areto ywyhig ekuekai. Mii hawyi waikiru sakpo Tupana Pu uhero kosap Tupana eiam sese kape. Ikahu kahato itote aikot Tupana mikoi gaapy ewy itote. Atikuap sehay yt miitin mikuap ok t i sehay ikahu kahato. ~Pyno ahenoi aru mesuwat sehay ikahu rakat miitin yi totiaria pe are Tupana pe maato uiwesat ~Iatupusu yt putoke i ikahu hap moherep hamo e uhepe. 5 Pyno araakasa yt uwe i te akasa hap kape. Mii hawyi uito poog atikuap torania kai wen maato

12

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT12

532

~Uito poog yt aree i. Poog waku aree ~Uhewaku hap yt putoke hin i Uikaiwat ewaku hap ete. Yt karpe i uhewaku hap putoke Uikaiwat ewaku hap ete pi. Maato uhewaku hap uimti re uiwantup hawe. 6 Yt naku i aree ~Uito Iesui mohey poog torania kawiat are. Pywo kahato uito aree kuap maato yt kat hamo i aree mio t are. Aree mio t pote yt uiweeg hin i. Mii pote karpe aree teran tuereto hawyi arewantup hawyi yt naku i arewantup. Yt uiweeg hin i aree mio t pote uiwantup hawe. Yt naku i kahato miitin uinug Tupana are uiwepe. Uhewaku hap waku miitin teeruwantup uhowawi uito taatuewywuat re hap are uiwepe. Waku uikuap aikot uhewaku hap ok t maato yt naku i uinug poog. 7Uhewaku hap kai araakasa Tupana ieneen hap hawyi Tupana toe uhepe ~Pyno eraakasa yne rayn mio meh e. Areneen kahato erenug poog ewato hap kai tet pupi e uhepe. Areken eree aru ~Uito poog iraniain kai kat pote araakasa rayn atipy sese uito eree aru ee hap pupi e. Mii pote woromowatetup woromohit iraniain pyasetpe. Atum aru epe epoharai hap aikot eahu hap ewy haty kahato mii e Tupana uhepe. Mii hawyi Tupana e hap ewy putoke uhete ahiag kaipyi uiahu hap uiwemowato hap monik hamuat. 8 Mii hawyi sate ie hap uhete haty are. ~Tupana haty kahato are. Etihep to uipiit pyi uimosoopot hap are. Maato ~Yt e Tupana uhepe. Mii hawyi tokosap moti hawyi ahtup i maato yt e te wy hawyi tokosap mio t ne hawyi ahtup i maato yt e te wy. 9 Mii hawyi toe Tupana uhepe ~Yt karpe i atihep epiit piat eahu hap e. Yt karpe i epiit hesaika i rayn maato mii pytkai waku ereneen. Maato mii pytkai yt karpe i woroatoiat en. Yt karpe i yt worokye i rayn e. Karpe iraniain teeraa kasa esaika hap kapiat hawyi teeroe ~Yt topiit kaipyi i Pauru hesaika hap iatue maato Tupana imoesaika. Mii pote epiit yt hesaika i hap kaipyi uimtypot sese hap topyhuat e Tupana uhepe. 10 ~Pyno atikyesat ee hap Tupana are. Atikye emikyesat ewy. Waku kahato uipiit perup hap sio emtypot hap topyhuat mii kaipyi. Tai waku Tupana uhesaika hap yt tut i uipiit kaipyi. Mii pote yt aremohey kuap i uipiit esaika hap ete. Mii hawyi aru poog hesaika saawyiwuat kai rakano areneen katupono Esayru emipooro Uruporekuat nuat yn uimoe saika tesaika sese hap wywo. Poog poog uhesaika saawyiwuat kai are Tupana pe. Mii hawyi koitywy uipiit yt uhesaika i hap uimowepit kahato kat pote mii pytkai poog uhesaika saawyiwuat kai. Yt uipiit kaipyi i uhesaika hap maato Aikaiwat esaika hap kaipyi uhesaika. Karpe putoke miitin miat uimohit hap iewyte uhatek hap putoke turan poog uimowepit hap atiputi. Karpe yt imohey i haria uhatyi hatyi iewyte karpe yt kat i ikahu uhete Iesui mohey hano areneen mote iewyte mii hap eat pe uiwesaika kahato te yt uhesaika hin i pytkai katupono uimoesaika kahato mii hap eat pe Aikaiwat Iesui tesaika hap wywo. Mii pote uiwepit kahato. 11 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria yt uimtypot hin i Tupana mikyesat ewy kat pote saawyi Tupana uiairo tehay wakuat moherep ehepiat hamo. Iesui potpoororia 12 ok takaria ewywuat sese areneen. Miiria wakuat sese ewywuat areneen Iesui potpooro wo. Uito wakuat miiria ewywuat are. Yt uiweeg hin i aree mio t are maato uimohit pote mio t are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

533

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT12

12Saawyi areneen eipyasetpiat turan Tupana timoherep kahato uipiit pyi tesaika

hap. Toikyesat kahato eipe eweikuap uito imipooro sese hap tehay sese moherep hamuat. Mii pote tutunug kahato uipiit pyi yt miitin mikuap koi e. Ehehamo toimoherep kahato kat koi kat koi sepap Tupana yn inug kuap hap koi miitin mowantup kahato hamo waku nug hap koi ete. Mii koi kapiat eweiakasa hawyi eweie ~Pauru ti Tupana mipooro ahowawiat aimue tehay wakuat etiat hamo eweie eiwoope. Karpe eweiakasa yt uhesaika hap kape i hawyi eweie uhepiat pe ~Pywo ti rat Pauru Tupana mipooro sese katupono toimoherep Pauru piit pyi yt hesaika i pytkai eweie. 13 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria worohookye kahato eipe aikot atiatukye iraniain Iesui mohey haria aikope aikope gupteen haria hap ewy worohoopowyro eipe. Yt uwe i poog eiwooewyewy. Maato iraniain tum ehepe taatumiium koi. Saawyi ewetum kat koi kat koi maato wiare nei. Yt areneen neran i eiokpe tote. Uhekat kaipyi arenuk hawyi eimpy ahak hano areneen. Pyno yt uiwepyi i waure wo o eweikupteen uhepiat eimpyahak hap kai. 14 Pyno areto i rayn ehowawi ehepiok hamo. Saawyi areto typuo rayn koran wuat areto hawyi myeym mo rayn areto. Maato putokare eipyasetpe turan yt atikyesat i areneen eiokpe tote. arenuk uhekat kaipyi aikot saawyi aree hap ewy. Eweikuap kat pote pyno ahenoi. Yt atikyesat hin i eheka reen koi. Maato worohookyesat eipe aikot uhayruin uhakiytin hap ewy. Aikot yt naku i wahtup ahayruin ahakiytin me mii kareen koi. Mii hap ewy yt ahtup i ehepe. Waku poog eiywotin iewyte tutum kareen koi hap ewy. 15 Worohookye kahato eipe aikot uhayruin uhakiytin sese ewy worohookye. Aikot eiywot ewy areneen pi are. Tai uimiat uiko kaipyi uimiereko kaipyi worohoopoi hap ewy atunug itote. Tai areneen eipyasetpe eimue Iesui etiat haype yt kat saup i ete worohoomue katupono eiywot ewy areneen. Uipoi ro yt aree hin i katupono aikot aiywotin yt karpe i ~Eweium no saup uhepe hawyi worohoopoi yt iatue i. Uito ti ety ewy pote atiatumoma yne uhekat ehepe eipowyro hamo worohookye kahato haype. Maato mii pytkai yt uikye hin i eipe. Poog poog nei yi kape uikye hap worokye poog poog pytkai are. Maato mii pytkai poog poog atum aru ehepe uimpytin eipe pote. 16 Yt areneen neran hin i eiokpe tote iewyte yt areneen neran i ehekareen kaipyi nei. Iraniain eipyasetpiaria teeroe uhepiat ~Pauru yt stup stup e hat hin i iatue. Maato eiweeg wo o katupono eimaat kuap kahato. Towese hap wywo wyti einug teropat haria wo hawyi ehekat yne totat towano iatue ehepe uhewankaptia. 17Mio t iatue iatueso kahato nei uhepiat pe. Karania wo uhemiit atipooro ehowawi yt wtup mo i eimaat ehekareen kyewi are. Mio t e haria pe yt karpe i atipooro wtup ok uhemiit ehekareen tup hamo. 18 Saawyi atipooro meh Titu ehowawi wtup ok imohey hat wywo. Mii hawyi tuwat rayn eikye haype. Yt karpe i meh Titu ehekat toikyesat. Katupono meh Titu hawyi uito urutukupteen wtup miit ewy yn urutukupteen wtup wantup hap yn uruto. Uito worohookye iewyte meh Titu eikye aikot worohookye hap ewy te eikye. Uhaipepiat sese mii. Uheko ewy te iewyte mii yt karpe i eimaat. 19 Yt karpe i eipyasetpe urutukup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT12,13

534

teen turan paaurutoe ~Watiatumaat miiria yt urutoe i. Yt urueso i rat iewyte Tupana tikuap yt urueso i hap. Iewyte Aikaiwat Iesui tikuap yt urueso i hap. Katupono yne uruminug koi eimoesaika imohey hap etiat hamo. Mii pote yt urueso i. 20 Pyno areto i rayn wyti ehowawi aikot itotiat hap kuap hamo. Areken kahato putokuie turan eiwuuka hap pupi. Yt worohooputi teran i yt eiwoowese i turan nei. Maato worohooputi eiwooehay ewi ewi turan nei pote areken kahato areneen eiapiheg hano nei tet pupi. Yt naku i worohoo puti eiwooehaywywi ehekat koi etiat turan nei. Iewyte eiwoope eimopyahak turan nei yt naku i worohooputi yt eiwoowesat i eiwoope turan nei. Iewyte yt naku i eiwooewa pe eiwoowese maato eiwoookpe wo ehehay saag hap ete turan nei worohooputi hap. Yt naku i worohooputi eiwooweukai turan nei. Iewyte eiwoohoiro hoiro turan nei. Areken wuuka hap etiat ~Uito poog eikai eie turan nei. 21 Uiwyriain areken te wyti uiwantup hawe aikot aru eweikupteen areto turan hap pupi. Yt worohooputi teran i ehewaire waire turan nei. Mii t ewetunug putokare turan nei pote aremti sese Tupana ehamo. ~Tupana yt areto teran i. Yt atiatuputi teran i tawa Kurintiu piaria Esayru mohey haria iatuewaire waire turan nei katupono uimti te hap sese topyhuat. Mii hawyi arewak uiwy sese ikuuro hap ewy. Tupana atikyesat taatuatoiat yne toopiit kyesat hap koi yt naku i hap koi. Tupana yt atikyesat i areto emohey haria Kurintiu piaria kape uimohit hap yn itote turan uimti te hap yn pote are Tupana pe. Uito ti Pauru are. 1 Uiwyriain tawa Kurintiu piaria areto i rayn ehowawi ehepiok hamo. Saawyi areto typuo rayn koran wuat areto hawyi myeym mo rayn areto. Saawyi Tupana toe miwan me ~Yt naku i eiwemohit wtup ok okpe wo. Mii ti minug yt naku i eweie eiwoope yt eweikuap i te sio tutunug pywo sio yt hap yt eiweikuap i te pytkai e. Yt eweimohey teio meremo wtup ok yn taakasa wtup ok minug saag kapiat hat e. Maato myeym ok teeraakasa wtup ok minug saag kapiat hawyi waku eweikaykay saawyi wtup ok. Mii hawyi waku wtup ok eweikaykay. Mii hawyi wtup i rayn eweikaykay miiria henoi hamo. Mii hawyi taatuhenoi teeraakasa hap iewyte taatukuap kahato pywo hap tooewyewy taatuhenoi pote waku eweimohey. Maato yt tooewyewy i taatuhenoi pote yt naku i eweimohey e. Maato yt eweiputi myeym ok pote waku eweimohey typy ok tooehay ewy taatuhenoi pote e Tupana miwan me saawyite. 2 Saawyi akasa haria henoi uhepe iminug saag koi areneen eipy asetpe turan. Mii hawyi araaipok hawyi taatuhenoi i rayn uhepe. Mii hawyi taatuhenoi uhepe typuo rayn. Meiran aru araaipok i rayn ehowawi mii hawyi taatuhenoi uhepe myeym mo rayn iminug saag taatuhenoi tooewyewy mii hawyi atimohey rayn. Mii hawyi worohooapiheg nayn. Saawyi eiweeg wo o are. Mii hawyi araaipok hawyi aree i ~Eweiatoiat ro eiminug saag koi koitywy. Worohooapiheg aru yt eweitoiat i pote are ehepe. Koitywy myeym mo rayn worohooewi. Yt areneen i eipyasetpe wen maato eiweeg wo o woro

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

535

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT13

hooapiheg aru. Yt uipohep hin i eiapiheg hap ete haty eweie pytkai. 3 Toneen eipyasetpe ~Yt uruikuap i Pauru sio Aipotypot mipooro sio yt watikuap i sio Iesui w pyi sio yt. Eiweeg wo o katupono Aipotypot w wo kahato areneen hesaika kahato. Aikaiwat eiapiheg kuap. Tai eiapiheg haty wo uhehay kaipyi aree hawyi. 4 Taatuauka Aikaiwat turan yt kat i toe paae nei. Yt toimoherep hin i tesaika hap. Yt toiatupoepyk hin i. Yt kat i hesaika hap ikuuro turan maato Tupana timoieneen i tesaika wo. Koitywy Tupana esaika hap yne eiam topy huat. Saawyi urutukupteen eipyasetpe turan aikot Aikaiwat ikuuro turan yt hesaika hin i turanuat ewy watopyhuat. Maato meiran urutaaipok ewawi hesaika rakaria ewy urutukupteen maato Tupana esaika hap urupiit pe. Eiweeg wo o Tupana eiapiheg kuap kahato. 5 Waku eweie eipya pe sio ~Uito Tupana Sayru mohey hat sese sio yt waku eweie. Waku watikuap kahato aipya pe sio Tupana sayruin sese uito sio iewyte sio Tupana sakiytin sese uito sio yt hap. Maato yt eweikuap i te pote eiweeg wo o. Yt naku i watopyhuat piku piku koi ewy nei yt iywot wekuap takaria i ewywuaria wo nei. ~Uruikuap kahato Tupana Uruywot sese hap. Uruikuap Iesui mohey haria sese uruto hap. 6 Atiky esat kahato eweikuap uruto Tupana Sayru mipooro koi sese hap. ~Yt heso rakaria i waku eweie kuap uruetiat. 7Tupana are ~Etihep to tawa Kurintiu piaria iatueko saag myi iatuminug saag po pyi are. Yt urutuwat teran i iatue wawi epiat iatuapiheg hap nug uruepiat hamo are. Yt uruimoherep teran i esaika hap iatuapiheg hamo nei. Iraniain itote yt urumohey i emipooro uruto hap. Etunug miiria taatumohey uruto emipooro sese iatue hamo. Yt naku i uruiatuapiheg miiria esaika wo are Tupana pe mesuwe. 8 Uruto Tupana miairo sese tehay pywo piat moherep ehepiat hamo. Yt uheso i rat. Pywo rat urue hap. Maato ~Yt pywo rakat i rat eweie pote yt eweimohit kuap i urumienoi kat pote Tupana mipooro koi sese uruto. Poog waku eweie ~Pywo kahato eie hap waku eweie. Pywo eweie hawyi poog esaika hap topyhuat katupono pywo e haria sok wo watukupteen. 9 Uruikyesat kahato eweikupteen waku rakaria Tupana ewywuaria wo hap. Urumowepit kahato karpe eweikupteen hesaika kahato rakaria wo imohey hap ete. Mii hawyi poog urunpin haria ewy. Mii hap eat pe urumowepit kahato. 10 Atikyesat kahato ehehite imohey hap ete putokuie turan. Hpyk Tupana eko ewy hap atikyesat. Mii pote worohoonpin miwan me yt areneen i te eipyasetpiat turan. Poog waku uiwantup hawe worohoonpin miwan me aiwooewa piat hap kai. Kat pote atiairo kuap uie hap. Mii hawyi yt kat i uhehay uimiwan me eimohit hap. Yt karpe i worohoomohit teran eipe. Worohoomotag yn neran Aikaiwat mohey hap ete. Katupono saawyi Tupana tum uhepe tesaika hap tomohey haria npin uhepiat hamo iatumoesaika imoheg hap etiat hamo. 11 Uiwyriain uhekatuwyria kuekatu atipooro ehowawi. Toran nayn uimiwan mesuwe. Waku pe eweikupteen. Yt kat i iaparap ehepiat hap eheneen hap ete hap wywo eweikupteen. Wtup ok miit ewywuat eweikup teen imohey hap ete. Eiwoomowepit ro eiwoopowyro hap ete woowese hap ete. Mii ewy ewetunug pote eiwepit kahato katupono Tupana wuati kye hat toneen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURINTIU PIARIA NPIN HAMUAT PAURU MIENOI TYPUAT13

536

eipyasetpe eimowepit sese hamo. 12 ~Pyno eiwehytok to mehin manain eweie o imohey haria pe ewepit hap wywo. Aikot Aikaiwat ewy yne mesu warotiaria Aikaiwat mohey haria ipooro kuekatu ehowawi. 13 ~Urukaiwat sese Iesui etiatukye kahato tawa Kurintiu piaria emohey haria. Yt iatuewaku hap kaipyi ereneen egyiat iatuepiat rakano maato iatukye haype. Tupana are waure wo ereneen iatuminug saag kai. Etiatukye miiria yt kat upi i. Tupana Pu are ewyinug tawa Kurintiu piaria Esayru mohey haria wywo. Etunug miiria aikot wtup ok miit ewy yn ahtup Tupana. Waku are. Mio t ewy yn ahtup Tupana pe ehepiat uiwyriain Iesui mohey haria tawa Kurintiu piaria etiat. Toran nayn uie hap miwan miat. Uito ti Tupana mipooro sese Pauru.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI

ti mei Pauru Tupana Mipooro wuati miitin mue hamuat ti uito are. Aipotypot Iesui mipooro sese uito are. Iewyte Aiywot Tupana mihymut guuro pywiat Iesui mipooro uito are. Yt karpe i miitin mesuwarotiaria uiairo Tupana mipooro Aiporekuat nuat ehay moherep hamo. Yt miitin miairo hin i uito. Iewyte yt Iesui potpoororia miairo hin i uito maato Tupana mipooro uito are. 2 Mii tupono mesup atipooro uimiwan uheywytin Iesui mohey haria tawa Karata piaria kape. Maato yt uito yn i maato torania meipiaria Iesui mohey haria ipooro mesuwat taatuekuekatu ehowawi uruwyriain are. 3 Koitywy mio t aree Tupana pe ehepiat ~Uiywot pyno koitywy etiatupowyro ro tawa Karata piaria Esayru mohey haria are. Atikyesat kahato miiria egyiat hap ok t sese kuap haria hap atikyesat are. Atikyesat etimoherep iatuepe aikot iwato hap iatukye hap epiat hap atikyesat etimoherep itotiaria pe ahtup. Tupana are etiatunug itotiaria yt wantup koi koi haria wo i are maato woowese kahato rakaria wo etiatunug miiria are. Mii t are yn ahtup mesuwe Aiywot Tupana pe iewyte Aipotypot Iesui pe ehepiat uiwyriain. 4 Iesui tikyesat kahato ti miitin ehakyeraat hap. Toikyesat kahato iatu minug saag kaipywiat teeraaipok hap. Mii hamo tuweium ariayp posak ete Toywot mikyesat ewy. Mii hamo Tupana tum Tosayru aiapiheg hap u hamo aiminug saag koi hep hamo. 5 Mii tupono mesup ~Waku kahato En Tupana watoe at kaap mesup te mkiite wuati eat pe. Woro mtypot kahato En Tupana waku watoe mesup are. 6 Tai arewantup kahato eiminug saag koi kape. Kat hamo ten eweiatoiat wakuap sehay Aikaiwat Iesui kaipywiat hegyiat kahato hap. Pywo apo eipohep tayn Aipotypot aikye hat mohey hap ete wtup sehay saag kyewi ~Toiro watuwehakyeraat aiminug waku hap saup upi eweie apo. Tai mii e hap yt naku i watoe katupono Iesui upi yn ahehakyeraat kuap are. Maato eipe wtup sehay upi rayn eweiwat yt sehay wakuat Iesui mienoi upi hin i sehay upi eweiwat are. Yt

1Uito

537
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

538

naku i pi are. 7~Tai poog ipakup sehay aimimohey kahu eweie. H eweie nei ti mesup eiwoope maato yt hin i. Iesui mimoherep yn ni sehay pakup sese toneen are. Wtup yn ni toneen sehay pakup sehay pywuat are mekewat saawyiwuat pywiat sese uimienoi ehowawiat hap yn sehay pakup Tupana w pywiat. Mii yn sehay pywuat sese ahehakyeraat kuap hap sehay are. Ipakup sehay iatue iraniain ehepe maato heso rakaria sok miiria are. Tai Iesui ehay perook teran wtup sehay nem nakat kape teran nei miiria are. Yt Aipotypot Iesui ete hin i iatumienoi maato iatueko koi nug hap ete yn iatuehay. 8 Haawyte Iesui etiat yn mekewat pywuat sese sehay etiat yn uruhenoi ehepe. Ahenoi ehepe mii ti sehay pakup wakuap sese rakat are. Yt naku i watoiat Iesui etiat aimue hap wtup sehay kapiat hamo are. Uito iewyte maato mesup ahenoi wtup sehay yt saawyiwuat uimienoi yt ewy i pote waku Tupana uipooro aria kape nei are. Iewyte sio Wtup Ok putoke atipy kaipyi ~Uito Tupana mipooro e hat pytkai wtup sehay toimoherep yt Iesui mienoi yt saawyiwuat urumienoi ewywuat i pote ~Tupana epooro aria kape waku eweie mekewat atipy piat uito e haria pe are. Katupono meiran ti aru mesuwat yi tote t atipy kaipywiat Tupana ehay moherep haria ewywuat koi maato yt Iesui e hap yt ewywuat i moherep haria. Mii haria pe waku watoe ~Tupana yt mikyesat ewy i eimienoi waku eweeg wo katupono Tupana miapihag wo aru ereineen yt Iesui e hap ewywuat etimoherep pote waku watoe miiria pe. Yt naku i Tupana eipooro aria kape waku watoe wtup sehay wywuat haria pe yt Iesui e hap ewywuat i haria pe. Pyno wyti waku Iesui ehay etiat aiwoomue hap yn poog waku uiwyriain iatueso atueso hap koi kai are. 9 Pyno aree i mii hap ehepe uwe uwe wtup sehay nei imoherep yt Iesui mienoi wakuat ewywuat i waku mii hat Tupana tipooro aria wato kape sese watoe. Waku mii miit topyhuat Tupana mikuasa wuati eat pianuat are. 10 Tai yt taatukyesat i ahehay Iesui etiat pytkai waku mii etiat yn wahenoi poog are. Waku ti Tupana mowepit hap yn watunug are. Mii hap yn uito poog atikyesat are. Yt miitin mowepit hap i ti atunug neran. Waku ti Tupana kaipywiat ~En waku e hap poog waku miitin kaipywiat ~Waku en e hap kai are. Maato uito atunug miitin wo mowepit hap yn mote ti r iraniain yt karmuo i uhatyi hatyi. Pyno iraniain uhatyi hatyi pytkai uito ti Aipotypot sese mowepit reran kahato hat uito are. Yt atimowepit teran i miitin Tupana e hap wywo. Poog waku atimowepit Tupana are. Maato miitin mikyesat ewywuat nei ahenoi pote Aikaiwat mikyesat ewy yt ahenoi kuap i are. ~Urumue ro urumikyesat ewy e haria mowepit haria wo watukupteen pote yt Iesui eropat haria wo hin i watukupteen katupono yt wahenoi kuap i imikyesat wy. 11 Pyno ti atimoheg neran uhehay eiwantup hawe uiwyriain. Pywo ti mekewat sehay wakuat sese uimienoi saawyiwuat ehowawiat mii sehay yt miitin wantup hap kaipywiat i uimimoherep ehepiat are. 12 Tai yt miitin miium uhepiat i ti yt miitin mienoi uhepiat i iewyte yt miitin mimoherep uhepiat i maato mekewat Aipotypot Iesui mimoherep uhepiat ahenoi are. Yt atikuap hin turan i Iesui tomoherep tehay wakuap sese uhepe tow pyi sese uimue are. 13 Tai eweikuap aikot saawyi yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

539

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

atikuap hin i Iesui etiat. Eweikuap kahato uito aikot wtup seko upiat myhuat hat kahato areneen saawyi mesuwarote. Mii Iuteu ywania eko wo uhowapy rayn nyti mii turan. Saawyi te Iuteuria kaipyi atikuap Tupana ehay. Tai saawyi uito Tupana emiitin sese Iesui mohey haria moma teran hano areneen. Tai eweikuap aikot saawyi Iesui potmueria satyi satyi hat areneen saag poog toraniain kai hap eweikuap tayn. Yt nakuat i kahato uito. Saawyi Iesui mohey haria atuuka hat uito areneen are. Atiatuuka saag miiria uito are. 14 Saawyi uiwemotag hamo te poog iraniain uiywania kai Iuteuria eko hit koi yne yne atiatukyesat iewyte atiatunug yne uito. Uiwemotag tuwyria apyi aremoehapap urueaseiin eko ete yne eat pe. Haty wo atiatunug yne yne urueko koi poog poog torania kai. 15 Maato wtup eat pe Tupana tomikyesat ewy uiairo temiit no hawyi uikye kahato tuwekaipyi tuwewawi. Yt kat i atunug wakuat pytkai i uiairo maato uikye haype. Uikye tewankap muat uheneen pytkai uiairo topotpooro wo. Mii hawyi toe uhepe ~Tai Pauru worokuap en haawyte ety ymy piat re ereneen turan worokuap. Mii turan woroairo uimipooro wo e Tupana uhepe. Uikye yt kan hamo i uikaykay tuwewawi tuwepyi hap ewy are. Mii hap eweikuap. 16 Mii hawyi sake wtup eat pe Tupana tuwemoherep Tosayru sese Iesui uhowawi uipya pe. Atikuap Hayru hawyi toe uhepe ~Pauru woroairo en uhehay enoi miitin yt Iuteu ywania piat hamo i e uhepe. Mii hawyi yt uwe pe i ~Uimue ro are. Katupono saawyi Tupana yn uimue hat toneen. Yt wtup ok miit pe i are ~Waku apo areneen ehay sytpok hamo yt are hin i. Yt uwe pe i mio t are. 17Iewyte Iesui eyiannote wuaria motpooria yt uimue hin i katupono yt areto i tawa Ierusari kape. Maato Iesui tuwemoherep uhowawi hawyi mekewat eat pe ti areto pya kahato uiweran hap kape mekewat yi wato yahig Arapia e hap kape areto. Ikaipyi ti araaipok tawa Tamaku kape i rayn. 18 Mii tote ti areneen moti myeym iaman motpe areneen tawa Tamaku piaria pyasetpe. Mii hawyi areto tawa wato Ierusari kape Iesui potmue Peteru kapiat uiakasa hamo. Itote areneen 15 eat iwywo ikuap hamo. 19 Mii tote ti Aikaiwat Iesui ywyt sese wtup ok araakasa Tiaku e hap het rakat. Maato mii hawyi yt uwe i atiatukuap itote Iesui potpoororia torania. Peteru hawyi Tiaku atikuap hawyi miiria yatype areineen 15 eat hawyi areto e tawa Ierusari pyi. 20 Uiwyiain miiria ti yt uimue haria i are. Yt uheso hin i maato ahenoi ehepe Tupana ehamo aree ~Tupana yn uiairo topotpooro wo. Yt Iesui potmueria miairo i uito are. Yt uikuap hin i miiria saawyi. 21 Areneen tawa Ierusari piat hawyi areto yi Siria kape hawyi yi Sirisia kape. 22 Mii turan mekewat eat pe yi Iuteu piaria tama Ierusari piaria Iesui mohey haria yt uikuap hin i katupono yt karpe i uhewyry iatuewawi. Mii pote uhowa ete yt uikuap hin i. 23 Maato itotiaria uikuap uhehay ete yn. Mii hawyi teeroe toope itote ~Tai koitywy ti saawyiwuat aiatusatyi satyi hat rayn mei Aikaiwat Iesui powyro hamo rayn topyhuat iatue toope uhepiat pe. Pyno ti koitywy yt aimoma teran hin i rayn katupono topotmue kahato rayn Iesui mohey hap ete iatue toope uhepiat pe. 24 Mii hawyi ti miiria teeruwehum

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1,2

540

kahato rayn Tupana ete ~Waku kahato ti En Tupana iatue itote uhepiat pe Tupana pe Iesui mohey haria yi Iuteu piaria mekewat tawa Ierusari piaria teeroe. 1 Mii hawyi yi Siria yi Sirisia pe areneen moti kahato. 14 iaman mot hap ewy 14 anu hap ewy areneen itote hawyi areto i tawa wato Ierusari kape. Uiwy Panpe wywo areto iewyte atioto uiwy uhyt Titu uiwywo. 2 Areto turan Tupana toe uhepe ~Pauru atikyesat ereto tawa Ierusari kape mesup e uhepe pote areto i e hap ewy. Putokare rayn itote hawyi areto rayn Iesui potmueria yianmiaria kape hawyi miiria pe ahenoi henoi kat e hap kat e hap ahenoi yne sehay wakuat Iesui etiat Tupana ehay kat e kat e hap koi ahenoi mesuwat yi tote iraniain me yt uruywania i pe uie hap atimoherep yne yne uhehay wakuat aree itote. Iesui mohey haria akagnia puo yn maato migi wo pyi ahenoi katu pono taatukuap teran sio pywo uhehay sio wtup sehay ahenoi iraniain me sio Iesui etiat. Iatuehay ewywuat ahenoi hap sio yt taatukuap teran itote tawa Ierusari piaria. Katupono uikuap hamo yn ahenoi wakuat sio yt hap moherep hamo. Aikot ahenoi sehay wakuat yt Iuteuria i piat hap ewywuat e hap ahenoi itote iatuepe. Taatukyesat kahato uimienoi pywo kahato iatumienoi Iesui etiat hap taatukyesat. Ahenoi yne hawyi ~Waku kahato ehenoi miitin me Pauru iatue aikot miit ihyha rakat teput kuap kahato rakat ewywuat en iatue uhepe. Uiwyriain are mii hap ewy atikyesat Aipotypot Iesui toe uhepe aru ~Waku rakat ewy ereput Pauru e hap atikyesat kahato. Yt naku i toe uhepe ~Yt kan hamo i emienoi miitin me Pauru toe hap yt atikyesat hin i are. 3 Mekewat eat pe ahenoi uie hap iraniain miat hap eat pe uiwy meh Titu toneen uiwywo itote Iesui potmueria 12 ok takaria pyasetpe. Wtup ywania Titu toneen mekewat Kereku ywania yt Iuteu ywania i maato. Mii ete yt kat iatue hin i Iuteuria Iesui mohey haria akag koi ~Yt naku i en eahit sokpe toneen ne. Yt uruywania ewy i e hap yt iatue i. Yt naku i eko yt iatue i. Waku uruto ewy etunug no iewyte yt iatue i aiwy Titu pe. Waku kahato atiputi itote. 4 Maato mii hawyi ahenoi kahu turan putokiatue itote wtup miitin koi Iesui mohey ran haria heso heso rakaria henoi haria. Mii hawyi urupyasetpe tukupteen miiria yt naku i e hap kat hanuaria nei. Yt uruikuap i i hap miitin sem itote pote. Mii hawyi teera haat kahato Titu kape urupyasetpiat kape yt Iuteu ywania i hap kape. Mii hawyi ~Wiiatue taatuwantup hawe yt iatueko ewywuat i urutunug itote pote. Mii hawyi taatuehay wo taatukyesat kahato urutunug taatueko nug hap ewywuat katupono taatukyesat taatuehay upiat urutukupteen hap wtup sehay saag upi ~Uruto poog waku Tupana wantup hawe iraniain ywania Iesui mohey haria kai katupono Iuteu eko ewywuat urueko e hap upi hap kyewi. 5 Maato ti miiria eko wie hap upi yt urutuwat teran hin i pi ~Yt urueko koi nug hap kaipyi hin i aimoewaku hap urutoe itote mekewat miitin koi pe. Iesui mohey hap kaipyi yn aimoewaku hap tut e Tupana ahepe. Pywuat wakuat sehay Iesui kaipywiat upi yn urutuwat teran urutoe iatuepe. Katupono uruikyesat kahato Aikaiwat Iesui minug upi ahehakyeraat hap yt kat saup i rakat urutoe itote. Tupana miium yn ni aimoewaku urutoe. Tai yt aheko nug hap upi i Iuteu eko

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

541

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

nug hap upi aimoewaku Tupana urutoe yn itote. Tai yt urutuwat hin i Peteruin ehay wtup upi. Iesui mohey haria akag koi pytkai yt pywo pe i iatuehay urutoe eikawiano urumipowyro koi eipe Karata ywania wtup eko nug hanuaria pote. 6 Tai mekewat eat pe iatu kahato miitin akag koi Iesui mohey haria akag koi tawa wato Ierusari miaria uruiatuputi itote miitin akag koi ahyt iatumiairoria koi. Miiria aiakag koi iatue uruepe katupono miiria poog wakuat iraniain kai iatue uruepe maato uiwantup hawe Tupana yt aiairo i aikahu hap upi aimikuap upi miitin mikye kahato aito e hap upi yt aiairo i maato tuwepyi aiairo tomi kyesat ewy. Maato miiria teeruwemowato kahato itote toope teeruwehay upi Peteruin. Mii tote areneen Titu wywo iatupyasetpe wen maato yt kat i urumue hat itote. Yt kat iatue hin i uruepe. Mii hawyi ~Uruikyesat etiatumue iraniain ywania urueko nug hap yt iatue i uhepe uruepe. ~Pyno waku wtup sehay ehenoi ro yt Iuteuria i pe yt iatue hin i uhepe iewyte Titu pe. 7Maato mii t teeroe tawa Ierusari miaria Iesui mohey haria akag koi toope uruetiat ~Pywo waku ti uhyt Pauru topyhuat Tupana miairo yne iraniain ywania mue hamo meimuwat yt Iuteu ywania i mue hamuat waku iatue toope uhepiat pe. Maato waku uhyt Peteru ti uruywania Iuteuria ywania mue hamuat topyhuat Tupana miairo iatue toope itote torania Iesui emiitin akag koi mekewat 12 ok takaria. Maato ~Waku etiatumue iraniain ywania aheko ewy Pauru yt iatue hin i uhepe itote yt iatue i pi. 8 Tai itotiaria tikuap kahato aikot Tupana Pu toneen kahato uhetiat hap iraniain ywania mue Iesui etiat hap taatukuap maato iewyte taatukuap kahato aikot Ipu toneen kahato Peteru kai uruywania Iuteu ywania mue Iesui etiat hamuat hap taatukuap kahato. Mii pote ~Tai aiywania Iesui mohey haria mue kahato hat sese Peteru iatue maato Pauru iewyte te Tupana Pu ipotpap kahato ipiit pyi iraniain ywania mue hamo Iesui mohey haria apykok hamo iatue Ierusari miaria imohey haria akag koi. 9 Itote Ierusari me atikuap myeym ok miit poog Iesui mohey haria akag koi myeym Tupana mtypot yat apyyha ewy iheg nakaria ewywuat koi miiria. Wtup ok mekewat Iesui ywyt sese aiwy meh Tiaku wtup ok Iesui potmue sese aiwy meh Peteru wtup ok Iesui potmue sese aiwy meh Iuwu. Miiria poog miitin mimtypot koi itote atikuap. Miiria tikuap kahato Tupana Pu miairoria kahato aiwy Panpe iewyte uito hap iraniain ywania mue hamuat hap yt Iuteuria mue hamuat hap taatukuap. Taatukuap tayn hawyi teeroe meh Panpe pe iewyte uhepe ~Koitywy ti pyno uruiatuairo eipe wtup eko rakaria mue hamo iatue. Maato aheko ewywuaria Iuteu ywania kape wemurui py sokpe tek haria kape waku uruto urutuwat iatumue hamo iatue uhepe iewyte Panpe pe. Mii hawyi teeruweponug iatupo sese koi uiakag note iewyte uhyt Panpe akag note mii hawyi mio t iatue ~Pyno Tupana etiatupooro ro Panpe iewyte Pauru wuati ywania mue hamo iatue. Miiria ti iewyte urumiairo koi wuati ywania mue Esayru sese etiat hamo iatue. Mii hawyi waku iatue uruepe teeruwehum haype Tiaku Peteru Iuwu. 10 Mii hawyi teeroe uruepe ~Waku eweiatumue Iesui ehay ete wuati ywania iatue katupono mii nug kuap hap Tupana tum nayn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

542

ehepe iatue uruepe. Waku kahato iatue. Eweiatumue turan yt waureeweie teio ihakyei rakaria poi miu wuat hap ete pyi iatue uruepe. Eweiatupowyro ro meimuwuaria hatek takaria iewyte eweiatumue miiria Iesui etiat turan iatue uruepe itote tawa Ierusari me. Mio t iatue uruepe hawyi ~Tai uruwyriain mii hap ewy yn urutunug teran haawytepyi mesup te rayn urutoe haty wo urupya pyi Tiaku Peteru Iuwu me urutoe ainpin hawyi. 11 Wtup eat pe maato aiakag Peteru hewyry uruewawi tawa Atiokia kape mekewat wtup ywania Iesui mohey haria kapiat taakasa hamo toto. Mii tote mekewat eat pe urutunug ienuk wato kahato hap. Waku kahato itote watenuk wtup miit ewy uruto iraniain ywania Peteru wywo waku yne. Maato urutenuk turan putoke itote uhyt Tiaku mipoororia Iuteu ywania sese tawa Ierusari kaipywiat. Tuwemoherep hawyi aiwy Peteru yt tenuk teran i poog uruwywo yt Iuteuria i ywania koi aito pote. Toikyesat Tiaku mipooro koi wywo yn tenuk hap toywania wywo yn tenuk teran aikot Iuteu ywania eko ewy tenuk itote. Tai Iuteu ywania yt teerenuk hin i wtup ywania wywo ~Tupana yt tikyesat i watenuk yt naku i nug haria wywo iatue toope taatueko ewy. Mii pote Peteru toto iraniain totepyi toywania wywuat tenuk hamo. Yt Iesui ewy hin i tutunug itote. Mii t nei tutunug hawyi meremo uipom iatupyasetpe Peteru ewi hamo. ~Tai yt uiwese i rayn eete Peteru are haty wo. Tai yt nakuap no i ewy etunug mesup are itote typyi tok pe. Kat pote etoiat iraniain ywania Iesui mohey haria wtup ywania upi. ~Uito poog miiria kai Iuteu uito pote ee hap saag hap wywo are. 12 Kat pote pyno yt erenuk teran i rayn yt Iuteuria i wtup ywania wywo. Kat pote Tiaku mipoororia wywo eywania Iuteuria wywo yn erenuk meipe are. Kat pote ereken kahato Iuteuria ywania eko mtypot haria pupi are. Yt naku i mii t etunug Peteru are. 13 Mii t are pote torania Iesui mohey haria taatuatunug typy sehay upiat ewy teeruwaatunug itote. Ipatok Peteru wywo ipatok uiwywo. Iewyte aiwy Panpe toto Peteru eko ewywuat rayn. Iewyte torania iraniain Iuteuria tuwat Peteru enuk hap kape iraniain ywania enuk hap kaipyi. Yt naku i kahato topyhuat itote. Yt woowese hap ewy hin i taatunug itote. 14 Mii pote aree rayn Peteru pe typyi ehamo haty wo ~Meh Peteru kat pote yt ewyry i Iesui piat aimue hap ewy are. Kat hamo etikyesat Iuteuria eko ewy meipe. En ni Iuteu ywania sese maato koitywy erenuk kahato uruwywo yt Iuteu ywania i wywo yt Iuteu ywania eko ewy hin i erenuk meipe are. Tai koitywy erenuk kahato urupyasetpe. Erenuk tayn mesup yne ehamo meh are. En ni Iuteu ywania uito ewy wen Peteru maato eko ti yt Iuteuria eko ewy hin i tuereto ereneen are. Pyno kat pote etikyesat iraniain meipiaria Iuteu eko ewy hap ewy mesup uhyt are Peteru pe. Kat pote iatuewy ereneen saawyi maato mesup te etiatumoakagaia moakagaia kahato iraniain Iuteuria eko ete are. Iuteuria eko ewy sese yt etiatunug hin i te aree Peteru pe. 15 ~Tai aito Iuteuria ywania aiy w kaipyi are. Aheko saawyiwuat kaipyi watikuap aiywania ehay ~Iraniain ywania ti yt naku i nug haria iatue aiywotin aityin ahepe. 16 Maato koitywy watikuap tayn wtup eko mio t e ~Aheko nug hap kaipyi nei yt tut i aheha

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

543

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

kyeraat hap e hap watikuap. Tai yt Iuteuria i eko nug hap kaipyi hin i toneen ahehakyeraat hap e. Tai Tupana wantup hawe ahewaku hap yt tut i aiywania eko nug hap kaipyi nei hap watikuap mesup Iesui e hap ewy. Tai mekewat wie hap watunug yne pytkai yt ahewaku kuap i e Tupana mesup are. Mesup Uhayru Iesui mohey hap kaipyi yn ni worohoomohpyk kuap e Tupana ahepe mesup are. Koitywy ti watomohey rayn Iesui Tupana Mipooro Aiporekuat nuat aito imohey kahato haria are. Koitywy watikuap tayn yt uwe i tuwehakyeraat kuap teko waku nug hap kaipyi nei hap watikuap Peteru are. Watikuap tayn aikot Aikaiwat Iesui yn ahehakyeraat kuap hat topyhuat hap watikuap Peteru are. 17Koitywy watikuap wtup muap yn toneen Tupana kape. Mii yn toneen Tupana kapiat are. Mii muap ti Aiwy Iesui mohey hap ti are. Uwe uwe yt toto i hupi mii haria ti yt nakuat i nug hanuaria wo Tupana wantup hawe tukupteen are. Miiria tunug kahato taatueko wakuap pytkai hoowasat rakaria wo tukupteen Tupana pe sio Iuteu ywania sio wtup ywania are Peturu pe itote. Tai Aikaiwat tut yt aipatok patok hamo i tut are maato aikot hria tukupteen toopype pype hap ewy ainug hamuat tut are. Wtup ywania yn ainug hamo tut Iesui uiwy aree Peteru pe itote. 18 Iesui mohey hap kaipyi yn ni ahehakyeraat hap toneen uhyt are. Waku kahato watunug yne Tupana piat ainpin saawyiwuat hap koi wen maato mii koi nug hamo yt watuwehakyeraat kuap i meh are. Maato watomohey aheko ahehakye raat kuap pote hoowasat rakaria sese wo i rayn watoneen uhyt are. 19 Peteru etikuap apo kat pote yt watuwehakyeraat kuap i mekewat Tupana woonpin hap nug yne hap kaipyi. Tai Tupana tikyesat kahato tepiat ainpin hap nug hap yne yne hap toikyesat kahato maato wahg pytkai watiaparap kahato tuereto yne yne imikyesat nug hap ete yt watiaparap teran hin i pytkai. ~Waku atunug yne imikyesat watoe wen maato watiaparap aparap imikyesat ewywuat nug hap ete. Mii pote yt watuwehakyeraat kuap i aiwekaipyi yne Tupana mikyesat nug hap upi wahg kahato pytkai are. Tai watiaparap aparap hawyi hoowasat rakaria wo watukupteen aiwantup hawe aipya pe are. Watiaparap kahato tuereto imikyesat nug hap ete aree saawyi itote Iesui potmue Peteru pe wuati Iuteu ywania ehamo iatupyasetpe mekewat ienuk hap eat pe turan. Mii pote yt aheha kyeraat kuap i mekewat wie hap yt uwe i nug yne kuap pote are. Mii pote uheha yt mekewat wie hap kape hin i uhehakyeraat hap kyewi maato Tupana Sayru kape yn uheha are Peteruin me. 20 ~Uito yt atunug i te emikyesat ewy aie hamo are. Tupana mikyesat ewy atunug neran kahato wen maato uhesaika hap yt toneen i te uipiit pe inug hamuat watoe hap watikuap are. Mii pote Iesui kape waku watokosap hesaika hap sat hamo are. Yt tuwemikyesat ewy i ikuuro ariayp posak ete Iesui maato Tupana mikyesat ewy ikuuro ariayp posak ete watoe are. Mii hap ewy atunug neran wen. Koitywy uipytat teran kahato Iesui Pu wo. Mii pote koitywy uimikyesat koi hokpap yne rayn. Uikaiwat Iesui mikyesat koi nug hamo yn nayn areneen koitywy are. Mesup ti koitywy Tupana Sayru mohey hano yn areneen. Koitywy wtup ok uikye hat mtypot hamo yn nayn areneen watoe. 21 Tai Tupana ti hegyiat kahato ahepe tuwekaipyi aikye are. Maato watu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2,3

544

wekyiat kuap ahehakyeraat hap aheko nug hap saup mo pote yt kat hamo i Iesui ikuuro ariayp posak ete ahaup mo ahehakyeraat hamo are Peteruin me tawa Atiokia pe ienuk hap eat pe. Yt naku i so watoe nei Tupana pe are. Tai yt naku i Tupana egyiat hap Tupana wese hap pun haria wo watopyhuat are itote yne pe. 1 Tawa Karata piaria Iesui mohey haria worohoonpin neran eipe. Kat pote eweie mesup eiwoope ~Toiro watuwehakyeraat aiminug wakuat nug hap upi eweie. Yt iweeg hin i rakaria ewy apo eipe are. Uwe eimue mii t itote are. Uwe eimaat mii e hap upi. Haawyte worohoomue kahato kat hamo Iesui ikuuro hap ete itote at kaap. Mii uimimoherep uhehay saawyi heremo kahato ehewaure kaa pe. Mii hawyi Iesui mohey haria wo eweikupteen itote. Waku kahato mekewat eat pe are. Mii hawyi Tupana tum nayn ehepe Topu wakuat eweimohey Hayru hawyi. 2 Pyno worohooapo mesup ~Kat hap upi Tupana eipytat nug Topu wakuat no are sio toyw pywiat re wakuap nug haria eipe pote sio Tosayru mohey uimienoi kaipywiat pote are. Tai eweikuap tayn Tosayru mohey rayn hawyi eipytat nug Tupana Topu wo hap eweikuap are. 3 Pyno kat pote mesup wtup sehay upi eweiwat are. Eiakag heg kahato apo. Saawyi Tupana Pu kaipyi yn nayn eweikyesat eimoesaika hamuat. Pyno kat pote koitywy ehewaku hap moherep hap kaipyi eweikyesat eimoesaika hamuat. Kat pote eweikyiat teran Tupana miium ehewaku nug hap saup hap upi are. Yt iweeg i haria ewy kahato eipe are. 4 Saawyi Iesui mohey haria eipe turan miitin mimo weukai koi wo yn eweikupteen Aparu ewywuat koi wo rayn imohey hap kaipyi. Aikot Aparu mohpyk hap ewy te rayn are. 5 Pywo tig Tupana tum Topu hawyi Topu wo aimoesaika wakuap nug hamuat sio sehay wakuat Iesui etiat watimohey hawyi. Imohey hawuo watunug miatpo kahato hap koi yt miitin minug kuap i koi. 6 Aikot miwan me tohenoi Aparu etiat ~Toimohey ti pywuat sese e. Pywo ti imohey pywo piat hap kaipyi ti Tupana toe ~Hpyk kahato en uhepe e Aparu me. 7Mii hap ewy ti pywo eweikuap tayn mekewat Aparu Emiariruria imohey haria kahato wo sok tayn hap. 8 Mio t e saawyiwuat miwan me tomohey hap kaipywiaria pe yn ~Uimohey kahato hap ti einug wakuaria wo e hap wtup ywaniaria pe. Mio t e hap tohenoi yianmete Aparu me. Mio t e Aparu ~Pywuat sehay ahenoi epe. Ekaipywiat ti aru Wuati Ywania Ehakyeraat hanuat tuwemoherep aru e Tupana Aparu me. 9 Pyno koitywy aitoria yne ywania Tupana mimohpyk koi. Aikot Aparu mohpyk hap ewy rayn tomohey pywo piat potiat koi. 10 Maato uwe uwe toe topya pe ~Tai atunug yne kahato Tupana woonpin hap koi mii pote Tupana miehakyeraat wuat areneen e hat Tupana miapiheg wo topyhuat. Katupono mio t e Tupana saawyi ~Yt torania i ewetunug einpin uhepiat hap koi pote uimiapiheg wo eweikupteen e. 11 Uimohey kahato haria yn uimimohpyk wuaria tukupteen. Miiria yn ni uiyatypiat gupteen hanuaria e Tupana saawyi. Mio t e hap kaipyi watikuap tayn saawyiwuat Tupana woonpin hap nug yne hap kaipyi yt aimohpyk kuap i are. 12 Iraniain ti wtup woonpin haria. Miiria ti ~Toiro watuwat Tupana piat ainpin hap koi nug yne aiwehakyeraat hamo iatue. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

545

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

nug hap upi watuwehakyeraat aito iatue. Maato miiria yt iatuweeg hin i katupono Tupana toe miwan me ~Uimohey haria yn uimimohpyk wuaria tukupteen e. Miiria yn uiyatypiat gupteen hanuaria e Tupana saawyi ahepe. Mii pote aiminug wakuap koi ahehakyeraat hamo watomohey pote yt watomohey i ahehakyeraat hamuat Iesui ikuuro hap. Mii pote Tupana toe saawyi ~Eweia parap wtup woonpin uhepiat hap ete pote aru uimiapiheg wo eweikupteen e. Ewetunug torania sese wuati eat pe pote yn waku kahato ereneen uiwantup hawe e Tupana saawyi. Maato yt uwe i uimikyesat ewy kahato inug haria eweikupteen e Tupana ahepe. 13 Tai Tupana tikuap kahato aipya piat iaparap hap koi. Mii kaipyi ariayp posak kape Tupana tipooro Tosayru aiapiheg hap u hamo. Tosayru suu wo toihep tokuasa hap pya rayn aikai. ~Uwe ariayp ete tomosate pe ikuuro mii uikuasa topyhuat e Tupana saawyi miitin me. Pyno koitywy Tupana pyahak hap yt kat i ahete aikawianuat ikuuro rayn ariayp ete pote. Mii hawyi ikai toneen nayn iwese hap. 14 Saawyi Aparu Tupana timowaku kahato mekewat tomohey kahato hap kaipyi tegyiat hap kaipyi toipoityro. Mii hap ewy koitywy aito i rayn watoneen wuati ywania Tupana mipoityro koi rayn watukupteen. Mekewat tomipoityro sese tomipooro Aipotypot Iesui piat aikyiat hap watomohey hap kaipyi aimohpyk kuap. Mio koitywy mio t e Tupana ~Koitywy atum Uhayru mohey haria pe Uipu e. Yt kat saup mo i atum iatuepe kat pote Uhayru upiaria miiria pote e. 15 Uhytiin manain karpe watoe aiwoope ~Atunug aru uie hap epiat. Iewyte waku en waku etunug kuap ee hap uhepiat aiwooewyewy watoe aiwoopiat hawyi waku yne aie aiwoopiat hap watunug. Yt naku i eipohep atunug aru aie aiwoopiat hap ete watoe. Iewyte yt naku i watunug wtup sehay wo atunug aru aie rokir hawyi watoe. 16 Mii hap ewy ti saawyi Tupana toe Aparu me ~Meiran ti aru Wtup Ok Emiariru kaipyi atipoitynug yi totiaria torania. Yt uheso i aru atunug uie hap ewy e. Tepiat Tupana e hap Aparu timohey kahato. Tupana yt toe i ~Empytin kaipyi aru atipoityro torania yi totiaria yt e i maato ~Wtup Ok Emiariru kaipyi atipoityro wuati ywania e Iesui wuanuat etiat pe tohenoi. Aparu Emiariru Emiariru piat pe yianmete Aiporekuat nuat tomipooro tohenoi mio t e. 17Pywo yt ipohep hin i atunug aru toe hap kai ete. Pyno atunug aru toe hap Tupana tunug nayn. Pyno yt uwe i Tupana ewi kuap ~Atunug aru e hap ete maato tutunug iewyte tomiky esat ewy tuwekaipywiat aru toe Aparu miat hap tutunug nayn. 430 anu hap ete tutum nayn woonpin hap asei Musei pe. Maato yt tutunug kuap i saawyiwuat Aparu miat ~Atipoityro aru Emiariru mohey haria iatuehakyeraat hamo e hap. 18 ~Watunug Musei pywiat torania Tupana woonpin hap pote aipoityro hap ahehakyeraat hap topyhuat maato yt pywo pytkai i eweie are katupono 430 anu turan asei Musei eyianmete toneen kahu rayn Tupana aipoityro hap. Saawyi pyi te Tupana toe Aparu me ~Wtup esayru kaipyi aru wuati atipoityro e. Mii hap tutunug mesup. 19 Kat hamo som pyno tutum ahepe ainpin hap koi. Pyno worohoowesat. Tai aiminug saag moherep hamuat tutum ahepe. Mii hap ewy mesup tutum ahepe Aparu Emiariru Iesui putoke yianmete wuat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

546

hap ~Atunug aru toe hap. Yt tutunug i te turan Tupana ainpin atipy kaipywiat tomipooro w pyi. Mii e hap Musei tiwan ainpin hamuat. 20 Maato saawyi Aparu me tuwewi sese tohenoi tow kaipyi sese ~Meiran aru atipoityro torania ywania esaipepiat empyt kaipywiat no e tope tehay pywo piat nug hamo. Yt tomipooro wtup ok atipy piat w pyi i mio t e Aparu me maato tuweran toto tehay moherep hamo Tupana sese. 21 Tupana tinpin kahato Musei saawyi wtup ahaasei tehay wo wen maato yt Aparu piat tehay moma hamo i maato ahewaku hamo ihay Musei pe maato aipyhyp aiminug saag nug pupiat hamo yn yt watomohey i te pytkai. Mii pote pyno atunug aru Musei piat uinpin hap hawyi waku pe areneen Tupana wantup hawe watoe pote yt aimohpyk kuap i Tupana katupono yt watunug yne i pote. Katupono yt putokwatoe i torania nug hamo. 22 Tai saawyi Tupana toe tomiwan me ~Yt naku hin i miitin e. Yt uwe i kahato uimienoi kuap teran haria meikope e. Yt uwe i uiwenpin hap uimiium nug yne haria itote e Tupana saawyi miitin me. Mii pote paawatoe Tupana miatuapiheg wuaria aito watoe haype. Mii hawyi pyno wtup muap yn waku watoe. Koitywy Aipotypot Iesui mohey hap yn waku ahehakyeraat hamo watoe. Aikot Aparu me toe ~Atipoityro aru wuati ywania mekewat ewatypmuat esaipepiat mohey sese haria e ahepe. Koitywy toneen watoe meim. Koitywy imipoityro koi rayn watukupteen. Katupono imipooro Aipotypot Iesui mohey haria rayn aito pote watoe. 23 Saawyiwuat yt watomohey kuap i wahekatup kahato karmuo tomohey hap wen. Wahg hg kahato wie Tupana hap nug yne hamo maato yt watunug kuap i. Mii pote mipyhik koi ewy watukupteen Tupana miapiheg koi wo iheg miat koi wo hap ewy. 24 Ahenoi hkap wuo mii e hap ete. Saawyi Tupana ehay ainpin hap koi tukupteen woomue sese hat ewy wi wie hamo. Mii hap eat pe wahekatup aimue pywuat sese hanuat Iesui eyianmete wuat hamuat. Putoke rayn Ahehakyeraat hat Iesui hawyi Tupana aimohpyk Tosayru Iesui mohey hap upi. 25 Pyno mesup koitywy Tupana aimohpyk Tosayru mohey sese hap upi yn nayn. Yt saawyitewuat ainpin hap upi i maato watomohey sese Iesui hawyi pywo rayn watoe. 26 Tupana mpytin no watukupteen wtup miit pakup ewy Aikaiwat Iesui mohey hap kaipyi watoe. 27Aito miitin aiwooewy wtup miit yn watoneen. Wtup miit set wywo watopyhuat Iesui mohey hat set wywo watoneen mio. Aiwesetok hawyi aikot Iesui ewy rayn watoneen. 28 Aito miitin yt aiwooewy hin i watukupteen iraniain Iuteu ywania e hap koi iraniain yt Iuteu ywania i iraniain ihainiain haryporiain iraniain gaiwaria iraniain miit emiitin. Maato mii pytkai watoneen Iesui mohey hap kaipyi wtup piit ewywuaria yn imohey haria sok aito pote are. 29 ~Atipoityro aru Wtup Takat Emiariru e Tupana saawyi yianmete Aparu me. Koitywy Iesui topyhuat Aipo rekuat no rayn. Mii hap kaipyi koitywy Tupana wantup turan Aparu Emiariruin wo rayn watopyhuat katupono Iesui toneen aiwywo pote Tupana miatupoityro koi sok aito Tupana e Aparu miat hap ewy topyhuat ahepe koitywy.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

547

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4


1Pyno ahenoi poog wtup i hkap wuo ehepe. Ahetama pe kue aihire te

turan aiywot ikuuro pote ipowatyp aiwanuat totoiat iheg me toneen yt taatuium i te ahepe. Maato airan hap putoke rayn hawyi iheg myi taatuentem nayn mii te ium iatue ahepe aiywot powatyp ikuuro rakat mikyesat miwan miat aiywot toe hap ewy. 2 Maato aiwemotag hamo te yt kat i ipowatyp aikai. Iraniain emiit no yn watukupteen pote aiywot powatyp iwato toneen pytkai. Mii t ahetama pe watunug. 3 Karpe atunug yne teran Tupana woonpin hap uhehakyeraat hamo aie pote watoneen aikot wie hat po pe. Aikot aihire te turan aiywot ikuuro rakat powatyp iheg me kahato toneen rakat hap ewywuat watoneen mesuwe. 4 Putoke rayn heat tomikyesat ewy rayn topyhuat hawyi Tupana tipooro Tosayru haryporia kaipywiat torania tehay woonpin hap nug hamuat rayn. Putoktoe hawyi yt wtup i Toywot woonpin hap toiaparap. Tutunug yne imikyesat ok t. 5 Koitywy Iesui ainug Toywot sayruin Toywot sakiytin koi wo. Koitywy watunug neran ainpin hap ok t katupono impytin pakup koi watoneen pote. Aikot waku ehay uinpin hap atunug watoe at i at i Tupana kape. 6 Mii hawyi tutum Tosayru Pu wakuat ~Uimpytin wo eweikupteen toe ahepiat hap. Putoke hawyi Papai watoe at kaap Tupana kape aipya pe. 7Tupana yat eropat haria ewy nimo watoneen. Koitywy hayruin hakiytin no sese wo ainug nayn. Koitywy Aiywot powatyp yn nayn aikai pi hayruin sese hakiytin kahato wo aito. 8 Saawyi yt eweikuap i Tupana sese pywuat turan eweikupteen Tupana ran koi mohey haria tupanaria eropat haria eipe eweikupteen. 9 Maato koitywy wyti Tupana sese kuap haria rayn eweikup teen. Iewyte Tupana sese mikuap koi eipe are. Kat hamo ten pyno koran eweiaipok teran mekewat saawyiwuat eipyhyp hap ewywuat kape saawyiwuat eipyhyp hat eikaiwat kape. Ehetupana ran yt kat etiat i kuap haria kape. 10 Uimoken kahato haria eipe tawa Karata piaria katupono ~Watunug Iuteuria eko koi ewy yne pote watuwehakyeraat kuap e haria eipe. Iuteuria eko koi watiatumtypot hpyk hawyi watuwehakyeraat kuap eweie. Waku kahato aimimtypot no Iuteuria eat koi waty koi anu koi yne aiwehakyeraat hamo eweie. 11 Mii pote uimoakagaia kahato haria eipe are mio t eweie pote. Yt naku i rat pi katupono eimue saawyitewuat Iesui etiat uhepiat hap eweiwaure kahato hap. Mii hawyi yt kat hamo i eimue saawyiwuat hap topyhuat ehepe. 12 Uito meimuwat seko koi uhehakyeraat hap atiwaure yne rokir ahtup kahato Iesui kape yn uhehakyeraat hap. Mii hawyi atiputi Tupana Iesui mohey hap upi waku kahato. Pyno mesup atikyesat kahato eipe uito ewywuat. Yt eweimohey teio eheko nug hap muap Tupana kuap hamuat katupono Iesui yn muap Tupana kape are. Atikyesat kahato eipe uiewywuat imohey haria hap atikyesat eweikupteen hamuat pi. Iuteuria ywania mpyt sese uito mei pi. Uiywot ti Iuteu sese pi. Uiywania eko koi ewy atunug kahato saawyi uhehakyeraat hap kyewi Tupana kuap hamo wen maato yt atiputi i mii muap atunug yne urueko ewywuat pytkai pi. Mii hawyi Iesui Uhehakyeraat hano topyhuat hawyi waku kahato Tupana topyhuat yt pya hin i uikai topyhuat. Pyno atikyesat eipe uhepiat Iesui mohey hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

548

ewywuaria ro eweikupteen. Saawyi areneen eipyasetpe turan eheko ewywuat atunug. Yt urueko koi i atunug uito Iuteu uito pytkai. Eipe ewy atunug itote. Pyno mesup ewetunug uito ewy eweikupteen yi Karata ywania. Waku eheko wakuat ewywuat ewetunug aikot saawyi atunug eipyasetpe are. Maato mio uheko Iuteu eko upi eweikat Tupana piat ehehakyeraat hap aikot uimotag hap eat pe ewywuat ewetunug neran. Yt eiweeg hin i mio t ewetunug pote. Saawyi uimohey haria eweikupteen. Kat pote mesup uhehay mohit hanuaria eweikup teen. 13 Saawyi uiahu kahato itote eipyasetpe areneen turan mii pote yt areto kuap i wtup tawa kape. Uiahu eipyasetpe wywo worohooomue. 14 Mii turan tig yt eweiwaure i uhehay. Yt karpe i ~Motoro eweie uhepe. Uiahu hap upi yt eiwekyryi hin i. Waku kahato waku kahato eweie yn uimimue pe. ~Ereke ro meh ereke ro mimi eweie yn uhepe. Aikot uito atipy kaipywiat sut hat ewy uinug Iesui putoke turanuat ewy. ~Ereke ro eweie hap ewy yn. Eimimtypot no kahato areneen saawyi itote. 15 Mii turan uhehay wo worohoomowepit kahato. Kat pote koitywy yt iwepit rakaria wo i rayn eweikupteen. Saawyi uheha ahu hap yt ikahu i pytkai uikye eipe. ~Urutum neran urueha wakuat eweie uikye haype. 16 Maato koitywy eweikupteen yt uikye i poog haria ewy eweikupteen katupono yt uiw pohep teran i eimue pywuat sehay wuat hap ete pyi pote. Mii pote ehewankap ewy areneen mesup. 17Koitywy eimue haria wtup seko kaipyi eikye wen maato eimaat reran haype. Worohookye iatue maato eheropook uipo pywiat reran haype nei. Eikyesat taatukye ehepiat poog uikye hap kawiat haria wo eweikupteen. 18 Atikyesat wuati eat pe miitin eiatukye haria wo sio areneen itote sio yt. Wuati miitin eikye hap atikyesat aikot uito worohookye hap ewy are atikyesat wen maato yt atikyesat i eikye ran hap nei eimaat sehay wo hap nei. 19 Uimpytin eipe pote haty kahato uhete. Worohookye hap aikot aity tuwempyt turanuat hap ewy. Uhehatat kahato eikyewi are. Eiatumue hap kaipywiat hpyk takaria wo teran worohoonug aikot Iesui hpyk takat topyhuat hap ewywuaria wo teran haype. Atikyesat kahato Iesui iyw eipya pe i hap. Mii pote Tupana kape ahtup haty wo ~Etunug empytin no miiria are Tupana pe. Haty kahato uipya pe aikot aity ete haty impyt wemoherep hap eat pe hap ewy ahtup eikawiano. Eweimoherep tayn hawyi waku rayn uhetiat. Haty hap tokosap tayn aikot aity tehatat tompyt egyiat turan hap ewy. 20 Uipopap kahato eimowantup pyrei uhepiat Tupana ehay wuat hamo. Mii pote areto teran ehowawi maato yt aikot kuap hin i areto woopyhik hawe areneen mote. 21 Uhehatat kahato sio ehehate Iesui mohey hap ete sio yt hap kuap hamo aikot aity ewy worohookye. 22 Saawyi te ti urueasei Aparu toneen typy ok sayru ywot no e miwan me. Wtup hayru iharyi sese mana Sara kawiat maato wtup hayru hemiit wtup ywania kawiat mana ka kawiat. 23 Temiit kawiat hayru ti topui kaipywiat wemoherep. 24 Pyno ahenoi teran mii hap sehay ikap wuo ehepe Aparu sayruin etiat typy ok etiat iharyiin typy ok hap kaipywiat hap. Pyno Aparu eharyi toneen typy ok hap kaipywiat. Pyno Aparu eharyi toneen typy ok aikot typy ok kapiat Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

549

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4,5

ihay hap e. Tohenoi kahato tehay woonpin hap Musei pe yityok Sinai e hap tote ~Uwe uwe inug yne teran Tupana ehay wie hap tehakyeraat hamo haria ti tukupteen Aparu sayru temiit kawiat ewy mana ka kawiat ewy. 25 Iraniain teeremohey saag. ~Atunug yne teran uhehakyeraat hamuat iatue. Mio t e haria mana ka mpyt Isameu ewywuat wtup ok Aparu eharyi temiit kawiat ewywuat haria. Mio t e haria tawa Ierusari miaria. Uwe uwe toto miiria ehay upi miiria teeropyhuat ~Atunug yne teran Tupana woonpin hap e hap emiit no tukupteen. 26 Maato toneen wtup tawa Ierusari ne. Mii tawa atipy kaipywiat sut hat mesuwiat ewywuat re wen. Mii pe watukupteen mio aitoria Aparu eharyi sese mpyt Isaki ewywuaria wtup sehay upiat gupteen haria. Katupono Iesui mohey hap yn ahehakyeraat e haria. 27Saawyi te ti Tupana toe miwan me ~Eiwemowepit ro yt karpiat i impyt rakaria e. Eiwemowepit ro yt karpiat i hg mpyt saty hg haria katupono heaito miatoiat ti aru poog impytin nakano topyhuat heaito kahato rakat mpytin kai. 28 Mii tupono uiwyriain aito ti watukupteen Tupana sayruin wo Tupana sakiytin no toe Tupana Aparu me hap ewy Isaki piat ~Atum ti aru e hap ewy. 29 Mekewat hayru piit esaika hap kaipywiat wyti Isameu e hap het rakat tuwekyryi kahato Tupana Pu esaika hap kaipywiat ete Isaki ete. Mii hap ewy kahato te koran topyhuat. Katupono miit esaika hap kaipywiaria tookyryi kahato te Tupana Pu esaika hap kaipywiat ete. 30 Saawyi mana Sara toe teaito Aparu me Tupana Pu kaipyi ~Etipooro ro eharyi emiit kawiat impyt wywo pya aiyatypepyi katupono yt naku i ti aru eyi epowatyp koi topyhuat esayru ran po pe nei pote. Esayru sese po pe yn waku epowatyp eyi epoityro hap topyhuat e teaito pe. Mii hawyi Aparu tipooro teharyi ran impyt wywo wtup hy kape. 31 Mii tupono uiwyriain teropat hat kawiat Aparu mpyt yt ewywuaria i rayn aito maato pywo sese iharyi sese kawiat impyt ewywuaria aito are. Isaki saipepiat sese Iesui pi mii upiaria aito are. 1 Koitywy Aikaiwat Iesui tum nayn ahepe tesaika hap wakuap koi nug yne hamuat. Mii tupono yt kat hamo i rayn wataaipok Iuteuria eko koi ewywuat nug yne ahehakyeraat hap kyewi. Yt kat hamo i poog watuwepotpap haup nug howoity rakat kyiat hamo hap ewy nei pi. Ahesaika hap yt putoke hin i waku nug hamo Iesui ewywuat hamo. Maato Iesui Pu esaika hap aipiit pe pote yn waku nug hap koi tuwtem aipytat hap kaipyi. 2 Uito Pauru mii tupono ewetum no ehewaure kaa uhepe. Uruywania Iuteuria mio t iatue ~Aiweahit py sokpe tek hap kaipyi ahehakyeraat iatue saag. Watimohey mii pote Iesui atoiat haria wo watoneen katupono Iesui yn ahehakyeraat kuap. Iesui mohey hap kaipyi yn nyti Tupana aimoewaku. Kat hamo pyno Iuteuria eko nug hap aimo waku eweie. 3 ~Toiro ihainiain ahit sokpe py tek hap watunug Iuteuria eko ewy watunug eweie. Mii watunug mote waku pe watoneen Tupana pe e haria wo nei eipe are. Uiwyriain iatu kahato Iuteuria eko mii maato yt ewetunug yne hin i te. Yt eiminug i koi topyhuat re iatu kahato te. Eiweahit py sokpe tek hap ewetunug iewyte irania Iuteuria eko ewetunug neran. Maato yt naku i wtup seko

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI5

550

yn ewetunug are. Waku torania ewetunug are. Maato yt uwe i mesuwat yi tote inug kuap torania. Mii pote seko nug hap nei yt aimohpyk kuap hin i Tupana wantup hawe. 4 Maato eipe ~Watunug yne meimuwat koi potiat nei Tupana ahehakyeraat eweie wen mii pote pya kahato eweikupteen Aikaiwat sese kai katupono saawyi Iesui yn ahehakyeraat kuap e haria rayn eipe. Imohey hap pun haria wo eweikupteen mio. Mii pote Tupana egyiat hap pun haria wo eweikup teen. 5 Maato uruto yt eiperia ewy hin i katupono uruto ti Iesui mohey hap kaipyi ti ahehakyeraat kuap e haria uruto. Mii hap kaipyi yn uruimohey. 6 Maato Aikaiwat Iesui ahehakyeraat teran haype Tupana yt tuwantup hin i mekewat seko aiwemusin py sokpe tek hap kape nei. Maato toiehakyeraat kuap miitin yne sio hemusin py sokpe tek hap to sio yt sio Iuteuria sio yt miiria i waku yne. Toimohpyk kuap wuati ywania katupono kat seko kat seko kape nei yt ihaat hin i maato tehaat tomohey hap sese kape yn. Tokye ahepiat hap aikawiat toneen sio yt watikye i hap kape yn taakasa. 7Saawyi imohey kahato haria eipe. Uwe uwe itote eimaat saag saag wtup muap upi. Katupono koitywy eipe yt pywuat sehay upi hin i rayn eweikupteen saawyi waku pe eweikupteen pytkai. 8 Tupana ti yt eimaat hat hin i pi. Kat pote mesup eiwemorem hamo eweimohan kahato Iuteuria eko katupono mii aipun hat nei aiahit py sokpe hep hap. Mekewat Iuteuria eko yt aikaykay hpyk hat eko ewy hin i yt imienoi koi ewy hin i. 9 Pyno aimiu tooran me toneen nem nakat ipyp kurin kat. Mii hawyi aimiu wakuat nem nayn topyhuat toimonem tuwewawi. Mii hap ewy kahato toneen aipya setpe wtup aimimohey yt pywuat i rakat. Meiran aimimohey wakuat monem hat wywo watopyhuat are. 10 Mii ewy wtup seko enoi hat toneen eitooran me. Mii ti eiwantup hap moehamanai rayn. Yt atikuap i mii hat set Tupana ikuap. Mii tupono toneen imiapiheg wo aru. Atikuap ti maato meiran eweiaipok Iesui mohey hap mohan hamo. Meiran uhepiat imohey hap ewy wtup sok yn aru aito Iesui wywo watoneen. 11 Uiwyriain uito arepotmue kahato Iesui kuuro ariayp posak etiat hap ete. Mii eweimohey pote toneen eheneen pakup i hap are. Maato mii hap ete tookyryi kahato. Yt karpe i arepotmue wen ~Eremusin py sokpe tek ehehakyeraat hamo pote waku yt karpe i aree ehepe. Mio t ahenoi pote yt tookyryi hin i katupono Iuteuria taatumikyesat ewywuat pote. 12 Ahemusin sokpe py tek hawyi ahehakyeraat iatue eimoehamanai haria. Pyno waku mii haria teeruwesaahep yne hawyi aikai tukupteen pya miiria tuwesa ahep taatueko sese nug yne haria pote waku. 13 Uiwyriain Tupana tum ahepe tesaika hap wakuap nug hamo aimikyesat ok t nuat hamuat nug hamo. Maato yt naku i ~Uimikyesat ewywuat yn aru atunug watoe nei pote yt naku i pi are. Katupono uiairo rayn tomikyesat nug hamuat tupono waku watoe. Yt naku i aimikyesat yn watunug. Katupono towat tomikyesat nug hamo aiairo aiwoopo wyro wookye hamuat etiat hap. 14 Mio t e ti Tupana Musei miwan me ~Eweiatukye ro miitin aikot eweikye hap ok t e. Mii tupono karpe watoopowyro aiwookye hap ete pote Tupana mikyesat nug haria wo aito watopyhuat. 15 Maato karpe watikuasa iraniain wahenoi aiw pyi aheso hap yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

551

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI5,6

ie hap ewy i watomaat nei wtup ok pote aikot miat haiwot rakaria ewywuat watopyhuat. Miitin u hat ewywuat watoneen. Eiweeg wo o mii t nug hap pupi are. 16 Mii tupono uiwyriain atikyesat Tupana Pu mikyesat nug haria wo eweikupteen hap Tupana mikyesat ewywuaria wo eweikupteen. Yt atikyesat i eiwantup hap kaipywiat nei nug haria wo eweikupteen. Eimikyesat sese nei nug haria wo hap yt atikyesat i. 17Mii turan aiwat aimikyesat nei yt Tupana mikyesat ewy hin i. Aimikyesat poog nei watunug mote yt watunug kuap i Tupana mikyesat ewy. 18 Pyno Tupana Pu mikyesat ewy rayn watunug hawyi atunug neran Musei mienoi uhehakyeraat hamo yt watoe kuap i. 19 Maato mekewat aimikyesat ewy watunug neran mote yne haryporiain wywo wato neen nei. Iewyte watuwantup saag hap he nei. Iewyte aiminug saag yn watunug kuap. 20 Tupana saag watimtypot kahato pote watopotkuasa wankap mo watoneen. Sehay uka uka hano watoneen. Ihaywywi rakano watoneen. Ipyahak takano watoneen. Eikai poog uruto urutukupteen e haria wo woo patok patok haria wo watoneen. 21 Yt watopotoksat i. Imop rakaria wo watoneen pote wooerook wooerook haria ewywuat gupteen haria ewy watoneen. Mii pote eiweeg wo o katupono mii t nei nug haria yt tuwehytok kuap i Tupana Morekuat no topyhuat hap eat pe yt tuwehytok kuap i hetama pe. 22 Maato Tupana Pu mikyesat ewywuat watunug hawyi wookye haria wo watoneen. Woomowepit haria wo watoneen. Wookuap haria kahato wo watoneen. Miit perupi wo watoneen. Woowese haria wo watoneen. Aiwoopiat aie hap nug haria wo watoneen. 23 Yt wemowato haria wo i watoneen. Wewi kuap kahato haria wo watopyhuat. Karpe mii t e hap ewy watunug hawyi yt kat i ahewi Musei mienoi kaipywiat hap tuwtem aipiit pyi e. Mii pote iperupi rakano watoneen e. Watuwenpin kahu kahato pote mii hap yn tuwtem Tupana Pu kaipyi aipiit pyi. Mii t e hap yne. Mii wie hap mopoinik hap yt kat i toneen e. 24 Pywo pe ti Aiporekuat Iesui po pe rayn watopyhuat pote mekewat aiwantup hap aimikyesat saag koi topap yne rayn. Mii hawyi yt iheg muo hin i aiminug saag koi tukupteen. Katupono Iesui wano rayn watopyhuat pote. 25 Nimo yt imohey i te turan aimue kahato Tupana Pu Iesui mohey ahepiat hamo. Koitywy poog nayn Tupana Pu aimue Tupana mikyesat ewywuat nug hamo. 26 Toiro watipywo koitywy aimue hap imikyesat nug hamo yt kat i aheha sio pywo sio yt aie hap pun nei wywo aiwooehay sat hap koi wywo. 1 Uiwyriain Karpe wtup ok yt naku i iaparap hap inug mii pote waku wtup ok toto Tupana Pu sehay wywo iaparap hat npin perupi wuat hamo. Mii hat wyti waku kahato inug maato waku mii rokir tuweeg wo rayn toneen tepiat iaparap hap pupi iraniain npin rokir. 2 Meiran wtup ok i iaparap mii hawyi waku watipowyro imoesaika hamo. Mii t aiminug kaipyi ti Iesui e hap nug haria aito pote. 3 Maato uwe ~Uito yt arepotpowyro teran i poog uiwato e hat yt kan hamo hin i atimohey uito Iesui e. Mio t e hat tuwe maat kahato nei. 4 Waku watuwantup kahato aiminug sio waku sio yt e hap kape. Waku pote aimowepit hap toneen. Maato uito poog atunug ikahu aie

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KURATA PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI6

552

hap nei ti aimowepit hap akit hamo topyhuat. 5 Waku aiwooewyewy ipotpap takaria wo watoneen. 6 Waku ti aiwoomue haria pe watim ahekat. 7Yt naku i watuwemaat. Yt watimaat kuap hin i Tupana. Kat ii watikoi pote ti mii ti rayn imotyt. 8 Mii hap ewy ti aimikyesat yn nug mote yt nakuaria i wo watukupteen Tupana pe. Mii turan nayn aikuuro hawyi yt kat i aheneen Tupana wywuat hap. Maato Tupana Pu wo wepit hamo watoneen pote tutum tesaika hap aheneen towywuat wuati eat piat hamuat. 9 Yt naku i eipo sero nei wakuap nug hap ete katupono meiran Tupana tum hamuat ipotpap kahato rakaria pe. Mii turan aiwat ahepe tutum wy aikot ipirik kahu rayn hawyi aimowepit rayn hap ewy. Mii hap ewy ti Tupana tum wakuap nug hap etiat yt ipo sero i rakaria i pe haup tutum are. 10 Pyno ti waku watikat aikot iraniain powyro hamuat. Waku ti yne watunug wakuap torania miitin me. Maato ti Iesui mohey haria ti waku poog watiatupowyro wakuap no. Uiwyriain ewehehaat ro uipo wuat uimiwan iwatoin kahato rakat kape. 11 Uimiwan mesuwe atunug uipo wo. Iwato kahato uimiwan katupono yt heremo kahato i yt uhehapytig i pote. 12 Eimue haria ipakup takaria teeruwemowato kahato itote ~Uruto poog woomue haria torania kai iatue haria. Wemusin py sokpe tek hap ti waku e haria aipiit etiat yn woomue haria miiria. Iro pote miitin tookyryi kahato aimimohey ariayp posak etiat aheha kyeraat hamo e hap ete. Mii haype yt teerepotmue i mii ete. Yt taatukyesat i miitin wookyryi taatuetiat hap haype. 13 Pyno Iuteuria woonpin hap ewy watunug wemusin py sokpe tek hap ahehakyeraat iatue yt taatuhenoi yne hin i Iuteuria eko pytkai. Taatukyesat taatumikyesat nug hanuaria wo yne eipe haype. 14 Maato Iesui ikuuro ahetiano are pote yt iatuwese hin i. Yt taatukye i Iesui haype. Miiria yt ikyesat hin i uheneen hap ewy tukupteen hap. Iewyte uito yt atikyesat i iatuewywuat areneen hap wy katupono teeruwemowato haype nei pote. 15 Mekewat hemusin py sokpe sio yt rakaria kape sio Iuteuria eko nug yne haria sio yt hap kape teeruwantup. Mii haria ti yt kat no i Iesui pe. Maato ti tokaipywiat miit ipakup sio yt hap kape yn ni ihaat Iesui. Imopakup hap toneen sio yt hap kape yn tehaat. Yt kat i imopakup hap toiputi pote toimopakup i. 16 Mii hap yn ahtup Tupana pe ~Erehay moehakyei ro Uiywot iatuehakyei hap etiano ipakup takaria upi inug hamo are. Etihep o iatuehamanai hap are ehupiat pe. Iewyte torania Tupana emiitin etiano. 17Yt atikyesat i poog sehay aiwooa tuuka hap wemusin py sokpe tek hap ete katupono ipoity kahato uipekyt pekyt uipiit ete. Uito Iesui emiit sese e hap moherep hap upi uipekyt pekyt. Uipe timo herep kahato Iesui ewywuat areineen uipekyt pekyt uiauka teran haria tunug Iesui mohey hap moherep hap uipe. 18 Uiwyriain mio t are Aikaiwat pe ehupi ~Iesui egyiat ro aiwyriain Karata piaria pe are Aikaiwat pe are ehupi. Uito Pauru pyno toran uimiwan.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI

tawa Ewesu piaria koitywy atipooro uimiwan ehowawi. Mesuwat miwan nug hat ti uito Pauru. Eipe ti Tupana sayruin Tupana sakiytin koitywy eipe Aikaiwat Iesui mohey poti haria ti eipe. Saawyi Tupana uiairo hawyi uinug tosayru wo Aipotypot Iesui potpo oro wo tomikyesat ewy uiairo. 2 Pyno mio t ahtup ehowawi Aiywot Tupana kaipyi iewyte Aikaiwat Iesui kaipyi ~Etum o ewese hap tawa Ewesu piaria pe emohey haria pe are iewyte etiatupoityro kahato miiria are ahtup Tupana pe iewyte Iesui pe ehowawi uiwyriain are. 3 Tai Aikaiwat Iesui iewyte Toywot Tupana aiatupoityro poityro kahato rayn. ~Waku kahato En watoe Tupana pe iewyte Aikaiwat Iesui pe watoe ~Waku kahato En Tupana watoe aito Iesui mohey haria. Tai atipy kaipyi putoke ahete aipoityro kahato hap. Ahehakyeraat hap tutum nayn ahepe. Wuati eat piat aimoieneen Tupana kapiat hap tutum ahepe towanuaria aito pote are. 4 Tai saawyi mesuwat yi nug hap eyianmete Tupana aiairo Tosayru emiit no. Tai aheyianmete aiairo temiitin no are. Mii hawyi toe ~Uhayru mohey haria wo aru miiria hap atiatukuap e. Mii pote ti atunug aru hpyk miiria uie wywuaria wo rayn e. Yt kat i saag nug haria wo atiatunug miiria e. Pyno yt uwe i te aito turan aiairo Tosayru emiit no. Aikye haype yn aiairo mesuwat yi yt kat i te hap eat pe turan aiairo. 5 Tai atunug aru Uhayru mohey haria yne uhay ruin uhakiytin no e. Atum aru Uhayru iatuepe Iatukaiwat no e ahetiat. Atunug aru miiria uimpytin no uimikyesat ewywuat uimowepit hamuat e Tupana ahowawi saawyi yt uwe i te mesuwarotiat turan. 6 Pyno toiro watuwehum Tupana kape ~Egyiat hap yt uwe ewywuat hin i waku watoe. Poog poog torania kai ewese hap waku watoe. Urukye hap moherep hamuat etum Esayru uruepe. Wtup yn Esayru pytkai etum neen nei uruepe yt kat saup mo i etum uruepe urutoe waku watoe. Mii ti Esayru Emikye kahato etum nayn uruepe uruehakyeraat hamuat. Waku kahato En Tupana urutoe ewawi. 7Tai Emipooro Uruporekuat no ikuuro hawyi uruminug saag po pyi urutuwtem nayn iewyte

1Uiwy riain

553
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

554

uruminug saag haawytewuat etiatuwaure waure rayn En. Waku kahato En. En ni poog poog torania kai hegyiat rakat urutoe ewawi Tupana urutoe. Esayru suu ti urukyiat ewanuat hap urutoe. 8 Etum neen nei yne yne iwato kahato sakpo emiium etum yne yne. Waku kahato En urutoe. Ewese kahato uruto yt uruwese i pytkai urutoe. Eweeg hap ok t egyiat hap ok t urukye hap urutoe. Urutuwehum kahato ewawi Tupana katupono koitywy etunug nayn eree saawy iwuat hap emikyesat ok t urutoe ewawi. 9 Saawyi emikyesat ewy eree ewepe ~Atum aru Uhayru pe wuati ywania ere. Atum neen nei aru Uhayru wuati miitin me Iatuporekuat no. Uimowepit hap ewy atum aru eree saawyi ewepe ewantup hawe yt kat i miitin te turan. Tupana uruikuap teran kat pote urukye kahato hap. Mii t yt uruikuap hin i te wen maato urukye hap mii uruikuap tayn. Waku kahato En urutoe epe Tupana. 10 Mio t e saawyi Tupana ~Putoke uheat aru hawyi atunug sese ti Uhayru wuati Porekuat no e tuwepe iewyte yne atipy piaria Porekuat no iewyte yne yi totiaria Porekuat no e tuwepe. Uhayru suu wo atiatumowehik sok torania yi totiaria atipy piaria uhowawi e. Mii hawyi wtup piit ewy yn nayn watopyhuat wuati uiminug koi uikai tukupteen e tuwepe Tupana wuati tominug koi pe tukupteen yianmete turan. 11 Yne tomikyesat ewy Tupana saawyi aiairo rayn tomikyesat ewy. Mii hawyi ainug tosakiytin no tosayruin no Aheykeet Aikywyt Iesui ewywuat ainug wtup miit mpytin koi ewywuat ainug nayn aito watimohey Iesui hawyi. Tomikyesat ewy tutum aru ahepe topowatyp yne yne. Hekat kahato rakaria wo watopyhuat wuati eat pe aikot toe saawyiwuat hap ewy rayn tutum ahepe. 12 Pyno toiro watuwehum Tupana kape katupono aito ti iraniain eyianmiat imohey haria iraniain eyianmiat watunug Iesui Aiporekuat no. Waku kahato watoe aiwo ope mii hap ete maato meiran aru iatu kahato ahaipepiaria Iesui mohey haria tukupteen kahato Tupana mtypot wuati eat piaria. Waku kahato are. 13 Pyno mesup tayn uruewywuaria rayn Tupana ehay pywuat rakat Iesui etiat uruw pyi hawyi mekewat sehay Ehehakyeraat hat moherep hap topyhuat. Mii e hap etikuap hawyi Aikaiwat Iesui mohey haria sok eweikupteen. Waku kahato are. Mii hawyi ti aru Tupana tum nayn Topu ahepe toe hap ewy tutum. Mii hawyi mesup ~Miiria ti uianuaria e ehepe. Tutunug toset ehepe ~Miiria wyti uiat e wuati miitin me Tupana Pu. 14 Tupana tum nayn Topu ahepe. Mii tutum mote mesup watikuap iewyte tutum aru ahepe kat e hap kat e hap ~Atum aru uimpytin me e hap koi ewy. Tutum nayn yne saup yne aiminug saag hep hamuat Tosayru suu. Mii pote watikuap tayn mesup yt kat i saag toiputi aikai. Watoneen iwywo turan tuwehum ahowawi yt kat i aikai yt naku i pote yt kat i aipitpit hap. ~Waku kahato En Tupana watoe aru wuati eat pe. Waku En waku En katupono uruhep ahiag po pywiat hat En urutoe aru wuati eat pe aru. 15 Gaatpo atikuap ehetiat sehay ~Koitywy tawa Ewesu piaria Aipotypot Iesui mohey kahato haria tukupteen. Poog imohey haria mio saawyiwuat kai

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

555

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1,2

iatue uruepe. Iewyte Tupana emiitin kye kahato haria tukupteen miiria iatue ehepiat pe. 16 Mio t iatue hap atikuap hawyi arehum kahato at kaap mesuwe ~Uhetupana are waku kahato En katupono mesup tawa Ewesu piaria Esayru mohey kahato haria tukupteen nayn mesup iewyte wookye haria tukupteen are at kaap Tupana pe. 17~Uruywot koro En ni Urupotypot Iesui eTupana are. Etum no Epu poog tawa Ewesu piaria pe ekuap poog poog mono aree Tupana pe. Uwe En sese hap kuap hamuat atikyesat. Epu kaipyi iweeg kahato rakaria wo tukupteen hap atikyesat are. Etiatumotyhot ro iatuwantup hap are. Etihep yt iatuehapytig i hap mii hawyi heremo iatuwantup hawe etum Esayru mohey hap Tupana are. 18 Tupana aree etum no Esayru mohey haria tapyyia Ewesu piaria pe ewantup hap kuap hamo hap are. Etum no iatuepe ewantup kuap hap kat hamo etiatuairo miiria emiitin no are. Etimoherep to iatuepe emikyesat koi nug neran hap koi are. Etimoherep iatuepe aikot aru tukupteen atipy pe esayruin wo esakiytin wo hap are. Etimoherep iatuepe kat som atipy pe are. Etimoherep iatuepe aikot aru atipy pe emtypot haria tukup teen hap are. Etimoherep iatuepe aikot aru ewaku hap ewywuaria tukupteen hap are. Tupana ewaku hap ekahu hap ewato hap etimoherep emiitin me tawa Ewesu piaria pe are at kaap ehetiano uiwyriain. 19 Tupana aree etimoherep emiitin me esaika hap kuap hap are. Esaika hap iwato kahato uruewawi Esayru mohey haria pe aikot karpe saawyi etihep Esayru guuro pyi hap ewy esaika hap. Tupana etimoherep mii t esaika hap Esayru mohey haria pe are. 20 Tupana esaika hap iwato kahato uruete are aikot saawyi etihep Urukaiwat guuro pyi hap ewy esaika are. Mii hawyi ~Eraapyk o meipe uipo sese kai ere itote Esayru pe. Eraapyk to mesuwe atipy pe ere. Mii hawyi topyhuat ee hap ewy esaika sese hap ewywuat topyhuat. Esaika kahato hap ewy etimoherep uruepe Esayru mohey haria pe are Tupana pe at kaap. 21 Aiakag Iesui topyhuat Wuati Akag wo. Toneen ni Morekuat Koro wo are. Aiakag wo toneen maato iewyte Wuati Akag wo atipy pe toneen. Morekuaria Porekuat no topyhuat Iesui are. Tuisaria Porekuat no topyhuat. Surara Akag Koro wo topyhuat. Iesui set poog Tupana mimtypot no wuati miitin set kai. Poog poog wuati kai Aikaiwat mesuwat iewyte wuati eat pe. 22 Katupono Tupana tunug yne yne Iesui py ywytokpype. Aikaiwat wuati okpe tote toneen. Mii hawyi iewyte aito imohey haria Akag Koro wo topyhuat Iesui Tupana mikyesat ewy. 23 Pyno yne aito Iesui mohey haria watopyhuat Iesui wywo wtup piit ewy yn. Iwywo watoneen wtup ok miit ewy. Iesui piit no watoneen mesup mesuwat yi tote are. Atipy pe iewyte watoneen iraniain imohey haria wtup piit ewy yn watoneen aito. Imohey haria ipiit ewywuat watopyhuat. Aikope Aikope Atipy pe mesuwat yi tote yne tote Aipotypot Iesui toneen Morekuat Koro wo. 1 Haawyte kahato yt uwe i eimue hat Iesui etiat turan yt Iesui mohey haria i eipe turan mii hap eat pe yt eweikuap hin i Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

556

etiat aikot ikuuro rakaria yt tikuap hin i ahehay hap ewy mekewat eat pe. Saawyi yt eweikuap hin i Tupana ehay are. 2 Mii hawyi mekewat eat pe yt ewetunug hin i yne yne Tupana wie hap koi e hap. Saawyi imohey hap eyianmete ti ewetunug miitin minug saag koi yne yne mekewat eat pe. Mekewat eat pe wtup eikaiwat toneen mii ti ahiag. Mii heso rakat kape ~Uruetupana en eweie ahiag me. Emikyesat ewy atunug neran eweie mekewat mu saag me. Uruetupana uruetupana eweie at kaap mekewat yt nakuaria i nug haria porekuat kape mekewat ahiag me. 3 Pyno saawyi yne aito watopyhuat ahiag emiit no yt nakuaria i ewy. Saawyi aimikyesat saag he watiputi. Mekewat eat pe aiminug aipiit mikyesat saag koi kape yn poog poog ahepap wie Tupana pytkai watunug saag nei. ~Mii t ewetunug mote worohooapiheg nei eipe e Tupana ahepe pytkai watunug yne yne yt imikyesat i koi. 4 Maato saag watunug tuete pytkai aikye kahato te Tupana. Yt tuwepyk hin i katupono haty aikye hap tuete. 5 Towese hap kaipyi ahehakyeraat Tupana. Aikot ikuuro rakat yt ihay i hap ewy yt ahehay hin i Tupana kape mekewat eat pe. Tai yt ahehay kuap i. Karpe Tupana ihay ahowawi turan mekewat eat pe yt watiwesat kuap i kat pote ikuuro rakaria ewy watoneen Tupana ewawi pote. Maato mii pytkai aiwyinug tuwewawi Aipotypot Iesui ehay upi. 6 Mii hawyi aimoieneen Tosayru suu wo. Mii hawyi Tupana ainug Aipo typot Iesui emiit no wtup piit ewy watoneen iwywo. Mii hawyi karpe Iesui tuwtem guuro pyi mii hap iewyte watuwtem guuro pyi hap ewy wtup pui yn aito watomohey hawyi. 7 Mii hawyi Tupana toe Tosayru pe ~Eraapyk to mesuwe uikai atipy pe wuati Porekuat no e Tosayru pe. Mii tote hap ewy aito iewyte watoneen iwywo morekuaria wo are. Mii hap ewy watoneen iwywo katupono aito wtup ok miit ewy iwywo. Pyno mesup toimoherep tayn towese hap ahepe wuati eat pe. Mii pote ~Egyiat kahato watoe Tupana pe. Yt uwe i poog ekai iwese rakat watoe. 8 Maato yt aiminug wakuap kaipyi hin i Tupana ahehakyeraat. Tai yt hin i uiwyriain. Ahewaku hap yt putoke hin i Tupana wat hewaku hap ewy are. Aikye hap kaipyi towese hap kaipyi tutum ahehakyeraat hap ahepe. Watimohey Iesui hawyi tutum ahepe wuati eat piat aheneen hap yt kat i watunug pytkai tutum. Pywo pe ti tuwekaipyi tutum wato mohey Iesui hawyi are. 9 Pyno yt naku i watoe ~Uito ti wakuat pote Tupana uhehakyeraat yt naku i watoe katupono iaparap haria watoneen Tupana wantup hawe mii tupono yt watuwehakyeraat kuap i. 10 Saawyi Tupana topo wo ainug. Koitywy Hayru mohey haria watopyhuat wtup ywania ewy yn nayn watopyhuat. Ainug hap eyianmete Tupana toe ~Meiran aru atipowyro kahato uimikyesat nug neran haria e. Wakuaria sok ewy aru atunug miiria e saawyi tuwepe. 11 Maato haawyte eipe tawa Ewesu piaria yt kurin i eweikuap Tupana etiat katupono wtup ywania eipe. Saawyi sese ahaasei pot Aparu emiariruin yn Tupana ywania tukupteen mekewat eat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

557

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

pe. Mekewat weahit sokpe tek haria miiria yn saawyi Tupana ehay kuap haria tukupteen. Maato eipe wtup ywania eweikupteen saawyi yt Aparu emiariru koi hin i eipe. Nimo urupusu puo uruhetok eipe ti yt weahit sokpe tek haria i urutoe. 12 Katupono saawyite eipe yt Tupana mohey haria ywania hin i eipe maato wtup ywania eweikupteen. Mii hap eat pe yt kat hin i eweikuap Tupana Mipooro Aiporekuat etiat katupono saawyi Tupana tiairo Aparu emiariruin koi yn temiitin no saawyi. Yt eiairo hin i saawyi. ~Aparu emiariru emiariru atiatupoityro e Tupana. Atunug esayruin esakiytin uiywania wo e. Maato ehepe yt mio t e hin i saawyi. Yt kat i Tupana eipya pe saawyi mii pote yt uwe i eipe ~Areneen aru wuati eat pe e haria are. 13 Maato mesup ti yt pya hin i rayn eweikupteen Tupana kai Tupana Sayru wuaria eipe pote. Saawyite ti pya kahato eweikupteen Tupana kai maato mesup Iesui suu eimowoosat kahato rayn Tupana ete. 14 Koran eipe yt pya hin i Tupana kai katupono Iesui tunug nayn ni Tupana wywuat aiwoowese wese hap. 15 Aikaiwat ikuuro ariayp posak ete hawyi woowese hap tutunug eiywania wywuat hamo iewyte uruywania wywuat hamo. 16 Mii hawyi Hayru mohey haria wtup ywania ewy rayn watopyhuat. Wtup piit ewy yn. Iesui mohey haria aito pote yt kat i poog aiwoopyahak hap yt kat i aiwuuka hap aiwoope. Iewyte yt kat i poog Tupana wywuat hap aiwu uka hap are. 17Tupana tipooro Tosayru Aikaiwat no. Putoktoe hawyi aiatumue kahato hamuat. Iraniain ywania pya kahato tukupteen Tupana kuap hap kai. Uruywania Iuteu ywania poog yt pya i maato torania aito wtup sok yn saa wyi watukupteen pya kahato Tupana kai. Mii hap eat pe Iesui timoherep ahepe muap Toywot kapiat hap. 18 Mekewat muap ti aheraaipok Tupana kapiat hap Aipotypot Iesui kawiat katupono tutum nayn Topu ahepe. Mii hawyi uruto Iuteuria iewyte eipe yt Iuteuria i Tupana Pu wtup takat eiam aito. Mii pote mesup waku watuwat Tupana kape uruto Iuteuria iewyte eipe wtup ywania waku wateke Aiywot Tupana ehamo mesup Iesui aimowoosat Tupana wywuat pote. 19 Saawyi areto eimue hamuat hap eat pe eipe yt Tupana mpytin hin i. Yt eweikuap hin i mekewat eat pe Tupana sese yt kuap i haria eipe maato mesup Tupana etawa piaria ewy rayn eweikupteen. Mio Tupana sayruin no sakiytin no rayn eweikupteen. Koran Tupana yat piaria wo rayn eweikupteen impytin no eipe mesup. 20 Mio Tupana yat nug hat ewy watukupteen. Aikot aiyat watunug nu kawiat hawyi toneen moti hap ewy. Mii hap ewy Tupana tunug toyat mesup maato miitin kawiat. Tohaawynug toyat nug hap hamuat ewy toneen mesup. Waku yne hawyi totopag Tosayru mohey haria nu ewywuat toyat iheg nakat pe hamuat are. 21 Maato mekewat nu wato yne aiywytokpype aimoesaika hap mii nu ewywuat ti Aikaiwat Iesui. Mii hawyi watomohey Iesui hawyi ainug toyat motag hamo. Mii hawyi meiran Tupana yat ikahu rakano watopyhuat hap ewy are. 22 Koitywy Tupana toneen toyat pe katupono Ipu toneen aipya pe pote. Mii hawyi aito imohey haria yne yne aito watopyhuat aiwoopype wtup yat ikahu rakat ewywuat Tupana eiam sese aitoria yne are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

558

ti uito Pauru woopyhik hawe areneen katupono morekuaria yt tikyesat i poog miitin mue uhepiat hap Iesui etiat hamo. Mii pote uipyhyp mesuwe woopyhik hawe. Yt taatukyesat i iraniain ywania ikuap Iesui hap. Mii pote uipyhik mesuwe wen maato yt uipyhik kuap i meiwat woopyhik hawe katupono mesuwe ahtup Tupana kape eipowyro hap at kaap. Iewyte arepotpap kahato miwan nug hap ete mesuwe uimi pooro einpin hamuat hap ete. 2 Uiwantup hawe Iesui mipyhyp areneen toikyesat pote are. Waku kahato Tupana hegyiat kahato. Uipowyro kahato mesuwe woopyhik saag hawe topotpap nug hap ete. 3 Katupono mesuwe koitywy Tupana timoherep kahato uhepe saawyiwuat yt uwe mikuap i sehay toimoherep uhepe aikot wtup ywania ipakup imohey haria tutunug hap. Tai ipakup takaria tutunug mesup wuati ywania kawiat. Aikot toywania pakup tutunug mesup hap toimoherep mesuwe uipyhyp hawe uhepe. Waku kahato Tupana yt uwe i ipyhyp kuap are. 4 Mii koi atiwan mesup ehowawi yt iwato i wen uimiwan mesuwe maato mesup uimiwan hit ete waku eiwemue kahato are at kaap. Mii hawyi eweikuap uiewy Tupana mienoi migi wuat sehay mii Aipotypot ywania pakup etiat. 5 Saawyiwuaria yt uwe i ikuap mesuwat sehay migi wuat Tupana ~Atunug aru e hap. Tupana yn ikuap. Iewyte ihay moherep haria saawyiwuaria yt ikuap i maato mesup Tupana Pu timoherep tayn uruepe tehay moherep haria pe uruto Iesui potpoororia 12 ok takaria pe toimoherep tehay migi wuat Topu wo. 6 Koran Tupana Pu toe ahepe ~Saawyi iraniain ywania yt uikuap hin i maato mesup atipooro uhehay wakuat wuati ywania ewawi aikot aree saawyi miwan me. Atunug aru e hap ewy mesup atunug nayn e. Koran atunug nayn Iraniain ywania Porekuat no rayn Uhayru e. Mii imohey haria sok wtup piit ewywuat yn nayn teeropyhuat aru e. Aikot saawyi atipoityro Iuteu ywania atiatupoityro mesup yne yne ywania aikot aree saawyi uie hap ewy atunug mesup e Tupana uhepe. Saawyi migi wo sese yt uwe mikuap mo i mesuwat uie hap are maato koitywy atimoherep mii uie hap yne miitin me uimiwan kaipyi uhehay kaipyi e Tupana ahepe. 7Uito Pauru saawyi Aipotypot Iesui uinug topot pooro wo tehay sytpok hamo tehay moherep hamo miitin me wuati ywania piat hamo uinug. Mii hap atunug kahato uito maato yt uhesaika hap upi i katu pono Ipu tum uhepe tesaika hap sehay wakuat moherep miitin miat hamo. 8 Uhewaku hap yt putoke hin i Aipotypot eropat hamo are. Tai uito ti poog kurin kano areneen poog yi kape torania Iesui mohey haria kai areneen uito maato mii pytkai Tupana uiairo iraniain ywania mue hamo tehay ikahu rakat ete uhewaku hap yt putoke hin i heropat hamo pytkai are. Yt naku i uito pytkai towese kahato hap mywo uiairo katupono yt poog hin i uito. Koitywy atim kahato iraniain ywania pe. Tupana ekareen m hat ewywuat areneen uito aikot wuati eat piat hekat rakat tom hap ewy areneen. Aikaiwat Iesui ekat iwato kahato aikot poog poog wuati kai toneen poog poog Mii ekat m hat ewy areneen uito Pauru. 9 Saawyitewuat migi wuat Tupana mimoherep aikot

1Mesup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

559

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

toikyesat yne ywania towanuat hap toimoherep mesup uiw pyi. Tupana ti wuati wuati nug hat maato kat hamo ainug saawyi yt tohenoi i. Mii kape miitin saawyiwuat teeruwantup kahato maato yt taatukuap kuap i. Maato koitywy toimoherep tayn mii e hap ahepe. 10 Koitywy koran mesuwat eat pe Aiakag Iesui timoherep kahato toweeg kahato hap mo ahepe iewyte yne atipy piaria pe. Koitywy atipy piaria Surara Akag wo toneen Iesui iewyte Tupana etawa piaria atipy piaria tikuap tayn Tupana weeg kahato hap koi katupono ahowawi Iesui mohey haria kape teerahaat kahato hawyi teeroe toope ~Pywo ti Tupana iweeg poog torania kai katupono yne ywania toiatuehakyeraat kuap iatue. 11 Wuati eyianmete Tupana tunug toweeg hap upi yne tomikyesat upi. Mio t e ~Atiatuehakyeraat yne ywania yne miitin e. Uimipooro Iatuporekuat nuat po wo Uhayru minug upi atiatuehakyeraat wuati ywania e Tupana saawyi yt kat i te mesuwat yi turan yianmete mio t e tuwepe migi wo. Mii hap toimo herep tayn uhepe mesuwe uipyhik hawe. 12 Mii pote mesup yt watoken hin i Tupana kapiat ahehay hamo. Yt kat i aiwemti hap ahehay iwywuat hamo katu pono koitywy Hayru upi imohey hap upi watuwat kahato Tupana kape aikot wtup piit ewy yn watoneen Hayru wywo Aheykeet Aikywyt wywo. 13 Uiwyriain tawa Ewesu piaria morekuaria uipyhik mesuwe iheg me mesup yt taatukyesat i worohoomue poog hap wote. Uhatyi hatyi kahato mesuwe. Ahoopot kahato wen maato waku ahoopot eimue hap ete are. Pywo ti rat yt paaeweie teio are uipyhik nei hap upi kat pote meipe areneen Aiywot atipy piat Tupana ehamo are. 14 Mii t ahtup mesuwe at kaap ~Uruywot atipy piat areptutuk ewawi mesuwe katupono wuati ywania ehakyeraat kuap hat En are. 15 Wuati ywania mesuwat yi totiat nug hat En are iewyte yne ywania atipy piaria nug hat En are. 16 Wuati wuati mimtypot En are. Yt uwe i poog ekai are. Mii pote ahtup ekawiano etum no emohey haria pe tawa Ewesu piaria pe Epu wakuat iatumoesaika hamuat hap ahtup epe. Atikyesat kahato iatuwantup hap hesaika rakat ewy emohey hap ete. 17~Etunug no Emipooro Iesui kawiat eyat sese itote. Ereneen itote emohey haria pyasetpe. Atikyesat iatusapo yi pe iheg me ariayp wato gaapy piat hap ewy. Atikyesat miiria iheg me wookye hawe iewyte ekye hawe hap atikyesat are. 18 Ahtup kahato ti ewawi Tupana. Atikyesat kahato ti itotiaria tikuap Esayru piat taatukye hap are. Atikyesat yne urutoria Esayru moheg haria ikuap haria. Etum no esaika hap iatuepe kat kupitu kat kupitu Esayru piat iatukye hap kuap hamo are katupono iwato kahato Esayru piat urukye hap iywop kahato hap ewy ianam kahato hap ewy. Mii hap kuap hamo atikyesat taatukuap taatukye hap Esayru piat hap atikyesat Tupana are. 19 Yt karpe i uruikuap yne kat kupitu kat kupitu urukye hap Iesui piat hap maato ahtup kahato ewawi Tupana etimoherep emohey haria pe tawa Ewesu piaria pe aikot aikot Esayru taatukye hap ahtup epe are. Mii hap taatukuap hawyi teeropyhuat eiam sese wo rayn Tupana are iewyte ereneen no iatu wywo kahato are ahtup Tupana pe mtutuk pepyi mesuwe woopyhik hawe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3,4


20 Tai

560

uiwyriain Ahetupana hepap kahato aimitup ium hamo poog poog iwato tutum kuap aimitup koi kai are. Yt karpe i teke aiwantup hawe kat kupitu kat kupitu hegyiat hap are. Tutum poog poog kuap ahepiat htup kuap hamo kai katupono Ipu hesaika aikai ahepiat htup hamo Tupana pe are. 21 ~Uruetupana uruimtypot kahato En urutoe. Emipooro Uruporekuat nuat mohey haria sese uruto. Tai urutuwehum kahato ewawi wuati eat pe aru urutoe ewawi Tupana waku rayn urutoe. 1 ~Uimimueria tawa Ewesu piaria mesup uito Pauru areneen meipe woopyhik hawe. Wankaptia uipyhyp tayn Aikaiwat potpap nug hap pyhyp hamo uipyhik wen maato mii pytkai worohoomue te uimiwan myi uiwy riain. Saawyi Tupana aiairo temiitin no tomtypot hamo. Mii pote aree ehepe ~Toiro watimtypot Aiairo hat haty wo are. Aikot aimpytin hpyk takaria ewy aimowepit taatupotpap wakuat nug hap ete aimikyesat nug hap ete mii hap ewy waku watimowepit Aiywot atipy piat wakuat nug hap kaipyi. 2 Yt naku i watoe aiwantup hawe ~Uito poog iraniain imohey haria kai yt naku i watoe. Pyno toiro watoneen hpyk kahato rakaria wo. Waku watuwepotpap Aikaiwat kape aiperupi wywo yt kat i aipyahak hap mywo waku are. Waku watimoherep iraniain miitin kye hap yne aiminug koi ete are. Waku watiatukye iraniain yt iatuwese i pytkai. 3 Waku watoneen yt kat i aiwuuka hap mywo katupono Tupana Pu tikyesat aiwoowese kahato hap are. Mii pote waku watuwat Ipu upi. Waku wtup mpytin koi wtup piit ewy watopyhuat Iesui wywo. 4 Katu pono aito Aikaiwat piit aga koi ewywuat are. Iewyte Aipu Tupana miium Aikaiwat Iesui wanuat e. Mii pote aito imohey haria wtup pu wtup piit ewywuat watopyhuat mesuwe aito imohey haria. Aito ti wtup piit imohey haria aito pote aiwooewyewy katupono Iesui wywo watukupteen. ~Mkiite ti aru watoneen wuati eat pe e haria sok aito watoe. 5 Wtup yn Aikaiwat. Aito aity pyi kahato wen maato wtup yn Aikaiwat pote wtup yn aimimohey wtup set upi yn ahetok hap. Mii pote wtup piit ewy yn watoneen. 6 Wtup yn ni Aiywot Atipy piat. Mii ti Tupana wuati miitin nug hat. Mii ti Aiakag Koro wo toneen e. Wtup yn Ahetupana. Tupana ti toneen ahepuo ipotpap nug hamo. Mii pote aito watopyhuat ipiit ewy miitin sem kahato aito pytkai. 7Mii hawyi wtup ok pe wtup ok pe tomohey haria pe toim tomisepap koi nug hap tomikyesat ewy. Toiatum ahepuo tomisepap nug hap ipotpap koi nug hamuat. Aipotypot Iesui mikyesat ewy Tupana tiatum tomisepap koi ahepe. 8 Mii tutunug aikot toe saawyi morekuat Tawi miwan me e hap ewy ~Meiran ti aru Tupana Mipo oro topyhuat wuati Porekuat Koro wo e. Mii Miit tiakit yne tewankaptia hawyi taam aru atipy kape e. Mii tote pyi toim aru tesaika hap tomisepap koi nug hamuat temiitin me mesuwe e morekuat Tawi saawyi tomiwan me tuwepy hawe 68.18 hawe. 9 Pyno ti taam e miwan me maato taam hap tohenoi pote iewyte tohenoi tut hamuat yi ywytokpype topotapyk hap iewyte ti tohenoi yt toe i pytkai. 10 Mekewat taapyk hap tohenoi iewyte mekewat yi ywytokpypiat toto hap tohenoi morekuat Tawi miwan me. ~Pyno mekewat toto poog yi ywytok

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

561

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

pype iewyte mesup taam nayn poog atipy kape poog taam nayn torania kai. Ywaiti hap tote taapyk tayn Morekuat no. Iesui toto rayn waikiru apy tote iewyte toneen Morekuat no aipyasetpe. 11 Koitywy toim kahato ahepuo tomisepap koi topotpap nug hamuat aikot toe miwan me hap ewy ~Wtup ok pe wtup ok pe tomiairoria pe tutum tesaika hap tehay moherep hamo wtup ywania pe wtup tama totiaria pe e. Wtup ok pe wtup ok pe tutum tesaika hap Tupana ehay sese moherep miitin miat hamo e. Wtup ok pe wtup ok pe tutum tesaika hap tehay sytpok kahato hamo miitin sem miat hamo hap tutum e. Wtup ok pe wtup ok pe ti tutum tesaika hap temiit tohria apykok hamuat hap tutum e. Wtup ok pe wtup ok pe ti tutum tesaika hap temiitin atupowyro hamuat hap tutum e. Wtup ok pe wtup ok pe tutum tesaika hap yne miitin atumue hap kuap kahato hamuat hap tutum. 12 Wtup ok pe wtup ok pe tutum tesaika hap tomisepap koi yt uwe minug kuap i nug hamuat hap tutum e. Pyno yt tooe wyewy hin i toim tesaika hap tomisepap nug hamuat koi tominug kuap hap ewywuat nug hamuat hap koi are. Tai toim kahato ahepe tomiium koi are. Yt tooewyewy hin i tutum. Ewat emikuap uiat uimikuap Tupana miium koi aimi sepap koi yt tooewy hin i are. Tomohey haria moweeg hamo tutum tesaika hap ahepe topotpap nug kuap hamo tutum e. Tupana tikyesat kahato aito tomipooro koi Tosayru Iesui ewywuat e. Mii pote aimoesaika Tosayru Pu wo topotpap nug hamuat. 13 Iewyte Tupana tikyesat aito Aikaiwat Iesui ewywuat aito torania iwywo wtup piit ewy hap toikyesat e. 14 Yt toikyesat i wtup ok wtup ok mienoi saag upi watopyhuat hap kat pote toikyesat Tosayru mienoi upi yn watopyhuat hap. Imohey haty wuat hap toikyesat. Iatu kahato aimue iweeg kahato rakaria aimue kuap kahato haria maato yt pywo pe i yt Iesui mienoi upi i haria aimue maato ahekat kyewi yn aimue haria e. Miiria ehay upi watopyhuat hawyi iatue wamiri pe watopyhuat hap ewy aikot wasere owa kape wato teran ihyemyia wato sakpo teran maato yt wato kuap i ipoityi pote hap ewy katupono miiria teeruwantup at kaap aimaati maati hap ete iatuehay wtup upi. Yt eweimohey teio miiria yne miitin miat aimue hap are. Yt naku i watopyhuat hirakaria ewy aimikuap ete are. Hirakaria imohey yne yne miitin ehay sio pywo sio yt hap taatumohey. Waku watomohey aimue hat Iesui e hap ewy aimue pote. Waku watimoheg aimimohey Iesui aipya pe aiwantup hawe e. Tupana wywo wtup piit ewy watukupteen. Mii hawyi aiywania uruywania wtup ywania ewy yn nayn ainug e. Koitywy Tupana ywania rayn aito. Saawyi Iuteu ywania eiywania tukupteen toope toope tooewankap mo teeropyhuat. Mekewat eat pe toneen eipyhyp hap ewywuat Iuteu etawa kapiat eweiwat hamo. Maato mekewat eipyhyp hap Tupana kapiat hap Iesui tiaporok yne rayn topy wo. 15 Iuteu eko iewyte wii atue hap koi yt Tupana miwan ewy i toimoweityk mii hawyi towano tutunug mote Iuteu ywania iatupyahak kahato ehete kat pote yt iatueko yt ewy i rayn aheko pote iatuwoonpin hap koi iatuwooewi hap koi. Mii pote iatupyahak ~Wi wiiatue maato yt eweiwat i wiiatue hap upi hawyi wooewankaptia wo eweikupteen.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

562

Typy ywania eweikupteen saawyi. Mii hawyi putoke Aikaiwat Iesui hawyi toiatukaykay yne miitin tuwewawi yne ywania. Mii hawyi tutunug yne miitin Tupana ywania wo. Koitywy ipatok yne ywania Iuteu ywania eiywania iraniain ywania tukupteen Iesui mohey haria. Mii hawyi watukupteen mesup yne yne rayn wtup piit ewy Iesui wywo woowese rakaria rayn watopyhuat. 16 Saawyi aito wuuka yne ywania wywuat haria aito wuati ewankaptia wo watukupteen. Pya kahato watukupteen Tupana kai aito torania. Aipiit ete ipoity ahaga koi maato wtup piit yn watoneen aito wtup piit yn aito. Yt tuweran hin i maato ahaga koi. Toosat kahato ahaga koi. Mii hawyi aipiit iheg aipiit wtup yn. Aipui aikag koi ahaga toosat tooete kahato. Karpe watunug Aiakag Iesui mikyesat ewy hawyi watopyhuat aikot haga koi ewy ipiit ewy. Mii hawyi wahewyry aikot ihite rakat ewy. Karpe aito Iesui mohey haria watookye yne yne aiwoope mii hawyi watoopowyro mii hawyi watopy huat aito Iesui piit ihite rakat ewy. 17Pyno worohoomue teran Aikaiwat Iesui ehay ete. Eweeg wo o eiminug saag koi eimikyesat saawyi eheko saawyiwuat pupi are. Yt imohey i te turan wuat saag nug hap ete yt aiweeg hin i saawyiwuat aiminug saag koi kai ~Eweiatoiat ro mii koi e Tupana pytkai. Uiwyriain yt naku i watuwantup poog aikot yt imohey i haria wantup hap ewy nei katupono miiria yt naku i nug hap yn iatuwantup hawe. ~Uito poog poog torania kai iatue taatuwantup hawe. Yt paaiatue hin i taatuminug yt naku i hawyi. Mii t iewyte aito saawyi maato mesup waku watuwenpin mii e hap pun hamuat e. 18 Yt karpe i teeruwantup Iesui ewawi miiria. Iatuwantup hap hoowasat kahato hap ewy aikot miitin iypyryp we hoowasat hap ewy tukupteen. Katupono iraniain yt imohey i haria yt karpe i Tupana mohey haria. ~Mii pote yt karpe i areneen Iatuywot no e Tupana iatuepe. Yt teeru wantup hin i uhehay kape e. Iatuewaure kaa yt uikuap i hap e. Taatukyesat kahato wtup muap e. Yt kat i uikuap hap taatukyesat e. ~Yt urumue teio yt uimue teio iatue yn at kaap uhepe e. Taatunug saag sese sakpo yt uimiky esat ewy i are e Tupana saawyi miiria piat pe. 19 Karpe taatunug saag wemti hap ewy mii hawyi yt teeruwemti hin i. ~Yt naku i mii t eweikupteen e Tupana pytkai yt paaiatue hin i. Teeruwepyi taatupiit mikyesat saag hap ok t yn taatunug neran yt naku i. Taatuewaire hap kape yn teeruwewantup taatupya pe. Yt teeruwewi teran hin i yne saag nug hap ete. Taatueko saag nug hap kape yn teeruwepotpap miitin ehamo taatunug. Aikot aikot miitin mti hap ewy yn taatunug wuati ehamo maato yt teeruwemti hin i pytkai. 20 Maato Aipotypot Iesui ~Yt eweikupteen neio miiria ewywuat e. Waku eweikupteen uiewywuat e Aimue Hat Koro ahepe. 21 Uiwyriain pywo ti waku watoneen Aikaiwat Iesui ewy are. Waku watikuap kahato ieneen hap etiat iewyte sehay etiat aimue hap etiat hpyk kahato rakat ewywuat. Waku watia tunug yne Aiakag minug ewywuat aikot aimue Iesui hap ewy. Maato yt naku i watunug mote watikuap tayn yt imimueria i aito hap watikuap. 22 Pyno waku watoiat aiw piat saag nug hap ete aheko yt naku i nug hap saag saawyiwuat.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

563

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

Waku yne watipugha aiminug saag koi saawyiwuat aiminug koi are kat pote saawyi aiwantup saag hap yn watunug neran. Yne aimikyesat saag koi aimaat hap ewywuat topyhuat. Maato yt watoiat i aiminug saag saawyiwuat mii pote aheko ewy topyhuat ahete. Mii hawyi aiwemaat hap yn topyhuat iheg me aiwa ntup hap hawyi heso heso rakaria wo watopyhuat wemaat haria ewywuat wo watoneen. 23 Waku watoe Tupana pe ~Uinug o ipakup takat wo waku watoe. Uinug o waku wantup hano iewyte uinug o waku kapiat wantup hat wo waku watoe. Areneen neran ipakup takano areneen neran uiwantup hawe uipya pe waku watoe Tupana pe. Mii yn waku katupono Tupana yn aihep kuap i aheko saag nug at kaap hap po pyi e. 24 Aikot watopag ahesokpe aipiit pe ipakup takat hawyi aikahu hap ewy rayn topyhuat. Mii hap ewy waku watopag ahete Tupana aimokahu hap ewywuat aipainug hap ewywuat. Tupana wantup hap ewy waku watopag aiwantup hawe. Tupana wantup hap watopag aiwantup hawe hawyi ipakup takaria ewywuat sokpe pakup we ahewyry hap ewy Tupana wantup hawe. Waku watuwepainug Tupana ehay wo. Waku watunug yne Tupana tunug hpyk hap ewy. Waku yt kat hin i miitin maat hap aikai. Waku hpyk Tupana ewy wahewyry mesuwarotiaria pyasetpe. Mii watunug mote watopag ahesokpe pakup ewywuaria aipainug hap ewy watopyhuat hap yt aipui ete i maato aipya pe aipainug kahato hap toneen hap ewy. 25 Aito ti Aimimohey Iesui piit ewywuat watopyhuat yne aito haga ewy. Pyno yt naku i aheso aiwoope aikot saawyi watunug hap ewy. Waku watipugha aiwoope aheso heso hap aikot watipun ahesokpe hiote rakat ewy. Koitywy waku pywuat sehay yn aiwoope ahehay are. Mii watunug mote aipainug hap aipya piat aiwantup hawiat ikahu kahato Tupana ehamo. 26 Karpe aipyahak putoke wtup ok etiat hap yt naku i watipowyro mekewat aipyahak hap are. Waku aipohep mekewat aipyahak hap toneen ahete turan. Waku meremo aipohep mekewat aipyahak moti hap ete. Waku meremo watuwemoperupi aipyahak hap ete. Yt naku i watopyhuat typy eat aipyahak hap wywo. Waku waure wo watopyhuat at mine hap eyianmete. 27Karpe ahg ahiag yt naku i nug hap ete mii pote waku yt ahehay upi i are. 28 Saawyi waterook iraniain ekat maato koitywy waku watoiat mekewat ahesokpe nem hap ewy are. Yt naku i Iesui mohey hat serooke hano topyhuat. Waku mesup ipakup we watoneen motpap nug haria wo waku watoneen. Waku aheat hakup wywo aipotpap at. Mii hawyi aipotpap hap saup wywo waku ahekat. Yt naku i miitin maati maati hano aipotpap are. Waku watikat ahekat iwato hawyi ahegyiat hap wywo hatek takaria powyro hanuaria watu kupteen. Mii hawyi satek haria poi haria wo watopyhuat aiko wato kaipyi. Mii hap watunug mote ahegyiat hap topyhuat ahete aipainug hap ikahu rakat ewy topyhuat mesuwe Tupana wantup hawe. 29 Waku ahehay h rakat ewy are. Waku iwese kahato rakat ewy watoneen. Waku iraniain mowepit ahehay kuap hanuaria watikuap are. Mii t watunug mote pywo iatue hamo ahehay kuap haria. Mii hawyi ahehay kuap haria poityro hat ewy watopyhuat. Yt naku i wato potkuasa ahehay wo. Yt naku i watipoepyk ahehay wo are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4,5


30 Karpe

564

saawyi watopyhuat Tupana Pu eiam mo mii hap eat pe Tupana toe ahepe ~Wuati eat pe aru ereneen uianuat uhemiit no e ahepe. Uimiehakyeraat wuaria eipe e ahepe. Pywo yt uheso hin i uie hap e ahepe Tupana. Pyno uhehay moheg hamuat atum Uipu ehowawi e ahepe saawyi. Mesup Uipu toe ehepe ~Worohoonug eipe uhemiit sese nuaria e. Worokuap kahato eipe mesup e ahepe Tupana. Uheiam mo Uipu eiam mo eweikupteen e mesup ahepe. Mii pote yt naku i wati moarot nei Tupana Pu aiminug saag wo are. 31 Watimoarot kahato Tupana Pu karpe aipyahak iraniain ete pote. Mii pote waku watoiat mekewat yt naku i haiug nakaria are. Yt naku i watuwehum haryporia kape ihainia kape ipiit kyesat hap wywo ahewaire teran hap wywo. Mii watunug mote Tupana Pu aipiit pe iarot kahato hap ewy are. Yt naku i watopotwesat ahehay pirik hap wywo ahehay saag wywo. Yt naku i maraka wo watoneen. Mii t watoneen mote mii t watunug mote Tupana Pu moarot hat watoneen. 32 Maato waku watoneen iwese kahato rakaria wo. Waku aiwoowese hap ahehay perupi popuo. Waku meremo watiwaure aimaat hat aikot Aikaiwat waure wo tomaat hap aiminug saag kai toneen hap ewy. Waku watukupteen waure wo yne yne aimaat hap koi kai are. Uito ti Pauru. Worohoonpin kahato waku iwese kahato rakaria wo Iesui ewywuat eweikupteen are. 1 Pyno aito Tupana say ruin hakiytin watopyhuat mii pote waku wahg kahato Aiywot Tupana waku nug hap ewywuat nug hamo Aiywot mtypot hamuat Aiywot pote. 2 Aikot Aipotypot Iesui aikye kahato saawyi aikye kahato te. Aikye kahato hawyi aikye hap upi ikuuro. Tutum nayn heneen hap aikawiano hap aikot saawyiwuaria tum taatuhria aria pe Tupana mowepit hamo. Mii hap ewy ikuuro ariayp posak ete aikye kahato haype. Aikye sese hat Iesui pote ikuuro aiapiheg hap u hamo. Mii pote aikot aikye hap ewy waku watikye iraniain aikuuro hap kape. 3 Pyno koitywy aito Tupana ywania sese koi aito mii pote waku iweeg kahato rakaria wo waku watoneen are. Waku iharyi rakaria wo watoneen iewyte heaito kahato rakaria wo waku watoneen. Yt naku i aheneen hap totiaria iatuehay saag ahete sio iweeg sio yt iatue hap ete sio tuwantup saag sio yt iatue hap ete. Mii pote waku hpyk kahato watoneen haryporia wywo ihainia wywo iweeg nakat ewywuat powyro hap are. Mii pote miitin yt uwe i ahete iatuehay saag sio aiweeg sio yt iatue hap ete. Waku yt naku i yt iatue hin i ahepe. Yt naku i aito Iesui mohey haria yt hegyiat i rakano watopyhuat are. Yt naku i watikyesat saag iraniain ekat aipya pe aheha wo. Yt naku i watuwantup at kaap uruwat e hap kape. Waku poog watikat ahegyiat hap iraniain hatek takaria powyro hap are. 4 Koitywy aito Iesui mohey haria mii pote waku watoiat yne saawyiwuat ahehay saag hap koi yt iweeg i rakat ewywuat. Waku watoiat yne ahehay saag miitin muat ahehay saag hap koi miitin wemti hap koi.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

565

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI5

Waku watoiat yne sehay saag. Koitywy poog waku sehay aiw pyi Tupana kapiat aiwehum hap. 5 Pyno uiwyriain waku aiweeg wo katupono pywo ti yt uwe hin i ti aru yt nakuat i wantup saag haria tukupteen aru atipy pe aikope Aipotypot Iesui toneen Morekuat no hap tote are. Yt uwe i itote atipy pe uiano yn mo e haria yt hegyiat i rakaria. Eweeg wo o mii pupi katupono yt ahegyiat i hap yt naku i sese Tupana wantup hawe aikot iraniain tupanaria mtypot haria yt naku i nug hap ewywuat minug mtypot hap ewy yt ahegyiat i hap are. Yt uwe i aru atipy pe wuati haryporia wywuat ieneen haria wuati ihainia wywuat ieneen haria yt uwe i itote katupono aito Aipotypot Iesui emiit. 6 Mii tupono waku aiweeg wo mii koi saag nug hap pupi katupono iatu kahato ahg haria iatuehay se ahg neran yt naku i nug hamo. Yt teeroken hin i mii saag nug hamo. Miiria aimaat kuap kahato. Waku aiweeg wo are. Iatu iraniain ~Atunug yne Tupana wie hap e haria. Aiweeg wo o mii ewywuat aheneen pote katupono Tupana ipyahak kahato yt tomikyesat i nug haria ete. Toiatuapiheg miiria. 7Pyno yt naku i watuwat iatuehay upi are. Yt naku i watunug saag miiria ewy are. Yt naku i miiria watunug aiwy sese wo. 8 Pyno mii koi saag nug haria ewy yne saawyi aito nimo. Yt watikuap hin i Tupana mekewat eat pe. Nimo hoowasat iypyryp we rakaria ewywuaria watoneen maato mio Aikaiwat eropat haria watopy huat. Mii pote koitywy watoneen muap upi htyhot puo ikohyewyry rakat ewy yt wataat kuap i rayn. Waku watunug wakuat yn wuati ehamo Tupana ehamo. Waku watunug waku hap yn aikot Tupana kuap haria ewy. 9 At ipotpap kahato aimikoi ete mii pote aimikoi ihite kahato. Mii hawyi hewo kahato kat kat ywa. Aheui rayn aimiu rayn at motpap hap kaipyi. Mii hap ewywuat kahato karpe Tupana Pu putoke ahete turan ahehite hap toneen aipu me. Mii hawyi pywo e haria wo wotopyhuat waku nug haria wo watopyhuat hpyk nug haria wo watopyhuat aimikoi ihite kahato hap ewy are. 10 Pyno waku watikat kat som Aikaiwat tikyesat hap. Mii hawyi waku watunug imikyesat ewy imowepit hamuat aikot aimikoi hewo kahato aimowepit hap ewy. 11 Yt naku i nug haria hepap kahato saag nug hap ete wtym nuran aikot aikot hap yt naku i nug hap ete yt kat i Tupana mtypot hap iatuminug ete pote. Aikot yt naku i nug haria iypyryp we taatunug saag mii hap ewy yt naku i nug haria. Waku wiwatoe iatuepe ~Yt Tupana mikyesat ewy hin i ewetunug watoe iatuepe. Yt naku i watuwat iatuminug hap upi. Yt naku i watopyhuat miiria ewy are. 12 Miiria inug saag kahato migi wo watuwemti hap ewy. Yt aree kuap i aiwoope iatuminug saag koi ete katupono aiwemti hap sese topyhuat. Yt miit ewy i taatunug saag iypyryp we are. 13 Maato meiran yne iatuminug saag migi wuat tuwemo herep wuati ehamo. Tupana timoherep iatuminug saag koi wuati ehamo. Mii toimoherep hawyi watikuap tayn iatuminug saag koi. Heremo kahato toneen htyhot rakat hap ewy toneen heremo are. 14 Iypyryp sese pote yt kat i heremo maato htyhot putoke hawyi heremo kahato rayn mii hap ewy miitin minug saag. Karpe watunug saag waku Tupana pe watoe ~Atiaparap kahato ti Tupana watoe. Mii pote atoiat rayn saag waku watoe aipya pe. Mii watunug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI5

566

pote Iesui aimomehit rayn hawyi toimoherep ahepe muap hpyk takat aiporera aipok Tupana kapiat hap. Mii pote toe wepy hawe ~Erehymut ro eket hawyi erehymut ro ekuuro hap kaipyi mii hawyi Eipotypot Iesui eimomehit rayn e ahepe aiminug saag koi aiket hap ewywuat aikuuro hap ewy pote. 15 Waku aiweeg wo yt naku i nug hap pupi. Waku watikati kati kahato waku hpyk nug hamo. Pyno waku aiweeg wo kahato watoneen mesuwarote. Yt naku i yt aiweeg wo i watoneen mesuwe miitin ehamo. 16 Koitywy saag nug haria sok tukupteen mesuwe mii pote waku watuwepotpap poog waku nug hap ete saawyiwuat kai. Karpe watikuap hatek takaria ete pote waku watipowyro meremo. Waku wati atumue yt Iesui kuap i te haria. 17Waku watikuap Tupana mikyesat. Watikuap hawyi waku watunug haty wo. Yt naku i watopyhuat yt Tupana mikyesat yt kuap i te haria ewywuat yt iweeg i rakaria ewywuat. 18 Mii tupono yt naku i aimop mahy wo maato mahy u hat meiran topyhuat toieneen hap pun hat. Mahy kape yn tuwantup hap pote yt miit ewy i aru topyhuat. Miitin mikyryi wo yne yt naku i nug hano are. Waku watoe Tupana Pu me ~Uimowepit ro En aikot mahy iraniain mowepit hap ewywuat waku uimowepiit waku watoe Tupana Pu me. Waku poog aito Tupana Pu eiam mo mahy eiam kai. Tupana Pu aimowepit kuap kahato maato mahy yt kahato i. 19 Eiwoomue ro morekuat Tawi wepy hap koi ete saawyiwuat koi ete. Waku watimtypot Tupana wepy hap wywo. Waku watuwepy Tupana Pu kaipyi aiwehum hap wywo. Waku wepy nug haria wo watukupteen Aikaiwat mtypot hap koi wywo watoneen. 20 Karpe putoke ahete sio waku sio yt hap waku watoe Tupana pe ~Waku kahato En Tupana. Arehum kahato ewawi Emipooro ete emiium ete katupono Esayru Iesui mohey hat uito waku watoe. 21 Pyno Aipotypot mtypot haria aito pote iewyte waku watoomtypot katupono hemiitin aito pote are. Pyno manain etimtypot ro eaito. Etunug no imikyesat ewy are. 22 Mii t etunug hawyi Tupana mtypot hat ereneen. 23 Katupono eaito topyhuat eakag wo Tupana wantup hawe aikot aikot aipotypot Iesui Aiakag wo topyhuat hap ewy. 24 Mii hap ewy waku manain waku eweipyhuat eaito eropat hano wo imikyesat nug hamuat aikot wato pyhuat Iesui eropat haria ewy. Aiakag sese Iesui. Imohey haria torania Akag wo topyhuat wuati eat pe. Imohey haria torania ipiit no topyhuat mii hawyi Aiakag wantup hap watunug ipiit aito pote. 25 Mehin etikye kahato eharyi aikot saawyi Aiakag Iesui tiatukye kahato aito temiitin tomohey haria hap ewy. Etikye kahato eharyi aikot Iesui tum ahepe toieneen hap ahehakyeraat hamuat mii t aikye. Mii t waku etikye eharyi ekuuro hap kape Iesui ewy. 26 Mii hawyi tomohey haria yne tutum Toywot po pe ~Ewano mesup e tope. Atiatumue rayn miiria ehay nug hamo e. Mii pote wei haria ewy tukupteen yt iatupitpit hin i e. 27Mii pote aito imohey haria yne watopyhuat iharyi ewywuat maato aikyiat eyianmete ainug ikahu kahato rakat ewy iweeg kahato rakat ewy. Yt karpe i iaparap hat ewy ainug tehay wo. Ihay yy ewywuat aikoho hap maato ihay ainug ihite kahato rakat ewywuat ipe ikahu rakat ewy ipiit kahu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

567

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI5,6

rakat ewywuat teharyi ewy ainug. Aipiit yt ipitpit hin i hap ewy ainug imohey haria yt kat i saag ahete aiwei tehay wo hawyi. 28 Uhytiin mehin etikye ro eharyi ewekye hap ewy katupono uwe uwe tikye teharyi tuwekye iewyte uwe uwe tipowyro teharyi tuwepowyro are. 29 Aito ahesyat hawyi watuwepoi iewyte haty aipiit ete hawyi meremo watikat mohag haty monik hamo. Mii hap ewy waku etikye eharyi erekye hap ewy. Yt naku i aipiit ete aipyahak. Yt naku i mii t watunug aiwete. Watipowyro kahato aipiit. Pywo ti mii hap ewy Aiakag Iesui tiatukye tomohey haria. Waku etikye eharyi Iesui kye hap ok t. 30 Pyno aito imohey haria torania. Aikaiwat Iesui piit aga koi ewy watopyhuat. 31 Saawyi Tupana toe miwan me ~Waku etikye eharyi poog torania miitin kai mii pote waku etoiat eywot ety hawyi waku eharyi wywo kahato ereneen wtup piit ewy yn nayn e Tupana saawyi miwan me. 32 Pyno mio t toe Tupana miwan me ~Karpe ihainia iharyi tookyiat hap hawyi topyhuat wtup piit kawiat yn nayn topyhuat typy ok miit pytkai e. Niatpo hap tohenoi mesuwe maato watomohey Iesui hawyi aito yne watopyhuat Iesui eharyi ewywuat. Mii ikap tohenoi ihay saawyiwuat pe. 33 Ihainiain etikye kahato o eharyi aikot ewekye hap ewy e. Manain etimtypot kahato o eaito e Tupana ahepe are. 1 Hirakaria kurumin koi pin koi Iesui mohey haria eipe pote ewetunug no eywot ety e hap ewy. Etunug eywot ety piat epooro hap pote waku rakaria wo hpyk takaria wo ereneen wuati wantup hawe. 2 Katupono mio t e Tupana saawyi sayruin me sakiytin me ~Etim typot ro eywot ety pote woropoityro aru eipe e. Pywo etimtypot eywot ety pote ti aru ereneen moti mesuwat yi tote e iewyte eweikupteen waku pe kahato mesuwe at kaap e Tupana saawyi ahepe. 3 Pyno waku watim typot aity aiywot ie hap ewy katupono Tupana piat ainpin hap wtup yn watunug hawyi Tupana toe ~Koitywy ereneen waku pe moti aru e. 4 Aiywotin koi eiweeg wo o empytin npin hap ete. Waku etiatuapiheg wen maato iatukye hap wywo yn o waku etiatuapiheg. Yt eweiatumopy ahak teio maato etiatunpin Aipotypot Iesui piat ainpin hap ewy are. 5 Uiwyriain miit emiit eweiwat ro eikaiwat mesuwarotiat ehay upi eiperupi popuo imtypot popuo yt kat i eheso hap popuo. Waku watuwehum howawi aipya pyi. Waku wateropat kahato aikaiwat mesuwarotiat aikot Aikaiwat Iesui eropat hap ewy. 6 Waku wateropat kahato haipe kai aikot heneen turanuat ewy. Waku imowepit hap wywo wateropat. Karpe wateropat aikaiwat mesuwa rotiat waku watoe aipya pyi ~Tupana woromtypot teran mesuwat uipotpap ete katupono areneen Esayru eropat hat waku watoe Tupana pe ahekaraiwa mesuwarotiat potpap nug hap turan. 7Waku aikaiwat mesuwarotiat wateropat aiwepit hap popuo. Waku haty wo watunug imikyesat ewy. Waku aikaiwat mesuwarotiat potpap ete watimowepit Aikaiwat atipy piat. Yt naku i aikaiwat mesuwarotiat mowepit hap kape yn watuwantup hap. Waku Aikaiwat atipy piat mowepit hap wy aiwantup hawe wateropat aikaiwat mesuwarotiat turan. 8 Waku aiwatetup hap aipotpap saup ium hap sese toneen atipy pe hap kape.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI6

568

Yt naku i mesuwarotiat kape yn aheha katupono meiran ti aru Tupana tum aipotpap wakuat saup ahepe. Tutum aru wuati miitin me sio miitin akag sio miit emiit Tupana tum wakuat saup watunug yne imtypot hap wywo pote. 9 Mehin manain eweikupteen miit akag wuat mesuwarote pote waku etiatupowyro kahato o emiitin emipoororia koi. Yt eweie teio ehemiitin me ~Yt ewetunug i uimikyesat ewy pote worohooapiheg yt eweie i katupono emiitin Kaiwat sese toneen atipy pe. Yt etiatumohit emiitin mesuwe katupono meiran ti aru Aiakag sese timoherep wuati pe aiminug wakuat koi sio aiminug saag koi. Mekewat eat pe heremo yne aiminug koi sio miit eropat hat watoneen sio miit akag wo watoneen are. 10 Pyno Uito Pauru. Waku rayn uimiwan. Ahenoi hit hawyi toran nayn are. Pywo uiwyriain Aikaiwat Iesui aimoesaika kahato hat toneen. Mii pote ~Urumoesaika ro emohey hap ete waku watoe Iesui pe. Waku watopyhuat wtup miit ewy aiwantup hawe Meh waku watoe Iesui pe. Uinug o hesaika kahato rakat waku nug hap ete waku watoe Aipotypot pe. 11 Iesui mohey haria aito pote watoneen surarain ewywuat ahiag akit hanuaria. Waku watopag aipiit pe surara esokpe ewywuat Tupana miium. Waku watat yne Tupana miium wuuka hamuat. Mii hawyi putoke ahewankap ahiag hawyi aimaat hamo hawyi waku watuuka mekewat ahiag mupiat Tupana miium ahiag akit hamuat hap wywo. Yt naku i ahesaika hap wywo aipiit esaika hap wywo watuuka ahiag wywo katupono poog poog hesaika aikai. Katupono aito yt watuuka i miitin wywo maato ahiag wywo watuuka. 12 Katupono ahiag ahewankap sese topy huat. Ahiag esurarain wywo watuuka mu saag kawiat. Ahiag emiit koi atipy piaria ewywuat Ahiagnia tukupteen mesuwat yi tote miitin yt naku i nug haria akag wo. Yt heremo i mu saag wen maato hesaika kahato miitin powyro yt naku i nug hamo. Yt naku i nug haria akag wo tukupteen miiria. 13 Mekewat atipy kaipywiaria ahewankaptia kahato miiria iewyte yne imohey haria ewan kaptia ahiagnia. Mii pote waku watuwat Tupana miium koi wywo aipiit piat ahiag sopo hamuat mu saag koi sopo hamo. Waku watopag koran Tupana miium koi wuuka hap ekareen hawyi waku watopag yianmete yne aipiit pe Tupana miium mekewat surarain wat ewywuat. Mii wywo yn watuuka kuap ahiag wywo aimoma teran hap eat turan. Mekewat eat pe tuuka tuuka kahato ahete at kaap. Maato mii pytkai yt aiakit kuap i katupono Tupana miium ahiag sopo hap poog hesaika. Mii pote watopyhuat ahiag okpe tote. 14 Pyno waku watoneen surarain ewywuat ahewankap ekatup hamo. Waku aipiit ete aiauka hap pupiat sokpe surarain wat ewywuat. Waku wahtup Tupana kape ahesokpe ahiag akit hamuat. Waku saawyi watopag aiwantup hawe pywuat sehay yn Tupana ehay aikot surarain topag iweok kytyt hap iheg nakat ewywuat. Mii hamo ahiag porya ewywuat yt teke kuap i aipya pe. Mii wo watisopo kuap ahiag miat aiauka hap koi pupi. Waku wahtup Tupana pe ~Uinug no hpyk kahato rakano waku watoe aikot surarain topag sokpe iheg nakat sumu wato pupiat ewy. Mii hap ewy waku watopag Tupana miium aimohpyk hamuat.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

569

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI6

15Topy ete surarain topag iheg nakat surarain py sokpe. Mii wywo teeruweput

kuap kahato tuuka hamo. Mii hap ewy waku watopag aipy sokpe ewywuat Tupana miium tehay ereto wuati miitin kapiat hamuat hap mekewat sehay wakuat woowese hap Tupana wywuat hap ete. 16 Surarain topag taatupo ete iheg nakat morya aria kawiat pupiat. Morya pupiat surarain topag tooog me hap ewy. Mii ewy Tupana miium ahepiat tomohey hamuat waku aipo pe yne eat pe ahiag porya sem sopo hamo. Waku watomohey at kaap aikuuro hap kape. Mekewat saag nug hat ahiag ahewankap kahato. Mii aiawaawa surara ewy ihay saag morya ewy aiawaawa surara porya wuat hap ewy maato yt putoke i ahete katupono surarain ewy aheog iheg nakat aipo pe Iesui mohey pote yt putokiatue i ahete. 17Surarain topag iatuakag ete surarain akag wepainug hap iheg nakat. Mii ewywuat Tupana tum neran ahepe. Mii ti aheneen wuati eat pianuat tutum. Surarain po sese kai toneen kyse wuuka hap iwatoin nakat typy kai hi hyk kahato rakat. Mii hap ewy Tupana Pu tum ahepe Tupana ehay ahiag wywuat wuuka hamo ahiag atek tek hamo. 18 Karpe watuuka ahiag wywo waku watoe meremo ~Tupana uipowyro ahiag akit hamo yne eat pe wakuat nug hamo waku watoe. Aikope aikope areneen waku uhewyry Tupana Pu upi waku watoe Tupana pe. Etipowyro o emiitin eweeg wo o ahiag mupi waku watoe. Yt urutuwat reran i ahiag ehay upi. Iewyte iraniain Iesui mohey haria upi waku uruhtup wy. Yt uruikyesat i ahiag ehay upi urutuwat hap. Yt karpe i uruatoiat emohey hap waku watoe Tupana pe. 19 Uito ti Pauru atikyesat ewehtup o Tupana pe uipowyro hamuat. Karpe ewehtup iraniain powyro hamo yt uiwaure teio eipe. ~Etunug o Pauru ew wo ehay moherep hamo wuati miitin me eweie ro uikawiano. Karpe toimoherep ehay wakuat turan etum o tope iweeg kahato hap iewyte ikuap kahato hamuat hap ewat ewywuat hap eweie o. ~Ehay pywuat yt uwe i mikuap saawyi miwan miat hamo etimoe saika Pauru Iesui etiat moherep hamo eweie yt kat i miitin ken hap wywo waku eweie Tupana pe uipowyro hamo. 20 Mesuwarote morekuaria koro koi tipooro kahato taatuemiitin iraniain etawa kape taatuehay moherep hamuat. Taatuehay ereto hamo taatupooro wtup ok taatuemiit poog taatumimohey. Mii hap ewy kahato uito Pauru. Mii hap ewy kahato areneen. Uiporekuat Tupana mipooro areneen tehay moherep hamuat iraniain ywania kape. Mii ehay moherep hamo uiairo. Maato mii pytkai koitywy areneen woo pyhik hawe. Mesup yt uhewyry kuap i Tupana ehay sytpok hamo. Pyno waku ewehtup o Tupana pe mesuwat woopyhik hawiat uipowyro hamo are. Ewehtup o yt kat i uiwemti hap Tupana ehay moherep hamuat mesuwe katupono atikyesat surarain sem mue hano areneen mesup are. 21 Pyno Aikaiwat emiit sese Tikiku e hap het rakat atipooro ehowawi. Uhehay wywo atipooro aikot aikot areneen mesuwe hap enoi hamo. Tikiku waku kahato atiputi. Mii ti Tupana ehay yt iatoiat hin i aheywyt sese

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA EWESU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI6

570

aikywyt miit sese mii. 22 Mii pote atipooro Tikiku ehowawi katupono atiky esat tohenoi ehepe aikot urutukupteen hap enoi hamo. Mii hap eweikuap hawyi eiwepit kahato. Tai eimoesaika aru eipya pe aimimohey Iesui mohey hap ete aiwookye hap ete are. 23 ~Uruywot Tupana Urukaiwat koro Iesui ahtup ewawi. Etunug o emohey haria tawa Ewesu piaria wookye haria wo. Etunug o miiria woowese haria wo emohey sese haria wo are. 24 Tupana ereneen hegyiat kahato rakano emohey haria pe katupono Esayru Uruka iwat Koro Iesui kye kahato haria miiria are. Etiatukye teen nei miiria katupono Emipooro Uruporekuat kye wuati eat piat haria miiria aree at kaap Tupana pe mesuwe woopyhik hawe. Worohookye eipe are. Uito ti IESUI potpooro PAURU.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI

Pauru iewyte uhayru Timoteu toneen mesuwe uiwywo. Mii kuekatu toe hap ipooro wy. Uruto ti Tupana mipooro Aipotypot koro Iesui eropat haria sese uruto. Mesuwat einpin hamuat hap atipooro ehowawi yne Tupana mpytin tawa Wiripu piaria mue hamo. Iewyte eiakag koi kape iewyte aiapykok haria kape yne Aipotypot Iesui mohey haria kape atipooro mesuwat uimiwan are. 2 Pyno meipepyi uruhtup Tupana pe ehowawi ~Uruywot etum o Esayru mohey haria pe tawa Wiripu totiaria pe wookye hap iewyte woowese hap Urukaiwat Urupotypot Iesui mtypot hamuat hap uruhtup. Etiatupoityro miiria egyiat hamo urutoe. 3 Tupana karpe arewantup aiwyriain tawa Wiripu piaria kape mii hawyi uimowepit kahato. Arehum ewawi are Tupana pe ehowawi are. 4 Pywo uiwyriain karpe ahtup Tupana pe eipoityro hamuat hap mii turan uiwepit kahato hap wywo ahtup ehupi are. 5 Katupono uimowepit kahato eipe katupono saawyi mesup te uipowyro kahato haria eipe. Mii pote arehum kahato Tupana kape ehupi katupono Tupana potpap nug hap uianuat powyro haria eipe. 6 Saawyi watomohey Iesui hawyi Tupana miehakyeraat hanuaria watopyhuat. Tohaawynug ahehakyeraat hap hawyi yt aiatoiat hin i e. Yne eat pe haawytepyi mesup te mkiite ahehakyeraat kuap hat Iesui topyhuat. Poog poog yne eat pe aimoesaika kahato tewaku hap nug hamo. Ahehakyeraat kahato haawyte mesup te Hayru taaipok Aipotypot no hap kape mesuwat yi kape taaipok hap kape ahehakyeraat hamuat wuati eat piat hap kape. Yt uheso hin i are. Topyhuat kahato aipya pe Iesui wuati eat pe. Ipotpap kahato aiwantup hawe aimoewaku kahato hamo. Yne eat pe mii hap koi wyti waku watomohey e. 7Uiwantup hawe iewyte uipya pe waku kahato eipe. Waku mii t aree katu pono uikai kahato eipe Iesui potpap nug haria uito ewy eipe pote are. Eweimohey kahato Iesui ehay uito ewy pote uiwantup hawe waku kahato eipe are. Karpe iraniain tiatumohit eipe Iesui ehay moherep ehepiat pote yt eiwemti hin i. Yt eiwepyk hin i iatumikyryi kahato pytkai maato poog eweiatumue. ~Waku

1Uiwyriain tawa Wiripu piaria mesup atipooro miwan ehowawi. Uito ti

571
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

572

watomohey Iesui ehay pakup waku watoe ahewankaptia pe yt kat i aiwe mti hap wywo are. Waku watiatumue miitin katupono Tupana aiairo tehay moherep hamo. ~Tupana urunug ehay Esayru etiat moherep haria aree at kaap Tupana pe. Saawyi Tupana ahytpok kahato tehay wakuat Iesui etiat hytpok hamo miitin me. Maato koran uipyhik tayn surarain woopyhyp hawe maato mii pytkai ahytpok te sehay wakuat Iesui etiat meipe woopyhik hawe. 8 Worohookye kahato eipe. Tupana tikuap yt uheso i hap. Aikot aikot Aipotypot Iesui eikye hap ewy uito worohookye haty uipya piat wywo worohookye. 9 Mii t aree Tupana pe ~Uruywot etum no esaika hap emohey haria pe tawa Wiripu piaria pe iatuwookye hamuat hap poog poog yne eat pe aree Tupana pe ehupi. Atikyesat yne miiria ehay yne pywuat kuap haria wo hap poog poog saawyiwuat kai. Tai atikyesat kahato miiria ikuap kat som waku kat som yt naku i hap kuap hamo ewantup hap ok t. 10 Etum iatuepe esaika hap poog wakuat airo hamo. Mii t etunug pote eewy tukupteen yt kat i saag nug hap iatukai. Mii tupono Esayru taaipok Morekuat no mesuwat yi kape turan uwe waku uwe yt e hamo Wiripu piaria emohey haria yt teeruwemti hin i mii hap eat pe. 11 Tupana etunug o miiria waku nug hanuaria wo are. Etunug miiria iatuieneen hap tote wakuat eiam mo kahato are. Atikyesat miiria aikot Esayru Iesui ewaku hap ewy tukupteen. Ewaku hap ewywuat wo etiatunug miiria. Tupana mii etunug mote emtypot haria wo kahato tukupteen miiria are. Waku kahato En iatue aru ewawi iraniain aree Tupana pe. Pyno mio t ahtup mesuwe ehetiano Tupana pe. 12 Uheywytin uheinytin atikyesat eweikuap uhetiat morekuat uipyhik tayn woopyhik hawe areneen maato mii pytkai sehay wakuat Iesui etiat yt taatu pyhyp hin i. Yt taatupyhyp kuap i ihay maato uipyhik hawe areneen pote poog ikuap haria teeropyhuat. 13 Mii pote koitywy morekuat esurara sem iyat wato piaria sehay Iesui etiat kuap haria wo rayn tukupteen. Iewyte iraniain mesu warote woopyhyp haria uikuap tayn. ~Tai Pauru morekuat tipyhyp tayn katupono Iesui tutunug Toporekuat no iatue. 14 Mii hawyi iraniain Iesui mohey haria yt teeroken hin i aikot saawyiwuat ewy. ~Pauru toneen woopyhik hawe iewyte aito waku watoneen iewywuat iatue. Mii hawyi yt teeruwemti hin i Aikaiwat Iesui ehay moherep hamo. Poog poog hesaika rakaria tukupteen mio imohey haria wo poog poog saawyiwuat kai. Iatuehay pirik ~Iesui ti Morekuat iatue yt uwe pupi i teeroken taatuhenoi. 15 Taatumoherep kahato taatuehay wo Aipotypot etiat. Iraniain Tupana mohey hap kaipyi iewyte uikye pote taatumue miitin poog saawyiwuat kai. Iraniain ihaywywi uhetiat pote taatuatumue miitin poog saawyiwuat kai. Iraniain yt uikye i pote uimohit teran taatuehay wo. Mii hawyi taatukyesat miitin mue hap poog uikawiat hap. 16 Maato iatu kahato uikye haria. Miiria tikuap tayn Tupana miairo uito hap. Taatukuap Tupana uipooro tehay wakuat moheg miitin wantup hawiat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

573

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

miitin pya piat tehay pywuat kuap hamo. Mii pote uikye haria miiria. 17Maato to iraniain taatumoherep sehay wakuat Iesui etiat wen maato yt kat i Iesui kye hap iatuete. Iatuehay se kahato wen maato teeruwemowato hap yn taatukat taatuwantup hawe. Yt Iesui mtypot haria hin i miiria taatupya pe. Mii t watunug mote meiran Pauru emiitin yt uwe i iatue rayn taatuwantup hawe. Pauru mimueria yne aipo pe hawyi haty kahato topyhuat Pauru ete woopyhik hawe teeroe taatuwantup hawe uimohit reran haype. Mii pote Iesui ete taatu mue miitin taatuehay se wywo uipohari teran haype. 18 Karpe taatumoherep Iesui Aiporekuat nuat yt taatumohey i pytkai mii hawyi uimowepit kahato hap toneen katupono iatuehay kaipyi miitin Iesui kuap haria tukupteen. Pyno yt arewantup hin i sio miiria Iesui kye hap mywo taatumue miitin sio teeruwe mowato hap mywo taatumue miitin. Yt atikuap i kat hamo miitin taatuatumue maato miitin taatumue Iesui etiat hap pote uimowepit hap topyhuat yt atikuap pytkai i kan hamo taatumue hap are. 19 Pyno waku ewehtup o Ahetupana kape ~Etihep o Pauru woopyhik hap wyi eweie o are. Mio t eweie pote atikuap artem aru mesuwepyi morekuaria woopyhik hap kaipyi are. Tai atikuap aru Aipotypot Iesui tipooro Topu uihep mesuwepyi hamo uiapypok hamo are. 20 Yt karpe i atoiat teran Aikaiwat potpap nug hap uhepiat uipotpap nug hap. Uikuuro hap kape Tupana mowepit hap yn uiwantup hap yne eat pe atikyesat. Iewyte mesuwe uipyhik hawe atimtypot teran Tupana maato poog mesuwe atikyesat iraniain kai. Yt kat i uiwemti hap atikyesat maato areneen neran miitin pupiat yt uiken i hap wywo. Atimtypot teran Aipotypot mesuwe. Aipotypot Iesui mtypot hano areneen neran uipya pyi uiwantup hap kaipyi uhehay kaipyi. Yne uiminug koi kaipyi atikyesat imtypot hap uheneen hap turan. Iewyte uikuuro turan imtypot hano areneen neran are. 21 Pyno ahenoi ehepe kat hamo areneen mesuwat yi tote. Aipotypot Iesui mtypot hamo yn areneen uito. Mii eropat hamo yn areneen. Uikuuro hawyi poog atikuap Iesui mesuwarotiat kai. Mii tupono waku poog areneen uikuuro hawyi. 22 Mii pote atiairo teran uikuuro hap. Mii hawyi areto Iesui kape kat pote areneen neran iwywo maato mii pytkai yt worohooatoiat reran i eipe katupono uikuuro hawyi yt uwe i uito mesuwe eimue hanuat yt naku i. Mii pote yt areto teran i. Poog waku areneen moti mesuwarote miitin miat Iesui etiat mue hamo are. 23 Maato areto teran Aipotypot kape atipy kape. Atoiat reran uheneen hap mesuwe katu pono poog waku itote. Pyno poog waku uikuuro are maato ~Mii e hap yt eree i mio t e. Wie uiwantup hawe aree. 24 Poog waku ereneen mesuwe e uiwantup hawe. Waku poog ereneen Iesui mohey haria powyro hamo e uiwa ntup hap. Ereneen no mesuwat yi tote e uhepe. 25 Pyno areneen hap atikuap tayn. Arepyhuat eipyasetpiat hamo eimotag hamo imohey hap etiat eimowepit hamo are. Mii hamo arepyhuat mesuwat yi tote eipyasetpe. 26 Meiran aru areneen eiwywo i rayn. Mii hap eat pe ti aru waku pe watoneen. Mii hap eat pe aru areneen eipyasetpe. Mii hap eat pe ti aru watuwehum kahato Aipotypot Iesui ete tutunug muap ehowawi hawyi are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1,2


27Karpe

574

watimoherep sehay wakuat Aipotypot etiat miitin me mii turan waku aiweeg wo o aikot aikot watoneen iatupyasetpiat turan. Waku iweeg kahato rakaria ewy watoneen. Yt naku i watiatumue miitin yt naku i nug haria aito pote. Aimimueria yt tikyesat i ahehay Iesui etiat taatuputi yt naku i nug haria aito pote. Yt teke i iatuewaure kaa pe wakuat Iesui etiat aheneen hap yt ikahu i pote are. Atikyesat kahato wakuaria wo o eweikup teen sio areneen eipyasetpe sio yt. Waku eweikupteen wakuat nug haria wo o itote yt uiwywuat pytkai i. Mii hawyi yt areneen i eipyasetpe pytkai sehay wakuat atikuap aru iraniain w pyi ehetiat eiminug koi piat hap wyti aru hap atikuap. ~Tai yt taatuatoiat hin i te Iesui mohey hap iatue aru uhepe. Tooewyewy wtup miit piit ewy iatupotpap e hap aru atikuap wy ehetiat. Tai surarain ewy tuuka kahato saag ete e hap aru atikuap wy. Iewyte taatukyesat yne miitin Iesui ehay wakuat mohey haria iatue aru uhepe meipe yt heremo i areneen eipyasetpe pytkai are. 28 Yt erahaat teio yi kape ewankaptia pupi. Eweikupteen wankaptia pyasetpe pote surara ewywuat ereneen yt kat i eha yi kape. Mii hawyi meremo taatukuap ~Tai miiria ti Tupana mowato haria iatue. Miiria poog urukai iatue taatuwantup hawe teeroken haype. Iewyte eipe ti eweikuap tayn Tupana toneen eiwywo eipowyro hamo. Eweikuap tayn Iesui ehehakyeraat hat sese topyhuat. 29 Are pi waku kahato Tupana ainug Tosayru mohey hano. Waku kahato are. Waku wy Aipotypot Iesui eropat hamo are. Iewyte waku wahoopot miitin mikyryi hap ete imohey hat aito pote. 30 Pyno ahoopot kahato mesuwe woopyhik hawe aikot surara tuuka hap turan ewy. Pyno eweikupteen o uiewy ahiag wuuka hap surara ewywuat eiwuuka kahato itote ahiag akit hamuat tawa Wiripu tote aikot eweiakasa uito hap ewy. Aikot saawyiwuat hap ewy mii hap ewy waku eweikupteen uhaipepiaria eweikupteen surara ewywuat. Yt atoiat hin i te mesuwe ahiag wywuat wuuka hap. Areneen woopyhyp hawe pytkai atuuka atuuka te. Tai mii hap eweikuap tayn kat pote yne ikuap are. 1 Uiwyriain ahtup ehepe eikye hap wywo waku eweikupteen eweiwa ntup Iesui etiat wtup miit piit ewy hap yn iewyte Iesui kye hap ete wtup miit piit ewy yn waku eweikupteen ahtup. Mii t ewetunug mote uimowepit haria wo eweikupteen. Mii t eweikupteen mote uimowepit hap sese topyhuat. 2 Mii hap ti ahtup ehepe katupono Aipotypot Iesui mohey hap kaipyi watiputi rayn awemowepit sese hap. Mii hawyi Ipu topyhuat rayn ahepe. Mii hawyi watooehay iwywo mii hawyi iraniain Iesui mohey haria kape woowese hap topyhuat wookye haria wo watukupteen. Mii pote ahtup ehepe wtup miit piit ewy yn eweikupteen Iesui wywo hap. Mii t ewetunug mote uimowepit kahato eipe. 3 Uiwyriain yt naku i yt ehegyiat i rakaria ewy eweikupteen. Yt ewetunug teio ~Uito poog eie hamuat hap nei are. Yt ewetunug neio ~Uito poog e hano. Poog waku watoneen kurin hano kahato iraniain mtypot hamo. Yt eweie teio eipya pe ~Uito poog mekewat miit kai yt eweie teio eiwoope e. 4 Yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

575

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

erewantup kaap teio eimikyesat nug hap kape eimikyesat koi ete. Poog waku watuwantup at kaap iraniain mikyesat nug hap ete. 5 Poog waku aiwantup hap Aikaiwat Iesui wantup hap ewy katupono tuwemohit kahato ihakyei kahato miit emiit no topyhuat. 6 Tupana wo toneen Iesui pytkai tuwemohit. Saawyiwuat eyianmete toneen Tupana wo. Mii pytkai tuwemohit. Tut ahowawi hawyi yt toe i ~Arenug Uito mesuwe Tupana wo yt e i Tupana rayn pytkai. 7Mii hawyi tuwepyi totoiat yne mekewat tuweTupana hap koi hawyi tuwemohit miitin eropat hano. Tuwenug miit no miit sese wo topyhuat. Aipiit ewy kahato topyhuat. 8 Iesui yt tuwemowato hin i maato karpe Tupana toe ~Atikyesat ekuuro hap miitin ehakyeraat hamo mii hawyi toiwesat ~Waku Papai e yt tomikyesat ewywuat pytkai i. Maato ~Atikyesat ekuuro hap ariayp posak ete e Tupana hawyi ~Atunug aru Papai e Iesui. 9 Tutunug Toywot mikyesat ewy mii pote Tupana timowato kahato Iesui. Mii hawyi iewyte Iesui set toimowato. Mii pote poog yne set kai topyhuat. 10 Meiran aru yne yne tuweptutuk Uhayru kape e ti Tupana. Atipy piaria yne teeruweptutuk e Uhayru mtypot hamo iewyte yne yi totiaria teeruweptutuk imtypot hamo iewyte yne yi ywytokpypiaria teeruweptutuk Uhayru mtypot hamo e ti Tupana. 11 Mii hap eat pe yne yne toe ~Pywo ti pywo ti Iesui Tupana Mipooro Aiporekuat nuat Aikaiwat koro wuat iatue aru torania. Tuwemohit kahato saawyi Iesui mii pote ti aru Tupana timowato kahato Aikaiwat. Mekewat eat pe yne yne ~Tupana iatue Emipooro Aiporekuat nuat Aikaiwat sese hap uruikuap tayn iatue. Uruimtypot kahato En iatue. Uruywot sese En iatue aru. Maato aito aikot Iesui tuwemohit waku watuwemohit ewy are. 12 Uhekatuwyriain uimikyeria kahato eipe. Saawyi areneen eipyasetpe eimue hamo. Mekewat eat pe worohoonpin kahato kat som kat som Tupana tikyesat ewetunug hap. Mii hap eat pe waku pe eweikup teen. Einpin hap ewetunug yne maato mesup yt areneen i eipyasetpe katupono morekuat woopyhik hawe areneen mii pote yt uwe i uito eipyasetpe. Mii pytkai ti atikyesat kahato eweikupteen uhehay upi. Yt uwe i uito itote pytkai ewetunug o einpin hap koi are maato poog poog saawyiwuat kai uie hap ewy atiky esat kahato ewetunug wakuat nug hap koi. Waku eweiken yt naku i nug hap pupi Aikot aityry hap ewy eiken hap. Waku watunug Tupana mikyesat koi yn Tupana mihakyeraat aito pote. Waku watoneen Tupana mihakyeraat koi wo watopyhuat. Mii hawyi karpe miitin teeraakasa aiminug wakuat kape hawyi ~Pywo iatue miiria ti Tupana mihakyeraat koi wo iatue. 13 Are pi Tupana tikyesat kahato watunug tomikyesat ewywuat hap. Mii pote ainpin at kaap aiwantup hawe kat som kat som waku watunug hap. Karpe aiw pyi yt watunug neran i imikyesat koi mii hawyi perupi popuo aimue aiwantup hawe ~Etunug o etunug o e. Mii hawyi meiran ~Waku Uhyt waku Mimi watoe Tupana pe katupono toikyesat kahato tehay upiat watuwat hap. 14 Karpe watuwepotpap Tupana mikyesat nug hap ete waku watuwat sese imikyesat hap upi. Yt naku i watoe ~Emikyesat koi yt atikyesat i yt naku i watoe. Iewyte yt naku i watuuka miitin ete are. Karpe watunug Tupana mikyesat turan yt naku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

576

i watoe tope ~Yt atikyesat i emikyesat nug hap koi yt naku i watoe. Yt naku i watuuka Tupana mikyesat ete aipya pe aiwantup hawe are. 15 Maato yne mii t imikyesat ewy watunug mote Tupana mpytin wakuaria wo watopyhuat yt kat i saag nug haria wo are. Aikot aimpyt kurin kat yt tutunug kuap i saag hap ewy watopyhuat waku kape yn aiwantup hap. Koitywy watoneen yt naku i nug haria pyasetpe iewyte teeruwantup at kaap saag nug hap ete yn. Miiria tukupteen aikot iypyryp we wtym sese turan wuat ewy yt naku i nug haria yn miiria pote. Maato waku aito Iesui mohey haria waikiru koi ewywuat watopy huat aikot waikiru wtym sese turan htyhot rakaria ewy aikot waikiru koi aimue wtym muo aikope muap toneen aikope waku ahewyry. Mii hap ewy waku watimoherep hoowasat rakaria pe muap Tupana kapiat. 16 Katupono wati moherep kahato miitin me muap Tupana kapiat aikot waikiru htyhot wtym muo hap ewy watopyhuat. Meiran Aipotypot Iesui putoke mesuwat yi tote yne aiminug moherep hamo sio waku sio yt e hamo. Mii hap eat pe uimowepit haria wo eipe katupono mii hap eat pe wuati ehamo ~Miiria ti uhemiit sese. Miiria ti uhehay moherep haria sese e aru Iesui ehepiat. Mio t toe hawyi uimowepit kahato hap topyhuat katupono eipe uimimueria sese pote. Tai arehum kahato itote katupono yt eweipun hin i einpin uhepiat hap. Mii hawyi Tupana tuwehum kahato topotpap nug haria ete. 17Koitywy surarain uipyhyp tayn mesuwe. Yt taatukyesat i poog worohoomue hap maato uiauka pote uiauka are maato mii pytkai yt karpe i worohooatoiat eimue hap ete katupono atikyesat yne eipe Iesui mohey haria wo hap. Uhuu okpun eikawiano pote uikuuro Tupana mowepit hap topyhuat are. 18 Uiwyriain worohoomowepit reran kahato uheneen ne turan iewyte uikuuro hap turan. Uiauka pote meremo areneen Aikaiwat yatype iewyte meremo uimowepit hap sese topyhuat. Uiauka pote waku eiwemowepit wy atikyesat katupono uiauka pote areneen uimowepit hat yatype are. 19 Uiwyriain atipooro teran aiwy Timoteu ehowawi katupono atikyesat kahato atikuap teran aikot eweikupteen hap sio waku sio yt hap kuap hamo katupono mii atikuap hawyi uimowepit kahato hap topyhuat. Mii pote atipooro teran uhayru Timoteu ehowawi. Mii pote ahtup Aipotypot Iesui kape ~Etipooro Timoteu aiwyriain tawa Wiripu piaria kape are at kaap ahtup. Mii hawyi atimohey kahato Aikaiwat Iesui tipooro meremo Timoteu ehewawiat hap. Meiran ti aru taaipok hawyi uimowepit kahato hap topyhuat imienoi. 20 Timoteu uiewywuat eikye kahato hat are. Mii aikot worohookye hap ewy eikye. Mii hawyi yt uwe i uhemiit Timoteu ewy eikye hat. Timoteu worohookye kahato e hat pi. 21 Iraniain teeruwantup at kaap taatumiky esat nug hap kape yn. Mii kape yn teeruwantup. Kat som kat som Aipotypot Iesui tikyesat Tupana wantup hap yt iatuwantup hap ewy hin i. 22 Maato aipowyro kahato Timoteu. Yt iraniain ewywuat hin i katupono mii ipotpap at Aipotypot ehay wakuat moherep miitin kapiat hap ete yn ipotpap. Mii hap kaipyi eweikuap kahato Timoteu Tupana eropat hat sese hap. Uiewywuat kahato toneen Timoteu. Tai urupotpap Iesui ehay moherep hap ete urutooewy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

577

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2,3

kahato urupotpap aikot aiywot tosayru wywuat ipotpap hap ewy urupotpap uito Timoteu wywo. 23 Meiran aru atikyesat kahato atipooro uhayru Timoteu ehowawi. Meiran karpe atikuap kat som morekuaria tunug uhepe sio wakuap sio yt. Mii hawyi atipooro ehowawi Timoteu henoi ehepiat hamo. 24 Uito iewyte areto teran ehowawi mii pote aree at kaap ~Urukaiwat woromohey kahato En are. Mii pote ahtup ewawi uihep o mesuwat woopyhik hap wyi katupono areto teran meremo tapyyia Wiripu piaria kape are Uikaiwat pe. 25 Saawyi eweipooro uhowawi ehemiit meh Epawutitu uipowyro hamo mesuwe. Mii ti uheropat kahato hat toneen mesuwe. Aikot surara typy ok takaria ewy urutukupteen mesuwe ahiag moma hamo. Waku kahato atiputi eipotpooro meh Epawutitu. Koitywy mii atipooro i rayn ehowawi. 26 Toto teran kahato ehowawi katupono ihay teran i rayn eiwywo ihatat kahato eiky ewi. Gaatpo iahu kahato mesuwe meh Epawutitu. Mii hap eweikuap hawyi haty kahato iwantup hawe katupono eweikuap hawyi eiarot hap yt toikyesat i maato. 27Tai aheropat kahato hat Epawutitu porap ikuuro mesuwe porap ahu tiauka maato yt pytkai i katupono Tupana hatyu kahato topya pe. Mii hawyi meremo toimoehite katupono Tupana yt tikyesat i uiarot nei hap. Mii hawyi ikye hap iewyte uikye hap wywo toimoehite uhyt Epawutitu hawyi uimowepit hap topyhuat. 28 Mii pote atipooro teran kahato ehowawi ihite i rayn pote eimowepit hamo atipooro. Pyno eiwepit i rayn hawyi poog nayn uimowepit uito wy are. Mii hawyi yt kat i uiarot hap. 29 Putoke itote hawyi ~Ereke meh eweie o eiwepit hap wywo. Ereke ro eweie o aikot aheykeet aheywyt iewyte aheinyt kape hap ewy waku eweie katupono mii Aikaiwat mohey kahato hat. ~Waku kahato epotpap eminug nayn Tupana kapiat hap eweie Epawutitu pe eiwepit hap wywo. Eweimtypot ro mii miit are. Waku eweimtypot yne Iesui mohey haria Epawutitu ewywuaria katupono Aipotypot eropat kahato haria miiria. 30 Uipowyro turan porap ikuuro aiwy Epawutitu. Aipotypot Iesui potpap nug hap ete porap ikuuro ahemiit eimipooro katupono uipowyro teran eipe maato yt uwe i eipe uipowyro hanuaria mesuwe pote. Mii hawyi eipotpooro meh Epawutitu topyhuat ehaipepiat eipotpap nug hamo uipowyro hamuat. Mii turan porap ikuuro wen maato aiwepit kahato Tupana timoehite rayn hawyi. 1 Pyno ahenoi kurin hawyi toran nayn uimiwan. Uheywytin uheinytin atikyesat kahato Aikaiwat Iesui eimowepit kahato hap. Mii eimowepit hamuat ahtup tope. Saawyi worohoonpin uimiwan me ~Toiro eiwe mowepit katupono Iesui mikyeria kahato eipe are rayn ehepe saawyi. Mii uie hap aree i ehepe aikot aree saawyi ehepe aree i rayn eiwemowepit ro are. Yt aremti hin i aikot saawyi uimiwan me aree typuo i typuo i ahenoi eiwemowepit ro e hap ete katupono atikyesat kahato einpin uhepiat hap topyhuat kahato eiwantup hawe. Mii hawyi yt uwe i eimaat kuap einpin wtup etiat hamo. Yt pywo rakat i etiat hap yt uwe i einpin kuap. 2 Eiweeg wo kahato o saag nug haria pupi katupono ehg aru saag nug hamo are. Eiweeg wo o wtup muap moherep haria pupi. Eiweeg wo o yt eiwemusin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

578

py sokpe tek hep i pote yt kat i ehehakyeraat hap e haria pupi. Miiria pupi eweiken kahato aikot awahuru sem pupi watoken hap ewy katupono eimaat reran saag nug hap etiat haype. Yt naku i kahato miiria. 3 Aito yt miiria mohey haria hin i katupono Tupana Pu sese aipiit pe Aipotypot Iesui mimoieneen aito pote waku kahato Iesui waku kahato Iesui e haria aito. Maato iraniain ahemusin py sokpe tek hap ete yn miiria iatuehay. Yt watiatumohey hin i miiria katupono wtup kawiat aito Iesui mohey haria. Wtup ywania ewy yn watopyhuat katu pono Tupana titek tayn aiminug saag sio to ahemusin py sokpe sio yt. Pyno Tupana miehakyeraat koi rayn aito katupono imohey haria aito pote. 4 Uito ti Pauru Iuteu sese uito. Tai uito uiyw 8 eat hawyi taatutek uhemusin py sokpe uruywania Iuteu eko ewywuat. Atunug yne uiywania eko koi maato mii koi yt uhehakyeraat hin i. Mii pote atikuap kahato uipya pe aiminug aheko koi yt ahehakyeraat kuap i maato tukupteen eipyasetpe ~Watunug Iuteuria eko hawyi ahehakyeraat Tupana e haria. Mii pywo pote uito poog Tupana miehakye raat miiria kai katupono atunug yne mii koi maato yt pywo hin i are. 5 Uity uiywot ti Isareu ywania sese miiria. Iewyte Epereu pusu kuap haria uiywotin. Tai Epereu pusu ahepap kahato. Mii pote Epereu sese uito. Uhaasei sese saawy iwuat Aparu emiariru Pesam e hap het rakat. Uipiit Iuteuria piit sese. Uimotag hap turan atiatumue kahato urueko nug hap ete. Mii hawyi yt karpe i atiaparap urueko nug hap ete. Uitag hawyi areneen kahato Tupana mtypot piaria uruy wania woomue haria akag koro wo. 6 Mii turan atunug yne yne iatuwoonpin hap koi Tupana wie hap koi pi. Mii hawyi areneen poog iraniain kai iatuakag wo yne uhesaika hap wywo. Atiatusatyi satyi kahato Iesui mohey haria saawyi. Atunug yne uruywania mikyesat ewy. Yt kat i urueko etiat iaparap hap atunug. Yne uruywania wie hap atunug yne urueasei urunpin saawyiwuat hap atunug yne. Iewyte yne urunpin hap atunug. Yne mii koi nug hap aimoe waku kuap Tupana wantup hawe pote waku pe areneen mekewat eat pe maato yt pytkai i. Yt uinug waku hin i Tupana wantup hawe mekewat eat pe. Yt atikuap hin i Tupana mii turan. 7Saawyi arewantup aremoewaku kuap uhesaika hap wywo. Tai uipiit esaika hamo aremoewaku kuap are. Mii hawyi ahg kahato Tupana mowepit hamo maato uhewaku hap yt putoke i. Mii turan yt atikuap hin i Tupana katupono Tupana yn uimoewaku kuap hat. Mii hawyi atimohey Iesui hawyi Tupana uinug waku. Mii pote koitywy Iesui kape yn areto uimowaku hamo. Yt aree hin i koitywy ~Uiwepe aremoewaku kuap yt aree i. Mii e hap atipugha rayn yt kat hamo i pote. 8 Iatu kahato uiwantup hawe saawyi. Mii atunug mote waku rayn areneen Tupana wantup hawe uie hap. Atunug uheko hawyi waku pe areneen Tupana wantup hawe uie hap saawyi. Mii hap ewywuat saawyiwuat uiwantup hap atipun yne rayn aikot watipun iun aiyat pyi hap ewy katupono koitywy atiputi poog wakuat wuati kawiat rakat. Koitywy Iesui kuap hano areneen. Atiputi Iesui poog waku. Mii Uikaiwat no rayn. Mii yn nayn atikyesat uiwantup hawe. Mii yn uimoewaku hat. Huu yn nayn uimohpyk kuap Tupana wantup hawe. Mii pote koitywy atipun yne saawy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

579

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

iwuat uiwantup hap koi saawyiwuat uie hap koi saawyiwuat uiwemoewaku hap hawyi Aikaiwat yn uimoewaku hat are. Tupana yn nayn uhehakyeraat kuap hat koitywy are yn nayn. Koitywy saawyiwuat uie hap koi atipun yne katupono atimohey Ahehakyeraat hat Aipotypot yn. Iesui yn atikyesat uiwantup hawe are. 9 Koitywy atikuap tayn uito yt naku i rakat. Atikuap tayn yt karpe i atiputi uhehakyeraat hap uhewaku hap kaipyi. Katupono yt arewaku kuap i uito are. Yt karpe i atikyiat kuap uhehakyeraat hap uiminug wakuap saup mo. Tupana ainpin hap koi koitywy atimohey Iesui. Mii hawyi wtup miit piit ewy watopy huat. Mii hawyi Iesui ewaku hap topyhuat uiano yt uiat pytkai i maato Iesui wano. Mii yn waku koitywy Tupana uimoewaku rayn atimohey Hayru hawyi. 10 Atikuap tayn Iesui maato atikuap teran poog. Atikyesat poog poog Uiporekuat no aikot Iesui toneen mesuwarote hap ewy areneen neran. Karpe ikuuro aikawiano hoopot hap turan toikyesat uhepiat hoopot hap wtup miit yn uruto pote. Ahupit reran Iesui wywo hoopot hap iewyte atikuap teran uipiit pe hesaika hap. Artem neran guuro pyi iwywo wtup piit yn urutukupteen pote. 11 Areneen neran i rayn iwywo uikuuro hawyi. Areneen i iwywo hap yn ahekatup. Mii hap atimohey kahato. 12 Uito wakuat Iesui ewywuat yt aree hin i. Uito wakuat Tupana ewywuat yt aree i. Uiwantup hawe yt putoke hin i te Iesui wantup hap wakuat hap ewywuat. Yt uitag i te Tupana mohey hap ete. Mii ewywuat areneen neran kahato Aipotypot Iesui ewywuat. Areneen neran aikot weput haria teeruweput yne taatuesaika hap wywo mekewat morekuat miium sat hamo ~En poog weput kuap hat e hap sat hamo. Mii hap ewy atimohey teran Aipotypot Iesui yne uhesaika hap wywo aikot seput poog hat ewy Iesui po pyi atat teran rayn mekewat ~Uito poog e hap. Uito iewyte seput hat ewy katupono Iesui uhekyi rayn tuwewawi. 13 Uiwyriain mekewat miium aikot seput hat tikyesat hap ewy. Yt uipo pe i te maato areneen seput re hat ewy. Mii hawyi areput kahato. Mii hap kape yn arewantup. Yt arahaat hin i uhewatymo uiwantup hap. Seput kahuro hap kape yn arahaat. Iesui wantup hap ewywuat sat hamo yn areput. 14 Yt poriok poriok yt areput hin i. Hpyk kahato areput atikyesat kahato ~Waku kahato ereput uhyt e hap yn atikyesat Aipotypot e hap. Atikyesat Tupana tum uhepe mekewat seput haria eamtap ewy mekewat uipainug hap ewy. Atikyesat kahato Tupana toe uhepe areput kahu hawyi ~Toiro atipy kape kat pote Uimipooro Uhayru mohey kahato hat en. Itote atum epe uimiium wuati eat piat e hap atikyesat. Mii pote seput sese hat ewy areneen Iesui wantup hap ewywuat kape areput. 15 Atikyesat eipe uie wywuat eiwantup hawe. Waku watopyhuat seput sese haria ewy. Waku yne ahesaika hap wywo watomohey Tupana mimotag koi aito pote. Waku mii t watunug. Waku haty wo watomohey. Eweimohey ran nei pote Tupana timoherep aru ehepiat yt tomohey i hap. 16 Karpe watiaparap mii hap aru Tupana timo herep ahepe aiminug saag hap koi. Waku wateput aimikuap ewy Iesui mikyesat hap ok t. Mii turan Tupana aipowyro tesaika hamo seput poog saawyiwuat kawiat haria wo. 17Karpe urutukupteen eipyasetpe urutukupteen Iesui mohey

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3,4

580

haria kahato. Uheywytin uheinytin aikot atimohey kahato Iesui mii hap ewy waku eweikupteen. Karpe toneen eipyasetpe imohey kahato uiewywuat hat waku ewehehaat mii kape. Mii hawyi ewetunug iminug ewy. Mii ig haria wo eweikupteen. 18 Iatu kahato aria kapiat haria katupono Iesui ewankaptia kahato miiria katupono teeruwekyryi kahato Aipotypot kuuro ariayp posak etiat taatuekawiano pote. Aikot saawyi aree hap ewy aree i ~Miiria aria kape tuwat are uiwak popuo. 19 Aikot saawyi aree hap aree i ~Iatueiam sese ti aru aria are katupono iatuetupana sese iatumikyesat koi miu kape yn iatuwantup hap mesuwarotiat kape yn iatuwantup hap. Taatuekat hap kape yn iatuwantup hap. Mii hawyi yt naku i kahato taatunug maato taatunug hawyi yt teeruwemti hin i inug te turan. ~Waku nug haria uruto iatue maato iatueiam ti aru aria kawiat. 20 Maato aito atipy kapiaria ahetama sese atipy pe. Mii kaipyi aru tut Ahehakyeraat hat. ~H eriot ro meremo meikowo watoe moti Aikaiwat Aipotypot Iesui pe. 21 Tut hawyi aipiit mesuwarotiat tutunug towat topiit ewy. Mii hawyi yne aipiit Iesui ewy topyhuat wuati eat pe. Aipiit iwat piit ewy ikahu kahato. Mii t aru ainug tesaika hap wywo. Hesaika kahato Iesui mii nug hamo katupono mekewat eat pe topyhuat yne yne Porekuat no poog hesaika torania kai. Mii tesaika hap wywo aimopakup aipiit. Pakup tutunug towat ewy are. 1 Mehin manain aikuuro hap kape waku watomohey o are. Uimikyeria kahato eipe. Worohookye eipe. Uhehatat kahato eikyewi. Uimowepit haria eipe. Arehum kahato ehowawi. Uheinytin uheywytin yt uimti te hin i. Atikuap aikot eweikupteen wtup miit ewy Aikaiwat wywo. 2 Mii hawyi mana Ewotia mana Sintiki ahtup ehowawi eipe Aikaiwat mohey haria pote eweikupteen wookye haria woowese haria kahato. Waku wtup ehay ewy aikot eikypyyt ewy eweikupteen Iesui mohey haria eipe pote. Aito Iesui mohey haria pote yt naku i watukupteen yt wookye i haria wo yt naku i are. 3 Saawyi eipotpap kahato uiwywo manain. Saawyi meh Kementi wywo watuwat iraniain aipo wyro haria wywo sehay wakuat Iesui etiat sytpok hamo. Miiria set yne toneen Tupana miwan atipy piat ete mekewat miwan ete uwe aru toneen wuati eat pe e hap tote. Pywo pe ti manain saawyi eipotpap kahato uiwywo. Mii pote atiky esat kahato waureeweie o eiwuuka hap ete are. Atikyesat kahato eiwoowese hap tayn aikot saawyi eiwookye hap ewy rayn atikyesat uheinytin are. Mii pote ahtup eiapykok hanuat pe ~Uhyt aree etiatunug no uheinytin wookye haria wo rayn are. Meh aree uipowyro en tawa Wiripu piaria npin hamo. Pyno meh waku eree mana Ewotia iewyte mana Sintiki pe ~Yt eiwuuka poog neio ehehay wo eree o iatuepe are eiapykok hat pe manain. 4 Pyno uiwyriain woomowepit haria ewywuaria wo o eweikupteen. Wuati eat pe waku ~Tupana urumowepit hat kahato En waku watoe at kaap. Tupana urumowepit hat kahato En waku watoe Tupana pe are. 5 Iewyte ti waku yt ipyahak takaria wo i watukupteen e. Waku yne miitin wesat hano wato neen. Yt eweiwaure teio Aikaiwat ut hamuat hap eat katupono taaipok irane Aiakag koro are. Mii pote waku wakuaria ewy watukupteen wuati eat pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

581

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

6Pyno yt eiwantup koi koi i ran o. Poog waku wahtup Tupana kape aipowyro

hamuat hap. Waku watoe Tupana pe ~Etum o uruepe uruwat yt kat i rakat. Uruikuap kahato rayn egyiat hap Tupana waku uruhtup. Mii pote urutuwehum kahato ewawi urupya pyi Tupana waku watoe Tupana pe. 7Mii t watunug pote yt kat i hin i aiwantup koi koi hap atunik kahato. Aiwantup hawe woo wese hap yn topyhuat. Tupana ainug waku pe kahato aiwantup hawe yt miitin mikuap ok t i tutum ahepe aiperupi kahato hap. Towese hap ewy tutum ahepe. Mii pote toihep ahesook hap koi. Mii hawyi aiwantup hap Iesui wantup hap ewy wtup miit ewy kahato rayn ainug. Aipotypot timoma rayn aiwantup hap aipya piat yt naku i nug hap iewyte aiwantup saag hawiat. 8 Kurin poog ahenoi hawyi waku. Uheywytin uheinytin watipyhyp aiwa ntup hap yt naku i hap. Mii hawyi wtup kape yn aiwantup hap. Wakuat kape yn watuwantup aikot miitin miat wakuat rakat ewy aiwantup hap aikot pywuat wantup hat ewy aikot miitin mimtypot kahato hap wantup hap ewy aikot hpyk kahato rakat ewy waku watuwantup. Waku ihainia haryporia weeg nakaria ewy watuwantup. Waku iwese kahato rakat ewy aiwantup hap. Mii hawyi ~Meimuwaria wyti waku kahato rakaria iatue hap ewy waku aiwantup hap. Kat e hap kat e hap poog poog waku mii ewywuat waku watuwantup. Kat e hap kat e hap ete Tupana ~Waku e pyno mii hap ete waku watuwantup at kaap. 9 Iewyte atikyesat kahato ehewyry uhepiat einpin hap nug haria wo. Atikyesat uimipooro einpin hamuat eweikye kahato hap. Saawyi ti areneen eitokpe turan wakuat yn atunug ehepuo. Waku ewetunug aikot uheko eweiakasa hap ewy wakuap nug hap ete. Mii t ewetunug mote wookye hap eiwoopiat hap eweiputi Tupana mikyesat ewy. Mii hawyi ti aru eiperupi hap topyhuat aikai are. 10 Mio ti putoke eimiium uipowyro hamuat hap. Mii hap ti uimowepit kahato. Mii hawyi uipya perupi kahato Uikaiwat ete. ~Waku kahato En are Iesui pe. Mio t are emiium uhepiat uimookpipoki poog poog hap ete katupono uikye hap moherep kahato hap eimiium. Saawyi ti uipowyro teran kahato eipe wen maato mii re muap yt eweiputi i uikye ehepiat hap moherep hamo. 11 Saawyi te ti yt kat i stup uie hap. Yt ahenoi i iraniain me yt kat i uiat e hap katupono koitywy atikuap tayn uiwepit sio uhekat iwato hap etiat sio kurin uiat uiwepit hap atikuap. 12 Atikuap kahato sehakyei hap etiat iewyte atikuap kahato sekat hap etiat. Saawyi meimuwat yt atikuap i yt kurin i maato koitywy atikuap tayn uhesyat pytkai uiwepit iewyte uiok pote uiwepit. Uhekat kurin hawyi arehum iewyte iwato uhekat pote arehum ne. Koitywy ahepap tayn wehum hap. 13 Maato yt uiwekaipyi i tut uhesaika hap maato Aipotypot Iesui kaipyi atiputi. Mii ti kat e hap kat e hap etiat ~Uimoesaika hap wuati etiat kuap hap ete uimowatetup are Tupana pe. Iewyte waku kahato eipe mii e hap ti eree Tupana pe. 14 Maato waku eiminug ewetum uhepe. Tai uhepiat hoopot hap toneen mesuwe. Uimosoopot kahato mesuwe woopyhik hawe. Mii turan eimipooro putoke uhete. Mii hawyi arehum kahato eimiium uhepiat ete. 15 Eheyi Mastunia pe mio iatu kahato Iesui

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA WIRIPU PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

582

mohey haria tukupteen. Haawyte areto rayn iatuewawi sehay Iesui etiat wakuat moherep hamo wuati tawa pe kat e hap kat e hap upi. Mio koitywy ahokiwat yne tawa pe Iesui mohey haria teeruwaatunug tuereto maato yt kat i te taatupo oro uhowawi taatumiium koi. Maato eipe Iesui mohey haria tawa Wiripu piaria ewetum kahato rayn uhepe. Eweipatok kahato uhepe ehekat koi. 16 Saawyi areto tawa Tesaronika kape. Itote yt uhekat hin i maato mii turan uipowyro hap eweipooro pooro kahato uhowawi kat uimikyesat koi saawyi eweipooro. 17Yt ahtup hin i eimiium wuat iewyte yt atikyesat i ehekareen uiwantup hawiat hap pytkai eweipooro. Yt eimiium kape hin i arahaat. Yt ehekat hin i uheha pe. Eikye hap yn uheha pe uhepiat hap wen maato eimiium uimowepit kahato katupono mii kaipyi atikuap uikye ehepiat hap. Mii kaipyi atikuap eipe Tupana kye kahato haria hap. Mii eimiium koi yne topyhuat atipy pe rakanuat ehegyiat hap toimo herep hamuat itote emipooro koi. 18 Meh Epawutitu tum yne eimiium eimipooro koi uhepe. Ikahu kahato uiputi eimiium aikot saawyi nagnia tiwuk mohag hy ikamhig se rakat Tupana mtypot hamo. Mii hap ewy atiputi eimiium ikamhig se kahato eimiium Tupana mowepit kahato hap. ~Waku kahato e Tupana eimiium me. Koitywy areneen hekat rakat ewy rayn ewetum iwato uhepiat pote. Ewetum iwato pote uipo sakpo ewetum uhepe. 19 Tupana tum aru yne yt kat i aikawiat rakat ahepe. Tai Uhetupana tum aru wuati yt kat i eiwat rakat tekat iwato kahato hap kaipyi. Aikot tekat iwato kahato atipy pe hap ewy te tutum ehepe. Tai hegyiat kahato aru ahepe katupono Hayru Aipotypot Iesui ikuuro aikawiano haype. Mii pote to yne aipo pe imiium koi. 20 Mii tupono toiro watuwehum Aikaiwat Tupana kape. Toiro watim typot Mii yn mesuwepyi mkiite eihotok wuati eat pe waku mii t pi. 21 Mii tupono kuekatu atipooro torania Tupana eropat haria kape Tupana emiitin kape mekewat Aipotypot Iesui emiitin koi kape iewyte Iesui mohey haria uheywytin uheinytin torania kape atipooro kuekatu hap are. 22 Morekuat Sesara emiitin surarain iewyte kuekatu ipooro ehowawi. Iatu kahato mesuwe Iesui mohey haria. Miiria iewyte kuekatu ipooro ehowawi. 23 Pyno ahtup Tupana pe ~Etiatukye kahato emohey haria tawa Wiripu piaria are ahtup. Egyiat kahato hap kaipyi etiatupoityro miiria ewaku hap ok t are yn Aipotypot Aikaiwat Iesui pe eikawiano hamo ahtup. Tupana Pu eiam mo eipiit koi hap yn ahtup Tupana pe at kaap eikawiano haype. Morekuat Sesa woopyhyp hawe areneen mesup. Uimiwan Iesui etiat atipo oro ehewowi tawa Wiripu piaria Iesui mohey haria pe. Toran nayn uimiwan. Uito Iesui potpooro Pauru.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI

uito ti Iesui potpooro Pauru. Mesup atipooro uimiwan ehowawi tapyyiaria tawa Korosi piaria Iesui potpoororia kape. Mesup Tupana emiitin sese eipe are Iesui mohey poti haria eipe. Uito ti Aipotypot eropat hat sese uito. Uito Tupana miairo sese Imipooro Tosa yru Iesui moherep hamuat. Tomikyesat ewy uiairo. 2 Mii pote kuekatu e hap atipooro ehowawi. Iewyte aiwy Timoteu tuwehay pooro ehowawi urumiwan me. Uruhtup ehowawi ~Uruywot Tupana etum no wookye hap woowese hap tawa Korosi piaria pe urutoe. Ereneen o itote hegyiat kahato Esayru mohey haria piat hano urutoe. 3 Urukaiwat Iesui Ywot waku kahato En katupono Emipooro Esayru Urukaiwat nuat kahato urutoe. Waku sakpoe En katupono etiatuehakyeraat rayn uruwyriain tawa Korosi piaria urutoe Tupana pe. 4 Urumowepit kahato miiria katupono miiria emimowaku koi. Miiria Esayru Emipooro mohey haria kahato. Emipooro Urupotypot upiat haria kahato miiria urutoe. Waku sese En Tupana katu pono etunug nayn miiria empytin kye kahato haria urutoe Tupana pe. 5 Uhekatuwyria gaatpo mekewat sehay pywuat wakuat Iesui etiat putoke ehetawa pe hawyi eiwewaure kaa kahato. Eweikuap tayn hawyi ~Tai mii watomohey pote ti watoneen aru wuati eat pe atipy pe eweie rayn Tupana e hap ewy eweie. ~Tupana atunug aru ee hap ewy eweie. Mio t eweie rayn hawyi Iesui mohey haria sese eweipyhuat. Waku kahato katupono iewyte wookye kahato haria kahato eweipyhuat eipe. 6 Koitywy mesuwat Iesui etiat ainpin hap aimoehapyhotok kahato wuati miitin me mesuwat yi totiaria pe. Tuwesytpok kahato ihay wakuat aikowo aikowo tuwat Tupana ehay wuati puo. Mii hawyi miiria wy waku pe rayn tukupteen. Tupana mipoityro wo rayn tukupteen. Mii hap ewy rayn eweikupteen eweikuap tayn sehay hawyi. Eipe ti eweikuap tayn Tupana tum ehepiat wuati eat piat eheneen hamuat hap. Eweikuap tayn yt kat saup i tegyiat hap tutum neran hap eweikuap tayn.

1Uiwyriain

583
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

584

egyiat hap etiat. Tai mii ti Aipotypot eropat hat sese uruto ewywuat kahato aipotpap upiat kahato uhyt Epawai. Iewyte eiwoomue kahato hat mii. Yt ipohep hin i wakuat sehay enoi hap ete ehepe. Mii kaipyi eweiputi rayn Tupana egyiat hap. 8 Mii hawyi meh Epawai urumue kahato mesuwe aikot eweikupteen itote ~Tawa Korosi piaria ti wookye kahato haria e uruepe. Tupana Pu kaipyi tookye kahato e ehetiat uruepe meh Epawai. 9 Mii e hap uruikuap hawyi uruhtup kahato Tupana kape eipowyro hamuat uhyt Epawai e hap uruikuap hawyi. Mesup te uruhtup ehupi ~Tupana urutoe etum tawa Korosi piaria pe emikyesat nug hap kuap hamuat urutoe. Iewyte etum no iatuweeg kahato hap eweeg hap ok t ewantup hap ewy urutoe Tupana Pu me. 10 ~Tupana uruikyesat kahato tawa Korosi piaria Epu eiam kahato wo eweeg hamo iewyte emikyesat nug kuap hap urutoe mesuwe uruhtup. Uruikyesat miiria aikot iyp iywa kahato rakat ewy hewo hewo kahato hap ewy wyti uruikyesat kahato miiria Tupana urutoe. Pyno uruikyesat miiria wakuap yn nug haria En ewy hap uruikyesat. Iewyte uruikyesat ekuap hap ihotok ewy ewy putoke Esayru mohey haria ete urutoe uruhtup Tupana pe. 11 Tupana Pu hesaika kahato yne esaika hap apy tote. Mii pote aito ahesaika kahato Tupana Pu poog poog aipytatnug hawyi. Mii hawyi watopyhuat hesaika hap wywo. Mii hawyi aimoe saika wuati saag miat aiakit hap pun hamo. Mii hawyi wyti iewyte wahupit kuap yne iatumikyryi hap koi. Mii hawyi perupi puo watomohey wuati eat pe moti kahato Tupana Pu toneen aikai pote. 12 Mii hawyi watuwehum aiwepit kahato hap wywo Aiywot Tupana kape katupono Aiywot atipy piat aimohpyk aiwantup hap. Mii hawyi ~Wakuaria wo rayn miiria e ahepiat pe. Uhemiitin sese miiria e. Uhekareen aru atum yne iatuepe. Uhetawa htyhot rakat atum aru iatuepe e. Iatueowakai waku pe yne rayn e ahepiat Topu eiam koi pe. 13 Saa wyi ahiag potmueria wo watoneen. Yt watuweaputsit kuap i ipo pyi. Ie hap yn watunug kuap. Iypyryp wiat ieneen haria ewywuat watoneen. Saawyi hoo wasat rakaria wo watoneen maato Aiywot atipy piat tipohari rayn aito ahiag po pyi. Mii hawyi aherokosap Tosayru eropat haria wo rayn. Tomikye kahato emiit no rayn ainug. Waku kahato are. 14 Mii hawyi waure wo rayn Tupana toneen aiminug saag koi kai. Iesui aikyiat tosuu wo ahehakyeraat hamo. 15 Tupana sese ti yt heremo i ahowawi. Mii hawyi toipooro ahowawi Tosayru wtup ok tuwemo herep hamo Aiporekuat nuat. Imipooro Hayru ti iewywuat sese topyhuat. Iywot yt heremo pytkai i maato Hayru wataakasa hawyi watikuap tayn Hayru hawyi watikuap tayn Toywot ewy rayn hap. Mii hawyi yt heremo i rakat heremo rayn. Hayru ti poog nayn torania iraniain kai ipotputoke. Torania Tupana minug kai ipotputoke. Poog nayn yne ieneen haria hewyry rakaria yi totiat atipy piat kai poog Hayru. 16 Tosayru ehay wo tutunug yne yne. Yt kat kawiat i tutunug. Atipy piaria yne toimoherep iewyte yne yi totiaria Hayru inug. Yne heremo rakaria inug iewyte yt heremo i rakaria atipy piaria akag koi inug. Tuisaria yne imiai roria tukupteen. Morekuaria iewyte imiairoria. Waikiru at waty yi iminug koi

7Gaatpo meh Epawai toneen eipyasetpe turan tohenoi kahato rayn Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

585

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1

yne Tosayru ehay wo yne tutunug. Mesup tutum nayn yne yne Tosayru pe. 17Hayru toneen yne iminug koi eyianmete. Wtup ok yn nayn topyhuat Tosa yru wywo. Hayru esaika hap wywo toiatumopyhuat yne yne at waikiru waty yi yne yne. Tosayru ehay wo toiatumowoosat yne. Toiatumoheg yne Tosayru ehay wo yne tominug koi. 18 Mii hawyi wuati puo Tupana mohey haria akag wo topyhuat rayn Hayru. Tomohey haria akag akag wo toneen. Mii hawyi yne aito imohey haria ipiit ewy watopyhuat maato Iesui aiakag wo topyhuat aikot aiakag me watuwewantup hap ewy aipiit tutunug mii hap ewy watunug ie hap ewy. Tomohey hanuaria Saawynug hat ti Iesui. Ahesaika hap Hayru kaipyi yn tut aimoesaika hamuat. Ahehate hap iewyte Hayru tunug wy. Ikuuro sese aikawiano hawyi Tupana tomoieneen i rayn guuro pyi. Yt uwe hin i te tuwtem guuro pyi turan tuwtem guuro pyi katupono Tupana tikyesat Tosayru yianmete wuat miitin wtem hap. Mii saawyi wyti putoke guuro hakpo guuro hap. 19 Pyno aito wtup yn imikyesat ewywuat Tupana wywo Hayru wywo Ipu wywo watomohey Hayru hawyi. 20 Tupana atoiat haria yne aitoria saawyi iewyte atipy piaria ahyt Tupana atoiat haria saawyi. Mii hawyi Tupana watunug ahewankap mo. Mii pote wtup eat pe toe Tosayru pe ~Woronug En muap ewywuat miitin aipok uhowawiat hamuat. Ekuuro ariayp posak ete hawyi taat yne esuu rayn hawyi uiwaure haria uikat kuap tayn. Mii esuu wo atiatumowehik yne miitin emohey haria uhowawi i rayn e mesuwarotiat yi totiaria iewyte atipy piaria uiatoiat haria e. Mii hawyi aru woowese hap i rayn topyhuat e Tupana Tosayru pe. 21 Saawyi watoneen pya kahato Tupana kai yt naku i nug haria kahato aiwantup hawe iewyte aipiit no. Mii pote watunug Tupana ahewankap mo katupono wakuat kahato Tupana pote. 22 Maato koran wyti Tupana ainug nayn towyriain no kahato. Aipotypot piit ikuuro ariayp posak ete hawyi Tupana tunug Tosayru muap tuwewawiat aiaipok hamuat. Ipiit aiwanuat ewy ikuuro hawyi Tupana tekyi kahato tuwewawi Tosayru mohey haria. Koitywy ihamo rayn watoneen. Koitywy toe ahepe ~Yt kat i te saag atiputi eikai e. Waku puo rayn eweikupteen uiwantup hawe aikot yt karpe i eweiaparap uhepe hap ewy eipe e ahepe. Koran uiwyriain no rayn eipe e Tupana ahepe. 23 Pyno aiwy rayn Tupana. Yt nakuap i watoiat rayn hawyi waku aikye hat sese watomohey wuati eat pe. Saawyi watikuap mekewat Iesui etiat sehay wakuat ehay hawyi watomohey rayn Iesui. Mii hawyi watoneen aru wuati eat pe e hap ewy wato mohey. Miitin teeruwekyryi ahetiat pytkai imohey hap yt watoiat hin i. Iheg me kahato watoneen imohey hap ete. Saawyi watomohey kahato. Pyno koitywy yt naku i rayn imohey hap watoiat sehay waku kahato Iesui etiat. Mii atikuap saawyi hawyi uheropat kahato at kaap wuati miitin kape mii moherep hamo aikope aikope miitin tukupteen hap upi yne ywania pe ahytpok mii ehay wakuat mesuwat yi wato hap ok t. Mii hamo yn uinug uito Pauru. 24 Koitywy hoopot hat ewy areneen mesuwe. Uipiit satyi kahato areneen katupono woopyhik hawe areneen hatek takat ewy. Mii pytkai uiwepit yn katupono eikawiano ahoopot.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI1,2

586

Saawyi Aipotypot Iesui hoopot kahato aikawiano tomohey haria etiano. Koitywy watoneen wtup mpyt sok ewy Iesui upi katupono tohoopot aikawiano. Mii hap ewy kahato ahoopot Iesui mohey haria kawiano. 25 Mii pote Tupana toe uhepe ~Woronug en uimohey hano uheropat hano. Atikyesat etomoherep wuati pe uhehay e. Mii t etunug mote emimueria waku pe tukupteen. Mii pote etiatu mue ro uhehay wo wuati ywania pe e Tupana uhepe. Uito ti Pauru. 26 Mesuwat sehay wakuat yt uwe i ikuap saawyi. Nimuaria yt uwe i mesuwat yi tote ikuap mesuwat sehay etiat. Tupana yt tomoherep i miitin muo mekewat eat pe maato mesup heremo rayn wuati Iesui mohey haria pe rayn. 27Koitywy Tupana toe ~Saawyi yt uwe i kape atimoherep uhehay pakup e. Kurin ikuap haria saawyi maato koitywy Uhayru mohey haria kape atimoherep tayn uhehay ikahu kahato rakat sehay hekat rakat wuati ywania mesuwat yi totiat kapiat sehay wakuat e. Saawyi migi wo toneen maato mesup atimoherep tayn ehepe e Tupana ahepe. Etunug no Uhayru Eporekuat no eipya pe pote eweikupteen aru uhehamo mesuwe atipy pe uimimtypot koi wo e Tupana ahepe. 28 Mii tupono koitywy wuati ywania pe ~Ewetunug no Iesui Eipo rekuat no urutoe wuati miitin me. Eiweeg wo o watoe. Eweikuap o mesuwat sehay wakuat watoe wuati pe. Mii hawyi yne Tupana esaika hap wywo waku watoneen weeg haria wo iraniain pyasetpe katupono watikyesat kahato miiria yne yne Tupana wywuat ieneen haria wo. Watekyi teran kahato miitin aiweeg hap wywo Tupana kape. Watikyesat miiria Tupana kuap haria. Wati kyesat miiria Hayru mohey sese haria. Watikyesat miiria wtup wantup hap ewy yn Aipotypot Iesui wywo. 29 Uito Pauru arepotpap kahato miitin mohpyk Iesui mohey hap etiat hamo. Uipiit sakup hap wywo aremosoopot kahato mii nug hamo yne uhesaika hap wywo. Iewyte yne Aipotypot miium uhesaika hap wywo arepotpap katupono Tupana Pu uipiit pyi ipotpap kahato topotpap nug hamo are. Uiwyriain tawa Korosi piaria pywo pe ti aree teran ehepe arepotpap saawyipyi mesup te arepotpap kahato. Worohoonug Aipotypot Iesui emiit no yt eipe yn i maato iewyte iraniain ywania torania atiatumue teran Iesui ete. 1 Manain uhytiin tawa Korosi piaria haawytepyi mesup te ahoopot kahato uipya pe ehetiano. Uhehay kahato Tupana pe ehetiano katupono worohoonug neran eipe Aikaiwat emiit no imohey sese haria wo. Maato yt ehepe yn i ahenoi teran maato iewyte iatu kahato yt uiakasa i te haria iewyte tawa Irautiseia piaria kape hap ahtup at kaap Tupana pe. 2 ~Atiky esat miiria ieneen kahato Esayru mohey hap upi hap ahtup. Etimonik to iatuaroti hap aree Tupana pe. Mii hawyi etunug miiria iwepit rakaria wo are. Etiatuapoahik miiria wookye haria wo aikot urueyni uruiokpoi hap ewy are. Atikyesat miiria hesaika rakaria wo surara ewywuaria ehay moherep haria wo are. Atikyesat pywuat sehay kuap kahato haria wo are. Atikyesat ikuap hotok kahato sehay pywuat hawyi ~Pywo ti rat e haria wo tukupteen are. Atikyesat kahato taatukuap kahato mekewat ee hap saa wyiwuat yt heremo i rakat Iesui eyianmete wuat are. Mekewat ~Atipooro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

587

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

aru Uhayru Eiporekuat no ee hap are. 3 Aikaiwat Iesui pe toneen yne yne weeg hap koi yne yne mikuap koi are. Watikat pote watiputi yne. Wahtup tope pote tuwemoherep tayn ahepe yne yne wuati Tupana mikuap yne. Wahtup pote Iesui aimoweeg kuap Tupana mikuap koi ete are. 4 Pyno eiweeg wo o eimaat sehay wuat teran haria pupi. Wieweie o iatuehay wuuka hap nei ete are iatuehay yt pywo rakat i. Yt eweiwat reio iatuehay upi katupono yt pywo i sehay hap nug kuap kahato haria miiria. Iatuweeg kahato heso nug hamo. Iatuehay se kahato tuereto maato eimaat hamo nei. Yt ereto teio iatuehay upi are. 5 Uimowepit kahato haria eipe. Waku kahato eweikupteen Aipotypot Iesui mohey haria sese rayn ewy. Waku wtup surara yam miat hat ewy eweikupteen ~Yt atoiat i imohey hap eweie eiwoope. Eiwantup hap yt eweiywyk hin i. ~Uruto Iesui mohey haria waku eweie. Mii hap araakasa yne mesuwe uiwantup hawe. Yt areneen i eipyasetpe wen maato uimu etu wuat ewy atikuap. Uimowepit kahato haria eipe uiwantup hawe uipya pe are. 6 Mii hawyi waku eweie Iesui pe ~Uruikyesat kahato En Urukaiwat no hap eweie. Mii ti waku watoe. Iewyte mesup yne eat pe waku watoe Aikaiwat Iesui pe ~Worokuap kahato teran uipya pe waku watoe. Uruikyesat aiwantup hap wtup ok wantup hap ewy yn waku watoe. Mii ti iewyte waku watoe at kaap watomohey hawyi. 7 Waku watopyhuat Aikaiwat ewy are. Saawyi uruiatumue kahato eipe Iesui ete. Mii hawyi eweimohey Iesui hawyi waku. Koitywy maato waku eweimohey poog poog yne eat. Aimikoi hapo kahato rakat ti ihite rayn tuwesapo nug kahato hawyi. Mii hap ewy karpe watunug Aimimohey mikyesat ewy at kaap. Watimohey kahato rayn Iesui hawyi ahehite hap kahato rayn watikuap. Mii aikot tuwemotag kahato ariayp wato ewy hapo yi piit pe hap ewy watoneen. Mii hap ewy waku ahehay watipehik Iesui ehay ete. Mii hawyi ~Waku kahato En Iesui aie hap yn watoe aipya pe. Arehum ewawi watoe yn ahehite imohey hap kaipyi. 8 Aimue haria iraniain tuwekaipyi aimue. Yt Tupana mipoororia i iatu kahato tukupteen. Iraniain aimue haria nagnia ehay kaipyi miit wantup hap kaipyi mekewat mu saag wantup hap aimue saag. Yt imohey i haria porekuat ehay moherep haria iraniain. Yt Aipotypot upiat aimue haria hin i woomaat haria wo miiria. Miitin wantup hap ewy yn aimue. Eiweeg wo o iatuwoomue hap pupi katupono aimaat reran haype are. 9 Taatukyesat eipe taatuemiit no aikot wamiri ewy aimue iraniain. Tupana tipooro Tosayru Aiporekuat no maato Tosayru piit pe toneen miit sese wo Tupana tuwepui nug. Iesui ti miit sese toneen aiewywuat. Iewyte Iesui piit pe Tupana yne yne toneen. 10 Iatu kahato atipy piaria akag morekuaria koi tukupteen wen Iesui poog poog miiria kai e. Iesui ti poog poog Morekuat no ahiag kai poog hesaika ahiagnia kai poog poog nakat. Mii hawyi aito Iesui mohey haria pote iwywo wtup miit ewy yn watoneen. Mii pote tutum ahepe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

588

toieneen hap wuati eat piat ieneen hap mesuwe iewyte atipy pe. Koitywy poog waku aheneen hap saawyiwuat kai. 11 Pyno karpe topyhuat aito Iesui mohey haria watopyhuat wtup ywania ewy iwywo. Saawyi aipiit mikyesat saag ewy yn watunug kuap maato mesup Iesui titek tayn hawyi toipugha aimikyesat saag koi aheko saag koi aipotpap saag hap koi. Toitek pun nayn aiwantup hawiat aikot saawyi Iuteu ywania tunug taatumpyt tuwemoherep ihainia hawyi taatuemurui sokpe tek pun iatueko ewy. Mii hap ewy Tupana titek aimikyesat saag hawyi toipun nayn pya aikai e. Mii hap ewy Iesui titek kuap aimikyesat saag koi are. 12 Iuteu ywania emurui py tek ~Uito Iuteu ywania e hamo maato aito Iesui mohey haria ahetok yy wuat hamo wati moherep Iesui mohey hap. Minwatoe yy pe turan Iesui syp hap watimoherep ahetok hawe. Aiminug saag koi kaipywiat aihep Tupana piat hap watuwtem yy pywiat hawyi. Watimoherep Tupana tihep tayn Iesui guuro pyi hap tesaika hap no watimoherep ahetok hawe. Aiminug saag nug hap pywiat aihep Tupana piat hap watimoherep ahetok hawe. 13 Aikot ikuuro rakat yt ikuap hin i ahehay. Yt toikuap i watoneen itotiat hap ewy watopyhuat saawyi Tupana kapiat ikuuro rakat ewy yt watikuap i ihay yt wataakasa kuap i howawi katupono aiminug saag aipyhyp kahato howawi ikuap hamuat. Iewyte aimikyesat saag kape yn aiwantup hap. Kat pote saawyi yt kat i i Tupana ehay aikai maato koran yt mii t hin i katupono Tupana tomoweityk yne yne rayn aiminug saag koi. Aimoie neen i guuro pyi hap ewy tutum ahepe. Karpe watomohey Iesui mekewat eat pe watuwtem guuro pyi hap ewy Iesui tuwtem hap ewy. Koitywy watoneen Tupana ewawi yt saag ewawi i rayn. Yt ikuuro rakaria ewy i rayn mesup wato neen maato Tupana ewawi aheha ahewaure mesup. 14 Saawyi watopyhuat weteweru wato kahato haria ewy. Aikot aiweteweru hap wato turan aimoarot kahato hap ewy. Miwan me iwato kahato topyhuat hap ewy aiweteweru hap. Yt ikahu hin i ewy aiakit hap topyhuat. Mii hap ewy aiweteweru hap saawyi aikot yt karpe i wahaup nug kuap hap ewy. Mii hawyi maato ~Atum yne miitin weteweru hap saup mo e Iesui Tupana pe. Mii hawyi taatumoheg Iesui ariayp posak ete. Toieneen hap tutum aiweteweru hap saup mo. Koitywy Tupana toe ahepe ~Yt kat i irayn ti mekewat miwan miat ewete weru hap tuweityk tayn e. Uhayru tum yne rayn eiweteweru hap saup Uhayru suu taat yne hawyi ikuuro ariayp posak ete e Tupana ahepe mesup tayn. 15 Saa wyi rayn Iesui ikuuro turan toiakit yne rayn ahiag. Tesaika wo toiatuapeman kytyt mu saag koi. Aipotypot ikuuro ariayp posak ete hawyi aihep ahiagnia po pyi kahato. Iesui tiakit yne rayn ahiag. Koitywy wuati mikyryi wo rayn tukupteen ahiagnia ~Yt ewesaika i rayn e Tupana wuati ehamo ahiag koi pe. 16 Mii pote yt naku i watuwat wtup sehay upi katupono ~Ewehenuk i urueko yt ewy i hawyi Tupana yt ehehakyeraat hin i iatue. Yt eiweyu hpyk i uruewy pote yt naku i te eweikupteen Tupana wantup hawe iatue saag. Yt eweimohey teio iatuehay ~Yt eweiwat i uruenuk wato hap Tupana mtypot hap kape pote hoowasat rakaria eweipyhuat iatue. Tupana eat mesup iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

589

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2

Tupana ewaty mesup iatue. Tupana eanu mesup iatue. Maato yt eweimtypot i Tupana mesuwat eat pe pote yt Tupana miehakyeraat koi i wo eweipyhuat iatue. Maato yt eweiwat reio mekewat wtup sehay upi katupono Iesui yn ahehakyeraat kuap pi are. 17Saawyiwuaria Iuteu ywania inug kahato taa tueko koi ahehakyeraat hap Iesui ut hap moherep hamo Aiporekuat nuat ut hap moherep hamo. Karpe wataakasa miit putoke turan wataakasa ipu kape. Mii hap ewy iatueko koi Iesui ut hap moherep hamuat. Iuteu eko timoherep kahato Iesui ut saawyipyi te aikot aipu yi totiat timoherep ahut hap ewy are. 18 Yt eweiwat reio iatuehay upi karpe teeroe ehepe ~Yt eweikupteen i Tupana miehakyeraat koi katupono yt uruewy i ehewaku hap. Poog uruto eikai katupono atipy piaria ihay uruwywo urumuetu iatue. Urutaakasa Tupana urumuetu iatue. Atipy piaria kuap haria uruto uruehay iatuwywo iatue. Mii pote poog uruto eikai iatue. Tupana miehakyeraat koi sese uruto. Eipe yt hin i katupono uruto paae haria sese iatue. Maato yt pywo pe i mio t iatue. Tee ruwemtypot hap yn iatuwantup hawe. Iatuwantup hap miit wantup hap ewywuat yn. Maato yt kat i Iesui mtypot hap iatupya piat pytkai. 19 Maato aito yt iatuewy i. Iesui sat haria kahato aito. Mii Miit yn Aiakag. Aipiit tuwehik kahato Aiakag Iesui wantup hap upi. Ahtikag iewyte apyyha aipui hawyi aipe hawyi ahaga koi toosat kahato Aiakag Iesui wywo hawyi aipui apyyha wtup piit yn watopyhuat. Mii hap ewy watoneen Iesui wywo wtup piit ewy. Iesui ti Aiakag. Aito ipiit ewy. Aiakag kaipyi aipiit ihite tuwemotag. Maato miiria ~Uruto poog eikai e haria ~Uruto ti eiakag e haria miiria. Yt taatuky esat i Iesui taatuakag wo are. Maato aito Iesui mohey haria watukupteen. Tai Iesui piit iaga ewywuaria aito. Mii pote aipiit tuwehik kahato Aiakag Iesui ete. ~Urutuwehakyeraat uruto waku nug haria pote iatue saag maato ~Aito Iesui miehakyeraat haria watoe. Tupana esaika hamo yn aimohpyk kuap watoe. 20 Kat pote pyno mesup te eweiwantup te miiria ewywuaria are. Mesuwarotiaria ~Urutuwehakyeraat kuap rat aru e haria. Yt naku i mekewat miu watuu e haria. Yt naku i watemig mekewat iatue. Yt naku i watopag aiw pe mekewat ipui e haria. Mii t watunug mote yt wataam i iatue saag ahiag ehay upi. 21 Teeru wehakyeraat teran miu kaipyi. ~Ewetunug yne wiurue hap mii pote Tupana ehehakyeraat iatue. Maato wiiatue hap yt Tupana wie hap ewy hin i are katupono teeruwekaipyi teeruwehakyeraat teran haype. Yt naku i kahato are. 22 Maato watomohey rayn Aipotypot Iesui yn Ahehakyeraat kuap hat watoe katupono ikuuro aikawiano hawyi aihep mekewat ahiagnia ehay po pyi watoe. Yt watomohey poog i rayn watuwehakyeraat kuap hap watoe. Koitywy watikuap tayn yt miu kaipyi i ahehakyeraat hap watoe. Watikuap tayn aheko miu yt aimohpyk kuap i Tupana wantup hawe watoe. 23 Mu saag upiaria teeruwe piitmosatyi kahato hawyi ~Uruimtypot Tupana poog eikai iatue saag ahepe. Urutuwemohit kahato poog eikai urutuwemosyat at kaap pote poog waku uruto eikai iatue ahepe. Watehaat miiria kape hawyi aikot weeg kahato haria ewy tukupteen maato iatuwantup hawe saag yn iatuwantup hap taatupiit

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI2,3

590

mikyesat saag nakat ewy yn iatuwantup hawe. Teeruwepiitmosatyi kahato tee ruwemtypot hamo. Maato iatuwantup hawe taatunug taatupiit mikyesat saag nakat yn. Iatupotewi hap koi yt iatumhapyk kuap i Tupana wantup hawe. Teeruwepitmohatyi teeruwehakyeraat hamo wen maato yt pytkai i katupono Iesui yn ahehakyeraat kuap tokuuro hamo pi an watoe. 1 Aipotypot Iesui tokuuro hawyi tuwtem guuro pyi. Koitywy watomohey Iesui toneen atipy pe Toywot Tupana po sese kai hap watomohey. Mii pote wtup miit piit ewy yn watopyhuat. Karpe Iesui tuwtem guuro pyi hawyi aito imohey haria iewyte watuwtem guuro pyi hap ewy. Karpe taam atipy kape hawyi aito iewyte wataam atipy kape hap ewy. Mii tote Aipotypot Iesui taapyk Tupana po sese kai. Toywot mtypot hawe toneen itote. Waku mii kape aiwantup hap. 2 Waku watuwantup atipy kape aikope Aipotypot Iesui toneen hap kape. Waku aiwantup hap Aikaiwat atipy piat wantup hap ewy are. Yt naku i watu wantup mesuwarotiaria yt imohey i haria ewy katupono mesuwarotiat kape yn teeruwantup. 3 Watimohey Iesui hawyi wtup piit ewy watoneen. Ikuuro hawyi aikot watoneen ipiit pe hap ewy ikuuro hawyi aikuuro hap topyhuat hap ewy. Tuwtem mii pote watuwtem aito guuro pyi hap ewy. Koitywy Aikaiwat Iesui toneen atipy pe Toywot wywo i rayn. Mii hawyi aito ipiit pe watoneen. Mii pote waku yt kat i mesuwarotiat saag koi kape watuwantup. 4 Karpe taaipok i rayn mesuwat yi kape hawyi aito wataaipok iwywo te ipiit piat ieneen haria aito hap ewy. Wtup miit ewy yn nayn watoneen mekewat eat pe. Iwywuat iwemoherep mesuwe pote watuwemoherep e. Mekewat eat pe Iesui mtypot hap eat kahato iewyte aimtypot hap eat katupono imohey haria aito ipui kawiat ewywuat aito pote. Mii hap eat pe ~Pywo iatue iraniain yt imohey i haria. 5 Waku watiakit yne aiwantup saag hap aiwantup hawiat. Waku watiwaure yne saawyiwuat aiwary wary hap aheaito aito hap. Mii hap waku watoiat yne e. Waku watipun yne yt ahegyiat i hap katupono yt ahegyiat i hap saag kahato topy huat Tupana wantup hawe. Aikot ariayp nu kawiat Tupana ikap mtypot hap yt naku i hap ewy te yt ahegyiat i hap topyhuat yt naku i Tupana wantup hawe. Waku watimak aipiit mikyesat saag koi aiwemti hap koi. Waku wahasep wtup ok aheharyi wuat kyesat i hap wtup ok aheaito wuat kyesat i hap. Waku wiwatoe aiwantup hawe aipotmti te mti te hap koi are. Waku watiauka aie hap aiwantup hawe ~Uiwano yn atikyesat ekat koi e hap. Waku yt kat i ihainia wary wo hap aiwantup hawe. 6 Katupono mii hap koi watunug mote yt Tupana mikyesat ewy hin i watunug. Mii t yt imohey i haria rayn inug at kaap. Yt naku i watuwat miiria ehay upi. Mii upi watuwat pote Tupana miapiheg koi wo watopyhuat aru katupono Tupana taatunug taatuewankap wo mii t nug haria. 7Mii minug saag koi ete haiwot kahato Tupana toneen mii t watunug pote. Saawyi yt imohey i te turan mii t yn aheko saag yn watunug kuap. Pyno yt atunug i uiminug saag koi watoe saawyi maato yt watoiat kuap i katupono

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

591

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

saag nug hap eropat haria wo watukupteen saawyi. 8 Maato koran waku wati apun pya aikai yt aiwese i hap. Waku watimoperupi ahaiwot nei hap. Waku watiwaure aipyahak poti miitin etiat hap. Waku yt uwe i watimohit ahehay wo. Yt naku i watipoepyk poepyk nei iraniain e. Yt naku i wahuat aiwoomti te hap sehay saag nug hap etiat. Waku watiwaure yne yt naku i nug hap koi. 9 Waku watiwaure aheso miitin kapiat hap. Yt naku i ahehay aheso heso hamo katupono watunug saawyi yt watikuap i te Iesui turan aheko saag upi yn watunug neran. Aikot watihep ahesokpe poti koi hawyi watopag ahesokpe ipakup i koi rayn hap ewy waku watipugha saawyiwuat aheso hap. Mii hawyi waku watopag aiwantup hap pywuat hap ewy. Waku watuwepainug ahesokpe pakup hap ewy ahehay pywuat aie hap ewy. 10 Watimohey hawyi Tupana aimopakup i miit pakup mo watopyhuat toikap sese ewy ainug. Mii pote waku mekewat yt naku i nug hap aipiit piat aiwantup hawiat ikuuro rakat ewy topyhuat. Yne eat pe Tupana ainug kahu aiwantup hawe poog poog saawyiwuat kai. Yne eat pe Tupana kuap haria wo watopyhuat poog poog. Koitywy Tupana tikyesat tokuap hap kaipyi towy ok sese wo aito hap. Mii hawyi toikyesat aiwantup hap towantup hap ewy. 11 Karpe watopyhuat Iesui mohey haria Tupana ainug wtup ywania pakup wo ewywuat. Iuteu ywania aito pote sio yt Iuteu ywania i aito pote sio ahemurui sokpe yt kat i sio toneen Tupana wantup hawe wtup ywania pakup yn ewy watopyhuat. Sio aito tapyyiaria sio yt sio gaapy piaria sio yt miit akag sio miit emiit wtup ywania yn Tupana wantup hawe aito. ~Eipe Uimipooro Eipo rekuat nuat mohey haria eipe e ahepe mii pote wtup tapyyia yn uiwantup hawe eweikupteen e Tupana ahepe. Eipe Uimipooro eiam eipe e. Uimipooro Eiporekuat nuat kye haria eipe e Tupana. Sio Tapaia sio yt sio ipe kytsig sio yt wtup ywania yn eipe uiwantup hawe Uhayru emiitin eipe pote e Tupana ahepe. 12 Waku watuwepainug hap ewy waku ahesokpe pakup watopag maato wtup ahesokpe pakup wookye hap kawiat. Wtup aipainug hap woowese hap. Wtup aipainug hap ~En poog waku uikai e hap aiwantup hawe. Wtup aipainug hap paae hap. Wtup hap aipainug hap aiperupi hap. Wtup Iesui mohey moti hap. Mii koi wo waku watuwepainug are. 13 Iatu kahato Tupana wanuat aimokahu hap. Wtup woopowyro hap. Wtup yt aipotmpyahak i hap. Wtup aiwooewaure aiwoominug saag etiat hap. Wtup aipainug hap aiwuuka hap monik hap. Wtup aiwooehay aiwoopiat hap ~Waure wo areneen uhyt mimi mana emiaparap uhepiat hap kai aie hap. Mii koi yne waku ahesokpe pakup ewywuat aiwepainug hap ikahu rakat ewywuat. Mii wo waku watuwe painug aikot Iesui tiwaure ahepiat iaparap tetiat hap ewy te waku watiwaure iraniain piat hap aiaparap hap. 14 Wtup aipainug hap toneen ikahu poog torania kai mii ti aiwookye hap kawiat. Yt naku i watiwaure aiwookye hap katupono karpe aiwookye hap toneen hawyi aiwoowese hap topyhuat wtup miit ewywuat yn watopyhuat. 15 Aikaiwat Iesui ainug kahato aipya piat aiwoowese haria wo. Mii hawyi karpe yt aiwoowese i hap putoke ahete mii hawyi haty kahato aipya pe. Mii hawyi meremo watikat aiwoowese hap i rayn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3

592

katupono Tupana tikyesat kahato aiwookye hap. Toikyesat kahato watoneen wtup wookye haria sok ewy yn mesuwiat aheneen turan. Mii hap kape ti aikaykay mesup. Toikyesat kahato watoe aiwoope ~Arehum ewowi uhyt meh mana mimi e hap ewy toikyesat. Uimowepit en waku watoe. Toikyesat ~Arehum emiium ete meh mana p kurum e hap ewy toikyesat aiwoope. 16 Sehay wakuat Aipotypot etiat Iesui etiat Tupana tikyesat kahato aiwantup hawe aipya pe. Toikyesat yne Iesui mienoi aikai howapy sakpo hap ti rayn toiky esat. Toikyesat yne Tosayru ehay aipya pyi tuwtem nakat aikot hekat rakat hegyiat rakat tum hap ewy. Toikyesat ahegyiat kahato hap tehay wywuat torania pe. Toikyesat watiatumue kahato iraniain tehay wepy puat hap. Toikyesat wati atumue kahato tehay wo iraniain hap yne aiweeg hap wywo waku aiwoomue hamo. Toikyesat morekuat Tawi wepy hawuo watuwepy hap. Toikyesat tehay kaipywiat hap watuwehum kahato tewawiat wepy hamuat wuati ehamo hap. Toikyesat watuwepy mekewat sehay ikahu rakano tuetiat hamo. Toikyesat watu wepy mekewat saawyiwuat wepy hap pyi. Toikyesat towawiat wepy hap aipya pywiat hap Topu wywo. Toikyesat watuwehum tewawiat wepy hap mywo ~Waku kahato En aie hap toikyesat. ~Emiium waku kahato Tupana aie hap toikyesat. 17Toikyesat yne aiminug koi Tosayru Aipotypot Iesui mtypot hap. Toikyesat yne ahehay Tosayru Iesui set mtypot hap. Toikyesat kahato ahehay towawiat hap aiwepit hap wywo. Toikyesat ahehay towawi Tosayru set upi hap. Toikyesat watoe ~Uruporekuat nuat urumowepit kahato. En waku kahato Esayru waku kahato emiium e hap ewywuat aie hap Tupana tikyesat. 18 Manain erepyhuat ro eaito ehay upi Iesui mohey hat en mote. Etunug no eaito mikyesat ewy Tupana mikyesat ewy are. 19 Mehin waku watikye kahato aheharyi aipya pyi. Yt naku i watimohit miiria ahehay wo. Yt naku i wato neen maraka wo aheharyi ete. 20 Hirakaria kurumin pin eweimohey Iesui pote erepyhuat ro eywot ety ehay upi. Eywot ety mtypot hano ereneen mote Tupana mowepit hano ereneen are. 21 Papaiin waku eweinpin ehayruin ehaki ytin iatukye hawuo wen maato yt etimopyahak teio ehehay saag wo. Etiapiheg apiheg yn mote yi kape yn tehaat aru hawyi iarot rakaria wo tukupteen at kaap. 22 Miitin eropat haria mesuwe worohoonpin neran ewetunug no mesuwa rotiaria eikaiwaria piat mikyesat ewy waku ewetunug. ehetuisaria eipooro hap ewy ewetunug no e. Yt eimikyesat ewy pytkai i maato eiakag mikyesat ewy ewetunug are. Eikaiwat okpe wuat nei pytkai o eweiwepotpap ihamo hap ewy e. Yt naku i aheha mesuwarotiat aikaiwat kape sio tehaat sio yt aipotpap nug hap kape aie hawe. Poog waku watuwepotpap haty wo aipya pyi Tupana eropat haria aito pote. 23 Waku watuwepotpap kahato aikaiwat mesuwa rotiat mikyesat nug hap ete maato aiwantup hap Aikaiwat atipy piat potpap nug hap watunug mesuwat motpap nug hap kaipyi. 24 Waku watoe aipya pe ~Aipotpap saup sese topyhuat atipy pe waku nug haria aito mesuwe pote waku watoe. Itote atipy pe tutum aru ahaup watuwepotpap mesuwarotiat pytkai katupono Aikaiwat Iesui eropat haria sese aito waku watoe. 25 Aiminug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

593

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI3, 4

waku pote haup toneen Tupana miium muat. Maato waku aiweeg wo katu pono aiminug saag saup iewyte Tupana tum. Waku aiweeg wo katupono Tupana tikye kahato torania aitoria tooewyewy. Yt naku i watunug mote aiapiheg sio aito miitin akag sio aito miitin mimtypot sio aito yt uwe mikuap i e. Mii pote tooewyewy toiatuapiheg yt naku i nug tipyt. Wtup eat pe ti aru toimoherep wuati pe aiminug saag koi yt heremo i rakat koi ~Waku kahato eipe torania iraniain toe ahepiat pytkai toiatuapiheg yt naku i nug haria. 1 Gaiwaria Iesui mohey haria waku watum aipotpap nug haria pe saup waku hap ewy iatupotpap hap ok t. Waku watum saup aikot miit hpyk takat tum hap ewy aikot miit hegyiat rakat ewy. Mii pote waku watim hpyk ahemiitin me ahekat katupono atipy pe toneen Aikaiwat koro gaiwaria aito mesuwe pytkai. 2 Karpe wahtup Tupana kape aimikyesat waku wahtup ~Tut wyti aru aie hap wywo. Yt tutum i te hawyi waku wahtup i. Mii hawyi aiwesat sio waku e wahtup hap kape sio yt e waku ~Arehum ewawi Tupana waku watoe. 3 Karpe ewehtup eimikyesat koi urupowyro hamuat waku ewehtup to ~Tupana etum Pauruin moesaika hamuat ehay etiat henoi hamo eweie. Etia tupowyro o miiria iraniain yt ekuap i te haria atumue hamo katupono typyi kahato te Emipooro Esayru Uruporekuat nuat yt kuap i te haria tukupteen ehay ti migi wo te topyhuat iatuepe waku eweie Tupana pe ~Uruikyesat kahato Pauruin powyro hap katupono morekuaria tipyhyp teran ehay Uruporekuat koro etiat waku eweie Tupana pe are. Iesui ehay pyhyp hamo morekuaria uipyhyp mesuwe woopyhik hawe are. 4 Pyno ewehtup ~Tupana etipowyro kahato o Pauru ehay enoi miitin miat kuap hamo waku eweie o katupono yt naku i ihik wo nei ehay moherep hap waku eweie Tupana pe at kaap uipowyro hamuat. 5 Waku weeg kahato haria wo watopyhuat karpe yt Iesui mohey i rayn haria pyasetpiat ahehay turan. Waku wahenoi iatuepe Aipotypot Iesui etiat. Waku watikat miitin iatumue hamuat ihay se rakat yne eat turan. 6 Waku watikat kahato aiwantup hawe iatuwesat hamuat yne apo apoiatue hap ete. Waku watiatuwesat Tupana weeg hap ewy pywuat woowesat hap ewy ihay se rakat ewy waku watekyi Iesui kape yt imohey i te haria are. 7 Mesup atipooro ehowawi aikywyt aheywyt Tikiku. Waku kahato Tikiku uimikye kahato. Yt iperup hin i Tupana potpap nug hamo. Tikiku yt toiwaure hin i Tupana eropat hap. Aiewy kahato ipotpap takat Tikiku Aikaiwat potpap ete. 8 Pyno atipooro Tikiku ehowawi tohenoi yne aru putoktoe hawyi uhetiat aikot areneen mesuwe hap etiat. Iewyte aru tohenoi yne ehetiat aikot eweikupteen Korosi pe hap tohenoi aru putoktoe mesuwe i hawyi. Woro hoomowepit teran haype atipooro Tikiku ehowawi. Tohenoi yne mesuwiat uheneen hap hawyi eiwepit kahato rakaria wo eweikupteen aru are. 9 Ehetawa piat Unesimu aru atipooro wy ehowawi. Aikywyt aheywyt kahato Unesimu. Iesui mohey kahato hat Unesimu. Putokiatue Unesimu Tikiku wywo hawyi taatuhenoi kahato ehowawi kat som urutunug mesuwe hap koi.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA KOROSI PIARIA NPIN HAP PAURU MIENOI4

594

toipooro ehowawi. Iewyte Panpe enyt mpyt Maku ipooro tehay wy tuwehum hap ehowawi. Pyno meiran Maku putoke itote pote waku ~Ereke ro uruwy eweie o Maku pe eiwepit hap wywo ikye hap wywo aikot aree saa wyi hap ewy ewetunug Maku pe are. 11 Meh Iusue iewyte ipooro kuekatu ehowawi mekewat wtup het Iutu e hap. Pywo ti rat uipowyro kahato mesuwe miiria kuekatu e haria are. Taatukyesat kahato Tupana topyhuat Morekuat no mesuwat yi tote hap mii pote iatupotpap kahato inug hamo. Miiria yne uiewy Iuteu ywania kawiat Iesui mohey haria. Uimowepit haria kahato miiria are. 12 Aiwy Epawai toneen mesuwe. Mii iewyte waku e hap toipooro ehowawi. Aipotypot Iesui eropat kahato hat Epawai eipyasetpywiat mii. Mii pote tohtup at kaap topya pyi Tupana kape yne hesaika hap wywo ~Etipowyro aiwyriain tawa Korosi piaria emikyesat ok t nug hanuaria teeropyhuat. Etiatumotag miiria Esayru ok t e. Etiatumoesaika yt karpe i eatoiat hamuat e. Atikyesat itotiaria pywo iatue yne hap ehay etiat hap e Epawai at kaap meipepyi Tupana kape epowyro hamuat. 13 Aiwy Epawai tikyesat kahato yne eipe yne tawa Korosi piaria Iesui mohey haria wo hap toiatukyesat iewyte tawa Irautiseia piaria iewyte tawa Iero puri piaria yt uheso hin i toiatukyesat yne eipe imohey haria wo hap are. 14 Iewyte aimikye aipohag nug hat Iruka iewyte aiwy Tema tiatupooro eikye hap ~Uruipooro uruiatukye eiperia e hap. 15 Yne Iesui mohey haria piat waku e hap uruipooro. Kuekatu uruipooro tawa Irautiseia piaria kape. Uruikyesat kahato ehehite hap eweie meh Niwa pe iewyte yne Iesui mohey haria toyat puat waatunug haria pe are. Miiria kape kuekatu uruipooro. 16 Meikowat uimiwan o eweimowpap aipe eiwaatung hap tote are. Mii hawyi eweikuap yne rayn hawyi waku eweipooro tawa Irautiseia kape miiria piat ikuap hamo teeruwaatunug hawyi. Iewyte eiperia eweimo wpap o uimiwan saawyiwuat uimipooro tawa Irautiseia piaria pe. 17Mii hawyi atipooro i sehay uhyt Akipu kape. Pyno koitywy atoiat eipo pe rayn Aikaiwat potpap koi. Mii hap ti koitywy tutum eipo pe rayn. Pyno koitywy eweeg wo o. Eweimoma o ipotpap hap imikyesat ok t are. 18 Pyno ti uipo wo ti yne mesuwat atunug uimiwan are. Pyno atunug mesuwe miwan me uhet sese uipo minug uikuap hamuat sio uito sio yt kuap hamo. Uhet ti Pauru. Pyno yt eweiwaure teio uipyhik hap mesuwe morekuat woopyhyp hawe. Saity iheg nakat uipo ete areneen Tupana mikyesat ewywuat hap. Yt uiwaure teio. ~Pyno Tupana etiatukye kahato Esayru mohey haria tawa Korosi piaria. Etiatupoityro egyiat kahato hap upi ahtup mesuwe uipyhyp wyi are. Toran nayn uhehay are. Waku Tupana pe.

10Aiwy Aritaku toneen mesuwe woopyhyp hawe uiwywo toneen. Kuekatu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT


ti Pauru kuekatu sese atipooro ehowawi Iesui mohey haria kape tawa Tesaronika piaria kape are. Uiwyriain Iesui mohey haria mesuwat uimiwan atipooro ehowawi katupono atikyesat kahato ti Tupana hegyiat kahato ehepiat hap. Iewyte atikyesat kahato Tupana kaipywiat eiwoowese hap. Pyno uito hawyi meh Sira hawyi Timoteu wywo kuekatu urutoe ehowawi uruwyriain tawa Tesaronika piaria kape. Mesuwat uruipooro ehowawi urumiwan Aiywot Tupana Aika iwat Iesui hria kape tomohey haria waatunug haria kape. 2 Yne eat pe ~Waku kahato tawa Tesaronika piaria urutoe Tupana pe. Urutuwehum kahato ewawi Tupana katupono torania Tesaronika piaria emohey haria kahato tukupteen urutoe Tupana pe. 3 Yt ehku kaipyi yn i ti tuwtem ehepiat Iesui mohey hap maato yne kaipyi tuwemoherep. Mii tupono urutuwehum kahato Aiywot atipy piat kape. Yt waureurutoe hin i ti urukye ehepiat hap iewyte miitin kye ehepiat hap ete Aipotypot Iesui mohey hap kaipyi. Iewyte eipotpap hap koi yt uruiwaure hin i. 4 Tai uheywytin uheinytin uruikuap kahato ti aikot Tupana eikye kahato pote eiairo kahato ti towano. 5 Saawyi ti uruhenoi kahato ehepe sehay wakuat Iesui etiat maato yt uruwat uruku kaipyi yn i maato Tupana esaika hap kaipyi iewyte Tupana Pu kaipyi uruiatumue eipe. Tai pywuat sese urutoe. Urumi mohey mesuwat sehay urutoe uruhenoi ehepe turan. Eweikuap tayn aikot saawyi urutukupteen eipyasetpiat hap. Tai eikye uruepiat hap yn ni toneen urukai. 6 Saawyi uruminug wakuap kape ti ewehehaat kahato hawyi ~Tai uruto ti iewyte urutukupteen teran Pauruin ewy eweie. Tai Iatukaiwat Iesui mohey haria wo urutukupteen teran eweie. Iatumienoi ahepiat wyti pywuat kahato rakat eweie. Mio t eweie hawyi ti Tupana Pu putoke rayn ehetiat hawyi eiwepit kahato hap tayn topyhuat ehete. Mii hawyi ti maato mekewat hoopot hap eat putoke rayn ehete turan yt hep e kuap i rayn ehepiat imohey hap iewyte eiwepit hap. 7Mii pote ti yi Mastunia yi Akaia piaria teerahaat

1Uito

595
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT1,2

596

kahato ehepiat mohey hap kape. ~Pyno waku aito tawa Tesaronika piaria ewy waku watomohey Iesui iatue teerahaat ehowawi hawyi. 8 Mii hap kaipyi ti Aikaiwat mohey hap tuwtem nayn eiw pyi. Mii hawyi ti ihay eweihytpok kahato rayn yne tawa Mastunia puo yne yi Akaia puo rayn. Mii hawyi ti yne tawa koi puo rayn imohey hap tuwesytpok. 9 Mii hawyi ti karpe uruhenoi teran nayn iraniain me Iesui eimohey hap etiat hap mii pote ti ~Tai uruikuap tayn iatue. Mii hawyi ti karpe uruewyry turan uruewyry hap upi teeroe uruepe iraniain ~Eweikuap apo Tesaronika piaria Iesui mohey hap iatue uruepe. Koitywy ti iatuwese kahato eimimohey ete. Mo wuat minug tupanaria atoiat haria rayn miiria iatue uruepe miitin. Mii hawyi ti Wuati Eat Piat Ieneen hat Tupana sese eropat haria rayn miiria iatue rayn uruepe uruewyry tipytpe. 10 Koitywy taatuhekatup tayn Aikaiwat Iesui Tupana Sayru iewyte Tupana mihep guuro pywiat mohey haria wo rayn tukupteen iatue ahepe. Tai saa wyi wyti ipyahak kahato Tupana aiminug saag ete. Saawyi wyti aiapiheg hap yn topyhuat ahepe yt kat i Tupana wywo aiwoowese nug hanuat pote saawyi. Maato Ahehakyeraat hat putoke aiapiheg hap u hamuat hawyi Tupana aihep tayn aiapiheg hap kaipyi. Mii hawyi iraniain yt kat iatue kuap i rayn ahete katupono ~Waku eipe e yn nayn ahepe. Mii hap aree ehepe Iesui mohey haria tawa Tesaronika piaria. Maato yt uito yn i katupono torania mesuwat yi tote waku iatue ehepe. Yt kat aree kuap i rayn miitin me eimohey kahato hap etiat uruewyry tipytpe katupono taatukuap yne rayn ehepiat imohey waku kahato hap. Mii tupono urutuwehum kahato ehepiat imohey hap ete uruto Pauruin. 1 Uiwyriain eweikuap tayn aikot uhepiat eimue hap tuwenug kahato itotiat hap. Eweikuap tayn aikot miitin iatupap kahato uimienoi upi. 2 Eweikuap tayn uiwyriain karpe urutuwat ehetawa Tesaronika kape tawa Wiripu piaria mue hamo urutuwat maato itotiaria yt uruoksati hin i. Iatumiky ryi kahato uruete urupiit ete haty. Mii totepyi urutuwat ehowawi uruepiat hoopot rokir. Mii hawyi putokurutoe ehetawa pe hawyi yt paaurutoe hin i Tupana ehay moherep hap ete uruhoopot kahato itotiat pytkai. Mii pytkai yt uruw pohep hin i eimue hap ete. Sehay pywuat sese yn uruw pyi tuwtem. Poog nei urumoesaika Tupana. Mii hawyi urutuuka hap pupi yt urutoken hin i tawa Wiripu piaria uruahyk ahyk pytkai. 3 Yt kat i eimaat uruepiat hap uruwantup hawe. Yt kat i eipiit kyesat hap wywo i worohoomue. 4 Tai Tupana eropat haria wo yn urutukupteen mii pote Tupana w wo urutukupteen. Saawyi Tupana toe uruepe ~Worohoomohey kahato eipe uhehay enoi hamo e. Uimiairoria sese eipe uhehay wakuat sytpok hanuaria e uruepe. Mii hawyi hpyk kahato uruiatu mue eipe. Yt eimikyesat ewy i wen maato Tupana mikyesat ewy yn. Maato itote uruig kahato Tupana. Toikuap teran pywuat tokye hap kaipywiat urupotpap hap haype sio miitin miat urumtypot hap kaipyi nei urupotpap mii hap toikuap teran. 5 Yt karpe i eimaati maati wo uruiatumoperupi eipe. Maato ti yt eimi kyesat ewy i uruiatunpin. Tai Tupana mikyesat ewy yn uruiatunpin. Yt kat i urutehaat ehekat kyewi hap kape. Mii pote pywo e Tupana eiatumue uruepiat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

597

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT2

hap ete. 6 Iewyte yt kat i urumtypot hap uruikyesat eimue turan. Yt uwe kaipyi hin i uruikyesat urumtypot hap. Yt eikaipyi i wyti maato urupooro hat mowepit hap yn uruwantup hawe eimue turan. 7Uruto ti Iesui potpoororia sese maato mii pytkai urumtypot ro urupoi ro yt urutoe i ehepe. Perupi popuo urutu kupteen eipyasetpe aikot aity aimoperupi moperupi temi ete hap ewy. 8 Tai eipyasetpe urutukupteen eikye kahato haria wo. Urutuwehum kahato ehete. Mii pote eheropat haria wo urutopyhuat katupono uruiatukye kahato eipe. 9 Yt stup i stup i haria wo hin i urutukupteen eipyasetpiat turan. Yt kat i hin i uruhtup ehepe. Yt eimiu kyewi i ti uruiatumue Tupana ehay wo eipe. Maato urupotpap urupo wuat kaipyi yn ni urutenuk. Yt eiokpe tote hin i urutukupteen yt ehekat kyewi hin i ti urutukupteen. Yt waureeweie teio mii hap kai uruwyriain. 10 Mii hap ete pywo eweie iewyte Tupana pywo e urutukupteen eipyasetpiat turan katupono wakuap mywo hpyk puo yt kat i eimaat hap mywo urutukupteen ehehamo iewyte Tupana ehamo. 11 Eweikuap tayn eipyasetpe urutukupteen turan eiywot sese ewy urutukupteen einpin haype aikot aiywot tuwehaponik kahato hap ewy eipyasetpe urutukupteen einpin hanuaria. 12 Uruiatumaha rai maharai kahato eipe urumpytin mote. Ehewyry hpyk kahato o Tupana mikyesat ewy urutoe. Eikaykay rayn temiitin no tetawa kape aikope toneen Morekuat no hap kape aikope tewaku hap moherep hap kape eikaykay. Mii tote yt tuwemti hin i Tupana eiminug koi pupi. Mii hap uruikyesat kahato. Yt kat i hin i Tupana wemti eiminug koi pupiat hap uruikyesat. 13 Waku kahato eipe uiwantup hawe katupono saawyi Iesui kapiat uruehay hap kape ehewaure kaa kahato. ~Yt miitin ehay wo hin i urunpin eweie eipya pe tawa Tesaronika piaria. Waku kahato eiperia. ~Tupana ehay sese wo urumue katupono Iesui Aimoieneen hat ete urumue eweie uruepiat. Mii hawyi Iesui mohey haria wo rayn eweipyhuat kahato itote waku hap ewy are. Mii hap upi urutuwehum kahato Tupana kape at kaap ehupi are. Yt karmuat i ikahuro rakat uruwehum hap katupono Tupana ehay mio tuwenug kahato rayn eheneen hawuo Iesui mohey hawyi. 14 Mii hawyi ehetawa Tesaronika piaria iatuhoiro haria kahato ehete eiatumosoopot kahato itote aikot saawyi Iesui mohey haria Iuteuria hoopot iatuetawa piaria hap ewy topyhuat ehete eiwooewyewy. 15 Nimo Iuteuria tuuka Tupana potpoororia tehay moherep haria. Mii hawyi Aikaiwat Iesui taatuauka rayn wy. Mii pote koitywy aiauka teran miiria. Yt Tupana mowepit hap hin i te taatunug ahete. Iewyte yne ahewankaptia wo tukupteen miiria Iuteuria. 16 Yt ewehenoi teio iraniain wtup ywania pe iatue uruepe. Katupono miiria yt tikyesat hin i iraniain ehakyeraat hap katupono ~Howapy yne rayn iatupiit iatuminug saag koi wo. Yt kat i rayn heiam howapy poityi pote e Tupana. Toran nayn putoke rayn koitywy iatuapiheg hap e Tupana Iuteuria pe topyahak popuo. 17Uiwyriain ehepiat hoopot turan yt uwe hin i uruto eiwywo eipowyro hamo. Urupiit yt uwe i maato uruwantup hap toneen ehowawi yn are. Tai uruehatat kahato eikyewi kat pote saawyi uruaipok wo urutuwat ehowawi. Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT2,3

598

poog urupap ehowawi ~Toiro wataaipok i ro ahekatuwyria Tesaronika piaria ewawi urutoe urupap haype. 18 Iewyte uito Pauru mii hap yn uiw pyi tuwtem ~Toiro wataaipok i uie hap ewy. Mii hawyi urutuwat maato yt putokuru toe i. Tai karania wo nei urupyhyp ahiag ehowawiat urutuwat turan. Urutuwat wen maato yt putokurutoe hin i. Urupyhyp yn tuereto ahiag ehowawiat uruwat turan. 19 Katupono karpe putoke Aikaiwat Iesui Wuati Miitin Porekuat nuat turan eipe yn eweipyhuat uimowepit kahato hanuaria wo aikot morekuaria tee ruwehum kahato hamuat taatuakag painug hap ete. Mii hap ewy hamuat uruto urutuwehum kahato hamuat ehete. Mii hap yn uiwantup hawe. 20 Katupono eipe yn eweipyhuat uimookpipoki haria wo urutoe Pauruin. 1 Karpe yt urutuwat kuap i ehowawiat pote pyno uruipooro Timoteu ihaat ehowawiat hamo are aikot eweikupteen hap kuap hamo uruehatat kahato hawyi. Uruipooro mii pytkai uruto urutukupteen tawa Atena pe. 2 Mii hawyi uruekatuwy Timoteu uruipooro ehowawi Iesui ehay etiat urupotpap hap moherep ehepiat hamo katupono Tupana eropat hat kahato Timoteu aie wywuat sese. Mii uruipooro pote eimoehite kahato ehepiat imohey hap upi. Yt uruikyesat i eihep imohey hap kaipyi hoopot hap. 3 Katupono Iesui mohey rayn ahepiat pote iatumikyryi kahato miitin ahete mii pytkai Tupana yt tipyhyp hin i katupono mii hap kaipyi aikuap pywuat tomohey hap sese iewyte yt tokye i haria kuap hamo. 4 Saawyi urutukupteen eiwywuat turan ~Tut aru ehepiat hoopot hap urutoe. Mii hawyi putoke rayn ehete urue hap ewy. Koitywy ewehg nayn iewyte eweikuap tayn miitin mikyryi ehetiat hap. 5 Saawyi tawa Atena pe areneen turan ehowawi yn uiwantup hap. Wtup eat pe haty kahato uhete katupono yt atikuap i aikot som eweikupteen hap. Mii hawyi yt ahupit kuap i rayn mesuwat haty hap hawyi atipooro Timoteu iatuepiat imohey hap kuap hamo are sio ahiag iatuig moityi hawyi imohey hap pun haria wo rayn tukupteen hawyi uipotpap hap topyhuat yt kat hamo i hap kuap hamo atipooro Timoteu. 6 Mio t are turan Timoteu putoke rayn uruete. Mii hawyi sehay wakuat kahato tohenoi uruepe ehetiat ~Tai sakpoe te taatumohey hap e. Tai Tupana kye hap te toneen itote e. Aikye hap wuati eat piat toneen ne e. Iatuehatat kahato te ti aikyewi e. Taatukyesat kahato teeraakasa ahowawiat hap e aikot saawyi aito ahehatat iatukyewi hap ewy e Timoteu uruepe ehehay tohenoi. 7Mii hawyi urusatyi hap tuweityk tayn uruete. Waku sakpoe taatumohey kahato te urutoe. Mii hawyi yt uruhoopot kahato i rayn katupono Timoteu mienoi ehetiat urumowepit kahato. 8 Pyno Iheg me kahato o eweikupteen imohey hap ete. Mii tupono waku pe eweikupteen maato yt pote yt uimowepit hin i. 9 Mii hap uruikuap hawyi poog poog urutuwehum Tupana ete ~Waku kahato En urutoe katupono tawa Tesaronika piaria emohey kahato te waku kahato urutoe. 10 Tupana urupowyro o miiria kapiat uruakasa hamo urutoe katupono urutuwat teran i rayn emohey haria yt ihite i te rakat moehite hamo urutoe at kaap Tupana pe. 11 ~Uruywot uruhtup Urukaiwat Iesui set upi etum o uruepe muap mekewat Tesaronika kapiat uruwat hamo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

599

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT3,4

urutoe Tupana pe. 12 Uruiatukye kahato eipe. Mii hap ewy atikyesat eiwoope eiwookye hap mii pote ahtup Tupana pe ~Etiatumoesaika o poog poog Iesui mohey haria ekye poog hamo iewyte iraniain atukye hamo are. Mii hap ti ahtup Tupana pe ehupi. 13 Eiwookye kahato pote Tupana eimoesaika wakuat nug hamo aikot toowywuat hamo. Mii pote ti aru karpe Tupana tut Tosayru wywo teropat haria wywuat turan ehewaku kahato hap toiputi eikai katupono miitin kye kahato haria eipe pote. Mii hap uruikuap tayn uruto Pauruin. 1 Uruwyriain koitywy uruhtup kahato ehupi poog poog Tupana mowepit haria wo eweikupteen hap Iesui mikyesat ewy kahato. Uruikuap tayn ti koitywy Tupana mowepit haria wo rayn eweikupteen. Mii t rayn pytkai ti uruhtup poog poog ne. 2 Iewyte yt waureeweie teio Iesui kaipywiat einpin uruepiat hap ete. 3 Pyno koitywy uruhenoi teran ehepe kat som Tupana tikyesat watunug hap. Yt toikyesat i ti wuati haryporiain wywuat hap iewyte wuati ihainiain wywuat yt aiweeg i hap ti yt toikyesat i. Waku iweeg kahato rakaria wo toikyesat aheneen hap. 4 Tupana tikyesat wyti wtup ok wywo yn aheaito hap iwary hap toikyesat iweeg kahato rakaria aito pote. Mii t watunug pote miitin mimtypot no watoneen. 5 Maato iraniain yt Tupana kuap i haria ti iatuewaire ewaire hap yn taatunug. Maato aito ti yt toikyesat hin i miiria ewywuat aheneen hap. 6 Yt naku i kahato ti watipohari aiwy iharyi ete pi urutoe saawyite ehepe. Iewyte wy koitywy yt eweimaat reio wtup ok haryporia imoewaire hamo urutoe haty wo katupono mii t watunug pote Tupana miapiheg wo watukupteen pi. 7Tupana yt tikyesat hin i ti yt iweeg i rakaria wo aheneen hap maato toewywuat ahewaku hap yn toikyesat. 8 Ipu weeg kahato rakat aimue hamuat. Mii tupono uwe uwe topotmaati maati haryporiain ihainiain wywo yt tuweeg i haype. Mii hat topyhuat Tupana ehay pun hano. Iewyte miitin maat hat mii. 9 Nimo pyi te mesup te Tupana eimue kahato aikot eiwookye hamuat hap ete. Mii tupono ipotmueria wo rayn eweikupteen koitywy. Mii tupono yt kat no kuap i rayn poog worohoomue wookye hap ete mesuwat uimiwan me katupono eiwookye kuap kahato rayn. 10 Iesui mohey haria wuati tawa Mastunia piaria ikuap yne rayn wookye hap eikaipyi. Mii tupono ti uruhtup poog ehepe eiwookye hap miitin kye hap. 11 Uiwyriain worohoonpin pywuat sehay wo. Wooeremopusu haria wo yt naku i aito watukupteen. Waku teen aipotpap kaipyi aimiu ahakareen aikot urutoe saawyi hap ewy waku watoiat yne aiperup hap koi urutoe. 12 Mii hawyi ipotpap kahato rakaria wo eweikupteen are. Mii pote ti aru meiran ~Tai waku kahato miiria iatue Iesui mohey haria. Waku kahato miiria iatue iraniain. Eipo minug kaipyi mio t iatue. Yt eweikupteen neio iraniain okpe tote nei iatuekareen iatumiu etiano nei maato motpap haria wo eweikupteen. Yt stup i stup i e haria wo teio eweikupteen are. 13 Uruwyriain uruikyesat eweikuap kahato pywuat sehay aikot ikuuro rakaria tukupteen hamuat hap. Yt uruikyesat i eweikupteen Iesui mohey ran

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT4,5

600

haria wo nei katupono taatuwy kuuro pote tookaki kahato ~Yt karpe i rayn aru wataakasa aiwy kape taatuehaype. 14 Maato aito ti watomohey kahato rayn karpe Iesui tokuuro hawyi toneen pakup i hap. Iewyte watomohey kahato rayn karpe Tupana tut hamuat Iesui wywo iewyte map haria imohey haria t t Iesui upi atipy kaipyi hap watomohey kahato rayn aito. 15 Pyno mio t e Tupana henoi map haria etiat tomohey haria etiat ~Tai ariot i ti aru yt ihite rakaria kape yn i maato map haria uimohey haria kape wy ariot. Mii hawyi toopype ateropook e Tupana. 16 Pyno Aikaiwat sese ti aru taapyk atipy kaipyi mii hawyi atipy piaria esurara akag ti aru ihay pirik kahato. Mii turan ti aru huhue akuara wato pyi mekewat hut hap enoi hamo. Mii turan ti aru mekewat Iesui mohey haria ikuuro rakaria Tupana tiatuporen yne yne aiam hap eyianmete. 17Mii hawyi aito ihite te rakaria ahytmoi tomimoieneen guuro pywiat haria wywo. Mii hawyi ti aru wataam aiwoopype howa kape hut turan ywyhig kape. Mii hawyi itote watooputi ywaiti pe. 18 Pyno waku watoo mowepit aiwoope aheneen pakup i hap ete urutoe ehepe Pauruin. 1 Tut aru Iesui maato yt watikuap i karpe putoke hamuat sio iaman motpe sio at pe hap koi ti yt urutuwan kuap i ewawi. 2 Yt urutuwan kuap i ehowawi katupono yt uwe i ikuap aikot yt uwe i serook e hat ikuap wtym muat. Mii hap ewy kahato Iesui ut hap yt uwe i ikuap. 3 Mii turan ti aru miitin teeroe toope ~Yt kat i wyti poog hoopot hap iatue aru. Yt eweiken teio iatue katupono waku pe rayn watoneen iatue maato yt pywo pe i. Katupono hupia rakat haryporia ete watikuap impyt haty hap meremo putoke tuwete hap ewy meremo putoke hamuat ikahuro hap eat imoma hap eat meremo putoke. Yt uwe i aru tuwemig kuap i aru mekewat eat pe. 4 Maato arity ewy wato neen aito pote arity hot pe ti rayn watoneen hut turan mote yt aimogyt kuap i. Htyhot pe watoneen mote watikuap tayn putoke irane mekewat ikahuro hap eat pe. Maato iypyryp mpytin nei aito pote ti iypyryp we ti rayn watoneen hut turan. Mii hawyi get haria ewy watopyhuat pote mekewat eat pe aimogyt kahato katupono mekewat eat pe iypyryp we ieneen haria iatuminug saag hap koi heremo rayn. 5 Maato arity mpytin no watopyhuat aito pote ihotok mpytin sese wo rayn aito katupono watopyhuat Iesui ehay wywo. Mii pote aito yt iypyryp mpytin wo hin i katupono yt watunug neran i rayn saag. 6 Tai aito Iesui ut hap kape watehaat kahato. Yt naku i get haria ewy nei watoneen hut hap owakai iraniain ewy. 7Tai get haria wtym muo teeroket kahato. Iewyte mahy u haria iatumop miiria wtym muo tukupteen. 8 Maato aito htyhot puo ahewyry yt kat i aimop hap mywo. Waku watopyhuat aikot surarain ewy katupono surarain ipag taatupotia tote iheg nakat morya pupi taatuauka hap. Mii hap ewy waku watomohey Iesui hawyi iewyte watoopowyro waku aiwookye hap ete. Karpe Iesui mohey hano watoneen iewyte miitin kye hano pote ti surara ipotia tote iheg nakat ewy watoneen. Iewyte surarain ipag taa tuesapeu iheg nakat taatuahot hap pupi hap ewy waku watoneen. Uheywytin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

601

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT5

uheinytin waku watehaat kahato Ahehakyeraat hat yatypiat aheneen hap kyewi. Mii hap ewy ti waku watehaat kahato surara esapeu iheg nakat ewy. 9 Tupana aiairo yt aiapiheg hamuat i maato aheha kyeraat hamo. 10 Iesui ikuuro aiapiheg hap u hamo. Mii tupono karpe hut turan watuwat hupi sio watoneen map haria wo rayn mekewat eat pe sio ahehite te watuwat hupi. 11 Mii tupono ti waku watoomoesaika wato omowepit tut aru Iesui aie hap ete. Tai atikuap tayn eipe mii hap nug haria rayn are. Mii yn uruikyesat poog. 12 Uhytiin eweiatumtypot o eimue haria eipyasetpiaria. Mio t urutoe uruwese popuo. Yt eweiatumohit nei teio aiapykok haria katupono Tupana minug aiakag wuat ainpin hanuaria. Iewyte aiporeto muap hpyk takat kapiat haria. 13 Waku aimue haria kye haria wo watukupteen. Waku iatu mtypot haria wo watukupteen. Iewyte watoowese kahato aiwoope. 14 Maato toneen eipyasetpe motpap pupiat wooksep hat nei pote waku wieweie mii hat pe merup upiat nei myhuat hat pe. Iewyte waku ti wati mookpipoki ihay ken tehay hamuat rakat. Iewyte waku watiykesat imohey hap etiat yt hesaika i rakat. Iewyte waku aiperupi yn wuati miitin ete. 15 Iewyte yt naku i nug ehetiat haria o yt eweiatupoepyk teio. Mii hawyi ti waku watikat aikot miat waku watunug wakuat aiwoope hap yn nayn. Maato yt Iesui mohey haria kape yn i wyti mio t are maato yne miitin me. 16 Yne eat pe waku watuwehum Tupana kape. 17 Iewyte yne eat pe wahtup Tupana kape yt ikahuro i hamuat hap. 18 Iewyte yne eat pe ~Waku kahato En Tupana watoe sio hoopot pote sio ahehite pote. Mii t yne eat pe waku watunug katupono mii t hap Tupana tikyesat Iesui mohey haria tunug hap. 19 Yt naku i wiwatoe Tupana Pu miat aimue turan. 20 Iewyte yt naku i watuwekyryi nei aimue wtup ok Tupana Pu kaipywiat turan. 21 Karpe wtup ok aimue turan waku watuwa ntup ~Tupana e hap ewy sio waku watoe aiwantup hawe. Ipu kaipyi pote waku watoe yt pote watiairo hawyi waku yt nakuat i watipun. 22 Ipotyi kahato ti aheko saag. Pyno mii waku watoiat yne. 23 ~Tupana etiatupowyro o uruwy riain itotiaria. Etiatumoperupi wakuap nug hamo are. Uruikyesat tawa Tesaronika piaria emohey haria wuati kupteen hap. Etiatumopakupi iatuwantup pakup i hamo are. Mii hawyi yt kat i iatuwantup saag hap kapiat hap uruikyesat Uruywot urutoe. Uruikyesat miiria ewano yn hap urutoe. Mii t etunug mote ti aru karpe Esayru emipooro ut turan yt kat i iatuminug saag hut turan etiputi aru urutoe yn Tupana pe. 24 Yt karpe i Tupana aiatoiat. Saawyi aikaykay towano. Mio toneen aiwywo wuati eat pe tooewy ainug. 25 Uruwyriain ewehtup o Tupana ewawi urupowyro hamuat. 26 Mesuwat uhekuekatu atipooro torania Iesui mohey haria itotiaria kape. Waku watoa hiypysat tuereto aiwookye hap moherep hamo. 27Mesuwat urumiwan me uruhenoi Aikaiwat Iesui etiat. Mii tupono eweimowpap to mesuwat mienoi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI SAAWYIWUAT5

602

yne Iesui mohey haria pe. 28 Toran nayn urumiwan. ~Iesui ereneen kahato Morekuat no tawa Tesaronika piaria emohey haria pyasetpe. Etum neen nei iatuepe poog poog egyiat hap. Mii yn uruhtup Aikaiwat pe ekawiano. Toran nayn urumiwan ewawi mesup. Worohookye kahato. Mii tupono uito Pauru hawyi meh Sira hawyi meh Timoteu kuekatu uruipooro.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI TYPUAT

Tawa Tesaronika piaria koitywy Uito Pauru atipooro uimiwan ehowawi iewyte aiwy Sira aiwy Timoteuin wywo kuekatu urue hap uruipooro ehowawi Aiywot Tupana mpytin Aikaiwat Iesui emiitin torania kape. 2 Uruhtup kahato ehupi ~Tupana urutoe etum no aiwy riain me yt kat saup i egyiat hap iewyte iatuwoowese hamuat etum kahato urutoe Aiywot kape Aipotypot Aikaiwat Iesui kape uruhtup. 3 Uruwyriain karpe urutuwekuekatu ehowawi turan ~Waku kahato En Tupana urue hap yn topyhuat. Tupana urutuwehum kahato eete katupono itag nayn poog poog iatukai emohey hap urutoe. Koitywy wookye kahato haria wo rayn tukupteen waku kahato urutoe. Mii tupono ehewaku hap upi urutu wehum at kaap Tupana ete. 4 Iraniain itotiaria tookyryi kahato ehete. Iesui mohey ehepiat pote ehatyi hatyi kahato. Taatukyesat kahato waureeie Tupana etiat hap. Yt ikahu hin i iatue ehepe maato yt eweiwaure teran hin i Iesui mohey ehepiat hap. Mii pote iraniain me uruhenoi ~Mei miiria tawa Tesaronika piaria waku kahato rakaria urutoe. Yt taatuatoiat hin i Iesui mohey taatuepiat hap taatusatyi satyi pytkai urutoe. Mio t urutoe yn iraniain tawa piaria imohey haria puo. 5 Eweikuap kat pote ewehoopot hap. Tai Tupana mpytin eipe pote ~Waku kahato eipe e Tupana. Tai ehewaku hap putoke uiyatypiat wuati eat piat eikupteen hamo. Katupono iatumikyryi pytkai yt uiatoiat hin i eipe e aru Tupana ehepe. 6 Tupana tomoherep hpyk kahato wakuap sio yt hap. Mii tupono ti yt toiwaure hin i ehetiat mikyryi haria. Toiatuporeraaipok iatupotsatyi satyi hap eimosoopot hap kaipyi. 7Mii hawyi ti aru Tupana timonik yne rayn hoopot ehepiat hap. Iewyte uruwat miitin mikyryi hap monik hamo. Tut Aipotypot Iesui atipy kaipyi. Tuwemoherep temiitin hesaika rakaria atipy piaria wywo. 8 Ehatyi hatyi haria apiheg hamo tut. Yt Tupana kuap i haria apiheg hamo tut. Aikaiwat woonpin wakuap yt nug i haria apiheg hamo tut. Atipy kaipyi Iesui aria wo toia tuapiheg irane miiria. 9 Mii hawyi miiria ewywuaria toiatuapiheg aru wuati eat

1Uiwy riain

603
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI TYPUAT1,2

604

piat iatumoewasat hamo. ~Eweiwat ro aikope yt uiakasa i hap kape. Eweiwat ro woopugha hap kape. Yt karpe i aru uikahu hap mtypot hap kape eweiakasa. Yt karpe i ti aru uhesaika hap Morekuat nuat uheneen hap kape eweiakasa e. 10 Karpe taaipok i rayn mii hap eat pe ti aru imohey haria hemiitin torania imtypot kahato Taatuporekuat koro. Mii hap eat pe eipe iewyte eweimtypot kahato wy katupono urue hap mohey kahato haria eweikupteen. 11 Mii tupono uruhtup kahato wuati eat pe ehupi ~Tupana uruiky esat hpyk kahato gupteen haria wo emohey haria tawa Tesaronika piaria urutoe. Yt wtup ok i toneen itote ewemti ehay pupiat hat urutoe. Etum iatuepe esaika hap emikyesat wakuap yn nug hamuat hap urutoe. Uruywot miiria Esayru mohey haria sese mii tupono poog uruikyesat iatuehite imohey hap etiat hap urutoe. 12 Mii t taatunug itote pote iraniain itotiaria yt tookyryi hin i Urukaiwat Iesui set ete. Emtypot kahato itote iraniain Papai urutoe. Iewyte emiatumtyporia wo tukupteen emohey haria itotiaria Papai urutoe. Mii hap uruhtup ewawi etum neen nei hamuat hap Urukaiwat Uruporekuat Iesui egyiat hap kaipyi uruhtup Kahato wuati eat pe ehupi uruto Pauruin. 1 Pyno uruwyriain koitywy uruhenoi pakup i teran ehepe Aipotypot Aikaiwat Iesui aipok hap etiat aikot aikot aiatunug tuwewawi hap etiat uruhenoi teran ehepe. 2 Iraniain woomue haria ti ~Tut kahu rayn ti Iesui iatue aimue yt pywo pe i maato. Tut kahu rayn ti e ti Pauru miwan me iatue eimoakagaia teran haype. Yt eweiatuehay mohey teio mio t e haria ~Pywo ti Tupana ehay wahenoi iatue haty wo pytkai. Yt iatumimaaria wo teio eweikup teen. 3 Aiweeg wo o aimaat iatuepiat hap pupi katupono yt tut i te rat Iesui. Yt heat i te katupono ti aru Iesui mohey haria sok ihay atoiat haria tukupteen aru hut hap owakai. Iewyte hut hap eyianme ti aru tuwemoherep Tupana ewankap mekewat ahiagnia akag. Mii ti yne saag eiam tuwemoherep Iesui eyianmete. 4 Mii miit ti aru Tupana mohey hap moma miitin kaipywiat hat. Mii ti wuati puo Tupana kuap haria ewankap mo toneen ~Uito ti wuati Tupana kawiat poog nakat e. Mii hawyi ti aru teke Tupana mtypot yat koro pe tawa Ierusari me taapyk Tupana eiam note ~Uito ti Tupana toe hamo. 5 Yt eiwatetup i rayn apo karania wo nei rayn ahenoi ehepe mii miit etiat pytkai are. 6 Maato yt tuwemo herep kuap i te katupono topyhyp hawe te toneen. Watikuap kahato rayn ti uwe ipyhyp hat. Maato meiran teat putoke rayn hawyi ti tuwemoherep hamuat wuati saag sepap nug hat koro Iesui ut hap eyianmete tuwemoherep. 7Koitywy yt herep wyi i te ipotpap saag nug hap ete. Hemiit yn heremo. Migi pyi ipotpap maato meiran ti herep wyi hamuat rayn ipotpap. Maato koitywy yt tuwemo herep kuap i te hewi hat toneen ne pote. 8 Mii hawyi tuwemoherep mekewat saag nug hat koro maato Aipotypot Iesui ti aru iauka wtup tehay wo yn topyhu wo yn tetyhot kahato wywo tut hap eat pe. 9 Mii miit saag tuwemoesaika ahiag esaika hamo iwemoherep hap putoke turan. Mii hawyi ti aru miitin maat hap iwato kahato tutunug tesaika hap moherep hamo. Topo wo yt uwe miitin minug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

605

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI TYPUAT2,3

ewy i tutunug miitin miat tomtypot hamo teso hap koi. Mii hawyi miitin teeru wantup kahato iminug koi kape ~Aikot som tutunug iatue aru. 10 Mii hawyi ti aru hoowasat rakaria wo miitin toiatumaat kahato rayn mekewat topo wuat tominug wo yt miitin minug kuap i wo. Mii hawyi imimaat koi tuwehytok yne aria pe katupono taatumohey kahato rayn heso hap koi poog pywuat sese sehay kai. Yt taatukyesat i poog taatuehakyeraat hanuat Tupana miium. 11 Yt taatu kyesat i pywuat sehay pote mii hawyi Tupana tiatupooro heso rakaria iatumue hamo. Mii hawyi heso rakaria pe yn pywo iatue. 12 Mii tupono tukupteen mii haria wuati eat pe Tupana miapiheg wo katupono taatupun nayn pywuat sehay iewyte taatukyesat taatunug saag hap yn. 13 Uruwyriain Tupana miatukyeria kahato eipe. Tai urutuwehum kahato Tupana ete wuati eat pe uruwatetup ehowawiat hawyi katupono Tupana miai roria rayn eipe. Tutum nayn ni ehehakyeraat hap ehepe pywuat sese tomohey hap upi. Mii hawyi mio Tupana Pu esaika hap wywo yn nayn eweikupteen. Mii hap ete urutuwehum kahato Tupana kape uruwyriain urutoe. 14 Saawyi worohoomue mekewat sehay wakuano mii hawyi eweikupteen imohey haria wo. Mii hap eat pe toe Tupana ehepe ~Pyno worohoonug eipe ikahu rakaria wo aikot Uhayru ewywuat no. 15 Mii tupono uruwyriain waku kahato ti moti mekewat sehay pywuat eweimohey mekewat uruw pywiat sehay urumiwan urumienoi koi. 16 Uruhtup kahato Aipotypot Aikaiwat Iesui pe iewyte Aiywot hegyiat rakat kape ~Etiatumoesaika ro emohey haria tawa Tesaronika piaria yt kat pupiat i iatuwuwu hamo urutoe. Etiatumoesaika ro miiria wakuap nug hamo iewyte wakuap enoi hamo. 17Mii yn uruhtup kahato aimiekatup kape yt kat pupiat i eiken hamuat hap ium hat kape uruhtup uruto Pauruin. 1 Uruwy riain mii tupono waku ewehtup Tupana kape urupowyro ihay sytpok merepi ran hamuat hap aikot waku hamuat hap aikot eiewywuat miitin ewaku kahato hamuat hap waku ewehtup. 2 Ewehtup o yt nakuaria i po pywiat hesook takaria po pywiat Tupana piat urueha kyeraat hamuat hap. Katupono yt imohey yne i haria tukupteen mesuwat yi tote. 3 Aikaiwat wyti temiit yt atoiat hat i toneen maato aimoesaika kahato hano toneen Aikaiwat. Aikawiano kahato ti ahiagnia akag mupi. 4 Koitywy eipe uruiatumohey kahato Aikaiwat mohey kahato rakaria eipe pote. Tohenoi rayn uruepe imohey ehepiat hap. Mii pote uruiatumohey kahato eipe urumienoi nug yne mkiite mesup hamuat hap katupono uruhtup kahato ehupi. 5 ~Urukaiwat urutoe etiatumoherep tawa Tesaronika piaria pe aikot aikot etiatukye kahato hap uruikyesat. Taatukuap taatupya pe epiat taatukye hap aikot Esayru Urukaiwat iperupi kahato tepiat hoopot hap koi ete. Moti kahato hap ewy etiatu moesaika iatuwantup hawe iatupiit pe urutoe. 6 Uruwyriain tukupteen aipyasetpe iperup kahato rakaria ~Uito ti Iesui mohey hat e haria pytkai. Miiria ti yt ipotpap teran i rakaria wo gupteen haria. Miiria ti tukupteen eipyasetpe ~Yt atunug neran Pauru mienoi e

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TAWA TESARONIKA KAPIAT PAURU MIENOI TYPUAT3

606

haria. Mii haria o yt ewetunug neio eiwy wo. 7Eweikuap tayn ipotpap takaria wo urukupteen hap mii tupono waku ewehg uruewywuat hap urutoe. Pyno uruikap wo eweikupteen itote urusaipepiano urueiam mo urue wywuat hewyry rakaria wo eweikupteen. 8 Yt uwe yat upi i uruesyat urutoe putokurutoe turan katupono uruewyry hap upi tai urumisaup nug kaipyi yn urutenuk. Tai motpap urutunug uruepiat turan urusero kahato wtym muo ihotok puo. Mii kaipyi ti uruiputi urumiu saup koi iewyte uruesokpe uruekareen saup koi urutoe. Yt uruikyesat hin i urutuweteweru ehepiat hap. 9 Iewyte eimue saup yt uruhekatup hin i eikaipyi. Uruhtup teran pote uruhtup kuap maato yt urutunug i mii t. Waku eweikupteen ipotpap kahato rakaria wo uruewy. 10 Katupono urutukupteen eipyasetpiat turan mio t urutoe yt ipotpap teran i rakat pe. Pyno yt naku i mii hat pe wahooium imiu wo urutoe. Waku merup wuaria hesyat rakaria wo teeropyhuat urutoe. 11 Maato tukupteen Iesui mohey haria eipyasetpiaria yt ipotpap takaria i yt woopowyro teran i haria. Pyno mii haria pe waku wiwatoe. Iewyte wooerempusu hap ete yn iatupotpap taatuewyry hap upi taatunug. Miiria pe waku wiwatoe. 12 Mii tupono waku wiwatoe iperup takaria pe. Aika iwat Aipotypot Iesui yt tikyesat i stup i stup i e haria wo watoneen hap waku watoe mii hat pe. Iesui tikyesat watoiat mekewat aipoteremopusu hap hawyi waku aiwepotpap aimosakup i hap aiwemosero hap kaipyi yn waku aimiu ahekat toneen waku watoe aiwoope. 13 Uruwyriain yt naku i kahato aipohep ahero pytkai yt naku i aipohep wakuap nug hap ete pyi. 14 Iewyte toneen mote wtup ok eipyasetpe ~Yt atikyesat i Pauruin piat uinpin hap e hat waku yt eiwehik teio mii t hat ete. Mii t watunug hawyi mono teeruwemti rayn hawyi tuwat urumienoi kape i rayn toe haype. 15 Maato yt naku i eweie ~Koitywy en uhewankap tayn yt naku i mio t eweie mii miit pe maato waku eweinpin perupi popuo aikot aheywyt aheinyt npin hap ewy. 16 Aiwoomowese hap nug hat sese ti Aipotypot. Mii pe uruhtup kahato ~Etum o aiwyriain tawa Tesaronika piaria pe toowese wuati eat piat hamuat hap urutoe. Karpe iatusatek turan etum o iatumowepit hap iewyte iatuehite hap. Ereneen wuati eat pe iatupyasetpe urutoe uruhtup Tupana pe ehupi uruwy riain. 17Pyno mesup kurin atiwan uiwewi uipo wuat mesuwat Pauru piat mienoi sese moherep hamo. Pywuat uiat yne uimienoi sehay toneen mesuwe hap kuap hamo uhet Pauru e hap atiwan. 18 ~Uikaiwat Uipotypot Iesui etiatukye teen nei o aiwyriain tawa Tesaronika piaria aree yn ahtup yn ehupi Aikaiwat pe. Waku rayn uhehay. Toran nayn. Uito ti Pauru hawyi meh Sira hawyi meh Timoteu Iesui potpoororia uruto.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PAURU MIENOI SAAWYIWUAT

koitywy atipooro uimiwan ewawi. Uito ti Pauru mekewat Aipotypot Iesui ehay moherep hat. Uito ti Ahehakyeraat hat Tupana potpooro pi. Aimiekatup Iesui potpooro uito pi. 2 Timoteu uhayru sese ewy kahato ereneen katupono saawyi ereneen Iesui mohey hano uimienoi kaipyi pote are. Mii tupono ahtup kahato Tupana pe eupi ~Uiywot erahaat Timoteu kape ihakyei hap wywo are. Etum o tope yt kat saup i egyiat hap. Iwantup hap wtup yn etum iwepit hamuat are Tupana pe eupi. 3 Pyno mesup ahtup i rayn eupi Timoteu tawa Ewesu piat ereneen hamuat. Aikot saawyi ahtup ewawi karpe areto yi Mastunia kapiat turan ~Ereneen no tawa Ewesu tote mekewat itotiaria sehay yt pywo rakat i enoi haria ewi hamo. 4 Atikuap koitywy tukupteen itote Iesui mohey haria sehay poti enoi haria kat ywania kat ywania kat set kat set koi enoi haria. Miiria pe waku wiere ~Wtup sehay upi nei pote ti aru yt karpe i Tupana miky esat nug hamo eweikupteen katupono Iesui mohey kahato hap yn Tupana mikyesat ewy. 5 Yt naku i ti watuuka sehay poti ete eree o itotiaria pe katu pono Tupana tikyesat aiwoowese ahehay wuat hap eree o iatuepe. Wtup wantup hap wywo yn waku watookye eree o. Yt iatuekat kyewi i ti wato potkye eree o. Waku watookye wtup sok yn aito Iesui mohey haria aito pote. 6 Yt kan hamo i sehay wo watuuka. Maato mio t watuuka hap watunug mote aiwoowese hap moma hamuat hap topyhuat. Mii pote waku ehenoi itotiaria pe ~Yt eiwuuka teio sehay wo ere. Mii t ewetunug mote yt kat i aiwoowese hap toneen meipe. Waku poog watunug aiwoowese hap mii hawyi aiwantup hap ikahu kahato rakat topyhuat waku ere. Iewyte Iesui mohey haria sese watopyhuat waku eree o itotiaria pe Timoteu. 7Iraniain ikyesat kahato miitin mue hamo Tupana mienoi Musei piat hap maato yt taatukuap i kat e kat e hap pytkai i. ~Waku uruto yn eiatumue hanuaria wo iatue taatuehay pirik wo yt taatukuap i taatue hap koi pytkai.

1Timoteu

607
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT1


8Tupana

608

piat ainpin saawyiwuat hap waku kahato watiatumue. Hpyk kahato watiatumue pote ti aipowyro kahato wakuap nug hamo. 9 Wakuap nug haria tikyesat kahato Tupana piat tonpin hap. Maato iraniain saag kyesat hap nug haria yt ikyesat hin i Tupana ehay wuat kat pote yt nakuaria i pote he kahato iatuepe iatuminug saag koi. Maato ti miiria pe Tupana tum iatuewi e hamuat. Maato waku hap nug haria yt kat i rayn Tupana miium wie hap kat pote toikyesat wakuap nug hap yn pote. Yt wooewi kuap i haria npin hamo Tupana tum witoe hap. Morekuaria woonpin hap pun haria npin hamo tutum witoe hap. Mekewat yt kat i Tupana e haria npin hamo tutum witoe hap. Yt naku i nug haria pianuat tutum witoe hap iewyte yt karpe i Tupana kapiat wantup teran haria tutum witoe hap. Toywot toty auka haria woopotauka hat npin hamuat tutum witoe hap. 10 Wuati haryporia wywuat wuati ihainia wywuat ieneen haria npin hamuat tutum witoe hap. Iewyte woopiat woopytyk piat ewi hamuat ihainia toope iewyte hary poria toope mii e haria ewi hanuat. Iewyte miitin erook haria pianuat heso rakaria npin hanuat tutum. Wookuasa i kuasa i haria npin hanuat tutum witoe hap. To poog meimwat kai saag nug hap koi. Yt ahenoi kuap yne i. Mii tupono mii hap nug haria wie hamo Tupana tum nayn iatunpin hap hpyk kahato rakat. 11 Tupana ewaku hap ewywuat yt kat i mii r watiputi. Yt uwe i ikahu hap ewy topyhuat iewyte yt kat i ikahu iwat ihay ewywuat. Mii e hap yn ahytpok wuati puo. Ie uhepiat hap yn ahenoi miitin me pi. 12 Pyno uiwepit kahato arehum kahato Aikaiwat Iesui ete Wuati Porekuat ete katupono Mii hum tesaika hap uhepe tehay moherep hamuat. Arehum kahato tuwete katupono uiairo teeropat hat miitin mue hamuat. 13 Saawyi te yt atimohey i te turan aterempusu kahato Iesui. Atiatusatyi satyi kahato hemiitin. Mii turan ne uhehay saag Iesui ete. Yt imohey i hap kaipyi areneen saag Iesui ete. Yt uiweeg hin i haype maato mii pytkai uikye hap wywo ihaat uhowawi. Yt atikuap i kahato atunug saag mekewat eat piat. 14 Sakpoe hegyiat kahato rat uhepe pi Uikaiwat uheneen ne wankap nuat turan. Mii hawyi tutum tomohey hamuat hap uhepe. Koitywy iwywo wtup piit hap ewy yn nayn urutukupteen. 15 Timoteu ahenoi teran epe sehay pywuat sese rakat sakpo aimimohey wuat. Mio t are Aikaiwat Iesui tuwemoherep mesuwe yi tote yt nakuaria i atuehakyeraat hamo tuwemoherep. Mii atikuap kahato katupono uito poog yt nakuat i wuati kawiat pi are. 16 Maato mii pytkai Tupana uikye kahato yt kat i uhewaku hap upi. Tuwekaipywiat tegyiat hap moherep hamo uhehakyeraat. Koitywy ti iraniain uiewywuaria saag nug haria tikuap tayn Tupana tiatuehakyeraat kuap torania yt naku i nug haria hap. Mii tupono ti aru wuati miitin saag nug haria ~Pyno uito uhehakye raat kuap wy iatue. Uhehakyeraat Tupana piat hap atikuap tayn iatue irane. 17 Uruywot Tupana uruimtypot at kaap En iatue. Urupotypot koro wuati eat piat En iatue Tupana piat uhehakyeraat hap upi. Yt karpiat i weityk hat En iatue. Miitin yt teeraakasa kuap i ewawi rakat En. Wtup Tupana yn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

609

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT1,2

ereneen. Mii r yt kat i hin i Tupana toneen iatue hap upi. Mii urumim typot kahato En. Wuati kawiat poog ikahu rakat En. Iewyte wuati eat piat ieneen hat En pi iatue taatukuap Tupana piat uhehakyeraat hap hawyi. 18 Uhayru sese ewy kahato ereneen Timoteu. Mii tupono woronpin neran. Saawyi Tupana eairo kahato Iesui mohey haria w pyi. Itote toe epe ~En ni uimipooro uhehay moherep hanuat e Tupana Pu epe itote. Mii hap o yt etiwaure teio. Waku etopytyk mii e hap aikot surara po pe morya wato hap ewywuat wankap wywo wuuka hamuat. Mii e hap wywo o waku etuuka ahiag e hap auka hamo woronpin uhayru. 19 Uhayru atimoheg kahato o epiat Iesui mohey hap aikot enpin hap kape erewantup kahato. Mii hawyi etunug ewantup hap kaipyi wakuap erenpin hap ok t katupono tukupteen epyasetpe yt naku i nug haria. Saawyi miiria Iesui mohey haria tukupteen maato taatupun nayn Iesui mohey hap taatukawiat. Miiria ti tukupteen hoowasat rakaria ewywuaria aikot aheyara apyat hap yt wati puti i rayn hap ewywuaria miiria tukupteen yt kat i poog Iesui mohey hap mio iatukai. 20 Typy ok ti mii haria set meh Imeneu hawyi Aristere. Saawyi Iesui mohey haria tukupteen miiria maato koitywy Tupana moweu kai hanuaria wo rayn tukupteen ~Pyno koitywy eipe ahiag eiporekuat no rayn Satanai wanuwaria eipe are iatuepe. Eiapiheg hap yn nayn topyhuat ehete. Mii tupono eheraaipok Iesui kapiat hap are iatuepe uito Pauru. 1 Timoteu enpin sese hap ahenoi teran kahato epe. Pyno waku wahtup kahato Tupana pe wuati miitin powyro hamuat hap ~Tupana etum o ihakyei rakaria pe iatumiu iatuesokpe iatuyat waku watoe moti haty wo hum hap kape. Tutum hawyi ~Waku kahato En Papai etum nayn uimitup ewy waku watoe Tupana pe Timoteu. 2 Iewyte waku wahtup Tupana pe ~Etiatupowyro o uruporekuaria uruakag koi mesuwarotiaria. Urupowyro kahato urutukupteen hap ete hamo meipe waku wahtup. Etiatupowyro uruieneen hap wtup ehay yn hamuat. Yt karpe i saag uruete hamuat yt wtup ok i urupyhyp pyhyp wakuat nug hap ete emikyesat nug wuati puat hamo. Etiatupowyro morekuaria tuisaria waku kahato wahtup Tupana pe. 3 Mio t wahtup pote watimowepit kahato Tupana ahehakyeraat hat. 4 Katu pono toikyesat kahato miitin torania tomiehakyeraat nuaria tehay pywuat sese hap kuap hanuaria toikyesat. 5 Wtup yn Tupana maato yt uwe i miit ihay kuap iwywo katupono saag nug haria yn pote maato wtup miit ihay kuap iwywo. Aikaiwat Iesui ihay kuap iwywo katupono miit sese yt saag nug hat i pote. Mii ikuuro woowese nug Tupana wywo hap. Koitywy imohey hap upi ahehay kuap Tupana wywo. 6 Putoke rayn ahehakyeraat hap eat hawyi Aika iwat ikuuro rayn aikawiano hamo tuweium nayn ahepe. Mii kape wataakasa rayn hawyi watikuap kahato wuati ywania Tupana tiatukyesat kahato tomie hakyeraat no hap watikuap tayn. 7Yt uheso i ti pywo sese ti. Saawyi ti uimue Tupana mesuwat sehay wo Tosayru etiat ~Etimoherep to mesuwat uhehay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT2,3

610

wuati yt Iuteuria i iraniain ywania pe e. Uwe mesuwat uhehay pywuat mohey haria ti aru uimiehakyeraat no tukupteen e uhepe saawyi Tupana. 8 Timoteu atikyesat kahato miitin torania iatuehay Tupana kapiat hap atiky esat uito. Atikyesat miiria Tupana wanuaria wo yn hap. Atikyesat miiria tukupteen yt wooweukai hap mywo i maato woowese hap yn atikyesat yt kat i saag hap iatuwywo. Iatuehay tooewyewy wtup ehay yn hap atikyesat. 9 Haryporiain atikyesat kahato eweikupteen Iesui mohey haria kahato. Waku weeg sese rakaria wo eweikupteen. Waku eiwepainug hap ehesokpe hpyk kahato rakano Iesui mtypot hap eiwantup hawe. Waku eiasap iewyte ehewahi ehesokpe imtypot hap wywo yn ehete. Eiweeg wo o mekewat ~Uito poog hekat rakat eie hap eiwepainug hap pupi. Maato waku ikahu rakano o eweikup teen imtypot ehepiat hap ok t. 10 Waku poog maato eiwepainug eiwantup hawe eiwese sese hap wywo iewyte waku eweiwepainug waku nug hap wywo ~Uito Iesui mohey hat sese eie hap enoi hamuat. 11 Karpe ewaatunug aiwo omue hamo turan waku eweimue kahato yt kat i mekewat sehay sehay hap wywo. Waku eiwewaure kaa kahato woomue hat kape. Eweikupteen perupi puo eiatunik takaria wo eweikupteen itote. 12 Yt atikyesat i eipe ihainiain akag wo eweikupteen. Iewyte yt naku i ihainiain mue hat akag wo eweikupteen. Poog waku iatumimueria wo hewaure kaa kahato rakaria wo eweikupteen. 13 Katupono saawyi Tupana tunug ihainia ti irokir haryporia. Eiyianme mimi tau tutunug hawyi mana Ewa tutunug. 14 Iewyte saawyi mana Ewa ti ipun Tupana piat ainpin hap. Toiaparap mii saawyi ahiag ehay upi pote. 15 Mii pote toneen mesup ehete mekewat Tupana eiapiheg hap mekewat haty kahato hap eimpyt tuwemoherep hap turan. Koitywy Iesui tiatuehakyeraat teran yne eipe haryporiain. Toikyesat eipe tomiehakyeraat wuaria hawyi wookye haria hawyi weeg kahato haria eipe hap toikyesat are uito Pauru. 1 Timoteu uwe uwe ipotpap kahato Iesui mohey haria apykok hamo mii hat ti poog wuati motpap kawiat kyesat hat are. Aikot hpyk woomue hat ipotpap. Mii ti waku toairo hawyi tutunug kuap hpyk yn. 2 Maato eweeg wo o mii wuat airo hap ete Timoteu katupono yne miit mikuap hpyk yn nakat waku etiairo. Wtup ok wywo yn iharyi rakat etiairo. Yt naku i etiairo kowoi kowoi wantup haria. Waku ~Yt uipo hep i Tupana potpap hap ete e hat etiairo. Maato waku wy emiairoria paae haria miitin npin turanuat hanuaria teeropyhuat. Waku iraniain ~Wakuat yn nug haria miiria iatue emiairoria etiat. Iewyte etikat o ~Waku eweikupteen uiyat pe e hat waku etiairo. 3 Yt naku i mahy se kuap hat iewyte maraka yt naku i. Waku miitin ete iperupi kahato rakat woowese hap etiairo. Yt naku i kareen kyesat hap kape yn iwantup hat. 4 Waku watiairo toyat piaria pooro perupi tuwat hat. Waku impytin mimtypot impytin miehay mohey kahato. Mii haria yn waku etiairo eiapykok hanuaria wo. 5 Maato yt toiapykok kuap i tompytin mii hap pote ti yt aikot kuap i Tupana mpytin apykok kuap hamo pi. 6 Pyno iewyte Iesui mohey pakup i haria nei yt naku i aiapykok hamo aiakag

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

611

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT3,4

wo katupono meremo i teeruwemowato teran hap kaipyi teeruwemaat nei aikot saawyiwuat sese ahiag ~Uito poog e hat tuwemaat nei hap ewy ti Iesui mohey pakup i hat nei aiapykok hamo. 7Yt Iesui mohey haria yn i mim typot maato yne miitin mimtypot etiairo. Yne miitin mimtypot etiairo pote yt wtup ok pupi i tuwemti. Mii pote ahiag yt timaat kuap i wy. 8 Timoteu waku etiairo aipyaset piaria waku rakaria aipowyro hanuaria. Miitin mimtypot kahato yn waku etiairo. Mahy u poityi rakaria nei yt naku i etiairo. Ahekat nuat kyesat hap kape yn wantup hat yt naku i maato hegyiat rakat yn waku. 9 Waku etiairo yt wauree hin i Iesui ehay tomimoherep tepiat imohey hat mekewat tomikuap ok t wakuat nug hat waku etiairo. 10 Maato watiairo aheropat hanuaria hawyi waku wahg waku sio yt hap kuap hamo. Waku kahato ipotpap hap hawyi waku topyhuat aheropat hamo maato yt naku i ipotpap hawyi yt naku i. 11 Iharyi waku rakat yn waku. Iewyte yt naku i iharyi maraka poityi rakat nei. Waku iharyi iweeg kahato rakat sehay pywuat piat yn ihay rakat. 12 Waku aheropat haria wtup kahato yn iharyi. Iewyte waku tosayruin tosakiytin toyat piaria pooro kuap kahato perupi puo hat. 13 Uwe topyhuat aipowyro wakuat motpap wuat mii hat ti aru topyhuat wuati mimtypot kahato rakano. Mii hawyi karpe ~Uito Aikaiwat Iesui mohey kahato hat iatue aimue turan yt teeruwemti hin i iraniain wookyryi hap pupi miitin mimtypot koi miiria pote. 14 Timoteu mesuwat uimiwan atipooro ewawi uhehatat kahato haype. Mii tupono areto teran kahato ewawi uhehay ewywuat hamo. 15 Maato yt areto i pote yt uhewyry kuap i ewawi pote meikowat uimiwan atipooro ewawi aikot waku etunug itote hap kuap hamo. Mii uimiwan kaipyi waku etiatunpin itotiaria aikot waku aiwoowese haria wo watukupteen aito Iesui mohey haria. Tai aito ti Tupana sayruin wo Tupana sakiytin wo aito watukupteen wtup piit yn aito Tupana yat apyyha itikag ewywuat aito katupono Tupana ehay mohey haria aito. 16 Tupana mienoi Iesui etiat watikuap kahato maato yt karpe i watikuap yne yne. Tupana yn ikuap sese hat. Mii hawyi ikuap hat sese tuwemoherep tayn ahowawi. Mio t toe ahepe Iesui etiat ~Mei ti pywuat sese e. Mii Miit kape atipy piaria tee raakasa yne. Mii ti imoherep tayn kat ywania puo kat ywania puo mii hap tuwemoherep tayn tehay wo. Mii hawyi ti iatu kahato rayn imohey haria mesuwat yi tote. Mii hawyi Tupana tioto i rayn atipy kape i are uito Pauru. 1 Pyno koitywy Tupana Pu toe kahato ahepe ~Meiran ikahuro hamo ti aru wtup ok wtup ok wauree imohey tepiat hap ete. Mii hawyi ti aru mu saag miat taatumaat hap upi i rayn teeropyhuat. Iewyte ahiag koi ehay enoi hap upi i rayn teeropyhuat e Tupana ahepe. 2 Mekewat eat pe ahiag koi eso eso hap upi pywo iatue ahiag eso hap ete. Mii t e haria heso heso rakaria aimaati maati hanuaria. Yt taatuenoi teran hin i sehay pywuat taatukuap sehay pywuat pytkai. Saawyi iatuwantup hawe sehay toneen ~Ehenoi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT4

612

ro pywo rat e hap toneen maato koitywy yt kat i rayn iatukai iatuwewi hap katupono ti taatuhep tayn mekewat ie hap taatuwenpin hap teeruwantup hawiat. Koitywy yt kat i iatuwemti hap taatueso atueso hamo. 3 ~Yt naku i eharyi eaito iatue saag. Yt naku i miu watuu yne iatue saag. Yt taatukuap i aikot Tupana tunug yne miu mesuwat yi tote aimiu wo. Toikyesat waku aie popuo iu hap. Iminug koi tomohey haria poi hap tutunug tehay pywuat mohey haria mowepit hamo tutunug kat koi kat koi som. 4 Yne Tupana minug miu koi wakuat no tukupteen. ~Eminug yt naku i yt watoe kuap i Tupana pe. Wakuat yn tutunug mii tupono ~Waku kahato emiium Tupana. Urumowepit kahato En waku watoe iu hap eyianmete watuwehum. 5 Katupono saawyi Tupana toe ~Waku yne emiu wo e. Mii tupono mesup ti aito waku aie Tupana pe rokir watenuk. Mii tupono yne waku watuu Tupana miium aimiu wuat. 6 Pyno mesuwat enpin hamo etiatumue ro Iesui mohey haria Timoteu. Etia tumue hpyk kahato pote ti aru erepyhuat Aipotypot Iesui eropat kahato hano. Iewyte etikuap kahato rayn uhepiat imohey hap iewyte sehay pywuat sese etiat etikuap tayn. Mii tupono atikyesat poog poog eremue hap mii etiano. 7Ipoty kahato ti sehay yt Tupana mienoi kaipywiat i yt Tupana e hap ewywuat hin i. Mii tupono waku waure wo mii hap koi kai. Yt kan hamo i watopotmue mii hap koi ete. Tai poog waku watoomoesaika kahato Tupana e hamo Ipu wo miitin e hap koi kai. 8 Waku aiwesaika saika hap aipiit moheg hamo are maato poog waku wuati kai watuwesaika saika Tupana Pu e hap nug hamo. Katupono imikyesat ewy watunug mote ipakup takano watoneen mesuwe. Iewyte aikuuro hap eat pe wuati eat pe aikai Tupana. 9 Pyno Timoteu ahenoi teran epe sehay pywuat sese aimimohey aipya piat hap ~Tupana ti wuati eat piat ieneen hat toneen. Iewyte wuati miitin ehakyeraat teran hat Tupana. 10 Wuati tomohey haria Ehakyeraat hat Mii are ti epe pi. Mii ti aimiekatup sese. Mii kape yn watuwe potpap watuwesoopot waku. 11 Mio t e hamo etiatumue at kaap yne o miitin. 12 En ni kurum iwasu te. ~Uruewatyp nei wyti en iatue epe itote maato o ereneen iatupyasetpe waku kahato rakano iatuehamo ihay hpyk kahato rakano hpyk kahato wookye hano ereneen. Iesui mohey sese hano ereneen. Yt wtup i o saag etunug iatuwookyryi hamo. Mii t ereneen mote yt uwe i itotiaria emohit kuap nagnia emimueria iatuewatyp nei en mytkai. 13 Meiran ti aru areto ewawi Timoteu maato putokare itote hap kape waku yt ewpohep teio mekewat Tupana miwan miat mowpap waatunug haria piat hap ete. Mii hawyi kat e hap kat e hap o etimoherep iatuepe mekewat Tupana miwan miat mowpap hap. Iewyte waku Tupana ehay mohey hamo kahato ereneen. 14 Saawyi Tupana tum epe tesaika hap topotpap nug hamuat tutum epe saawyi. Mii tupono yt waure wo teio mekewat miium kai maato waku etimoherep kahato hesaika hap miitin me. Saawyi Tupana ehay moherep haria teeroe epe ~Tupana miairo en iatue. Iewyte Iesui mohey haria akag koi teeruweponug eakag ete ~Tupana potpap nug hat en taatue haype. Mii tupono waku etimoherep kahato hesaika hap imiium epiat miitin me.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

613

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT4,5

15Timoteu waku mesup uie hap sepap kahato hano ereneen. Mii pote ti aru

wuati sehaat haria ~Pywo Timoteu tuwemotag kahato Tupana emiit no iatue. 16 Eweeg wo o Timoteu koran ti itu eremaat nei. Iewyte eweeg wo o emienoi Tupana ehay mienoi aparap hap pupi. Mii t etunug at kaap pote ti aru ehakyeraat Tupana emimueria wywo are uito Pauru. 1 Karpe wtup ok eyian tiaparap Tupana pe pote yt ehoiroi hoiroi teio mii miit ete. Yt naku i watimohit aseii koi hary koi e. Maato waku perupi puo watinpin aimimtypot koi waku ~Papai Mamai yt naku i mii t watunug aito waku watoe perupi puo iatukye hap wywo iporo pote. 2 Mii hawyi karpe eyian haryporia kawiat tiaparap Tupana pe pote waku etiatunpin perupi puo. ~Mamai eree popuo imtypot haype. Maato iraniain makuptiaria tiaparap Tupana pe pote waku etia tunpin perupi puo Uheinyt eree popuo yt iatukyesat popuo i. 3 Waku hiwuria sese watipowyro heaito kuuro rakaria yt impyt i te turanuat ikuuro heaito rakat yt hemiariru i te rakat. 4 Waku hiwuria mpytin me hemia riruin me eree ~Eweim ro eityin me eheharyin me. Ewehaup nug o eimotag hap Tupana mikyesat ewy eree o hiwu mpytin me hiwu emiariruin me. 5 Maato tukupteen hiwu sese koi yt uwe i mipowyro koi Tupana mohey haria taatuhtup kahato Tupana kape ihotok puo wtym mo ~Uruieneen hap miu sokpe etum o uruepe iatue. 6 Maato hiwu tomikyesat saag nug hat ikuuro rakat ewywuat toneen Tupana wantup hawe. Ipiit ihite rakat wen maato yt iweeg i rakat pote. 7Timoteu etiatunpin o hiwuria mpytin hiwuria emiariruin aikot uimienoi ewy. Mesuwat ewy taatunug mote yt uwe i teeruwekyryi kuap Iesui mohey haria ete. 8 Maato toneen wtup ok eipyaset pe ~Yt atipowyro teran i uiywot uity uimpytin e hat mii hat wyti ipun nei rayn Iesui mohey hap sese. Mii hawyi topyhuat poog yt naku i Tupana ehay pun haria kai. 9 Timoteu waku watipowyro hiwu iporo rakat 60 anu ieneen hat heaito wtup ok wywuat yn ieneen hat mii rokir wuat heaito kuuro rakat. Miiria etiatuset pehik iewy wuaria wywo Iesui mohey haria miium Tupana piat kaipywiat iatuieneen hamo. 10 ~Wakuap yn nug hat mei hiwu iatue iraniain hap upi watikuap wakuat hiwu. ~Saawyi tompytin erohik kahato hat iatue. Mei ~Ereke ro uiyat pe e hat wuati piat hat mei iatue hap upi watikuap wakuat hiwu. ~Tupana emiit hoopot haria powyro kahato hat mei iatue ihakyei rakaria eropat hat mei wuati eat piat waku yn hap nug hat mei iatue hap upi watikuap uwe wakuat hiwu. Mii wahetpehik kuap Tupana mohey haria miium kaipywiat ieneen hamo. 11 Maato yt etipehik teio hiwu ipakup te rakaria mekewat Tupana mohey haria miium kaipywiat gupteen haria set kape katupono mii meiran ipakup te rakaria ti ikyesat re i iatueaito hap i rayn. Taatuwaure rayn Aikaiwat Iesui wtup taatueaito i rayn kyesat hap kyewi. Yt iweeg i rakaria wo tukup teen. 12 ~Uito ti aru yt karmuo i rayn uheaito an iatue pytkai. Iesui kape yn nayn ti aru uipotpap taatue pytkai hiwu ipakup takaria meiran taatukyesat i rayn ihainia hawyi meremo taatuwaure saawyiwuat taatuehay. 13 Mii hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT5

614

iraniain tuwemohapap kahato aiperup hap ete sati sati getap koi upi nei. Mii hap kaipyi tuwemohapap wookuasa kuasa i hap ete. Aiwuuka hap nei enoi enoi hap ete. Woomaati maati hap ete yn ihay. Wemti hap sehay saag yt watikuap teran i rakat taatuhuat. 14 Mii tupono atikyesat ~Waku eaito i ro watoe ipakup te rakaria hiwu pe. Eaito pakup i rayn hawyi waku empytin hawyi mono etiatueropat eyat pe waku eree. Waku pe tukupteen hiwuria Iesui mohey haria pote ti aru yt iatuehay saag kuap i ahewankaptia imohey ahepiat hap ete. 15 Iewyte tukupteen iraniain hiwuria saawyite Iesui mohey haria miiria wen maato koitywy ahiagnia akag Satanai ehay upiat myhuat haria miiria. 16 Ehenoi iraniain haryporiain me ihainiain me Iesui mohey haria pe ~To wtup ok eyat pe hiwu mii pote waku eweipowyro eweipoi mekewat eyat piat hiwu eree o. Yt eweweipooro teio eyatypiat hiwu Iesui mohey haria miium wuat ipoi hamo katupono ti typyi kahato hiwuria yt uwe i mipowyro koi. Waku watiatupowyro kahato hiwuria yt uwe i mipowyro koi eree o Timoteu Iesui mohey haria pe. 17Timoteu waku watiatupowyro kahato Iesui mohey haria akag koi saup mo. Miiria ti iatupotpap kahato poog iraniain kai aimue kahato Tupana ehay mohey hap ete pote waku watum poog saup miiria pe. Typy ok miit potpap hap saup ewy waku watum. 18 Katupono saawyi Tupana toe miwan me ~Wi yt eweikytyt teio eih wewato ahup ipotpap awati ehaok hap etiat turan. Waku tenuk topotpap popuo e Tupana saawyi. Iewyte ewetum o eheropat haria pe iatuwepotpap hap ewy saup atikyesat e Tupana. Mii hap ewy waku saup watum ipotpap Tupana ehay etiat aimue haria pe. 19 Timoteu waku wahenoi Iesui mohey haria pe ~Yt eweiatuehay mohey teio meremo aimue haria kuasa hap ete aiakag kuasa hap koi ete. Maato waku hepamo apowatoe ikuap sese haria pe akasa sese haria pe typy ok myeym ok pe hap ewy. 20 Maato aiakag tiaparap pywo pote waku watinpin wahewi wuati ehamo. Mii hap watunug pote iraniain teeroken iewywuat saag nug hap pupi. 21 Timoteu etunug no haty wo yne yne enpin hap uhepiat hap ewy. Etia tunpin uiewy yne itotiaria toewyewy. Eyian pupi o yt ereken teio eywania pupi iatunpin hamo. Ewy ok sese pupi iewyte yt ereken teio inpin hamo maato waku torania etiatunpin perupi puo. Woronpin Tupana ehamo Iesui ehamo iewyte atipy piaria wakuaria ehamo woronpin uhayru. 22 Yt naku i aiakag wanuaria watiatuairo meremo Timoteu aimue sese hanuaria are. Karpe iraniain ahg saag nug hamo waku ~Wi yt atunug neran i watoe. Iewyte waku ereneen pya saag nug hap kai are. 23 Timoteu yt naku i kahato ereneen iahu kahato imeen ete rakano. Waku mohag Uwa hy etuu emeen mog hamo. Yt naku i yy yn etuu are. 24 Tukupteen yt nakuat i nug haria yne piat heremo rakaria. Mii haria pe ~Yt nakuaria i sese watoe. Tupana miapiheg wuaria watoe. Iewyte iraniain minug saag yt heremo i rakaria tukupteen. Miiria ti yt watikuap i sio waku sio yt watoe kuap i maato putoke rayn iatuminug saag moherep hap eat pe Tupana tomoherep yne aru yt heremo i rakat aiminug

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

615

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT5,6

saag. 25 Iewyte tukupteen waku nug haria yne piat heremo rakaria. Iewyte tukupteen migi wuat wakuap nug haria maato meiran heremo yne iatuminug wakuap koi Tupana tomoherep mii hap koi are Uito Pauru. 1 Timoteu mio t eree ro Iesui mohey haria pe semiitin me woo eropat haria pe ~Uiwyriain waku watiatumtypot kahato aipooro haria aikaiwaria ere. Mii t watunug moti pote ti aru ahehay wo aipotpap ete meiran yt teeruwekyryi hin i Ahetupana ete ihay aiw piat hap ete pi ere o. 2 Aipooro hat Aikaiwat Iesui mohey hat pote waku watimtypot poog aipotpap kahato hap upi katupono aheykeet ewy topyhuat Iesui mohey hap ete aimimohey ewywuat hat pote. Mii pote eree i ~Wtup yn aipotpap Aikaiwat aito pote yt naku i watihaymo weukai aikaiwat mesuwarotiat Iesui mohey hat pote. Waku watiatukye aikot aheykeet ewy pi ere wooeropat haria Iesui mohey haria pe. Mii e hap etiatumue kahato o emimueria pe Timoteu. 3 Tukupteen ti itote iraniain woomue haria wtup sehay wuat haria yt Aikaiwat Aipotypot Iesui etiat hin haria i yt uimienoi Iesui etiat yt ewywuat haria i. Tai yt pywo pe hin i iatumienoi. 4 Miiria ti ~Uruto poog uruikuap iraniain kai e haria yt taatukuap i kahato pytkai tuuka yn sehay wo pytkai. Kat e hap kat e hap sehay hit ete tuuka teran toope. Mii hap kaipyi tooehaywywi yn toope. Taatupatok patok Iesui mohey haria tuuka sehay wuat haype. Toomohit mohit kahato toope taatuehay wo. ~Yt naku i mii miit iatue yn toope. Waku mii haria yt eweiwesat i tuuka teran eiwywo turan maato yt ewetunug neio mii haria ehewankap mo maato eweikye miiria tuuka teran pytkai are. 5 Iatuwantup hap yt toto kuap i. Sehay wakuat yt kat i iatuwantup hawe. Mii pote tuuka yn hap toneen iatuehay kaipyi iatuwantup hawyi. ~Iesui atimohey hawyi hekat rakano areneen iatue teeruwepe yt mii t hin i pytkai i. 6 Uwe uwe iwepit Tupana mikyesat nug hap ete sio yt kat i tekat pytkai mii hat toneen hekat kahato rakano Tupana wantup hawe. 7 Pyno apoare kat koi aiyw turan waterut ahekareen aipo hit pe. Pywo pe ti yt kat i waterut aipo pe. Iewyte aikuuro turan kat som apo watioto kuap. Yt kat kuap i wy. 8 To aimiu ahesokpe aikosap hamuat i wyti pote ti waku rayn ahete waku watoe aiwoope. 9 Maato hekat kahato teran rakaria ti aru hewo hamuat ahiag ewamiri pe tominug saag wywo ahiag esuki pe. Tominug saag kaipyi iatuewo kahato aria kape yt iweeg i hap kaipyi taatumikyesat saag upi. Mii kape miitin iatuewo kahato aria kape hekat kahato teran rakaria. 10 Timoteu aimaat sese hap nei ti uhekat iwato sese hap kye hap. Mio t watuwantup hap kaipyi ti tut aikot watunug saag ahekat watiputi hamuat. Tukupteen iraniain Iesui mohey haria saawyiwuat haria maato mio mii haria tiatoiat rayn imohey hap taatuepiat hap taatukat hap ete yn teeruwemohey. Yt iatuwepit hin i rayn miiria. Koitywy iatuarot hap yn nayn iatuete. Yt teeruwehum kuap i taatuekat kahato pytkai.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT6


11Maato aito ti Tupana emiitin sese aito mii tupono waku yt watikyesat i

616

mekewat uhekat poog hap ~Atiatukyesat e hap. Poog waku watikyesat hpyk kahato Tupana wywuat waku rakat. Tupana kye hap poog waku imohey hap poog waku aiwookye hap poog waku. ~Atimohey poti Iesui aru ahoopot kahato pytkai aie hap yn waku aiwantup hawe aiweperupi hamuat hap kat hap yn aiwantup hawe aito Tupana emiitin hap ewy. 12 Karpe wateput yn hawyi meiran watuwepokuap kahato mii hap ete. Mii hawyi putokwa toe iraniain eyianmete. Mii hap ewy waku watoneen Tupana mohey hap ete. Meiran putokwatoe Tupana ete wuati eat piat aheneen iwywuat hap tote. Mii hamuat kape haawytepyite aikaykay karpe ~Woromohey En Iesui ere tope haty wo wuati Iesui mohey haria ehamo turan. 13 Koitywy woropo oro en Timoteu etunug yne ro epooro hap koi Iesui mienoi koi. 14 Mii hap upi ereneen pote ti aru yt kat i saag ekai topyhuat Iesui e hap yn nug hamo ereneen mote. Maato iraniain woomue miitin kaipywiat hap etiwaure yne yt Iesui mienoi ewywuat i. Waku yne epooro hap koi etunug yne Aikaiwat aimie katup putoke hap kape. Mii hap nug hamo woropooro Tupana ehamo iewyte Aikaiwat Aipotypot Iesui ehamo Wuati Miitin Moieneen hat ehamo. Saawyi Aikaiwat Iesui yt token hin i morekuat Psiu Piratu pupi maato tohenoi kahato pywuat sese sehay. Mii hap ewy o ereneen Timoteu. 15 Meiran ti aru Iesui Tupana tipooro i tepiat ikyesat hap eat pe toipooro i rayn. Waku kahato Iesui mii yn ni Wuati Miitin Porekuat no. Mii ti morekuaria Porekuat iewyte wuati kaiwat Kaiwat. Waku kahato Iesui. 16 Aito ti yne ikuuro rakat nuaria aito maato Iesui ti wuati eat piat ieneen sese hanuat rayn teiam htyhot kahato rakat pe. Yt uwe i tehaat kuap howawi. Yt uwe i tokosap kuap heiam htyhot rakat kape. Yt uwe i tehaat kuap mesuwarotiat teha wo. Aheha yt putoke i aiakasa hamo. Pyno toiro Iesui watimtypot katupono wuati kawiat hesaika rakat Mii. Wuati eat piat ieneen hat mii. Mii tupono waku watimtypot Mii. 17 Pyno tukupteen Iesui mohey haria aipyasetpe hekat rakaria. Waku miiria pe eree ~Eweiatoiat ro ~Uito poog wakuat iraniain kai eiwantup hap eree o. Iewyte yt ehekareen nei teio eweimohey maato Tupana yn o eweimohey ere katupono ehekat yt eheneen moti hamuat hin i maato Tupana hegyiat kahato tutum kahato ahepe wuati aimo wepit kahato hamuat ere o. 18 Wakuap nug haria wo o eweikupteen eree. Waku eipotpap kahato wakuap nug hap koi ete yn. Hegyiat rakaria wo o eweikupteen ere. Yt hekat i rakaria tukupteen eimikuap pote eweim miiria pe ehekat ere o hekat rakaria pe Iesui mohey haria pe. 19 Taatunug taatunpin epiat hap pote ti aru hekat rakaria wo sese tukupteen atipy pe. 20 Timoteu waku etopag yne mesuwat uie hap ewantup hawe. Mesuwat uimiwan waku iheg me epya pe. Tukupteen ti sehay wuat ~Toiro watu uka e haria maato yt etiatuwesat reio miiria. Tupana etiat iatuehay saag hap kape o yt ewaure kaa teio. ~Uruto poog uruikuap uruwantup hawe iatue ahepe yt taatuweeg i haype. Pyno yt erewantup moti teio iatuehay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

617

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI SAAWYIWUAT6

kape. 21 Iatuehay ~Uito poog iatue hap iatumaat hamo topyhuat. Tupana mohey hap taatuatoiat rayn aikot muap watiwaure hawyi ahoo wasat hap ewy. Pyno ahtup kahato Tupana pe ~Tupana etiatupoityro Timoteuin torania itotiaria gupteen haria aree ahtup. Pyno toran nayn. Uito ti Pauru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PAURU MIENOI TYPUAT


mekewat Aipotypot miairo tehay moherep wuati miitin mianuat hat. Karpe etomohey Iesui hawyi pywo Aiporekuat sese ere o wuati pe. Mii pote ti aru ereneen wuati eat pe Tupana wywo ere o katupono mio t e hap ti saawy ite Tupana tomoherep uhepe. 2 Tai uhayru sese ewy ereneen Timoteu. Worokye kahato en. Aiywot sese ti Tupana iewyte Aikaiwat sese ti Iesui. At kaap mio t are Tupana pe ~Waku etipowyro ro Timoteu egyiat hap kaipyi. Waku erahaat Timoteu kape ikye hap wywo are. Iwantup hap wtup yn etum iwepit hamuat are Tupana pe meipepyi eupi. 3 Iewyte ~Waku kahato En Uruywot are. Tai Tupana eheropat kahato hat uito Pauru. Emikyesat ewy yn atunug neran. Aikot saawyi aiywania tunug emikyesat ewy iewyte uito atunug mesup are Tupana pe. Karpe uiwatetup ewawi turan Timoteu ~Waku kahato En Tupana are yn wtym muo ihotok ewy ewy are Tupana pe. 4 Timoteu yt atiwaure kuap i aikot eyatypiat areneen turanuat aikot erewak uikye epiat haype hap. Uipap kahato ewawiat uiakasa hamo hawyi atikuap uimowepit kahato en hap. 5 Uimowantup kahato en Iesui mohey sese hap kape mekewat pywuat sese hap yt eso hin i Iesui mohey hap ete. Saawyi ti ehary Iroiti iewyte ety Eunise tukupteen imohey sese haria. Mii hawyi koitywy en i rayn iatu ewywuat imohey sese hare en ereneen. 6 Mii tupono woronpin Timoteu. Saawyi woroatoiat en itote Iesui mohey haria akag wo. Mii hap eat pe areponug eakag ete hawyi Tupana tum tesaika hap topotpap nug epiat hamo. Pyno waku ewatetup o mii hap kape. 7Tupana tum nayn ahepe Topu aimoesaika kahato hap yt uwe pupiat i aiken hamo. Koitywy Topu wo aipytat nug kahato rayn wookye hamo. Mii kaipyi koitywy watuwenpin kuap tayn saag nug hap akit hamuat. 8 Yt eremti teio Aikaiwat ehay moherep hamo. Iewyte uito areneen woopyhik hawe Iesui mohey hap upi pytkai yt eremti teio ~Uito Pauru mpyt e hamo. Maato waku ere ~Uito iewyte ahoopot hawe areneen wy mesuwat sehay wakuat moherep hap upi waku ere o Tupana pe. Uimoe saika hap ok t aru atunug ere o Tupana pe Timoteu. 9 Tupana ahehakyeraat hawyi ainug temiitin wo. Yt aiwantup kahu hap upi i yt ahewaku hap upi i

1Timoteu mesup uimiwan atipooro kuekatu uie hap. Uito eywot Pauru

618
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

619

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI TYPUAT1,2

maato tomikyesat no tegyiat hap ok t ahehakyeraat wuati eat piat aikot Tupana toe nimo saawyi tutunug yne wuati hap yianmete ~Atiatueha kyeraat ti aru Uhayru mohey haria e Iesui etiat hap ewy. 10 Pyno koitywy watikuap kahato hegyiat ahepiat hap katupono Aikaiwat Iesui ut hawyi tuwemoherep tayn ahepe aikot aikuuro hap kaipywiat aimoherep hamo. Tehay wakuat toimoherep tayn ahepe aheneen wuati eat piat hamuat hap. 11 Tai Tupana uiairo topot pooro sese wo wuati puat tehay moherep hamo miitin atumue uhepiat hamo. 12 Mii hap upi ti ahoopot aikot aikot hap koi. Miitin iatumikyryi kahato uhete maato yt aremti hin i Tupana ehay ete katupono atikuap kahato uiwy uimimohey Iesui. Mii hap toikuap iewyte uito atikuap are. Yne uimiium tepiat toiatunug iheg me itote tut hamuat kape. 13 Timoteu epap kahato o uimienoi epiat pywuat sese sehay upi. Ewatetup mii e hap koi upi katupono aikot aikot ereneen hamuat ahenoi epe. Mii hap tote ereneen wuati eat pe. Etomohey Aikaiwat Iesui. Etikye kahato Mii. Mii hawyi wtup piit ewy yn watoneen Iesui wywo. 14 Tupana Pu esaika hap topyhuat kahato ahepe. Kat e hap kat e hap wakuap koi tutum epe emohey haype. Mii koi o etat kahato etomoheg kahato ewantup hawe uhayru. 15 Uhyt Wikeru iewyte uhyt Emosene yi Asia piaria uiatoiat rayn iewyte itotiaria iraniain yt iatuwese i rayn uhete. 16 Maato meh Onesiwuru ti yt uiatoiat hin i pi. Uipowyro kahato mii. ~Tupana are etum o wakuap yn aiwy Onesiwuru pe impytin me are torania iyatypiaria wywo karania wo etum o wakuap Tupana are. Tai uimowepit hat kahato mii. Yt token hin i uipyhik hap pupi. Tut tuereto uipyhik hap kape. Yt tuwemti hin i ~Uito Pauru ekatuwy toe hamo. 17 Putoke Huma pe hawyi yt toikuap i aipe uipyhik hap tawa Huma piat hap maato mii pytkai uikat kahato. Meremo putoktoe itotiat hawyi mii hawyi uiputi. 18 Tupana ahtup aiwy Onesiwuru upi. Etum egyiat kahato hap Onesiwuru pe are. Etiatumoehite iyatypiaria wywo are yn. Pyno Iesui tut turan atikyesat Onesiwuru pe haup ikahu rakat are Tupana pe. Pywo etikuap kahato rayn Timoteu aikot saawyi areneen tawa Ewesu piat turanuat uipowyro kahato hat Onesiwuru topyhuat itote. Mii hawyi ipoityro hap ahtup kahato Tupana kaipyi uito Pauru. 1 Timoteu Aipotypot Iesui hegyiat kahato tesaika hap ium ahepiat hamo. Mii hap kaipyi ereneen hemiit hesaika kahato rakano hap wtup piit ieneen hap ewy rayn ereneen iwywo. 2 Uimienoi kuap kahato hat en uhayru katupono uiwywo yn ereneen uipotmue turan. Yt etiwaure teio uie hap maato etomoherep yne o Iesui mohey kahato haria pe ~Imohey hap yt atoiat hin i haria pe. Ahaipepiaria piat uimienoi moherep hanuat ereneen. 3 Aikot surara tuwemosoopoti hap ewy eremosoopot uhayru. Surara sese ewy o ereneen Iesui emiit wakuano. 4 Katupono ti topotpap hawe ti surara tikyesat topooro hat mowepit hap yn toikyesat. Mii pote toto topooro hat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI TYPUAT2

620

mikyesat nug hamuat. Saawyiwuat tekat koi kape yt tuwewantup i rayn maato tuwantup surara akag miat topooro hap kape yn. Mii hap ewy ro ereneen Aipotypot piat epooro hap ewy. 5 Karpe aheput hap ete watooig hap ewy uwe poog ihyha hap kuap hamo waku hpyk kahato rakat morekuat piat ainpin hap ewy waku watunug. Yt mii hap ewy i pote yt uwe i mii poog iatue ahepe aihyha pytkai. Maato ie hap ewy wateput mii pote miitin mimtypot no watoneen. Mii hap ewy ti waku watoneen hpyk kahato imohey hap ete tooewywuat seput kahato haria ewy Timoteu. 6 Karpe ~Aiwesoopoti popuo watikoi aiko watoe mii rokir ti maato karpe haat hawyi aiwano topyhuat saawyitewuat haat. Mii hap ewy ti Iesui ehay upi waku watuwesoopoti popuo watuwepotpap. 7Erewantup to uimienoi kape Timoteu. Mii pote ti aru Aikaiwat tum epiat wuati etiat kuap hamo. 8 Timoteu ewatetup o Aikaiwat Iesui kape. Tai mii ti morekuat Tawi emiariru Emiariru sese. Mii Miit Tupana mimoieneen pakup i rayn hat ahenoi wuati puo. 9 Mii mienoi upi ti ahoopot te. Uipoi poi rayn haity wo wooauka hat ewy. Uito uipyhik kuap maato Tupana ehay ti yt uwe i ipyhik kuap yt uwe i iakit kuap. 10 Maato yt uiwpohep hin i Iesui mohey hap ete wiiatue pytkai. Uiauka pote uiauka maato yt uipohep hin i te. Katupono Tupana tiatuehakye raat teran kahato tomiairoria ahoopot kahato Iesui mohey iatuepiat hamuat pytkai. Mii hap kaipyi Tupana tiatuehakyeraat miiria. Mii hawyi Iesui kahu hap ewywuaria rayn tukupteen iwywo wuati eat pe rayn. 11 ~Uikuuro pote uikuuro maato yt woroatoiat Tupana watoe pote watoneen iwywo wuati eat pe waku watoe. Hpyk kahato sehay mii. 12 ~Iwywo wahoopot pote iwywo morekuat no watoneen waku watoe maato ~Atoiat Iesui mohey hap watoe pote iewyte ~Yt uimohey hat i mei e ahepe e. 13 Watoiat pytkai yt aiatoiat hin i. Yt aiatoiat i kat pote yt heso i. ~Yt karpe i ti aru worohooatoiat e. Mii e hap koi ti aimimohey wuat watoe waku kahato. 14 Timoteu etiatunpin no haty wo epotmueria ~Tupana yt tikyesat i wyti aiwooewankap hap nei watunug tehay enoi turanuat hap. Yt kan hamo i watuuka sehay hit kuap hap ete e maato aiwuuka i pote ti yt kat i aiwoowehik hap itote ere o. Eweeg wo o mii hap pupi katupono Tupana toneen aipyasetpe aiwaatunug turan. 15 Eremue kahato at kaap Tupana ehay enoi hpyk hamuat hap ete. Yt epohep hin i o Tupana mikyesat nug hamuat. Mii hawyi ~Waku kahato epotpap uhepiat hap e Tupana epe. Mii hawyi yt eremti hin i Tupana pupi hpyk kahato epotmue tehay sese wuat pote. 16 Waku watoiat kahato yt aiweeg i hap aiwooehay wuat wuuka hap aiwoomue turanuat hap katu pono mii hap yt kan hamo i maato watunug mii nei pote Tupana tuwemti aipupi iewyte watiatuputsit nei iraniain Tupana kuap teran hap kaipyi. 17Uhyt Imeneu uhyt Wiretu miiria tuuka kahato sehay wo aiwoomue turan. Yt ikahu hin i iwuuka hap. Haty kahato aiwookye hap ete. Topyhuat aikot ahepihi haty kahato hap ewy. Sehay wuat iwuuka hap miitin wooatoiat hap ewy. Yt kan hamo i watuuka sehay wo. 18 Haawyte aimue haria uhyt Imeneu uhyt Wiretu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

621

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI TYPUAT2,3

pywo sehay upiat haria tukupteen wen maato mio ti taatuatoiat rayn. Mii hawyi wtup sehay kape ~Tupana tiatuhymut kahu rayn map haria iatue. Mio tuwat rayn yne rayn Iesui upi iatue. Mio t iatue pote aimogyt kahato ahepiat imohey hap etiat waurewatoe pote. Iatuepiat aimue hap toneen aikot hepihi wato yt uwe i imog kuap hap ewywuat are. Sate rayn iraniain ete hap ewy. 19 Maato aito yt watoiat hin i te pywuat sehay mohey hap katupono Tupana sayruin sakiytin aito. Watunug iyat iheg nakano pote yt taat i. Mii hap ewy watomohey kahato. Pywo kahato pote yt watoiat i. Aikot Tupana toe saawyi hap ewy ~Worohookuap ti eipe uimpytin e. Iewyte uwe uwe toe ~Uito Tupana wano e mii hat pe ~Pyno eminug saag etoiat yne e Tupana. 20 Hekat rakat yat koro pe tukupteen kahato seiam koi yt tooewywuat ewywuat rakaria i. Iraniain wuati eat piat ahenuk hap maato iraniain aiwy riain sese poi hap ewy tukupteen. Mii koi yt wtup kawiat yn i irania kuia kawiat irania yi kawiat irania hekat rakat kawiat imehit rakat. Mii koi heiam watiputi getap wato pe. 21 Watoiat yne saag nug hap pote hekat rakat kuia ewy watoneen ekuia wo iyat koro pe ikahu kahato imowepit kahato hamo. Mii hawyi ~Waku ti rat uimikyesat nug hamo en e ahepe Tupana. Mii hawyi Tupana emiit sese wo watoneen. Mii hawyi kat koi kat koi imikyesat yn nayn watung. 22 Timoteu yt erewantup teio emotag hap turan epiit miky esat saag nug hamuat kape maato meremo o etoiat. Erepik meremo o mii hap kaipyi hpyk nug hap kape Tupana mohey hap kape wookye hap kape woowese nug hap kape iraniain Iesui mohey haria upi urupowyro Tupana e haria upi wantup kahu haria upi. 23 Uhayru tukupteen kahato ti sehay wuat wuuka teran haria yt kan nuat i ihay rakaria. Miiria pe waku u pi u an watoe yn nayn iatuehay pe. Yt watiatuwesat i rayn iwuuka hap sehay enoi pote. 24 Katupono yt uwe i Aikaiwat eropat hat wakuat wuuka hano toneen. Maato hemiit sese ti iwese yne miitin ete. Woomue kuap kahato hat yt ipyahak hin i maato hepamo ikuap haria ete Tupana eropat hat. 25 Hepamo towese popuo toiatunpin kuap kahato ipyahak teran tetiat rakaria. Etia tumue mio t iraniain mote meiran Tupana tum kuap iatuepe paaiatue hamuat taatuatoiat mono taatuminug saag ~Pywo rayn taatue haype. 26 Mii hap kaipyi ti aru teeraaipok tayn taatumoweeg hap kape. Mii hawyi ti aru toiatuehakyeraat rayn ahiag ewamiri pyi aikope ahiag mikyesat yn taatunug. Mii hap kaipyi watiatumue wankaptia aiwese kahato hap wywo watiatumue. Mii hap ewy waku watunug Timoteu are uito eywot Pauru. 1 Timoteu niatpo ti aru watoneen wuati saag nug haria eat putoke turan katupono imohey haria piat hoopot hap eat mekewat eat pe. 2 Katupono mekewat eat pe yt hegyiat i rakaria tukupteen kahato ~Ewat uiano yne iatue. Uito poog ekai e haria. Uito poog atikuap ekai iatue. Tookyryi kahato Tupana ete. Iatuehay taatuywot taatuty piat yt taatumohey hin i. Etum neen nei ikahu rakat iatuepiat hawyi ~Waku yt iatue hin i egyiat hawe. ~Yt kat i Tupana iatue i. 3 Yt uwe etiat i iwese rakaria miiria. Ehakyei hap yt kuap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI TYPUAT3

622

i haria. Taatumoweukai yn miitin. Meremo wuuka teran haria haiwot rakaria wakuap nug hat etiat ipyahak takaria. 4 Taatuwyriain maati maati hanuaria wo i tukupteen. Iatuhuhaii yn tukupteen. ~Uito poog e hap yn iatuwantup hawe. Taatuwepit hap kape yn teeruwantup. Yt Tupana mowepit hap yt kape i teeruwantup. 5 Teeruwaatunug Tupana mtypot hamo maato yt pywo pe i. Yt taatukyesat hin i Tupana esaika hap taatumopakup i hamuat. Mii ewywuaria ti aru pywo tukupteen kahato. Mii tupono o erooksep yn nayn mii haria pupi. Eiweeg wo o mii haria ewamiri pupi. 6 Haryporia yat pe yt weeg i hat yat pe tuwehytok yt uwe mikuap mo i wtup sehay wuat imue hamo imaat hamuat haype. Taatumaat kuap kahato katupono mekewat haryporiain yt iatoiat teran hin i taatuminug yt taatuweeg i hap koi. Mii haryporia ikyesat kahato teha kyeraat Tupana piat hap maato yt totoiat teran hin i tominug yt naku i yt iweeg i hap koi pytkai. 7Pywuat sehay atikuap teran iatue wen maato yt taatukuap i taatumue kahato pytkai. 8 Aikot saawyi pywuat sehay pun haria meh Iane iewyte meh Ipere ewywuat gupteen haria miiria. Saawyi miiria Musei ehay pywuat yt taatusat i. Mii haria ewywuaria ti aru mesuwe tukupteen aru. Yt teeruwantup kuap i pywuat sese sehay kape katupono taatuepiat imohey saa wyiwuat hap taatupun nei. 9 Aimaati maati hap kaipyi wuati miitin tiatukuap tayn woomaat haria wo miiria. Aikot saawyi Iane Ipere ewywuaria miiria. 10 Maato en yt miiria ewywuat hin i Timoteu katupono en uhaipepiat kahato emue uhepiat hap ewy kahato nug hat en. Uiminug wakuat e hamuat ewy kahato nug hat en. Uipytap upiat ewyry rayn. Iesui mohey uhepiat hap upi hewyry moti kahato rakat rayn en. Yt uihyha i hap upi hin i ewyry en. Uhepiat miitin kye hap upi uhepiat hoopot hap kuap hamo ewyry rayn. 11 Iewyte etikuap kahato iatumikyryi uhatyi hatyi hap koi. Saawyi karpe areneen tawa Atiokia pe tawa Ikuniu pe tawa Iritara pe taatumikyryi saag kahato uhete. Uhatyi hatyi uimosoopot uimohakyei maato uiporerokosap nei Uikaiwat Iesui. 12 Uwe uwe topyhuat teran Aikaiwat Iesui ewy hewaku hap ewy mii hat wyti miitin mikyryi hamo topyhuat miitin misatyi satyi wo topyhuat. 13 Maato miitin saag nug haria woomaati maati haria ti aru poog poog tuwemoherep. Iatuminug saag kaipyi meiran poog saag teeropyhuat. Mii hawyi wuati maat hamo teeropyhuat. Iewyte mii hawyi wuati miitin maat hano teeropyhuat. 14 Maato Timoteu yt atikyesat i en mii t ereneen. Maato uhepiat emue hap ete at kaap ereneen poog poog katupono saawyite mii hap ete pywo haty wo eremue. Mii hap ewy te mesup etimohey te Timoteu katupono etikuap sese rayn uiw pywiat emue hap. 15 Katupono ehire pyi te etikuap Tupana ehay miwan miat hap ete pywuat sese hap kaipyi etiputi Ekaiwat Iesui etiat kuap hamuat. Katupono yianmete taatuhenoi Aikaiwat Iesui etiat. Mii hap kaipyi ti watiputi aiweeg hap Iesui mohey hamuat. Mii hawyi watomohey hawyi ahehakyeraat hap topyhuat. 16 Wuati yianmiat Tupana ehay miwan miat tuwtem hemiitin w pyi Tupana Pu ihay. Waku kahato aimue pywuat sehay wo. Ainpin kahato kat som waku watunug iewyte aimue kahato saag kaipyi aiporerokosap hamo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

623

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI TYPUAT3,4

wakuap yn nug hamo aimue. 17Aimohpyk kahato hamuat Tupana ainpin tehay wo. Toe hap kaipyi Tupana tiatumoesaika kahato teropat haria wuati sepap hap kuap yne hamo wuati wakuap nug hamo are epe eywot uito Pauru. 1 Pyno Timoteu woronpin kahato haty wo Tupana ehamo Aipotypot Iesui ehamo ~Etimohey kahato o Tupana ehay eree o epotmueria pe. Yt ewpohep hin i neio mii hap ete. Yt epohepap pytkai i yt epohep teio iatumue hap ete. Katupono tut irane Aikaiwat uwe waku uwe yt naku i rakaria hap enoi hamo ihite rakaria kape iewyte map haria kape. 2 Yt etoiat reio ihay moherep hap. Wi ere o miitin minug saag koi ete. Yt eweipun neio ehepiat imohey hap ere o wuati pe. Eiwepit ro ere o epotmueria pe. Yt kat i iatumpyahak hap wywo maato hepamo perupi wo etiatuekyi kahato ro emienoi wo Tupana kape katupono tut irane wuati Porekuat no emienoi wo. 3 Pywo ti aru meiran aimimueria yt tikyesat i kahato taatumue hpyk takanuat hap. Mii haype ti aru ~Wiiatue yt he i iatue yt watuwantup teran i mio t e hap kape iatue aimue ihite rakat etiat hap ete. Mii hawyi ti aru taatumikyesat ewywuat taatumue haria taatukat. 4 Iatuewaure kaa yt kat i rayn sehay pywuat kape. Taatukyesat yt taatuweeg i hap haype. 5 Maato en Timoteu eweeg wo o mio t iatue hap kai. Yt eremoehamanai teio maato Tupana ehay pywuat sese po pe ereneen o. Epiat hoopot pytkai yt ewpohep teio. Maato en worokyesat wuati puat Tupana ehay wakuat sytpok hamo. Etimoehite yne o epotpap Tupana miium epiat uhayru. 6 Aikot aih watiauka Tupana mtypot hamo hap ewy uito porap putoke rayn uikuuro hap Tupana mtypot hamuat hap pi. 7Surara wakuat ewy uipotpap uiakag Iesui mikyesat ete. Seput hap etiat poog ihyha rakat ewy areneen. Iraniain taatukuuro hap pupi teeroken kahato i maato uito yt mii hat i. Iraniain aipok haria nei maato uito putokare aheput hap ete. Mii hap ewy areneen imohey hap mywo. 8 Karpe wateput turan seput hat akag toe ~En poog ihyha rakat e wuati ehamo. Mii hap ewy ti meiran Aiakag Iesui toe irane uhepe ~En ni wakuat kahato Tupana wantup hawe e irane uhepe maato yt uhepe yn i maato iewyte uwe uwe tokye haria pe torania ~Atiatukyesat Iesui taaipok i e haria pe. 9 Timoteu atikyesat kahato eriot uhowawi. Mii tupono yne esaika hap mywo eriot meikowo uhayru. 10 Katupono aiwy Tema uiatoiat rayn. Kat pote tekat poog kyesat Tupana kawiat haype. Mii pote tawa Tesaronika kape toto. Aiwy Kesente toto yi Karata kape. Titu ti toto rayn tawa Taumasia kape mii tupono waku eriot meikowo. 11 Maato aiwy Iruka yn ti topyhuat uiwywo. Timoteu atikyesat etikat o aiwy Maku mii hawyi eterut ewywo eut turan katu pono mii waku rayn aipowyro aipotpap etiat hamo. 12 Uhyt Tikiku ti atipooro tawa Ewesu kape. 13 Timoteu atoiat uhekamisa wato uipysop uhyt Kapu yat pe tawa Turate piat. Mii atikyesat eterut hap eut tuwywo. Iewyte miwan koi itote tukupteen. Mii iewyte eterut o wy. Atikyesat poog ipe totiat miwan. 14 Uhyt Arestere yne imehit rakat tupa naria ikap koi nug hat etiat uimaat kahato hat. Uimosoopot kahato mii. Tai haiwot kahato aipot

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

TIMOTEU NPIN HAP PARURU MIENOI TYPUAT4

624

mue hap ete. Toimoma teran uipotmue hap. 15 Pyno eweeg wo o ipupi. Waku wahtup Tupana kape ~Etipoepyk to Arestere iminug saag ok t urumaat hap ok t haup iminug saag waku watoe Tupana pe. 16 Mii hap eat pe yt iatuwese hin i uhemiitin ran koi. Yt uipowyro i haype. Yt naku i atiputi sehay wuat haria uhemiitin uiatoiat yne. Mii hawyi uiatoiat uiwyriain wankaptia pyasetpe uito waku sio yt e hamo. ~Tupana waure wo ereneen uiwyriain uiatoiat haria kai are Tupana pe. 17 Uiatoiat maato Aikaiwat yt uiatoiat hin i. Tutum uhepe tesaika hap tehay wakuat enoi hamuat. Tai Tupana uhehakyeraat uiauka tet pupi aikot aih watikawiano awyato pupi hap ewy. 18 Tai Aikaiwat uherook kuap kahato uiauka teran haria po pyi uimaat teran haria tok pyi. Mii hawyi uiuka iatu pupi. Tetama atipy piat pe uhereto. ~Arehum at kaap ewawi Tupana. Ekahu kahato En are aru wuati eat pe. Tai mii t wyti pyno. 19 Uhekuekatu atipooro meh Akuira kape iharyi Pisira kape. Iewyte kuekatu meh Onesi wuru pe torania iyatypiaria kape. 20 Uhyt Eratu topyhuat tawa Kurintiu pe. Aiwy Towimu atimpyhuat tawa Miretu pe kat pote iahu pote. 21 Atikyesat eriot mesup uhowawi Timoteu iaman mot ewakai te. Eykeetin Iesui mohey haria Epuru Putensi Irinu iewyte mana Kautia iewyte torania meipiaria Iesui mohey haria kuekatu iatue ewawi. 22 Atikyesat ihite kahato ehepiat imohey hap. Mii hap ahtup Tupana pe ~Etum o Timoteu pe egyiat hap are ti Tupana pe. Pyno toran nayn. Uito Pauru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TITU NPIN HAP PAURU MIENOI

eropat hat iewyte wuati Porekuat Iesui ehay moherep hat uito. Saawyi ti Tupana uiairo tehay moherep hamo tomiairoria piat hamo uipooro. Mio t e uhepe ~Atikyesat en uhehay pywuat moheg miitin miat hamo e. Uhayru mohey hap moheg hamo uimiairoria mue hamo woroairo en e Tupana uhepe. 2 Katupono saawyite at yt kat i te turan toe Tupana ahepe ~Atum aru ehepe eheneen wuati eat piat hamuat e ti Tupana. Yt heso i ahete Tosayru mohey haria pe. Mii hap yn wahekatup aito mesup. 3 Heat putoke rayn hawyi Tupana timoherep tayn uhepe tehay ~Atum aru wuati eat piat eheneen hap Uhayru mohey haria pe e Tupana ahepe. ~Koitywy woropooro en Pauru uhayru etiat sehay moherep hamo katupono woromohey en inug hamo e uhepe. Mii tupono ti atimoherep Hayru wuati uwania pe Tupana e hap ewywuat. Ahehakyeraat Tupana piat hap Iesui mikyiat moherep hat areneen mesup uito. Uito ti Pauru. 4 En ni Titu uhayru sese Iesui mohey hap kaipywiat katupono aimi mohey ti wtup ok yn toneen mote i pote wtup ok yn aito. ~Etum no egyiat hap uhayru Titu pe aree mesup mesuwe Aiywot Tupana pe. Iewyte imowepit kahato hap etum o uhayru Titu pe aree mesup mesuwe Tupana pe Iesui Uhehakyeraat hat pe wuati Porekuat pe. 5 Saawyi woromopyhuat en yy tooraniat yi Kereta pe yt uiminug yne reym moma hamo. Pyno waku etiairo torania yne tawa puat Iesui mohey haria apykok hanuaria aree saawyi epe uhayru. 6 Waku etiairo yt iaparap i hat wtup ok yn iharyi rakat are. Iewyte impytin Iesui mohey haria ewywuat etiairo. Yt etiairo teio impytin ipyahak poityi rakat nei aree. Yt toywot ehay upiat i haria. Mii yt naku i aiapykok hano. 7Tupana potpap nug haria pote waku yn nug hat waku etiairo. Maato ~Uito poog waku iraniain kai e hat yt etiairo teio. Iewyte maraka yt etiairo teio. Mahy u hat pote yt naku Iesui mohey haria apykok hat wo topyhuat aree. Yt etiairo teio mii hat ewywuat. Wuuka teran hat iewyte yt naku i ~Uiwano yn nayn e hat. Miiria ewywuaria yt putoke Iesui mohey haria apykok hanuaria wo. Mii pote waku yn nug hat etiairo. 8 Waku hegyiat miitin miat ~Ereke ro e hat iatuakag

1Mesup ti Pauru miwan atipooro ewawi uiwy Titu. Uito ti mei Tupana

625
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TITU NPIN HAP PAURU MIENOI1,2

626

wo waku etiairo. Wakuap yn nug neran hat waku etiairo. Iweeg kahato hat waku hpyk kahato rakat waku Tupana ewywuat wakuat rakat etiairo waku. Wewikuap hat waku etiairo iatuakag nuat. 9 Etiairo aimimohey wuati eat piat moherep hat Iesui mimue ewywuat etiairo. Mii hat ewywuat etiairo pote hesaika rakaria watukupteen ipotmueria pywo piat taatumue pote. 10 Mii hat etiairo pote meremo taatumoperupi tehay pywuat no yt iewy i rat e haria. Tai tukupteen aipyesetpiaria aimimueria wtup ehay upiat myhuat haria. Miiria tuuka teran kahato sehay pywuat ete aimaat teran haype. ~Uruto Iesui mohey haria iatue wen maato wtup sehay ete aimue. Sehay poti Iuteu ywania eko enoi haria miiria. 11 ~Wiere o iatuepe yt naku i mii t ehenoi katupono urumoakagaia kahato yne aimpytin nywo eree ro miiria pe. Pyno ti yt naku i watuwantup mii haria ehay kape katupono miiria ti ahekat kyewi aimue. Pyno waku teeruwemti mekewat ahekareen kyewiat hap ete. 12 Saa wyi yi Kereta pe toneen wtup ok woonpin hat. Mii hat toe ~Pywo ti rat aiywania yi Kereta piaria ti heso heso rakaria e. Haiwot rakaria wo tukup teen e. Ienuk yn neran haria. Yt ipotpap teran i rakaria e ti saawyi yi Kereta piaria mue hat toywania etiat pe. 13 Pywo kahato toe mii miit katupono mii t ti tukupteen yi Kereta piaria. Mii tupono o etiatunpin o Iesui mohey haria ~Ewetoiat ro eiywania yi Kereta eko saag hawyi eweiaipok to Iesui mohey hap kape eree o yi Kereta piaria pe. ~Pywo ti iatue hawyi mono iatuhate rayn imohey hap ete. 14 ~Yt eweimue teio poog mekewat eimue saawy iwuat heso rakat ete eree ro iperup takaria pe. Iewyte eweitoiat ro Iuteuria eko koi aimue hap koi yt Tupana ehay kaipywiat i koi eree o epotmueria pe are. 15 Waku hap etiat wantup haria pe ~Waku yne Tupana minug koi mesuwat yi totiat koi iatue. Teeruwehum yn Tupana minug ete maato iraniain yt imohey i haria yt wtup i waku Tupana minug koi. Yt naku i iatue yn Tupana miium ete katupono iatuwantup hawe yt naku i hap yn topyhuat. Teeruwemti kahato tee ruwantup hawe yt taatunug i iatueko ewy pote. 16 Miiria ~Uruikuap Tupana iatue wen maato iatuminug koi yt Tupana mohey haria minug ewy hin i katu pono hemaraka poityi iraniain ete. Yt uwe ehay upi i miiria teeropyhuat teran. Iewyte yt kat i iatuminug wakuap heremo. Yt taatuhepapi wakuap nug hap pi ~Uruikuap kahato Tupana iatue pytkai. Mii t hap ewy miiria. Uito Pauru. 1 Maato en Titu ehenoi ro Iesui mohey haria pe yi Kereta piaria pe Tupana ehay hpyk kahato rakat yn pywuat rakat Tupana e hap ewywuat yn. 2 Pyno mio t eree o iatuepe. Etiatunpin ihainiain nagnia pe ~Waku etunug waku miitin me hawyi miitin mimtypot no eweikupteen eree o. Ehehay hpyk yn haria wo o eweikupteen eree o. Eiwewi o eiminug saag ete hawyi Iesui mohey haria kahato wo o eweikupteen eree o. Wookye hap yn o ewetunug eree o. Imohey poti haria wo o eweipyhuat eree o nagnia pe Titu. 3 Iewyte Titu haryporiain nagnia pe kot eree o ~Eweeg wo o manain eiminug saag pupi eree o. Haryporia wakuat ewy eweikupteen aikot

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

627

MEH TITU NPIN HAP PAURU MIENOI2

Tupana ewaku hap ewy o eweikupteen eree o. Yt naku i ehehay miitin mohit hap ete eiw pyi eree o. Yt naku i mahy u haria wo eweikupteen. 4 Waku eweikupteen haryporiain heaito pakup takaria npin haria wo eree o nagnia pe. Manain waku mio t eweie heaito pakup takaria pe ~Waku eweikye eaito iewyte waku eweiatukye eimpytin eree o haryporia nagnia heaito pakup takaria npin hamo. 5 ~Iewyte wieweie o eiminug saag nug hap pupi. Eweiatupowyro kahato o eheaito eimpytin iewyte eiyat piaria waku iatue manain nagnia heaito pakup takaria pe. Eheaito mikyesat ewy o eweikupteen eweie o heaito pakup i rakaria pe eree o haryin me are. Pyno Titu ee hap ewy taatunug pote ti aru ahewankaptia ~Tai Iesui mohey haria haryporiain iweeg kahato haria iatue. Mii pote yt teeruwekyryi kuap i Tupana ehay ete eree o manain nagnia pe. 6 Mii hawyi ti kurum iwasu koi pe eree o ~Pyno iweeg haria ewywuaria wo o eweipyhuat eree o. Wakuat yn nug haria wo eweikupteen Tupana mikyesat nug haria eree o kurum iwasuria pe. 7Iewyte en Titu poog wakuap nug hamo ereneen itotiaria kurum iwasuria kai hawyi ti aru ~Pyno waku watunug Titu ewy iatue kurum iwasuria. Tupana ewy ereneen iatumue haype yt kat i eso hap wywo. Epya hpyk wywo etiatumue Titu. 8 Iewyte ahewankaptia etiatuwesat ehay hpyk kahato eweeg hap kaipyi etiatuwesat perupi puo. Mii t etiatuwesat pote ti aru yt kat i iatue kuap i rayn Tupana ehay mohit hamuat ete. Teeruwemti rayn katupono yt kat i taatuputi ehay kaipyi saag hap nei. Yi kape yn nayn iatueha pi. 9 Pyno mii t eree o Iesui mohey haria miitin eropat haria pe ~Ewetunug o eikaiwaria piat Ehetuisaria piat eiatupooro hap ewy iatumikyesat ewy eree o. Yt naku i morekuaria eweiatuehay moweukai eipooro hap pote. Waku eweikup teen eiapykok haria mowepit kahato haria wo eree o epotmueria pe Titu. 10 ~Iewyte yt eweterook teio eikaiwat ekareen koi eree o. Iewyte eipotpap kahato o wakuap koi eiminug koi ete. Eikaiwaria emiitin no kahato o eweikup teen eree o. Mii t ewetunug mote ti aru eikaiwat Tupana ehay mtypot hap kahato ewetunug eikaiwaria wantup hawe Ahehakyeraat hat Tupana ehay mtypot hamo eweikupteen eree o Iesui mohey haria miitin eropat haria pe Titu. 11 Pyno koitywy Tupana mio t e ahepe iewyte wuati miitin me ~Woro hookye kahato eipe e rayn. Pyno worohooehakyeraat reran eipe e wyti Tupana wuati ywania pe. Atum hamuat uhegyiat kahato pote teen nei yne ehepe e ti Tupana ahepe. 12 Mii hawyi aikye hap watikuap kahato rayn. Iewyte aikot waku watukupteen mesuwarotiat hap watikuap katu pono Tupana aimue rayn ~Saawyi te ti eimikyesat ewy yn ewetunug e. Mekewat eat pe saag kahato rakaria wo eweikupteen e. Maato uhegyiat hap putoke ehete pote waku eweitoiat rayn eiminug saag hap koi uimikyesat ewy yn nug hamuat e. Wakuaria wo uhewaku hap ewy atikyesat e. Uimtypot haria eipe atikyesat e Tupana ahepe. 13 Mii hawyi Iesui putoke hap eat yn nayn wahekatup Tupana mtypot eat sese rayn. Tai Uhetupana iewyte Iesui

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TITU NPIN HAP PAURU MIENOI2,3

628

Ahehakyeraat hat poog wuati kai putoke irane. Putoke hawyi ikahu hap sese watikuap tayn. Mekewat eat pe ti wahekatup kahato turan tut. 14 Ahehakyeraat hat Iesui ikuuro rayn ariayp posak ete aikawiano. Yne yt nakuap i nug saag po pyi aihep hamo ikuuro. Tupana wanuaria wo ainug neran pote wakuaria wo aito hap toikyesat. Mii pote aihep tayn saag nug hap po pyi aimowaku hamo rayn. Koitywy Ahehakyeraat hat iwepit kahato rayn. 15 Pyno uhayru Titu uimienoi mesuwat uimiwan miat ehenoi yne Iesui mohey haria epotmueria pe are. Aikot woomue hat sese ewy etiatu npin Iesui ainpin hap ewy. Iaparap hap etikuap hawyi wiere o iatuepe yt iatumohit wywo teio maato wiere iatuepe. ~Tai Tupana wyti uipooro meikowo ehepiat sehay wakuat Iesui etiat moherep hamo eree o iatuepe. Uito ti ehehaytuwy sese eree o epotmueria pe Titu. Uito Pauru. 1 Etiatumue epotmueria mio t eree o Titu ~Eweiatuehay upi ehetui saria eiakagnia iewyte ehesurarain eweiatuehay upi eweikupteen eree o. Mii hap etiat iatumue hap ete yt waure wo eweikutpteen eree o. Karpe eiakagnia eipooro motpap wakuap nug hap mii pote ~H eweie kahato eree o epotmueria pe. 2 Iewyte yt uwe teio eweiatuehay moweukai eree o. Iewyte miitin wuati wywo o eiwese eweikupteen eree o Titu. Iewyte waku eweikat ewy ewese hap wywo. Iewyte eiperupi kahato yn o yne miitin ete eweikupteen eree o Iesui mohey haria pe. 3 Kat pote ti aito nimo te yt hpyk i sese rakaria watoneen. Wooehay upi upi haria wo i ti aito katupono mekewat eat pe aito aiminug saag atoiat reran aie pytkai yt watoiat kuap i. Mii hawyi ti mekewat aiminug saag kape nei watoneen. Mii hap kaipyi ti aiwooweukai aiwoopiat hap yn nayn tuwekuap ahete. Mii haype ti ~Atikyesat ewat uiwano aie hap aiwantup hawe. Iewyte ~Atikyesat ti uito poog ekai iraniain kai aie hap yn. Mii hap kaipyi ti ipyahak takaria wo aito yne miitin ete. Iewyte iraniain torania ipyahak takaria wo ahete tukupteen. 4 Yt naku i kahato ahete mekewat eat pe maato mii pytkai Tupana tuwemoherep tayn ahepe aikye kahato hap. Mii kaipyi ahehakyeraat hamuat. Iwese kahato ti ahete. Tuwepyi aikye teen nei haype. 5 Tai Tupana yn ti Ahehakyeraat kuap hat. Aito ti yt watiatuehakyeraat kuap hin i aiwewi. Iewyte aiminug wakuap koi ti yt putoke i ahehakyeraat hamuat kyiat hamo. Tepiat ahehakyei hap kaipyi yn ti Tupana ahehakyeraat kuap. Iewyte aiminug saag ipitpit kahato hap koi Tupana yn ikoho kuap. Iewyte ti tutum ahepe Topu Wakuat Sese rayn. Mii hawyi ti tosayruin no tosakiytin no ainug Topu wo. Mii hawyi ti koitywy ipakup i rakaria wo rayn wato neen. Tupana tunug ni tuweran mii t hap ahetiat tuwepyi. 6 Mii hawyi ti aipiit wyti Topu Wakuat eiam mo rayn tutunug. Tutum kahato Topu wakuat poog nayn ahepe aimitup kai katupono ti Aikaiwat Iesui tikyiat tuwekaipyi rayn ahehakyeraat hamuat. 7Koitywy ti Iesui tum nayn ahepe Topu aikye haype. Yt aiwaku hap upi i tutum neen nei. Mii pote Tupana toe ahepe wati mohey Hayru hawyi ~Koitywy waku rakaria wo eweikupteen uipya pe e Tupana ahepe e. Eipo pe rayn ti atum yne uipowatyp e. Uhekat yne atum ehepe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

629

MEH TITU NPIN HAP PAURU MIENOI3

e ahepe. Mii tupono wuati eat piat ieneen hap kape yn nayn aiwatetup. 8 Pywo kahato ti mesuwat uimienoi pi. Mii tupono Titu etiatunpin kahato epotmueria ~Waku watuwantup kahato aikot aru watunug waku hap ete eree o iatuepe katupono waku nug haria wo watoneen mote Tupana mowepit kahato haria wo watopyhuat. Iewyte waku miitin powyro kahato rakaria wo watopyhuat eree o Iesui mohey haria pe Titu. 9 ~Maato mekewat wuuka hap ehay wuat yt kat hamuat i. Mii hap koi waku watoiat yne eree o. Yt eiwuuka teio ~Uruwat uruywania ni waku poog iraniain ywania kai eie hap ete. Uruywania set poog poog eiywania pe kai eie hap ete yt eiwuuka teio. Iewyte yt eiwuuka teio miitin wie hap hit koi ete miitin seko hit ete kat miu waku watuu kat som waku kat som yt aipainug hap ete. Yt kan hamo i aheko urueko hap ete watu uka. Yt aipowyro hin i watuuka sokpe ete yt Tupana ehay kaipyi i pote. Pyno mekewat nagnia ehay seko etiano yt naku i watuuka eree o are. 10 Maato to wtup ok aipyasetpe Iesui mohey hat wuuka teran hat eipatok patok teran hat mii pote waku eweikaykay mii ehowawi hawyi eweinpin mii. Uhyt mana etoiat ro mekewat meruwano sehay eweie tope. Mii hawyi tutunug i rayn mii pote waku eweikaykay i rayn wieie hamo. Maato yt toikuap i tonpin hap mii hawyi o yt eiwantup i rayn ihay kat e hap kat e hap koi kape. 11 katupono tuuka teran haype yt naku i tutunug. Tuwepyi rayn tutunug wiaie pytkai rayn. Mekewat wuuka hap nug hap kaipyi ti yne miitin tikuap tayn yt nakuat inug hat mii. Mii pote waku rayn aipohep tayn mekewat ihay ete. 12 Titu atipooro teran wtup ok esaipe piano aimimueria apykok hamuat maato yt atikuap i te uwe waku atipooro hap. Koitypuo maato atipooro meh Atema sio meh Tikiku are. Pyno putoke esaipepiat hawyi etikat kahato epuap uhowawiat eut hamuat Titu. Areneen wyti aru mekewat tawa Nikopuri tote are. Mii kape eriot meremo uhayru. Mii hawyi mekewat iaman mot naak hap eat koi pe tawa Nikopuri pe watukupteen. 13 Pyno Titu etipowyro mekewat meh Sena mekewat wuuka haria atunpin hat muap saup ete. Iewyte mekewat meh Aporu puap saup ete etipowyro. Etum o mekewat mieroto wo imiu hesokpe aikot aikot waku hap ewy. 14 Pyno Titu koitywy waku watoe aipotmueria pe Iesui mohey haria pe ~Eweiatumue ro hoopot haria powyro hamuat ete. Iewyte aikot waku hatek sese rakaria powyro hamo eweikupteen hap ete waku watoe aipotmueria pe katupono yt naku i kahato ti watoneen neen nei ahowawi yn wantup hano nei. Waku watiatunpin Iesui mohey haria. 15 Pyno koitywy torania meipiaria uiwywuaria gupteen haria tipooro taatuekuekatu ewawi Titu. Iewyte kuekatu rayn ti aru aiwyriain itotiaria Iesui mohey haria pe urutoe. Pyno ~Tupana etum no uhayru Titu pe imowepit kahato hap egyiat hap ok t iewyte torania itotiaria Esayru mohey haria pe ahtup epe Tupana waku. Toran nayn uimiwan ewawi uiwy Titu. Uito ti Pauru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH WIREMU NPIN HAP PAURU MIWAN


kahato en Wiremu. Uiwywuat Tupana kapiat ipotpap takat kahato en Wiremu. Mei ti areneen morekuat pot pyhik hawe Iesui ehay moherep hap poypyi. Koitywy ti atipooro uimiwan ewawi Wiremu. Uito ti Pauru iewyte aiwy Timoteu tipooro tehay ewawi. 2 Atikuap kahato ti Iesui mohey haria aikot teeruwaatunug kahato ti eyat kape. Miiria kape ti iewyte kuekatu uie hap atipooro. Iewyte uhekuekatu atipooro uheinyt Apia pe iewyte aiwy ok Akipu e hap het rakat kape aiewywuat Iesui esurara yt naku i moma hamuat rakat kape. 3 Koitywy ahtup kahato Aiywot Tupana kape iewyte Aipotypot Iesui kape ~Etum neen nei o Wiremuin me egyiat hap iewyte etiatumowepit miiria are Tupana pe. 4 Tai uhehay kahato ti Tupana kape mesuwe epowyro hamuat ahtup kahato uiwy Wiremu. Mii atunug neran ne. Arehum kahato Tupana kape eupi are. 5 Koitywy ti ehay putoke rayn uhete aikot ikahu kahato ereneen hap ete aikot Tupana emiitin kye kahato hat en Aipotypot Iesui mohey hat sese rayn erepyhuat hap. Mii hap atikuap tayn mesuwe hawyi uimo wepit kahato. 6 ~Tupana atikyesat kahato Wiremuin wtup ehay yn Iesui mohey haria teeropyhuat are Tupana kape. Atikyesat kahato Wire muin wtup piit ewy yn tukupteen hamuat. Tupana urupowyro kahato En poog poog eminug ikahu kahato rakat kuap hamo Esayru Urupo typot Iesui emiwan neen nei iewywuat haria pe urunug Tupana are. 7 Uiwy Wiremu en urukye hap iewyte uikye hap poog uimowepit kahato hap topyhuat. Uimowepit kahato meipe arewantup ewawiat hawyi are. Yt uito yn i maato yne Tupana emiitin mowepit kahato hat en. 8 Pyno ahtup teran epe uimikyesat iwatoin nakat Wiremu maato eykeet ewy ahtup perupi puo epe Iesui mohey haria aito pote. Yt atiakit teran i uikye epiat hap uimitup mo. Yt woromopyahak teran i egyiat hap ete. Mii pote etunug o epya pyi uikye hap wywo uimitup hap atikyesat. 9 Uito ti mei Iesui mohey haria apykok hanuaria akag wuat Tupana miairo kahato. Mii pytkai yt woropo oro i haty wo maato perupi puo yn ahtup epe uimikyesat ekye popuo Iesui

1Waku

630
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

631

MEH WIREMU NPIN HAP PAURU MIWAN

poypywiat uipyhik pyi ahtup epe perupi puo. 10 Areneen meipiat woopyhik hawiat turan ni putoke uhete saawyiwuat emiit emikyiat wuati miitin eropat reen nei hat Unesimu e hap eatoiat hat putoke uhete. Mii hawyi ti ahenoi tope Aipotypot Iesui etiat mii hawyi ti totomohey rayn Iesui uhehay upi. Mio koitywy topyhuat uhayru ewy rayn pi meipe are. Mio Iesui mohey hano rayn topyhuat. Mii pote iywot ewy areneen katupono uimienoi kaipyi rayn tuwe moherep pakup i. 11 Atikuap ti saawyi ti emiit no teen nei yt tuweeg hin i rakat Unesimu toneen maato koitywy wakuat semiit no i rayn topyhuat. Uipowyro kahato hat wo rayn ti mio topyhuat. Ahemiit pakup mo rayn ni toneen. 12 Pyno koitywy atiporeraaipok i rayn ewawi maato uiwak popuo atipooro ewawi katupono atikye kahato Unesimu. 13 Yt atipooro teran hin i wen maato atiky esat kahato uipo pe topyhuat katupono waku kahato uheropat uipyhik hawiat turan Iesui poypywiat uipyhik turan. En yt uwe i meipe pote uheropat emiit Unesimu. 14 Maato atikyesat emikyesat yn atunug meh. Yt kat i uhepiat epooro haty wo hap mywo ahtup. Waku topyhuat uipowyro hano meipe wen maato ee hap yn atikyesat. 15 Atikuap aikot saawyi Unesimu eatoiat rakano toneen. Yt iweeg hin i turan topopy eyatypepyi maato mesup atiporeraaipok ewawi emiit pakup mo rayn. Unesimu taaipok tayn Tupana piat toto mopakup i hamo uiwantup hawe are arewantup. Mii hawyi wuati eat piat emiit nuat rayn topyhuat Unesimu. 16 Saawyi te ti ewat emiit sese toneen maato mio wyti poog nayn emiit no topyhuat saawyiwuat kai. Aikot eywyt ewy sese rayn topyhuat katupono Aikaiwat mohey hap kaipyi rayn aheywyt no Tupana tunug. Uimikye kahato mii kurum Unesimu. Meiran ti aru poog saawyiwuat emiit nuat hap kai topyhuat katupono koitywy eywyt no rayn topyhuat Iesui mohey hap kaipyi rayn. 17Wiremu uikye apo en. Tai atikuap uikye hap. Uhekatuwy apo en. H ere pote waku ~Ereke ro ere kurum Unesimu pe are aikot ~Ereke ro ere uhepe hap ewy o ere o mii pe. Pyno etikye ro aru Unesimu uikye hap ewy meh are. 18 Toneen emaat hap Unesimu minug mote waure wo ereneen mii hap ete emaat hap kai. To epiat iweteweru hap pote uito ahaup nug iweteweru hap ok t ahaup nug yne iweteweru hap are. 19 Pyno ti uipo wo atunug uimiwan mesuwe uimipooro ewawiat Unesimu weteweru hap ahaup nug yne uie hap. Uito ti Pauru uipo wo atiwan mesuwe uhet ~Atum Unesimu weteweru hap etiano Wiremu kape are. Uipo wo atopytyk uimiwan nuat mesuwe Pauru. Yt etiwaure teio maato uhepiat eweteweru iwato hap katupono saawyi uiw kaipyi etikuap mesuwat wuati eat piat ieneen hap uhehay pyi meh. Mii tupono iwato kahato eweteweru hap te yt kat saup i etum pytkai. 20 Mii tupono ahtup ewawi uipya pyi etunug no Aikaiwat Iesui mtypot hamuat. Uipowyro o mesuwat uimitup ete. Mii etunug mote uimowepit kahato katupono eheykeet sese areneen uito. Uheywyt en Aikaiwat Iesui mohey hap kaipyi. 21 Pyno woromohey kahato en Wiremu. Tai arewantup turan ti etunug aru mesuwat uimitup ewy uimiwan miat ewy. Arewantup etunug poog aru uimitup kai uikye epiat pote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH WIREMU NPIN HAP PAURU MIWAN


22 Uiwy

632

Wiremu pyno etunug kahu o eokipy uiwat i te uheiam mo itote katupono areto irane ewawi maato mesup yt areto kuap i te. Atikuap tayn aikot eweikyesat kahato uhewyry ehowawiat hap. Atikuap aikot eiwehtup uhepiat ut hap Tupana kapiat ~Etum o Pauru pe muap kahu uruewawiat Tupana eie hap atikuap. Atikyesat kahato Tupana tum eimitup ewy are. 23 Iewyte ti toneen meipe mipyhik aiwy Epawai e hap Iesui poypywiat mipyhik. Epawai tuwekuekatu ipooro ewawi. 24 Iewyte ahekatuwy Tupana potpap nug hat Maku tipooro teran ewawi kuekatu e hap. Meh Aritaku iewyte ewy uhyt Tema iewyte ewy Iruka iewyte kuekatu ehowawi ipooro. Miiria meipe uipowyro kahato Tupana motpap nug hap ete. 25 Mio t are ahtup Aikaiwat Iesui pe ~Ereneen no aiwy Wiremuin powyro kahato hamo are. Etum neen nei ro egyiat hap ok t iatuepe are Aipotypot pe. Mesup toran nayn uimiwan ewawiat uiwy Wiremu. Uito ti PAURU

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP


tomimoherep i moherep i ahepe nimo tehay. Aikot aikot toimoherep tehay moherep haria w pyi. Tohooium iatuepe tehay tomimoherep koi. Yt tooewy hin i tuwemoherep aiywania saawyiwuat pe tehay e. 2 Maato mesup te Tupana aimue Tosayru w pyi. Koitywy tuwemoherep ahepe Tosayru ieneen hap upi Tosayru minug upi Tosayru ehay hap upi tuwemoherep mesup. Yt nimo te wuat aimue hap ewy hin i rayn tutunug mesup katupono Tosayru po wo Tupana tunug wuati mesuwarotiaria. Atipy totiat at waty waikiru koi Tosayru po wuat iminug koi. Mii tupono ti tutum yne meimwat koi torania Tosayru pe. Mesuwat torania yne meimwat ~Ewano e. Pyno ereneen no Mesuwat Yne Kaiwat no e. 3 Tupana Ikap Sese Hayru yn iewy sese rakat. Wtup Miit ewy yn iatueko wtup yn iatumikyesat koi wtup yn iatumtypot hap tookupitu. Tosayru esaika hap wo toimpyhuat yne atipy koi mesuwarotiaria iewyte atipy piaria Hayru inug koi yne yne. Toywot ehay upi toimoesaika yne yi at waikiru koi waty Hayru esaika hap mo inug iheg me. Iewyte Tosayru suu wo aipitpit hap aiminug saag toikoho yne. Iesui tipuruk yne aiminug saag hawyi ~Waku eraapyk mesuwe uipo sese kai uiyatype atipy pe e. Waku eraapyk mesuwe uhepiat emtypot hap tote e katupono woronug En Wuati Wuati Porekuat no poog poog wuati kawiat hesaika rakano e Tupana Tosayru pe. 4 Mii tupono yt uwe i atipy piaria poog hesaika Hayru kai. Yt uwe i putoke kuap tuwete atipy piaria Iesui esaika sakpo hap ete katupono mii rayn Wuati Akag Koro topyhuat. Iewyte het poog iatuset kai iwato katupono Tupana tuwesetpehik ~Uhayru sese ti En e Iesui pe. 5 Mii rokir yt karpe i atipy piaria pe ~Uhayru sese En wuati eat pe Eywot sese wo areneen Uito e Tupana Tosayru pe yn. Maato yt karpe i atipy piaria pe ~Uhayru sese ti En e Tupana morekuat Tawi wepy miwan 2.7 pe. 6 Maato Tosayru sese tomimtypot wuati eyianmete wuat pe mio t e ~Meiran aru woromoherep En wuati miitin me e. Mii tupono uipotpoororia pe aree ~Eweimtypot ro Uhayru sese aree yn atipy piaria pe e Tupana. 7Maato atipy piaria pe mio t e Tupana miwan me ~Eipe ti uheropat haria meremo rakaria wasere hyha hap ewywuaria eipe e. Merep merepe hap ty ewywuaria eipe

1Nimo te ti Tupana ihay kahato aiywania Epereu ywania Iuteu ywania pe

633
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP1,2

634

worohoonug e. Uhehay ereto merep hanuaria eipe e Tupana topotpoororia atipy piaria pe mekewat Tawi wepy 104 piat pe. 8 Maato Tosayru pe mio t wtup e ~Wuati Porekuat Eporekuat no ti erepyhuat e. Wuati akag Porekuat no En e. Yt karmuo i ikahuro Miitin Porekuat Koro wo En e. Toneen epo pe puretig ewywuat hap esaika moherep hamuat e. Tai En ni wuati miitin powyro teran hanuat katupono wakuat yn nug hat En e Tupana Tosayru pe. 9 Morekuat Koro wo ieneen hat Uhayru katupono En hpyk yn hat Wakuat Sese Kye Hat En mote e. En ni yne yt naku i etiat haiwot rakano e. Mii pote woroairo En Uhayru Wuati Porekuat no e. Koitywy atopag eakag me ikap takat mohag ewywuat e. Mii ti wuati kawiat Morekuat poog poog ekatuwyriain kai e hap e. En ni Uimimowato Uimimowepit En e Tupana morekuat Tawi miwan 45.67 piat pe. 10 Mii hawyi toe Tosayru piat pe saawyiwuat miwan me ~Wuati nug hat En Uhayru e. Yi gaapy mikoi nug hat at waty waikiru koi nug hat En e. Torania saawyiwuat nug hat En e. Epo esaika hamo atunug yne yne e. 11 Maato miiria aru meiran teeruwewuk yne taatuporo hawyi ikahuro rayn maato En ni aru ereneen ihite wuati eat piat rakano e. En ni ereneen yne yne weityk pytkai e. Maato at atipy waikiru yi gaapy yy waty ti aru tuwemoweityk yne sokpe poti ewy maato En yt karpe i e. 12 Miiria aikot sokpe poti ewywuat tukupteen. Topugha hawyi sokpe poti tuweityk hap ewy aru mii hawyi ipakup takat toimoherep e. Maato En Uhayru yt karpe i epoti aru katupono ereneen aru wuati eat pe epakup yn e Tupana Iesui pe saawyipyite nimo te morekuat Tawi wepy 102.25 pe. 13 Mii hawyi Tosayru pe mio t e iwan me ~Eraapyk to Uhayru mesuwe uipo sese kai uimimtypot no e. Meiran aru ewan kaptia okpe tote epy topyhuat aikot morekuaria tunug ~Uito poog e hap moherep hamo. Wuati eat pe ewan kaptia akit hano areneen e miwan me. Maato iraniain atipy piaria pe yt karpe i mio t e. 14 Pyno ahenoi ehepe mio t e Tupana atipy piaria pe. Tai mio t e teropat haria pe ~Eipe uheropat haria e. Mu kawiat eipe e. Eipe ti uimiehakye raat haria yi totiaria powyro hanuaria e. Mii nug hamo worohoopooro e. Uhayruin uhakiytin uimohey haria powyro hanuaria wo woroho onug eipe e. Iewyte yt uimohey i te haria powyro imohey hap etiat haria wo worohoonug eipe e Tupana saawyite miwan me atipy piaria pe. Pyno koitywy watikuap tayn poog Hayru atipy piaria teropat haria kawiat hap. 1 Pyno waku Tupana ehay moherep haria aimue turan watuwewaure kaa kahato. Yt naku i watoket nei Tupana piat aimue hap ete. Yt naku i wati waure mekewat saawyiwuat aimikuap Tupana etiat. Pyno waku aiwg wo o mii hap pupi uiwyriain uiywania. 2 Saawyi Tupana tipooro topotpoororia atipy piaria yi kape tehay sese moherep hamo mesuwarotiaria aiywania kape. Taatu moherep kahato ihay pywo kahato rakat Tupana e hap ewy taatumoherep. Maato yt taatumohey i Tupana ehay pywuat koi pote toiatuapiheg saawyi aiywania.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

635

EPEREU YWANIA NPIN HAP2

Iatuminug saag saup tutum iatuepe toe hap ewy. 3 Mii tupono waku aiweeg wo kahato toe hap ete katupono koitywy Tosayru w pyi aimue rayn Tupana. Hayru piat aimue hap ti poog atipy piaria w pywiat kai. Mii tupono yt naku i kahato watookyryi ahehakyeraat hat ete. Maato yt watat i Hayru e hap hawyi watipun nei ahehakyeraat hap hawyi aikot aru. ~Yt atikyesat i emiium Iesui aie hawyi aikot aru. Tai yt kat i hin i aru watiputi muap Tupana kapiat mio t aie hawyi. Maato aiapiheg hap yn nayn topyhuat yt watat i imiium hawyi. Saawyi ahehakyeraat hap ete aimue kahato Aikaiwat Iesui. Iewyte tosaipepiaria topot mueria kaipyi aimue kahato wy. Taatumoheg kahato ie hap torania ahowawi. 4 Katupono Aikaiwat Iesui tiatupowyro kahato tosaipepiaria tehay enoi hanuaria hawyi tutum tesaika hap iatuepe. Topu tutum tomisepap koi ewywuat nug hamuat. Toipywo kahato tehay iatuw piat katupono taatunug imisepap yt miitin misepap ewy hin i ipu esaika hap wywo. Mii hawyi iatupiit pyi tuwtem hesaika hap miitin moehite hamuat. Iatupo iatupiit pyi taatunug kahato miitin yt ewy hin i miitin mowantup hamo miitin waakasa hamo. Mii hap kape tee rahaat iatuesaika hap kape hawyi pywo iatue. Tutum Topu iatuepe topotpap nug waku kahato hamo. Tomikyesat ewy toim yne tesaika hap iatuepe. 5 Uiywania pywo ti rat yt karpe i Tupana tunug temiitin atipy piaria Yi Pakuwiat Morekuat no ~Worohoonug eipe Miitin Porekuat no yt e i atipy piaria pe Tupana. Meimwat yi totiaria porekuat no worohoonug yt e i. Maato Tosayru Iesui pe mio t e ~Woronug ni En Wuati Miitin Porekuat no e. Mii hap etiat wyti mesup ahenoi hamuat ehepe. 6 Saawyi wtup ok toe miwan me ~Tupana kat pote miitin ewawi uruewawi erahaat kahato urukye kahato hap wywo e. Kat kawiano pyno urupu katupono uruto emikye kahato koi iewyte uwe sese Aheykeet koro e. Kat pote uruepiok kahato at kaap urukye hap wywo e. Iewyte kat pote ewyry teran kahato uruwywo. Kat pote ehay teran kahato uruwyro Tupana e. 7Tupana koitywy urumtypot hap iwato kahato aikot atipy piaria ewy urumtypot En e. Kat pote urukye mii kupitu e. Koitywy Urueykeet etunug Yne Yne Eminug Koi Apykok Hano e. Tai imtypot kahato hat En. Urueykeet Painug Kahato Hat En Tupana e miwan me. 8 ~Mii hawyi yne atopag Mii py ywytok pype eree Tupana. Mii Uimimtypot kahato topyhuat e. Mii aru atunug Wuati Porekuat no e miwan me. Pyno Mii Uruykeet Wuati Porekuat nuat e. Mii pote ipo pe tutum torania hawyi yt kat i rayn yt ipo pe i reym e. Yne rayn ipo pe e. maato mesup te yt i te maato meiran ti aru pywo sese topyhuat yne yne ipo pe toe hap ewy e Tawi wepy hawe 8.4 piat pe. 9 Pyno koran aheha Iesui kape iewyte koitywy howawi aiwantup hap. Mii rayn topyhuat hap kape aheha. Mekewat poog iwato atipy piaria kawiat hat kape aiwantup hap. Maato mesuwarotiat toneen turan tuwemohit kahato. Atipy piaria eyi kai te topyhuat. Yt atipy piat ewy hin i toneen Aheykeet mesuwarote tuwepui nug hap eat pe. Maato hoopot kahato aikawiano hamo yi tote toneen turan. Ikuuro miitin ehakyeraat hamo. Koitywy Tupana tunug nayn Wuati Porekuat no. Mii Miit tuwepainug nayn. Mii hawyi Tupana tunug Tosayru Wuati Epai Koro wo rayn e. Mio koitywy Ahepai Koro wo Iesui

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP2

636

rayn katupono Mii Miit ipitpitok yne aiminug saag koi. ~Koitywy waku rayn uiwantup hawe eipe e Tupana ahepe. Koitywy wtup miit ewywuat watopy huat Tupana Aiywot ahepe. Wtup mpytin sok yn aito Aheykeet mohey haria e. Tai yt watuwemti hin i mesup te aiminug saag saawyiwuat ete katupono watomohey Tupana Sayru hawyi wtup miit ewy watopyhuat iywot wywo. Eipe uheywytin uheinytin e Iesui ahepe. 10 Tupana tiatumoherep yne yne mesuwat yi tote atipy tote at yi waikiru koi toiatuatunug wuati toran nayn toiatumoherep yi yy gaapy miat aimikoi koi toiatunug wuati meimuwaria e. Toiatuatunug yne yne hawyi toiatu apykok kahato yne tominug koi e. Tai toiatumoewyry yne tominug koi e. Waku pe tutunug at kaap yne tominug koi e. Mii pytkai toipooro Tosayru Iesui hoopot kahato mesuwat yi hawywiat ahehakyeraat hamo. Mii hawyi tohoopot kahato poog aikai mesuwat yi tote hawyi yt totoiat hin i maato Toywot mikyesat koi tutunug yne. Tohoopot kahato toneen hawe tokuuro hawe hawyi waku watoe aiig hap upi Aikaiwat ewywuat ~Mesup waho opot maato Iesui poog hoopot aikai waku watoe. Ahehakyeraat hat hoopot kahato aikawiano hamo aikye pote waku watoe. Aikye kahato hawyi ahereto atipy kape Ahehakyeraat hat waku watoe aiwoope are. 11 Iesui ti aikoho kuap kahato. Pywo ti rat aipya piat aiminug saag koi aiwa ntup hap koi toimoweityk kuap. Mii hawyi ainug Toywot sayruin sakiytin no. Tupana mpytin no ainug hawyi Iesui Aheykeet Aikywyt toneen. Waku pe kahato hawyi watopyhuat. Aikoho tosuu wo hawyi yt tuwemti i toe hamo ahepiat ~Miiria ti uheywytin koi uheinytin koi e hap pupi yt tuwemti hin i toe hamo. Aheykeet Aikywyt Iesui watimohey hawyi aikoho tosuu wo hawyi waku kahato e. 12 Saawyi mio t e Hayru Tupana pe ~Woromoherep En Papai wuat uheywytin uheinytin me e aikope aikope teeruweatunug ehay kuap hamo hap upi e. Mii pote ~Areneen iatupyasetpe emtypot hamo Papai uhehay wo uiwepy hamo iraniain wywo emtypot haria yatype emtypot haype Papai e morekuat Tawi miwan 22.22 pe. 13 Iewyte mio t e Hayru Tupana pe ~Emohey uhepiat hap koitywy tuwehik kahato rayn uhete e. Erahaat ro uhowawi Papai e. Koitywy emohey haria ahyt rayn tukupteen nayn uiwywo emiium koi esayruin koi esakiytin koi e saawyi Tupana ehay moherep hat Isaia miwan 8.18 pe. 14 Pyno aito miit kawiat maato ~Uhay ruin uhakiytin eipe e Tupana ahepe Tosayru mohey haria pe mesup. Miit pui kawiat kahato Iesui piit maato yt karpe i tutunug yt naku i. Ikuuro aikawiano hare pote tuwenug miit no iewyte wtup piit ewy iwywo watopyhuat watimohey hawyi e. Wtup suu ewy kahato iwywo aito iewyte aihep tayn ahiag po pyi tutuu yne aikuuro hap hawyi. Saawyi ahiag aimoken kahato aiku uro hamo maato mesup Iesui tihep tayn mekewat aimoken hap. 15 Nimo te turan ni aikuuro hap pupi watoken kahato. Saawyitewuat aheneen hap ti aiken aikuuro pupiat hap yn ni toneen ahete maato mesup yt kat i rayn katupono Aheykeet Aikywyt ikuuro aheiam me pote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

637
16 Iesui

EPEREU YWANIA NPIN HAP2,3

topyhuat miit piit aiewywuat pote. Yt tuwepuinug hin i atipy piat topui ewy maato mesuwiat mui ewy yn tuwepuinug hawyi aipiit wo topyhuat. Ahaasei Aparu Saipepiat hemiariru Emiariru kaipywiat tuwepuinug yne miitin mesuwarotiat powyro hamuat. 17 Mii hawyi tuwey w miit no tuwemoherep. Miit kahato no rayn topyhuat. Mii tupono waku kahato Miit Mii hat. Tuwemoehakyei tuwewi aikawiano hano Ahepai Koro topyhuat pote tohaup nug nayn aiminug saag Tupana pe. Tutuu yne aiapiheg hap koi hawyi aiwywo topyhuat. Iywot Tupana waure wo topyhuat aiminug saag koi kai koitywy. Yt karpe i aimaat hano topyhuat iewyte yt karpe i Toywot maat hano topyhuat. Mii pote Ahepai sese Mii. 18 Ahepai Iesui tikuap kahato ahepiat hoopot hap iewyte ahiag kaipywiat ahg hap tohg yne. Mii tupono ihaky ei kahato ahepiat hoopot turan. Aikawiano hat kahato topyhuat Mii Iesui. Toikuap kahato ahg piat ahg hap pote koitywy aipowyro kuap kahato ahiag miat aimaat turan. Aipowyro kuap kahato ahepiat hoopot hap eat pe katupono toikuap kahato ahiag piat toig hap. Saawyi mesuwarote tohoopot kahato miitin mikyryi hap ete mii pote aipowyro kuap kahato ahepiat hoopot hap ahete turan. Tai Iesui tikuap kahato ahatek hap saty hap mesup watikuap. 1 Pyno Iesui poog atipy piaria kai iewyte mesuwiaria kai. Waku watuwa ntup kahato aimimohey kape. Tupana mimowaku koi aito uiwyriain. Aito wtup ok ywytin koi wo yn Tupana ainug Aheykeet Iesui pote. Aito wtup sok yn wuati atipy kapiat wat hanuaria aito. Koitywy Tupana aikaykay atipy kape. Mii pote waku watuwantup kahato Ahepai Koro Iesui kape hawyi ~Iesui Ahepai Koro watoe iraniain me mii pote wtup yn miit ewywuat watopyhuat wtup ehay ewy yn watoe. 2 Saawyi ahaasei Musei tiatuapykok Tupana emiitin Tupana piat topooro hap ewy. Toyatypiaria ewy tutunug. Yt ipohep hin i iatukye hap ete. Mii pote Musei Tupana mimtypot kahato wo topyhuat. Maato Hayru Iesui poog Musei kai ~Mii Miit Uimimtypot Poog e Tupana. Yt uwe i mii r mii kai uimikyesat yn nug hat e. Mii Miit poog uiwantup hawe uimikyesat nug yne hat e Tupana Iesui etiat. 3 Pyno Musei Tupana mohey haria apykok kahato hat Tupana emiitin powyro kahato hat. Mii hawyi Iesui poog Musei kai katupono poog toiatuapykok Tupana yat piaria Musei kai e. Pyno Tupana yat piaria Akag Iesui topyhuat Tupana yat piaria Apykok hat sese. Tupana yat yne nug hat toneen. 4 Uiwyriain karpe aiminug aiyat ipakup ikahu rakat topyhuat aimimtypot kahato hamo toineen. ~Tai ehepap kahato yat nug hamuat e miitin ahepe. Ikahu tig iatue ahepe aiyat pakup hawyi ainug hap aimtypot hap topyhuat. Maato poog poog Tupana mtypot hap watopyhuat aiyat kai katupono inug hat aito pote. 5 Pyno Tupana mikyesat ewy Musei tunug Tupana yat piaria apykok hap ete. Ipotpap Tupana mohey haria apykok hap ete. ~Atunug aru ee hap ewy e Tupana pe. Mii hawyi ihay kahato aikot aikot Tupana toe hap ewy toe. 6 Maato Aipotypot Iesui poog Musei kai kat pote Tupana Sayru sese pote. Mii pote poog

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP3

638

waku topyhuat iyat piaria apykok hamo Hayru pote. Musei Tupana eropat hat maato Iesui Hayru sese. Pyno aito imohey haria Tupana yat piaria ewywuaria watoneen. Tai mii t aito watomohey poti pote ~Uito imohey hat watoe yt aiwemti hin i pote. Pywo ti rat Iesui yn aimiekatup aie pote. Iesui yn ahehakye raat kuap hat watoe pote. Yt kat i aiwemogyt hap aikuuro hap mesup watoe. Mio t aie pote Tupana yat piaria wuat aito. 7Koitywy Tupana Pu Wakuat aimue kahato mio t e ~Karpe Tupana ihay ewywo turan o yt ehewhik teio ehewaure kaa e. 8 Yt epya ran neio e. Yt eree saag neio eipya pe ~Yt atikyesat i uipya pe Tupana ehay e hap ewy yt eree teio. Yt eweikupteen neio aikot aiywania saawyiwuaria ipyahak takaria yahig notiaria ewy e. Katupono miiria tuuka kahato Tupana ete. Taatuhg kahato Tupana taatuminug saag wo sio uruapiheg sio yt hap kuap hamo. ~Pyno yt naku i miiria ewy ewetunug e Tupana Pu ahepe. 9 Pyno mio t e Tupana mesup ahepe. ~Yahig notiaria eheyianmiaria uhg kahato taatuminug saag wo sio atiatuapiheg sio yt hap kuap hamo e. Moti uhg e hawyi uimopyahak teran 40 anu itote e. Teeraakasa yne uiminug wakuap taatuepiat koi pytkai yt miitin minug kuap i koi atimo herep kahato iatuepiat pytkai yt uimohey i e. 10 ~Moti hawyi uimopyahak kahato eheyianmiaria ehaaseiin e. Eiywaniaria wantup hap yt karpe i waku atiputi e. Yt naku i hap kape yn iatuwantup hap. Atiatumoakasa kahato uipuap uiwantup waku rakat kapiat maato ~Yt uruikyesat i iatue uhepe e. 11 Mii pote uipyahak iatuete eiywania saawyiwuaria ete e. Mii hawyi mio t aree iatuepe. ~Uimopyahak eipe e. Worohookuap tayn eipe e. Yt naku i nug haria eipe e. Mii pote aru worohooapihag uie hap ewy e. Eweipap yne mesuwat yahig wato tote e. Yt eweiputi i eimowepit hap yi wakuat rote aikope ewemohy hap tote e saawyi Tupana aiywania Epereu ywania pe. 12 Uiwyriain uheinytin wtup yn Iywot rakaria aito pote worohoonpin ~Waku aiweeg wo Ahetupana mohey hap pun hap pupi katupono yt naku i kahato aipyahak Tupana ete hap aree. Yt naku i watoiat Tupana yt kat i imohey hap aikawiat haype. Yt naku i watopyhuat wuati eat piat ieneen hat ewankap mo Ahetupana atoiat haria wo. 13 Uiywania waku watopyhuat aito wookye haria wo katupono mesup tayn watoopowyro kuap. Waku mesup tayn wato opowyro aipya heg Tupana kapiat hap monik hamo. Waku watookye mesup tayn mesup te katupono yt watikuap i sio toineen mkiite aiwanuat sio yt hap. Saag nug hap aheko aimaat kahato hap topyhuat wuati eat pe e. Waku woo kye haria wo watopyhuat. Mkiite putoke pote waku yn mii t hap nug haria wo watukupteen hawyi mkiite eihotok waku wookye haria wo teen teen watopyhuat wuati eat pe mesuwat ewy. Yt pote woomaati haria wo watopy huat. 14 Pyno waku uiwyriain watomohey aheneen hap ok t aikot saawyi watomohey hap ewy te teen teen waku watomohey Iesui hawyi yt naku i wtup mohey hap kape i kowoi kowoi nei watiywyk ywyk imohey hap. Waku watomohey Iesui akasa hap kape. Waku iheg me imohey hap ete aikuuro hap kape. Mii t watunug mote Aikaiwat ekatuwyria wo watopyhuat torania aitoria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

639

EPEREU YWANIA NPIN HAP3,4

wuati eat pe. 15 Tupana piat aiywania npin hap ewy worohoonpin. Mio t e Tupana saawyi miwan me ~Koitywy eweikuap uhehay pote yt eweikup teen neio ipyahak takaria wo uhehay ete e. Yt eweikupteen neio saawyiwuat uhehay pun haria wo aikot ehaaseiin yahig notiaria ewy e. Uiwyriain yt naku i watopyhuat ipyahak Tupana etiat rakaria ahaaseiin saawyiwuat ewy. 16 Uwe apo ipyahak saawyiwuaria Tupana piat taatunpin hap ete. Tai aiywania ahaaseiin Musei mihep wankaptiaria po pywiaria koi iatupy ahak kahato Tupana npin hap ete. 17Uwe apo meimuwaria 40 anu turanuat yahig wato tote saag yn nug haria Tupana mpyahak hanuaria. Tai ahaaseiin aiywaniaria Iuteu ywania. Tai aiywotin aityin topap yne iatuminug saag tia tuuka. 18 Uwe wywo Tupana toe saawyi ~Pywo ti rat yt wtup ok i atiputi eiperia waku rakaria pote yt uwe i teke kuap eiperia uheyi pakup we aikope aiwoomowepit hap kape aiwemohy hap kape e ipyahak takaria pe aheyian miaria pe Tupana. 19 Pyno aharyin ahaaseiin yt tiputi i taatueyi wakuat yi Kan Tupana ~Atum aru e pytkai. Tai yt taatumohey i ~Atum aru e hap pote yt taatuputi i. Yt naku i yt watomohey i miiria ewy are. 1 Pyno mio t e Tupana saawyi ~Eweihytok yi pakup we yi Kan pe pote eiwemohy aru itote uiwywo uie hap ewy e. Pyno toiro watuwehytok Tupana eyi pakup we iwywuat aiwoomowepit hap kape. Waku watoken kahato yt wateke i hap pupi. 2 Pyno koitywy watikuap mekewat sehay aikot saawyi ahaaseiin tikuap hap ewy maato taatukuap pytkai yt kat hamo i topyhuat yt taatumohey i pote. 3 Mio t e aiywaniaria nimo te wuaria pe ~Uimopyahak haria eipe e mii pote pywo ti rat yt karpe i aru eiwehytok aikope aiwemohy hap kape yi wakuat pe yt uimohey i eipe pote e. Maato aito imohey haria pote aiwemohy Tupana piat hap toneen ie hap ewy katupono karpe Tupana tunug yne hawyi ~Waku rayn toran nayn e mii hawyi tuwemohy. Mii hap ewy waku watuwemohy iwywo e morekuat Tawi wepy 95.11 pe. 4 Iewyte Tupana henoi aikot saawyite tuwemohy hap etiat miwan me ~Tutunug yne mesuwat mytyp at waty waikiru koi hawyi tuwemohy e miwan me. 6 eat tuwepotpap hawyi ipohep waku yne rayn tominug hawyi tuwemohy 7 eat piat hawyi e miwan me. 5 Mii hawyi toe tominug koi miitin me ~Eweikupteen no mesuwe hawyi worohoopoityro mono mesuwat uimikoi yi wakuat pe e. Eiwemowepit kahato hap atum teran ehepe mesuwe e aiywania pe saawyi maato ~Yt rat iatue Tupana pe. Mii pote ~Yt karpe i eiwehytok aru mesuwe aiwemohy hamuat uhetama pakup we e Tupana haty wo morekuat Tawi miwan 95.11 pe. 6 Yt taatumohey i pote yt tuwehytok kuap i tawa wakuat Kan pe. Mii pote mesup Tupana toe iraniain me wuati ywania pe ~Waku eiwemohy mesuwe uhetama pe uiwywo e ahepe. Aiywania saawyiwuaria yt imohey i Tupana toiatunpin kahato pytkai. Yt tuwehytok i Tupana wemohy hawe yi kan pe. Pyno waku aiweeg wo hap wywo wateke Tupana wemohy hawe atipy pe iewyte mesuwe toikyesat. 7Tupana tiairo aiwemohy hap eat yt saawyiwuat yi kan piat yt ewywuat i. Mio t e Tupana mesup ahepe ~Koitywy eheat sese eiwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP4

640

mowepit hamuat e. Mii pote meiran Tupana ihay i rayn morekuat Tawi w pyi aiwemohy sese hap eat ete ihay ~Mesup eat eweiwemohy teran wuati eat pe pote ewe ro uhowawi mesup e. Eweikuap uhehay pote yt eweimopun neio eipya pe eikaykay hap kape e Tupana ahepe morekuat Tawi wepy 95.7 pe. 8 Pyno ahaasei Musei yt teke i yi Kan pe maato haipepiat Iusue hupi aiywania Epereu pusu kuap haria nimuat tuwehytok yi Kan pe e. Maato itote yt teeru wemohy hin i yi Kan pe. Tuuka hap yn taatunug itote iraniain ywania wywo. Maato mii pytkai ~Atum aru meiran eheat sese eiwemohy hap e Tupana aheyianmiaria pe. 9 ~Maato tut aru eiwemohy hap e morekuat Tawi. Maato saawyi yt kat i itote morekuat Iusue eat pe. Mio ti watikyesat pote toneen nayn aiwemohy Tupana kaipywiat hap aiwepit hap aito Tupana emiitin wuat pote. 10 Ahehakyeraat rayn hawyi waku yne rayn hawyi aiwemohy hap ewy toneen. Yt kat i aipotpap poog aiwehakyeraat hamuat katupono Iesui potpap upi aheha kyeraat hap toneen. Ariayp posok tote toikyiat aiwepit hap. Tuwemohy rayn mesup Iesui. Apyk pe rayn toneen. Waku rayn watuwemohy iwywo. Mii pote yt naku i watuwepotpap ahehakyeraat hap kyiat hamo nei katupono ahehakye raat hap kyiat hap toneen nayn Aikaiwat tunug. 11 Saawyi ~Eweiwehytok o eheyi Kan pe e Tupana aheyianmiaria pe. Waku itote eiwemohy e maato ~Yt iatue. Mii hawyi howasat rakaria wo tukupteen yahig note. Yt naku i mio t watoe Tupana pe. Waku watoe ~Tai urupap kahato eupi waku watoe. Urutuwemohy teran kahato ewywo waku watoe. Yt naku i ahoowasat hap topy huat nagnia ewy uiwyriain. 12 Tupana aikuap kahato. Tehay hi hyk kahato aikot kyseyp hahyk toowa piat rakat surarain ekyseyp ewywuat Tupana e hap. Hihyk hesaika mekewat kyseyp ewywuat Tupana ehay teke kuap kahato aipiit pe aiwantup hawe. Toitek tek kuap kahato aiminug saag koi. Tupana ehay aimoieneen kuap kahato. Yt heremo i aipiit piat rakat yt naku i hap toipuruk kuap kahato aiwantup hap kaipyi aipiit pyi. Hesaika kahato Tupana ehay aimoehite hap nug hamuat aiwa ntup hawe. Tupana ehay tikuap kahato aipu. Toikuap kahato kat e hap kat e hap aipiit pe toneen hap sio watomohey teran sio watimtypot teran sio watu wemtypot teran sio miitin aimtypot hap yn watikyesat sio Tupana mtypot hap watikyesat hap. Kyseyp hahyk takat ewy Tupana ehay tipooro kuap kahato yt naku i aiwantup hap pya pyi aikai. Toipatok kuap kahato yt naku i sio waku hap. Toikuap yne aipiit piat yt heremo i rakat. Toikuap kahato aipya piat aimi kyesat kyesat hap toneen hap ihay teke teke kahato aiwantup hawe pote. Iewyte kan hami watunug wakuap hap toikuap. Toikuap aiwantup waku sio yt hap. Kat pote mekewat sio Tupana kye hap aikai sio yt mii i hap toikuap. Sio aiwemtypot hap sio Tupana mtypot hap toikuap. Yt heremo i rakat wen aiwa ntup hap toikuap yne aipya piat aimikyesat koi kyseyp hi hyk toowa piat rakat ewywuat tehay wo. 13 Iewyte Tupana tikuap yne yne miitin waku hap sio yt naku i hap wuati ywania wat aikope aikope gupteen hap tote katupono yne aiminug koi miitin miiria pote. Yt watuwemig kuap i Tupana pupi aiwantup

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

641

EPEREU YWANIA NPIN HAP4,5

hap waku sio yt hap toikuap yne pote. Aiminug koi iewyte heremo yne Tupana pe sio waku pe sio yt naku i pe hap toikuap. Pyno waku aiweeg wo katupono meiran tuwemoherep yne kuap aiminug koi wuati ehamo. ~Kat pote mii t nei ewetunug e aru ahepe. Kat pote mio t nei erewantup e aru Tupana ahepe. Uiwesat ro e aru. Araakasa yne tig eminug koi e aru ahepe haty wo. 14 Maato toneen wtup aikawiano hat ihay Tupana wywo rakat Mii Miit ri Ahepai sese Iesui. Haawytepyi tutunug yne Toywot mikyesat ok t hawyi ti taam atipy kape. Teke rayn Toywot wywuat pe Ahepai Koro sese. Mii tupono waku wato mohey Mii Miit aikuuro hap kape. Mii tupono waku watoe yne eat pe howawi ~Woromohey En Iesui watoe waku. 15 Katupono Ahepai Tupana wywuat ihay aikawiano hat yt mesuwarotiaria yt ewy hin i. Karpe ahete ahatek hap putoke hap haty hap topyhuat hawyi toikuap kahato katupono Mii Pai hatyu kahato satek hap saawyi tuwete. Iewyte yt ahesaika i hap toikuap kahato katu pono saawyi mesuwe aiewy tohg tosero hap mesuwat yi tote. Saawyi hg ahiag kaipywiat hap toikuap kahato yt naku i nug hamuat hap katupono ahiag hg kahato Iesui yne yt naku i mug hamuat katupono Iesui aipiit pii eweywuat kawiat sese Ahepai Koro hawyi yne toig ahiag miat hap toikuap maato yt taat i tomaat hap upi. Tai Aikaiwat no kahato ti Ahepai toneen. Karpe yt naku i hap ahete pote aikawiano hamo topyhuat aipowyro kahato ahiag sopo hamo. 16 Mii pote waku watuwat Tupana kape yt aiken wywo hin i yt kat i aiwemti hap wywo katupono toneen aiwywo Ahepai Koro. Mii pote ti hegyiat kahato Tupana ahepe Ahepai Koro kye haype Ahepai Koro emiit no watoneen mote. Wahenoi yne aiminug saag tope pote meremo topyhuat waure wo. Watikyesat aipowyro hap hoopot hap eat piat pote waku merep wahenoi tope. Wahtup hawyi meremo tutum neen nei aipowyro hap. Iewyte satek hap saty monik hamo wahtup pote meremo tutum ahepe tehakyei hap. Tai hegyiat kahato ahepe katupono Hayru Ahepai wo toneen pote. Toneen atipy pe ahehay moherep Toywot piat hano Ahepai. Mii hawyi Iywot aimoesaika kahato kat e hap kat e hap niatpo kahato rakat ahete hap turan aimoesaika kuap kahato e. 1 Nimo te pyi Tupana tiairo wtup miit aiywania pai koro wo ~Atiky esat en pai wo miitin ehay moherep uhepiat hamo e iewyte iatuminug moherep uhepiat hamo e. Woroairo en wtup ok yn pai akag wo e. Karpe miit tunug saag hawyi waku etiauka iatumiium wo eh iatuminug saag hep hamo e. Mii etunug mote waure wo areneen iatuminug saag kai e Tupana tomiairo pai koro pe saawyi aiywania pe. 2 ~Woroairo en miitin atukye hamuat e. Karpe miitin uiatoiat hawyi waku paaere o epya pe miitin satek hawyi e. Mii hawyi etimoherep iatuepe muap uhowawiat e. ~En miit kawiat ereneen e iewyte etikuap miitin miat iaparap tayn hap yt iatuweeg i hap koi yt ikuap kahato i hap koi hawyi waku etiauka taatuehria taatuekawiano iewyte ekawiano e saawyi Tupana tomiairo pai koro pe. 3 ~En ni tapyyia ewy kahato iaparap hat pote waku etiauka eh emiaparap moweityk hamo iewyte emiitin minug saag koi hep hamuat e. Mii nug hamo woroairo e Tupana. 4 ~Woroairo pai akag wo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP5

642

e. Yt miitin miairo hap kaipyi i ereneen pai koro wo maato uimiairo en e. Yt naku i eree miitin me ~Uiairo no eipai wo katupono uito yn waku pai akag airo hamo e. Yt ee hap kaipyi pai koro wo ereneen. Maato uie hap kaipyi yn waku e. Nimo aree Musei ywyt Aru me ~Woroairo en miitin epai akag wo e. Ereneen no miitin pyasetpe pai koro wo aree Musei ywyt Aru me saawyi e. Aru yt tuwenug hin i pai koro wo maato uimiairo uimikyesat ewywuat nei Aru e Tupana. 5 Tupana tunug Aikaiwat Iesui Aru ewywuat kahato maato poog mii kai. Yt tuwenug hin i Ahepai Koro wo Iesui. Yt tuwemtypot i pai wo maato Tupana mimtypot no Mii Miit toneen. Aikot Tupana toe saawyi miwan me hap ewy ~Eywot sese ti Uito Uhayru e. Wuati eat piat Uhayru En e katupono wuati eat piat Eywot sese wo areneen e. Mesup eat woromoherep En wuati miitin me Uhayru hap e. En yn Uhayru mesuwe miit kaipywiat e wepy hawe 2.7 miwan me. 6 Mii hawyi toe Tupana wtup miwan me ~Uhayru e woronug en wuati eat piat wuati ywania Pai Koro wuat woronug En mekewat aikot saa wyitewuat pai koro Mekeseteki hap het rakat ewywuat sese Uhayru e saawyi morekuat Tawi Tosaipepiat Iesui etiat 110.4 miwan me. 7Mii hawyi mesuwat yi totiat toneen turan Ahepii Sese Iesui ihay Tupana kape tuwak popuo tepiat hatyu hap wywo tohtup htup tehay wo ~Papai Papai e uihep En guuro po pyi e uikuuro hap kaipyi uihep o En guuro po pyi e haty wo. Mii hawyi Tupana tiwesat ~Pywo Uhayru atunug aru ee hap ewy e. Worohep En guuro pyi e Uimtypot kahato hat En mote e uimikyesat ewy nei ekuuro pote e. Eremohit kahato mii pote woromtypot Uhayru e. Emitup ok t worohep En guuro pyi e. 8 Tupana Sayru sese Iesui maato tohoopot popuo tuwemue Tupana mikyesat nug hap ete paae hat ewy. Mii kaipyi aimohpyk hamuat tutuu yne tepiat hoopot hap hawyi toikuap Tupana mikyesat nug hap. Yt ikuuro teran i pytkai ikuuro aikawiano Tupana mikyesat toikyesat pote. 9 Aikaiwat yt karpe hin i iaparap Toywot mikyesat nug hap ete pote ~En yn miitin ehakyeraat hano e Tupana. Iesui watomohey hawyi tutum aheneen wuati eat piat hamuat ahepe tomikyesat nug haria wo watoneen mote. 10 Tohoopot kahu hawyi. ~Pywo sese hpyk takat miit En e Tupana tope. Ewaku hap uiat ewy pote waku En yne miitin Epai wo e. En ni mekewat pai wakuat saawyiwuat Mekeseteki ewywuat e. Pai Mekeseteki Saipepiano Sese woronug En e Tosayru pe. 11 Uiwyriain worohoomue teran Pai Mekeseteki Saipepiat ete. Ahenoi teran poog Iesui ete wen maato ehewaure kaa iperup kahato Tupana ehay etiat kuap hamo. Tai eweiket kahato eiwantup hawe Tupana etiat eimue turan mii pote yt worohoomue kuap i yne Ahepai Akag etiano. 12 Moti eweikupteen Iesui mohey haria pytkai ~Urumue i ro eweie yn yt uruikuap i te ti urumue hap Tupana eha etiat eweie at kaap haria eipe. Are pi koitywy ti waku rayn miitin mue haria wo eweikupteen maato ti yt itag i te Tupana ehay kuap hap etiaria eiperia are. Mii hawyi ikuap perup i haria eweikupteen. Mii pote miitin mimue wo te nei eweikupteen. Mii pote ~Uruiwaure rayn saawyitewuat urumue hap e haria wo eipe. Mii pote urumue i ro meh mana mekewat saawyiwuat sehay

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

643

EPEREU YWANIA NPIN HAP5,6

Tupana etiat ehenoi i ro uruepe eweie. Aikot hirakat ihire te rakat ewy eweikup teen Tupana ehay kuap hap ete. Aikot aimpyt hit yt tenuk kuap i iheg kahato rakat ete hap ewywuat kahato eweikupteen Tupana ehay u hap ete. Aikot aim pytin m hy yn ikyesat hap ewy eweikupteen. Tupana ehay miu pui ewywuat u hap ete yt eweikuap kuap i. 13 Niatpo rakat saawyiwuat Tupana ehay etiat kurin kurin eweikuap. Aimpyt ihup te rakat ewy m hy yn toisym kuap ewywuat eipe katupono yt eweikuap i te kat koi kat koi som sio pywuat sio yt pywuat i hap. Sio waku watunug sio yt naku i watunug e hap katupono Tupana pywuat hap yt eweikuap i te sio waku sio yt Tupana e hap yt eweikuap i te pote. 14 Maato nagnia hi rakaria ihite rakaria tutuu kuap kahato ipui k iheg nakat ihainiain haryporiain. ~Toiro watenuk iatue aimiu rayn iatue. Mii hap ewy Tupana ehay miwan miat kuap haria ihite rakaria Iesui mohey haria Tupana ehay kuap kahato rakaria tikuap kahato kat som waku watunug kat som yt naku i watunug hap koi Tupana e hap miwan miat pyi. Mii haria Tupana nug haria teeropyhuat taatuehite imohey hap etiano. Miiria miu pui u haria ewy are. 1 Saawyi kurin kurin watikuap Aipotypot Iesui etiat. Kurin kurin watikuap ihay etiat. Iewyte saawyi aipotmueria Iuteuria aimue kurin kurin Tupana Mipooro Aiporekuat nuat ete. Mii koi toneen ne aiwantup hawe. Waku mii koi wen maato poog waku watikuap yne yne Iesui e hap yne yne iminug koi e. Waku watuwemotag ikuap hap ete. Yt naku i watopyhuat mekewat aimikuap hit hap ewy yn. Saawyi ~Ewetoiat ro eiminug saag koi hawyi ewetomohey ro Tupana iatue ahepe hawyi iatuehay upi watuwat. 2 Pyno aiy wania Iuteuria teeru wepiitsei teeruweposei teeruwepysei kahato aheko ewy. Mii hap yn saawyi watuwemue. Mii watunug watunug aiwempokuap hamo pote ~Waku pe watopyhuat Tupana pe saawyi watoe. Saawyi watuwe ponug aimiauka aih tote hawyi tuweityk aiminug saag watoe saawyi. Waku watoiat mii koi katupono mesup Aikaiwat yn ahehakyeraat kuap waku watoe yn. Saawyi aikot aru ikuuro rakaria tukupteen hap kape yn watuwantup aikot teeruwehymut hap kape yn watuwantup aikot aru Tupana tiatuhymut miiria guuro pyi hap ete yn watuwantup. 3 Saawyi mii hap kape yn watuwa ntup Iuteuria ywania aito pote. Mesup koitywy waku watuwantup aheko kape maato aikot aimue hit hap kape hap ewy. Waku poog watuwantup Iesui eko kape katupono aimue Iesui etiat poog aheko saawyiwuat kai pote. 4 Iesui toineen aipyasetpe turan aiywania tuwat kahato Aikaiwat ehay upi ~Pywo iatue saawyi Iesui e hap ete hawyi paaiatue taatuminug saag ete hawyi iatuwepit kahato mekewat kuap pakup hap ete. Tupana Miium Iesui taatuig sio waku sio yt hap ete sio Tupana ehay ihay sio yt hap kuap hamo taatuig. Mii turan Tupana Pu wakuat iatumue kahato aiywania Iuteuria. Mii hawyi teeropyhuat Tupana Wakuat Pu eiam wo. 5 Mii hawyi Tupana ehay wakuat ete iw pywiat kurin kurin taatukuap hawyi ~Waku kahato iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP6

644

He kahato Tupana ehay iatue aiywania. Waku kahato aru karpe putoke rayn ti Tupana mesuwe Aiporekuat no iatue iraniain aiywania. 6 Mii taatukuap yne hap kaipyi taatuatoiat saag Iesui. Taatupun yne imohey hap itote hawyi ~Yt uruimohey i Mii Miit iatue ~Eweiauka ro eweiauka ro e haria tukupteen aiy wania. Eweiauka ariayp posak ete yt watikyesat i Tupana Sayru Aiporekuat no e haria miiria. Yt kan hamo i Mesuwat Miit iatue haty wo taatuehay pirik wo. Mii hap kaipyi Tupana tiatukuap miiria topya pe. ~Iatuehay kaipyi Uhayru auka hap kaipyi atiatuapiheg aru iraniain aiywania tuwat Iesui mohey hap upi pytkai. Taatumohey rokir rayn taatupun Iesui mohey hap. Miiria ewywuaria koitywy yt watimorem kuap i rayn Tupana kape katupono Tupana Sayru pun haria rayn miiria. 7Maato aito Tupana Sayru mohey haria aikot aiko wakuat rakat ewywuaria watopyhuat yi wakuat iaman sym hat ewy aito Tupana mikoi wakuat ewywuaria mikoi Tupana mipoityro kahato ewywuat koi. Tupana tum iaman hawyi ihite kahato hap ewy watopyhuat watat ahehakyeraat hap hawyi. 8 Maato aiko aimikoi yi yt kan hamo i ewy Tupana Sayru pun haria tukupteen. Hu ypia ewy hyri hyp ewy yt uwe i mikyesat ewywuaria tukupteen yt imohey i haria. Mii hawyi meipepe ro ekahuro epyp eu aria watoe. Mii hap ewy topyhuat miiria. Aiywania Tupana Sayru pun haria aria wo tukupteen aru aiko piat hyri hyp ewy. 9 Maato eipe uiwyriain uimikye koi yt miiria ewywuaria hin i eipe. Yt aiko aimikoi wkia eyi ewy hin i eipe are. Maato aiko aipoi kahato hap ewywuaria eipe are. Worohoomohey kahato eipe uhekatuwyria. Ahehakyeraat hat mohey sese haria eipe. Ahehakyeraat hat moherep haria kahato eipe. Wuati miitin eikuap Ahehakyeraat hat mohey haria eipe hap. Maato eipe aimikoi h kahato rakat ewywuat hap kaipyi eikuap miitin. 10 Tai Tupana hpyk kahato. Yt karpe i toiwaure tokye hap eipotpap tomtypot ehepiat hap etiat e. Yt toiwaure kuap i eiminug wakuat tomtypot etiat hap Tupana pote. Yt karpe i toiwaure temiitin powyro hap tomtypot tokye ehepiat hap kaipywiat koi. 11 Pyno poog waku mii hap ewywuat no watukupteen. Waku Tupana mtypot hap kahato wywo wato neen. Imohey poti kahato aikuuro hap eat kape yn waku imohey hap watoe. 12 Pyno yt naku i watoneen iperup woomue hap etiat rakano nei are. Yt naku i iperup nei imohey hap ete. Yt naku i watopyhuat yt ikuap teran i haria wo e. Yt naku i aiwantup hap watimoken nei Tupana Pu miat aimue turan. Waku watukupteen aikot saawyiwuat Tupana ehay moherep haria ewywuat imohey iwatoin rakaria ewywuat meimuwat saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria ewy. Katupono miiria tukupteen wuati eat pe Tupana mohey moti haria. Yt tee ruwemti hin i ~Atimohey taatue hap ete. Yt taatupun hin i taatumimohey Tupana piat ~Atunug aru e hap mohey hap. Waku miiria ewywuaria watukup teen. Yt naku i pya kahato nei aiwantup hap Tupana kapiat hap. 13 Waku watopyhuat ahaasei Aparu ewywuaria. Saawyi Tupana toe Aparu me ~Pywo ti rat woropoityro en e. Uhet wyti Tupana e. Yt kat i miit mii r poog uhet kawiat e. Atunug aru emiariruin waikiru iatu kahato hap ewy e. Mii pote areset pehik atunug aru uie hap ete e Tupana Aparu me. 14 ~Woropoityro

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

645

EPEREU YWANIA NPIN HAP6,7

poityro e. Pywo ti rat atunug aru uie hap ewy e. Atimotypyi esayruin e. Iatu sakpo typyi esaipepiaria yi kyt ewy iatu hap ewy emiariruin e Tupana Aparu me. 15 Maato Tupana yt meremo hin i hum toe hap ewy. Mii pytkai toimohey poti Aparu. Yt ipun hin i ~Atunug aru e Tupana piat hap. Mii hawyi tuwemoherep tayn hayru Isaki Tupana e hap ewy. 16 Karpe miitin toe ahepe ~Atunug aru uie hap ewy toe hawyi maato yt watomohey i pote taatukaykay rayn taa tuetuisa taatue hamuat ~Yt atunug i uie hap ewy pote heso rakat areneen wuati ehamo iewyte Tupana ehamo e hamuat. Mio t toe hawyi watomohey poog wuati ehamo toe pote. 17Maato Tupana toe tuwehamo yn ~Atunug aru empytin iatu waikiru ewy e Aparu me. ~Areneen hegyiat kahato rakano aru emiariruin koi pe e. Yt uheso hin i e. Atunug aru uie hap ok t e. Meiran aru atiatupoityro esaipepiaria e. Yt atiwaure hin i kat uie hap e. Maato atunug aru uie hap ewy e. Uito Tupana pote atunug uie hap ewy e Aparu me haty wo. Yt karpe i kue wtup sehay atunug aru maato atipytatnug uhehay Uito Tupana pote e nimo te Aparu me. Iewyte yne esaipepiaria pe pywuat uie hap kuap hanuaria tukupteen aru e. 18 Pyno atipytatnug uhehay Tupana Uito pote e. Pywo yt uwe i imonik kuap uie hap ~Atunug aru Tupana e hap Tupana ie pote. Tupana yt heso kuap i mii pote waku watomohey kahato mii t ~Atunug aru e hap koi. ~Urumowepit hat kahato En Tupana watoe. Ewawi uruteput wankaptia pupi. Urutopytyk kahato ehay ~Atunug aru ee hap. Pyno typy toe ~Atunug aru e hap koi. Typy tohenoi tehay ahepe. 19 Tupana e hap wtup ~Worohoopoityro aru wuati eat pe e hap aimowepit kahato. Mii hawyi ie hap typy ~Atunug aru e hap. Pyno pywo ti aru uruehakyeraat watoe tope. Uruhekatup kahato urupya pe watoe. Mii hawyi uruehakyeraat aru toe hap ewy watoe. Aimimohey aikytyt kahato iheg me aikot haity Tupana eiam sese kaipyi tut aipiit kape hap ewy. Tai imohey hap haity ewy. Yt karpe i uruiwaure ee hap Tupana watoe. 20 Katupono mekewat Aimimohey Iesui teke Tupana eiam koro sese pe rayn. Saawyi Ahepai Iesui teke Tupana eiam sese pe. Hewatymo ti aito. Ahepai mekewat Mekeseteki ewywuat poog nakat Ahepai Koro wuati eat piat. Yianme teke aikot aheyara tuwemoheg iasaity ete. Mii hap ewy watomohey Tupana e hap ~Atunug aru e hap watomohey kahato mii e hap hawyi aimoheg kahato Tupana ete wuati eat pe saity iheg nakat ewy. 1 Pyno ahenoi teran saawyiwuat pai wato Mekeseteki etiat. Mii ti morekuat no topyhuat mekewat Ierusari notiat maato mekewat eat pe tawa Sare iatue taatupusu puo maato aipusu puo tawa woowese e hap watoe. Saawyi ti Tupana tiairo temiit Mekeseteki pai koro wuat miitin ehay enoi tepiat hamuat. Tupana poog ywaiti wuati kawiat miairo Mekeseteki. Saawyi Aparu taaipok wooauka hap wato kaipyi wankaptiaria atuuka hap kaipyi. Iatuekat yne topo piat wywo tut. Mii hap tote muap upi pai wato Mekeseteki tiputi. Mii hawyi toipoityro ahaasei Aparu. 2 Mii hawyi Aparu hooium tope wankaptia pohari hap koi ipatok. 10 rakat kaipyi tutum wtup iwat. Iwato tutum pai akag Meke

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP7

646

seteki pe. Mekeseteki set aipusu puo wooewaku nug hat akag e. Mii ti morekuat tawa Sare totiat. Sare aipusu puo woowese hap. Mii pote Mekeseteki topyhuat woowese hap nug hat akag aipusu puo e. Aipotypot Iesui ewywuat topyhuat morekuat Meskeseteki. 3 Maato Mekeseteki uwe iywot kuap hat yt toe i miwan miat pote. Uwe ity kuap hat yt toe i iwan miat pote. Iewyte uwe impytin kat ywania hap yt uwe i ikuap yt toe i iwan me pote. Sio iyw hap to sio yt hap yt watikuap i yt toe i pote. Sio ikuuro sio yt hap yt toe i pote yt watikuap i. Yt uwe i ikuap mii pote wuati eat piat miit ewy topyhuat morekuat Mekeseteki. Mii pote wuati eat piat miitin epai koro ewywuat topyhuat. Mii pote Tupana Sayru ewywuat kahato topyhuat. Mii Ahepai wuati eat piat ikap kahato. 4 Uiy wania waku watuwantup morekuat Mekeseteki kape katupono Iesui eyianmiat ikap kahato topyhuat mii. Miitin mimowato kahato mii. Ahaasei koro Aparu mimtypot mii. Tai tohoopatok kahato tewankap pohari hap kaipyi tohooium wtup 10 rakat kaipyi mokekuat Mekeseteki pe. Mii ti poog Aparu kai topyhuat katupono tohooium tope. 5 Saawyi asei Aparu emiariru Irewi e hap het rakat toneen ahepai koro wo. Mii hawyi yne Irewi saipepiaria tukupteen ahepai wo. Miiria pe mesup watum aimiium koi Irewi saipepiaria pe pai kororia pote Irewi saipepiaria pote. Aikot Tupana toe hap ewy ~Ehooium o uhepe eimikoi hat koi wtup 10 rakat kaipyi pai koro Irewi saipepiaria pe e hap ewy. Kat e hap kat e hap eimiputi kaipyi ehooium o uhepe wtup 10 piat e Tupana. Pyno mesup te aito Aparu emiariruin koi wahooium ahekat pai koro Irewi saipepiaria pe. Maato saawyi Irewi tum tekat Pai Koro Mekeseteki pe katupono Irewi easei Aparu tum tekat Pai Koro Mekeseteki pe pote Irewi tum wy tekat Pai Koro Mekeseteki pe teasei Aparu po wo tutum hap ewy. Mii pote Pai Mekeseteki Saipepiat Iesui topyhuat poog Ahepai Koro wo ahepai koro Irewi saipepiaria kai katupono Irewi iewyte hum haup Pai Koro Iesui Mekeseteki Saipepiat pe. 6 Maato pai koro Mekeseteki yt Irewi ywania hin i. Yt Aparu kaipywiat i maato yt uwe i ikuap kat ywania morekuat Mekeseteki toneen. Mii kape ahaasei sese hum wuati kat koi kat koi. Toipatok hawyi tohooium pai Mekeseteki pe. Mii hawyi pai Mekeseteki tipoityro rayn ahaasei Aparu e ~Tupana emowato e Aparu me. Tupana mipoityro toipoityro te. 7Pywo ti rat poog Aparu kawiat iwato Meke seteki kat pote yt poog i mii pote yt toipoityro kuap i. 8 Mii tupono koitywy aito aiywania miium koi watum Irewi ywania pe maato Irewi ywania ikuuro rakaria wo tukupteen torania maato Ahepai Koro pakup Iesui yt mii t i mesup. Aikot toe saawyiwuat miwan me hap ewy ~Mii Miit toneen wuati eat piat Pai wuat e. En ni Pai wato Mekeseteki ewywuat e miwan me morekuat Tawi wepy hawe. 9 Pyno saawyiwuat ahaasei koro Aparu tum nayn pai koro Mekeseteki pe tomiium koi. Pyno Aparu topyhuat pai Irewi easei. Mii tupono saawyi pai Irewi topyhuat teasei Aparu piit pe. Mii hawyi Aparu tum tomiium Meke seteki pe turan pai Irewi iewyte hum tomiium koi Mekeseteki pe Irewi easei Aparu po wo yt tuwemoherep i te turan. Katupono pai Irewi eyianmete haasei Aparu tum imiium Mekeseteki pe. Mii turan Irewi toneen ne ii wo Aparu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

647

EPEREU YWANIA NPIN HAP7

piit pe imiairiru Irewi pote. Mii t ahaasei iewyte torania aito Aparu emiari ruin watum yne aimiium Tupana piat Mekeseteki pe Aparu saipepiaria ii koi Iesui pote. 10 Saawyi tooputi muap tote morekuat Mekeseteki wywo ahaasei Aparu. Mii turan ahaasei pai koro Irewiin ahaasei Aparu piit te tukupteen hi ewy yt htyt i te rakat ewy. Mii hawyi taatuium itote ahaasei Aparu po wo. 11 Pywo ti rat pai kororia koi Irewiin kaipyi yt tut i aimohpyk hap Tupana wywuat hap. Yt kat i rat ahehakyeraat hap miiria kaipyi. Aiywania ewi hap yn tuwemoherep ainpin Tupana kaipywiat hap Tupana ehay kat som waku watunug hap watikuap Musei easei Irewi w pyi. Irewi ywania kaipyi Musei tuwemoherep maato Tupana toe saawyi ~Tut aru wtup ok Ehepai Koro pakup e. Mii Miit ti Pai Koro Mekeseteki ewywuat toneen e Tupana saawyi morekuat Tawi pe. Pyno Ahepai Koro sese yt tut i Musei ywotin Irewi ywania kaipyi iewyte yt Musei ywania kaipyi i te wy. Mii pote pai Musei ehay yt aimohpyk kuap i Tupana wywo. Maato aimohpyk hamuat Tupana tipooro wtup ok i Aiporekuat no Ahepai Koro wo mekewat Mekeseteki Ewywuat Ahehakyeraat Hat Iesui. 12 Pyno Ahepai Koro ipakup takat yt Irewi ywania ewywuat i maato wtup kaipyi rayn ipakup takat toneen. Ahepai Pakup Iesui kaipyi ainpin Irewi piat yt hap ewy i. Iewyte Irewi emiariru Musei yt ewywuat i. Iewyte Musei ywyt Aru yt kaipyi i Iesui maato Ahepai Pakup Iesui kaipyi rayn ainpin hap tut aimohpyk kuap Tupana wywuat hap sese. Musei piat ainpin hap yt ewywuat i. 13 Ahaasei Musei yt kaipyi hin i Ahepai Koro Iesui. Yt Musei suu yt ewywuat i katupono Ahaasei Iuta emiariru Emiariru ti Iesui. Yt karpe i ahaasei Iuta emiariruin tukupteen ahepai koro wo. Yt karpe i Iuta ywania tum aihria Tupana pe aria pe mekewat yparakai aih wuk hap nu kawiat tote. Maato mii pytkai mesup topyhuat Ahepai Akag wo Iesui mekewat Mekeseteki ewywuat. 14 Iewyte watikuap kahato ahaa sei Iuta emiariru emiariru kaipywiat tut Ahehakyeraat hat Tupana Mipooro Aiporekuat nuat hap. Maato Tupana yt toe i ~Iuta ywania kaipyi tuwtem ahepai koro yt e i. Maato watikuap Iesui topyhuat Ahepai Koro wo hap maato wtup kaipyi Mekeseteki pai koro ewywuat. Yt Irewi ywania i maato Mekeseteki ewywuat e hap kaipyi watikuap. 15 Iesui topyhuat Pai Koro wuat miitin yt eko ewy hin i. Heremo kahato mii mesup watikuap tayn Iesui tuwemoherep mekewat Mekeseteki ewywuat sese. Aikot aikot Tupana toe hap ewy. Mii ewywuat topy huat Ahepai Koro wo. 16 Tupana miairo Iesui Ahepai Koro wuat maato yt aheko upi hin i toiairo. Aikot iraniain aimiairo ahepai yt ewywuat hin i. Yt ahaasei Irewi sayruin hin i Mii maato mii pytkai Tupana tiairo katupono wuati eat piat ieneen hat Iesui pote mekewat Mekeseteki ewywuat toiairo Ahepai Koro wuat sese Mii. 17Pyno ti mekewat miwan me mio t e saawyite Tupana toe ~Uhayru mesup woroairo En miitin Epai Koro wo maato yt karpe i rayn ekahuro En Pai Porekuat no hap e. Pai Mekeseteki ewy En e saawyi Tupana Tawi wepy 110.4 hap we. 18 Mekewat saawyiwuat pairia aimue hap koi ainpin hap koi aiywania wat yt putoke i ahehay moherep Tupana kapiat hamo. Yt hesaika i miitin mohpyk

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP7

648

Tupana wywuat hamo. Mii pote Tupana toe ~Yt kan hamo i iatueko e katu pono yt putoke i miitin ekyi uhowawiat hamo miitin mohpyk hamo e Tupana. 19 Saawyiwuat ahepai aimotag teran tehay wo saawyiwuat ainpin hap koi ete. Toimopakup teran yne maato mekewat saawyiwuat waku wen maato yt hesaika i aimowaku hamo. Yt aimoperupi kuap i mekewat Musei piat ainpin hap. Yt aimohpyk kuap i yt watunug i pote. Watiaparap yne mii hap koi ete pote. Pai Musei wie hap upi yt kat i muap Tupana kapiat hap katupono yt watunug kuap i yne Musei piat ainpin hap koi pote. Maato watomohey Pai Koro wo Iesui hawyi meremo watikuap Tupana. 20 Pyno saawyi Tupana kapiat ihay rakat tukupteen pai koro wo miitin miairo koi. Maato Iesui Ahepai Sese wuat Tupana Miairo toneen. Tupana ehay kaipyi topyhuat Ahepai Wato wo. ~Pywo ti rat woronug En Wuati Miitin Epai Wato wo e Tupana. Ew pyi yn atikyesat miitin ehay enoi hap e. Karpe ehay turan meremo emitup atum epe e Tupana Iesui pe. Emiit mitup ew pywiat atum yne e. Karpe uhehay teran miitin kape mii hawyi ew pyi yn uhehay e. Miitin Epai Wato wo woronug En e Tupana Iesui pe Wuati Eat Piat Ieneen Hanuat En mote e. 21 Mii pote woroairo En Pai Wato wuat mekewat pai wato Mekeseteki Saipepiat En e Tupana miwan me Iesui piat pe. Yt karpe i Tupana toe iraniain pairia pe mio wat toe hap ewy. Iewyte Musei pe iewyte haipe piaria pe Tupana yt toe i mekewat toe hap ewy maato Tosayru pe yn toe ~En ni Uimiairo Miitin Epai wuat wuati eat piat ieneen hanuat e. Yt uheso i rat e Tupana saawyi Iesui piat morekuat Tawi wepy 110.4 piat pe. 22 Tai waku sakpo Iesui Ahepai Akag wo watiputi poog poog iraniain pai koi kai. Katu pono Tupana toe hap ewy ~En ni Uimiairo Pai wato wo e maato yt karpe i toe Tupana iraniain pairia pe mii ta e hap. 23 Saawyiwuaria iatu kahato pairia tukupteen map haria nei pote yt ieneen moti pai wo itote. Wtup ikuuro hawyi toneen wtup i rayn haipepiano. Maato Wtup Ok yn waku Iatuakag Sese Mii ti Iesui wtup ok takat. 24 Maato koran pai wato sese mesuwarotiat yt ewy hin i katupono Mii ieneen wuati eat piat hamuat Pai Pakup mo. Mesuwarotiat pai koi ikuuro yne pytkai toneen ne wtup teiam me atipy pe. 25 Ahepai Wato Pakup Iesui ahehakyeraat kuap yne mesuwarotiaria torania ywania e. Pywo ti rat torania Tupana kapiaria toiatuehakyeraat kuap taatukyesat imohey hawyi katupono Mii Miit ti muap Tupana kapiat. Koitywy uwe uwe mii muap upi toto Tupana kape Mii Miit tuwat hupi haria putokiatue Tupana kuap hap kape e. Kat emiit kat emiit putoke kuap Tupana kape Mii Pai sehay upi. Ahehay enoi ok t tohenoi Tupana pe. Yt toimaat hin i Toywot ahehay wo iewyte tohtup kahato aikawiano Tupana pe Ahepai Wato Iesui. 26 Mii miit ti waku kahato Ahepai Wato wo katupono aikawiano hat aiwy kahato topyhuat. Aimikyesat toikuap kahato. Poog poog waku iraniain pai koi kai. Yt uwe i poog Mii Miit kai. Tupana ewywuat wantup hat Mii Miit. Tupana ewywuat wakuat nug hat Mii Miit Iesui. Mii pote Ahepai wo waku kahato. Yt aimaat kuap i. Yt aiaparap kuap i. Iewyte yt uwe i iaparap kuap teko saag wo. Waku kahato Ahepai Wato wo. Yt karpe i toiaparap iraniain miitin ewy aiewy. Pywo ti rat poog poog waku wuati pai

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

649

EPEREU YWANIA NPIN HAP7,8

koi kai Ahepai wo Iesui iraniain iaparap aparap haria nei pote. Tupana Mim typot sese Ahepai pakup. Yt uwe i atipy pe poog mii r Tupana Mimtypot kai. ~En poog poog atipy piaria kai e Tosayru pe yn. En poog poog rakat torania kawiat e Iesui pe. 27Ahepairia mesuwarotiat iaparap aparap kahato Tupana piat taatupotpap nug hap ete. Aiywania pai koi tiauka taatuhria taatuatuwuk wuk mohag wo taatuminug saag moweityk hamo ~Uruiaparap tayn ewawi Tupana iatue hamuat. Ereneen waure wo uruminug saag kai iatue. Iewyte saawyi taatuauka aihria aiminug saag pohag wo. Aihria suu wywo taatu moweityk teran ahepiat iaparap hap. Taatuhg kahato mii hap ete. Maato mio Iesui ikuuro aihria ewy aikawiano aipohag wo aiminug saag moweityk hamo Ahepai Wato pote. Yt kat i tominug saag pytkai ikuuro aiminug saag upi toho opot aiapiheg hap tutuu hamo. Wtup mo yn ikuuro hawyi tuweium Tupana pe aiapiheg hap saup mo yt kat i tominug saag pytkai. Ikuuro aikuuro hap u hamo. Wtup mo yn ikuuro mii hap yn imoma rayn aiminug saag. Maato iraniain pai akag koi aihria atuuka kahato iewyte taatuhria at kaap. Maato Iesui ti wtup mo yn ikuuro hawyi waku rayn koitywy e Tupana. ~Waku rayn e. 28 Iraniain pai koi aimiairo koi Irewi eko ewywuaria miiria miit aipui ewywuat taatuaparap aparap kahato aiaparap hap ewy yne yt naku i nug hawiat. Ikuuro rakaria aiewy ahepai akag koi mesuwarotiaria. Miiria yt naku i nug haria aiewy mesuwiaria pai koi. Maato Ahepai Akag Sese Iesui pakup we Tupana toe haty wo ~Woronug En Wuati Miitin Epai Koro wo aru saawyiwuat mekewat pai Mekeseteki ewywuat woroairo En e haty wo saawyi Iesui pe. Iatu kahato pai mesuwe tukupteen e maato mii turan woroairo En wuati miitin Epai Wato wo e Tupana miwan me. Mii hawyi ti aru ereneen nayn wuati eat piat miitin Epai wo e Tosayru pe. Waku En Pai wo Uhayru e katupono En yn uiewy Uhayru e Tupana Tosayru pe. 1 Pyno ahenoi i ehepe toe Ahehay Enoi Toywot piat hat ete. Mii taapyk Toywot po sese kai aikope Tupana taapyk Morekuat Akag wo hap tote Tupana po sese kai taapyk wuati mimtypot rote Tupana mtypot eiam sese tote. 2 Mii tote tohtup htup ahupi ahepai koro wo toneen pote ipotpap mekewat atipy piat Tupana eiam sese pe. Saawyi pai akag Musei tunug yahig note Tupana mtypot yat miat pe kawiat ipe hup ipe herypi kawiat tutunug iewyte sokpe kawiat. Ikahu rakat tutunug. Mii hap tote Musei topyhuat pai wo. Maato Ahepai sese Iesui topyhuat atipy pe Tupana mtypot eiam sese tote ikahu rakat rote yt miitin minug hin i hap tote toneen. Ipotpap Pai wo poog poog Musei minug kawiat rote katupono Tupana minug note ipotpap. 3 Karpe ahepai koi mesu warotiaria aimiairo koi iatupotpap aimiium Tupana piat hap ete taatuium aimiium tope hawyi taatuauka aihria Tupana piat taatumiium mo. Maato Iesui Tupana miairo Ahepai Wato Iesui wo hawyi tutum Toywot Tupana pe Toywot mowehum hap kahato koi. Aikawiano hamuat ipotpap hap. Iwat imiium Toywot piat koi poog waku aihria kai katupono tosuu aikawiano hamo. 4 Ahepai Sese Iesui ti yt pai Irewi ywania saipepiat hin i. Mii pote poog Pai wo pai Irewi kai

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP8

650

poog mekewat Musei minug sokpe kawiat Tupana mtypot yat epai wato kai katupono toneen kuap Ahepai atipy piat iewyte mesuwe Ahepai wo toneen wuati eat piat. 5 Pyno mesuwarotiat Tupana eiam Musei minug yahig notiat aikot Tupana eiam sese atipy piat ikap ewy kahato. Ahepairia mekewat sokpe kawiat piat motpap nug haria tukupteen atipy pe Tupana eiam notiat motpap ewywuat Ahepai Wato Iesui ikap ewywuat. Aikot Tupana toe Musei pe haawyte mio t e ~Eweeg o Musei e. Waku etunug o uimtypot yat uie hap ewy e. Atikyesat hpyk kahato uie hap ewywuat hap e. Aikot atomoherep epe saawyi yityok tote hap ewy etunug o atipy pe e. Kat kupitu kat kupitu aree yityok tote hap ewy etunug o e Tupana Musei pe tutunug inug hap eyianmete. 6 Pyno Tupana tunug nayn wtup ok Ahepai Ipakup takat rayn Tosayru kawiat. Mii poog heropat kuap torania pairia mesuwarotiaria kai. Mii ti ahehay Tupana kapiat enoi kuap kahato Toywot Tupana piat hat. Iewyte ti Tupana Ehay Moherep Ahepiat Hat sese Mii. Aiwoowese hap toywot wywuat nug hat sese Mii Miit Akag. Koitywy poog aiwesat kuap Tupana katupono ahehay enoi kuap hat toneen nayn mii pote poog waku iraniain saawyiwuaria pairia kai. Mii pote mio t toe Tupana tope ~Atunug aru uie hap ewy Uhayru e. Woronug En wuati epai koro wo wuati eat piano e Tupana. Yt karpe i Tupana toe mii t iraniain pai pe. Yt Musei pe te wy maato mio t Musei pe ~Eipe mesuwarotiaria pai koi wo woroho onug e yn. 7Saawyi Tupana toe Musei pe ~Atikyesat en miitin woowese nug uiwywuat hap e. Mii hap ete Musei ipotpap kahato waku kahato maato meiran Tupana toe tope ~Atunug aru wtup ok Pai wo Esaipepiat e. Wtup ok atiairo En ewywuat woowese hap nug miitin wywuat hat e. Mii uhemiit sese e katupono Musei yt putoke i woowese hap nug sese hamo. Mii pote Tupana tunug wtup ok i Musei ewywuat Pai Sese wo. 8 Saawyi Tupana toe ahaaseiin me ~Yt putoke i Musei uiwywuat woowese nug hamuat e. Mii pote aru meiran woo wese hap nug hat ipakup takat atunug e aiywania saawyiwuaria pe mekewat Isareu ywania pe. Yt ewetunug hin i uie hap ewy pote e asei Iuta ywania pe. Mii pote wtup woowese hap atunug aru wtup ok kawiat e. 9 Saawyi atiatue hakyeraat eiywania wankaptia po pyi iewyte atiatuykesat yi Esitu kaipyi e. Miiria yahig note atiatunpin uhehay wo ~Ewetunug o uhepiat einpin hap pote ti aru eiykesat hano areneen e. Mii hawyi ~Pyno urutunug ee hap ewy iatue uhepe maato taatunpin uhepiat hap taatupun nei. Yt teeruwantup i poog uhehay kape pote yt atiatuwesat kuap poog miiria e Tupana miwan me. 10 ~Pyno woowese hap ipakup aru atunug i uhehay moheg hamuat e Tupana aiywania pe. Ikahu rakat aru atunug mesup e. Saawyi atiwan nu ete uhehay maato mesup eipya pe eiwantup hawe atiwan uimikyesat ewetunug hamuat uhehay einpin hap. Aikot saawyi nu ete atiwan iheg me mii hap ewy mesup iheg me eipya pe uhehay atiwan e. Ehetupana wo sese areneen mote uimowepit haria aru eweikupteen uhayruin uhakiytin aree aru ehepe. Mekewat eat pe areneen Ehetupana wo sese e. Waku watukupteen mekewat eat pe woowese haria wo e. 11 Mekewat eat pe uheiam mo eweikupteen e. Uhehay kuap haria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

651

EPEREU YWANIA NPIN HAP8,9

wo yne eweikupteen eipe. Ahowapy rayn yne eiperia Uipu wo e. Mekewat eat pe uimpytin haryporiain ihainiain torania eipe eweikupteen e. Uikuap haria eweikupteen yne eiperia tuisaria wo morekuaria wo miit eropat haria wo uheiam mo eweikupteen e. Mekewat eat pe yt uwe i eiperia ~Urumue ro urumue ro eweie iraniain me Tupana kuap hamo katupono mekewat eat pe uikuap haria yne eipe eweikupteen e. Uikuap sese haria sok eweikupteen eipe e Tupana. Iewyte uhemiitin uikuap haria wo eweikupteen e. Iewyte iwatoin nakaria uikuap takaria yne eipe uikuap sese haria wo eweikupteen mekewat eat pe e. 12 Waku kahato mekewat eat pe katupono mekewat eat uimaat ehepiat hap atiwaure yne e. Atoiat aru eiapiheg hap mekewat eat pe e. Yt atunug i maato ihakyei rakano areneen e. Worohookye pote uipohep eiapiheg hap ete yt hpyk hin i eipe saawyi pytkai yt naku i nug haria eipe saawyi pytkai e. Uimaat ehepiat hap iatu kahato pytkai waure wo areneen eimiaparap uhepiat saawyiwuat koi ete. Mii hawyi ipakup we watopyhuat e. Wtup miit ewywuat yn ahehay topyhuat mekewat eat pe aru e. Mekewat eat einpin uhepiat hap nug haria wo eweikupteen iewyte atunug uie hap ewy e. Waku pe kahato watoneen e. Mii hawyi saawyiwuat yt naku i hap yt ewy hin i eweikupteen e. Tai mekewat eat ipakup we eweikupteen e. Pyno mekewat saawyiwuat Musei kaipywiat aiwoo wese hap nug hap yt putoke hin i woowese hap nug hamuat e. Mekewat eat pe aru yt uwe i tuwantup kape ipakup poog poog waku pote e. 13 Aikot nem nakat ewy aiwoowese saawyiwuat hap topyhuat aikot ikuuro rakat ewy ipoti rakat tuweityk hap ewy rayn. Mii hawyi ipakup aiwoowese hap topyhuat mekewat eat pe waku kahato rakano e Tupana saawyi miwan me aipytatnug Topu wuat hap ete Iesui Pu aipiit piat hap ete. 1 Pyno nimo Tupana tunug aiywania wywo woowese hap maato mesumuat towese hap yt ewywuat i. Mekewat woowese saawyiwuat hap niatpo kahato aikot hpyk tomtypot hap aikot toikyesat tomtypot yat hpyk sese hap tohenoi ahepe. Niatpo kahato toe ~Ewetunug yne uie hap ewy pote waku pe eweikupteen yt pote yt e tohenoi nimo. 2 Aikot toikyesat tomtypot yat typy okipy rakat. Aikot toikyesat wtup kai arity hekat rakat nu mehit kawiat iewyte mekewat yparakai man eiam toikyesat wtup kai hawyi toikyesat taatusetok wakuat eokipy e hap. 3 Tupana eokipy toneen okenhyp towat i te itote ekuekai. Mii ti toikyesat taatusetok wakuat wakuat eokipy e hap Tupana Pu eiam mote. ~Waku ewetunug sokpe ianam nakat mo topyhyp we Tupana Pu eiam ete e. Tupana Pu eiam sese poog poog wakuat torania kai e hap tohenoi. Wtup kai Tupana mtypot hap sese topyhuat maato wtup kai Tupana Pu eiam topyhuat e. 4 Itote toneen ikamhig se rakat wuk hap eiam Tupana mtypot yat mokamhig se hamuat hap. Mii eiam imehit kahato iheg nakat hekat rakat nu Uru kawiat e. Mekewat okipy tote toneen amyap ewywuat ariayp kawiat e. Tupana Pu toneen mesuwe iatue hap. Mekewat amyap pe imehit rakat kawiat nu Uru kawiat ikahu kahato Tupana Pu amyap iatue hap. Mii pe waku Tupana ihay aiwywo iatue teiam me pyi iatue saawyi. Mii heiam amyap ikaa rakat toneen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP9

652

hawyi ipuo kamti hekat rakat iewyte toneen man atipy kaipywiat Tupana saawyiwuat mekewat iaman ewywuat at hat. Saawyiwuaria pusu puo man a iatue mekewat pe. Mekewat Tupana amyap kaa pe toneen wy mekewat pai Aru poyha saawyiwuat htyt rakat haat rakat. Iewyte toneen mekewat puretig ewywuat maato nu kawiat ipuo. Mii tote toneen Tupana wat miwan topo wuat puretig aikot waku watunug aikot yt naku i watunug hap. Mii aiwoowese hap aikot waku watunug Tupana mowepit hamuat enoi hap. Mii ti puretig nu etiat iheg nakat etiat. 5 Itote toneen ikahu kahato rakat amyap eog atipy piaria mopy kuap haria ewywuaria imehit rakaria nu Uru kawiat iatupope topyhuat heog wo Tupana Pu eamyap tote wtup kuekai wtup kuekai. Taatuuka taatupope wo Tupana Pu eamyap. Miiria ikap koi Tupana ieneen hap enoi hamuat hap imehit kahato toneen. Niatpo kahato ahenoi yne mesuwat etiat uimiwan me aikot Tupana mtypot hap saawyi toneen hap etiat. Mii t saawyi heiam mesuwarote iyat sokpe kawiat miat pe kawiat. 6 Saawyi pairia tuwehytok wehytok Tupana mtypot yat pe at kaap maato heiam sese pe yt tuwehytok i. Mii tote pairia iatupotpap kahato Tupana eropat hap ete. Pairia wtup kai okipy kawiat pe yn iatupotpap Tupana mtypot hap ete pai eokipy tote maato yt tuwe hytok kuap i Tupana eokipy sese pe. Mii t pairia saawyiwuaria aiywania tunug mekewat sokpe kawiat miat pe kawiat Tupana mtypot yat pe. 7Maato mekewat aiywania pai akag sese yn teke kuap aikope Tupana eiam toneen hap tote. Mekewat sokpe ianam nakat kawiat okenypy pyhyp hap sakpo. ~Pai koro yn waku tut mesuwe uhowawi e Tupana. Maato yt yne eat i waku e teke. Wtup anu wtup anu hap ewy yn Tupana Pu eiam sese kape toto saawyi pai akag. Maato yt teke kuap i yt aih suu yt kat i i topo piat wywo. Topo piat aih suu wywo pote yn waku teke aimiauka aih suu wywo mii aiminug saag weityk hamo. Mii pote totioto mohag wo aihria suu ~Heno urumiaparap saup e. Heno emiitin piaria aparap saup e Tupana pe. 8 Aikot Tupana toe miwan me saawyi hap ewy ~Yt uwe i teke kuap uhowawi e. Katupono uhowawiat aakasa hap uhtyhot hap eiauka hap topyhuat katupono areneen wakuat kahato pote e. Uimtypot eiam iewyte waku kahato e Tupana Pu saawyi ahepe. Saawyi yt kat i muap Tupana kapiat wakuat sese pote. Mekewat Musei minug sokpe kawiat miat pe kawiat Tupana mtypot yat yt muap hin i Tupana kapiat. Mii sokpe kawiat okenypy hyp hap sokpe ianam sakpo yt uwe i teke kuap Tupana kape. 9 Iesui auka hap moherep hamo taatuauka taatuhria saawyi. Tai watikuap kahato iatu hria iatumiium kaipywiat ahehakyeraat Tupana piat hap ete Tupana h miium Tosayru ete aimowaku hap ete. Hkap wo saawyiwuaria tunug aimue hamo. Saawyiwuaria iatuwuk kahato taatuhria maato yt putoke hin i iatuminug saag hep hamo. Watunug kahato saawyi maato haty kahato te aiwantup hawe topyhuat. Yt kat i ~Mesup waku pe rayn ereneen Tupana e hap ahepiat hap aipya piat hap. Yt kat i ~Mesup ti waure wo rayn Tupana toneen uiminug saag ete e hap aiwantup hawe. Saawyi Mesup te iatuminug saag iatuwantup hawe topyhuat kahato te haty te iatuwantup hawe. 10 Yt putoke hin i Musei e

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

653

EPEREU YWANIA NPIN HAP9

hap watunug yne pytkai. Watunug yne aipe aipiit aimiu aheko Musei ainpin hap ewy wen maato mii kaipyi yt kat i muap watiputi Tupana kape. Haty te aipya pe. Aiminug saag moweityk hap yt kat i watiputi pote haty te aiwantup hawe. Mii turan putoke muap aimohpyk sese Tupana wywuat hamuat. Hayru suu mohag kahato aimowepit hamo aiminug saag moweityk hamo. Mii hawyi muap toneen Tupana kape Tosayru minug kaipyi. Mesup ~Waku kahato eipe e rayn Tupana ahepe watomohey hawyi. Mekewat haty monik hap topyhuat rayn ahete watomohey Iesui pote. 11 Mii ti Ahepai Wato Pakup toneen Ahehay Moherep Tupana kapiat hat. Wakuap yn tut Aikaiwat Iesui po pyi. Wakuap yn tutum ahepe wuati eat piat nuat aheneen pakup poog saawyiwuat kawiat hap erut hamo tut. Iewyte muap pakup Tupana kapiat hap. Koitywy yt pya hin i Tupana aikai. Wato neen heiam wakuat sese pe. Imtypot hap we watoneen iwywo mesup mkiite wuati eat pe. Aheiam Tupana mtypot yat pakup poog wakuat mekewat yahig notiat kawiat aiywania saawyiwuat sokpe kawiat kai poog waku rakat. Koitywy Tupana mtypot yat yt mesuwiat Tupana mtypot yat ewy hin i katupono koitywy Tupana mtypot yat yt miitin po wuat minug i ~Atunug Tupana mtypot yat pakup e. 12 Ahepai Koro Iesui teke rayn Tupana yat wato pe. Mekewat imtypot eiam atipy piat pe teke rayn okenypy pyhyp hap sakpo. Towat tosuu wywo teke. Tutum nayn tosuu Tupana pe. Yt tutum i wewato ahup suu. Yt tutum i aihria kaneiru suu maato towat tosuu tutum hekat rakat Tupana pe. Ahehakyeraat hap sese saup tutum hawyi ~Waku rayn e Tupana tope. Putoke rayn esuu saup mo wuati miitin kyiat hap sakpo e Tupana Tosayru pe. 13 Saawyiwuaria ahepai koi aiatusapei sapei kahato aihria suu wo. Aipiit ete wewato ahup suu wo aipehom pehom. Taatuwuk kahato wewato ahup mpyt iwary koi. Aih taatuwuk hawyi aria kui tup mo aipen aipiit ete Tupana mtypot yat pe wateke hap mohag wo saawyi. Maato aipe ete yn aipen mote aiminug topyhuat re aiwantup hawe aipya pe. 14 Maato Aikaiwat Iesui suu poog hesaika yn suu kai mohag wo. Saawyi Aikaiwat tum yne topiit Tupana pe ahaup mo. Saawyi ikahu rakat aih yn waku aimiium mo yt kat i hatek takat yt kat i iahu hap rakat. Ipe kyt hap ihite sese rakat yn ni waku e. Mii hap ewy Iesui poog waku mohag wo katupono yt kat i saag tuete Tupana tiputi. Ihite putoke kahato turan tutum topiit. Pyno koitywy watomohey Iesui hawyi Aih Aimiium Tupana piat hap ewy topyhuat. Mii watum Tupana pe hawyi yt kat i hin i aheha yi kape hap. Yt kat i aiwemti hap aiminug saag kapiat hap ete. Aih Aimiium Ikahu Rakat Iesui pote. 15 Koran Tupana Wywuat Woowese Nug Hat rayn toneen Iesui. Koitywy Muap toneen Tupana kapiat. Katupono mesup ahepe Tosayru mohey haria pe ~Ewe ro uhowawi e. Koitywy wuati eat piat ieneen hap atum neran ehepe yt ikahuro rakat i e Tupana. Katupono Uhayru suu topyhuat ehaup mo e. Uhayru ikuuro eiapiheg hap saup mo e. Mii pote mesup waku pe rayn eweikupteen e. Waku ahehay aiwoope aiwoope aiwoowese hap e Tupana ahepe watimohey Hayru hawyi. Ipakup we rayn watukupteen mesup Tupana wywo ~Koitywy Uhayru mikyiat koi eipe pote ewe ro uhowawi uhayruin uhaki

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP9

654

ytin e Tupana ahepe. 16 Mii hawyi mesup Tupana toe ahepe ~Uhayru Sese Miit Kawiat ikuuro ehetiano pote waku ewe ro uhowawi e. Atum yne teran ehepe Uhayru miatoiat tokuuro turanuat ipowatyp koi e. Saawyi yt atum kuap i te ehepe Uhayru yt ikuuro i te pote e. Maato koitywy atum kuap yne ipowatyp koi eiwano rayn e. Toieneen hap tutum nayn ehepe e ahepe. 17Uiwyriain karpe watoneen ne turan aipowatyp koi yt watum kuap i te ahaipe piaria pe. Maato aikuuro hawyi taatum aipowatyp koi ahaipepiaria pe aimikyesat miwan etiat hap ewy. Aikot iwan watoiat ahekareen kyewi hap ete. Aikot aimikyesat miwan miat e hap ewy yn taatum waku hap ewywuat. Yt taatum hin i aheneen ne turan maato aikuuro hawyi taatum aipowatyp aie hap toneen iwan hap ewy. 18 Saawyi mio t e Tupana nagnia pe ~Eihria suu sat yne hap kaipyi putoke aiwoowese hap nug hamo e. Eihria suu taat yne yne yi toe hawyi waku rayn aiwooehay pywuat hamuat e Tupana saawyi nagnia pe. Mii hawyi koitywy Tosayru suu taat yne yi tote hawyi aiwooehay sat hap topyhuat wuati eat piat Tupana wywo. 19 Saawyi aimue kahu yne hawyi ahepai Musei tat rayn tekuia hawyi toiauka mekewat wewato ahup mpyt hit koi aihria hit koi hawyi huu toipag kuia pe. Mii hawyi totat aih kaneiru sap amkiusu ap ewywuat ihup takat hawyi toipoi mekewat ariayp po ete hawyi toipuka suu yy puat pe. Mii suu wo sapei sapeie miitin ete. Iewyte suu wo sapei sapeie mekewat Tupana miwan ete. Mii hawyi yne tomimueria toiatusapei sapei rayn. 20 Tupana mtypot ekareen koi ete iewyte toiatusapei sapei yne rayn suu wo hawyi toe topotmueria pe ~Eweikuap apo meikot worohoosapei sapei suu wo hap e. Tai eipehik Tupana etiat hap ti mii e katupono suu yn waku ahehay Tupana kapiat hap saup mo e. ~Mii t e hap ewetunug no e Tupana ahepe. Suu yn ahehay wesat kuap uiwywo hap e ahepe Musei saawyi. Yt taat i yne suu yi tote pote yt kat i eiminug saag moweityk hap e Tupana ahepe saawyi. 21 Mii hawyi Musei tat mekewat kuia piat suu hawyi topopag hawyi toiatusapei sapei yne miitin Tupana mtyot yat piaria hawyi toe. Mio t e Tupana ahepe ~Suu at hat yne waku ehehakyeraat mo e. 22 Mii yn imoweityk kuap eiminug saag e Tupana ahepe e. Eiweeg wo o katupono yt ehei i suu at hat wo pote eipitpit rakat ewy eweikupteen ne uiwantup hawe e Tupana ahepe miwan me e. 23 Hkap wuo Tosayru suu at hat ete mekewat atipy kaipywiat sut hat ete ihay. Aih aimi auka koi saawyiwuat Iesui auka hap ete ihay yianmete. Iesui suu yn waku yne koho hamo yi tote iewyte atipy pe e. Poog waku Iesui suu aihria suu at hap kai katupono ~Eih Sese Uhayru moherep hap eihria toneen e. Mii ti ikuuro eikawiano e Tupana ahepe. 24 Mii suu at hawyi toneen muap uimtypot yat atipy piat teke hamo. Mii hawyi uiwywo topyhuat Eipai Wato wo. Mesuwarotiat miitin minug taatupo wuat uimtypot yat pe i teke kuap maato mesuwe atipy pe teke tosuu topo etiat wywo e Tupana ahepe. 25 Saawyiwuat pai akag koi yne 12 waty pe teke tuereto uimtypot yat pe miitin hria suu wywo aikope Uito yn waku areneen hap tote e. 26 Maato Uhayru Ehepai Wato toneen wuati eat pe uiwywo wtup muat tosuu at hawyi. Koitywy yt kat i rayn typuot i epiat hoopot

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

655

EPEREU YWANIA NPIN HAP9,10

hamuat aree Uhayru pe e. 27Mii hawyi mio t e Tupana yne miitin me ~Mii hap ewy eipe wtup mo yn eikuuro hap e. Mii hap ewy Uimipooro Eiporekuat nuat Iesui wtup mo yn ikuuro eikawiano yne eiminug saag moweityk hamo e. Mii hawyi worohoomoherep wuati miitin ehamo sio Uhayru mohey haria eipe sio yt hap kuap hamo e. 28 Mii hawyi yt karmuo i ikuuro i rayn Uhayru katupono wtup mo yn miitin ikuuro e. Mii pote Mii Miit Uhayru wtup mo yn ikuuro hawyi mesup hut hap yn nayn toineen aru eimihekatup e. Saawyi toku uro hamo tut miitin kape e. Maato meiran aru yt tokuuro hamo i tut tohekatup haria kape. Katupono Uhayru yt typuat ikuuro rakat i e. Uhaaru tut wyti aru tomiehakyeraat koi moherep hamo e Tupana ahepe Tosayru Iesui ete. 1 Waku kahato saawyiwuat Musei miwan aiywaniaria Epereu pusu kuap haria moweeg hamo katupono tohenoi tomiwan me ~Tut aru Ahehakyeraat hat e. Yne Musei miwan ete aimue ~Waku aru waku aru tut wyti aru Tupana Mipooro uito ewywuat maato poog waku rakat e kahato maato hkap ewy ihay ahehakyeraat hamuat ete. Aikot aipu aiewy toneen yi tote mii hap ewy toimoherep Iesui aiakag Musei. Yianmiat miwan me tohenoi yne Iesui etiat aikot wtup ok pu at kape tut heremo yt heremo kahato i wen maato toewy ipu wywo hap ewy toimoherep iesui yianmete ahaasei Musei miwan yt heremo kahato i rakat pe. Hkap wuat Musei henoi yne Iesui ieneen hap ete ikuuro hap ete iewyte toneen i guuro pywiat hamuat hap ete. Saawyi ahaasei Musei tiatuuka kahato aihria aikawiano Iesui auka hap moherep hamo. Mii ti imoherep kahato poog wakuat ut hamuat ete. Katupono yne 12 ewaty pe taatuatuuka taatuehria Tupana piat taatumoewaku hap puti hamo wen maato yt taatuputi hin i. Maato mii hap nug hap kaipyi teeruwantup Tupana h sese kape taatuehakyeraat sese hamuat kape yianmete ipu ewy tukup teen taatuhria. 2 Aihria wewato ahup auka hap kaipyi yt putoke i aipya piat aiwantup hawiat saag nakat monik hamo. Saawyi wahg kahato putoke hap ete maato yt putoke i Tupana piat aimohpyk hamo. Saawyi t t miitin Tupana mtypot hamo ~Heno aihria iatue pai pe. Etiauka ro aiminug saag hep hamo iatue. Katupono haty kahato aipya pe aiwantup hawe aiminug saag iatue. Aiwemti mii hap koi yt watiwaure kuap i mii hap koi iatue pai pe. Taatuauka wuati 12 ewaty pe. Taatunug yne hpyk taatuh auka hap ete maato yt naku i hap te topyhuat re iatupya pe katupono aihria suu yt putoke i aipya piat aiwantup hap koho hamo. Taatunug kahato pytkai haty te ahete. Mii pote watunug anu i anu i ewy yt putoke kuap i mohag wo sese pote. Putoke pote yt taatunug i rayn. Maato taatunug anu i anu i pote tohenoi rayn yt putoke i hap. 3 Saawyi watunug yne 12 ewaty pe mii hap ete watikuap tayn yt naku i te aipya pe aiminug saag hap Tupana pe watiaparap toneen ne. Mii pote toneen ne aiminug saag aiwantup hawe hawyi watuwemti watunug nayn yne anu hawyi. 4 Katupono aih wewato ahup suu yt putoke i aiminug saag hep hamo. Topy huat re aiminug saag hep hamuat. Aihria suu watum kahato pytkai yt putoke i Tupana wywuat waku hamo. Aih suu yt tomoweityk kuap i ahepiat iaparap

10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP10

656

hap koi. 5 Karpe Aipotypot putoke mesuwat yi tote turan ~Uhetupana e yt etikyesat i poog miitin tiauka taatuhria e. Pyno koitywy waku rayn atum uipiit Papai e. Uhuu yn waku mohag wo emowepit hamo Papai e. 6 Worokuap kahato En Papai e. Iatumiium koi yt emowepit hin i iatuh wuk heiam notiat hap e. Katupono mekewat iatuhria suu iatuminug saag hep hamuat yt putoke i emowepit hamo e. Mii pote uipiit atum epe Papai e. 7Pyno koitywy ariot miitin ehakyeraat hamo eimikyesat ewy Papai emikyesat ewywuat nug hamo e. Aikot Musei toe hap ewywuat atunug yne yne Papai e. Tai Musei ihay kahato yianme uhetiat tohenoi e. Iewyte yne saawyiwuaria ehay moherep haria iatuehay kahato uheneen hap ete uhehay ete uimoherep haria saawyiwuaria e. Uheneen hamuat hap ete yn iatuehay uiyw hap eyianmete iatuehay uhetiat Papai e. Mii iatuehay ewy yne yne atunug nayn Papai emikyesat ewy miitin ehakyeraat hamo Papai e Iesui saawyite morekuat Tawi wepy hap miwan 40.6 pe. 8 Aikot eree hap ewy aree i rayn Papai. ~Yt atikyesat i poog eihria eimiium koi eree miitin me saawyi e hap ewy Papai. Eimiauka eimiwuk koi yt atikyesat i poog yt uimowepit kuap i pote eree Papai e. Eihria suu eimiium koi yt putoke i uimowepit hamo eree hap ewy. Eihria suu yt putoke i eiminug saag hep hamo uiwantup hawe eree. Hpyk kahato eimiwuk pytkai einpin uhepiat hap miwan miat ewy kahato pytkai miwan me toe hap ewy ewetunug pytkai maato yt atiky esat i poog eimiwuk koi eree miitin me e hap ewy saawyi Papai e. Waku wen maato yt putoke i eiminug saag hap koi hep hamo eree e. 9 Mii ee hap atikuap hawyi pyno areto Papai aree epe saawyi. Uiywot atum aru uipiit emowepit hamo e. Areto are yi kape emikyesat nug hamo e. Areto emowepit hap nug hamo aru e Hayru Tupana pe saawyi miwan me. Mii pote mesup Tupana yt tikyesat i aihria suu katupono wtup suu yn waku mesup Hayru suu yn waku e. 10 Mii pote koitywy waku pe rayn watoneen Tupana ehamo. Imiewaku sese wo rayn watopyhuat aito katupono mekewat Tosayru piit ium hap kaipyi aimohpyk hap toneen. Tupana towaku hap ewy ainug. Aikaiwat Aipotypot suu at yi totiat hap kaipyi aimohpyk hap toneen mesup. Tupana tewaku hap ewy tutum ahepe. Hayru haup nug tosuu wo wtup mo yn. Yt kat i mii r katupono ~Waku rayn eipe e Tupana toran nayn e. 11 Maato nagnia hepai koi yne iatupotpap aihria koi wuk hap ete te. Yne eat pe mii t taatunug. Taatuwuk tuereto aihria wen maato ahepiat iaparap hap topyhuat kahato te. Taatunug hpyk kahato Tupana e hap saawyiwuat ewy pytkai yne eat pytkai yt putoke i aimowaku hamo Tupana wantup hawe. 12 Maato Ahepai Akag Iesui wtup mo yn haup nug yne rayn wuati eat piat ahepiat iaparap hap hawyi ~Mii Miit Eih wo waku e Tupana. Ikuuro miitin apiheg hap u yne hamo ariayp posak ete e. Wtup mo topiit tutum Tupana pe ariayp posak ete hawyi taaipok guuro pyi hawyi ~Woromtypot teran mesuwe Uhayru e. Eraapyk to mesuwe uipo sese kai e Tupana. Uh sese En e Tosayru pe. Mii Miit yn wyti waku mohag wo e Tupana ahepe mesup. 13 ~Eraapyk to mesuwe Uhayru uipo sese kai katupono woromtypot teran En aikope ereneen Morekuat no hap e. Uhayru woronug aru En Wuati Ywania

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

657

EPEREU YWANIA NPIN HAP10

Porekuat no e yne yne ewankaptia atiatumohit kahato e. Pywo ti rat ewankaptia okpe tote aru ereneen Morekuat no wuati eat pe Uhayru e. Epy ywytokpype aru torania ewankaptia ahytmoi e. Pyno waku mesuwe eraapyk Uhayru e. Waku ehekatup mesuwe katupono atunug yne aru uie hap ok ee hap ok t t e Tupana Iesui pe saawyi. 14 Saawyi watomohey hawyi aimohpyk kahato Iesui suu wo iewyte mesup te aimohpyk yne eat Tupana Sayru suu wo yne eat poog saawyiwuat kai. Waku wahtup yne eat huu wywo aikoho hap aimowaku hamuat. Mii watunug mote meiran itag nakaria wo watoneen imohey hap ete. Tupana miewaku koi wo watopyhuat mesuwarote. Tupana Sayru ewywuat watopyhuat hawyi yt kat i saag aikai. Mii hawyi tosuu wo aimotag kuap kahato. 15 Aikot Tupana Pu toe aipya pe hap ewy ~Uhayru suu yn eimohpyk kuap meh mana e kahato ahepuo. Aikot saawyi toe hap ewy mio t te toe mesup Tupana Pu aipya pyi rayn ~Waku pe ereneen uiwywo e ahepe. 16 Aikot Tupana Pu toe saawyi miwan me hap ewy ~Meiran aru uhehay atimoheg kahato Uhayru mohey haria pya pe e. Mii pote waku ewe uhowawi atunug aru uie hap ewy e. Mekewat eat pe aru eweikyesat uie hap pote uhehay eiam koi kahato eweikup teen eipe e. Pywo ti rat uie hap atiwan aru eiwantup hawe e. Uie hap ewy atiwan yne eiwantup hap ete e. Eweikyesat uie hap pote atipytatnug eipya uie hamo hawyi yt pya hin i einpin uhepiat hap eikai e. Mii hawyi eweikuap yne eipya pyi uhehay e. Uhehay eiam mo eweipyhuat e. Waku ewe pote ahytmoi eipya pe uiwantup hap ewywuat e Tupana Pu ahepe miwan me saawyi e hap ewy mesup te toe pakup i ahepe. 17Mii hawyi ehepiat iaparap hap atiwaure yne e Tupana Pu ahepe mekewat Ieremia miwan 31.33 pe. 18 Pywo ti rat eiminug saag uhetiat yt kat i rayn Uhayru mohey haria eipe pote e ahepe mesup. Yt kat i rayn topyhuat uiwantup hawe eiminug yt naku i koi e. Atiwaure yne yne rayn e Tupana Pu ahepe. Mii tupono koran yt kat hamo i rayn eihria eweiauka eia parap hap saup mo katupono waku rayn uiwantup hawe eipe e Tupana ahepe tosuu hum hat mohey haria pe. 19 Mii tupono koitywy yt watoken i Tupana kapiat ahehatat hamo ahehay hamo. Tai uiwyriain koitywy yt watoken hin i rayn Tupana eiam kapiat ahehatat hamo. Iesui suu aipo pe rayn pote aipit pitok yne hamo aipya koho yne hamo pote ~Waku rayn meiwat teke ahowawi Papai e Iesui ahepiat pe Toywot pe. Mii pote waku wateke Tupana eiam sese pe yt kat i aimoken hap wywo. 20 Koitywy toneen muap Tupana kapiat wuati eat piat aheneen sese hamuat. Koitywy ereke ro meipe e yn nayn ahepe. Waku rayn koitywy eiwehytok uhayruin eipe uhakiytin eipe pote e ahepe mesup. Saawyi sokpe ianam nakat kawiat eipyhyp uhowawi maato mesup hiote rayn okenypy e Tupana. Mii pote waku yne rayn eiperia eiwehytok uhowawi Uhayru mohey haria eipe pote e. Mekewat sokpe ianam hiote hap Uhayru pui hiote hap ikap kahato e. Mii puo ti muap uhowawi mesup e Tupana ahepe. 21 Koitywy waku rayn eiwehytok uhowawi katupono Uhayru Ehepai Koro wo rayn toneen uimtypot hap yat sese pe e Tupana ahepe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP10

658

wateke Tupana wywuat piat hamo. Waku yt kat i aipya piat aheso hap. Mii hawyi yt kat i aimowemti hap wywo wateke. Toiro pyno Tupana ewawi. Waku watipen aiwantup hap aipya piat Iesui suu wo. Waku Iesui aipya sei hap Tupana tunug suu wo wateke. Waku yt kat i aiwantup hap saag aimti hap wywo i waku wateke. Waku watuwei kahato mekewat yy wakuat sese wuati eat piat wat pe. Mii hawyi waku wateke aipya sei hap wywo aikoho hap mywo aipiit toran koho hap mywo yn waku wateke Tupana ewawi uiwyriain. 23 ~Uhayru eweimohey pote worohooehakyeraat e Tupana. Pyno Tupana tunug toe hap ewy yt heso kuap i Tupana pote. Koitywy waku watoe ~Woro mohey kahato ti rat En Iesui watoe waku haty wo. Waku mii wahenoi wuati miitin muo ~Iesui Uimimohey kahato watoe. Yt naku i watoken nei ~Iesui yn muap atipy kapiat aie iraniain tok piat hamo. Katupono saawyi toe Tupana ~Eweimoherep iraniain ne Uhayru mohey hap hawyi woroho oehakyeraat eipe e. Mio t e hap watoe pote yt aimaat kuap i iraniain. Mii pote waku watopyhuat iewywuano. Waku watunug aie hap ewy tope wy. 24 Iewyte waku watikye iraniain Iesui mohey haria. Waku watiatupowyro aiwyriain imohey haria. Waku watoopowyro wtup yat piaria ewy. Waku watoonpin aiwyriain ~Toiro watookye watoe aiminug wakuap mywo. Waku ahegyiat hap kaipyi watiatuekyi iraniain Iesui mohey haria wo. 25 Yt naku i watooatoiat atoiat nei aiwaatunug hap totepyi karpe watuwaatunug turan. Yt naku i watoe ~Yt uipap i mesup Tupana ehay etiat uiwemue hamo watoe aiwoope. Karpe Aipotypot mohey haria teeruwaatunug mii pote waku watiatuwyinug waku watuwat iatuupi. Toneen aipyasetpe wtup ok wtup ok aiwaatunug hap kape ~U pi U an e haria yt uipap i kahato aiwaatunug hap kape e hat pote pyno waku mii e haria watiatunpin ~Tupana tikyesat kahato ereto hap uhyt mana katupono Aikaiwat tut irane hawyi waku ereneen uruwywo hut turan waku watoe yt ipap i e haria pe. Mii watunug aiwoomue hap tote pote poog watomoesaika moesaika imohey hap ete. Waku watuwaa tunug poog poog Iesui ut hap watikuap yt pya i rayn hawyi. 26 Maato karpe iraniain yt Iesui mohey i hat watoneen hawyi watikuap pywuat sehay yne Iesui etiat nei hawyi ~Yt atikyesat i watoe aipya pe mii pote yt kat i muap ahepe atipy kapiat maato aiapiheg hap kapiat muap upi yn watuwat. Mii hawyi heremo kahato aiminug saag Tupana pe yt kat i Iesui suu ahepiat aipiit aipiit iaparap hap koho hap pote. Yt kat i aiaparap hap moweityk hamuat. Watipun nayn Iesui muap sese rayn watipun hawyi yne eat pe rayn aimoma hap topyhuat mesuwe aimoma nei. Aimoakagaia hap yn nayn topy huat. Aria kape areto uiminug saag upi aie hap yn nayn aiwantup hawe. ~Tupana ewankaptia wuk hap kape yn nayn aru areto aie hap yn nayn aiwa ntup hawe pote. Kat pote yt kat i watiputi wtup muap Tupana kape watipun nayn Iesui hawyi. 27Maato watikat aih suu upi nei Tupana kapiat muap pote yt putokwatoe i atipy kape yt naku i ahei hamo katupono ~Uhayru suu yn

22Pyno toiro Tupana kape uiwyriain. Waku watipun ahehay aheso hap koi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

659

EPEREU YWANIA NPIN HAP10

putoke eikoho hamo e Tupana. Maato ~Yt atikyesat i epuap watoe Tupana pe hawyi yt naku i ti Esayru suu watoe hap ewy watoe Tupana pe. Mii hawyi yt kat i ahehakyeraat hap mio t watoe nei pote. Mii hawyi yt kat i topyhuat muap Tupana kape watikat pytkai. 28 Saawyi ahepai koro Musei ainpin kahato kat som waku kat som yt naku i watunug hap ete. Ainpin haty wo niatpo rakat ainpin kahato saawyi. Mii ainpin hap yt watunug i hawyi aiauka hap topy huat saawyi. Typy ok miit taakasa aiminug saag yt ainpin Musei piat hap ewy i hawyi miiria henoi morekuaria pe hawyi aiauka hap topyhuat yt ahehakyei hin i aiauka hap eat pe. 29 Maato Tosayru auka haria poog Tupana tiatumosoopot mekewat Musei wie hap pun haria kai ~Yt atikyesat i Esayru suu uimoe waku hamo e haria yt atikyesat i Esayru suu uhekyeraat e haria yt kat hamo i Esayru suu e haria. Miiria ewywuaria Tupana tiatuapiheg typy sakpo kahato Tosayru pun haria Tosayru akit nei teran haria. Karpe Tupana Pu ~Pywo ti Iesui Uhayru Sese e ahepe maato ~Heso watoe Tupana Pu pe mii hawyi poog aiapiheg hap topyhuat Musei piat aiapiheg hap kai. Karpe ~Yt egyiat i kahato watoe Tupana Pu pywo rakat pe. Eso En watoe Tupana Pu pe hawyi ~Yt atikyesat i egyiat hap e haria wo watopyhuat. Tupana eremopusu kahato hewaku hap etiat haria wo watopyhuat. Mii t haria aito pote Tupana aiapiheg wuaria wo watukupteen poog poog Musei piat aiapiheg hap kai. 30 Saawyi mio t e Tupana ~Ateruwepyk ti aru Uhayru etiat mikyryi haria yne yne e. Iatuminug saag upi atiatuapiheg aru e. Meiran aru ahenoi uwe waku uwe yt naku i hap Uhayru etiat haria wuati ehamo e. Uwe hemiit sese uwe yt hap ahenoi e Tupana mesup ahepe. Tupana yt heso kuap hin i pote pywo yn tohenoi sio pywo watomohey sio yt e hap. 31 Pyno waku watoken kahato Tupana piat aia piheg hap pupi katupono yt naku i kahato watopyhuat Tupana ewankap wuati eat piano. Yt naku i watopyhuat Tupana miapiheg wo nei. Waku watoken aiapiheg hap pupi. 32 Watomohey saawyi Iesui hawyi ahehakyeraat hap topy huat kahato ahete. Mii hap eat pe ahewyry waku pe kahato heremo yne Tupana aiwantup hawe. Aiwepit hap yn ahete. Mii hawyi miitin teeruwekyryi kahato ahete e. Mii hawyi ahatyi hatyi kahato miiria. Mii hap wahoopot kahato. 33 Mii hawyi aimohit wuati ehamo teerahaat kahato ahowawi. Iraniain yt aiwesat i. Iraniain yt teeruwehum i poog ahowawi Iesui waku watoe pote. Aimoarot kahato taatuminug saag kaipyi aimaat hamo. Karpe iraniain Iesui mohey haria hoopot miitin mikyryi hap ete mekewat eat pe watuwat iatuwywo hoopot iatu wywuat hamo. Mii hawyi wahoopot aiwooewyewy itote ahatek hap eat pe. Yt naku i taatunug ahete hap eat pe. 34 Mii pote mekewat eat pe aipyhyp woopyhyp hawe wankaptia po pe watoneen. Mii tote aiahyk ahyk saag nei Iesui mohey haria aito pote. Maato wiiatue pytkai yt watoiat hin i Iesui. Iesui mohey haria iraniain yt aiatoiat hin i hoopot hap eat pe maato ~Waku urumosatyi satyi wy watoe morekuaria pe katupono waku uruhoopot wy uruwyriain nywo uruto Iesui mohey haria wy pote waku watoe surarain me. Mii hawyi wtup miit ewy wahoopot hap topyhuat katupono aiwookye kahato hap itote pote. ~Pyno

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP10,11

660

waku watuwat aito wy iatuwywo wahoopot hamo waku watoe aiwankaptia pe. Mii hawyi surarain tiatupohari yne yne ahekat koi ete Iesui mohey haria aito pote wen maato mii turan yt kat watoe hin i maato Tupana kape watuwehum kahato imimowepit koi wuati eat piaria aito pote. ~Pywo ti rat ahekareen sese atipy pe yn toneen mio watoe aiwoope mekewat eat saag me ahekat yne taatupohari turan hap eat pe. Itote ti wakuat poog ahekareen watoe aiwoope aipohari yne ete pytkai. 35 Tai mekewat eat pe wahoopot kahato watomohey Iesui hawyi. Iatumikyryi hamo watukupteen. Mesup eat pe poog waku saawyiwuat kai toneen ahete pote waku watuweeg wo watukupteen uiwyriain katupono yt naku i mekewat ahatek hap eat pe watoiat nei Aimimohey Iesui. Waku wati moheg kahato Iesui mohey hap aikuuro hap kape. Mii watunug mote saup iwato kahato aiwanuat topyhuat wuati eat pe aru maato watoiat nei imohey hap pote yt kat i i watiputi mekewat wahoopot i hoopot saawyiwuat hap saup e. 36 Waku typy sakpo watomohey moti Iesui aiwepit hap eat iewyte aiarot hap eat. Yt naku i aipohep imohey hap ete. Yt naku i watunug tunug waure nei. Waku poti watomohey hawyi ~Atum aru uie hap ewy e Tupana ahepe. Mio t e hap yn waku wahekatup. Yt naku i wahekatup hawyi yt hum i te turan watoiat nei rayn ~Atum aru e hap e. Maato wahekatup poog poog hawyi putoke Aikaiwat atipy kaipyi haup mywo hawyi yt watuwemti hin i. Pywo pywo yn watoe aimi mtypot hap eat pe. Waku kahato watoneen itote. 37Pyno kurin wahoopot poog nayn hawyi merep tut Ahehakyeraat hat Iesui tomimoewaku koi moehite hamo wuati eat pe. 38 Imohey haria sese imohey hap ete ti rayn Tupana timopokuap. Maato Tupana toe saawyi ~Uwe uwe ipohep nei uimohey hap ete pyi mii hat yt uimowepit hano i topyhuat e Tupana tehay moherep hat Apakuki miwan 2.34 pe. 39 Maato aito yt mii haria yt ewywuat i katupono yt wataaipok hin i Iesui mohey hap kaipyi. Tupana kapiat wat imohey wywuat haria wo aito. Yt wataaipok teran i ahowasat aria kapianuat aiapiheg hap kape. Aito ti mekewat Iesui mohey aikuuro hap kapiat haria. Mii t imohey haria aito ahehakyeraat wuati eat piat hap kapiat haria yn aito pi an uhytiin manain aree. 1 Karpe watomohey sese Tupana hawyi tut kahato aimitup Tupana kaipyi. ~Atikuap kahato uipya pe tut wyti aru uimitup Tupana po pyi watoe imohey hap wywo aiwantup hawe yt toneen i te aipo pe pytkai yt heremo i te maato watomohey kahato toneen nayn hap hawyi heremo rakano topyhuat aipya pe hap ewy. Watomohey te yt heremo i te pytkai aimimohey. ~Toneen nayn mesup watoe yt heremo i te pytkai hawyi tuwemoherep ahepiat imohey hap ok t Tupana po pyi hawyi heremo aimimohey ok t. 2 Saawyiwuat tomohey haria sese pe yn Tupana toe ~Uimowepit kahato haria eipe katupono uimohey haria sese eipe e. 3 Saa wyi Tupana tuwantup ~Atunug aru waikiru waty at e topya pe. Mii hawyi tutunug toe hap ewy tomohey ewy. Toiatumoewyry at waikiru waty yi tomohey hamo hawyi ikahu kahato tukupteen toe hap ewy. Mekewat eat pe yt kat i aito yt wataakasa hin i inug hap pytkai watomohey Tupana tunug

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

661

EPEREU YWANIA NPIN HAP11

yne yne hap. Watomohey hawyi watikuap Wuati Saawyiwuat Nug Hat Tupana. Watikuap Tupana ehay kawiat yne yne topyhuat mesuwe atipy pe. 4 Saawyiwuat sese tu sayru Apeu tum tomiium imohey wywo Tupana pe ~Woromohey kahato En Tupana e hamo. Iewyte ieykeet Ki tum Tupana pe tomiium wen maato Tupana yt tuwehum kahato i Ki miium ete katupono Ki yt timohey kahato ~Atikyesat eh suu emiium e hap hawyi tutum tomiium tomikoi koi Tupana pe pote. Maato iywyt pe ~En ni uimimoewaku ereneen e Tupana Apeu pe. Eh emiwuk poog waku Ki wat kai katupono uimohey en mote e. Mesup te ~Waku kahato Apeu miium e uimohey kahato hat Apeu pote e ahepe. Ikuuro rayn pytkai Apeu ihay aimue te Tupana mohey hap yn aimo hpyk hap e ahepe. Apeu suu ihay te hap ewy ahowawi yi pyi ihay te. 5 Saawyi ahaasei Inoki yt ikuuro hin i te turan Tupana tioto atipy kape tomohey hap ikawiat iwato pote. Ipiit mesuwiat wywo te Tupana tiykesat rayn atipy kape. Tupana tioto rayn yt uwe i iputi Tupana tipohari rayn mesuwat ete tomohey kahato hawyi. Yt ikuuro hin i mesuwarote maato toto yianmete mii t e miwan me ~Uimowepit kahato hat ti meh Inoki e Tupana. 6 Maato watikuap tayn yt watomohey i Tupana pote yt karpe i watimowepit kuap. Maato watikat Tupana imohey hap mywo mii hawyi watiputi Tupana maato yt watomohey i hawyi yt karmuo i putokwatoe iputi hamo. Mii hawyi yt toe kuap i ahepe ~Eriot ro uhowawi e hap yt toe kuap i yt tomohey i rakat pe. 7 Nimo Tupana toe ahaasei Nue pe ~Tut aru yy wato mesuwat yi wuati moma hamo e. Mii pote ahenoi epe yianmete iaman kahato at kaap hap etiat e. Waku pe etunug eheyara wato yy wato owakai uie ewy e. Waku etunug yara iwatoin nakat ehehakyeraat hamuat e Tupana Nue pe. Pyno yt kat i te iaman pytkai tutunug yara wato. Nue timohey Tupana e hap hawyi tutunug ie hap ewy toe pote. Yt heremo i te yy wato pytkai tutcunug yara wato at kaap hap ewy. Mii hawyi token kahato mekewat iaman wato ut hap pupi pote Tupana e hap ewy tutunug yara wato kahato. Toyat piaria teharyi tosayruin tomimoehapyaptia ehakyeraat hamo tutunug. Maato iraniain yi totiaria yt imohey hin i ~Tut irane yy wato aiakit hamo e Nue hap maato teeruwekyryi kyryi at kaap iminug ete imohey ete. Maato Nue timohey kahato te Tupana ~Atunug aru e hap. Mii pote tutunug yara wato. Tepiat imohey hap mywo toimoherep mesuwarotiaria yt imohey i haria pe. Mii hawyi Tupana toe ~Uimohey hap kaipywiat uimimohpyk ti Nue e mii pote uipya pe hpyk kahato Nue topyhuat e Tupana mesup te ahepe. 8 Iewyte nimo te Tupana toe ahaasei pot Aparu me ~Atikyesat ereto wtup yi kape uimimoherep eyi kape yt emikuap i yi kape e uimiium epiat wuat eyi kape e iewyte yne yne empytin emiariruin wanuat e yi kape e. Mii hawyi Aparu timohey Tupana e hap hawyi toto ie hap ewy yt taakasa i aikope toto

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP11

662

hap kapiat pytkai. 9 Mii hawyi ikohyewyry kahato mekewat ~Yi atum aru e Tupana piat hap tote. ~Mesuwat yi aru Tupana tum uhepe e Aparu topya pe Tupana yt tum i te turan. Sewyry at haype maato toyat aparap koi te toneen sokpe kawiat pe. Mii tote ikohyewyry tosayru Isaki wywo iewyte temiari ruin wywo. ~Mesuwat yi aru yne eiwano e Aparu iatuepe tompytin me katupono Tupana tum aru mesuwat yi yne ahepe e Aparu imohey hap wywo. Uhayruin e atikat kahato ahetawa sese yt mesuwarotiat tawa ewywuat hin i e. Iheg kahato rakat tawa atikat e. Yt miitin minug ewywuat i maato Tupana minug tomikuap ewywuat atikat e temiariruin me. Atimohey kahato Tupana tum aru ahepe mesuwat yi yt araakasa i te pytkai e. 10 ~Tupana atikyesat kahato ahetawa yt karpe i ikahuro rakat e. Atikyesat ahetawa iheg sese rakat yt karpe i ipoti rakat e. Mii pote toikat kahato mesuwarotiat tetawa sese Tupana minug yt karpe i ikahuro rakat toikat. ~Atikyesat kahato ahetama uheyi wuati eat piat ieneen hanuat eminug araakasa hap e Tupana pe asei Aparu Tupana mohey kahato hap wywo. 11 Saawyi iharyi mana Sara yt impyt nug i toneen ipoti kahato rakat. Tuwei wuati eat piat ewy toneen hawyi yt impyt i rakat sese topyhuat. Mii turan Tupana toe Sara pe ~9 ewaty hawyi aru empyt rayn Mana e. Mii pote ~Pywo ti aru an woromohey En e. Toimohey pote ti Tupana tum tesaika hap Mana Sara pe hawyi hupia rakano topyhuat Aparu eharyi. Mii hawyi Tupana tum nayn tesaika hap Sara pe hawyi tuwemoherep Aparu sayru Isaki. Mii hawyi Sara toe ~Are an Tupana tunug nayn koitywy ahepe toe saawyiwuat hap ewy e. Yt heso hin i ahepe e. 12 Aparu iporo sese kahato rakat yt impyti kahato rakat i maato tomohey hap kaipyi Aparu tuwe sayru nug nayn. Koitywy Aparu emiariruin typyi tukupteen. Haipepiaria iatu kahato waikiru koi iatu hap ewy aikot yy wato hype etiat yi kyt iatu hap ewy Aparu emiariru sem. Yt uwe i imorania kuap Aparu emiariruin toimohey yn mote. 13 Tai saawyiwuaria Asei Apeu Nue Aparu Inoki hary Sara ti Tupana mohey poti kahato haria. Taatumohey kahato taatukuuro hap kape. Yt heremo i te ~Atunug aru e Tupana piat hap turan pytkai taatumohey te. Taatukuuro hap turan teeraakasa hap ewy taatuwantup hawe Tupana tunug aru e hap. Yt tutunug i te toe hap ewywuat pytkai taatumohey kahato taatupya pe. Tai uruto yt mesuwarotiaria imohey haria ewy hin i iatue. Wtup ywania ewywuaria aito iatue. Ihamanai rakaria ewywuaria uruto mesuwe iatue. Wtup yi kat haria ewywuaria uruto iatue. 14 Mii t haria imoherep kahato mesuwe ahepe taatuehay wo ~Uruikat kahato wtup setama taatumoherep taatuehay wo. Uruetawa sese yt kat i mesuwe iatue ahepe. 15 Yt teeraaipok teran hin i teeru wantup hawe saawyiwuat taatueyi kape nei yt iatuehatat hin i saawyiwuat taatueyi kyewi. Maato taatukyesat saawyiwuat taatueyi pote meiran teeraaipok maato yt hin i. 16 Miiria tikat kahato wtup tawa poog poog waku saawyiwuat mesuwiat kawiat rakat katupono atipy piat e tawa taatukat. Koitywy Tupana yt tuwemti hin i toe ~Uito ti rat Aparu Etupana toe hamo. Mii pote iatuetawa atipy piat waku piat rayn toneen Tupana minug pakup yn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

663

EPEREU YWANIA NPIN HAP11

nayn itote. Ikahu pe rayn tutunug iatuewa kai taatumohey pote. 17Saawyi Aparu Tupana hg kahato sio toimohey sio yt hap kuap hamo ~Atikyesat etiauka esayru wtup ok takat Isaki uimtypot hamo e Tupana Aparu pe. Maato yianmete Aparu me ~Esayru Isaki kawiat ti aru atunug yne esaipe piaria e. Mii pytkai Aparu toto tosayru wtup ok takat auka hamo Tupana e hap ewy. 18 Nimo Tupana toe Aparu me ~Esayru Isaki kaipyi aru esaipepiaria ahyt tuwtem yne e. Mii e hap Aparu tikuap pytkai totioto Isaki iauka hamo Tupana e hap ewy. 19 Pyno atiauka rokir Tupana timoieneen i guuro pyi toe hap mywo toto. Maato iauka irane turan Tupana toe ~Aparu yt etiauka teio Isaki. Waku rayn koitywy worokuap sese hap atikuap tayn mesup uimohey kahato epiat hap e. Mii hawyi tutum Aparu me Isaki i rayn Tupana tum. Mii hawyi Isaki topyhuat Iesui ikap ewy katupono Isaki aikot tuwtem i guuro pywiat hap ewy topyhuat. Koitywy atikuap uimohey hap e Aparu me Tupana. 20 Saawyi Isaki tiatupoityro tosayruin tokuuro hap eyianmete. Mio t e Iako Esau pe ~Tupana timotypyi kahato aru eimiariru emiariruin aikot Tupana toe uhepe hap ewy tutunug aru e hap kaipyi watikuap tayn Isaki tomohey kahato te Tupana e hap tokuuro hap ewywuat eat pe. 21 Saawyi ahaasei Isaki sayru Iako tiatupoityro te temia riruin toku uro turan ~Atimohey kahato Tupana e hap uhepiat ~Atunug aru esayruin saipepiaria waikiru sem koi iatu mii pote eterut ro uhowawi uhemiariruin e Iako tosayru Iuse pe katupono atiatupoityro teran miiria e. Mii hawyi ~Tupana e waku etunug no uhemiariru koi typyi kahato rakaria wo ee hap ewy e Iako tuwemopoog myi ariayp topoyha etiat pyi tokuuro sese hamo. Mii tehay wywo toimoherep tepiat Tupana mohey kahato hap. 22 Mii hawyi ahaasei Iuse ikuuro hap owakai toe toy wania Isareu ywania pe ~Meiran Tupana tunug aru toe hap ewy e. Meiran aru mesuwat yi Esitu pyi eiwen Tupana e hap ewy e. Tupana tiporeraat aru eipe wan kaptia po pyi hawyi mekewat tawa Tupana piat ~Atum aru e hap kape eweiwat e. Uikuuro rayn mesup maato atikyesat karpe eweiwat turan ewetioto eiwywo uikag koi eweiwat Tupana piat ~Atum aru e hap kapiat turan e. Mii toe hap kaipyi watikuap Iuse tomohey kahato Tupana atunug aru e hap tomohey hap. 23 Saawyi ahaasei Musei iewyte Tupana mohey kahato hat. Musei yw ikahu kahato tuwemoherep hawyi ~Ikahu kahato aimpyt iatue iywotin. Mii turan wankaptia morekuat Waru tama Esitu piat toe Tupana ywania pe ~Eweiatuuka ro yne eimpyt ihainia iatuyw hap eat pe e. Yt naku i kahato eipe typyi kahato poog iatu aru eiperia uruywania kai pote e. Maato Musei ty iywot yt tiauka hin i yt teeroken hin i morekuat Esitu piat pupi hawyi taatue rewyi Musei yw ~Tupana iatue etiehakyeraat urumpyt morekuat surarain po pyi hawyi meiran iatu kahato aiywania iatue hap pyi watikuap Tupana e hap ~Atunug aru empytin iatu yi kyt pe etiat iatu hap ewy e hap mohey

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP11

664

haria Musei ywotin hap. 24 Mii hawyi meiran Musei mto hap turan hawyi morekuat sakiyt tiputi hawyi totat tompyt no. Itag hawyi waku ereneen uimpyt no sese e uruywania wo e Musei pe morekuat sakiyt. 25 Maato Musei toe ~Mamai e yt atikyesat i uiywania sese atoiat e katupono miiria Tupana miairo ywania e. Tai Uiywania hoopot kahato haria mesuwe tukupteen e. Mii pote areairo ahoopot iatuwywo hamo e. Yne eheko yt Tupana mowepit hap hin i e. Mii atoiat yne e. Aimowepit kahato porap i aheko Mamai maato poog waku ahoopot Tupana emiitin nywo mesuwarote hawyi watoneen Tupana wywo wuati eat pe e. Aimowepit mesuwiat yt naku i nug hap etiat eiewywuat yt atiky esat mamai e Musei Morekuat Akag sakiyt pe ~Woronug en morekuat no uhaipepiat e hat pe. 26 Atikuap tayn ehekat uiano yne aru hap ikahu rakat iewyte yne Esituin ekat empyt no pote uiano yne epowatyp hap atikuap tayn pytkai atikyesat poog areneen Tupana ywania wo katupono atimohey miiria ywania kaipyi aru Tupana Miairo tuwemoherep Wuati Ywania Porekuat Nuat mamai e Musei morekuat koro Waru sakiyt toty hit pe. Mii hap mohey hap upi uiywania hoopot mamai e. Iewyte uito ahoopot aru iatuwywuat hamo atiairo e. Meiran aru Tupana mipoityro areneen e. Mii eat pe Tupana tum iwato kahato poog iwato yne yne mesuwat yi Esitu ekat hap kai tutum uhepe Mamai e. Mii pote mii Tupana miium atikyesat poog e. 27Tai mamai atimohey kahato areto meipepyi hawyi araakasa aru Tupana sese mekewat yt heremo rakat i e. Atikuap eywot uhaasei Waro Esitu piat morekuat aru ipyahak kahato uhete yt uioksati i hin i maato yt areken i Waro pupi e. Uiauka pote uiauka maato areto rayn Tupana mohey haria upi katupono araakasa teran Tupana sese yt heremo rakat i e Musei toty Esitu piat pe. Mii hawyi totoiat yne yi Esitu ekat iwato kahato hawyi tomimohey upi toto. 28 Saawyi Tupana toe Musei pe ~Atipooro aru uhesurara atipy kaipyi Esituin apiheg hamo e. Mii eat pe atiatumoma Esituin eykeetin torania e. Mii pote waku eihria suu wo etiatusapei sapei eiyat okenypy ete e. Mii ewetunug mote aru yt atimoma i eheykeetin e. Mii hawyi Musei tunug Tupana e hap ewy toimohey kahato pote. Toimohey kahato Tupana e hap hawyi toe toywania pe ~Tut aru ykeet yne moma hanuat e. Mii pote waku watopy huat aih suu aiyat ete Tupana mohey haria aito hap kuap hamo e. Mii watunug mote tokosap aheykeetin sakpo hawyi yt toiatumoma aheykeetin surara akag atipy kaipywiat e Musei tomohey hap wywo. Mii hawyi taatunug suu yne yat okenypy ete hawyi yt wtup ok i ikuuro Tupana mohey piaria eykeetin maato yi Esitu eykeetin topap yne itote. 29 Mii r tuwat toywania wywo ihyemyia wato kape yy hup e hap kape. Mii hawyi Tupana toe iatuepe ~Atunug ni aru ehepe muap wato yy wato sakpo e yy tooran muo yi heg upi ehewyry hamo e. Mii hawyi taatumohey hawyi yy wato sakpuat muap upi rayn tuwat yi Esitu esurarain koi pupi yy hy teke muap upi. Mii hawyi wankaptia tiatumohan nayn ysakpo. Mii hawyi wankaptia hg nayn maato miiria topap yne yy pe yy wato miakit koi wo tukupteen.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

665
30Meiran

EPEREU YWANIA NPIN HAP11

Tupana ywania putokiatue tawa Ieriko tote. Mekewat tawa wato apypueri wo ipyhyp hap toneen ianam nakat ywaiti kahato rakat wan kaptia pupiat. Mii tawa eweiapypueri 7 wo hawyi aru taat rayn ipyhyp hap e Tupana. Yne nu wato koi hewo hewo e. Mii hawyi Tupana e hap taatumohey hawyi taatunug ie hap ewy. Mii hawyi hewo hewo ipyhyp hap imohey hap kaipyi pote. 31 Maato wtup haryporia weweneru hat yt ikuuro itote mana Hape e hap katupono yianmete mii imohey Tupana e hap ~Atimoma hamuat meiwat tawa Ieriko e hap katupono yianmete typy ok tuwat surarain Iuteuria wat iatuetawa epiok hamo. Miiria pe ~Eiwe hytok to mimiin e iatuepe mekewat haryporia. Mii hawyi toiatuerowyi toyat pe iatuuka teran haria pupi. Toimohey pote toimoherep muap tetawa pyi. Mekewat haryporia yn imohey. Mii pote iraniain topap maato Mana Hape yt ikuuro hin i toimohey iatue hap pote. Yt naku i nug hat Hape pytkai toimohey hawyi Tupana miehakyeraat topyhuat. 32 Tai ahenoi teran mekewat saawyiwuaria imohey haria etiat maato iatu kahato miiria pote yt ahenoi kuap i. Iwan hamo yt uipotputoke i typyi kahato tupono. Ahenoi teran mekewat surara Kiteu piat Tupana mohey hap etiat iewyte mekewat surara akag Paraki piat imohey hap etiat ahenoi teran iewyte mekewat hesaika rakat Sasu piat imohey hap etiat ahenoi teran wy. Iewyte mekewat surara akag Iete piat Tupana mohey hap ahenoi teran iewyte ahenoi teran aiporekuat saawyiwuat Tawi piat Tupana imohey hap maato yt uipohepap i nei are. Iewyte Tupana tunug aru e hap moherep hat Samueu piat imohey hap ahenoi teran iewyte yne saawyiwuaria aiy waniaria piat Tupana ehay moherep haria etiat ahenoi teran maato yt uipotputoke i henoi yne hamo mesuwat uimiwan me. 33 Tupana mohey hap kaipyi teeropyhuat iatuesaika kahato wankap ywania moma hamo iraniain moperupi hamo. Taatuwankaptia porekuat no tukupteen Tupana mohey hap wywo. Yt naku i nug hap taatumoma kahato hawyi wakuap nug haria rayn tukupteen taatumohey hawyi. Morekuaria yt nakuaria i taatusopo nei Tupana mohey hap wywo. Taatumohey Tupana e hap hawyi topyhuat iatupo pe ie hap ok t. Karpe wankaptia hytmi Tupana ehay moherep hat Tanieu awyato tok pe iu hamo mii hap eat pe Tupana tiatuwhik awyatoria hawyi yt taatuauka kuap i Tupana mohey hat. 34 Iewyte taatuwuk teran aria pe imohey haria maato yt sate i aria iatuete katupono Tupana tiatuehakye raat aria pe tukupteen moti pytkai tomohey hap upi. Iewyte Iraniain tuuka surarain ete turan wanikaptia ekyseyp yt tiauka kuap i Tupana mohey haria pote. Tupana tiatuekawiano kahato tomohey haria yt iatuesaika hin i turan taatumohey hawyi Tupana tiatumoesaika kahato. Karpe tuuka surara wankaptia wywo turan toiatumoesaika kahato tomohey haria surarain koi. Mii hawyi teeropyhuat surara saag wuuka sepap haria ewy. Mii hawyi wankaptia ikohyeput nei topap tet pupi. 35 Saawyiwuat haryporia wtup ok wtup mpyt Tupana tihep guuro pyi manain tomohey hap upi.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP11

666

Saawyi mekewat yt Tupana mohey i haria teeroe imohey haria pe ~Ewetoiat Tupana mohey hap pote yt uruiatuuka i eipe yt uruiatumosoopot i eipe iatue wen maato ~Yt rat iatue yt uruiatoiat i yt sake i rayn Tupana iatue. Mii hawyi taatuatuuka turan maato teeroe ~Pywo ti rat Tupana urumoieneen aru iatue. Mesuwat eat pe Tupana mimtypot koi watopyhuat iatue. 36 Iraniain Tupana mohey haria miitin mikyryi kahato haria wo teero pyhuat Tupana mohey hap yt pun haria i pote. Wuati ehamo taatuahyk ahyk ~Eweipun no Tupana mohey hap iatue maato ~Yt karpe i uruipun imohey hap iatue. Taatuhg kahato rayn mekewat imohey hap moma hamuat maato ~Yt iatue. Iraniain Tupana mohey haria miitin mipakpak wo teeropyhuat. Iraniain imohey haria miitin miahyk ahyk wo miitin mituktuk wo miitin miauka wo teeropyhuat. Iraniain ituktuk iatupiit ete iraniain ikohyewyry haity iheg nakat ete iraniain taatupyhik iheg me iypyryp we kahato maato yt taa tuatoiat hin i imohey hap. 37Iraniain kape nu wo makmakiatue imohey haria kape hawyi topap tayn. Iraniain topap hepamo taatuoktek kyse hi kurup takat wywo imohey hap atoiat hap kyewi maato ~Yt iatue. Iraniain wyti ~Etoiat imohey hap pote ti aru urutum iwato kareen ehepe iatue maato ~Yt iatue hawyi iraniain taatuuka kyseyp mo. Iraniain imohey haria kyseyp mo taatuokpak maato mii pytkai ~Yt uruoatoiat i Ahetupana iatue. Iraniain imohey haria yt iatuyat hin i. Iraniain imohey haria yt kat i iatuyat ikohye wyry kowoi kowoi iatuesokpe saag miat pe kawiat hesyat rakaria tukupteen. Miitin mimosoopot kahato koi miitin mikyryi hap koi. Miitin tiatumosoopot kahato wo tukupteen mesuwarote pytkai yt taatuwaure hin i taatuepiat Tupana mohey hap. 38 Iatuehamanai nei yahig note tukupteen. Gaapy puo tukupteen. Yi hot pe iatuyat ariayp kaa pe tukupteen. Iatuyat miat kaa koi yi kaa koi. ~Miiria uimohey haria kahato e Tupana poog waku miiria eikai e mesuwaro tiaria pe. Pyno Atiporen miiria eipysetpyi e. Ehewaku hap yt putoke i miiria uimohey haria kupteen eipyasetpiat hamo e mesuwarotiaria pe. Waku kahato uimohey haria e. Yt atikyesat miiria poog eipyasetpe pote atiatun eipo pyi e yt imohey i haria pe. 39 ~Uimohey kahato haria miiria e Tupana typyi sok miitin sem ehamo. Maato mii pytkai yt taatuputi hin i mesuwarote taatupoi tyro Tupana kaipywiat taatumowepit hap maato taatumohey te ~Yt heremo i te wen maato Tupana mipoityro wo urutopyhuat wuati eat piat Tupana e hap ewy iatue. Taatukuuro hap turan taatumohey i te hap wywo topap ~Meiran aru tukupteen iatu kahato Aparu mimohey saipepiaria Tupana e hap ewy iatue. Maato yt teeraakasa hin i te Tupana ehay miiria maato taatumohey kahato te miitin miat taatuauka hap kape. Yt teeraakasa i te Iesui putoke hap iewyte yt teeraakasa i te aito aheneen hap pytkai. Yt teeraasaka i te aito imohey haria sem pytkai maato taatumohey te topap hap kape yt heremo i pytkai. 40 ~Pyno iatu kahato uimohey haria aru ehaipepiaria e Tupana tomohey yianmiaria pe. Pyno mesup watopyhuat miiria mimueria katupono miiria ewywuat watomohey. Pyno watomohey yne hawyi wtup piit ewy watopyhuat hawyi ~Waku rayn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

667

EPEREU YWANIA NPIN HAP11, 12

e aru Tupana. Toran nayn. Atunug yne rayn uie hap ewywuat pote mesup waku rayn miitin sem nayn waikiru koi ewywuat yi kyt koi ewywuat uimohey haria sok iatu kahato hap ewywuat tukupteen uimiehakyeraat koi wuati ywania hap ewywuat mesup uimohey haria tukupteen mesup e aru. Mii pote atunug nayn yne uie hap ewywuat e aru Tupana hawyi waku maato yt uwe i aito Iesui mohey haria pote yt tutunug yne i te toe hap ewywuat e. 1 Aikot watehaat seput haria kape hap ewy aheyianmiaria Tupana mohey haria teerahaat ahowawi atipy kaipyi aikot som watopyhuat Tupana mohey hap ete hap kape teerahaat. Iatu kahato miiria ahowawiat sehaat haria. Atipy kape tuwat rayn aheyianmiaria saawyiwuaria Tupana mohey sese haria sehaat ahowawiat haria. Tai ipotyi rakat yrysakag aiakag etiat wywo pote yt aihyha hin i aikohyeput turan. Aiminug saag yrysakag howapy kahato aiok pe tote hap ewy aiwantup saag hap ipotyi hap ewy. Aiakit hamuat wateput turanuat hap ewy maato yt kat i ipotyi hap pote wateput kuap aihyha kahato aiminug saag watipun hawyi. Mii pote waku watiokhytpun aiminug yt naku i nug hap koi. Mii r waku watomohey Tupana haty wo yne aipya pe. Mii watunug mote seput haria ikohyeput haty wo rakaria ewy watopyhuat. Maato ahepiat aiaparap kahato imohey hap etiat pote aikot ipotyi hap aiaparap hap ewy. Aikot seput hat teput hap ete yt waure i hatek pytkai ipy sero pytkai hap ewy waku watomohey ~Putokare aru pi an waku watoe hap yn aiwantup hap. Waku watomohey poti yt kat i iwaure wo wuat nei hap wywo aiwantup hawiat hap wywo. 2 Aikot seput haria teerahaat popuo taatueput hap etiat ~Putokare iatue hamuat hap kape yn hap ewy waku watehaat aiwantup hawe ~Putokare aru Iesui yatype aie hap kape yn katupono Iesui topyhuat seput haria akag ewy katu pono toimohey Tupana poog torania kai. Uiwyriain waku Iesui piat Tupana mohey hap ewy waku watomohey Tupana are. Iesui ti aimoehite kuap kahato Tupana mohey hap ete. Haawytepyi watomohey Iesui hawyi aiwantup hap Iesui yn topyhuat mii hap ewy waku watomohey te Iesui putokwatoe iyaty piat hap eat kape. Aikot seput haria taatusaawynug hawyi te ikahuro hap kape teeruwantup hap ewy Iesui toneen mesuwiat turan seput hat ewy topy huat. Putoke Tupana etiat hap kape yn iha ariayp posak kape yn iha Tupana mikyesat nug kap kape yn iha. Mii hap yn imowepit hap. Mii hawyi tutuu aiapiheg hap ariayp posak ete. Yt toikyesat hin i miitin mikyryi hap pytkai. Toikuap kahato tomohit hap maato yt tuwemti hin i ariayp posak totiat toneen saag hap miitin ehaat hap pupi. Tokuuro hawyi taapyk Tupana po sese kai aikope Tupana piat topainug hap tote. Tokuuro hap no aikawiano hap kape yn toto toneen mesuwe turan. Tupana mikyesat nug hap yn imowepit hap mesuwarote topyhuat tohoopot hap eat turan. Iesui seput hat akag ewy toneen meipe turan. 3 Waku watuwantup kahato Iesui ieneen hap kape. Waku watunug iewy yne. Saawyi yt naku i nug haria mikyryi hap tohoopot kahato maato yt ipohep hin i imohey hap ete Iesui. Waku iminug ewy wahg.

12

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP12

668

Karpe yt naku i nug haria ahatyi hatyi kahato imohey pote mii pote yt naku i watoiat nei imohey hap aikot watoiat aheput hap aipiit sero hawyi hap ewy. Yt naku i watihep imohey hap aipya piat. 4 Iesui tikuap kahato yt naku i nug hap. Yne tosuu toipun yt naku i hap moma hamo. Waku mii ewy watopyhuat aiauka pote waku ahuu okpun pytkai yt watoiat i imohey hap. Waku wahg Iesui ewy hoopot hap ete yt naku i hap koi akit hamuat. 5 Saawyi Tupana ainpin kahato wahoopot hamuat hap ete miwan me ~Uhayruin uhaki ytin e eipe uimpytin pote worohooapiheg tuereto eiminug saag koi poypyi e. Pywo yt eweipoepyk nei teio uhete Eiywot uito pote e. Yt eweikupteen neio eiperupi rakaria e. ~Pywo kahato uruapiheg waku eweie worohooapiheg hap eat pe. Worohookye pote worohoonpin eiapiheg hap wywo. Yt atikyesat i eheha yi kape worohooapiheg hawyi katupono eimowepit hamuat worohoo apiheg e Tupana saawyi miwan me. Yt naku i watiwaure mesuwat ie ahepiat hap. 6 ~Uhayruin uhakiytin e uimikyeria kahato ti eipe uimohey haria ti eipe pote wi neio aree tuereto ehepe e Tupana ahepe. Aikot aikot eiywot ewy areneen mii tupono worohooapiheg tuereto e. Uiano eweikupteen wuati eat pe worohooahyk eimoweeg hamo e. Eiwehytok uhayruin uhaki ytin are aru ehepe mii pote worohooapiheg tuereto eiminug saag poypyi Eiywot Uito pote e Tupana saawyi. 7Pyno karpe Tupana aiapiheg sese hap waku watuu yne surara ewy. Yt naku i watipoepyk katupono aiapiheg hap kaipyi watikuap Tupana saayruin sakiytin sese wuaria wo aito hap. Katupono yne Tupana saayruin sakiytin iminpin koi wo watukupteen. Aikot aiy wotin ainpin aiapiheg hap wywo hap ewy koitywy Tupana ainpin aiapiheg hap wywo. 8 Maato aito Tupana sayruin sakiytin pote aiapiheg aimoweeg hamo. Mii t Aiywot tunug yne imohey haria ete maato yt karpe i aiapiheg hap topyhuat Tupana kaipyi pote yt iywot i rakaria ewy watukupteen yt kat i aiapiheg hap pote yt Tupana sakiytin Tupana sayruin i aito. 9 Saawyi mesu warotiaria aiywotin aipopetek aimoweeg hamo. Mii hawyi iatumtypot haria wo watopyhuat poog saawyiwuat kai. Mii pote karpe Aiywot Atipy piat aiapiheg mii hawyi waku imtypot haria wo watukupteen. Waku imikyesat nug haria wo watopyhuat aiapiheg hawyi. Katupono Tupana ainug tompytin no Topu wo. 10 Aiywot aity mesuwarotiat aipopetek kahato aimotag hap eat pe turan taatumtypot hap kyewi taatumikuap wakuap hap ok t aihire te yn. Maato Tupana aiapiheg wtup wantup hap mywo toikyesat ahehite aimoewaku hap aimotag hamuat wuati eat piat. Toikyesat aito waku rakaria wo tewaku hap ewy ainug neran haype. Tewaku hap ewy ainug neran hpyk wuati eat piat teko hpyk takat ewy ainug toikyesat aito toewy hap aikye haype aimowepit teran haype. 11 Karpe Tupana ainpin hamo aiapiheg turan yt he hin i maato haty kahato yt aimowehum kuap i yt aimowepit i aiapiheg turan. Meiran maato aru tokosap haty hap hawyi ti sate kahato ahete hewaku hap. Hayruin hakiytin hpyk kahato rakaria wo watopyhuat. Tupana tiky esat aimoehite tomohey hap etiat hap tomikyesat etiat hap.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

669

EPEREU YWANIA NPIN HAP12

Uiwyriain yt naku i aiperup Tupana potpap nug hap ete. Waku aipo hesaika ipotpap nug hap ete. Waku aipy hesaika ipotpap ereto hamuat hap ete. Toiky esat aito toypia aikot hewo kahato rakat ewywuat tomowepit haria wo. 12 Pyno waku watuwemoesaika Tupana esaika hap wywo ipotpap hap nug hamo are. Waku watuwemoesaika Tupana esaika hap wywo aipy ihay sytpok hamo ahewyry wuati tapyia mue hamo. 13 Saawyi yt hpyk i ahewyry maato mesup ti hpyk tayn. Aheko saag yt naku i nug hap aipy pik hap ewy waku watunug aipuap ikahu rakat ewy aipy powyro hamo. Muap ewy waku watuwantup Tupana kape aipy pike hap mog hamo. Mii hawyi waku ahewyry iwywo o. Waku aipuap yt ianam hin i rakat ewy mii hawyi yt wataat kuap i. Aipy haty rakat yt hewyry kuap i muap ianam nakat upi. Ahewyry itote hawyi wataat merep ianam kahato pote. Ahewyry rayn poog hawyi merep aipy iahu kahato. Yt karpe i aipy waku. Muap iherep upi yn waku ahewyry hpyk takat muap upi pote. Mii hawyi aipy ihite kuap. Mii hap ewy aito waku wahewyry Tupana puap upi maato yt pote yt karpe i ahehite maato ipy pik rakaria ewy yn wahe wyry. Waku watoiat muap saag saawyiwuat aiminug yt naku i hap iaparap aparap hap aiwantup saag koi hap. 14 Uiwyriain waku watikat at kaap aiwoo wese torania wywuat hamuat. Iesui suu aimohpyk kuap aikoho kahato hawyi ainug Tupana ewaku hap ewywuat hamo. Maato yt kat i aimowaku hap Tupana wuat hap ahete pote yt karpe i aru watopyhuat Tupana akasa hamo. Pywo ti rat yt Tupana yt ewy i watoneen pote yt Karmuo i Tupana kape wataakasa aru e. 15 Pyno waku aiweeg wo kahato. Yt naku i watipun Tupana piat aikye hap aipoi tyro teran hap. Yt naku i watopyhuat ipyahak miitin etiat rakaria wo iewyte Tupana ete katupono ahaiwot hap uku hapo kahato rakat ewy toneen. Pyno waku aiweeg wo watoneen katupono yt niatpo hin i watopyhuat myahak haria wo watoiat ainpin Tupana piat hap hawyi. Waku watihep hapo miitin auka hap uku ewywuat aipya pyi yt pote myahak rakaria wo yn watopyhuat miitin ete iewyte Tupana ete. Mii hawyi yt uwe i wookye hat itote. Ahaiwot iraniain Iesui mohey haria ete hawyi torania itote aiwooewy hawyi yt uwe i iwese toope itote. 16 Nimo te Iako eykeet Esau hewaire kahato iraniain haryporiain wywo iewyte tuwekyryi Tupana ehay ete. Uiwyriain Iesui mohey haria yt naku i Esau ewywuat watopyhuat. Saawyi asei Isaki toe toyat piaria pe ~Uikuuro hawyi atikyesat uhayru Esau uhaipe piano uipowatyp e. Esau ti topyhuat aru Tupana Mipooro Yianmiat Ahehakyeraat hanuat ahaasei pono e. Wtup eat pe Esau hesyat kahato hawyi toe toywyt Iako pe ~Uipoi ro en pi ipui apokik wo katu pono uhesyat kahato uhyt e. Mii hawyi Iako tiwesat ~Areneen teran aiywot saipepiano uito e. Atikyesat Tupana mipoityro wo aiywot e hap ewy e. Mii e hap etum uhepe pote woromook kahato meikowat ipui mi wo e. Mii hawyi ~Tai ewano rayn katupono yt kan hamo i Tupana aipoityro hap e Esau e Iako pe. 17Mii tuwemook kahato mekewat miu pui mi wo. Maato meiran Esau tikyesat i rayn Tupana piat topoityro hap. Toikyesat kahato Tupana miairo toywot Isaki saipepiano hap. Mii hawyi toikat hpyk kahato toywot e hap ~Papai etum

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP12

670

i ro uhepe Tupana miium epowatyp e towak popuo. Maato iywot Isaki ~Yt rat e yt atum kuap i ewawi uhayru e ~Papai papai etum i ro etum i ro uhepe epowatyp e towak popuo wen maato yt tutum kuap i tutum nayn tosayru Iako pe Esau eywyt pe pote. Yt naku i aito Esau ewywuaria watopyhuat e. 18 Saawyi tuwat tuwat aiywania Iuteuria ywania yityok wato Sinai e hap kape Tupana piat ainpin hamuat kape mekewat asei Musei upi. Saawyi watuwat mekewat yityok kape turan watehaat turan hty wato kahato toneen heyhig hun kahato itote. Heyhig wepypueri kahato ywytu uato ewy. Iypyryp yn itote yityok tote. Aria ty hun hap aimoarot hap ewy. 19 Putoke ahaaseiin hawyi ihay pirik hap topyhuat aikot huhue hap ewywuat. Maato mekewat huhue hap sehay ewy toneen. Watikuap mekewat sehay haty kahato ahewaure kaa pe iewyte aiwantup hawe aimoken kahato hap sio aikuuro hap ewy watoe. Mii hawyi Musei pe ~Wi urutoe yt uruikyesat ewy hin i mekewat sehay watoe saawyi. 20 ~Ehtup to Tupana pe ihay monik hamo watoe katupono huhue hap ehay iwato kahato hap ewy topyhuat ihay pirik. ~Yt urutuwesepap i mekewat sehay wywo watoe. Mekewat sehay yt uruikuap teran i poog watoe saawyi Musei pe. Saawyi Tupana mekewat yityok totepyi toe ~Yt naku i eihria tukupteen meipe yityok tote e. Musei yn waku meipe uiwywo toneen yityok tote e. Maato eih taam uhowawi yityok kape pote meremo nu wo mak mak wo eweiauka ro eih e Tupana Museiin me. Mio t e hawyi ~Yt ihay se i Tupana iatue. Yt atikuap teran poog i Tupana e hap iatue Musei pe ahaase iin. 21 Mekewat yityok Sinai e hap kape yt watehaat kuap i saawyi i katupono watehaat pote ipoityi nei aiauka kuap nei. Mii hap Musei taakasa hawyi ~Uimgyt kahato uimotyry uimoken kahato hap e. 22 ~Yt naku i iatue tee raakasa hawyi. Mii yityok Sinai pyi saawyi aiywania Tupana tiatunpin tehay pirik wo yt aimowepit hin i hap ewy Tupana ihay yityok Sinai totepyi. Maato mesup Tupana ihay i rayn atipy kaipyi ihay ahowawi mekewat atipy piat Ieru sari kaipyi yityok Siu e hap kaipyi ihay mesup ahowawi. Yt saawyi i wuat ewy mesup Tupana ihay ahowawi atipy kaipyi Tosayru mohey haria aito pote. Poog wakuat saawyiwuat kai ihay ahowawi Tosayru w pyi mekewat Nusaken pakup e hap kaipyi aikope tukupteen atipy piaria sem poog yt watimorania kuap i etawa kaipyi ihay mesup ahowawi. Mesup watuwat mekewat atipy kape tawa Ierusari pakup kape Tupana sese eiam kape watuwat. Itote ti aru watuwaatunug kahato aitoria Iesui mohey haria pote. 23 Koitywy watuwaatunug Aheykeet Iesui Musei saipepiat kape Aikywyt Iesui kape hap. Atipy pe toneen miwan me ahet koi yne yne aikot wtup ok i rayn herohik hap ewy aheywytin aheykeetin aheinytin aikypyytin koitywy wateeruwaatunug ienuk hamo hap ewy Aheykeet Sese Aikywyt Sese Iesui wywo. Aikope atipy pe torania iwan me Tupana miehakye raat wuaria koi set toneen hap kape. Wuati miitin kuap hap sio waku sio yt hat Tupana kape watuwaatunug aito. Aikope toewywuat Tupana mimohpyk koi tukupteen hap kape watuwaatunug aito Aikope Tupana mimohpyk yianmiaria imohpyk sese towaku hap ok t hap kape watuwaatunug aito. Aikope aipiit

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

671

EPEREU YWANIA NPIN HAP12,13

waku pe topyhuat Tupana ewaku hap ewy hap kape watuwaatunug atipy piat tawa kape watuwaatunug aru. Tupana kape watuwat aito Iesui emiit aito Tupana Sayru Pu Sese aipiit pe toneen mote. 24 Pyno koitywy yt saawyi i yityok Sinai yt kape hin i aikope ainpin Musei piat hap ewy watuwat. Watuwat mesup aito maato poog saawyiwuat kawiat kape aikope Iesui ainpin hap kape watuwat rayn mesup mekewat yityok atipy piat kape katupono Ahepai Koro Iesui tunug Tupana wywuat aiwoowese hamuat hap atipy pe. Mesup ahehay toimoherep Tupana pe. Iesui ti aimowehik Tupana wywuat hat. Saawyi tu sayru Apeu suu at hat ihay Tupana kape yi pyi hap ewy e miwan me. Mii hap ewy mesup Iesui suu ihay ahetiano maato poog mii sehay ikahu Apeu suu at hat kai ~Etiauka ro uiauka hat e Apeu suu maato Iesui suu toe Tupana pe ~Waure wo o ereneen uiauka haria kai Papai e. Yt taatukuap i rat kat som taatunug e Iesui suu at hat ihay yi pyi te. Iesui suu wo waku watuwepen yne aiminug saag moweityk hamo. Waku Tupana ahapei hapei Tosayru suu wo. Mii yn waku ahehakyeraat kuap hamo. 25 Saawyi Tupana ihay yityok totepyi aiywania pe yityok Sinai pyi maato aiywania saawyiwuaria itotiaria yt ikyesat i Tupana ehay teeruwewaurehik nei. Mii hawyi miiria Tupana miapiheg koi wo teeropyhuat. Tai mii hawyi topap topap yahig note saawyiwuaria aiywania Epereu pusu kuap haria. Taatuhg Tupana e hap nug hamuat maato yt wtup ok i tuwenug kuap. Yt taatunug i taa tunpin hap. Maato koitywy Tupana ainpin Tosayru w pyi atipy kaipyi. Waku watunug atipy kaipywiat ainpin hap. Waku aiweeg wo ainpin hap nug hamuat hap ete. Maato watuwewaurehik saag Hayru piat ainpin kape hawyi poog nayn saag saawyiwuat kai. Yt watuwemig kuap aiapiheg hap pupi watipun nayn ainpin hap ipakup i Tupana piat hap pote. 26 Mio t e Tupana mesup miwan me ~Saawyi atihuruk tayn yityok mesuwat Sinai e hap totiat maato meiran aru atihuruk tayn mesuwat yi wato hap ok t e maato yt mesuwat yi yn i atihuruk maato iewyte at waikiru waty yne atihuruk e miwan me Tupana. 27Pyno Tupana toe ~Atihuruk i rayn wtup mo yn e. Mii atunug hawyi waku rayn toran nayn uimihuruk e. Yt typuo i atihuruk aru e katupono yt kan hamo i typuo e. Mii huruk hap putoke yne rayn e. Mekewat eat yne yt iheg nakat i taat yne e. Maato mekewat yt huruke i rakat iheg sese rakat aru topyhuat wuati eat pe e. Mesuwa rotiat morekuaria minug koi yne taat e maato Uimiairo Eiporekuanuat minug koi aru topyhuat re atihuruk yne yne hawyi e Tupana. 28 Pyno yt iheg nakat i aru taat yne hawyi yt taat kuap i rakat koi aiwano rayn topyhuat katupono watunug Aiporekuat nuat Hayru pote. Mii hap kape waku watuwehum kahato hawyi waku watunug Aipotypot Tupana mowepit hamuat hap ete waku watimtypot Hayru. 29 Tupana aria ewywuat toneen. Waku kahato aria aimowepit hap aria maato iewyte waku aiweeg wo ipupi katupono aria aiwuk kuap iewyte e. 1 Pyno toiro watookye moti uiwyriain Iesui mohey haria aito pote. Waku watookye aikot wtup ok yat piaria ewy. 2 Karpe putoke aiyat pe yt aimikuap i te wen mii pytkai waku ~Ereke ro meh mana waku watoe. Eweikupteen no meipe waku watoe. Aimiu rayn waku watoe iatuepe

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP13

672

yt aimikuap i pe katupono Tupana tipooro tuereto temiit ahowawi atipy piaria yt aimikuap i koi aiwese hap kuap hamo. Saawyi Tupana tipooro temiitin atipy piaria tehay moherep hamo. Mii hawyi taatupoityro kahato Aparu saa wyi. Mii ewywuat waku watuwewyinug yt eimikuap i te rakaria e Tupana ahepe mesup. 3 Waku watikye kahato aiwyriain morekuaria mipyhyp koi. Yt naku i waure wo watoneen woopyhyp haria kai. Waku wahatyu aipya pe iatupyhik hap koi upi. Waku aikot itote watoneen mote haty ahete hap ewywuat kuap hap wywo. Waku watookye aiwooewy watomohey haype. Toneen wtup ok Iesui mohey hat iraniain mikyryi hamo mii hat waku watuwat mii powyro hamo kat pote wtup yn hap ewy watopyhuat imohey haria. Waku wahatyu hatyu haria wywo wtup aimimohey yn mote wtup miit yn aipiit pote. 4 Uiwyriain Iesui mohey haria ~Waku heaito kahato rakano ereneen e. Waku iharyi kahato rakano ereneen e. Waku eharyi wywo yn ewaire e. Waku eaito wywo yn ewaire e. Mii etunug pote arehum ewawi e Tupana maato iraniain wywuat eiwoopytyk pote ~Yt naku i en aree e. Woroapiheg aru e Tupana yt iweeg i haria pe. Iewyte wewiat wewe neru wuati piat haria atiatuapiheg yne yne e ahepe. Iewyte wewiat weweneru haria kyiat haria atiatuapiheg e. Hewaire rakaria uimiapiheg wuaria e Tupana. Eaito wywo eharyi wywo kahato hap uimowepit hap e Tupana. 5 Iewyte yt naku i ti watehaat iraniain ekareen kape ikyesat hap wywo aiwat no teran aie hap mywo. Waku watuwehum Tupana kape imiium ahekareen sio iwato sio yt. ~Waku kahato eimiium ok t Tupana watoe waku. Katupono saawyi Tupana toe ~Yt karpe i ti aru worohooatoiat e. Yt karpe i eikupteen piku piku koI sese wo e Tupana ahepe saawyi. Waku watikat Tupana miium koi aimowepit hap wywo maato yt naku i watikyesat iraniain ekareen e Musei tomiwan Teuterunumiu 3.5 pe. 6 Waku watoe ~Pywo rat uipowyro kahato hat En Tupana mii pote yt areken hin i Uipowyro kahato hat En mote waku watoe. Uiwywo ereneen mote aikot aikot saag miitin tunug uhetiat pytkai yt areken hin i waku watoe Tupana pe e morekuat Tawi towepy 118.67 hawe. 7Waku watimtypot aiapykok haria aimue haria mesuwarotiaria iewyte saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria. Yt naku i waure wo nei miiria kai watopyhuat katupono miiria aimotag Tupana mohey hap etiaria wo tukup teen. Waku watukupteen aiapykok haria saipepiaria wo iatuminug wakuap nug haria wo. Waku iatuikap wo watoneen iatuminug wakuap koi nug hap ete. Miiria Tupana mimtypot wuanuaria. Waku aito watunug miiria minug wakuat ewywuat. Waku watomohey Tupana miiria piat imohey hap ok t. 8 Iesui ti Aiakag Akag toneen tuweawy wuati eat pe. Aikot saawyi Iesui toneen koitywy iewyte toneen tuweawy te mkiite tuweawy te toneen eihotok tuweawy te wuati eat pe tuweawy te yn toneen. Tewaku hap ewy yn topyhuat wuati eat pe. 9 Waku watopyhuat imohey hap ete Iesui kape yn watu wantup wuati eat. Yt naku i watuwat iraniain miat aimue hap upi yt Iesui yt etiat i rayn hap upi. Katupono iatu kahato aimue hap koi yt pywuat i rayn koi.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

673

EPEREU YWANIA NPIN HAP13

Iewyte iatu kahato aimue yt Iesui etiat i. Iatu aimue Iesui etiat rakaria maato yt hpyk i rakaria. Yt naku i watuwat heso rakari aimue wtup sehay yt Iesui etiat i hap upi. Waku watomohey Iesui hap yn sehay pywuat Iesui etiat. Mii ti waku watunug. Waku watuwantup at kaap aikot Tupana aikye yt kat saup i pytkai aikye hap upi. Aikot ahewaku hap yt putoke i aikye hamuat saup ete hap upi waku watuwantup. Mii watunug mote aipya iheg me Iesui mohey hap ete. Yt naku i watuwantup at kaap miu sio waku Tupana tikyesat sio waku atuu sio yt aie hap kape. Iraniain miu waku sio yt aheko ewy hap kape yn teeruwantup haria tukupteen. Teeruwantup miu waku sio yt hap kape yn maato mii haria yt iatuehite i kahato Iesui mohey hap ete. Hpyk kahato aheko miu u hap etiat iatue wen maato Tupana mohey hap kape yt teeruwantup hin i mii pote yt iatuesaika i te Tupana ehay moherep hamo. 10 Saawyi pairia teerunuk kahato aihria aimiium Tupana piat ete. Taatuwuk Tupana kape turan taatuhep ipui k taatumiu wo. Maato aito Iesui mohey haria wtup auka hap kaipyi watenuk. Yt mesuwarotiat aiywania Tupana yat sokpe kawiat piat ewy hin i aimiu maato poog poog wakuat Aih Aimiium saawyiwuaria kai katupono Aih Pakup Aimiium ti Iesui piit. 11 Saawyi aitoria waterut kahato aihria Tupana mtypot yat kape imtypot hamo. Itote ahepai akag tiauka aimierut Tupana mtypot yat sokpe kawiat okenypyke hawyi totereke aihria suu Tupana yat sokpe kawiat pe aiminug saag moweityk hamo aiapiheg hap monik hamo. Mii hawyi mekewat aih piit taatuereto pya aiyat kai iwuk hamo pai tioto. 12 Mii hap ewy kahato Iesui ikuuro pya tawa wato Ierusari pyi tohoopot mekewat tawa Ierusari ekuekai aikawiano ikuuro Aih ewy. Huu taat itote aimowaku hamuat. Iesui tum tosuu itote temiitin moewaku hamo. 13 Yt ikahu hin i taatunug Ahehakyeraat hat ete. Taatuauka turan mekewat tawa Ierusari ekuekai taatunug. Waku watuwat tawa pyi iewywuat hamo wy iatumikyryi hamo ahete hemiitin aito pote. Waku wtup miit ewy wtup piit ewy wohoopot iwywo wtup ok piat hoopot hap ewy yn waku. 14 Katupono ahetawa sese yt mesuwat tawa Ierusari i maato aiwat ahetawa iheg nakat yt karpiat i ikahuro rakat. Mesuwat yi tote yt karpe i wati puti aru ahetawa yt ikuuro rakat i. Ahetawa sese tut aru yi kape atipy kaipyi watoe. 15 Atipy kaipywiat yn wahekatup ahetawa sese ut hap watoe. Uiwyriain waku kahato watomtypot Tupana. Waku aiw pyi ahku pe Tupana kapiat yn aiwehum hap ~Eset Tupana poog ikahu torania kai waku watoe. Yt watuwehum teran i pytkai waku watuwehum ahehay wo Tupana pe ~Waku kahato Ahehakyeraat Hat Aikaiwat waku watoe at kaap howawi aikot aimiium iwato kahato hap ewy Tupana mowepit kahato hap topyhuat. 16 Waku hegyiat rakaria wo watoneen. Ihakyei rakaria pe waku watim ahekat. Waku watipowyro hatek takaria ahekat kaipyi ahesokpe kaipyi aheui kaipyi e. Yt naku i waure wo watoneen ihakyei rakaria kai. Watim pote Tupana mowepit haria wo watopyhuat. Haty pytkai waku watum. Ahegyiat hap kape Tupana taakasa hawyi tuwehum kahato ahowawi.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

EPEREU YWANIA NPIN HAP13


17Waku

674

watuwat Iesui mohey haria akagnia ehay upi aiapykok haria upi. Katupono miiria tikyesat kahato ahehite kahato Iesui mohey hap etiat hap. Waku watunug iatumikyesat ewy katupono miiria htup kahato Tupana kape ahupi. Mii watunug mote iatumowepit hap topyhuat aiwoowese hap wywo. Maato yt pote haty iatuete hap wywo teeropyhuat. Mii hawyi yt aiweeg i hap taatuhenoi rayn Tupana pe hawyi aiapiheg hap topyhuat Tupana kaipyi. Eiweeg wo o. Mii hawyi aheneen hap mesuwe poog saag topyhuat yt watunug i rayn iatuehay upiat hawyi. Maato watunug iatuehay upi pote poog ihite rakaria wo watopyhuat. Mii hawyi iewyte aiweeg hap taatuhenoi rayn Tupana pe hawyi aipoityro aimowepit hamo watopyhuat. 18 Pyno ewehtup i htup i urupowyro hamuat uruwy riain Tupana kape. Urutung neran wakuap yn wuati eat pe. Yt kat i uruminug saag upi urutuwemti Tupana ehamuat hap uruikyesat. Iewyte yt kat i uruminug saag upi urutuwemti miitin ehamuat hap uruikyesat. Urutoneen neran hpyk kahato miitin pyasetpe yt uwe pupiat i uruwemti hap mywo. Mii pote ewehtup uruupi Tupana pe uruieneen hap ikahu rakat nug hamo. 19 Uimimueria waku ewehtup uhupi uikaiwiano haty wo uiaipok ehowawiat hamuat. Ewehtup wote meremo araaipok ehowawi. 20 Mio t aree Tupana pe eikawiano ~Tupana are atikyesat kahato aimi mueria waku nug haria wo En ewy are. Waku kahato En Wuati Woowese Hap Nug Hat are. En ni Urukaiwat Iesui Moieneen Ikuuro Hap Kaipywiat Hat are. En ni Ehria Emohey Haria Apykok Hat Moieneen Hat are. En ni urupyhik ehay wakuat wuati eat pe hamo are. Esayru suu wo urumosat epya pe Tupana are. 21 ~Tupana etiatumohpyk aiwyriain wakuap nug haria are. Etunug miiria Esayru mikyesat ewy waku nug haria wo are. Etunug miiria Esayru mohey hap etiat itag nakaria wo are. Atikyesat etum iatuepe esaika hap wakuap nug hamuat are. Atikyesat iatuminug emowepit hap yne hawyi eha mowepit hap topyhuat are. Tupana uito ti emipooro Esayru mohey kahato hat. Esayru wywo ahtup mesup ewawi are. Atikyesat Esayru mowato mesuwat yi totiat wuati eat piat hap atikyesat Tupana. Tupana waku kahato En at kaap are. Etiatukawiano meipepyi uiwyriain Iuteu ywania are. Iesui set upi ahtup Toran nayn uie hap are. 22 Pyno uiwy riain uheinytin Iesui mohey haria atikyesat eiwa ntup kahato mesuwat uimiwan einpin hap kape. Ewetum no ehewaure kaa poog poog uimienoi kape. Uikye ehepiat pote eiwemue ro mesuwat uimiwan kurin kat ete. Yt iywop hin i mesuwat uimiwan. Eweiatumue yne iraniain uimiwan mo are. Uimiwan mesuwarote yt iywop hin i are katupono atimohit kahato uhehay mesuwe. 23 Aheywyt Timoteu tuwtem nayn morekuat woopyhyp hawyi. Koitywy ~Waku ewyry emikyesat ewy e morekuat tope. Pywo ti rat waku kahato. Karpe tut uhowawi Timoteu hawyi uimowepit kahato. Mii hawyi atioto teran uhayru Timoteu ehowawi eiakasa hamo.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

675
24 Kuekatu

EPEREU YWANIA NPIN HAP13

atipooro ehowawi iewyte eiapykok haria kape iewyte kuekatu atipooro yne Tupana mimoewaku koi kape. Yne Iesui mohey haria meipiaria yi Itarianu piaria tipooro kuekatu ehowawi. 25 Tupana etiatukye ro yne uruywania Esayru mohey haria Iuteuria ywania are. Yt iatuwaku hap upi i maato egyiat hap kaipyi etiatupoityro uruywania are Tupana pe eikawiano. Ikahuro rayn uimiwan ehowawiat uiywania Iuteu ywania ewawi mekewat asei Aparu emiariru emiariru koi ewawi mekewat Iesui ywania Iuteuria ewawi mekewat Epereu pusu kuap haria kape. Toran nayn uimiwan

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN


Tiaku uimiwan atipooro ehowawi. Uito ti Tiaku Tupana eropat hat iewyte Aikaiwat Aipotypot Iesui eropat hat uito are. Koitywy atipooro uie hap torania kape Tupana mpytin aimpuo aimpuo yi wato hap ok t tukupteen hap kape. 2 Uiwyriain karpe putoke ahete aikot aikot mikyryi hap hoopot hap ahg hap mii pote waku watuwehum kahato Tupana kape. 3 Mii hap watunug mote poog ihite ahepiat imohey hap. Mii hawyi wahaty sepap nei rayn karpe wtup ok kaipyi rayn ahg hap putoke turan. 4 Waku yt watu wemig i ahg hap pupi. ~Waku arakosap aru hoopot hap sakpo watoe yn waku yn aipya pe. Mii hap watunug moti pote Iesui mohey haria wo kahato watoneen hpyk sese rakat hap ete. Wahupit kuap wahoopot hap ahg hap pote ti hekat kahato rakaria ewy watoneen Tupana wantup hawe. 5 Karpe yt watikuap i kat som waku watunug hpyk takat ahg hap putoke turan mii hap eat pe waku wahtup kahato wuati kuap sese hat Tupana kape. Mii hawyi aikot waku hamuat tohenoi kahato ahepe towese popuo aimue yt ahatyi hatyi popuo hin i ainpin Tupana. 6 Imohey kahato hap wywo yn waku wahtup aimoweeg hamuat wahtup Tupana pe. Yt naku i wahtup Tupana pe imohey ran hap wywo. Maato karpe wahtup imohey ran hap wywo nei pote ahehay yt aiwesat i wyti aru imohey ran nywo nei wahtup wote. Yt naku i imohey hap kowoi kowoi aiwantup hap mywo wahtup. Maato mii hap wywo wahtup pote watopyhuat aikot yy hyemueri piat ewy nei aiwantup hap. Aikowo aikowo wasere wato upi hap ewywuat watoneen aiwantup hawe imohey hap upi. Yt naku i are. 7Aikowo aikowo nei imohey hap aiwantup hawe pote yt naku i kahato watopyhuat katupono atimohey kahato Tupana watoe iraniain me maato yt pywo pe i katupono typy ihay rakat ewy wato neen aiwantup hawe. 8 Karpe wahtup Tupana kaipyi aimikyesat koi maato yt watomohey kahato i hap wywo pote typy ehay rakat ewy watoneen. Yt naku i watoe Tupana pe ~Woromohey En Tupana wen maato yt atikuap i sio etum aru uimitup sio yt watoe pote kowoi kowoi watomohey typy wantup haria watopyhuat. Mii hap ewy wahtup pote aimitup yt heremo hin i Tupana wantup hawe. Mii pote yt tutum kuap i aimitup Tupana tuwekaipyi.

1Uito Iesui ywyt sese Tiaku. Iesui ti uheykeet sese are. Pyno mei uito

676
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

677

MEH TIAKU MINPIN1

iraniain yt imohey i haria yt iatuwese hin i ahete ~Yt naku i kahato eipe iatue ahepe. Mii hawyi ahehakyei kahato hap toneen ahete. Mii pote yt naku i aiwantup hap yi kape are. Yt naku i watuwemti imohey hap ete katupono Tupana wantup hawe waku pe watoneen. 10 Hekat rakaria miitin mimtypot koi tukupteen mesuwarote iatue maato Tupana wantup hawe imohey haria hekat rakaria ewy tukupteen katupono yne Tupana wanuat toneen imohey haria po pe. Mii tupono waku hekat rakaria mesuwarote aito pote waku watu wehum Tupana kape are maato yt naku i watuwehum ahekat ete ~Uito poog uhekat watoe aiwantup hawe. Waku paae haria wo watopyhuat ahekareen koi ete katupono ikuuro irane miiria hekat rakaria pytkai. Mii hawyi aiku uro hawyi yt kat i ahekat mesuwarote. Tai aheneen hap mesuwarote ipohyt koi ewy kahato. At hakup kahato hawyi igag ipohyt hawyi iteneg nayn hawyi ikuuro. 11 Pywo ipohyt ewy kahato hekat rakaria tukupteen. Mesup hekat kahato rakaria tukupteen mii hawyi mkiite satek hap eat pe hawyi ihaky ei kahato rakaria wo tukupteen ipohyt teneg ewy. Karpe Tupana ainug hekat rakano mii pote waku watuwehum kahato ahekat nug hat Tupana ete. Iewyte karpe yt ahekareen kahato i hap putoke ahete waku watuwehum kahato wy Aimowepit hat Tupana ete are katupono watikuap yt ahekat kaipyi i aimowepit sese hap tut. Waku watoe ~Tai ahekat mesuwarotiat ipohyt ewy waku watoe mesup. Ikahu kahato tig wen maato mkiite toto rayn. Mii hap ewy ahekat yt toneen moti hin i waku watoe ahatek hap eat pe mesuwe. 12 Maato uwe uwe tepiat hoopot turan te hakyei turan yt iwaure i imohey hap mii hat ti Tupana mimowaku wo toneen iewyte Tupana mimowepit kahato wo topyhuat wuati eat pe katupono hoopot hap sakpo gosap hat toneen imohey hat. Mii hat pe Tupana toe aru ~Uikye hat sese en e. Mii pote woromoieneen kahato wuati eat pe e yt tewaure i haria pe. 13 Karpe ahg hap toneen ahete yt naku i nug hamuat mii pote yt naku i watoe aipya pe ~Tupana ti uhg kahato yt naku i nug hamo yt naku i watoe katupono Tupana yt ahg kuap i saag nug hamo i. Iewyte yt wahg kuap i Tupana saag nug hap ete aito. 14 Aiwantup hap mikyesat saag kaipyi ti tuwtem ahg saag nug hamuat hap. Aimikyesat saag aipya piat aimaat hamuat topy huat aikot ewamiri miat hg hap ewy. Aimikyesat ahg kahato yt naku i nug hamuat. Wahg hawyi watopyhuat aimaat hawe aikot hapiri topy huat ewamiri pe hap ewywuat. 15 Aimikyesat saag koi ahepiat iaparap hap toneen. Aiwantup saag hap aikot aikot waku watunug aru aiminug saag ainug yt naku i nug haria sese katupono meremo watuwat aiwantup saag hap koi upi. Watunug aimikyesat saag koi hawyi saag nug haria wo rayn wato pyhuat Tupana wantup hawe. Mii hawyi Tupana uiapiheg hap yn topyhuat aiwantup hawe. 16 Yt naku i watuwemaat uiwyriain are. Yt naku i watunug aimikyesat saag. Waku watoiat aimikyesat koi yt naku i nug neran hap koi.

9Karpe watomohey Iesui hawyi hoopot kahato hap topyhuat ahete katupono

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN1


17Tupana

678

ti htyhot kahato rakat ewy toneen. Tupana ti at nug hat waty nug hat iewyte wuati waikiru nug hat wyti Mii. Tupana yne wakuap nug hat. Yt kat hin i saag Tupana tunug. Yne imienoi koi hpyk yn nayn. Ewaty at yt htyhot moti i ahowawi. Htyhot rokir yt rayn tuereto at waty waikiru koi wen maato Tupana sese yt miiria tominug koi yt ewywuat hin i toneen. Tupana ti poog poog aipowyro hat tominug at waty waikiru koi kai. Mii ti poog poog ipotpap at kaap wyti aipoityro hamuat. Yt kat saup i watum pytkai tutum yne yne ahepe tekat koi aimowepit hamuat koi. Htyhot at kaap Tupana. 18 Tehay pywuat sese wo ainug tompytin koi. Mii hawyi aito watopyhuat Tupana mowepit kahato haria aikot aimikoi pakup haat rakat aimowepit hap topyhuat. Mii hap ewy aito Iesui mohey haria watopyhuat Tupana mowepit hanuaria wo sese katupono ~Poog poog uimikyeria eipe torania uiminug koi kai e Tupana ahepe tosayruin me tosakiytin me. 19 Uiwyriain waku wyti watuwewaure kaa kahato aimue haria mienoi kape. Waku watuwantup kahato hawyi waku aiweeg ahehay. Yt naku i iteen hap wywo. Yt naku i aipyahak hap wywo nei watiwesat aiwy are. Yt etiwaure teio mii hap nug hamuat. Uiwyriain waku ehewaure kaa kahato aimue haria ehay kape. Waku watuwantup kahato. Waku aiweeg hap wywo ahehay yt kat i iteen hap wywo. Yt naku i aipyahak hap wywo watiwesat iteen. Yt etiwaure teio mii hap nug hamuat. Uiwyriain waku ehewaure kaa kahato aimue haria ehay kape. Waku watuwantup ~Uimue o uiwy e hap yn aiwantup hawe waku watoe. 20 Tupana tikyesat kahato wyti hpyk takat yn mii tupono ti aiwoopyahak hap kaipyi nei yt watunug kuap i Tupana mikyesat ewywuat koi. 21 Waku ti watoiat yne yne aiminug yt naku i hap koi iewyte yne aheko saag nug hap koi. Mii hawyi ti waku watuwewaure kaa kahato Tupana ehay kape paaaie hap wywo yn katupono Tupana yn ahehakyeraat kuap tehay wo. Mii pote ~Uimue kahato ro ehay nug hamo waku watoe Tupana pe. Tupana etikoi kahato o ehay uiwantup hawe waku watoe. Yt naku i aheko saawyiwuat ewywuat ahewaire waire nug hap. 22 Yt naku i ti ahewaure kaa wo yn watu wewantup Tupana ehay kape. Ahewaure pe yn Tupana ehay toneen mote ti aiwemaat hap yn toneen katupono ihay watunug hap kaipyi Tupana mikyesat wy. Toikyesat kahato aheko towat ewy hap toikyesat. Toikyesat tehay htyt rakat ewy hap aimikoi ewy hap toikyesat. Tomikyesat nug hepiat hap wyti toikyesat. 23 Yy kape watehaat aipu kape watuwepiok kahato aipu kape. Aikot aipiit aikot aipainug hap aikot aikahu hap watehaat aipu yy piat kape. Maato watehaat kahu hawyi wato i rayn hawyi meremo watiwaure rayn aikot ahowapy aikot hap. 24 Mii hap ewy ti Tupana ehay watikuap saag hawyi wato hawyi watiwaure rayn watikuap saawyi rokir wuat pytkai. 25 Maato ahewaure kaa kahato Tupana ehay kape ~Atikuap teran kahato ehay watoe Tupana pe hawyi watuwewaure kaa kahato Tupana piat ainpin hpyk takat kapiat hawyi watuwemue kahato hawyi watikuap kahato inug hamuat hap.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

679

MEH TIAKU MINPIN1,2

Watunug Tupana mikyesat ewy hawyi Tupana aimowepit kahato aiminug upi katupono watunug ie hap ewy kahato hawyi aipoityro kahato yne aiminug ete. 26 Karpe yt wiwatoe i ahehay saag hap miitin ete mii pote yt kan hamo i ~Tupana mohey kahato hat uito watoe katupono wemaat haria wo i wato neen. Yt kan hamo i ahehay miitin mue hap ete katupono taatukuap typy ihay rakaria aito hawyi ahehay Tupana ete ihay se wen maato ahehay iraniain ete yt naku i katupono sehay iewyte saag tuwtem aiw pyi wy. 27Uwe uwe yt ity i yt iywot i rakat powyro hap kaipyi Aiywot atipy piat Tupana tikuap kahato tomohey hat sese pywo sio yt hap. Uwe uwe hiwuria powyro hap koi toikuap aito tomohey hat sese pywo sio yt hap e. Uwe uwe hatek takaria powyro hap koi toikuap tomohey hat sese pywo sio yt hap e. Karpe iraniain ahg yt naku i nug hamo maato yt watuwat i iatue hap upi ~Uito Iesui mohey hat pote yt atunug neran i te watoe. Mio t watoe hawyi Aiywot atipy piat tikuap kahato aito tomohey sese haria wo rayn aikuap are uito Tiaku. 1 Uiwyriain Apotypot Koro Iesui ti wuati mimtypot nuat topyhuat. Mii tupono ti waku watiatumtypot iraniain. Yt naku i uimiairoria yn i miitin watiatukye. Maato Aikaiwat tiatukye yne miitin torania hap ewy waku wati atukye yne. Yt naku i watiairo aiwyriain iatuekat hap upi iatuwepainug hap upi nei are. Yt naku i watiatukye aiywania koi yn. 2 Karpe aiwoomue hawe tut wtup ok miit hekat rakat wuati iwat to tuwepainug hesokpe ikahu ipuipiat imehit. Iewyte tut wy wtup ok yt hekat i rakat hesokpe saag wywo tut. 3 Mii hawyi watoe hekat rakat pe ~Uiwy kahato en. Waku eraapyk mesuwe eamyap ikahu rakat rote maato mii hawyi yt hekat i rakat pe ~Pyno waku en itote yam me ro ereneen sio yi tote ro eraapyk watoe hap kaipyi Aiywot Tupana aikuap. 4 Uiwyriain yt naku i watimohit hatek takaria yt hekat i rakaria. Maato watimohit miitin yt hekat rakaria i yt uwe wat i mimtypot koi yt hekat i rakaria pote meremo Tupana tikuap aiminug yt naku i hap. Tupana tiatukye yne aito sio aipiit ikahu sio yt. Sio ahesokpe ikahu sio yt kat i ahesokpe toiatu kye torania aitoria topya pe. Waku Tupana ewy watiatukye torania miitin sio hekat rakat sio yt. Waku watiatukye iraniain Tupana aikye hap ewy. Miitin ekat kyewi hap nei watiairo aiwyriain mote ~Uito poog e hat ewy wato neen Tupana wantup hawe katupono watikye miitin iatukat kyewi hap wywo nei. Wtup kye hamo yn waku watiatukye miitin sio morekuaria sio miit emiit koi. 5 Pyno ewetum no ehewaure kaa uhepe uimikye koi. Yt eweikuap i te apo aikot Tupana tiairo kahato yt hekat i rakaria Iesui mohey kahato hanuaria wo hap. Poog toiairo ihakyei rakaria temiit no tetama pianuaria wo iraniain kai katupono saawyi toe ~Uhemiit sese wyti aru tukupteen miit emiit haria wo karpe arepyhuat Wuati Miitin Morekuat Koro mesuwarote e Tupana miwan me saawyi. Mio t toe hap ewy rayn ti mesup te toiairo temiitin no miit yt uwe mikuap ewywuat koi i yt uwe mikye ewywuat koi i e. Miiria pe ti ~Woroho oairo eipe miitin porekuaria wo uimohey sese haria eiperia pote e. Worohoonug eipe morekuat no yne mesuwat yi tote e hatek takaria pe tokye sese haria pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN2

680

Worohoomoesaika uimohey kahato hap wywo wuati nug hamo e Tupana tomohey haria pe. 6 Eiperia yt hekat i rakaria pote hekat rakaria eimohit reran nei. Yt naku i taatunug hekat rakaria. Taatuatukyesat wyti eiweteweru taa tuepiat hap yn taatukyesat. Mii hawyi yt ewehaup nug i rayn eiweteweru hap hawyi ti ehereto rayn surarain kape eiapiheg hamo. Yt ewenug neio miiria ewy nei are. 7Aipotypot Iesui set mohit kahato haria wyti hekat rakaria. Yt iatuweeg hin i miiria katupono Tupana ahetok Iesui set upi. Yt kat set i poog Iesui set kai ikahu rakat ahepe. Iesui ti Aikaiwat koro maato yt taatumtypot hin i Aikaiwat. 8 Saawyi Aipotypot Iesui aimue tehay pywuat sese wo. Mio t e ~Waku watiatukye kahato iraniain aiwekye kahato hap ewy e ahepe ainpin hap sese. 9 Pyno waku watunug Aikaiwat koro ainpin hap ewy yn waku watunug. Waku watiatukye torania miitin aiwekye hap ewy. Maato wahookye miitin hekat hap upi ikahu hap upi mii pote Aimue hat ainpin hat ehay pun haria wo watopyhuat. Mii hawyi yt nakuaria i wo watopyhuat Tupana wantup hawe. Waku watiatukye torania miitin watuwekye kahato hap ewy e ahepe. 10 Tupana tikyesat kahato watunug wuati tepiat ainpin hap maato watiaparap wtup ainpin hap mii hawyi yt naku i nug haria wo rayn watoneen. Wtup yn aimiaparap hawyi yt naku i watopyhuat Tupana wantup hawe katupono wtup ainpin hap pe toneen yne Tupana piat ainpin hap wtup sehay pe ~Aikot eweiatukye iraniain eiwekye hap ewy e hap. Mii hap yt watunug i mote watiaparap yne Tupana piat ainpin hap koi. 11 Katupono saawyite Tupana ainpin miwan me ~Yt eweipohari teio wtup ok iharyi ete heaito ete e. Iewyte toe ~Yt eweiauka teio miit e tomiwan nu kawiat puretig etiat. Mii hawyi yt watipohari i wtup ok iharyi ete heaito ete maato watiauka wtup ok hawyi Tupana woonpin hap watiaparap kahato katupono miit auka hano rayn watopyhuat rayn. 12 Maato ahowawi Tupana ihaat kahato sio watunug imikyesat ewy sio yt hap kape yn. Tupana ihaat ahowawi sio watiatukye iraniain aiwekye hap ewy. Mii tupono waku watiatukye miitin Iesui ewy. Waku aiweeg wo aiminug koi kai ahehay koi kai sio miitin kye hap toneen aikai Iesui mikyesat ewy sio yt Iesui mikyesat ewy i watunug hap koi. 13 Tupana piat miitin apiheg hap eat putoke rayn turan mii hap eat pe wyti yt kat i rayn Tupana kai iatuehakyei hap meimu waria miitin yt ehakyei kuap i haria ete. Maato iraniain woohakyei kuap haria kape yt kat i hin i aru iatuapiheg hap topyhuat katupono Tupana tuwehum woohakyei kuap haria ete. 14 Pyno uiwyriain yt naku i ti ahehay wo yn watomohey Iesui katupono yt watomoherep i ahepiat imohey hap miitin me aiminug wakuap koi mii pote ti yt kat hamo i ahehay se ~Uito atimohey kahato Tupana watoe. Uito ti Iesui mohey hat sese aie hap toneen aikai hawyi yt kat i aiminug wakuap koi miitin kye hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

681

MEH TIAKU MINPIN2

moherep hamuat aikai mii pote ti yt kat i Iesui mohey hap sese toneen aipya pe maato heso rakaria wo watoneen iraniain wantup hawe iewyte Tupana wantup hawe. 15 Karpe putoke aiyat pe hatek takat Iesui mohey hat yt imiu i rakat yt hesokpe i rakat hawyi yt kat i watum tope maato wahenoi Tupana pe yn ~Pyno waku meh mana ahtup aru Tupana pe eipowyro hamuat watoe yt kat i watum pytkai ~Tupana aru epoi meh mana watoe yt kat i miu watum pytkai. 16 Maato yt kat i watum mote yt karpe i taatumohey ahehay ~Uruto ti Iesui mohey kahato haria aie hap. Tupana eipainug watoe yt kat i sokpe ium wywo iatupowyro hamo hawyi yt taatumohey i ahehay ~Uruimohey kahato Iesui aie hap. 17Mii t watunug pote yt watomoherep hin i iatuepe ahepiat Iesui mohey sese hap are. Mii pote heso rakaria wo watoneen iatuwantup hawe iewyte Tupana wantup hawe. Uiwyriain ikuuro rakat nem kahato rakat yt ikahu hin i toneen. Yt uwe mikyesat ewy hin i toneen aikot iokpuk nem nakat ewy watoneen aitoria Iesui mohey haria yt hegyiat i rakaria aito hawyi. 18 Mii hawyi teeroe iraniain ahepe ~Maato tukupteen ni Iesui mohey haria yt kat i taatuminug wakuap koi e haria. Mii hawyi eheso kahato are iatuepe katupono Iesui mohey hap sese kaipyi tuwtem wuati waku nug hamuat koi are. Yt pote yt kat i Iesui mohey sese hap aikai are iatuepe. Uito ti atimoherep uhepiat Aika iwat mohey hap miitin kye hap wywo are. 19 ~Uruto ti uruimohey kahato Tupana iatue uhepe iraniain. Uruimohey sese Tupana wtup yn toneen iatue uhepe. Pyno waku mii t watomohey iatuepe wen maato eiweeg wo o katu pono iewyte ahiag timohey kahato wy wtup yn Tupana toneen hap token popuo. Ahiagnia timohey Tupana toneen hap wen maato yt Tupana mikyesat ewywuat nug hin i haria wo tukupteen. Ahiagnia taatumohey saag pytkai. 20 Yt kan hamo i ~Atomohey kahato Tupana watoe hawyi yt kat i watunug wakuap miitin me. Mii t watunug pote ~Heso kahato rakaria eipe iatue iraniain ahepe teeruwantup hawe. Ahehay wo yn watomohey Iesui pote yt aiweeg hin i aito. 21 Watikuap tayn aikot saawyite ahaasei Aparu tunug nu kawiat heiam aikope aih watiwuk Tupana mowepit hamuat hap ewy. Mii hap tote toiporokpun tosayru Isaki iauka hamo Tupana piat ipooro hap ewy. Mii hawyi mii t iminug kapiat tehaat howawi Tupana hawyi ~Waku kahato rakat en Aparu e Tupana tope. Eminug kaipyi mesup atikuap sese rayn uimohey hat sese en e Tupana tope. 22 ~Waku en Tupana katupono ahaasei pot timoherep tepiat Tupana mohey hap tominug wo. Imohey hap toimoherep kahato wuati pe tominug wo. Tooku pitu kahato imohey hap iminug koi. Ie hap tutunug hap kaipyi Tupana tikuap tomohey hap sese ahaasei pot Aparu saawyi. 23 Aikot Tupana toe saawyi hap ewy ~Uiwy kahato ti en Aparu e. Uimohey hat sese ti en e. Hpyk kahato rakat en uiwantup hawe uiwy e Tupana tope. 24 Uiwyriain imohey hap toneen ahehay pe yn mote Tupana yt aimohpyk kuap i katupono uiminug wakuap kaipyi yn watimoherep kuap Tupana mohey hap sese toneen aipya pe. Maato yt kat i imohey hap moherep hap aikai waku nug hap koi mii pote yt toneen i Iesui mohey hap sese aikai maato heso rakaria wo watopyhuat aito. 25 Saawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN2,3

682

mana Irapi timoherep kahato Tupana mohey tepiat hap katupono toiatuporereke toyat pe typy ok surara Isareu ywania Tupana mipooro koi sepiok e hanuaria. Miiria pe mana Irapi timoherep muap wtup iatupopy hamuat migi wo toimo herep iatuehakyeraat hap katupono iraniain surara tikat miiria iatuuka hamo. Mii hap ewywuat mana Irapi tunug hawyi Tupana tikuap tayn tomohey hat rayn toneen hap. Mii hawyi toiehakyeraat mekewat haryporia yt iweeg i rakat wuati ihainiain wywuat ieneen hat pytkai. 26 Pywo ti rat uhekatuwyria yt kat i aipu pote yt kat hamo i aipiit katupono ikuuro rayn. Aheha piat toto hawyi ~Ikuuro sese rayn iatue. Mii hap ewy ti yt kat i miitin powyro hap Iesui mohey hap moherep hap aikai hawyi ikuuro rakat ewy rayn watoneen yt iwese rakat ewy i yt kat nug hat wo i rayn watoneen. Yt watimoherep Iesui piat miitin kye hap iraniain me ahegyiat hamo pote yt kan hamo i watoe hatek takaria pe ~Uruimohey kahato Iesui watoe aie hap. Pywo ti rat uimienoi are uito Tiaku. 1 Uiwyriain eiweeg wo o ~Uito poog torania kawiat woomue hat eie hap wywo katupono miitin mue haria kape yn Tupana poog ihaat sio taatumue hap ewy taatunug sio yt teeropyhuat sio taatunug taatuepiat miitin npin hap ewy sio yt hap kape tehaat kahato Tupana. Maato yt watunug i ahepiat miitin npin hap mii pote poog aiapiheg hap topyhuat aipotmueria kai katupono yt watunug i Tupana ainpin hap koi pote mii pote ti ~Typy ihay haria eipe e aru ahepe Tupana mekewat eat pe karpe Tupana timoherep yne miitin me uwe waku uwe yt naku i hap airo hap eat pe. Mii tupono waku perupi puo watiatumue miitin are. Waku watoe aiwantup hawe ~Yt hpyk i ahenoi pote atiaparap kahato Tupana pe waku watoe aipya pe. 2 Pyno torania aito iaparap haria watoneen. Maato ahehay wo ahku wo yt watiaparap i pote yt karpe i saag nug hano watoneen katupono aipya piat aiwantup hap moherep hap ahehay topyhuat. Karpe yt watiaparap i ahehay wo pote hpyk pe kahato watoneen aheneen hap tote. Ahehay hpyk takat watunug kuap pote watuwepooro kuap yne aipiit wakuap nug hamo. 3 Aih Kawaru w sakpo watikytyt saity hawyi mii ete watimohpyk aikot hewyry aimikyesat ewy hamo. Kurin kat ete pyi watimoewyry aih iwato sese pytkai. 4 Iewyte aheyara iwato kahato rakat pytkai watimohpyk kahato yy puo apukuita kurin kat no. Mii hawyi aimikyesat ewy toto aheyara iwato kahato pytkai. Imohpyk hap kurin hetua pe toneen wen maato totomoesaika kuap yne wasere wato pytkai waku ahewyry. 5 Mii hap ewy ahku topyhuat kurin aipiit kai mekewat saity aih Kawaru w sakpuat ewy mekewat imohpyk hap kurin hetua piat aheyara etiat hap ewy. Tai ahku ti yt iwato i pytkai ~Uito poog torania kai watoe ahku hit no. Iewyte aikot aria hit taat go iwato rakat rote igag nakat rote hap ewy meremo aria iwato kahato topyhuat itote. Mii hap ewy ahku hit kaipyi iwato kahato saag tuwenug. 6 Ahehay saag ni aiwantup hap maat kuap hat toneen. Aimaat hat kahato ti rat ahku. Wooeremopusu hap tuwtem ahku pyi aiwoomaati maati hamo. Aikot aria ahekareen wuk

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

683

MEH TIAKU MINPIN3

hap ewy ahehay toneen. Ahehay aikot mekewat saag nug hat eiam wyti aria wato yn toneen. Ahehay saag ahku kaipywiat miitin wuk hap ewy topyhuat. Ahehay wo miitin maat hap topyhuat katupono aheneen hap mokoi mokoi hap aiwantup hap pyi tuwtem ahku pyi are. Tai aimohun hap wyti ahehay saag. 7Tai watikuap kahato haiwot rakaria gaapy piaria moperupi aih wuat hap iewyte weitaria aih wo atimoperupi kuap iewyte topyhuat hewyry rakaria aih wo watunug. Iewyte piraria watimoperupi kuap aito. 8 Maato mii pytkai ahku yt watimoperup i kuap i katupono ahku miitin auka kuap hap topyhuat. Ahehay wo watimaat kuap kahato miitin. Moi haiwot rakat ewy ahku toneen katupono mii wo watiatuuka kuap miitin aimimaat koi. 9 Ahehay saag ahku pyi guuro hy ewy toneen katupono ~Waku kahato en watoe Aiywot Aika iwat Tupana pe wen maato miitin me ~Motoro meipepyi aria wato kape watoe saag ahewankaptia pe miitin me Tupana minug toikap koi pe. Ahku wo ~Waku kahato En Tupana watoe mii hawyi mekewat ahku wo watiatu kuasa Tupana minug miitin koi. Yt naku i kahato mii t are. 10 Wtup ahehay pyi tuwtem Tupana mtypot hap iewyte wtup ahehay pyi tuwtem miitin mohit hap. Yt naku i ti rat mii t are. Are pi yt aiweeg hin i ahku moperupi hap ete aito. Aiwemti hap kahato ahehay. 11 Yrasa pyi yt karmuo i yy tuwtem he rakat nop takat wtup kaa pyi yn. Mii hap ewy yt naku i ahehay he rakat ahehay nop takat ahku pywiat. 12 Iewyte yt karpe i Pakua yp kaipyi hewo muse saat nei. Iewyte yt karpe i hewo Warana yp kaipyi Wasai saat nei. Iewyte yrasa ihy nop takat yt tum kuap i aimiu he rakat. 13 Mii hap ewy kahato yt naku i ahehay saag yt Tupana Pu mikyesat ewy i ahku wo. Waku watunug wakuat yt kat i aiwemtypot hap wywo. Mii hap ewy waku aheneen hap he rakat ewy aiminug woowese hap wywo yt kat i ~Uito poog aie hap aiwantup hawe. Waku yne ahehay wakuap wo watimoherep aiweeg hap imtypot hamuat. 14 Karpe watooehaywywi hawyi yt kat i aiwoowese hap aikai topyhuat. Mii pote yt kan hamo i ~Uito ti poog iraniain kai watoe nei. Maato mii t mote watuwemaat nei. 15 Karpe watuuka aiwoope Tupana piat aimue hap kaipyi mii pote yt weeg hin haria wo i watopyhuat. Karpe watooehaywywi aiwo ope watopyhuat iraniain yt imohey i haria ewy nei. Aikot ahiag potmueria ewy watoneen. Aikot taatumikyesat yn nug haria ewy watopyhuat. Yt naku i kahato watuuka aiwoope Tupana piat aimue hap kaipyi. Mii t watunug mote yt karpe i Tupana mimueria watopyhuat maato ahiag potmueria watoneen. 16 Karpe watooehaywywi aiwoope ~Uito ti poog eikai aie hap aipya piat kaipyi mii hawyi meiran wankaptia wo watopyhuat itote hawyi aiwoomaati maati hap yt ikahu hin i rakat topyhuat aiwoopiat. Yt naku i are. 17Maato Aiywot atipy piat iweeg sakpo toneen. Mii ti aimue kahato aipya pe toweeg hap yt ahiag wat ewywuat hin i. Mio t e ahepe ~Pywuat kahato eweikupteen no Uiewy e ahepe. Woowese haria wo ro eweikupteen e. Wookye haria wo woopowyro haria wo woowesat kahu hanuaria uiewy o eweikup teen o e ahepe. Waku wookye hap moherep hanuaria wo eweikupteen e ahepe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN3,4

684

Waku wakuat nug haria wo eipe e. Waku yt wtup ok i miit mohit hanuaria wo eweikupteen no e ahepe. Waku yt typy ehay rakaria wo eweikupteen e. Waku tooewyewy wuati miitin kye haria wo eweikupteen e ahepe aimue kahato hat atipy piat Aiywot. 18 Watikoi aikope aimikoi wakuat pote waku kahato htyt hawyi maato yt pote yt kat i aimiu wakuat watiputi aru hat hawyi. Mii hap ewy kahato wookye hap watikoi hawyi aiwoowese hap toneen aru aiwoope hawyi aimowepit hap toneen aiwoope. Mii hawyi hewo kahato aru waku hap ahete aimiu he kahato hap ewy aimikoi he hap ewy. Uito eimue hat pot Tiaku are. 1 Koitywy ahenoi teran ehepe kat kaipyi kat kaipyi aiwuuka hamuat aiwooehay poepyk hamuat hap tuwemoherep hap koi. Pyno ahenoi ehepe ~Uiat uipo pe atikyesat ewat ekat aie hap saag kaipyi ti watuuka. ~Uimikyesat yn waku watunug e hap kaipyi watuuka. Mii hap kaipyi yt aiwoowese i hap toneen. 2 ~Atikyesat ewat uiano watoe iraniain me maato ~Yt atum i iatue ahepe hawyi ~Pyno yt etum i pote yt uiwese i aru watoe aipya pe aiwyriain me. Mii hawyi watooauka teran iraniain ete iatuekat kyewi. Yt naku i mii t are. Poog waku wahtup htup Aiywot Tupana pe aimikyesat koi are. Yt kat i aimikyesat koi toneen aipo pe katu pono yt wahtup Ahekat nug hat Tupana pe i pote e. 3 Mii hawyi aimikyesat Tupana pe wahtup tuereto wen maato yt tutum i aimitup katupono yt tomi kyesat ewy i wahtup pote. Aimikyesat ewy saag nei wywo yn wahtup wote aimowepit hamuat kape yn wahtup pote yt tutum kuap i aimitup. 4 Aikot aheharyi ete aipohari hap ewy yt ikahu hin i mii hap ewy kahato yt ikahu hin i typy ahetupana pote. Yt naku i typy ok mikyesat ewy watunug Tupana mikyesat wakuat iewyte mesuwarotiaria mikyesat ewywuat yt naku i nug haria mikyesat ewywuat pote. Yt ikahu hin i mii t watoneen are. Tupana ewankaptia mikyesat ewy watunug mote Tupana ewankaptia wo watoneen. Uwe uwe mesuwarotiat yt naku i nug haria seko saag wo tuwewyinug mii hat Tupana ewankap mo topyhuat. 5 Eweeg wo e Tupana saawyiwuat pupi ~Uiwano yn worokyesat e ahepe. Maato wtup tupana eweimohey hawyi uhehaywywi kahato tupanaria ete e Tupana Pu ahepe. 6 ~Atiatumoesaika kahato waure wuat gupteen haria pe. Miiria pe atum neen kahato wakuap miiria pe maato iraniain me ~Uito poog e haria ewankap wo areneen e Tupana ahepe. Uhegyiat hap poog atum paae haria pe e Tupana ahepe. 7 Tupana tikyesat aie hap ~Tupana atikyesat emiit sese wo waku watoe aiperupi popuo e. Uiywot uimoesaika kahato uiminug saag koi akit hamo waku watoe. Tupana etiakit o ahiag uiokpe totiat watoe waku. Uimoesaika Epu wo ahiag sopo hamo ehay wo ~Motoro uiyatypepyi ahiag me e hamo waku wahtup Tupana pe. Mii hawyi waku watoe ~Tupana etisopo ro ahiag uhg hat mesuwe waku watoe. Mii hawyi ahiag topopy rayn meremo aiyatypepyi Tupana pupi. 8 Pyno karpe watikyesat watukupteen Tupana wywo mii pote waku watuwat Tupana kape aimikyesat tup hamo. Aiwantup hap kaipyi aipya

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

685

MEH TIAKU MINPIN4

pyi ahehay hawyi tut ahowawi aimikyesat ewy. Mii hawyi aikot watuwei aipitpit potiat hap ewy rayn yy pe waku mii hap ewy waku watoe Tupana pe ~Uiywot uikoho Esayru suu wo uimiaparap saag koi waku watoe. Uipo ti iminug yt naku i hap koi pote uipo ipitpit hap ewy. Mii pote etikoho uipo yt naku i nug hap hep hamo waku watoe. Uiywot atipy piat pe uiwantup hap uipya piat typy sehay potiat uipiit yt naku i topyhuat. Mii pote etikoho kahato uhepiat iaparap hap koi yne waku watoe Tupana pe. 9 Waku paawatoe Tupana pe aiminug saag upi aikot haty kahato hap aipya pe hap ewy aikot aiwy sese ikuuro hawyi haty hap ewy waku aiwak hap aipya pe hawyi ~Tupana sakpoe atunug saag watoe. Yt ikahu hin i atunug eete. Mii tupono uimti te kahato rat uipya pe waku watoe aiwak popuo. Tupana uhepiat emaat hap koi yt ikahu hin i uipya pe uiwantup hawe. Ahatyu kahato yt kat i hin i uiwepit hap toneen. Uimti hap yn toneen uikai waku watoe yt kat i aimikyryi hap wywo. 10 ~Ehamo Tupana aremti kahato uipya pe paae hap wywo watoe. Pywo pe pote Tupana mimtypot sese koi watopyhuat wuati eat pe wuati ehamo. 11 Uiwyriain yt naku i ahehay saag wtup ok ete iraniain ete katupono Tupana toe miwan me ~Eiwookye ro eiwoope e. Mii pytkai watimohit nei wtup ok iraniain ehamo pote ~Yt naku i meiwat miit watoe pote Tupana woonpin hap pun hanuaria wo watoneen katupono yt ie hap ewy hin i watunug mote. Uiwyriain yt naku i watimohit wtup ok ahehay yt naku i rakano. ~Etiatumtypot ro iraniain e Tupana saawyi miwan me. Karpe watiatusatyi satyi miitin ahehay wo hawyi watiaparap kahato Tupana piat ainpin hap yt watimtypot i aiwy pote. Mii hawyi watimohit Tupana piat ainpin koi katupono aie hap aiwenpin hap saag yn watunug. Poog waku watunug ainpin hap sese Tupana iweeg sese rakat piat ainpin hap. Yt naku i eweiatumohit wtup ok miit e Tupana pote. 12 Tupana yn aikuap sese sio waku aito sio yt hap katupono Tupana yn ni ikuap aiwantup hap wakuap koi sio yt nakuap i koi. Mii tupono kat pote pyno ~Yt naku i en watoe wtup ok miat pe yt watikuap i kahato ipya piat pytkai. Tupana yn ikuap wakuat sio yt hap. Mii yn ikuap ainug koi. Mii pote Tupana yn ahehakyeraat kuap iewyte Tupana yn ni aiapiheg kuap. Mii pote yt naku i watoe wtup ok etiat ~Yt kan hamo i mekewat miit. Yt naku i kahato mii t watoe katupono yne miitin Tupana mikye koi tukupteen. ~Wuati miitin torania ahekat koi ewy tukupteen e Tupana ahepe. Mii pote yt eweimohit reio uhekat koi e Tupana yt miitin mtypot i haria pe. 13 Waku aiweeg wo kahato ahehay pupi ~Uimikyesat yn atunug neran e hap pupi ~Pyno mkiite uimikyesat ewy uiwepyi areto wtup tawa kape hawyi itote areneen moti hawyi itote atunug uiko iwatoin nakat uimikyesat ok t hawyi uhekat kahato rayn areneen itote aie hap pupi waku aiweeg wo. ~Pywo ti rat uie hap ewy atunug aru uimikyesat ok t hawyi uiwepyi arepotpap kahato itote hawyi atiatunug iwato kahato uhekat koi hawyi areneen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN4,5

686

hekat kahato rakano itote uito. Tai uimikyesat ewy yn aru atiatunug e hap pupi waku aiweeg wo uiwyriain. 14 Katupono yt watikuap hin i aikot mkiite aipo reihotok hap pytkai i aikot aru watoneen sio are. Tupana yn mii t kuap hat iewyte yt watikuap hin i karania eat re aheneen hamuat hap koi. Tai aikot hunete yy heyhig am hawyi atposake hawyi yt kat i rayn toneen itote. Mii hap ewy kahato aheneen hap topyhuat mesuwarote. Tai aheneen porap i hawyi aikuuro rayn meremo hap ewy watoneen mesuwat yi tote uiwyriain. 15 Mii pote poog waku watoe aipya pe ~Tupana atunug neran emikyesat ewy poog waku watoe. Tupana etum uhepe ehesaika hap uipowyro hamuat. Mii pote ti aru areto motpap nug hamo poog waku watoe aipya pe. 16 Yt naku i kahato watuwemowato kahato ahehay wo ~Atunug kuap yne aie hap ete uiwyriain. Yt naku i watoe ~Uito poog yne miitin kai aie hap ete. Yt naku i aito watopy huat aiwehay pyi. Yt naku i ~Uito poog ekai e hano watopyhuat. 17Uimimueria karpe watikuap kat som waku Tupana tikyesat watunug hap hawyi maato yt watunug i imikyesat ewy hawyi watiaparap kahato Tupana pe yt watunug i imikyesat pote. Yt nakuaria i wo watopyhuat yt kat i hin i watunug pytkai. Mii t hap atikyesat eweikuap tayn uiwyriain are uito Tiaku. 1 ~Eiweeg wo o hekat rakaria. Eiweeg wo o woopooro i pooro i teen nei haria pupi e Tupana. Koitywy yt pya hin i eiwookaki hamuat hap eat e Tupana. Yt pya hin i kynkyneie hap eat ehepiat hoopot hap wuati eat piat hamuat e katupono eiwemoekat kahato miitin maat hap kaipyi e Tupana. 2 Mekewat eat pe ti aru eimisoknug ni hokpyp nei rayn topyhuat e Tupana. Ehesokpe sok koi nupia yat no rayn topyhuat yne yne aru e Tupana. 3 Ehekat ikahuria rakat ahyt aru yt kan hamo i rayn topyhuat iytyk tutuu yne rayn hawyi e. Mekewat eat ehekat ikahu miitin mipugha wo rayn topyhuat nem nei pote e. Saawyi imehit rakat yn ehekat maato mekewat eat pe iytyk kahato rakano rayn topyhuat ikamhig saag nakano rayn topyhuat e. ~Kat pote kahu yt eweim i ehekat koi nimo te uruepe iatue ti aru ehepe ewyriain hatek takaria. Kat pote yt ehegyiat hin i uruepe nimo iatue aru ehepe ihakyei rakaria. ~Mii hawyi ehekat koi iytyk kaipyi ti aru taatukuap meremo rayn yt ehegyiat hin i kahato hap e Tupana ~Uiwano yn neran e haria pe. ~Ehekat ahyt topyhuat aru aria wato miu wo e Tupana. Mii hawyi eipe ekat wuk hap pe eweikupteen at kaap eiapiheg hamuat wuati eat pe e Tupana aru hatek takaria pohari haria pe. 4 ~Saawyi eimikoi eropat haria iatupotpap kahato eiko nug hamuat pytkai maato yt kat i ewetum iatuepe. ~Pywo ti rat mkiite aru atum eipotpap saup eweie pytkai yt kat hin i ewetum iatuepe. Yt ehegyiat i hap kape araakasa yne rayn Uito e aru Tupana yt im i haria pe. Iatuesyat kahato ehemiitin e. Yt iatuesokpe hin i rakaria miiria. Iatuehakyei kahato teerepotpap at kaap pytkai yt kat hin i ewetum e. Saawyi kakiatue kakiatue ahetiat ~Tupana yt urupoi i urupooro haria urukaiwaria hekat rakaria iatue uhepe e. Yt taatum hin i uruepe urupotpap hap saup iatue irane tookaki popuo uhepe ihakyei rakaria e Tupana. 5 Yt ehegyiat hin i eipe e aru ehepe katupono

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

687

MEH TIAKU MINPIN5

eiwemowepit hap yn ewetunug eheneen hap turan e. Kat koi kat koi eimiky esat ok t eweiatunug atunug kahato. Eiyat wakuat pe ienuk hap yn ewetunug. Eimiu ikahu kahato maato eiweran eweiatumook kahato. Yt kat i ewetum hesyat sese rakaria pe e Tupana aru ihakyei rakaria maat haria pe. Aikot saa wyi eihria eweiatumokyt kahato awati wo iatuuka hamuat iu hamuat hap ewy kahato eiperia tukupteen ikap kahato rakaria wo e aru Tupana yt hegyiat rakaria i pe. Ikap kahato rakaria wo koitywy eweikupteen eihria ewy e. Eikap ti waku kahato aria miu wo pote mesup tayn waku pe eweikupteen kahato maato uimiapiheg wuanuaria wo e Tupana miiria pe yt taatupoi hin i taatupotpap nug haria hawyi. 6 ~Saag nug haria ti eipe katupono miitin wakuat kuasa haria wo eweikupteen aree aru ehepe e Tupana. Iatuekat kyewi ~Eweiatuuka miiria eweie yn esurarain me wakuap yn taatunug pytkai e. Eweiatuuka yt kat i saag iatue i ehepiat pytkai e aru Tupana yt hegyiat i rakaria hekat rakaria pe. 7 Uiwyriain waku aiperupi poog poog watoneen Iesui ekatup haype miitin aimoweukai pytkai. Aikot aikopiat aimikoi wahekatup hepamo hap ewy. Saawyi watikoi hawyi iaman hap wahekatup imotyt hamo. Mii hawyi wahekatup i iaman tuereto hap imotag hamo. Perupi popuo wahekatup haat hap kape imoapuhup hamuat kape. Mii hap ewy waku wahekatup Iesui ut hap. 8 ~Yt pya hin i ti Iesui ut hap waku watoe yn aiwoope aiwemoesaika hamo. Yt naku i watoiat hut hap mohey hap katupono tut aru Aikaiwat. Waku wahekatup hut hap aiwemowepit hap wywo. 9 Uiwyriain yt naku i wato oehay petek petek hekatup haype katupono wooehay petek petek haria pe ti aru ~Yt nakuaria i eipe e aru Tupana. Yt pya hin i aikaiwat ut hamuat uwe waku uwe yt naku i toe hamo. Yt pya hin i Aikaiwat ut hap aikot okenypy og me hap ewy yn ni toneen meke ~Areke teran e hat ewy toneen. 10 Uiwyriain yt naku i ti watiwaure aipya pe saawyiwuat Tupana ehay moherep haria piat hoopot hap koi. Tai nimo te ti taatuhoopot poti kahato miitin mikyryi taatuetiat imohey hap wywuat hap. Tai yt iatuwpohep hin i ti Tupana e hap moherep hap ete miitin tiatusatyi satyi pytkai. Mii tupono waku watunug miiria ewy. 11 Miiria saawyi tokokaat rayn hoopot hap sakpo. Mii tupono koitywy Tupana miatuewaku koi wo tukupteen eimiatumtypot no rayn tukupteen. Watikuap tayn ti aikot nimo ahaasei Io hoopot poti kahato hap maato yt toiwaure hin i Tupana mohey tepiat hap. Imohey moti hap poog iwato hoopot hap kai. Mii pote hoopot kahato hap sakpo tokosap asei Io. Mii pote Tupana mipoitynug wo rayn topyhuat. Uiwyriain Tupana tikuap kahato ahepiat hoopot hap. Tai Aikaiwat aikye kahato tohatyu kahato ahepiat hoopot hap. 12 Ahehay pywo piat hap yn Tupana tikyesat. Karpe iraniain me ~Atunug aru watoe pote waku watunug aie hap ewy hap. Yt naku i aheso ~Atunug aru aie hap ete. Maato aheso hap nei pote Tupana aiapiheg e. Iewyte ti yt naku i Tupana set watipehik ~Atunug aru e hap ete. Yt naku i watoe ~Yt atunug i aru uie hap ewy pote waku Tupana uiauka watoe. Poog waku ~Atunug aru meh mana watoe hawyi waku watunug aie hap ok t poog waku are. Iewyte

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH TIAKU MINPIN5

688

yt naku i miitin set watipehik pywo aie hap moheg hamo. Maato Tupana tiky esat pywo piat yn ahehay hap ~Atunug aru aie hap ete. 13 Ahatek pote watemoeha ma nai hawyi waku wahtup Tupana kape aikawiano hamuat hap. Maato toneen ahehite hap aiwepit hap yn ahete pote waku watuwehum Tupana ete aiwepy hap wywo. 14 Wtup ok iahu aipyasetpiat pote waku mekewat iahu rakat tiatukaykay tuwewawi Iesui mohey haria apykok haria koi taatuhtup Tupana kapiat hamo iahu kosap hamuat hap. Mii hawyi ikap takat mohag wo waku taatupag iahu rakat ete. Mii hawyi waku taatuhtup ~Tupana etimoehite kahato mesuwat iahu rakat esaika hap mywo Esayru Iesui mtypot hamo waku iatue itote iahu rakat moehite hamuat. 15 Mii t taatunug Iesui mohey hap mywo pote ti aru ipom nayn teyni pyi ihite rayn topyhuat iahu rakat. Iewyte iminug saag kaipywiat iahu pote Tupana timoweityk tayn iminug yt naku i saag hap koi. 16 Mii pote waku wahenoi aiwoope aiminug saag koi iewyte waku wahtup kahato Tupana kape aiwyriain kawiano hamuat. Wahtup aipya pyi pote aiwo opoityro kahato hap ewy topyhuat ahete aiwookye hap ewy aiwoope. Mii hawyi toneen kahato aimoehite kahato hap Tupana kaipywiat hap. Aipya hpyk kahato Tupana wywo hawyi meremo tutum aimitup niatpo kahato rakat pytkai. Meremo tutum waku mitup koi. 17Saawyi mekewat Tupana ehay moherep hat Eria aiewywuat miit kahato maato tohtup kahato tepiat imohey kahato hap mywo yn ~Tupana etipyhyp to iaman myeym anu 6 ewaty hap atikyesat e. Mii hawyi htup ewy Tupana tunug itote. 18 Mii hawyi tohtup i rayn ~Etum i ro iaman e hawyi iaman kahato i rayn hap Tupana tunug ie hap ewy. Mii hawyi itote ihite kahato i rayn iatumikoi koi. 19 Uiwyriain to wtup ok wtup ok tuereto aipyasetpiaria wemig Tupana po piat haria taatuminug saag kyewiat haria. Waku miiria watekyi ahehay wo teeraaipok Tupana ewawiat hamo. 20 Uwe uwe yt nakuat i nug hat porero kosap Tupana kapiat iminug saag myi mii hat tihep wtup ok miit wooapiheg hap kaipyi iminug saag ahyt po pyi toiporentem Tupana piat iehakyeraat hamo. Uiwyriain yt eweiwaure ro mii t nug hamo yt waure wo teio. Uito Tiaku ti mekewat Iesui ywyt sese. Uheykeet sese Iesui uruty Maria pote. Koitywy toran nayn uimiwan.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT

ti Peteru Aipotypot Iesui eropat hat sese uito. Uito ti Iesui mipooro miitin mue hanuat ihay moherep hat uito are. Uiwyriain Iesui mohey haria mesup uimiwan Iesui etiat atipooro ehowawi aikope aikope eweikupteen mesuwat yi wato hap ok t are. Atipooro einpin hamuat ehowawi tama Puntu puaria iewyte yi Karasia puaria kape. Atipooro wy uie hap yi Kapatusia totiaria kape iewyte yi wato Asia puaria kape iewyte yi Pitinia puaria kape. Mesuwat sehay miwan miat atipooro ehowawi uiwyriain torania imohey haria kape aikope aikope eweikupteen hap kape. Saawyi aitoria yne watukup teen tawa wato Ierusari me maato mesup ahewan kaptia aimohan mohan kahato aiatuuka hamo mesuwat yi wato hap ok t are. Mii pote atipooro ehowawi uimiwan uipotmueria aikope aikope wesytpok hap ewywuaria hap kape uimiwan atipooro. 2 Saawyi sese ti Aiywot atipy piat Tupana aiairo Tosayru sese eropat hanuaria wo. Mesuwat yi eyianmete Tupana aikuap kahato yt uwe i te aitoria mesuwarotiaria pytkai aikuap yne. Pywo ti rat saawyi Tupana toe tuwepe ~Meiran ti aru atipooro Uhayru sese wuati miitin uiminug koi Potypot nuat e tuwepe. Uwe uwe aru topyhuat Uhayru mohey haria wo miiria ti aru uimimoewaku koi wo tukupteen. Katupono Uhayru suu wo atiatumoewaku miiria hawyi Uipu Wakuat atum iatupiit piat ieneen hanuat e Tupana tuwepe nimo te yt kat i te tutunug ne turan. ~Mii hawyi Uipu yne iatupiit puo atopag iatumoewaku hamo e ahepe. Mii hawyi atikyesat kahato imohey haria imikyesat yne nug haria wo hap etiat atiky esat. Mii hap atikyesat e Tupana Aiywot koro saawyi sese atipy piat pe. 3 Saawyi Aipotypot Iesui ikuuro hawyi Tupana timoieneen guuro pyi. Saawyi yt watomohey hin i aikuuro hawywiat aheneen i hamuat hap. Maato mesup koitywy watomohey kahato kat pote Aiywot Tupana tihep tayn Aikaiwat ikuuro hap kaipyi. Mii pote koitywy ~Waku kahato En Tupana. Poog wakuat torania kai urutoe kat pote egyiat kahato uruepe. Urukye kahato En. Poog poog torania miitin kai urukye hat En katupono etihep tayn Urukaiwat hyp hawyi

1Uito

689
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT1

690

urutoe. 4 Waku kahato En Tupana katupono koitywy urutukupteen esayruin esakiytin. Mii pote ewywo irane urutukupteen wuati eat pe aru atipy pe eyat pe. Mii tote urutukupteen kat pote esayruin esakiytin uruto pote. Uruekat atipy piat yt tuweityk kuap i. Yt tuwepik pik kuap i. Yt ikahuro kuap i katupono iheg me toneen aiyat pe atipy piat Tupana urutoe. 5 Tupana pywo ti rat En yn Urueha kyeraat kuap hat ereneen. Koitywy uruto empytin pote Uruapykok hat kahato En Tupana. Esaika kahato En. Uruimohey kahato En. Meiran aru yne miitin tikuap uruimohey kahato En hap Uruehakyeraat Hat En hap. Mii pote urutukup teen aikot hekat kahato rakat ewy katupono epowatyp yne tukupteen urupo pe Tupana. Hekat rakat En ewy urutukupteen. Yt uruiatoiat hin i aru katupono urumoesaika rayn Epu wo. Mii pote yt wtup ok i uruto hoowasat rakaria wo urutoe ewawi Tupana. 6 Urumowepit kahato En. Mii pote urutuwehum kahato ewawi Tupana. Uruhoopot kahato wen mesuwe maato yt moti i. Uruhoopot hap uruiputi tuereto maato tokosap aru urutoe. Uruig kahato ahiag. Urumoaroti kahato ahiag. Uruig kahato urusatek hap wywo urutoe Tupana pe. 7Uiwyriain waku ahoopot hap katupono mii kaipyi Tupana tikuap tomohey sese sio yt haria aito are. Mesuwarotiat miitin tikat kahato mekewat nu mehit rakat hekat kahato rakat kawiat Uru e hap het rakat. Maato iytyk kahato iatumi puti yi puat pote. Mii hawyi taatupag aria pe hawyi ihywap tayn hawyi iytyk hap toto yne. Mii hawyi imehit hawyi ikahu kahato mekewat nu Uru kawiat. Mii hap ewy kahato aito uruwyriain are. Uito ti Peteru uhepiat hoopot hap uhatek hap miitin mikyryi hap aria ewy iytyk uhepiat hap ewy hep hamuat. Mii hawyi poog hesaika rakat areneen Tupana mtypot hamuat. Wahoopot turan mekewat Tupana mtypot hap Tupana kapiat aiwehum hap poog poog aimoesaika saawy iwuat kai are. Meiran aru Aikaiwat Aipotypot Iesui tuut mesuwat yi kape tuut Morekuat nuat hamo. Mii hap eat pe ti aru aitoria watukupteen imehit rakaria ewy aikot mekewat Uru mehit hap ewy are. Kat pote wahoopot hap kaipyi waku pe rayn watoneen. Mii hawyi aikot hekat rakaria ewywuaria wo watoneen mekewat nu imehit rakat ewy watoneen mekewat eat pe aru Iesui ut hap eat pe ti aru. Mii hap eat pe urumowepit kahato mesuwarotiat uruepiat hoopot hap katupono yt uruiatoiat hin i Iesui mohey uruepiat hap urusatek pytkai uruahyk ahyk pytkai iewyte urupyhik pytkai uruatuuka pytkai are. 8 Tai atikuap kahato Iesui uito katupono araakasa uito maato eiperia yt eweia kasa i eheha wo Aikaiwat Iesui. Maato yt eweiakasa pytkai i eweimohey kahato rayn. Mii hawyi eimowepit hap kahato toneen imohey hap kaipyi. Mekewat wepit hap Iesui tum tomohey hap kaipyi. Waku kahato mekewat. Yt watimoherep kuap i miitin me Iesui piat aimowepit sese hap. Ahowapy kahato Iesui mtypot hap wywo mii pote aimowepit kahato poog torania kai. Yt heremo i maato aipya pe toneen aimikye sese aimimohey Iesui are. 9 Saawyi woowyinug Iesui mohey hap ete. Koitywy watomohey te. Mkiite ti aru watomohey te. Saawyi wato mohey hawyi ahehakyeraat aipya aipiit piat aiwantup hap yne toiehakyeraat.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

691

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT1

Meiran aru wuati eat pe ahehakyeraat hap toneen katupono mekewat eat pe heremo kahato Tupana miium saawyiwuat ahepiat ahehakyeraat hamuat are. 10 Saawyi sese aheyianmiaria Tupana ehay moherep haria henoi kahato aikot aru Tupana topyhuat hegyiat kahato wuati ywania piat hap ete iatuehay. Aikot aikot aru tutunug hap ete iatue Iesui etiat. Taatumoherep kahato aikot Tupana ahehakyeraat hap. Taatukuap teran sese saawyi maato iypyryp hap ewy taatukuap. Maato taatumikuap ok t taatumoherep Tupana Pu kaipyi ahepe Iesui ut hap etiat katupono miwan myi saawyiwuaria imoherep Tupana yn mikuap koi sehay are. 11 Kat eat pe aru Aipotypot Iesui tuut e hap kape teeruwa ntup kahato taatukat kahato. Tai saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria iatuehay kahato Aikaiwat Pu mimoherep koi ete. Tai taatumoherep yianmete aikot aru Aipotypot ikuuro hoopot hap rokire hamuat koi taatuwan kahato miwan me. Iewyte taatuwan kahato Tupana Pu kaipyi aikot me Aipotypot wuati miitin potypot no topyhuat hamuat koi taatuwan are. 12 Aikot iatumu etu wuat ewy Tupana Pu timoherep iatuepe aikot aru Aipotypot tokuuro hap eyianmete toneen hap koi aikot tuwtem guuro pyi hap taatukuap kahato Tupana Pu kaipyi. Mii hawyi putoke mekewat eat pe hawyi uruepe topotmu eria sese pe tuwemoherep tayn Aipotypot. Mii hawyi uruimoherep tayn ehepe iatue hap ewywuat saawyiwuat Tupana ehay moherep haria e hap ewywuat. Urutaakasa yne iatue hap ewywuat Aikaiwat moherep hap. Urutaakasa yne mii hawyi mesup uruimoherep yne Iesui etiat ehepe uruakasa hap koi. Uruimoherep kahato uruehay wywo Iesui etiat Tupana Pu urupiit piat uruwantup hap koi. Uruimoherep mesuwat sehay wakuat Iesui etiat kat pote urutaakasa rayn Tupana Mipooro atipy kaipywiat. Koitywy uruikuap Tupana miehakyeraat koi wuat aito hap. Mekewat atipy piaria teeruwantup kahato kat pote saawyi yt uruimohey hin i maato mesup uruimohey rayn. Saawyi yt Tupana kape hin i uruwantup hap. Koitywy Tupana kape yn nayn uruwantup hap. Mii hap ete atipy piaria tee ruwantup kahato. Taatukuap teran haype maato yt taatukuap i kat pote mesup Tupana miehakyeraat koi wuat rayn mesup uruto are. 13 Uiwy riain meiran ti aru Tupana tipooro Aiporekuat nuat. Tuwemo herep mesuwat yi tote i rayn wuati ehamo. Mii pote waku aiwantup hap Ahehakyeraat hat kape yn watuwantup. Yt naku i aiwantup hap kowoi kowoi nei. Waku wahekatup kahato Aipotypot hut hap kape iwemoherep hap kape katupono mekewat eat pe tuut irane Ahehakye raat hat. Mii hawyi iwese kahato ahete hegyiat kahato ahepe tomohey haria aito pote. Mii pote waku aikot watopag aiweok kytyt hap aipiit ete ahesokpe moheg hamo mii hap ewy waku watimoheg kahato aiwa ntup hap Iesui kape yn hap ewy are ehepe uiwyriain. Uito ti Peteru are. 14 Pywo ti rat waku aito Tupana mpytin no watukupteen aikot Aiywot mikyesat ewy yn waku watunug are. Waku iywot kahato rakat ewy wato neen Saawyi watukupteen aikot piku piku koi ewy yt iywot rakaria ewywuat i watoneen aito uiwyriain. Maato watunug mesuwarotiaria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT1

692

ainpin hap ewy yn pote saag koi upi yn watuwat. Watunug saawyiwuat aimikyesat ewy pote yt watunug kuap Aiywot atipy piat mikyesat ewy hin i are. Mii hawyi mekewat eat pe yt weeg hin i haria wo watopyhuat. Aipiit mikyesat koi aiwuk kahato yne yt naku i nug ahepiat hap koi. Maato mesup Aiywot toneen nayn. Mii hawyi yt piku piku koi ewy i rayn aito. Mii pote waku Aiywot atipy piat mikyesat ewy yn waku watunug are. 15 Aiywot atipy piat waku sese rakat. Yt kat i hin i iaparap hap Tupana kaipyi. Mii tupono waku aito Aiywot Tupana ewaku hap ewy waku watunug mesuwarote aheneen turan are. 16 Katupono saawyi Tupana toe ~Uiat uiminug koi wyti hpyk yne e. Yt karpe i atiaparap Uito Tupana pote. Mii pote atikyesat kahato eiperia uiewywuaria wo e Tupana saawyi tomiwan me. 17Pyno eipe wyti Tupana sakiytin Tupana sayruin eipe mii pote iewyte Tupana wywuat ihay rakaria wo eipe pote pyno waku eiweeg kahato mesuwa rote eiminug saag koi pupi iaparap ehepiat hap koi pupi are. Kat pote meiran Aiywot Tupana tiatuapiheg kahato yt naku i nug haria sio aitoria hekat rakaria sio yt sio aitoria miitin akag koi sio yt sio aitoria ikuap kahato rakaria sio yt are. Mekewat eat pe Tupana tiatuapiheg miitin iatuminug saag upi. Toimoherep yne aiminug saag koi. Yt toimtypot hin i aiminug saag miitin akag aito pytkai. Mii pote ti waku aiweeg wo kahato ahepiat iaparap hap pupi are. 18 Mii tupono waku watikoho kahato aiminug saag koi Aikaiwat suu wo. Waku watimoweityk yne aiminug saag koi are. Ahekat yt ahehakyeraat kuap i kat pote ahekat yt toneen moti i pote. Meiran ahekat ipyp iytyk topyhuat aikot ahewahi aiminug imehit rakat ewy Paratu kawiat Uru kawiat ewy. Porap nei imehit maato meiran yt ikahu i hap ewy rayn topyhuat. Mii koi wo yt watikyiat kuap i aheneen wuati eat piat hamuat hap are. Uiwyriain saawyiwuaria aiywania aiywotin tikyiat teran wuati eat piat taatuieneen hamuat hap. Kat pote taatunug neran Tupana mowepit hamuat taatuesokpe ete taatumiu ete taatueko ete maato yt putoke hin i muap Tupana kapiat ete. Koitywy watikuap yt mii kaipyi i ahehakyeraat hap aheneen wuati eat piat hamuat hap are. 19 Koitywy watikuap tayn mekewat saup iwatoin nakat kaipyi ahehakyeraat hap. Tai Iesui Aipotypot suu kaipyi yn ahehakyeraat hap. Koitywy watikuap tayn Aikaiwat ikuuro aikot saawy iwuaria tiauka taatuhria Kuteiru hap ewy. Iatuhria ikahuria kahato rakat yt kat i ipiit ete saag hap ewy ikytsig kahato rakat taatuauka Tupana mowepit hamo hap ewy Aikaiwat Aipotypot ikuuro. Mii hawyi huu taat yne itote Tupana kapiat ahehakyeraat hap saup mo are. 20 Saawyi sese Tupana toe tuwepe. Mesuwat yi yt kat i te turan Tupana toe ~Atipooro aru Uhayru wuati ywania minug saag saup mo e nimo sese turan. Koitywy tuwemoherep tayn ikuuro rayn Tupana Sayru. Aih Kuteiru ewy ikuuro. Gaatpo eat ikuuro rayn Aika iwat. Howapy hap eat pe hap ewy ikuuro are. 21 Mii pote mesup yt niatpo hin i watomohey Tupana aipya pe kat pote uruehamo Aikaiwat toihep guuro pyi. Mii hawyi Tupana toe itote wuati ehamo ~Miitin Ehakyeraat hanuat Mii Miit e.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

693

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT1,2

Mii pote koitywy Iesui yn watomohey ahehakyeraat hamo. Waku watoe tope ~Uruimohey En yn Iesui Uruehakyeraat hanuat waku watoe Iesui pe are. 22 Uiwy riain karpe Aipotypot suu topyhuat aheha ete aipy ete aiwa ntup hawe aipiit ete mii hawyi ikytsig kahato rakat ewy topyhuat aikai. Yt saawyiwuat aiminug saag koi ewywuat hin i. Mii hawyi waku watunug yne Tupana mimoherep tomikyesat koi pywuat koi waku watunug. Yt watunug kuap i wen maato Tupana Pu aimoesaika kahato mekewat pywuat sehay nug hamo are. Waku Tupana Pu ainug miitin kye sese haria wo yt kat i aheso hap aipya piat miitin kye hap wywo maato aipya pyi miitin kye sese hap yne ahesaika hap wywo. Waku watiatukye miitin Tupana Pu aimoesaika hap kaipyi are. 23 Kat pote aito Tupana sayruin sese Tupana sakiytin sese ewy aitoria katupono Tupana Pu aity ewy aimoherep pakup i rayn. Saawyi aimoherep haria aity aiywot. Aipiit nug hap taatunug mekewat toupia kaipyi mekewat ii kaipyi ainug. Mii ti waku kahato wen maato yt toneen moti i aipiit. Aikot aipiit nug haria ewy aikuuro nei are. Meiran ikuuro rayn iatuminug aipiit maato aiwemoherep pakup i hap Tupana kaipywiat mekewat hi Tupana ehay aity aiywot ewy topyhuat. Mii ti ainug wuati eat piat aimoieneen hamuat. Yt karpe i ikahuro Tupana ehay maato toneen wuati eat pe. Mii kaipyi aiwemoherep hawyi watoneen wuati eat pe are. 24 Maato aito ti ipui kawiat. Aipiit aimikoi ewy katupono meiran ti aru ipoti hawyi igag nayn hawyi ikuuro. Aimimtypot mesuwarotiat aikot ipohyt ewy ikahu kahato saawyi maato meiran taat rayn hawyi yt ikahu i rayn hap ewy topyhuat. Mii hap ewy watoneen mesuwarote aimikoi ewy ipohyt ewy are. 25 Maato Tupana e hap wuati eat pe toneen. Yt aimikoi i yt pohyt poti rakat i ewy Tupana ehay. Sehay wakuat tuwemoherep wuati miitin me. Mii t ti sehay wakuat atimoherep ehepe uiwyriain are. Uito ti Peteru are. 1 Pyno uiwyriain waku watoneen Tupana mpytin no ipakup i rakaria ewy kurin nakaria ewy. Aikot mihy sym haria ewy watukupteen katu pono Tupana mimoherep pakup i koi rayn aito. Mii tupono waku watoiat yne aiminug koi saawyiwuat yt naku i hap koi. Mekewat miitin maat hap koi mekewat miitin mohit hap koi mekewat typy sehay nug hap koi mekewat iraniain ekat kyesat hap koi mekewat sehay saag nug hap koi mekewat miitin ekat kyesat hap koi uhehaywywi hap koi waku watoiat yne aikot watoiat ahesokpe yt ikahu i rakat hap ewy waku watoiat. 2 Kat pote Tupana sakiytin Tupana sayruin sok aito mii pote waku watikyesat kahato Tupana ehay aikot aimpyt hit tikyesat kahato mihy hap ewy. Pyno watuu kahato Tupana ehay hawyi ahehite aikap aipiit hesaika aimotag hap topyhuat aikot aimpyt pakup mihy ete itag hap ewy. 3 Pyno watikuap kahato miu ete aimotag hap. Mii hap ewy wahg Aikaiwat egyiat hap ete aikye hap ete. Mii hawyi watikuap tayn

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT2

694

iwese kahato rakat he kahato rakat Aipotypot Iesui hap. 4 Uiwyriain saawyi mesuwarotiaria ipun kahato haria Aikaiwat taatumimohey wuanuat. Aikot miitin tikat nu ikahu rakat taatuyat nug hamuat hap ewy. ~Wtup waku wtup yt naku i watikat nu turan. Mii hap ewy saawyiwuaria taatupugha mekewat nu ~Yt naku i meimwat nu aiyat nug no iatue. Mii yt kan hamo i aiyat haawy nug hamo iatue. Mii hap ewy ti Iesui topyhuat Tupana miairo aiyat nug nu kawiat hamo. Maato mii Nu hekat kahato rakat mekewat aiyat wuat ~Poog waku torania kai mesuwat Nu eyat nug hamo e Tupana. Uimi airo kahato mesuwat Nu e Tosayru Iesui etiat. Waku etopag mesuwat Nu saawyiwuat eyat nug hamo e Tupana ahepe. 5 Iewyte aitoria Iesui mohey haria watopyhuat nu koi ewy Tupana yat nug hamuat hap ewy. Pyno iatu kahato nu Tupana yat nug hap wtup nu uito wtup nu en wtup nu eipe hap ewy. Tupana yat nu koi aito hap ewy watopyhuat. Iewyte ti aito Tupana epai koi ewywuat watoneen katupono ahehay kuap Tupana wywo aikot saawyiwuaria taa tuatuuka taatuhria hawyi taatuwuk Tupana mowepit hamo. Mii hap ewy watunug mesup. Watimohey Iesui Aipotypot hawyi Tupana mowepit haria wo watopyhuat Tupana h Aikaiwat pote. Mii aih watum Tupana pe imowese hamuat imowepit hamo aikot pai koi ewy aito. 6 Mio t Tupana toe saawyi tehay moherep haria w pyi miwan me. Mio t e ~Toneen uhetama pe tawa Ierusari me yityok Siu note ahaawynug uimtypot yat sese mekewat Nu wato tote mekewat Nu uimiairo tote mekewat Nu ikahu rakat rote mekewat Nu hekat rakat rote ahaawynug uimtypot yat sese e. Saawyi sese atopag mekewat Nu yityok Siu tote. Iraniain yt tikyesat i mekewat Nu maato uwe uwe ikyesat uwe uwe imohey mekewat miit topyhuat iheg kahato rakat aikot mekewat Nu totiat eyat iheg nakat kahato hap ewy. Uwe uwe inug toyat mekewat Nu tote mii pote yt karpe i taat iatuyat. 7Ikahu kahato mekewat Nu watoe imohey haria aito pote. Maato iraniain yt imikyesat nug neran i haria ~Yt kan hamo i mekewat Nu iatue. Yt naku i watunug aiyat itote iatue. Mii hawyi taatuatoiat mekewat Nu maato Tupana yt totoiat hin i. Mii pote pyno ~Mekewat Nu iraniain miatoiat wakuat kahato rakat Uimpyt ewywuat e. Iraniain miatoiat wo topy huat maato Mii tote atunug uimtypot yat koro e kat pote atiputi mekewat Nu poog hpyk takat torania kai e Tupana. 8 Karpe toneen nu muap tote hawyi wataat tuereto mekewat nu ete aimpyahak kahato. ~Yt naku i mekewat nu aipuap tote watoe maato iheg me toneen. Mii hap ewy kahato iraniain yt Iesui mohey i haria tukupteen Tupana e hap Iesui etiat pe. Taatuputi mekewat sehay wakuat hawyi iatumpyahak hap topyhuat ~Yt naku i iatue. 9 Maato aito ti aikot wtup ywania Tupana miairo wtup ywania ewywuat koi aito. Kat pote Tupana sayruin sakiytin aito. Mii pote Tupana aiairo tepai koi wo maato yt mesuwarotiat pai koi ewywuat i. Katupono aito morekuaria ewy watopyhuat Tupana wantup hawe. Aitoria aikot wtup tama piaria ewywuat Tupana eyi kaiwaria aito. Aiwantup hap koi yt mesuwarotiaria minug koi mesuwarotiaria wantup hap koi ewy hin i. Mii pote ~Eiperia yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

695

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT2

miit ewy i iatue ahepe. Mii pote Tupana mtypot hap yn watikyesat mesuwa rote. ~Waku kahato Uruetupana watoe iraniain me. Saawyi urutukupteen aikot iypyryp we hap ewy. Maato mesup urutukupteen htyhot puo hap ewy. Saawyi Tupana yt heremo hin i uruepe. Koitywy heremo hap ewy urupya pe uruimohey pote. 10 Saawyi watoneen aikot piku piku koi ewy yt iywot i yt ity i rakaria ewy. Gaapy piat hewyry rakaria ewy yt uwe ywania ewy i ahewyry. Maato watomohey Aikaiwat Iesui hawyi Tupana ainug tosakiytin sese tosayruin sese wo rayn. Mii hawyi Tupana ywania wo watopyhuat. Saa wyi yt uwe i aikye haria ~Yt kan hamo i eipe iatue ahepe. Maato koitywy Tupana mikye koi kahato aito. Ahehakyeraat rayn Tupana yt ahewaku pytkai hin i aikye. Mii pote Tupana etama puaria aito watopyhuat. 11 Uito ti Peteru. Uimikyeria sese eipe. Mii pote atikyesat kahato ewetunug uimikyesat ewy. Atikyesat kahato eweiatoiat yne ehewaire hap kyesat hap koi eipiit mikyesat saag koi. Karpe wtup ok ehg hawyi ~Yt atikyesat i eweie. Tai aimikyesat saag koi aipya piat toneen at kaap hawyi meiran yt kat i Tupana kye hap toneen aikai kat pote mekewat aimikyesat saag koi tuuka kahato Tupana mikyesat hap wywo aipya pe. Mesuwat rotiaria ewy yt naku i watopyhuat kat pote atipy piaria aito pote. Ahewyry mesuwarote wen maato ahetama sese yt mesuwarote i. Mii pote yt naku i iraniain mikyesat ewywuat watunug saag iatuwywo. 12 Iraniain teerahaat kahato ahowawi sio pywo pe watomohey sio yt hap kape. Mii pote aheneen hap mesuwarote aikot Iesui ewy hpyk kahato rakat ewy waku watopyhuat are. Uiwyriain waku watunug hpyk kahato iatuehamo. Mii pote meiran hoopot hap eat putoke iatuete hawyi meremo taatumohey aikot aito hap ewy. Mii hawyi Tupana mtypot hap ete aikot aiewy tukupteen hpyk kahato watunug wakuat pote. Mesup iatu mikyryi hamo watoneen watomohey Iesui pote ~Yt naku i nug haria iatue maato yt pywo pe i. Katupono aikot wtup ywania miiria tukupteen yt Tupana ywania hin i yt aie hap ewywuat i miiria. 13 Pyno watoneen mesuwarote turan waku watunug aikaiwaria piat aipooro hap ok t ahetuisa piat aipooro hap ok t aiakag koi piat aipooro hap ok t. Mii watunug pote aiakag sese atipy piat mtypot haria wo watoneen. ~Wi yt etunug neio iatue pote pyno ~Waku watoe. ~Mii t o etunug iatue pote pyno ~Waku morekuaria watoe. 14 Morekuaria ti Tupana miairo koi tukupteen. Iatuesurarain iewyte Tupana miairo koi tukupteen. Miiria tukupteen yt naku i nug mupiat monik hamuat mesuwat yi totiat. Iewyte waku nug haria mtypot hamuat. Mii hamo taatuairo mesuwarotiaria morekuaria tuisaria aipowyro hamuat. 15 Mesuwat rotiaria yt iweeg i rakaria i ihay saag nakaria aimohit reran taatuehay wuat rakaria maato watiatunug wakuat kahato yne miitin kape hawyi yt iatuehay saag kuap i poog ahete. Mii hap ewy Tupana tikyesat kahato. 16 Pyno pywo pe ti aitoria Iesui mohey haria watukupteen aikot yt kat i i aipyhyp hap ewy kat pote Tupana eropat haria watukupteen Tupana mikyesat watunug ie hap ewy pote. Yt naku i watoe morekuaria pe ~Pyno yt poog i atunug emikyesat ewy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT2

696

katupono mii hawyi ti aru Tupana mikyesat ewy yn atunug yt naku i watoe. Yt naku i watoe aikaiwaria pe ~Uito Iesui eropat hat mesup pote yt atunug i poog emipooro ewy naku i watoe ahetuisaria pe. 17Waku watiatumtypot yne mesuwarotiat miitin. Yt naku i watimohit mesuwarotiaria miitin. Waku iewyte watiatukye kahato yne Iesui mohey haria aikot wtup yat piaria ewy waku watukupteen. Waku watookye aikot watikye aheywytin aheinytin aheyke etin aikywytin aikypyytin ahekiitin watikye hap ewy. Waku watimtypot kahato Ahetupana yne aikye hap wywo. Waku tyrywatoe aipya pe Tupana pupi. Iewyte waku watiatumtypot kahato mesuwarotiat aiporekuaria are. 18 Uiwyriain toneen aikaiwaria ahetuisaria aiporekuaria mesuwarotiaria iwese kahato rakaria. Iewyte toneen yt iwese hin i rakaria. Toneen wakuaria iewyte toneen yt nakuaria i. Mii pote worohoonpin eipe. Waku ewetunug eikaiwaria ehetui saria eiporekuaria mikyesat ewy sio iwese rakaria sio yt sio ipyahak takaria sio yt hap. Pyno waku watopyhuat iatueropat haria wo iatumtypot hanuaria wo aito Tupana eropat haria aito pote. 19 Karpe iraniain mesuwarotiaria aimohit kahato taatuehay wo aiapiheg kahato yt kat i watunug saag pytkai ahatyi hatyi kahato taatuwepyi mii hawyi yt watipoepyk hin i iatuewawi. Yt kat watoe i. Watimohey te ti Tupana. Mii hawyi mii hap watunug pote Tupana ~Waku kahato eipe e ahepe. 20 Karpe watunug yt naku i hawyi surarain morekuaria aiapiheg kahato aiminug saag saup taatuium kahato ahepe. Mii hap eat pe yt wahoowesat kuap i kat pote yt naku i nug haria aito pote. Maato karpe morekuaria esurarain koi aiapiheg yt kat i watunug saag pytkai Iesui mohey haria aito pote mii turan yt watiatuwesat i pote yt watuwempyahak i. Waku watuwehum yn Tupana kape aiapiheg turan. Mii watunug pote Tupana mtypot hap sese topyhuat ahepe ~Waku kahato eiperia e Tupana ahepe. 21 Aikaiwat Aipotypot Iesui saawyi hoopot kahato miitin iatumikyryi kahato tuwete. Yt kat i tutunug saag pytkai taatuahyk taatuauka maato yt kat i toe saag iatuepe. Yt toiatupoepyk hin i mii t taatunug pytkai kat pote toimoherep teran ahepe aikot waku watunug aiapiheg haria pe hap. Toikyesat kahato watunug tominug hap ok t toikyesat. Mii hap kape aikaykay aikot topiat hoopot hap ewy hamuat hap kape. 22 Pywo pe ti rat Aikaiwat yt kat saag hin i tutunug pytkai taatuauka. Yt wtup sehay saag tutunug tow pywiat pytkai i taatuahyk ahyk Aikaiwat are. 23 Taatumohit kahato Aikaiwat Iesui taatuehay saag wywo maato yt kat i i toiatuwesat saag. Yt toiatupoepyk hin i saag wywo. Taatuahyk ahyk Iesui turan hoopot kahato tepiat turan yt kat e hin i iatuepe ~Meiran worohooahyk eipe yt e i maato toe Tupana pe ~Atikuap Papai aikot aru uhewaku hap etimoherep wuati ehamo. Ew pyi yn waku uwe waku uwe yt enoi hamo. En yn etikuap e Iesui Toywot pe. 24 Pywo ti rat Aikaiwat Iesui tuut irane kat pote yne aiminug aiapiheg saag koi yne miitin mesuwarotiaria minug saag koi topyhuat Aikaiwat piit pe. Mekewat ariayp tote tohoopot kahato topiit ete. Tupana miapiheg wo topyhuat. Tuwepyi Aikaiwat yne Tupana piat aiapiheg hap aiminug saag koi u hamo tuut. Mii hawyi aiapiheg hap yne topyhuat Iesui piit ete mekewat ariayp posak tote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

697

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT2,3

Ipiit ete yne topyhuat Tupana kaipywiat aiapiheg hap koi aiahyk ahyk hap tutuu yne. Haty kahato tuete. Mii hawyi aimoehite hamuat hap topyhuat. Haty hap yne tutuu yne hawyi ikuuro aheiam me. Aikuuro hap tutuu yne. Mii pote aito watoneen ikuuro rakaria ewy iwywo mekewat aiminug saag ete. Yt ahesaika i poog aito watoneen. Aikot ikuuro rakat yt wahg kuap i yt naku i nug hamo hap ewy. Mii hap ewy watopyhuat mesup. Maato wakuat yn sake i watunug kuap mesup kat pote watuwtem guuro pyi Aikaiwat wywo hap ewy. Mii hawyi waku nug haria wo watopyhuat iwywo. 25 Maato saawyi aitoria watukupteen aikot aihria miapykok koi ewy piku piku koi ewy aikot aihria Kuteiru koi hoowasat gaapy piat hap ewywuaria watukupteen saawyi. Maato mesup aitoria Aikaiwat Koro hria wo watukupteen. Mii ti aiapykok hat akag. Mii upi ti watuwat atipy kape Ahepai Koro Mii Miit Iesui pote are. 1 Pyno waku watunug morekuaria mikyesat ewywuat. Iewyte waku etunug eaito mikyesat ewywuat uheinytin are. Eaito toneen pote etunug o imikyesat ewywuat. Maato eaito yt Iesui mohey hat i pote iewyte waku etunug imikyesat ewy. Mii t etunug mote meremo etekyi Iesui mohey hap kape. Kat pote teerahaat kahato ewese hap kape maato yt ehenoi hin i Tupana ehay tope pytkai. Eheneen hap ikahu rakat kaipyi topyhuat Iesui mohey hano saa wyi yt tutunug neran hin i Tupana ehay pytkai are. Mii pote waku etunug eaito eakag wo uheinytin are. 2 Waku etum epiit eaito pe yn yt kat i ewaire waire hap wywo. Mii hawyi waku etimtypot kahato eaito. Mii hap kape tehaat hawyi meremo ehekyi kuap Iesui kape. 3 Mii hawyi waku ewepainug hap koi eipya pe eiwese hap wywo ewepit hap wywo eiwantup hawe. Waku pe eweikupteen Tupana mikyesat ewywuat. Iewyte eweikupteen hekat rakat ewy mekewat ewepainug hap wuati eat piat hap ewy. Waku ewetopag wahi koi eimokahu hamuat eiwantup hap ikahu rakat. Iewyte eipya piat ikahu hap ewywuat are. Iraniain haryporiain mesuwarotiaria teeruwantup taatukahu hap kape yn taatupiit kape yn teeruwantup. 4 Taatukyiat taatuekat ikahu kahato rakat mekewat mehit rakat hekat rakat kawiat Uru kawiat saity koi hawyi taatupag yne taatuasap taatupiit koi ete Uru imehit rakat yn taatupag. Teeruwepainug kahato wen maato taatupiit ete yn. Maato eipe waku poog ewetunug eipya pe ehekat ikahu hap eiwantup hawe eiwese hap eiwepit hap koi. Mii ewetunug mote ikahu rakat sese wo eweikupteen Tupana wantup hawe. Hekat rakaria sese wo eweikupteen Tupana wantup hawe Tupana mikyesat ewy ewetunug mote. 5 Iatu kahato saawyiwuaria haryporiain Tupana mohey haria wakuap nug kahato haria are. Miiria inug kahato taatueaito mikyesat ewywuat. Taa tueaito eropat haria kahato miiria tukupteen. Miiria teeruwepainug kahato Tupana mohey hap wywo. 6 Saawyi sese ahehary mana Sara tunug yne ahaasei pot Aparu mikyesat ewy. ~Uikaiwat en e teaito pe. Pyno waku haryporiain eweikupteen ehehary pot koi ewywuaria wo. Pywo ti rat ewetunug eheaito mikyesat ewy ewetunug wakuat pote yt uwe i pupi i eweiken aru are. Yt kowoi kowoi hin i eiwantup hap topyhuat kat pote eikaiwat eheaito topyhuat pote.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT3


7Iewyte worohoonpin neran yne eipe mehin. Toneen eharyi pote mio t

698

aree ehepe ~Eiweeg wo o yt eiweeg i hap pupi are. Ereneen eharyi wywo aikot iweeg nakat ewy are. Etimtypot ro eharyi are. Epiit poog hesaika eharyi kai pote etipowyro eharyi epiit wywo. Pyno wtup miit ewywuat eweikupteen mote waku eweiwat atipy kape eiwookye hap wywo eiwoowese hap wywo eiwoogyiat hap wywo are. Waku woomowepit haria wo eweikupteen. Mii ewetunug mote karpe ehehay Tupana kape eheharyi wywo hawyi meremo Tupana eiwesat eipe wtup miit wantup hap ewy eweikupteen mote. 8 Pyno mesup ahenoi teran uiwenpin hap yne Iesui mohey haria pe. Mio t are aikot wtup miit ewy waku eweikupteen eiwantup hawe. Waku woo kye kahato haria wo eweikupteen are. Waku eipya pe eiwookye eiwoope are. Waku eiwookye Iesui mohey haria pote aikot eheywytin eheykeetin eheinytin kye hap ewywuat are. Aikot eikywytin eikypyytin ehekiitin kye hap ewy wtup mpytin sok ewy waku eiwookye are. Karpe hoopot hap putoke wtup ok Iesui mohey hat ete hawyi etipowyro o mii. Iewyte karpe iraniain hatek pote etipowyro mii eipya pyi ikye hap wywo. Waku eweikupteen eiwese kahato iraniain etiat rakaria wo. Waku eweie iraniain Iesui mohey haria pe ~Wtup yn aimimohey uhyt mana eweie o are. Ereke uhyt mana mimi eweie. Eraapyk o eweie. Mii hawyi hegyiat rakaria wo aru eweikupteen Iesui mohey hap wywo are. 9 Karpe Iesui mohey haria iraniain yt iatuwese i ehete hawyi waku eweikupteen iwese rakaria wo. Yt eweipoepyk teio iraniain tunug saag ehetiat pote. Taatunug saag hawyi ~Waku eweie emohit miiria pote. Etiatumtypot miiria uhytiin manain. Mii t ewetunug mote Tupana mipoityro koi wo eweikupteen. Yne Tupana ekat topyhuat eiwanuat atipy pe. Mii t ewetunug mote ~Worohoopoityro eipe e Tupana ahepe. 10 Uiwyriain eweikupteen mesuwarote iwese kahato rakaria wo iwepit sese rakaria wo eweikupteen are. Maato eheneen hap mesuwarotiat iewyte wepit hap ikahu sese hap koi eweikyesat pote eiwe npin ihay nug hap ete iraniain wywo. Eweimue ro ehku sehay wakuat nug hamo are. Karpe ehku ihay teran saag nug hap ete pote ~Wieweie o ehku pe. Karpe ehku timohit reran iraniain mote ~Wieweie o ehay saag nug hap ete. 11 Waku eweimue ehku sehay iwese rakat nug hamuat hap ete miitin wywo. Mii hawyi eimowepit hap mesuwarotiat eweiputi Tupana kaipyi are. Yt naku i aiw pyi ahehay haiug nakat yt iwese rakat i yt h i rakat. Waku watuwemue sehay miitin mowepit hamuat e hap nug hamuat ete are. Waku watiatoiat yne aiminug saag koi aimikyesat koi aiminug saa wyiwuat hap ewy. Mii hawyi waku watikat at kaap woowese nug hamuat hap. Aikot watimohan miat yne ahesaika hap wywo hap ewy. Mii hap ewywuat yne ahesaika hap wywo watimohan aiwoomowepit hap are. 12 Tai uiwyriain Tupana tikuap kahato uwe uwe topyhuat waku nug hat waku wantup hat iwese rakat. Mii hat kape Tupana ewaure kaa tuwehik kahato. Tupana tikuap kahato mekewat miit mitup koi. Mekewat miit ihay hawyi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

699

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT3

meremo Tupana tiwesat. Maato iraniain yt naku i nug haria ete Tupana yt tuwehum hin i iatuewawi maato topyhuat yt naku i nug haria ewankap mo are. 13 Watunug Tupana mikyesat ewy pote waku mekewat watimohan kahato inug hamo kat pote yt uwe i mesuwarotiat aimaat kuap hat topyhuat. 14 Uiwyriain karpe mesuwarotiaria yt iatuwese i kahato ahete waku nug haria aito pote waku watuwemowepit mesuwarote. Yt naku i watoken iatupupi. Yt naku i aiwantup hap kowoi kowoi miiria pupi. 15 Waku poog watimtypot Tupana aipya pe. Mii hawyi waku watikat sehay wakuat aiwa ntup hawe yne miitin wesat hamuat hap. Karpe putoke wtup ok ahowawi hawyi toe ahepe ~Kat pote etimohey Iesui. Mii hawyi waku watimo herep iatuepe aimimohey Iesui ahehay perupi puo yt kat i ~Uito poog eikai aie hap wywo. Maato aikot paae haria ewy waku watiatuekyi miitin aimimohey Iesui kape. 16 Uiwyriain waku watoiat yne aiminug koi aiwa ntup saag hap koi. Mii hawyi waku ahewyry yt kat i haty aipya piat wywo aiwantup hawiat aiminug saag wywo. Mii hawyi karpe iraniain iatue saag kahato ahete iatueso hap kaipyi yt kat i aiwemti hap topyhuat kat pote watikuap yt kat i i saag watunug pote. Watikuap Aikaiwat Iesui miky esat ewy watunug mesuwarote pote. 17Pyno Tupana tikyesat tuereto hoopot ahepiat hap waku nug haria aito pote. Mii hawyi mesuwarotiaria ahaty ihatyi haria wo tukupteen. Karpe hoopot hap toneen waku nug haria aito pote mii pote waku watuwehum Tupana kape. Maato karpe aito Iesui mohey hat pytkai watunug saag mote mesuwarotiaria ahatyihatyi hawyi haty sese hap topyhuat kat pote yt watuwehum kuap i Tupana kape. 18 Saa wyi Aipotypot Aiporekuat Iesui miitin mikyryi hamo topyhuat mesuwarote aikot aikot taatunug saag tuwete waku rakat pytkai taatuauka. Maato yt kat i saag tutunug pytkai tohoopot kahato. Maato aiminug saag upi toho opot. Iesui hpyk kahato rakat maato ikuuro yt hpyk i rakaria mohpyk hamo. Ikuuro muap nug hamo Toywot Tupana kapiat muap nug hamuat. Koitywy toneen muap Tupana kapiat Iesui hoopot hap kaipyi. Yt hpyk i sese rakat toimohpyk kuap tayn. Pyno ipiit ikuuro ariayp posak ete maato mii hawyi Tupana Pu timoieneen Aikaiwat. 19 Ikuuro ariayp posak ete hawyi Iesui toto aikope miitin pu sem tukupteen hap kape aikope miitin pu sem tukupteen iatupyhyp hap kape toto. Mii tote toimoherep iatuepe tehay ikahu rakat tokuuro hawyi. 20 Iatu kahato miit itote yt naku i nug haria. Mii haria kape toto. Aikope tukupteen Nue mimueria. Saawyi Nue tiatumue miiria. Tutunug mekewat yara wato koro turan toiatumue maato yt taatumohey i. Tupana tiatukyesat kahato miiria tuwewawiat hap. Toiatuekyi kahato Nue ehay wo maato yt taatumohey i. Miiria kape Iesui toto tokuuro hawyi aikope tukupteen ikuuro rakaria hap kape. Mii hawyi toimoherep iatuepe mekewat sehay wakuat. Katupono saawyi mesuwat yi tote Nuein yn Tupana miehakyeraat koi topyhuat. Mekewat yara wato pe tukupteen 8 ok yn Nuein koi. Mii hawyi iaman iwato tiatuuka yne

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT3,4

700

mesuwarotiaria maato mekewat Nue minug yara wato tiatuehakyeraat 8 ok takaria katupono mekewat yara wato pe tukupteen Nuein mekewat yy wato yowa tote. 21 Mii hap ewy kahato ahetok hap topyhuat. Yy piat wateke aikot Iesui ikuuro hap ewy. Watuwtem yy pyi hawyi aikot Iesui tuwtem guuro pyi hap ewy watoneen. Maato mekewat yy yt aikoho kuap i aipitpit ok hap aiminug saag koi maato ahetok hap watunug hawyi yt kat i haty hap aiwantup hawe kat pote Tupana mikyesat ewy watunug aikot Nue ewy yy sakpo watuwat aheyara puo hap ewy. 22 Mesup tayn Aheykeet Iesui teke rayn atipy pe. Koitywy taapyk Tupana po sese kai taapyk. Mii tote Tupana mimtypot no topyhuat ~Koitywy Uhayru woronug En wuati miitin Akag wuati porekuaria Akag wuati atipy piaria akag wo woronug En e Tupana Tosayru pe. Yne esaika hap atum epe e Tupana Tosayru pe Iesui pe. 1 Pyno uiwyriain Aipotypot Iesui hoopot kahato topiit no mesuwat yi tote maato yt tominug saag upi hin i tohoopot miitin miapiheg wo maato aiminug saag upi i tohoopot aiapiheg hap upi. Pyno waku watuwantup Aika iwat ewy waku wahoopot iraniain ehakyeraat hamo hap ewy. Karpe watimowepit aipui hawyi yt kat i ahoopot hap watikyesat wen maato yt kan hamo i watoneen katupono aipiit mikyesat saag hap yne watunug. Poog waku watunug Iesui mikyesat wakuap koi are. Poog waku wahoopot Aikaiwat ewy miitin ehakyeraat hamo are. 2 Maato yt naku i watoneen mesuwarote aikuuro hap kape yt naku i nug hanuaria wo aikot saawyi yt watomohey i te Iesui turan wuat ewy are. Yt naku i aipiit mikyesat saag watunug. Maato watunug mote yt kat hamo i watoneen. Waku watoneen mesuwarote Tupana mikyesat nug hamo Tupana mowepit hamo are. 3 Saawyi yt aiweeg hin i yt watikuap i te Iesui turan. Saawyi aimikyesat yn watunug iewyte iraniain mesuwarotiaria mikyesat ewy yn watunug. Mekewat eat pe yt watikuap i Iesui te turan yt watunug hin i Tupana mikyesat ewy. katupono watunug at kaap iraniain mikyesat ewy yn watunug. Tai yt Tupana kuap i haria mikyesat ewy yn watunug. Mii turan watunug ahewaire waire hap yn aiwantup hawe. Aipiit mikyesat saag koi yn watunug neran mekewat eat pe. Iewyte mahy u hap at kaap hap watikyesat watunug mekewat eat pe. Watuuka teran yne miitin wywo ahehay wo aipiit wywo yt aiwese hin i. ~Uito poog e hap yn aiwantup hawe. Tai saawyi ienuk hap nug hap kape yn watuwat. Yt miitin ewywuat i watenuk. Aiok hap sakpo watenuk mekewat eat pe. Mii hawyi ahetupanaria sem karania ahetupanaria saawyi aheneen hap yt watikuap i Iesui turan. 4 Koitywy aiwyriain saawyiwuaria ~Kat pote uruatoiat iatue. Kat pote yt etunug i te aikot saawyi etunug hap ewy iatue. Toiro uhytiin manain pin kurumin iatue ahepe maato ~Yt watoe. Toiro iatue maato yt watuwat i hawyi iatuehay saag ahete. Taatukyesat watunug saag aikot taatunug hap ewy. 5 Maato aito yt watuwat i iatupi mekewat saag nug hamo kat pote watikuap tayn tuut irane yt pya hin i Aikaiwat Iesui ut hap. Mii hawyi toipooro miitin aikot aikot imohey hap etiat kuap hamo. Wtup kai totopag yne tomohey haria. Wtup kai yt tomohey haria i koi totopag.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

701

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT4

Mekewat eat pe toimoherep wuati ehamo uwe waku uwe yt sio watoneen sio aikuuro hut turan maato yne miitin sio toneen wakuaria ihite rakaria sio ikuuro rakaria toipatok mekewat eat pe. Towanuat sio yt towanuat koi i hap moherep hamo toipatok. 6 Mii pote toto tokuuro hawyi aikope miitin pu tukupteen hap kape woopyhyp hap kape toto tokuuro hap totepyi mekewat Nue mimueria mue hamo. Yt taatukuap i te ikuuro taatukawiano hamuat hap. Yt taatukuap i te pote toto. Mii pote koitywy ikuuro rakaria ikuap iewyte ihite rakaria ikuap. Mii hawyi meiran aru toiatupatok uwe imohey haria uwe yt rakaria i. Iewyte ikuuro rakaria ihite rakaria Tupana Pu tomoherep yne. 7Pywo ti rat yne mesuwarotiat mesuwat yi iewyte ahekareen aiyat koi aiko hawyi waikiru waty at gaapy yne mesuwarotiat ikahuro hamuat koi eat yt pya hin i. Pywo ti rat tuut irane uiwyriain yne mesuwat ikahuro hap eat. Yt pya hin i are. Mii pote waku weeg haria wo watukupteen mesuwarote. Waku wahtup at kaap Tupana kape mesuwarotiaria ehakyeraat hamo. Waku wahekatup Iesui ut hap. 8 Pyno mesuwat ikahuro hap eat yt pya hin i pote Tupana tikyesat kahato aito tomohey haria wo wtup miit ewy aiwookye hap toikyesat. mii t Tupana tikyesat kahato. Uiwyriain toikyesat watiatukye iraniain Iesui mohey haria yne ahesaika hap wywo. Toikyesat watimoherep aiwoope aiwookye hap aimiium kaipyi aimim hap kaipyi aiminug kaipyi toikyesat aiwookye hap. Pywo ti rat toneen aiwookye hap sese aiwoopiat hap hawyi yt kat i aiwoomaati hap toineen. Yt heremo i aiwooaparap hap koi aiwookye kahato hap toneen mote. Aiwuuka hap yt tuwemoherep i. Aiwookye hap toneen pote yt watikat aiwy riain kai iatuminug saag koi aiwooaparap hap koi. 9 Uiwyriain waku ~Eiwehytok o watoe iraniain me. Waku eiwehytok watoe aiwoope. Eweiapyk o waku watoe. Waku ~Uruyat aiwanuat watoe iraniain me. Waku watipowyro hatek takaria aiyat pe. Yt naku i watoe iraniain me ~Yt atikyesat hin i iraniain uiyat piat watoe. 10 Pyno Tupana tum ahepe tesaika hap wakuat moherep hamuat miitin powyro hamuat. Yt tooewy hin i tutum ahepe tesaika hap. Pyno kat som watiputi Tupana esaika hap kaipyi waku watim iraniain me. Kat som watikuap waku rakat pyno waku wahenoi iraniain me Tupana mienoi hepiat koi. Waku watipowyro iraniain aipo wywo Tupana miium aimi sepap koi wywo aikot Tupana piat aimue hap ewy. Watikuap pote waku watiatupowyro iraniain aimisepap koi wywo aikot Tupana aimue hap ok t. Aimisepap koi yne Tupana miium koi tukupteen yne aimikuap koi Tupana aimue hap koi. Yt kat saup i tutum ahepe pote waku watum miitin me yt kat saup i. Waku watopyhuat Tupana eropat haria wo wakuaria ewy. Waku Tupana miium watim iraniain me ahegyiat kahato hap wywo aikot Tupana hegyiat hap ewy. 11 Pyno iraniain aitoria Tupana mimueria kahato ahehay se kahato Iesui etiat moherep hamo aimue kahato. Ahku ete tutum tesaika hap tehay moherep hamuat. Mii pote karpe watiatumue miitin waku ahehay watimoherep aipya pyi aikot Tupana ihay aiw pyi Topu kaipyi hap ewy waku watimoherep Tupana ehay. Maato iraniain yt ahehay kuap i rakaria Tupana tikyesat aipo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT4

702

wywo aipy wywo watiatupowyro miitin hap. Mii pote tutum ahepe iraniain me tesaika hap miitin eropat hamuat. Tupana aimue kahato aipya pyi aikot aikot waku watunug miitin eropat hap ete. Mii hawyi tutum ahepe tesaika hap wakuat sese nug aipo wywo aipiit wywo hamuat hap. Pyno kat som tutum ahepe sepap nug hamuat hap koi mii pote waku i ok t watim miitin me Tupana mtypot hamuat Aipotypot Tupana Mipooro Iesui mtypot hamuat hap koi are. Pyno ahtup uiwy Iesui pe ~Atikyesat kahato ereneen Wuati Miitin Porekuat no hap. Atikyesat En Wuati Miitin Mimtypot no. Mesup wuati eat pe aru atikyesat En yne mesuwarotiaria emiitin sem akag wo. Mii ti mesup ahtup are waku. 12 Uimikyesat koi Iesui mohey haria karpe putoke ehete ehatek hap miitin mikyryi hap koi ehoopot hap koi aikot aria haty hap ewy putoke ehete yt eiwantup teio kowoi kowoi ~Kat pote mii t uhete yt eweie teio eiwantup hawe. Katupono mii t yne Iesui mohey haria ete toneen tuereto uiwyriain uimikye koi. Mii pote yt eweiwantup teio ~Tai yt iraniain ewy hin i ahoopot yt eweie i kat pote yne aitoria Iesui mohey haria ihakyei rakaria watukupteen tuereto. Mii t Tupana tunug ahete ahg hap koi sio watoneen Hayru mohey haria sese wo sio yt haria wo i kuap hamo. 13 Karpe putoke ahg hap ahatek hap miitin mikyryi hap aiahu hap yne mekewat koi putoke pote waku meremo watuwemowepit hawyi waku watoe Tupana pe ahoopot hap putoke hawyi ~Tupana koitywy atikuap tayn Esayru Emipooro Uruporekuat nuat hoopot hap. Yt atikuap yne i maato ahoopot hap kaipyi atikuap Emipooro hoopot hap. Waku kahato atuu Iesui ewy mekewat hoopot koi waku watoe Tupana pe. Meiran aru atikuap Esayru Uruporekuat nuat putoke mesuwe Wuati Mimtyot no tuwemoherep mesuwe. Mii hap eat pe uimowepit hap sese wuati eat piat hap toneen waku watoe Tupana pe. 14 Pywo ti rat uiwyriain karpe miitin ihay saag kahato ahetiat pote watomohey Aiporekuat nuat pote mii hap eat pe waku watuwemowepit kahato. Eweikuap kat pote. Aimowepit hap sese topyhuat aru ahete wuati eat pe katupono watopyhuat Tupana mimtypot koi sese. Tupana Pu eiam kahato watopyhuat. Katupono Tupana yt aiatoiat hin i wahoopot turan. Katupono mesuwarotiaria iatuehay saag Aikaiwat Iesui ete maato aitoria watimtypot kahato Aikaiwat. Mii hap kaipyi Tupana aikuap. Mii pote tutum ahepe Topu pywuat imtypot koi watopyhuat pote. 15 Pyno waku watopyhuat miitin mesuwarotiaria mikyryi hamo. Waku watopyhuat miitin misatyi satyi koi wo Iesui mohey haria aito pote. Maato yt naku i kahato wahoopot mesuwarotiat serooke haria aito pote yt naku i nug haria pote miitin maat haria aito pote miitin ekat poreraat haria aito pote miitin potpap pyhyp haria aito pote ahehay saag iraniain etiat aito pote. Mii hap upi aipyhyp ahatyi hatyi pote yt nakuaria i wo watopyhuat. Maato wahoopot Iesui potpap nug pote waku. 16 Tai karpe ahatyi hatyi Iesui Aipotypot emiitin pote waku watuwemo wepit. Yt naku i watuwemti nei Aikaiwat pupi ahatyi hatyi Iesui etiat turanuat pote. Poog waku watoe Tupana pe ~Tupana waku kahato En kat pote ahoopot Esayru mohey hap upi waku watoe. 17Pyno wahoopot hap kaipyi miitin iraniain

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

703

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT4,5

minug saag kaipyi aiapiheg hap mesuwarotiaria piat hap kaipyi Tupana tikuap sio aito Iesui mohey haria sese sio yt hap sio aito impytin sese aito sio yt hap. Pyno saawyi ahg Tupana mii hawyi waku pe aito aiputi aheneen wuati eat piat hamo. Maato aikot aru iraniain meimu wuaria yt sehay wakuat Iesui etiat yt kyesat i haria ete aikot aru miiria ete. Kat som aru Tupana tunug miiria ete yt tomikyesat nug neran i haria ete. Tai miiria ete poog poog saag topyhuat iatuepiat hoopot hamo. Mesuwat rotiat hoopot hit iatuepiat hap kaipyi hoopot hap te topyhuat wuati eat pe iatuete. 18 Pyno niatpo kahato ahehakyeraat hap Tupana mimoewaku koi aito pytkai. Maato aikot aru iraniain yt Tupana kyesat i haria iraniain mesuwarotiaria yt naku i nug haria ete aikot aru miiria ete mekewat eat pe. Tai aitoria watopyhuat Tupana miehakyeraat koi wo maato miiria yt karpe i iatuehakyeraat hap topyhuat. 19 Pyno aree ehepe ~Miitin mikyryi hamo o eweikupteen Iesui mohey haria eipe pote waku eweikupteen no Iesui mohey haria wo are. Waku ewetunug no Tupana mikyesat ewywuat. Waku eweie Tupana kape ~Tupana atum uipiit uiwantup hap uipya piat uheneen hap yne atum epe. Uikuuro pote uikuuro maato yt atoiat hin i waku nug hap. Iewyte yt atoiat hin i emohey hap uinug hat En mote Tupana watoe waku. Mii pote atikuap yt uiatoiat hin i hap. Mii pote epo pe atum uipiit uipu uiwantup hap uinug hat waku watoe miitin mikyryi hano watoneen turan Iesui mohey haria aito pote. 1 Pyno uito Peteru iporo rakat areneen. Eiapykok hat areneen. Pyno uhehay teran Iesui mohey haria apykok haria pe. Worohoonpin neran eipe. Uito ti Iesui potmue sese uito. Araakasa yne Aikaiwat ikuuro hap kape. Araakasa aikot hoopot hap kape. Iewyte araakasa Iesui wtem guuro pywiat hap kape. Araakasa Iesui Tupana mtypot hawe htyhot hap pyasetpe araa kasa. Mii hap ewy tut irane. Mii hap kape iewyte araakasa uimuetu wuat ewy are. 2 Mii pote worohoonpin eipe uipya pyi aikot watopoi aihria yne eat pe aikot watiapykok aihria wtym muo. Mii hap ewy eweiatupoi Tupana ehay wo Iesui mohey haria Tupana hria eimiapykok koi are. Eweiatuapykok o Tupana hria ahiag mupi yt naku i nug hap pupi are. Eweiatoiat ro mekewat eiwantup hawe ~Yt atunug neran i e hap. Mii hawyi eweiatuapykok Iesui mohey haria yne eipya pyi yne ehepiat kyesat hap wywo. Uiwyriain karpe putoke mekewat eiwantup hawe ~Atikyesat uhekat kahato Tupana hria kaipyi. Iewyte areneen neran hekat rakano Tupana hria apykok hap saup kaipyi e hap pupi eiweeg wo kahato o are. Katupono yt naku i watikyesat kahato Iesui mohey haria ekat koi. Pyno waku watuwepotpap iatumue hap ete poog miitin kye hap aikai waku. Yt naku i watoket nei. Waku aiwantup hawe aiperup yn aipotpap turan miitin mue Iesui etiat hap turan are ehepe nagnia pe aiapykok haria pe are. 3 Yt naku i watiatupooro pooro ahehay pirik hap wywo aihria kat pote aihria Tupana sayruin sakiytin. Mii pote poog waku wati moherep Tupana hria pe muap ikahu rakat. Waku watopyhuat Iesui ikap koi wo ewywuat no. Mii hawyi waku watoe aimimueria pe ~Ereneen no

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT5

704

eweikupteen no aikot areneen waku hap ewy waku watoe. Waku watuwe potpap poog aihria kai. Mii hap kaipyi taatukuap aikot waku taatunug hap koi wakuap koi are. 4 Pyno karpe watiatuapykok aihria turan waku watu wantup kahato Aiapykok hat toneen hap kape. Mii kaipyi ahaup sese tut aru. Mekewat saup waku rakat aimtypot hap sese wuati eat piat tut Aiapykok hat Iesui kaipyi aru watoe aiwantup hawe. Morekuaria mesuwarotiaria teeruwe painug kahato nu imehit rakat wywo teerewepainug kahato taatuakag ete. Hekat kahato rakat ewy teerewepainug morekuaria mesuwarote. Mii hap ewy Tupana tum aru ahepe aipotpap saup. Maato aipainug hap wuati mimtypot koi watopyhuat aru wuati eat piat morekuaria ewywuat aipainug hap are. 5 Pyno uito Peteru atiatu npin neran mesuwe kurumin. Makup tiaria worohoonpin neran eipe. Uiwyriain eweimtypot ro nagnia are. Ewetunug no eiapykok haria mikyesat koi. Karpe eiapykok haria eipooro hawyi meremo ewetunug iatumikyesat koi. Eweikupteen no miitin mimue koi wo ~Uimue ro eweie ro nagnia pe. Eweim typot ro iraniain eiwoomtypot eiwoope are ehepe. Eweiatoiat ro mekewat ~Uito poog iraniain kai e hap. Mii hawyi aikot watopag sokpe pakup hap ewy eweipag wtup wantup hap ikahu rakat eipya pe mekewat ~Atikuap teran uhyt mana e hap mekewat ~Uimue ro e hap mekewat paaeie hap wywo eiwepainug o aikot sokpe pakup hap ewy. Katupono ~Uito poog iraniain kai e hat Tupana mimohit no aru topyhuat. Tupana yt tikyesat i ~Uito poog iraniain kai e haria wo watukupteen. Maato paae haria kape yn tehaat. Miiria pe tutum kahato hegyiat hap kaipyi tekat yne tomimtypot koi pe are. 6 Pyno uiwyriain ipakup takaria waku eweie Tupana kape ~En ni poog poog uikai. Uimue ro. Aremohit epyasetpe Tupana. Paaare areneen epo pe Tupana. Iewyte areneen neran yt uwe i uimtypot mesuwarote. Atikuap tayn uito kurum te ipakup takat re waku eweie Tupana pe. Mio t eweie pote meiran Tupana mimtypot no eweipyhuat mesuwat yi tote. Iewyte miitin akag wo miitin apykok hano eweipyhuat. Kurum hin p hin Tupana mikye koi kahato wo eipe are. 7 Mii pote waku eweie Tupana pe ~Tupana aikot miitin timohy yrysakag ipotyi rakat hero iakag ete mii hap ewy etihep uhetiat uhero hap uipya piat hap. Wtup ok po pe wtup ok akag note aikot taatuereto mekewat yrysakag ipotyi rakat ewy. Mii hap ewy atoiat yne uiwantup hap ipotyi rakat ewywuat kowoi kowoi hap koi. Aikot aikot aru atunug uie hap koi atoiat yne epo pe eakag ete Tupana eweie. Kat pote uikye kahato hat En waku eweie kurum iwasuria makuptiaria are. 8 Pyno eiweeg wo o ahiag mupi kurum iwasuria makuptiaria i are. Aikot surarain ewy eweikupteen. Eiweeg wo kahato o ahiag mupi kat pote ehewa nkap sese toneen ahiag kurum iwasu koi makuptiaria. Pyno eweikupteen aikot morya epo pe hap ewy. Kat pote ahiag awyato maraka hap ewy toneen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

705

PETERU MINPIN SAAWYIWUAT5

kowoi kowoi hewyry rakat ewy hesyat rakat ewy. Toikat kahato Tupana hria ipakuptia u hamo are. 9 Pyno etiawa ahiag ~Wieweie ahiag me. Iesui mohey hat uito eweie. Karpe ewehoopot kahato Iesui mohey haria eipe pote yt ewehe haat reio yi kape kat pote iraniain mesuwarotiaria pyasetpe kurum iwasuria makuptia eiperia ewy tukupteen hoopot hawe. Taatukuap wy mii pote waku hesaika rakaria ewywuat eweikupteen ahiag sopo hamo are. 10 Maato Tupana ti eipowyro kahato hat toneen uiwyriain ipakup takaria. Tutum neran ehepe yne tesaika hap yt kat saup i. Toikyesat kahato eiperia tomimtypot koi wuati eat piat hano. Kat pote Aipotypot Iesui mohey haria eipe pote. Pyno hoopot hap yt moti hamuat i toneen. Mkiite eihotok eihotok hap ewy tokosap tayn. Pyno waku etuu hoopot hap mesup mii hawyi meiran Tupana mimotag koi wo eweikupteen waku rakaria hpyk kahato rakaria wo. Yt uwe mimaat koi wo i eweikupteen. Meiran Tupana ehay wywo ehesaika eweikupteen. Mii hawyi meiran eiwantup hap yt kowoi kowoi hin i toneen. Hesaika rakaria wo Tupana mohey haria ewy eweikupteen ewehoopot hap tokosap hawyi ehg hap tokosap hawyi are yne pe nagnia pe makuptiaria pe kurum iwasuria pe hirakaria pe yne pe are. 11 Uito eiapykok hat Peteru mio t are yn Tupana pe ~Atikyesat kahato emtypot hap mesuwarote are. Atikyesat yne miitin epo pe are. Mesup mkiite wuati eat pe atikyesat En Miitin Potypot Koro wo are. Pyno waku toran nayn uie hap uito Peteru. 12 Pyno uito Siwanu atunug mesuwat miwan. Peteru w pyi atiwan yne mesuwat sehay. Uhet wyti Siwanu. Uito areneen aikot eheywyt eikywyt yt eimaat hat hin i ewywuat i areneen. Atipooro mesuwat Peteru miwan Peteru e hap ehowawi uimiwan miat. Yne miitin tikuap uimiwan aikot aikot atunug hap. Tai heremo kahato uimiwan kaipyi uwe uito hap. Yt iwato hin i uimiwan. Pyno pywo kahato aimue mesuwe Peteru. Uie hap ewy kahato toe mesuwe. Aree Peteru e hap ewy uito. Tai watopyhuat ahg hap turan wahoopot turan mii pote watopyhuat wuati eat pe Tupana mipoityro koi wo. Tupana aikye kahato pote waku watopyhuat yam me hap ewy surarain ewy. Yt karpe i watoiat aikye hat hegyiat kahato pote are. 13 Pyno Iesui mohey haria mesuwe kuekatu taatupooro ehowawi are. Saawyi ti Iesui uiairo mesuwe Tosa yru eropat hat wo uiairo are. Aikot taatuairo eipe hap ewy. Mii pote kuekatu atipooro ehowawi. Iewyte yne uiwyworia Iesui mohey haria kuekatu ehowawi taatupooro. Urupo wywo yam me urueko ewy uruipooro kuekatu ehowawi. Uhayru iewyte toneen mesuwe. Uhayru set Maku. Mii iewyte kuekatu toipo oro ehowawi are. 14 Uiwyriain eiwookye ro eiwoope. Waku eiwookye eiwoope aikot wtup mpytin koi ewy. Pyno ahtup Tupana pe ~Tupana etunug no miiria Esayru mohey haria wtup miit ewy are. Etunug miiria wookye kahato haria wo Tupana are kat pote taatumohey Esayru Iesui pote are. Taatumohey Emipooro Uruporekuat nuat pote are. Pyno toran nayn uie hap are. Uito ti Peteru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN TYPUAT


ti Peteru Aipotypot Iesui eropat hat sese uito. Uito Iesui mipooro miitin mue hanuat ihay moherep hat uito. Uito ti 12 ok hap Iesui emiit uito. Iewyte imohey haria npin hat uito. Aimimohey ikahu rakat moherep hat uito. Hekat kahato rakaria ewywuaria watu kupteen katupono imohey hap saup iwato kahato hap ewy topyhuat imohey hap kaipyi. ~Uhayru mohey haria ti eipe uiwantup hawe uipya pe e Tupana ahepe. Mii pote atum yne wakuat ehepe e Tupana. 2 Atikyesat kahato eipe Iesui kuap kahato haria wo eweikupteen. Tai eweikuap Aipotypot Iesui hawyi Tupana tum neen neen nei tegyiat hap ehepe. Iewyte tutum woowese hap tutum yt kat saup i. Aipoityro kahato Tupana tuwehay pyi. Iwese pote tutum yne ahepe. Tutum iwato kahato typy sakpo itote. Toim kahato tegyiat hap are. Tutum ahepe wuati tokuap hap Tosayru kuap hap kaipyi tutum yne yne ahepe are. 3 Tutum ahepe yne yne towanuat yt kat saup i. Tesaika hap toieneen hap tewaku hap tutum ahepe are. Watikuap Hayru Iesui hawyi tutum yne yne tomtypot hamuat hap tutum. Tai iewyte watomohey Iesui hawyi Tupana aiairo topotpoororia koi wo are. 4 Tutum ahepe tehay wakuat. Koitywy mio t e ahepe ~Atum aru yne yne ehepe e. Pywo yt uheso hin i e. Worohookye haype e. Tai saawyi ti watoneen yi totiaria ewy nei yt naku i hap nug haria wo are. Katupono yt watuwtem kuap i ti aipiit mikyesat seko saag myi. Aiminug saag yt nakuat i po pe yn wato neen. Maato koitywy ti watuwtem nayn mekewat kaipyi Tupana piat ainug pakup i rayn hap kape. Mii tupono ti koitywy aito ipakup takaria wo rayn watoneen Tupana toe hap ewy ~Worohoonug ti aru eipe ipakup takaria wo e hap ewy watukupteen are mesuwe. 5 Pyno toneen nayn aikai Iesui mohey hap. Mii tupono ti Tupana tikyesat poog Tosayru ewywuat watopyhuat hap uiwyriain are. Iewyte aikaipyi toiky esat aiwantup hap aheko Tosayru ewywuat ikahu rakat yn toikyesat. Mii hawyi toikyesat ahepiat tokuap hap aikot aiwooewyewy hap toikyesat are. 6 Waku hawyi iewyte toikyesat aiwewi kuap hap toikyesat. Mii hap watikuap hawyi toikyesat aiwookye hap. Iewyte toikyesat yt aipohep i tomohey hap etiat hap toikyesat. Mii watunug kuap hawyi toikyesat aito toikap koi ewy hap

1Uito

706
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

707

PETERU MINPIN TYPUAT1

toikyesat are. 7Mii toneen hawyi toikyesat aiwookye sese hap aikot watikye aheywyt aheinyt hap ewy aikywyt aikypyyt hap ewy are. Mii watunug kuap hawyi toikyesat aiwookye poti sese hap. Itag saawyitewuat imohey hap kaipyi hap toikyesat are. 8 Mii t watukupteen mote ti aru ikahu kahato watoneen are. Mii hawyi ti aru hekat kahato rakaria wo watoneen Tupana mtypot hanuaria aito hawyi are. Mii hawyi ti ihite rakano watukupteen are. Mii hawyi aikot mekewat mikoi haat kahato rakat ewy watoneen are. Mii hawyi ti aru watukup teen Aikaiwat Iesui kuap haria kahato are. Mii hawyi ti aru Aiporekuat no kahato topyhuat Aikaiwat are. 9 Maato meimuwat wakuat koi yt iwato i aikai pote ti aru yt ihapytig i rakaria wo watoneen uiwyriain katupono saawyi yt eweikuap hin i Iesui eipe. Mii turan ti yt ihapytig i rakaria ewy eweikupteen. Yt kat i heremo Tupana etiat uiwyriain saawyi mekewat eat pe. Saawyiwuat eiminug saag koi yn topyhuat. Mii pote ti yt ihapytig i rakaria ewywuaria wo eweikup teen. Mii pote ti eiminug saag koi tukupteen ne eiymype katupono ti kurin kat Iesui mohey hap kaipyi wyti yt watikuap i mekewat pywuat sese hap. Yt watoe kuap i pywo sio yt katupono yt watomowato i Iesui mohey hap ahepiat pote. 10 Pyno uheywytin uheinytin eiwemue ro haty wo mekewat Tupana miairo sio uito sio yt hap kuap ehepiat hamo are. Mii hawyi ti aru eweimowato ro mekewat seko pakup i eiwantup hawe hawyi ti aru eweikuap tayn ~Pywo ti rat uito Tupana emiit no areneen e hap eweikuap. Uito ti Tupana miairo areneen hap eweikuap. Mii hawyi ti aru eweimowato mekewat seko pakup i eiwantup hawe uie hap ewy. Mii hawyi ti aru eweikuap kahato rayn ~Pywo ti Iesui wanuat uito hap eweikuap are. Mii pote ti aru yt karpe i rayn eweiatoiat mekewat ahehakyeraat hap mohey hap kaipyi. 11 Mii hawyi ti aru mekewat eat putoke turan ~Ereke ro e Tupana. Aikot aiwy sese pe watoe ~Ereke ro watoe hap ewy ti aru topyhuat. Mii hawyi ti aru itote watukupteen nayn wuati eat pe rayn aikope Iesui toneen Aiporekuat no ahehakyeraat hap tote. Mii hawyi ti aru Aikaiwat yat pe rayn watukupteen. 12 Mii pytkai yt uipohep hin i eimo weeg hamo. Yt eweiwaure teio Tupana piat einpin hap koi are yn katupono eweikuap tayn saawyite. Mii tupono poog waku watikuap pakup i hap poog waku. Waku watikuap kahato aipya pe. 13 Pyno ti waku wuati eat pe pywo aie hap yn. Pyno toiro watuwemue i mue i kahato iwan miat ete. 14 Pyno koitywy areneen eipyasetpe Tupana Pu uipiit piat wywo maato yt atikuap i karmuo yt uwe i rayn uipiit piat hap. Meiran taat hawyi yt uwe i rayn. Koitywy uiyat toneen ne. Mii tupono areneen eimue hamo. Pyno saawyiwuat meimuwat eimiwaure koi koitywy atimopakup i. Morohoomue pakup i rayn. Meimuwat eimiwaure koi ahenoi pakup i rayn. Pyno uito ti eimue hat. Meiran yt uwe i mesuwe katupono uheiam ikuuro rakat nuat nei. Aikot aiyat ipoti rayn hawyi watipun hap ewy areneen. Katupono Uikaiwat Iesui toe uhepe ~Wuati eat pe eieneen hap yt pya i e. Porap yn nayn ekuuro hap e. Mio t toe hamo Uikaiwat tuwemoherep wuati eat pe uhepe. 15 Mii tupono morohoomue poog poog katu pono uikuuro hawyi eiwantup hawe uimienoi topyhuat re ~Tai Peteru mienoi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN TYPUAT1,2

708

ewy kahato ti tut irane Aiporekuat Iesui ie hap ewy eweie aru uikuuro hawyi. 16 Pywo ti rat urutaakasa hap sese Iesui ieneen hap. Mii kape urueha wo uruta akasa are. Uruto uruikuap kahato Mii Miit katupono uruewyry kahato iwywo are. Iesui hesaika kahato hap uruikuap tayn are. Yt urumuetu wuat hap kaipyi hin i uruiatumue eipe Iesui ete are. Pywo ti rat urutaakasa rayn Tupana Mipo oro Wuati Potypot Koro wuat. Waku kahato Mii Miit poog poog torania miitin kai are. Uruikuap kahato Mii uruewyry at kaap hawyi. Uruikuap kahato Tupana Mimtypot sese Iesui hap. Urumimoherep Iesui etiat ehepe yt urumuetu wuat hap kaipyi i maato urueha wuat uruakasa hap kaipyi uruiatumue eipe Mii Miit sese ete are. 17Pyno saawyi Tupana henoi atipy kaipyi uruehamo Tosayru etiat tohenoi. Mio t e Aiywot Tupana itote ~Mii ti Uhayru sese uimikye kahato e. Uimowepit sese Mii Miit e. Pywo ti rat uimtypot kahato hat Mii e Tupana teiam ywyhig muo ikytsig nakat ikahu rakat kaipyi mekewat tomtypot hap teiam kaipyi mio t e are. 18 Pyno saawyite mio t e Tupana atipy kaipyi uruehamo. Tai urutukupteen Iesui wywo mekewat yityok wakuat hap tote turan mio t toe. 19 Saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria tiatumue kahato Tupana Mipo oro Aiporekuat nuat ete. Mesup wtup ihay poog hesaika miiria kai katupono koitywy Iywot ihay atipy kaipyi uruehamo ~Mii ti Uhayru sese uimowepit hat sese Mii Miit e atipy kaipyi ahowawi. Tai Tupana kaipywiat ti sehay poog hesaika torania iraniain mienoi koi kai are. Mii pote waku watomohey kahato mii e hap katupono mii Tupana w kaipywiat sehay sese are. Pywuat sese ti topyhuat mii e hap poog torania kai are. Mii tupono eiwantup kahato o mio t e Tosayru piat hap kape are uiwyriain e. Katupono ti mekewat sehay ti Tupana ehay moherep haria timoherep kahato Tupana Mipooro Aiporekuat nuat hap etiat. Aikot arity iypyryp wiat htyhot hap ewywuat. Pyno mii sehay eweikuap eipya pe Tupana Sayru hap mii hawyi aikot at tuwemoherep hune pyi htyhot tuerut hap ewy eipya pyi wyti aru htyhot hap tuwemoherep are. Aikot waikiru wato tuwtem hunete mii hap ewy eipya pyi tuwtem htyhot tuerut eweimohey rayn Iesui Tupana Sayru hap hawyi. 20 Pyno ahenoi hamuat Tupana ehay aikope pyi tut saawyi hap mekewat miwan miat. Pyno ti yt miitin wantup hap kaipyi i tut are. Yt yne miitin mikuap kaipyi i tut mii wuat are. Yt miitin muetu wuat kaipyi hin i ti. 21 Pyno miitin wakuaria Tupana kuap haria kaipyi ti tuwtem Tupana ehay. Saawyi yianmete taatuhenoi Tupana Pu mienoi aikot aikot hamuat koi. Tai Tupana Pu mienoi koi ahepiat ti taatumoherep kahato rayn. 1 Saawyi tukupteen Tupana ehay enoi haria maato ti yt pywuat sese koi i te. Mii hap ewy te ti mesup tukupteen ne eimue haria heso rakaria eipyasetpe. Miiria ti imoherep yt pywo piat i sehay eimaat hamuat nei Tupana etiat. Miiria ti ~Iesui ti yt Ahehakyeraat hat i e haria. Yt Iesui kaipyi i ti ahehakyeraat hap saup e haria. Aiporekuat pun haria nei mio t e haria. Pyno mio t e haria ti Aiporekuat Iesui atoiat haria. Mii haria ti teeruweatuuka aimaat hap kaipyi. 2 Miiria ehay aimue hap topyhuat iatuehay se maato yt pywo piat i. Mii hawyi iraniain tuwat iatumienoi upi. Taatunug saag kahato

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

709

PETERU MINPIN TYPUAT2

taatumue haria minug ewy. Mii hawyi haryporiain seharyi wo haryporiain wywo iewyte ihainiain seaito wo ihainiain wywo hap taatunug iwaire waire hap ewy. Yne mii t saag hap ewy taatunug. Mii hawyi iraniain wehaat haria mekewat pywuat sese hap ete iatuehay saag saag nei meimu waria wtup sehay upiaria inug saag hap haria kaipywiat. 3 Pyno ehekat kyewi yn eimue haria. Tai ehekat taatukyesat eiatumue hap eimaat hamuat hap kaipyi. Miiria ti eikyesat taatuemiit no iewyte taatukyesat torania taatupo puo hap ehekareen eimpytin. Mii t hap yn taatukyesat. Pyno Tupana toneen ne miiria apiheg hamo. Tai Tupana toneen eimaat hanuaria moma hanuat. Tai Tupana ti yt pya hin i iatukai iatuuka hamo. 4 Saawyi sese ti atipy piaria Tupana wywuat hap taatuatoiat kahato rayn. Mii pote ti yt naku i nug haria teeropyhuat miiria. Mii pote ti Tupana tiatuapiheg nayn. Yt toihep hin i iatuapiheg hap kaipyi maato ti aria koro kape toiokhytpugha atipy kaipyiaria are. Iypyryp hap kape toiatupooro pooro are iatupyhik hap iypyryp takat kape. Mii hawe ti tukupteen taatupyhik hawe iheg me. Meiran ti aru putoke mekewat uwe waku uwe yt naku i hap moherep hap eat pe hawyi Tupana timoherep tayn iatuminug saag koi wuati puo. 5 Saawyi te tukupteen kahato yt nakuaria mesuwarotiat. Mekewat eat turan Nue wywuaria toyat piaria 7 ok takaria yn wakuaria Tupana tiputi. Mii pote miiria yn toiatuehakyeraat. Maato iraniain yt Tupana mohey i haria yt naku i nug haria Tupana tiatu moma yne yne yy wato wo iaman 40 eat piat 40 wtym miat tutunug hawyi. Mekewat ahaasei Nue tiatumue kahato wen ~Eweiatoiat ro eiminug saag koi hawyi eweiaipok to Tupana kape e wen maato yt teeruwemorem hin i Tupana kape yt taatuatoiat teran i iatuminug saag hap koi pote. Mii pote ti Tupana tikaykay yy kahato iatuatuuka hamo. Mii hawyi teeropap kahato Tupana yt mikyesat ewy i gupteen haria. Teeruwepyhyka pyhyka miitin. Tupana yt ipohep hin i iatuapiheg hap ete. Mii hawyi ahaasei Nuein 8 ok takaria imohey haria yn Tupana tiatuehakyeraat rayn. 6 Iewyte ahenoi teran tawa Sutuma tawa Kumura e hap etiat are. Itotiaria ti yt nakuap i nug kahato haria torania. Saag nug hap kape yn teeruwantup. Miiria ti Tupana timoma rayn aria wato wo. Toiatuwuk kahato iatuyat koi yne yne iatuetawa koi. Yne yne Tupana tiwuk tayn torania. Mii hawyi itup yn topyhuat itote. Mii hawyi yt wtup ok i topyhuat itote. Toiatuakit yne rayn miiria. Mii tupono koitywy eiminug saag hap kai eiweeg wo o. Yt eweiwaure teio tawa Sutuma tawa Kumura Tupana piat iapiheg hap koi. Yt nakuaria i minug upiat mii t hap. Miiria ti Tupana kuap hap pun haria. Mii pote waku iatuapiheg hap aimue hap aimoken hamuat hap topyhuat are. Mii ete ti aimue kahato rayn aimoken hap ete are. Mii hawyi watikuap yt naku i nug motiat yt naku i kue pi aie aiwantup hawiat hamo. 7Maato toneen tawa Sutuma pe wtup ok Tupana mohey sese hat wakuat nug neran hat Iro e hap het rakat. Mii ti Aparu ywyt sayru ~Yt naku i yn nug haria mesuwe uhetawa piaria e. Sewaire hap kape yn wantup haria e. Yt naku i kahato atiputi miiria e Iro tawa Sutuma totiat gupteen

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN TYPUAT2

710

haria minug saag koi ete. Iro yt tikyesat hin i itotiat seko saag koi. Mii tupono Tupana tiehakyeraat Iro tosakiytin wywo. Mii pote mekewat aria yt tuu hin i iroin mekewat tawa wuk turan katupono yt toikyesat hin i iatuminug saag itotiat hap koi. 8 Itotiaria yt taatunug hin i Tupana mikyesat ewy. Iewyte yt miitin mikye ewy hin i taatunug. Tai iatuminug koi yt miitin eko ewy hin i taatunug. Mii hap koi Iro yt tikyesat i pote Tupana miehakyeraat wo topyhuat. 9 Tai Tupana ahehakyeraat kuap kahato ahg hap kaipyi inug hap kaipyi imohey haria aito pote. Yne mekewat yt tomikyesat ewywuat i hap koi kaipyi aihep kuap. Iewyte toikuap yt nakuaria i apiheg hap. Pyno ti yt nakuaria i apiheg hamuat Tupana po pe toneen. Tai yt pya hin i mekewat eat Tupana piat ~Yt naku i kahato eipe e hamuat hap eat are. 10 Tupana timoma yne rayn tawa Sutuma tawa Kumura piaria. Katupono Tupana yt tikyesat hin i iatuwat iatuieneen hap. Wuati yne taatupui mikyesat ewy yn taatunug wuati haryporiain wywo wuati ihainiain wywo. Taatupiit mikyesat hap koi yn taatunug toope toope. ~Yt kan hamo i Tupana mikyesat hap koi taatue haype. Taatumikyesat ewy yn taatunug. Yt taatumtypot hin i Tupana wie hap iewyte miitin wie hap yt taatumtypot i. Yt teeruwemti hin i taatuminug saag hap koi ete. ~Atunug mote atunug e haria yn. Tai miiria ti tookyryi kahato nei wakuaria ete. Iewyte atipy piaria ete tookyryi. Tai atipy piaria ti sakpoe ikahuria iewyte poog hesaika rakaria. Mii pytkai wemue haria yt pywuat i enoi haria ~Uruto poog iraniain kai iatue yn iewyte mio t iatue atipy piaria pe. 11 Tai atipy piaria ikahu rakaria hesaika kahato rakaria. Tai poog hesaika mekewat eimaat haria kai wen maato yt kat i saag iatue Tupana pe yt pywo piat i henoi haria ete. 12 Mekewaria ti aikot miat haiwot rakaria ewywuaria. Aikot miat watiauka teran meremo hap ewywuaria miiria. Mii haype tookyryi kahato mekewat wakuap wuati mikuap wuat ete. Maato ti yt taatukuap i haype. Mekewat seko saag taatuminug wo nei ti teeruweatuuka kahato. 13 ~Urumikyesat ewy yn urutunug neran iatue saag. Mii hawyi miitin pyasetpuo ihotok puo yt naku i kahato taatunug iraniain ehamo. Maato Tupana haup nug irane iatuminug saag hap koi. Yne iatumiky esat ewy taatunug hawyi yt teeruwemti hin i. Maato eipe ti eiwemti kahato eweipyhuat mekewaria teerenuk eipyasetpe turan katupono teeruwemook saag kahato. Tai eimaat kahato ti eimiu wuat teerenuk turan. Iatupiit mook hap mowepit hap yn taatukyesat. Miiria ti teeruwantup hap ywyk hanuaria. Tai saag nug hap ete ti toomowepit kahato rayn. Maato iatusaup iatuminug saag hap ete putoke irane. Tai Tupana tiatusatyi satyi irane yt naku i nug hap koi ete. Taatumosoopot hap ewy taatuputi irane. 14 Miiria eha pe ti toneen haryporiain ihainiain kyesat hap koi yn ti rayn. Miiria ti ~Tai yt karmuo hin i ti aru ahero aiminug saag wo e haria. Mii hawyi Tupana mohey haria yt hesaika kahato rakaria maat haria wo teeropyhuat miiria. Tai miitin ekareen koi taatukyesat yne taatuwano hap. Mio t hap ewy iatuieneen hap yt naku i kahato. Pywo ti rat miiria Tupana mikuasa wuanuaria wo teeropyhuat. 15 Tai miiria ti muap hpyk takat atoiat haria wo teeropyhuat. Aikot gaapy piat hoowasat rakaria ewy

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

711

PETERU MINPIN TYPUAT2

tukupteen. Mekewat Tupana ehay moherep saag hat Paru e hap Posu sayru upiaria miiria. Kat pote Paru ti haup etiat Tupana ywania maat hat ~Pyno haup ewetum uhepe pote kat e kat e hap saag atunug e hat mii. Maato inug saag hat ete Tupana ihay pirik kahato nei. Wie kahato nei Tupana mekewat ete. 16 Mii hawyi Tupana tinpin yt weeg i hat w pyi mekewat ih w pyi wie Paru me. Mii hawyi ihay mekewat ih miit ehay ewy ~Wie etiwaure ro eso hap e. Hesook takat ewy ereneen e mekewat Iumentu ihay mekewat kat koi kat koi moherep hat pe mekewat Tupana ehay moherep ran hat pe. 17Pyno mekewaria yt pywuat sehay enoi haria i yrasa gag ewy miiria. Aiweyutui turan yy hiti yrasa kaipyi waku kahato watiputi maato wtup tuereto igag nayn pote yt kat i yy watiputi aiweyutui hap monik hamuat. Mio t hap ewy yt kat i waku watiputi miiria kai. Aikot ywyhig koi ywytu uato turan hewyry kahato wasere upi hap ewy miiria. Tai miiria eiam ti Tupana tunug nayn iypyryp sese yt wtup iypyryp ewywuati ti iatueiam Tupana minug. Mii hawyi ti aru miiria tukupteen iypyryp we yn nayn wuati eat pe. 18 Miiria iatuehay se wen maato yt kat iatue pytkai i rayn. Tai iatuehay kahato maato kat iatue kat iatue yt watikuap i. ~Uruto ti iweeg kahato rakaria iatue. Mii wo ti ahekyi teeruwewawi. Mii hawyi taatupiit koi wywo taatumaat nei iraniain Iesui mohey pakup haria yt hesaika kahato rakaria i te. Iraniain teeruwtem neran yt naku i nug hawyi maato miiria taatuig kahato iraniain taatupiit minug saag wo. Mio wyti taatunug aikot pina puta ewy miitin pytyk teran haype. Mii hawyi saag nug hap kaipyi wtem neran haria yt hesaika i pote woopyhik hawiat ewywuaria teeropy huat. Mii t me ti taatuhoomaat reran Iesui mohey pakup i haria. 19 Mii hawyi ~Eweiwat uruupiat pote ti ren eweikupteen eimikyesat ewy e haria. Yt uwe po pe i eweikupteen e haria ti. Mii pote yn ti ren waku kahato rakaria wo eweikup teen e haria. Tai eweiwat uruupiat pote yt uwe i eipooro hat e haria. Mii tupono poog waku pe eweikupteen iatue saag. Maato ti iatueso kahato nei katupono miiria yt teeruwen kuap i mekewat taatuminug saag pyi. Pywo pe ti taatu minug saag koi eropat haria miiria. Iatueko saag ni topyhuat iatuokpe tote iatuakit hamo. ~Yt uwe i urukaiwat iatue pytkai iatuminug saag hap koi iatukaiwat sese topyhuat. Pyno ti miiria iheg me tukupteen mekewat seko saag eiam me. Pyno uwe po pe watoneen pote pyno mii ti rayn aikaiwat no toneen. Yt watoiat kuap i aiminug saag pote aiminug saag topyhuat aipotypot no ti rayn are. 20 Maato tukupteen yt naku i nug hap atoiat haria Iesui kuap haria maato meiran teeraaipok i mekewat saawyiwuat seko saag kape rayn mesuwat yi totiaria wemohun hap kape i rayn. Mii hawyi ti aikot ki eyni pianuaria ewy tukupteen. Mii hawyi ti yt teeruwen kuap i irayn mekewat taatuminug saag hap saawyiwuat kaipyi. Mii hawyi taatuminug saag hap koi po pe i rayn tukupteen. Mii hawyi poog poog saag saawyiwuat kai teeropyhuat. 21 Mii hawyi ti yt naku i kahato rayn tukupteen. Tai poog waku miiria yt karpe i taatuputi muap hpyk takat wakuap nug hap sio taatukuap hawyi teeraaipok i rayn saawyiwuat yt naku i nug hap kape. Mii hap ewy pote poog nayn saag

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN TYPUAT2,3

712

teeropyhuat saawyiwuat kai. 22 Aikot aware teen hawyi tutuu i hap ewy are. Hkap aimikuap awareria etiat hap ewy miiria. Aikot hamaut tuwei hawyi meiran taat i rayn ipitpit pe hap ewy tuwei hawyi. Tuwesot sot ihy nem nakat pe hap ewy miiria are. Pyno typuat rayn uimiwan ewawi. 1 Typuo rayn atipooro uimiwan ehowawi uiwyriain. Iewyte mesuwat uimiwan aikot saawyi einpin hap ewywuat re. Yt eweiwaure teio aikot saawyi hoowasat rakaria ewy eweikupteen. Koitywy ti eiwantup hap yt ipitpit hin i rayn toneen. Pyno o yt eweiwaure teio aikot saawyi hoowasat rakaria eweikupteen eiwantup hawe hap. Iewyte yt eweiwaure teio aikot meiran tut eimaat hanuaria ikahuro turan wuat hap ete. Mii ti aru Tupana ehay etiat wekyryi hat e hap. 2 Aikot saawyiwuaria mienoi iwan miat Tupana ehay ewy putoke. Aikot uruto Aikaiwat Iesui potmueria e hap ewy. 3 Tut wyti aru eimue hanuaria. Miiria ti aru taatumikyesat ete yn eimue. Taatupiit piat mikyesat saag koi hap taatunug kahato eikyewi iewyte ehekareen kyewi. Mii hawyi eimi mohey Iesui tut aru e hap ete taatukyryi kahato. 4 ~Yt tut i wyti Eikaiwat Iesui iatue irane ahepe. Pyno eipe iewyte saawyiwuaria Tupana mohey haria ~Tut irane urukaiwat eweie rayn wen maato yt tut i te iatue irane ahepe. Tai saawyiwuaria Tupana mohey haria iewyte Iesui potpoororia 12 ok takaria topap yne pytkai yt tut i te iatue. Saawyiwuat mesuwat mytyp wahaawynug hap ewy rayn topyhuat mesup. Mii tupono ti yt putoke hin i irane aiminug saag aiapiheg hamuat Tupana piat iatue irane mesuwarotiaria wookyryi haria. 5 Pyno ti aru teeruwepyi rayn yt iweeg i rakaria wo teeropyhuat miiria katupono miiria ti yt Tupana ehay kaipyi i teeruwemue. Katupono Tupana toe ~Saawyi ti waikiru koi tukupteen mii hawyi iewyte mesuwat yi. Mii hap ewy te ti mesuwat yi toneen. Mii hawyi yy toneen mesuwat yi tote. Pyno ti mii t saawyite toneen yy yn maato yy pe yi toneen. Mii hawyi meiran peame rayn yi yy pyi. Mii hawyi yy tuwepatok tayn. Mii hawyi yi poog ywaiti yy kai toneen. Maato iewyte to yy ywytokpype. 6 Mii hawyi meiran aikot saawyiwuat ewy yy i rayn poog iwato mekewat Nue eat pe. Heremo rakaria miniatue i rayn. Mii hawyi ti mekewat saawyiwuat yi heremo rakat mine yne i rayn. Mii hawyi ti topyhuat yt saawyiwuat ewy i rayn mytyp. 7Aikot mekewat eat pe Tupana toe Nue pe mii hap ti tutunug nayn. Maato koitywy ti mekewat saawyiwuat ewy sehay wtup te to. Maato ti mekewat yi wuk hap etiat rayn Tupana tohenoi ~Pyno ti aru meimuwat aria wo yi waikiru yne atimoma aria wo e ti Tupana. Aikot saawyite atimoma yne yy wo hap ewy te ti aru. Tai tut ti aru mekewat eat katupono mii hap ewy atunug e ti Tupana. Mii hawyi ti aru yt nakuap i nug haria apiheg hap eat putoke rayn e ti Tupana are. Maato mio t e Tupana pytkai yt tut i aru iatue nei meimu waria taatuwantup hap kaipyi nei. 8 Maato uimiehakyeraat koi uimikyeria yt eweipyhuat reio iatuehay upi. Eweikuap to aikot mekewat Tupana eat. Tai Tupana yt tomorania i ti yne eat aikot aikot hap koi. Wtup eat yn ni Tupana po pe toneen aikot wtup 1000 anu hap ewy. Tupana wantup hawe wtup eat wtup 1000 anu hap ewy iewyte wtup 1000

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

713

PETERU MINPIN TYPUAT3

ano wtup eat hap ewy Tupana wantup hawe. 9 Katupono saawyitewuat ~Atunug aru e hap tutunug nayn. Pyno ti Aikaiwat wyti saawyiwuat ~Atunug aru e hap tutunug nayn. Yt aimaat hin i are. Tai Tupana ti yt wauree hin i saawyiwuat tehay ~Atiatuapiheg ti aru yt nakuaria i te hap ete. Maato ahowawi ti iperupi kahato. Yt tutunug neran i te aikye haype katupono toikyesat yt wtup i hoowasat hap. Yne torania topo piat hap toikyesat. Kat pote yt meremo i aiapiheg neran i maato ti hepamo putoke mekewat mio t e hap. Toikyesat miitin teeruwemorem tewawiat yt naku i pywiat hap haype. Mii pote hepamo putoke mekewat ~Atunug aru e hap. Yt toikyesat i miitin moma hamuat hap. 10 Maato pywo putoke irane mekewat eat pe. Tai pywo ti aru putoke Aikaiwat piat miitin apiheg hap. Maato ti karmuo kat eat pe yt uwe i ikuap maato ti putoke hamuat. Aikot serooke hat ewywuat tut irane. Kat eat pe yt uwe i ikuap are. Mekewat eat pe ti aru ikahuro rayn wakiru koi. Mekewat eat pe tehay pirik wo toimoweityk tayn waikiru koi. Iewyte mesuwat yi tuweityk tayn. Mii hap eat pe ti aru yi ihywap tayn hakup wote yt aikopiat wtup hakup iewyewy i hakup sese ti rayn. Mii hawyi ti aru wuke yne rayn mesuwarotiat miitin minug saag koi. Iewyte yi ikahuro rayn. 11 Pyno uiwyriain watikuap tayn mesuwat yi ihywap irane hap. Mii hawyi yt kat i rayn. Mii tupono waku watomohpyk yne aiwantup hap koi. Mii hawyi wakuaria Tupana ewaku hap ewywuat watukup teen. Waku Tupana kape yn aiwantup hap watukupteen mesuwarotiat turan. Mii hawyi ti aheko pakup wywo yn rayn ahewyry waku kat pote wakuaria yn nayn aito. 12 Mii hawyi ti waku ~Eriot ro Meh Eriot ro Mimi watoe yn nayn. Mii pote ti watehaat kahato rayn Tupana putoke hap eat kape. Yt pya i rayn watoe yn nayn. Tai wuke ti aru waikiru koi. Mii hawyi ti aru tuweityk yne rayn watoe. Watikuap tayn mio t e hap. Tai meiran ti aru yne rayn iheg nakat iewyte yt iheg i rakat i ti aru wuke rayn hakup pote ihywap yne. Maato ti aito watikuap tayn. 13 Mii hawyi iewyte Tupana toe ~Atunug ti aru mii r wtup yi ipakup takat. Iewyte ti waikiru koi ipakup takat rayn atunug e. Maato ti aru mii hawyi itote saawyiwuat koi kai hpyk sese rakaria yn nayn. Mii hawyi ti aru wakuat nug haria yn nayn tukupteen itote Tupana mimoewaku koi mio t watoe ti aiwoope. Uiwyriain mii watikuap tayn hawyi ti aru merep tayn watikyesat putoke yi pakup hap iewyte waikiru pakup koi. 14 Mii pote ti hpyk yn watikyesat watoneen Tupana wywuat hap. Iraniain wywuat aiwoowese hap yn waku watikat. Tupana wywuat aiwoowese hap yn watikyesat. Pyno uiwyriain waku watoneen iwywo mekewat eat pe. Waku yt kat i iaparap hap aiwantup hawe. Waku yt kat i yt nakuap i aikai Tupana wantup hawe. Waku yt kat i hin i rayn aiminug saag aikawiat koi. 15 Tai ewehehaat kahato mekewat eat pe hekatup turan. Yt perupi puo hin i ewehekatup maato Tupana mikyesat nug hap ete ewehekatup are katupono Tupana tunug irane toe hap ewy wen maato yt wauree hin i ahehakyeraat hamuat hap ete. Toikyesat wuati miitin ehakyeraat hamuat pote yt merep i tut. Yt tut i te katupono toikyesat yne eiperia tomiehakye raat koi wo eweipyhuat hap. Aikot aheykeet Pauru henoi hap ewy are. Tuweeg

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

PETERU MINPIN TYPUAT3

714

hap Tupana kaipywiat wo eimue mii hat ti meke. Tupana miium ewy kahato eimue. Tai toiwan kahato ti mesuwat ehowawi. 16 Tai mio t e Pauru Tupana ut hap etiat tohenoi tomiwan miat. Yne tomiwan me mio t e. Aimue kahato mekewat sehay wo. Pyno niatpo kahato aimue wen mekewat sehay wo. Yt watikuap i kahato ti yne aiwy Pauru miwan koi. Mii pote tukupteen yt weeg i haria mekewat Pauru ehay ywyk haria. Mii pote ti meh Pauru miwan kaipyi eimue wen maato ti yt aimue hat Pauru mienoi ewy sese i. Tai mii haria ti iatu kahato. Kat pote mekewat Pauru miwan etiat yt wemue kahato haria pytkai i are. Mii pote Iesui mohey ran haria iewyte Tupana mipoororia ran nakaria pote Tupana ehay pun haria miiria. Iewyte taatuerook tayn imienoi kat e hap kat e hap. Mii hawyi ti taatuwantup hap kaipyi rayn taatunug yt Pauru e hap ewy i. Mii hap kaipyi ti teeruwemaat Tupana ehay ran enoi hap ete. Mii hawyi Tupana mimoma haria teeropyhuat. 17Pyno uhekatuwyria eiweeg wo o mii haria pupi are. Miiria yt aiwy Pauru ewy hin i taatuhenoi ~Tai Pauru e hap mii iatue pytkai. Yt ehewyry teio iatuehay upi are. Yt nakuaria i miiria are. Yt Tupana mikyesat ewywuat nug haria i miiria. Iewyte yt miitin mikyesat ewywuat nug haria i. Pyno mesup yianmete uimiwan me ahenoi rayn yne yne eimoweeg hap. Aikot aru aikot aru miitin eimaat reran haria putoke aru ehete hap turan. Miiria ti aru wtup Iesui e hap ran taatumoherep wen maato yt toe hap ewy hin i are. Karpe aru meimuwat ewywuat putokiatue ehg hamo mii hawyi ti aru ~Yt rat eweie yn no iatuepe. ~Kopuo yn muap meiko yn muap iatue pytkai ti aru. ~Yt rat eweie o iatuepe Iesui ehay sese upiaria uruto eweie ro. Eheso i rat eweie i ro iatuepe. Mii hawyi ti aru yt eimaat kuap i rayn miiria. Tai miiria eimaat teran haype wtup sehay upi. Mii hawyi awyato ewy t eiu hamo. Taatukyesat Iesui mohey hap ahepiat hep hamuat. Taatukyesat watunug yt naku i taatuminug saag hap ewy. Eiweeg wo miiria pupi are. Pyno yt eweiatoiat teio Iesui mohey hetiat hap iatumimohey wtup sehay upi pi are. Maato iheg me kahato imohey hawe waku eweikupteen pote waku pe rayn eweikupteen wuati eat pe are pi. 18 Pyno eiwemotag o Tupana ehay wo hegyiat hap kaipyi are iewyte Tupana eikye hap kaipyi. Ahehakyeraat hat Aipotypot Iesui mohey hamo eiwemotag o. Imohey kahato haria wo eweikupteen hawyi ihite kahato rakaria eipe. Imohey hap upi ihay wakuat upi yn atikyesat eweikupteen uito aree ehepe uimiwan me ahenoi. Uito ti Peteru Iesui potpooro sese uito.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT

ti Iesui mikye Iuwu. Mesuwat uimiwan atipooro ehowawi uiwyriain. Iesui etiat atiwan ehowawi. Aheneen hap eyianmete Iesui toneen are. Pywo ti rat uruto ipotmu eria urueha wo urutaakasa rayn mesuwe mekewat Tupana ehay Miit kawiat rakat. Iewyte mii turan uruewaure kaa wo uruikuap ihay wakuat. Iewyte ti urutemig urupo wo mekewat aipiit ewywuat rakat. 2 Saawyi yt heremo i toneen Tupana ehay wakuat rakat maato mii hawyi tuwepit nug nayn tuwemoherep tayn Miit no sese rayn ahowawi are. Mii Miit wyti urutaakasa rayn. Mii hap ti koitywy uruimoherep tayn ehepuo uruehay wuat. Mii ti wuati eat piat ieneen hat urutaakasa rayn. Saawyi Toywot atipy piat wywo yn toneen maato koitywy toimoherep ahepe Tosayru. 3 Aiwywo rayn toneen. Mii hap uruikuap uruewaure kaa pe. Uruehaat hap uruimoherep ehepe katupono uruewy aiwooewyewy watopyhuat hap uruikyesat kahato Iywot wywo Hayru wywuat aiwoowese hap. Uruewywuat Aipotypot Iesui ewywuat hap uruikyesat. 4 Mii hap kyewi ti mesuwat urumiwan atipooro ehowawi uruehay eimowepit kahato hamuat. 5 Pyno Hayru w pywiat imienoi uruimoherep tayn ehepe saawyitewuat imienoi mio t e hap. Tupana yn nyti arity sese e hap. Tupana kai ti yt kat i iypyryp hap toneen. Yt naku i nug hap yt kat i ikai. 6 Pyno Tupana wywo urutoowese kahato watoe maato watunug ne seko saag nug hap pote iypyryp wiat watoneen hap ewy. Mii pote ti ~Atikuap Tupana watoe maato yt naku i watunug saag pytkai. Mii pote aiwemaat hap nei topyhuat yt kat i wyti aie pywo piat hap pote are. 7Maato watopyhuat htyhot pe Aikaiwat ewy pote pywo pe watoneen. Mii pote ti iwywuat aiwoowese hap topyhuat kahato are. Mii hap kaipyi ti Tosayru Iesui suu wo Tupana tikoho yne aiminug saag koi. Mekewat kat koi kat koi aiminug saag koi toiatukoho at kaap ahewyry Iesui wywo imikyesat ewywuat pote. Mii hawyi tomikyesat nug haria watopyhuat. 8 Iewyte ti ~U yt karpe i saag atunug watoe pote iewyte koitywy yt karpe i atiaparap Tupana pe watoe pote heso rakano watopyhuat katupono iaparap kahato haria aito pote. ~Yt kat i saag atunug watoe pote aiwemaat hap

1Uito

715
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT1,2

716

topyhuat mio t aie hap kaipyi are. Yt kat i hin i topyhuat pywo aie hamuat hap e. Mii hawyi heso rakaria wo watoneen. 9 Maato watoe Tupana pe aipya pyi ~Uiywot atiaparap kahato epe uhehay wo uiminug saag wo watoe pote aimohpyk kahato. Mii hawyi ~Waku pe ereneen mesup e ahepe watoiat yne aiminug saag hawyi. Tupana aikye kahato pote toneen kahato aikawiano hamo. Yt aiatoiat teran hin i watiaparap topiat pytkai aikye kahato. Aiapiheg hamuat pytkai aikye hap wywo aiapiheg are. 10 Maato watoe ~Yt karpe i atiaparap Tupana pe miitin me watoe pote ti ~Heso rakaria wo eipe e Tupana ahepe katupono yne miitin iaparap haria atikuap kahato e Tupana ahepe. Atikuap yne eiwantup saag hap koi e ahepe. 1 Pyno uhay ruin koi uhakiytin koi yt atikyesat i ti eweiaparap Tupana pe iewyte miitin me. Mii hap etiano ti mesup atiwan ehowawi. Maato watiaparap Tupana pe miitin me pote waku wahenoi ahepiat iaparap hap. Mii hawyi Aikaiwat timoherep Toywot pe aimo hpyk hamuat toe. 2 Aikaiwat Iesui ti ihay kuap kahato aikawiano hamo katupono mii ti yt karpe i iaparap Tupana piat hat. Aiapiheg hap tutuu yne. Iewyte aiapiheg hap saup tutum yne. Maato yt aiwat ahaup mo yn i tuweium maato yne yi totiaria yne ywania saup mo tuweium Toywot pe aiapiheg hap saup mo are. 3 Karpe watunug Tupana mikyesat ewy ainpin hap ok t mii hawyi watikuap tayn aipya pe Tupana kuap haria sese wo watoneen hap. 4 Maato ~Atikuap ti Tupana watoe yt imikyesat ewywuat nug hin i pytkai mii pote heso rakano watoneen. Mio t watoe pote yt kat i aipya pe topyhuat pywo aie hap. 5 Maato watunug ihay ewy imikyesat ewywuat pote ikye sese hano watoneen watunug imikyesat ewy pote. Mii t watunug pote watikuap kahato Tupana woowese hap. 6 Uito ti Tupana wywo sese watoe pote waku watoneen hayru ewy hakiyt ewy are. Waku watunug Aikaiwat Iesui minug ewywuat yn waku watunug. 7Uhekatuwyria yt kat i einpin pakup i hap ahenoi ehepe maato ahenoi saa wyiwuat ainpin hap te aikot saawyite ainpin hap ewy yn ahenoi ehepe. Pyno Tupana e hap saawyiwuat ahenoi ehepe. Eiwookye ro e hap yn ahenoi ehepe. 8 Ipoti rakat sehay maato ti yne eat pe wyti ipakup takano topyhuat aikot Aika iwat aikye hap ewy waku watookye are. Mii t watunug hawyi pywo imohey haria miiria iatue aru iraniain. 9 Maato uito ti Tupana mohey kahato hat htyhot puo uhewyry watoe wen maato ti aiwyriain ete aipyahak yn watoneen pote iypyryp we wtym muat ewy rayn watopyhuat are. 10 Maato uwe uwe towyriain Iesui mohey haria wywo waku kahato toneen tookye kahato mii pote ti pywo arity hot puo hewyry rakat ewy topyhuat. Mii hat ti yt taat kuap i kat pote yt iypyryp we i hewyry pote. Iewyte yt kat i ikai miitin maat hamuat nei. 11 Maato aiwyriain Iesui mohey haria ete aipyahak mii hap kaipyi iypyryp wiat ewy watu kupteen aikot yt ihapytig i rakaria sese wo watoneen. 12 Uimpytin eiminug saag koi yne Tupana timohpyk tayn watomohey Aikaiwat Iesui hawyi.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

717
13Mii

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT2

pote worohoonpin neran kahato uimiwan me uiywotin. Eipe ti wuati nug hap eyianote wuat ieneen haria ti eipe. Tupana kuap kahato haria eipe. Iewyte mii pote worohoonpin uimiwan me kurumin makup tiaria katupono wuati saag kaiwat akit haria ti eipe ahiag akit haria. Mii pote worohoonpin uimiwan me. 14 Uimpytin eweikuap kahato Aiywot sese. Mii pote worohoonpin eipe uimiwan me. Uiywotin eipe ti yi nug hap eyianmete wuati woomoieneen hat kuap haria eipe. Tupana sese kuap haria eipe are mii pote worohoonpin eipe uimiwan me. Kurumin ehesaika kahato katupono Tupana ehay ahyt eiam ni eipe. Mii pote wuati saag nug haria akag akit haria ti eipe. Mii pote ti uimiwan me worohoonpin. 15 Pyno yt eweikyesat i rayn o iraniain mikyesat saag koi. Iewyte yt eweikyesat i rayn o mesuwiaria yi totiaria saag koi. Maato watikye mesuwarotiat minug saag pote yt kat i rayn Aiywot atipy piat kye hap aikai. Pyno ahenoi teran ehepe kat koi kat koi yt naku i watikye mesuwarotiat koi aipiit miky esat koi yt nakuat i nug hap. 16 Tai eheha tikyesat kat koi kat koi yt Tupana mikyesat ewy i iewyte ~Uito poog watoe hap yn watikyesat. Uim typot hap yn atikyesat watoe pote mii hap koi yt Aiywot atipy kaipywiat piat yt aimue hap i. 17 Maato mesuwarote pywiat kaipyi yn aimue saag koi miitin mikyesat koi ti aru tuweityk yne. Maato uwe uwe Tupana mikyesat ewywuat nug haria ti aru teeropyhuat wuati eat pe. 18 Uhakiytin uhayruin putoke irane ikahuro hap eat katupono ti putoke irane Aipotypot Iesui ewankaptia are. Mii ti Aipotypot Iesui pohari teran haype. Koitywy typyi kahato mii ewywuaria tukupteen. Mii hap kaipyi ti watikuap tayn yt pya i rayn ikahuro hap eat hap. 19 Saawyi te ti aiewy kahato tukup teen tuereto aipyasetpe maato mesup ti aiatoiat rayn. Tuwat yne rayn miiria. Tuwat rayn ahiag upi kat pote yt aimimohey ewywuat i miiria pote. Maato aimimoheyria pote ti teeropyhuat aiwywo. Mii pote ahokiwat rayn. 20 Maato aito ti yt mii t haria hin i rayn katupono ti Tupana Pu topyhuat kahato rayn ahete. Ahowapy kahato rayn Iesui tum ahepe Topu hawyi. 21 Mii hap kaipyi watikuap yne kahato rayn pywuat sese sehay Tupana Pu aimue pote. Ehepiat ikuap pytkai rayn ti worohoomue i rayn sehay pywuat sese rakano. 22 ~Iesui yt Tupana Mipooro Aiporekuat nuat i e haria ti heso yn nakaria wo teeropyhuat. Iesui ewankaptia wo wyti miiria. 23 Miiria ti Iywot Hayru ewankaptia sese miiria. Uwe uwe iraniain me ~U yt atimohey i ti Iesui toneen Tupana Sayru hap e hat. Mii hat ti yt Tupana wywo i sese toneen. Maato uwe uwe iraniain me ~Uito Iesui mohey hat e mii hat ti Tupana wy sese toneen. Tai watipun nei rayn Hayru pote iewyte Iywot pun haria wo rayn watoneen. Maato ~Iesui En nyti Tupana Sayru sese watoe pote Iywot mohey haria wo wato neen. Tupana toneen aipya pe. 24 Saawyiwuat aimikuap aikai poti toneen pote mii hawyi Hayru Iywot wywo watoneen woowese kahato haria wo. 25 Mii t eweikupteen pote ~Atum poti eheneen wuati eat piat hamuat hap e Aipotypot ahepe. 26 Pyno arehay pooro hamuat ehowawi eiweeg wo o eimaat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT2,3

718

sehay wuat haria pupi. 27Aipotypot Iesui Pu aimue hap sese topyhuat katu pono toneen Ipu aikai pote mii yn aimue. Mii hawyi yt uwe i aimue pytkai toneen. Mii ti aimue at kaap. Yne eat pywo rakat etiat aimue kahato Ipu. Yt kat i saag ete aimue. ~Pyno uipap eupi watoe. Uimue ro watoe Ipu me. Mii t watunug mote aiwoowese hap yn topyhuat Aikaiwat Iesui wywo. 28 Uimpytin waku kahato ti aipap Aikaiwat upi. Mii pote ti aru karmuo Aika iwat taaipok i rayn meikowo mii hawyi yt kat i aiwemti hap toneen ipupiat hap. Yt watuwemig hin i ipupi maato watuwehum yn hut turan. Yt kat i aheha yi kape hut turan. Aipotypot ewywuat hap wahekatup kahato pote yt kat i aia piheg hap Tupana kaipyi. ~Waku yn e ahepe. Mii pote aito iewyte waku pe yn watoneen iewy aito pote. 29 Tai watikuap kahato rayn mekewat wakuap yn nug hat Aikaiwat Tupana Sayru. Mii hawyi Aikaiwat ewy wakuap nug haria aito pote iewyte Tupana mpytin sese wo rayn watukupteen are. 1 Katupono ti iwato kahato Aiywot piat aikye hap. Toimoherep kahato ti aikye hap tompytin wuat rayn ainug hawyi. Tai tegyiat hap toimo herep kahato aikye hap. Pyno yt taatukuap i Tupana pote iewyte yt taatukuap i aito Tupana mpytin koi hap. 2 Uimikyeria koitywy ti aito Tupana mpytin nayn. Tai yt watikuap hin i ti aikot miat aheneen hamuat hap. Iesui ut hawyi ti aru watikuap aikot me watoneen hamuat katupono topiit ewy ti ainug hamuat. Mii hawyi ti aru mekewat eat pe wataakasa rayn Iesui sese. Mii hawyi ti aru watopyhuat aikot iewy rayn are. 3 Mii hap watomohey yne eat pe pote ti yt kat i saag aipitpit hap topyhuat. Mii hawyi ti maato poog poog aikoho hap toneen. Mii hawyi ti watoneen aikot topiit kahu hap ewy ainug. 4 Maato uwe uwe yt inug i Tupana piat tonpin hap koi mii hat Tupana piat yt naku i nug hat topyhuat katupono karpe watiaparap Tupana piat ainpin hap moti mii hawyi yt naku i nug haria watoneen Tupana wantup hawe. 5 Katupono Aikaiwat yt karpe i iaparap Tupana pe. Maato Aikaiwat tuut hamuat yne yt nakuat i hep hamo. Mii hap eweikuap tayn. 6 Iewyte uwe uwe toneen Aikaiwat wywo kahato mii hat yt iaparap teran i Aikaiwat pe. Toikye kahato haype. Maato iraniain Aikaiwat maat haria miiria kaipyi watikuap Aikaiwat yt kuap i haria hap. Yt karmuat i Aikaiwat mohey hanuaria i rayn. 7Uhakiytin uhayruin eiweeg wo o wtup sehay pupi. Eiweeg wo o eimaat hap pupi. Waku nug haria waku pe tukupteen Tupana wantup hawe aikot Aikaiwat toneen waku pe Tupana wantup hawe hap ewy. 8 Maato uwe uwe inug saag Tupana pe mii hat ahiag wano topyhuat katupono saawyiwuat yt nakuat i nug hat sese ahiag. Mii pote yt nakuat i akit hamo tuwemoherep Tupana Sayru yne ahiag minug saag koi moma hamo tuwemoherep. 9 Uwe uwe tuwemoherep Tupana mpyt no mii hat yt toikyesat i Tupana piat iaparap hap katupono Tupana Pu toneen ipiit pe. Mii pote Toywot atipy piat ewy topyhuat. Yt toikyesat i poog saag nug hap Tupana mpyt pote ti rayn. 10 Pyno yt tooewy hin i Tupana mpytin ahiag wat wywo yt tookupitu hin i. Katu pono uwe uwe wakuat nug hano topyhuat iewyte uwe uwe Tupana mpytin

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

719

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT3,4

kye hano topyhuat mii hat ti topyhuat Tupana sayru wo Tupana sakiyt koi wo are. 11 Pyno ahenoi i rayn saawyiwuat sehay sese yianmiat Tupana ainpin hap ~Eiwookye ro e Tupana saawyi. 12 Saawyi sese toneen Ki e hap het rakat. Mii yt ikye hin i toywyt. Toiauka nei. Mii pote yt naku i watoneen Ki minug ewy nei. 13 Uiwyriain tukupteen miitin mesuwarotiaria mekewat Ki ewywuat yt naku i nug haria ahiag wywuaria aiauka teran haria. Karpe iatupyahak ahete mii pote yt naku i watuwantup koi koi nei miiria yt iatu wese i ahete hap kape. 14 Saawyi watukupteen ikuuro rakaria ewy Tupana wantup hawe katupono yt watikuap i ihay pote. Katupono yt kat i aikai Tupana aimoieneen pakup i hap. Maato mio watoneen Tupana wywo katu pono koitywy aiwookye hap toneen. Maato yt kat i aiwookye hap aikai pote ikuuro rakaria ewy watoneen Tupana wantup hawe. 15 Maato watooweukai nei pote watukupteen wooauka haria ewy watukupteen Tupana wantup hawe. Maato woopotauka hat aito pote yt kat i Tupana kapiat aheneen hap. 16 Kat pote Aikaiwat Iesui ikuuro aikawiano hamo rayn. Ikuuro hawyi yt kat i aikuuro hap sese topyhuat aikai. Pyno ikuuro ahetiano hap watikuap hawyi watikuap aikye hap sese. Koitywy waku watiatupowyro wuati aiwy riain Iesui mohey haria aikuuro hap kape. 17Hekat rakaria aito pote waku watim ihakyei rakat pe watiputi hawyi. Waku ahekat watum iatuepe. Yt naku i watoe aiwepe ~Pyno yt naku i atim uhekareen ihakyei rakaria pe. Mio t watoe pote yt kat i Tupana kye hap aikai. Yt ahegyiat i pote yt naku i watoe iraniain me ~Tupana kye kahato hat uito yt naku i watoe katu pono yt pywo pe i watoe. 18 Yt naku i watookye ahehay wo yn uimpytin. Waku watimoherep aiwookye hap aiwoopowyro hap wywo are. 19 Aiwoo kye sese pote mii hap kaipyi watikuap tayn pywo rakaria aito hap. Mii pote karpe watoneen Tupana ehamo yt watuwemti hin i Iesui mohey haria kye haria aito pote. 20 Watiaparap Tupana pe hawyi watuwemti i rayn maato Tupana tikuap aiwantup hap. Toikuap yt watunug neran i hap. Watuwemti pytkai aikye te koran. 21 Maato poog waku yt kat i hin i aiwemti hap Tupana ehamo watoneen turan. Watunug yne Tupana mikyesat koi ainpin hap koi mii hawyi Tupana mowepit haria wo watoneen. 22 Mii hawyi kat e hap kat e hap wahtup tope hawyi tutum aimitup ok t watunug imikyesat ewy pote. 23 Pyno ahenoi ehepe Tupana mikyesat sese. Mio t e ~Eweimohey ro Uhayru e. Ewetunug Mii Eiporekuat no e. Mii hawyi eiwookye ro aikot Eikaiwat Iesui e hap ewy e Tupana ahepe. 24 Uwe uwe Tupana piat tonpin hap inug miiria ti tukupteen kahato Tupana wantup hawe. Tupana tomoieneen tomohey haria wo tukupteen hap. Iewyte Tupana toneen iatupya pe. Tupana tum nayn Topu ahepe hawyi watikuap kahato watoneen hap sese tepiat hamuat. Mii hawyi watikuap kahato rayn Tupana toneen aipya pe hap. 1 Uiwyriain yt eweimohey teio yne woomue haria ~Uito Tupana Pu eiam iatue pytkai. Waku eweikat i kat i miiria sio Tupana Pu eiam sio yt hap kuap hamo. Katupono iatu kahato woomue haria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT4

720

mesuwat yi totiaria yt pywo piat haria i katupono wtup pu iatupiit pe. 2 Pyno ahenoi teran ehepe aikot aikot waku wahg miiria sio waku sio yt naku i hap kuap hamo sio Tupana Pu kaipyi sio yt hap kuap hamo. Mii pe waku apoere o ~Meh mana etimohey apo uhyt Tupana Mipooro Aiporekuat nuat Iesui tuwemoherep miit kawiat hap sio yt apowatoe. Mii pote aiwesat ~Tai atimohey kahato mii uito e pote Tupana eiam kahato mii. 3 Maato ~Yt atimohey i mii e pote iewyte yt Iesui mohey hat i mio t e hat yt Tupana eiam hin i topyhuat. Kat pote wtup Pu eiam pote. Aikot toe Tupana saawyi hap ewy koitywy topyhuat rayn. ~Tuut aru wtup pu porekuat nuat ewankap ti mii. Koitywy watikuap mii mu saag toneen nayn aipyasetpe hawyi aima ati maati rayn. 4 Uimpytin aito ti Tupana wanuat koi sese. Yt pywo piat sehay akit hanuaria i aito. Aimue haria yt pywo piat i yt Tupana kaipywiat koi akit hanuat haria aito. Maato Tupana Pu aipiit piat poog hesaika aimue saag haria pu kai. Aito Tupana ehay moherep haria maato miiria mesuwarotiat seko saag enoi haria. 5 Tupana ehay taa tuhenoi saag kahato ahepe. Mii hawyi iraniain yt Iesui mohey i haria ~Pywo iatue katupono miitin eko saag ewywuat waku watunug iatue pote. Miiria ahiag wanuaria tukupteen. 6 Maato aito Tupana wanuaria watoneen. Mii hawyi yne Tupana wanuaria teeruwewaure kaa kahato aimienoi kape. Maato iraniain yt teeruwewaure kaa i aimienoi pywuat kape. Mii hap kaipyi meremo watikuap uwe Tupana Pu pywuat ehay upi toneen sio uwe ahiag pu saag ehay upi nei toneen hap. 7Uiwyriain toiro watookye katupono aiwookye hap nug hat Tupana. Woo kye haria wo watoneen pote Tupana mpytin no watukupteen. Tupana kuap sese haria wo watopyhuat. 8 Maato yt wookye i haria aito pote yt Tupana kuap haria wo i aito katupono woopotkye hat sese ti Tupana. 9 Tupana timoherep tayn ahepe aikye kahato hap katupono toipooro Tosayru sese ahowawi aimoieneen pakup i hap nug hamo. 10 Saawyi yt watikye hin i Tupana. Mii pytkai aikye kahato hawyi toipooro Tosayru aiminug saag koi atumoma yne hamo. Hayru ikuuro hawyi aiapiheg hap tutuu yne rayn. 11 Pyno waku watookye aikot Tupana piat aikye hap ewy waku watookye. 12 Uiwyriain yt karpe i wataakasa Tupana maato mii pytkai watikuap kahato toneen aiwywo. Mii hawyi watiatu kye miitin pote Tupana toneen poog aikai. Aimoesaika kahato miitin kye hap hpyk nug hamo tepiat aikye hap ewywuat nug hamo. 13 Tupana tum nayn ahepe Topu hawyi meremo watikuap Tupana wywuat aheneen hap watoneen hap. Iewyte aipya pe Tupana toneen hap. 14 Tupana tipooro rayn ahepe Tosayru ahehakyeraat hamo. Mii kape urutaakasa rayn. Mii hawyi uruimoherep tayn wuati miitin me uruehay wo. 15 Uwe uwe toe iraniain me ~Uito atimohey kahato Iesui toneen Tupana Sayru sese hap e mii hat Tupana eiam mo topyhuat. Iewyte Tupana topyhuat heiam mo. 16 Mii pote watikuap tayn Tupana aikye hap watomohey kahato rayn hawyi. Tupana ti woopotkye hat sese. Mii pote uwe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

721

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT4,5

uwe woopotkye hat sese toneen Tupana wywo mii pote Tupana toneen iwywo ipya pe. 17Aipotypot saipepiaria ti aito. Mii pote iewy sese waku watoneen miitin pyasetpe hpyk kahato Aikaiwat ewaku hap ewy. Mii t watoneen pote yt watuwemti hin i mekewat karpe Tupana timoherep ahewaku hap sio yt hap eat pe. Mii hap eat pe yt watuwemti hin i katupono wookye haria wo Tupana ainug towat miitin kye hap ewywuat no ainug. 18 Watikye sese iraniain pote yt watoken hin i iatupupi katupono toneen aikai iatukye hap sese Tupana miium kaipywiat hawyi yt watoken kuap i iatupupi. Maato watoken nei pote yt kat i iatukye hap aikai. Mii hawyi watoken poog katupono Tupana piat aiapiheg hap pupi. 19 Yt watikye i te Tupana turan aikye Mii. Mii hap kaipyi watikye Tupana mesup. Aikye yianmete pote mesup aito watikye Tupana. 20 Karpe wtup ok toe ahepe ~Uito atikye Tupana e maato mii yt topotkye hin i pytkai mii watikuap tayn heso rakat. Karpe yt watiatukye i aiwyriain mii pote yt watikye hin i Tupana. Katupono yt heremo hin i Tupana maato iraniain heremo kahato mii pote poog yt niatpo i watikye hamo miiria heremo pote. 21 Pyno ahenoi i rayn Aikaiwat piat ainpin hap sese. Mio t e hap ~Eweiatukye ro eiwyriain e. Yt eweiatukye eiwyriain pote pyno yt Tupana kye haria hin i eweikupteen are. 1 Uwe uwe imohey Iesui Tupana Mipooro Aipotypot nuat mii hat Tupana mpyt sese wo topyhuat. Karpe watikye Aiywot mpytin mii hawyi Aiywot mowepit hano watopyhuat. Mii hawyi watoneen Aiywot kye hano sese. 2 Karpe watikye Tupana iewy karpe watunug Tupana piat ainpin hap koi mii hawyi Tupana mpytin kye hano watoneen. 3 Iesui Ywot kye haria ti imikyesat nug haria wo tukupteen. Karpe iraniain ahg yt naku i nug hamo Tupana mpytin aito mii pote Aiywot ehay upi yn waku watoneen. 4 Tai yt niatpo hin i watunug Aiywot ainpin hap koi katupono Aiywot mohey haria kahato aito pote. Karpe iraniain ahg yt naku i nug hamo mii hawyi yt iatuehay upi hin i watoneen katupono Tupana mpytin aito pote. 5 Karpe wato mohey kahato Iesui Tupana Sayru e hap mii hawyi Tupana aipowyro kahato miitin miat ahg hap akit hamo. Mii hawyi poog ahesaika watoneen iatueko saag nug hap kai. 6 Iesui ti Tupana miairo Ahehakyeraat hanuat. Mii pote putoke hawyi Tupana mikyesat ok t yne tutunug. Hpyk kahato toneen Toywot ehay ewy toneen. Saawyi toto tosetok hamo. Meiran ikuuro. Mii hawyi huu taat yne yi tote Toywot mikyesat ewy. Koitywy Tupana toe wuati pe ~Uhayru ti uimiairo wuati Porekuat nuat e. Iewyte Tupana Pu mio t e. ~Yt heso hin i e Tupana Pu ahepe. 7Toneen myeym aimue haria mesuwat yi totiaria pywo Iesui Tupana Mipooro Eiporekuat nuat e haria. 8 Tai Tupana Pu ihay Iesui ete. Iewyte Iywot ihay Tosayru setok turan. Iewyte Iesui suu aimue kahato. Miiria myeym ok ihay te Iesui mtypot haria tooewyewy iatumienoi. 9 Iewyte typyi kahato miitin ihay Iesui etiat rakaria. Miiria ~Waku watomohey Tupana e hap Tosa yru piat hap. Pywo pe ti Mii poog poog hesaika miitin mienoi kai ~Uhayru

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT5

722

kahato En e hap waku watomohey. 10 Maato ~Yt atimohey i Tupana e pote ~Heso rakat En watoe tope. Maato watomohey Iesui Tupana Sayru hawyi iewyte toneen aipya pe ihay rakat pywuat e hap ewy. Maato aipiit yt e i pote yt kat i Tupana pywo e hap aikai ~Heso heso yn watoe Tupana pe. 11 Mio t e aipya pe ~Tupana tum nayn uhepe Tosayru. Mii pote areneen nayn wuati eat piano watoe aiwepe. 12 Pywo pe ti rat uwe uwe topyhuat Tupana Sayru eiam mo mii hat yn toneen wuati eat pe maato uwe uwe yt Tupana Sayru yt eiam mo i mii hat yt kat i heneen wuati eat piat hamuat hap. 13 Eipe ti Tupana Sayru mohey haria sese eipe. Mii pote atikyesat eweikuap eweikupteen wuati eat piat hamuat hap. Mii hap kuap hamo atiwan mesuwat uimiwan ehepe. 14 Karpe wahtup Tupana pe imikyesat ewy hawyi watikuap tayn ahehay Tupana ewaure kaa pe teke rayn ahehay. Mii hawyi watuwehum at howawi aimitup ium hat kape. 15 Karpe wahtup imikyesat ok t hawyi tuwewaure kaa kahato ahehay kape hawyi ~Pywo watoe tutum aru aimitup watoe aiwoope. 16 Uiwyriain karpe wtup ok aiwyriain Aipotypot Iesui mohey hat yt naku i nug hat pote waku watoe Tupana pe ~Waku waure wo ereneen aiwy minug saag ete waku watoe. Etihep aiwy iminug saag myi watoe katupono yt tuwepyi hin i tutunug saag waku watoe. Emohey te maato yt hesaika kahato i te yt naku i nug hap akit hamo waku watoe Tupana pe. Toneen mekewat saag nug hat sese emohey hap pun hat maato mii hawyi yt tutunug i mii pote waku waure wo ereneen aiwy minug saag koi kai waku watoe Tupana pe. Mio t watoe pote meremo Tupana topyhuat waure wo iewyte tutum aiwy pe imoehite hap imoesaika hamo are uiwyriain. Maato karpe wtup ok Iesui mohey hat topyhuat ipyahak Tupana ete Iesui ete ahete iewyte ~Yt atimohey i te Iesui e mio t toe haype yt imohey i hat ewy tutunug tuwepyi. Mii hawyi Tupana ipyahak kahato topyhuat mii hat ete. Yt kan hamo i watoe Tupana pe ~Waure wo ereneen aiwy minug saag kai katupono tuwepyi i ipyahak toneen Tupana ete watoe. 17Yne aiminug saag koi yt naku i topyhuat Tupana wantup hawe wen maato wtup aiminug saag poog saag torania kawiat katupono karpe aiwepyiat hap ~Yt woromohey i En poog watoe Tupana pe Hayru pe mii hawyi yt kat i poog paaaie hap saag nug hap etiat. Mii hawyi Tupana yt aimohpyk kuap i katupono aiwepyi watipun ahehakyeraat hap pote. Aiwepyi watikat aiapiheg hap wuati eat piat hap. Yt naku i kahato watipun imohey hap are. 18 Uiwyriain karpe watomohey Iesui hawyi Tupana ainug tosayruin tosakiytin wo. Mii hawyi impytin koi wo wato pyhuat. Mii hawyi Aiywot ewy watoneen yt kat i saag yt kat i yt naku i hap watunug neran. Aheko yt watunug neran i poog aiminug saag koi saawyiwuat aheko saag koi katupono Tupana ainug tompytin no Tosayru Pu wo aipyt atnug hawyi. Koitywy ahowapy kahato Tupana Pu wywo. Mii hawyi Tupana eiam mo kahato watoneen. Mii hawyi karpe Ahiag ahg neran kat saag kat saag nug hamo mii hawyi Tupana Pu aiuka kahato ainpin kahato aihep ahiag aimaati maati hap po pyi. Mii hawyi yt kat i ahewaure ahiag ahg hap kape ~Yt reio yt reio watoe ahiag me. 19 Pywo ti rat iraniain mesuwarotiaria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

723

IUWU MINPIN SAAWYIWUAT5

ahiag ehay upi yn teeruwewantup at kaap katupono ahiag emiit no teeropyhuat are. Maato aito Tupana mpytin nuat watoneen pote yt iraniain ewy i aito yt kat i aikai ahiag wat. 20 Koitywy watikuap kahato Tupana sayruin sakiytin aito hap. Tai watikuap Tupana Sayru hawyi Tupana moherep hat sese topyhuat poog poog mekewat pywuat etiat kuap hamo. Mii tupono mekewat Tupana Mipo oro Aiporekuat nuat hat watikuap hawyi topooro hat Tupana watikuap iewyte. Saawyi watikuap teran uwe Tupana hap maato yt heremo hin i Tupana ahepe. Maato mesup heremo rayn Ahetupana katupono Hayru imoherep ahepe. Tupana Hayru ti Toywot ewywuat wtup miit ewy. Karpe wataakasa Hayru kape pote Iywot kape ti rayn wataakasa wy are. Mii pote mesup ~Worokuap kahato En watoe yn Tupana pe. Koitywy uiwyriain watoneen Tupana pe aikot Tupana eiam ewy mii pe watopyhuat. Saawyi watomohey Iesui ti Tupana Sayru e hap hawyi Iesui po pe watopyhuat. Ipya pe kahato watoneen. Aikaiwat yat piaria ewywuaria watopyhuat. Iesui ti Tupana sese mii pote Tupana pe watoneen Iesui pe watoneen pote. Iesui ti wuati eat piat ieneen hat iewyte aito wuati eat piat watoneen Iesui wywo wtup miit piit ewywuat pote are. 21 Uimikye koi uhay ruin uhakiytin uito Iuwu ti eywot uito. Uimpytin ewywuat eipe mii pote worohoonpin. Eweiatuatoiat ro tupanaria yne yne aipo wuat aiminug saag koi are. Mii hawyi ewetunug no Tupana yn Ehetupana wo are uito Iuwu. Pyno toran nayn uimiwan aree. Uito ti Iesui potpooro Iuwu.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN TYPUAT


ti Iesui potmue sese Iuwu. Koitywy asei pot areneen uiporo kahato rayn mote. Mesuwat uimiwan atipooro ewawi mana. Waku sese kahato en katupono saawyi Tupana eairo temiit sese wo. Kuekatu atipooro uimikye koi kape empytin kape. Pywo ti rat worohookye kahato eiperia. Yt uito yn i eikye maato yne yne Iesui kuap haria eikye kahato wy Iesui pywo e hap ewy eikye urutoria. 2 Tupana ehay pywuat sese eiam kahato aito mana. Mii hawyi yt karmuat i watiwaure mekewat pywuat e hap katupono toneen aru wuati eat pe aikai. 3 Mii hawyi ahtup kahato Aiywot atipy piat kape iewyte Hayru Aipotypot kape ~Etum no uruepe egyiat hap. Urukye ro yt kat saup i are. Uruehakyei pote etum no urukye hap yt kat saup i are. Urunug o woowese haria wo are. Ieywte urunug sehay pywuat kyesat haria wo. Iewyte wookye haria wo are at kaap ahtup Aiywot kape. 4 Mana empytin koi uimowepit kahato haria tukupteen katupono pywuat sehay upiaria kahato miiria. Mekewat saawyiwuat Aiywot ainpin hap sese nug haria miiria. 5 Pyno ahenoi i rayn epe mana mekewat saawyiwuat Tupana piat ainpin hap sese. Mio t e ~Waku eiwookye yne e. Yt ipakup i rayn wen maato atiwan ne ewawi uimikye kahato en mote. 6 Pyno waku yne saawyiwuat ainpin hap aimikuap ok t waku watunug. Karpe aree ehepe ~Toiro watookye iewyte aree ehepe ~Watunug yne yianmiat ainpin hap aimikuap ok t meimwat saawyiwuat mii pote wookye haria wo rayn watoneen. 7Tai typyi kahato ti mesuwarotiaria aimaati maati hanuaria. Wtup sehay wuat aimaat reran haype ~Iesui ti yt miit kawiat i iatue saag. Tupana yt tuwemoherep miit no iatue reran haype. Aikaiwat ewan kaptia ti miiria. 8 Waku aiweeg wo o miiria pupi katupono taatukyesat kahato watuwat iatuehay upi. Watuwat miiria ehay upi pote watoiat rayn aimimohey Iesui etiat. Iatuehay upi watuwat hawyi yt naku i pe watopyhuat. Yt kat i aipotpap hap saup topyhuat Tupana kaipyi. Miiria ehay ~Iesui ti yt miit pui kawiat i yn iatue ahepe. Tupana yt tuwepui nug i iatue ahepe saag. Mii hawyi watuwat iatuehay upi hawyi yt kat i saup toneen aru Tupana kaipyi mekewat eat pe mekewat aipotpap saup. 9 Yt naku i wahenoi iraniain me aiwantup hap yt Aipotypot Iesui e hap ewy i. Mii t watunug

1Uito

724
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

725

IUWU MINPIN TYPUAT

mote yt Tupana wanuat i watopyhuat. Maato miitin watiatumue Iesui e hap ewy imienoi ewy mii pote toneen Iywot Hayru aipya pe. 10 Mii hawyi putoke wtup ok aimue hat hawyi ~Tai wtup kawiat ti Iesui yt aipiit ewywuat i Iesui iatue saag. Miiria putoke aiyat okenypyke hawyi ~Wi yt ereke teio waku watoe tope. 11 Maato ~Tupana epowyro eree pote mii hawyi meiwat miit saag ewy rayn iwy ok wo rayn erepyhuat. 12 Iatu kahato ti atiwan neran ewawi mana maato waku ahenoi mii koi uiw pyi areneen ewywo hawyi. Maato yt atunug neran koitywy uhehay uimiwan me. Areto teran ewawi mana hawyi mii tote ahenoi uhehay sese epe mana. Iewyte waku ehenoi ehay uhepe aiwooewa pe. Mii hap eat pe uimowepit hap sese toneen. 13 Pyno kuekatu atipooro ewawi mana. Iewyte ekypyyt mpytin tipooro ewawi kuekatu. Waku rayn uimiwan toran nayn. Uito Iesui potmue Iuwu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IUWU MINPIN MYEYMUAT


uito ti Iuwu Iesui potmue sese Uito. Iewyte imikye kahato uito. Waku kahato ti en meh Kaiu. Mii pote atipooro mesup uimiwan ewawi worokye kahato haype. 2 Uhekatuwy sese en. Mii pote ahtup kahato Tupana pe ewawi ~Etipoityro kahato uiwy Kaiu are. Atikyesat kahato ipiit ihite hap aikot ihite topya pe Tupana wywo hap ewy are Tupana pe. 3 Gaatpo putokiatue meipe aiwyriain Iesui mohey haria. Mii hawyi taatuhenoi sehay etiat aikot Tupana ehay pywuat upi ereneen moti imohey hap ete hap etiat taatuhenoi. Mii hap atikuap hawyi uimowepit kahato en. 4 Karpe uimpytin tukupteen pywuat sehay upi hap uimo wepit kahato. Mesuwarotiat yt kat i poog uimowepit hap mii kai. Atikuap uimpytin hpyk kahato tukupteen hawyi uimowepit hap sese toneen. 5 Uiwy kahato en Kaiu. Waku ti ereneen moti Tupana potpap we. Iesui mohey haria eropat kahato hat en ereneen. Iewyte Iesui mohey hat yt emikuap koi i eropat kahato hat en. 6 Mii pote Iesui mohey haria meipe taatuhenoi kahato toope toope aikot ereneen hap. ~Woo potkye hat toneen itote iatue toope toope. Miiria tuwat Iesui etiat enoi miitin miat hamo wtup tawa piaria atumue hamo sakpuaria mue hamo tuwat aru. Waku o eweiatupowyro o miiria iatupotpap ete. Eweiatupowyro o iatupuap saup ete Tupana mtypot hamo Tupana mikyesat nug hamo are. 7 Tuwat rayn miiria yt kat haup wywo i. Iewyte yt taatukyesat i saup iraniain kaipyi yt Iesui mohey i haria kaipyi katupono Aipotypot eropat haria miiria pote. Mii pote taatuky esat Iesui kaipyi yn iatupuap saup. Tuwat rayn yt kat saup wywo i Aikaiwat potpap nug hamo. 8 Aito ti Aipotypot emiit mii pote waku wati atupowyro hemiitin Aikaiwat ehay sytpok haria. Miiria watiatupowyro pote meiran Aikaiwat tum ahepe iatuwat iatusaup ok t tutum ahepe are. Katupono miiria tuwat sehay pywuat sytpok hamo tuwat. 9 Saawyi atiwan uhehay Iesui mohey haria kape tawa piaria kape maato itote uhyt Teotewe toneen uhehay akit hat. ~Yt watuwewaure kaa teio Iuwu piat ainpin hap kape e hat. Waku poog uhehay kape eweiwantup e hat toneen itote.

1Pyno

726
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

727

IUWU MINPIN MYEYMUAT

Katupono toikyesat kahato tuwenug iatuakag wo. Mii pote toipun uimiwan. Mii pote areto ewawi hawyi ahenoi iminug saag ehepe. 10 Putokare itote hawyi atia piheg mii. Ahenoi aru iminug saag koi. Ahenoi aru ie hap heso hap koi katupono ihay at kahato ahete yt pywo piat sehay i. Yt naku i kahato mii. Toipyhyp Tupana Mipooro tehay sytpok hanuaria. Yt karpe i ~Ereke e Tupana ehay sytpok haria pe. Yt iwese hin i Iesui mohey haria ete. Yt toikyesat i Iesui mohey haria eke toyat piat hap. Yt toikyesat i aimipoororia toyat piat hap. Iewyte yt toikyesat i aimipoororia eke Iesui mohey haria yat piat hap. Wie iatupuap tote. Mii hawyi karpe aimipoororia tuwehytok Tupana mtypot yat pe hawyi tohytpok hytpok nei. Yt iweeg hin i. Mii pote areto iapiheg hamo. 11 Uiwy are yt ereneen teio mii ewy nei. Kat pote mii saag nug hat kahato are. 12 Atikyesat en wakuat nug hano ereneen katupono wakuat nug hano yn Tupana wanuat. Uwe uwe inug saag mii hat yt Tupana kuap i hat sese. Yt karpe i Tupana toneen ipya pe. Maato toneen wtup ok eipyasetpe Temetiu e hap het rakat yne Iesui mohey haria mimtypot. Mii wyti pywuat sehay ikap yne pywuat sehay enoi haria mimtypot mii. Iewyte uimimtypot mii. Uruimtypot kahato mii are. 13 Ahenoi teran poog poog epe meh Kaiu maato yt atunug neran hin i popera tote. 14 Mii pote areto irane meremo ewawi. Uhehay teran ewywo haype. ~Tupana etum o uiwy Kaiu pe iwepit hap are Tupana pe. 15 Pyno yne meipiaria tipooro kuekatu e hap ewawi. Iewyte uruipooro kuekatu e hap koi ehowawi uruwyriain itotiaria kape uruipooro uruepiat iatukye haype. Pyno wuati aiwy riain me atipooro uhehay ~Worohookye kahato e hap atipooro are. Toran nayn uimiwan. Uito ti Iesui eropat hat Iuwu. Uhet sese Iesui mikye.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH IUTA MINPIN


uimiwan atipooro Iesui mohey haria kape aikope aikope mesuwat yi tote eikupteen hap kape. Uito ti Iesui ywyt sese Iuta e hap het rakat. Iewyte mekewat Iesui ywyt Tiaku ywyt sese areneen. Kuekatu atipooro ehowawi uiwyriain. Pyno uimiwan atipooro ehowawi uiwyriain. Eiperia ti Aiywot Tupana mimohpyk koi sese eipe tomohey haria eipe pote. Pywo ti rat Iesui waku kahato aiapykok hamo. Yt uwe hin i ti aihep kuap Iesui piat aiapykok hawyi katupono iheg me kahato watoneen ipo pe. 2 ~Tupana are atiky esat kahato ereneen urukye hat uruehakyei hap uruete turan miitin yt iatuwese i uruete hap turan are. Iewyte Papai eremoehakyei Esayru mohey haria kyewi are yn ehupi Tupana pe. Etunug no miiria emiitin sese iwepit kahato rakaria wo mesup mkiite hawyi wuati eat pe are Tupana pe. Uiywot Koro are etiatumowepit ro emiitin poog saawyiwuat kai toopowyro powyro hamo are ahtup epe Tupana Urupotypot Iesui set upi mesuwe ehowawi are rayn. 3 Uimikye kahato koi eipe. Saawyi arehaypooro teran ehowawi aikot Iesui ahehakyeraat hap kuap hamo. Uimiwan ehowawiat nuat atunug neran maato Tupana Pu ~Yt etiwan neio miowat Iuta e uhepe. Apuete Iuta maato waku etiwan wtup aikot aikot hap etiat e uhepe. Waku wtup sehay yn nayn etipooro uimohey haria pe. Mii hawyi worohoomue teran Tupana Pu mienoi uhepiat ewywuat yn nayn. Pyno koitywy eipe Iesui miapykok yne. Koitywy uimiwan me worohoonpin Tupana Pu e hap einpin hamuat wo. ~Uimpytin atikyesat kahato eweimoheg eipya pe Uhayru mohey hap e Ipu ahepuo are. Yt eipohep nei teio imohey hap ete maato eweimohey poog poog yne eat pe Uhayru Iesui e ahepe. Aikot saawyi eweimohey haty wo hap ewy poog poog eweimohey te wuati eat kape e Tupana ahepe. Aikot surarain tunug yne taatuakag koro ehay mii haria ewywuat ro eweikupteen Uhayru mikyesat koi nug hamo e Tupana Pu ahepe mesup are. Uito Iuta eiwy sese eimue rayn are waku. 4 Koitywy tuwehytok tuereto aipyasetpe Tupana mohey hap pun haria. Yt Tupana mtypot rakaria i miiria are. Miiria aipyasetpe tukupteen maato yt naku i nug hamuat aimaat hamo t ahowawi. Miiria ti Tupana Sayru yt kuap i haria.

1Mesuwat

728
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

729

MEH IUTA MINPIN

Miiria ti aikot Tupana ehay enoi haria teeroe saawyite hap ewy. Mio t iatue ~Tut wyti aru eimaat hanuaria sese e miwan me. Miiria wyti aru uimiatua piheg wuanuaria teeropyhuat wuati eat piat nuaria e Tupana miwan me miiria etiat hap nug haria. Miiria ti yt kat i uimtypot hap iatuwantup hawe haria e. Mii haria wyti aru tuwehytok wehytok eipyasetpe uimtypot yat pe yt naku i nug hamo e. Miiria Tupana e hap ewy ~Tai waku ti watunug saag aimiky esat ewywuat iatue. Waku ahewaire waire kahato iatue aru are. Tai Tupana yt aiapiheg hin i katupono ti aikye kahato Tupana iwese kahato rakat pote iatue aru aimue saag nei. Yt naku i watunug Tupana Mipooro Aipotypot no iatue aru miiria e saawyite Tupana miwan me eimaat reran haria etiat. 5 Pyno eiweeg wo o miiria hap pupi uiwyriain are. Yt eweiwaure teio saawyi wankaptia po pywiat aiywania Iuteu ywania Tupana tiatuehakyeraat yne yi Esituin ahewankaptia po pyi hap. Maato mii pytkai yt taatumohey poog hin i taatuehakyeraat hat Tupana are. Tai mii hawyi mekewat yahig wato tote Tupana tiatuapiheg miiria are. Tai tomohey hap pun haria toiatumoma kahato itote are. Nagnia yne topap itote hawyi taatumpytin yn putokiatue yi wakuat Tupana miium kape are. Mekewat yahig wato tote hakpap kahato tomohey hap pun haria are. Tupana tia tumoma yne yahig wato tote. Taatumohey kahato saawyi pytkai topap taatupun imohey hap pote. Mii hawyi iatumpytin yn tokokaat Tupana miium eyi kape are. 6 Iewyte saawyiwuaria atipy piaria waku kahato tukupteen atipy pe Tupana wywo are. Tai saawyi sese ti miiria tukupteen Tupana ehamo atipy pe wen maato meiran ~Uruto poog Tupana kai iatue saag hawyi Tupana tiatupugha rayn iatuieneen hap atipy piat pyi iatumikyesat saag nug hamuat. Mii pote ti koitywy miiria tukupteen taatupoi poi hawe rayn are. Saawyi atipy piaria miiria maato mio te taatupyhyp hawe tukupteen. Iypyryp sese pe mekewat iypyryp hun kahato rakat pe iheg sese pe tukupteen. Mio ti itote taatuhekatup taatuapiheg sese hap eat Tupana piat hap. Katupono Tupana toe iatuepe ~Atiatuapiheg wyti aru eipe e rayn iatuepe. Koitywy heat yn taatuhekatup. Mii e hap ewy te Tupana toe koran Tosayru mohey hap pun haria pe. Mii pote waku watoken kahato miiria ewywuaria pupi e. 7Saawyi mekewat tawa Sutuma piaria iewyte mekewat tawa Kumura piaria topap meremo katupono Tupana tiwuk yne miiria are. Mii tawa koi piaria etiat eweikuap tayn. Tai meimuwat tawa koi ti Tupana tiwuk aikot atipy piaria Tupana atoiat haria ewy kahato tukupteen pote. Katupono miiria eko ti iatue waire waire hap kape yn iatuwantup hap hawyi ihainiain ti ihainiain wywo iewyte haryporiain ti haryporiain wywo. Yt miitin ewywuat i taatunug hap ete yn taatuwantup. Teeruwantup yn aikot mekewat taatuminug saag koi ete yn. Miiria ti ihainiain wywo yne haryporiain wywo hap kape yn teeruwantup at kaap are. Mii pote yt miitin ewywuat hin i tukupteen toope toope too pytyk pytyk pote. Ihainia ti ihainia wywo ti rayn haryporia ti haryporia wywo ti rayn taatukyesat saag. Mii t hawyi Tupana tiwuk iatuetawa aria saag iaman ewywuat wo. Miiria wuk hap ti aria hewo atipy kaipyi iatuapiheg hamuat. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH IUTA MINPIN

730

hap ti mesup topyhuat aimue hamo rayn ainpin hap tayn. Waku aiapiheg hap pupi watoken are. Yt naku i Tupana miapiheg koi tawa Sutuma tawa Kumura piaria ewy watopyhuat. Iatuetawa wuk hap kaipyi watikuap aria wato wuati eat piat yt imohey i haria wuk hap etiat watikuap are. 8 Iewyte yt naku i watopyhuat miiria ewywuat uiwyriain. Miiria ti at kaap teeruwantup hawe ikat aikot me waku taatunug saag hap iewyte miitin maat hap kape. Mii pote iatumuetu ti saag yn nayn are. Mii hap kaipyi ti taatupiit ete iatumikyryi kahato katupono waire waire hap yn iatuwantup hawe. Mii pote ti taatunpin neran iraniain taatueko nug hamuat. Iatusaiwot kahato Tupana ete taatupya pe. Iatuhuhai nei pote waiatue Tupana pe. Iewyte torania morekuaria ete yne tuisaria ete iatusaiwot iatuhuhai yn nayn. Iewyte Tupana emiitin atipy piaria ete iatumi kyryi. Yt teeroken hin i ahiag mupi are. 9 Maato atipy piaria surarain akag Mikeu atipy kaipywiat yt tuwekyryi hin i ahiag ete. Mii ti saawyi Tupana tipooro tesurara koro Mikeu atipy kaipyi yi kape Musei syp hamo maato muap upi ahiag tipyhyp teran. Mii hawyi yt kat e i Mikeu ahiag me maato meremo tohtup atipy kape ~Tupana meremo ro etiakit ahiag katupono uipyhyp teran emikyesat nug hap ete e token haype. Musei ikuuro hawyi ahiag tikyesat ipiit towanuat. Mii pote atipy kaipywiat surara akag Mikeu htup meremo Tupana pe ~Etiakit ro ahiag Uikaiwat mesuwe e. Etiapiheg no ahiag e yn. Yt toe hin i ~Woropun en yt e i ahiag me atipy piaria surara koro pytkai. Maato toneen aipyasetpe miitin yt imohey i te haria. Miiria tookyryi kahato Tupana ete iewyte ahiag ete iewyte torania akag koi ete sio tuisaria sio morekuaria ete ~Uruto ti poog nakaria wo torania kai iatue taatuwantup hawe. 10 Yt naku i watopyhuat aikot tawa Sutuma hawi tawa Kumura eko ewy. Itotiaria yt teeroken hin i atipy kaipywiaria pupi. Iewyte miiria taatumikyryi kahato yne akag koi etiat haria. Yt taatukuap i Tupana esaika hap pytkai iatuehay saag nei. Yne akag koi ete iatuehay saag. Tai miiria ti aikot gaapy piaria haiwot rakaria ewy tukupteen katupono torania miitin akag koi ete iatuhuhai nei iraniain mimtypot koi ete. Yt taatukuap i waku rakaria haype hawyi yne wakuap koi ete iatusaiwot. Miiria ti Tupana miatusatyi satyi koi katupono tuweupiaria rayn taatuminug saag ete yn teeremoehapap. Miiria iraniain moweukai taatueso wywuat haria. Miiria wakuap sese koi yt kuap i haria aikot Awyato miit auka hat ewywuaria iatueko. Mii pote miitin miauka wo teeropy huat Awyato auka hap ewywuat are. Iatuhaiwot popuo syat iatue yt nakuap i utui hap ete hawyi teeruwewi teeruweauka. 11 Tai uiwyriain miiria ti saawy iwuat Ki e hap het rakat ewywuat heko rakaria. Ki ti saawyi ipyahak toywyt wakuat Apeu toiauka yt nakuat i uito tee hap toimoherep. Ki ewywuat sese koi miiria tukupteen at kaap are. Nimo te mekewat Tupana ehay ran moherep hat paini koro Paru me Tupana toe ~Yt ereto teio uiywania Iuteu ywania kuasa te hamo e. Maato Paru toto rayn toikyesat kahato haup iwato morekuat po pyi. Miitin tiaparap mono Tupana kapiat weeg hap teetu yt naku i nug hamo toto. Itote toimoherep yne saag sepap hap. Mii hap ewy miiria paini Paru ewywuat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

731

MEH IUTA MINPIN

tukupteen Tupana ehay ran moherep haria maato iatupya pe yt kat i Tupana kye sese hap wywo. are. Taatuhenoi miitin wen maato iatuekat kyewi hap yn teeruwewantup wywo. Iewyte ti teeruwemowato teran kahato hap kape yn teeruwewantup kaap are. Yt kat i Tupana mtypot hap sese iatuekai are. Saawyiwuat pai ran Kore e hap wantup hap ~Uito poog Musei kai e nimo Tupana mohey haria Musei miapykoktia pe. Toipohari yne teran Musei Tupana mohey haria Tupana hria haype. Maato toiaparap kahato Tupana pe hawyi Tupana miauka meremo rakano topyhuat yi kaa pe ipyp. Tai mekewat pai Kore ewywuaria kahato tukupteen ne mesup aipyasetpe are. Miiria Tupana hria aimiapykok aiwyriain Iesui mohey haria ete aipohari teran aimiapykok wtup sehay upi yt Iesui ehay upi i haria. Miiria wyti aru Tupana mimoma wuanuaria pai Kore ewywuat are. 12 Yt naku i miiria tunug at kaap toope toope pytkai yt teeroken hin i teerenuk aiwywuat hamo. Aikot ut aimiu ete tenuk hap ewy miiria aipyasetpe ahenuk aiwookye hap nug hap etiat turan. ~Heno watenuk yt aie pytkai i teerenuk aiwywo Iesui piit ikap man watuu turan iewyte Iesui suu ikap Uwa hy watuu turan. ~Tupana tikyesat ahewaire waire hap iatue Iesui mohey haria ewaure kaa pe yt kat i wemti hap wywo. Taatumikyesat yt weeg i hap nug hap kape yn iatuehay. Miiria ti tukupteen aikot mekewat ywyhig hun ewy. ~Mei tut aru iaman aimikoi hui hamo watoe wen maato ywytu uwato yn putoke aimikoi pun hamuat. Yt iaman hin i hewo aiko aimikoi ete. Mii hap ewywuaria ti miiria tukupteen are. Miiria ti ikahuria aimikoi ypia iyhop ikahuria ewywuat koi maato yt karpe i haat rakaria ewywuaria. Karpe haat eat putoke hawyi watuwat iywa soohep hamo maato yt kat hin i ikaipyi watiputi miu hewo hap ewy haria are. Mii t ti tukupteen miiria aikot aimikoi aimiypy hep yi pywiat rakat igag hap ewy are. Aikot aimikoi ikuuro rakaria ewy miiria tukupteen aimikoi ypia pyasetpe are. 13 ~Tai uruto eiewy Iesui mohey kahato haria iatue wen maato Iesui mohey ran haria aikot yy ihy weokmi koi wasere upi t t hawyi ihy mohun hap hawyi aimiu wuat hap ewy Iesui mohey ran haria. Iatuwantup saag nakat yn pote ti aiwantup hap ywyk hanuaria. Iewyte Iesui mohey ran haria ti aikot waikiru hewyry ewy kahato are. Aikot waikiru hoowasat tuwewi aikowo aikowo taatumikyesat ewy tuwat. Maato meiran iatuowasat hawe tukupteen yt htyhot i ywyhig hun me iypyryp sese pe hap ewy aru aikope Tupana yn ikuap hap tote. Mii hap ewy ti Iesui mohey ran haria iypyryp aikot wtym koro iypyryp hap ewy Tupana kuap hap ete. 14 Nimo te ti mio t e mekewat Tupana ehay moherep hat pot Enoki Atu emiariru emiariru toe ~Tut ti aru Tupana Aikaiwat ahowawi typyi kahato tesurarain atipy piaria wakuaria sese wywo e yt naku i nug haria moma hamo e. 15 Wuati miitin yt imohey haria i apiheg hamo tut Ahetupana e Enoki. Mii hawyi ti aru toimoherep yne uwe waku uwe yt nakuat i hap e. Mekewat eat pe ti aru toimo herep miitin minug saag nakat koi yt nakuat i nug haria pe Tupana yt mikyesat i nug haria pe e. toiatumoherep wuati ehamo e. Iewyte torania yt naku i iatuehay saag tetiat e. Iatupyahak tetiat hap enoi wuati miitin ehamuat hamo tut Ahetu

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

MEH IUTA MINPIN

732

pana e. Toimoherep yn wooeromopusu hap koi hawyi yn soso hap iewyte ~Tupana ti yt naku i kahato iatue hap moherep hamo tut e. 16 Iatuweukai tetiat hap sio tomohit hap koi toiapykok yne hamo Ahetupana tut tesurarain sem wywo e Enoki nimo. Miiria ti taatumikyesat saag ewywuat rayn nug at kaap maato yt heremo i haria are. Taatuw pyi ti ~Uito poog wuati kai iatue ahepe are. Miiria tikyesat kahato taatumtypot kahato hap ~En poog urukai iatue iraniain hap. Miiria ti ikat kahato taatumtypot kahato ~En ni yt naku i rakat iatue wakuaria pe. Karpe aiwat aimikyesat ete aipowyro hawyi aheromopusu kahato hap ~Yt naku i ti meke t mii miit ewy watunug iatue iraniain me ahetiat pe. Yt watiatumowepit kuap i rayn miiria are. Taatumikyesat saag yn taatunug neran mote wakuat yt taatunug kuap i taatuhg pytkai are. ~Uito ti waku kahato poog torania kai wakuap atunug iatue. Waku kahato en iatue ahepe ahekat kyewi. Iatuehay se rakat taatuehay wo aimowepit maato yt pywo pe hin i aimaat teran haype nei are. Mii t hap ete teeremopokuap kahato. Miiria ti teeropotmue wtup sehay yt Iesui etiat enoi haria hin i. Eiweeg wo o Tupana ehay pun haria miiria are. 17Tai mesup tayn uie hap ewy taatunug nayn miiria eipyasetpe wtup sehay enoi haria are. Uiheywytin uheinytin yne uhekatuwyria wtup sehay kape yn ni waku watuwantup. Mii ti ainpin saawyiwuat Iesui etiat 12 ok takaria aimue hap kape yn waku are. 18 Mekewat saawyiwuaria Aipotypot Iesui potpoororia sese ainpin kahato miiria aimaat teran haria ete aimaat pupi are. Tai mio t iatue ahepe 12 ok takaria ~Meiran wuati kahuro hap eyianmete wyti aru t kahato wtup ehay enoi haria. Miiria ti aru aiatumaat reran haria iatue rayn ahepe. Mekewat yi kahuro hap yt pya i rayn turan putokiatue ahowawi. Miiria ti ikohyeput kahato taatupiit mikyesat guuro ypy yn nug hap upi iatue. T ehowawi wtup sehay moherep hanuaria iatue. Eimimohey hpyk takat Iesui etiat mohit hanuaria t hawyi eipyasetpe tukupteen iatue 12 ok takaria. Miiria ti taatupiit mikyesat yt naku i guuro ypy nug hap etiat wemoehapap haria yt Tupana mikyesat wuati eat piat ieneen hap yt kyesat i haria iatue ahepe saawyi 12 ok takaria. 19 Miiria aimue haria wtup takat wakuat aiwookye hap moma rakaria aimohey ete aipohari teran haria. Miiria ti ikyesat aiwooewaure aimimohey etiat hap yn. Miiria piit pe ti yt kat i rayn Tupana Pu rakaria. Miiria ti aikot gaapy puat haiwot rakaria miit auka haria ewy. Teeruwantup mesuwarotiat koi kape yn. 20 Miiria ehay upi yt naku i watuwat are. Waku watomohey poog poog wuati eat Aiwy Iesui are. Waku iheg kahato ihay hawyi watunug ie hap yn. Waku aikot ipotmueria 12 ok takaria ainpin haria wo watukupteen moti hap ewy aito are. Mio t are yn uiwyriain waku sese rakat aimimohey pote. Waku watoomoesaika moesaika aimimohey wakuat ete yn are. Tai aiwat aimimohey ti poog wakuat torania kawiat hat are. Tai mii yn ni waku kahato ahehay Tupana kapiat hamo het upi are. Tupana Pu mikyesat ewy yn waku wahtup Ipu upi are. ~Etum no esaika hap uhehay ewawiat sepap hamo watoe Ipu me are. Mii hap yn ni waku rayn Ipu upi wahtup hap are. 21 Uito ti atimohey kahato. Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

733

MEH IUTA MINPIN

pote eipe atikyesat uie eweimohey kahato hap. Tupana ti yt puo hin i eikai uie tomohey hap ium ehepiat hamo. Tupana tum neran aikye hap mii pote toiro watikye Aikye hat. Waku watuweium Tupana pe aikye hamo. Waku Tupana yt wahowai i aikye teran tipyt. Tai waku ti Aikaiwat wahekatup wuati eat pe. Mii hap yn ti waku uiwyriain. Tupana mipooro ahetiano ihakyei kahato tutum toneen wuati eat piat hamo. Mii pote waku watikye Aikye hat are. 22 Tupana ti waku watipowyro ihay enoi hap ete. Mii t ti toikyesat kahato katupono iraniain yt tokuap i te haria piat tokuap hap toikyesat tomtypot hap. Tomtypot saup mo tutum neran iatuehakyeraat hap. Katupono toiatuehakyeraat teran iraniain yt imohey kuap i te haria are. 23 Waku ti watiatuehakyeraat iraniain aria wato po pyi. Waku watimoherep muap aria wuati eat piat hoopot hap pyi. Waku paawa toe iatukye hap aipya pyi are. Iewyte iraniain yt imohey kahato i te haria waku watiatuekyi iatukye hap wywo. Uiwyriain waku ti aiweeg wo kahato yt nakuaria i yt imohey i te haria i mue turan. Miiria ti karpe watimoherep Iesui ehay aimoakagaia teran yt nakuap i nug hamo. Yt naku i wataat iatuehay upi waire waire nug hamo. Waku watoken mii nug hamo. Waku ti iatupiit kahu hap yt aimoakagaia i iatupiit kyesat hamo. Waku aikot ahesokpe ikytsig kahato ete yt watikyesat i hap ewy. Waku ti watiatuekyi yt naku i nug haria Iesui kape. Waku ti taatupiit mikyesat nug haria waire waire haria taatuwuk hap kapiat haria watekyi Iesui kapiat weeg haria wo. Aiweeg i hap watiywyk wywo pote watoken iatueko pupi are. Yt naku i wataaipok nei aheko saawyiwuat yt naku i nug hap kape i rayn are. 24 Uiwyriain karpe putoke ahete ahoopot hap ahatek hap turan ni Tupana ti aimoesaika kuap yne ahg hap akit hamo are. Mii pote waku watoe Tupana pe ~Urupowyro En Tupana katupono yt urutunug neran i ahiag miat iraniain miat uruig hap upi waku watoe. Yt naku i uruiatoiat En Tupana Uruywot maato urupowyro En urumaat hap akit hamo watoe nei. Tai etikuap yne uruig hap putoke turan. Mii pote urumoesaika mekewat saag nug hap akit hamuat waku watoe Tupana pe are. 25 ~Tupana En yn ni Uruetupana urutoe. Mii hawyi En ni poog weeg torania kawiat hat urutoe. Iewyte En yn Uruehakyeraat kuap hat urutoe. Urupowyro En uruiaparap hap moma hamo Tupana. Urunug no En hpyk sese rakaria wo ewaku hap ewy urutoe. Uruikyesat kahato ehamo urutukupteen mesup mkiite wuati eat pe urutoe. Urumowepit ro En ewy. Uruimtypot reran En Urumohpyk kuap hat sese En mote. En ni poog wuati apy tote urutoe. En ni Wuati porekuaria Porekuat. En ni Wuati Miitin Akag Koro. En ni wuati atipy piaria iewyte yi totiaria Akag Koro urutoe. En ni rat wuati apy i ipotmokoi rakat. Gaatpo hawyi mesup mkiite hawyi torania eat piat urutoe ewawi iewyte Esayru Emipooro Uruporekuat nuat Iesui set puo waku. Uito ti Iuta. Iesui ti uheykeet sese are. Tiaku ti Iesui ywyt re iewyte mii Uheykeet are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN

Eiakag Iesui e. Uiywot Tupana tikyesat kahato atimoherep ehepe yne aikot yt pya hin i rayn hap e. Mii koi toikyesat uheropat haria ikuap e. Atipooro uhehay atipy piat uhehay moherep hat w pyi e. Ahenoi yne uheropat hat uipotmue uimikye kahato Iuwu me. 2 Etimoherep to mesuwat uhehay yne yne uheropat haria pe aree. Mesuwat sehay yne Tupana e hap uhetiat e. Mesuwat uhehay wakuat yne aree yne eimikuap ok t ehewaure kaa mikuap ok t uie hap. Iewyte aikot emuetu eraakasa uimimoherep epiat hap ewy topyhuat aree epe uiwy Iuwu e. 3 Uimohey haria waku ehewaure kaa ewetum kahato mesuwat uhehay wakuat kape e. Waku eweimowpapi mowpapi kahato mesuwat miwan ehepiat ikuap hawywiat ehepiat inug hamuat hap kape aikot aikot Tupana tunug hap ahenoi ehepe eyianmete e. Yt pya hin i Mesuwat uhehay Tupana tipytatnug hamuat eat. Eweimowpap mesuwat uhehay pote aru toneen eipoityro kahato hap eimowepit hap e Iesui ahepe. 4 Mii pote uito Iuwu atiwan nayn Iesui ehay tomikuap ok t hawyi atipo oro Iesui mohey haria pe 7 tawa yi Asia piaria pe. Aikot Iesui mimoherep ewy mekewat temiit tomipooro atipy kaipywiat w pywiat ewy atipooro ehowawi uito Iuwu. Maato saawyi uimiwan me wepoityro hap tohtup Tupana kaipyi 7 tawa piat Tupana mtypot yat piaria wat hamo. Mio t aree epe Tupana ~Uito ti emiit Iuwu maato En ni mekewat wuati eat piat ieneen hat are. En ni torania mesuwiat ieneen hat eyianmiat ieneen hat are. En ni mesuwuat re ieneen hat are. En ni wuati eat sakpo ieneen hat are. Tupana ahtup kahato ewawi ereneen hegyiat kahato Esayru mohey haria pe hap are. Etum o wookye hap iatuepe. Etim Epu 7 tawa piaria Esayru mohey haria kape are ewawi Tupana. 5 Tupana Esayru sese Iesui kaipyi ahtup etipoityro emohey haria. Etum no iatuepe i woowese hap are epe. Wuati Porekuat no En poog poog iraniain kai are. En ni wuati eyianmete wuat guuro pywiat ieneen i hat. En ni pywo yn e hat. Iesui En ni urukye hat sese katupono Esuu wo urupitpit hap etikoho yne torania uruminug saag are. Ekuuro hap urukawiano hap. 6 Waku yne hawyi urunug nayn morekuaria wo mesuwat yi tote Eywot

1Uito

734
O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

735

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN1

eropat hamuat are. En ni urunug miitin epai wo Eywot mikyesat ewy. Urunug nayn emiit miitin ekyi ewewawiat emtypot haria wo hamo. Wuati eat piat esaika hap moherep hanuaria urunug nayn are. Etum no Emohey haria pe egyiat hap kaipyi iatumowepit hap wuati eat pe aru yt kat saup i hap ahtup aree epe Tupana. Pyno waku rayn uhehay. Uito Iuwu. 7 Uiwy riain Iesui mohey haria mei ewehehaat ro Aikaiwat Iesui tut rayn teiam ywyhig me. Tai yne yne teeraakasa. Iewyte ipiit suk haria iauka haria teeraakasa kahato howawi. Ewehehaat ro teeruwak kahato wuati ywania yt imohey i haria teeroken haype kakiatue. Maato aito imohey haria wahekatup kahato. Waku eriot Meh waku eriot Mimi watoe. Iewute aitoria 7 tawa piat Tupana mtypot yat piaria pe yi Asia totiaria pe Iesui tuwemoherep wy. 8 ~Tai uito ti rat Iesui e ahepe tut hawyi. Ahaawynug yne uito hawyi areneen ni hat uito. Uhepiat inug yne hap eyianme areneen ni e. Uimisaawynug saawynug atimoputok yne. Maato wuati mesuwarotiat eyianme areneen ne wuati eat pe e. Uito ti rat Eikaiwat Wuati Esaika Hap Eiam uito e Iesui ahepe. 9 Pyno uito Iesui potpooro 12 ok takat Iuwu areneen eheykeet ewy katu pono wahoopot aiwooewyewy Iesui mohey haria aito pote are. Wtup sok yn aito. Iesui yn Aiporekuat aie pote aiatusatyi satyi kahato iraniain. Mii pote wtup miit yn ewy wahekatup Aikaiwat putoke wuati Porekuat nuat hap eat. Iesui yn Aipotypot aree hap etiat no uipyhyp mesuwe yi a yy wato pya setpiat uiapiheg hamo. Woopyhyp hat ewy uinug katupono ahenoi uhehay wo Iesui ti Aiporekuat nuat aree pote. Mii pote uhehay monik hap kyewi uiatoiat mesuwat yi a Patumu e hap tote. 10 Mii yi a tote Aikaiwat wanuat eat Mytuu eat pe turan Tupana Pu topyhuat kahato uhete. Putoke hawyi uipytatnug kahato hawyi uimuetu kahato. Mii hawyi uiok pe kai putoke rayn sehay aikot huhue hap ewy atikuap kahato. Ihay pirik kahato atikuap heremo kahato rakat. Huhue hap ewy maato ihay ewy atikuap. 11 ~Uito ti yne saawynug hat maato uhepiat inug hap yianmete areneen wuati eat pe e. Uminug koi yne ikahuro hap sakpo areneen ne wuati eat pe e uhepe. Mii hawyi toe i uhepe ~Iuwu e atomoherep aru epe emiakasa koi emuetu wuat ewywuat koi e. Etiwan o uimimoherep emuetu hap koi e. Mii hawyi emiwan o etipooro uimohey haria pe 7 Tupana mtypot yat kape yi Asia tote. Tawa EWESU piaria weatunug haria kape. Iewyte Tupana mtypot yat tawa SIMINA piaria waatunug haria kape etipooro uie hap emiwan. Iewyte Tupana mtypot yat tawa PKAMU piaria weatunug haria kape etipooro emiwan. Iewyte Tupana mtypot yat tawa SATU piaria kape etipooro. Iewyte Tupana mtypot yat tawa TIATIRA kape etipooro wy. Iewyte Tupana mtypot yat tawa WIRATEWIA piaria kape etipooro hawyi Tupana mtypot yat IRAUTISEIA piaria kape etipooro emiwan ipe pewiu tote e Iesui uhepe. 12 Mio t toe hawyi aremorem mekewat ihay rakat IESUI kape araa kasa hamo. Aremorem turan htyhot hap atiputi. Tuwtem wtup eiam myi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN1,2

736

arity. 13 Mii hawyi mekewat aria ty koi pyasetpe toneen Aheykeet toewywuat sokpe iywop takat puo yi kapiat hap. Ipotia ete toneen iwookytyt hap ewywuat hekat rakat Uru kawiat imehit rakat. 14 Iasap ikytsig kahato aikot nukara kytsig hap amukiusu ap ewy ikytsig hap. Iha aria sapu sapyhot hap ewy aria ty ewy. 15 Ipy koi ihup hapyhot hap ewy aikot Asu watopag aria pe hapyke kahato rakat ihup imehit hap ewy. Mii hawyi ihay topyhuat yy esaika hap topyhyp pote hap ewy yy wato puehay ewy woo wooe nei sooe hap. 16 Mii hawyi toneen 7 waikiru ipo sese kai. Iw pyi tuwtem kyseyp surara wat toowa piat hihyk kahato rakat. Mii kape arahaat turan yne ipiit htyhot yne atposake turanuat watehaat at kape hap ewy kape araakasa. 17 Araakasa howawi hawyi araat yi tote uhowa yi kape hap ewy ipoityi uhetiat hawyi ipy yatype gen pono ikuuro rakat ewy areneen. Mii pote tuweponug uipiit ete topo sese kai haype toe ~Uimikye Iuwu e yt ereken teio uipupi e uhepe. Pywo ti rat uito wuati eyianmete wuat eat piat ieenen hat Uito e iewyte yt kat i rayn topyhuat re mesuwarotiat pytkai aru areneen ne Uito e uhepe. 18 Iuwu e erahaat ro uhowawi e. Haawyte areneen eipy asetpe. Mii hawyi uikuuro sese koitywy areneen i rayn wuati eat piat hamo e. Mii pote uie hap uhehay upi yn miitin tuwtem kuap guuro pyi e. Iewyte uhehay upi yn miitin tuwat taatuapiheg aria wuat eat piat hamuat kape e uhepe. 19 Mii hawyi ~Iuwu e emiwan nug uimimo herep tepiat emiakasa aikot topyhuat irane hamuat iewyte mesup muat toneen hap ewywuat hap etiwan no e iewyte aikot aikot irane atunug uimimoherep epe hap ewy e uhepe. 20 Mki 7 waikiru uipo sese kawiat atomoherep tayn epe. Katupono atikyesat etikuap yt uwe mikuap i aikot aru kat kat koi ewywuat tukupteen hap e. Iewyte atimoherep teran epe mekewat emoakasa hap 7 arity wtup teiam mywiat htyhot rakat nu Uru kawiat etiat e. Mii ti atimoherep teran kat som kat som mii ewy hap topyhuat hap mekewat arity eiam e. Iewyte kat kawiat uipo sese kawiat 7 waikiru e hap som kat ewy hap e uhepe. Iuwu e mekewat 7 waikiru uipo sese kawiat tukupteen aikot uimohey haria akag koi yi Asia totiaria tawa piat Tupana mtypot yat apykok haria mii aikot 7 waikiru ewywuat tukupteen aikope teeruweatunug hap tote mekewat 7 tawa yi Asia piaria akag koi 7 waikiru uipupiat ewywuat koi are e uhepe. Mekewat arity eiam 7 haga rakat mii ti aikot uimohey haria yi Asia piaria ewy e. Wtup haga wtup tawa piaria uimohey haria ewy wtup haga wtup tawa piaria ewy hap ewy teeropyhuat uimohey haria teeruweatunug haria ti tee ropyhuat mekewat 7 rakat arity ewy 7 tawa Asia piaria e uhepe ihay huhue hap ewywuat puo e Iesui uhepe. Uito Iuwu uimiakasa hap ahenoi. 1 Mii hawyi Aheykeet Iesui toe uhepe ~Iuwu e mio t etiwan no uimohey haria tawa EWESU apykok hat pe tawa Ewesu piaria etiat.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

737

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN2

Mio t eree ~Pyno atikyesat ereneen uipo pe katupono tukupteen uipo sese kai rayn 7 waikiru koi ewy 7 ok takaria Tupana mtypot yat piaria apykok haria e. Uito ti uhewyry eipyasetpe aikot aikot arity yt htyhot kahato i rakat motyhot hat ewy e. Uhewyry eipyasetpe eimo tyhot hamuat e. Eipe wtup haga 7 haga pyasetpiat arity eiam ewy mekewat 7 arity wtup eiam hekat rakat pyasetpuo e. 2 Uimohey haria tawa Ewesu piaria worohookuap kahato eipe. Uipotpap nug kahato haria eipe are e. Yt eipohep hin i uheropat hap ete e. Yt eweikye hin i yt naku i nug hap nei. Atikuap eheko waku hap. Karpe wtup ok putoke eimue hamo turan hepamo ihay eweimohey sio uhehay wo sio yt hap kuap hamo e. Maato yt uhehay i nei pote meremo ~Eso i rat eweie tope. Ewehg kahato mekewat sio Tupana mipooro wtup miit sio tuwehay pyi nei hap kuap hamo e. 3 Ewehoopot kahato rayn uimohey hap upi e uimohey moti haria eipe e. Tai uheropat moti kahato haria eipe pi are. 4 Waku kahato eipe e wen maato wtup yt naku i eikawiat yt uimowepit hin i hap toneen. Saawyi uikye kahato haty wo maato mesup yt saawyiwuat yt ewy i rayn uikye eipe. Uiatoiat uikye saawyiwuat hap ete e. Haty kahato uipya pe mii hap uhete e. 5 Pyno eiwantup o aikot saawyiwuat uikye haty wo ehepiat hap kape uimikyeria e. Mesup uikye hap waure haria wo eweikupteen e. Eweiaipok to uhowawi i uikye pote aree ehepe maato yt pote ariot ehearity sasep hamo e. Mii hawyi iypyryp hap yn toneen itote e. Koitywy 7 arity toneen maato ahasep hawyi ti aru eiwat pote iypyryp yt naku i topyhuat e. Eweiaipok to uhowawi aree ehepe tawa Ewesu piaria e. 6 Tukupteen tawa EWESU piaria uimohey haria mue haria uhyt Nikuraita mimueria ~Waku eharyi uiat uheharyi wo hawyi uheharyi ewano e haria toope yt naku u. Waku ehaiwot ro eweikupteen mii potmueria ete katupono Uito iewyte uhaiwot areneen iatupot mue hap upiaria ete e Iesui. 7 Uimohey haria ehewaure kaa kahato ro kat som Tupana Pu toe topotmueria pe Tupana mtypot yat piaria pe yi Asia tote e. Ewetum no ehewaure kaa Tupana Pu einpin hap kape e. Uimohey haria e pywo pe ti uimikoi ypia pe toneen wtup uimikoi ywa pyasetpe eimoieneen wuati eat piat hap e. Uwe uwe uimohey tokuuro hap kape iewyte uwe uwe topyhuat ahiag potig hap akit hat tokuuro hap kape mii hat pe aru aree ~Waku etuu ro uimikoi ypia ywa eimoie neen wuati eat piat hamo aree aru e Tupana Pu ehepe e mekewat waikiru ipupiat rakat uimiwan nug hamuat tawa EWESU piaria pe. 8 Mii hawyi toe i rayn uhepe mekewat 7 waikiru ipo piat rakat ~Iuwu e wtup uhehay etiwan hawyi etipooro wtup Tupana mtypot yat piaria kape e. Etipooro uhehay iatuapykok hat kape. Uimohey haria tawa SIMINA piaria kape e. Mio t etiwan ~Tawa SIMINA piaria uimohey haria Uito ti areneen wuati eyianmiat ieneen hat e. Iewyte areneen aru yi waikiru koi kahuro pytkai hap eat e. Mesuwe saawyi uikuuro maato mesup areneen i rayn e.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN2

738

eipe e. Uheropat haria seseria kahato eipe e. Atikuap ewehoopot uhetiano hap e. Atikuap aikot hoopot kahato popuo eipotpap uimikyesat nug hap ete. Satek takaria eweikupteen maato uiwantup hawe hekat kahato rakaria wuati eat piaria eweikupteen e. Iewyte atikuap aikot itotiaria tukupteen hap eiatusatyi satyi kahato haria e. Atikuap aikot uruto yn ni Tupana kuap haria katupono Iuteu ywania sese uruto iraniain ehepe maato eipe yt eweie. Miiria taatuehay saag wo ehepe. Yt Tupana emiitin hin i miiria maato ahiag mtypot yat piaria miiria e. Yt Iuteu ywania hin i maato ahiag ywania saag tukupteen miiria Iuteu ywania ran nei koi e. 10 Yt eweiken teio ahiag mupi e katupono miiria ahiag mtypot haria eiatuig aru eimosoopot ehepiat imohey hap saag hamo ehepiat uimohey hap moweityk hap kyewi. Maato yt eweitoiat reio ehepiat uimohey hap ehg hap upi 10 eat hap ewy ewehoopot uimohey hap waure hamo. Eweipyhuat ro uimohey hap mywo eikuuro hap eat kape pote eheneen hap sese ikahu rakat wuati eat piat atum ehepe aru e. Yt kat i saag atiputi eikai e. Mii hawyi worohoopainug morekuaria wo uimimtypot wuati eat piaria wo rayn uimohey haria sese eweikupteen mote aree ehepe tawa SIMINA totiaria pe e uhepe uimiwan nug hamuat tawa SIMINA piaria pe. 11 ~Pywo ti wuati uimohey haria pe mio t e te Tupana Pu are aikot aree tawa SIMINA piaria pe hap ewy e. Waku ehewaure kaa kahato Tupana Pu e hap uiw pywiat e hap kape e torania 7 Tupana mtypot yat piaria pe. Uwe uwe ahiag miat toig hap akit hat topyhuat tokuuro hap kape mii hat yt ikuuro i typuot hap mekewat wuati eat piat miitin mosoopot at kaap hap e Tupana Pu ahepe. 12 Mii hawyi poog tohenoi uhepe ~Iuwu e etiwan uhehay uimohey haria tawa PEKAMU piaria pe yi Asia totiaria pe e. Kot ere o etiwan miiria pe ~Tawa PEKAMU piaria uimohey haria apykok hat e uhehay ti surara ekyseyp typy hi nakat toowa piat hihyk takat ewy kahato. 13 Uimohey haria tawa PEKAMU piaria worohookuap kahato eipe e. Atikuap aikot eweikupteen uimohey haria sese wo ahiag emiitin sem pyasetpe e. Atikuap eweikupteen aikope ahiag topyhuat morekuat no hap tote e. Atikuap aikot uikye sese haria eweikupteen itote. Yt eiwemti hin i uhet enoi itotiaria piat hamo wie ahiag pytkai e. Atikuap aikot uimohey sese kahato haria eweikupteen itote. Atikuap aikot yt eweipun hin i te kue uikuap ehepiat hap e. Atikuap saawyi aikot uhehay moherep hat wakuat kahato Antipa ahiag etama piaria tiauka eipya setpia uhehay enoi uimohey hap kaipyi pote e. Uimipooro taatuauka hawyi atikuap sese yt naku i miiria ehetawa piaria e. 14 Maato tukupteen eipyaset piaria uimohey ran haria uhehay ewankaptia tawa PEKAMU piaria. ~Uruto Tupana ehay moherep haria iatue wen maato wtup sehay moherep haria aikot nimo sehay yt hpyk i rakat enoi hat Paru mienoi ewy taatumoherep. Nimo Tupana ehay moherep hat Paru e hap het rakat tiatumue kahato Isareu ywania ewankaptia eporekuat Paraki e het rakat Tupana emiit Isareu ywania moakagaia Tupana set etiat hap tehay wo. Mio t e Paru ~Waku ewetunug

9Uimohey haria tawa SIMINA piaria worohookuap kahato eipe. Waku sakpoe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

739

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN2

ienuk hap iwato hawyi eweiauka eihria Tupanaria ikap koi mtypot hamo e. Mii hawyi waku yne haryporiain wywo toope eweikupteen e. Mii etunug mote ewankaptia Isareu ywania Tupana miapiheg wo tukupteen eipyasetpe e Paru morekuat Paraki pe tominpin e uhepe uimiwan nug hamuat. 15 Iewyte sehay yt naku i moherep haria tukupteen eipyasetpe. Wtup sehay saag moherep haria uimopyahak kahato mii ti mekewat uhyt Nikuraita ehay upiat gupteen haria mekewat ~Waku ahewaire waire watunug iatue saag uimo pyahak haria e. 16 Ewetoiat ro yne Tupanaria aree. Ewetoiat ehewaire hap yne aree. Eweiaipok to uhowawi uimienoi koi nug hamo e. Yt pote ariot ehowawi eiwuuka hap erut hamo e. Mekewat uiw piat kyseyp typy hihyk takat wywo areto ehowawi surara ewy e. Eiweeg woo aree tawa Pekamu piat uimohey haria pe. 17Iewyte yne eipe uimohey haria kape mio t are aikot Tupana Pu eimue hap ewy e. Ehewaure kaa pote ewewantup to aikot aree 7 Tupana mtypot yat piaria pe yi Asia piaria pe. Uwe uwe uimohey poti ahiag miat toig pytkai toiakit nei toig hap tokuuro hap kape mii hat pe atum man a atipy kaipywiat aikot Uiywot tum saawyi yahig note man a Iuteu ywania pe hap ewy atum tope uimiium toewy. Uito yn atikuap aikope mekewat man a uimiium uimohey sese haria piat nuat hap e. Iewyte uimohey sese hat ahetok het pakup atum tope. Atiwan nu ikytsig sese rakat rote hawyi atum tope. Mekewat nu etiat uimiset pehik uito yn atikuap het. Iewyte nu kytsig sat hat ikuap het maato iraniain yt ikuap i toset uiat uimiwan. Mii atum uimohey tokuuro hap kapiat haria pe pi aree uimohey haria 7 ywania yi Asia totiaria pe e mekewat hesokpe ikytsig nakat uhepe uimiwan nug hamuat tawa Pekamu piaria npin hamuat iewyte ahepe yne imohey haria pe npin hamo. 18 Mii hawyi mekewat arity eiam 7 haga rakat puat hewyry rakat toe uhepe ~Iuwu etiwan uie hap koi hawyi etipooro uimohey haria awa TIATIRA piaria kape iatuapykok hat kape etipooro. Mio t etiwan ~Tawa Tiatira piaria Uito ti Tupana Sayru e uhehay sese atipooro ehowawi e. Uheha koi ti aria sapu sapyhot hap ewy nu mehit hap ewy e. 19 Worohookuap kahato eipe. Atikuap eipotpap koi waku kahato hap e. Wakuap nug hap koi ewetunug hap atikuap. Atikuap eiwookye kahato eiwoopowyro eipotpap etiat kaipyi hap atikuap. Aikot eiwoomtypot eiwooehay upiat hap kaipyi hap atikuap e. Iewyte atikuap aikot eweikupteen moti uimohey wywo hap e. Atikuap mesup tayn uheropat poog haria wo eweikupteen hap e. Atikuap aikot haawytewuat kai poog nayn waku eipe hap koi atikuap yne. 20 Maato iewyte atikuap aikot ehewaku hap toneen kahato pytkai toneen yt naku i hap itote yt eweitoiat hin i te e. Mii hap nug hap ete ehewankap wo kahato areneen e. Toneen wtup ok haryporia eipyasetpe ~Uito Tupana ehay moherep hat e hat Iesapeu e hap het rakat e. ~Pyno sig waku ahewaire hewaire e Tupanaria mtypot hamo iewyte waku Tupanaria ikap mtypot ienuk hamo e Tupana uhepe e hat Mana Iesapeu. Mii ete toiatu mue uhemiit pytkai yt kat eweie i tope. Yt eweipooro hin i eipyasetpyi. Yt naku i kahato ewetunug tawa TIATIRA uimohey haria e. 21 Saawyi aree ~Mana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN2

740

Iesapeu pe ~Etoiat ro ewaire waire hap meremo hawyi eraaipok to uhowawi mana aree. Karania wo nei mio t aree tope maato ~Yt yt an e nei uhepe e. 22 Pyno koitywy Mana ewaire waire hap eyni eahu hap eiam mo topyhuat e. Haryporia yt weeg i hat mio koitywy woroapiheg epiat hoopot hap mywo. Iewyte ihainiain etiat wemaat haria iewyte atiatuapiheg yne emoahu hap eyni pe e. Torania emoewaire haria iatuahu emoewaire hap taatueyni pe uhepiat taatuapiheg eapiheg tuwywuat. Eiwooewyewy moti mana Iesapeu e. Ewetoiat eiminug saag hawyi eweiaipok to uhowawi hawyi waure wo areneen maato yt pote uimiapiheg koi wo eweikupteen ehehatek hap sese topyhuat e. Iwato kahato hoopot aru e. 23 Yt eweeg i kahato i mana pote topap topap kahato aru hirakaria empytin koi e. Woroapiheg kahu hawyi uimohey haria teeruwantup kahato aikope aikope teeruweatunug yi Asia totiaria teeruwantup kahato aru eapiheg hap emimueria e ~Tupana tikuap kahato aiminug wuati yt naku i rakat koi iatue aru are e. Mei toikuap sewaire waire nug i wuati wywuat hap iatue aru e. Pywo ti rat Tupana tikuap aiwantup hap iewyte aiminug koi sio waku sio yt hap koi iatue aru. Are pi aipoepyk aiminug ok t ne sio waku sio yt iatue aru uimohey haria yne 7 tawa koi piaria e. 24 Maato tukupteen eipyesatpe haryporia yt iweeg i rakat ehay upiat yt tuwat i rakaria uimohey haria. Miiria ihainia iweeg kahato rakaria ~Yt naku i kahato ahewaire e. Miiria pe Worohookye kahato e Tupana katupono yt eweiwat i mekewat Iesapeu w pywiat poog ahiag ehay saag wuati kawiat rakat upi aree e Tupana tawa TIATIRA piaria piat pe. Saa wyi Iesapeu toe ~Toiro worohoomue yt eimikuap i te ete e. Mii ahenoi teran ehepe maato wtup sehay piat pe. Toiro ahewaire waire migi wo ahiag ehay pyi e. Maato yt iatue iraniain. Miiria pe yt worohoonpin teran i katupono ~Yt eweie rayn mana Iesapeu mienoi hap kape. 25 Pyno mio t aree waku nug haria pe tawa TIATIRA piaria pe. Uimohey moti ro e. Karamuo ariot hap kape uhut ehowawiat hap kape eweikupteen no uimohey haria moti pote morekuat nuaria wuati pianuaria worohoonug e. 26 Uwe uwe eipe uimohey moti rakaria iewyte uwe uwe iakit ahiag miat toig hap iewyte uwe uwe inug uhehay tokuuro hap kape mii haria pe are aru ~Waku kahato eipe are. Worohoonug eipe wuati ywania porekuat wo wuati eat pe aru are e. 27Saawyi sese mio t toe Uiywot uhepe ~Uhayru e aikot aikot kamti nug hat tiaporok tominug yt hpyk i hawyi mii hap ewy ti aru waku etiatuapiheg o yt naku i nug haria wtup ywania wtup ywania yt uimohey teran i haria e nimo Uiywot uhepe. 28 Pyno koitywy kat Uiywot toe uhepe mii hap ewy are ehepe. Pywo ti rat eipe uiewywuat pote worohoonug eipe wuati ywania porekuaria wo uiewy eweikupteen aru wuati eat piat are. Iewyte meiran ti aru ariot ehowawi aikot aikot mekewat waikiru wato at wtem hap enoi hap eyianmete wuat ipohup at tuerut hap ewy ariot ehowawi iypyryp hap moma hamuat eimowepit hamuat ariot aru ehowawi are e. 29 Waku ehewaure kaa kahato kat som aree uipotmueria 7 Tupana mtypot yat koi piat weatunug haria pe yi Asia totiaria pe aree e. Uito Iuwu pyno waku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

741

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN2,3

watikuap kahato torania aitoria wuati Tupana Pu mimoherep ahepe mesuwat uimiwan me. Uito Iuwu. 1 Mii hawyi mekewat Miit waikiru koi 7 rakaria topo piat hat toe i rayn uhepe ~Iuwu e etiwan no uhehay Tupana mohey haria tawa SARATU piaria kape e. Etiwan hawyi etipooro iatuapykok hat kape. Kot eree o etiwan e ~Uito ti Tupana Pu yne eiam e. Koitywy atim ehowawi Tupana mtypot yat piaria 7 tawa yi Asia totiaria pe e. Iewyte toneen uipo pe mekewat waikiru koi 7 rakaria. Atikuap kahato eiminug wakuat koi e. Wakuat kahato eipe iatue miitin mesuwarotiaria. Wuati miitin mimtypot koi eipe wen maato uiwantup hawe ikuuro rakat ewy eweikupteen katupono yt karpe i uiwesat eipe e. Uikye hap eipya piat ikuuro rayn e. 2 Eweeg wo o kat pote kurin uimohey hap eipya pe topyhuat e. Mii pote ikuuro rakat ewy uimohey ehepiat hap e. Waku eweiwyro o ehepiat uimohey hit hap. Maato yt pote ikuuro aru eipya pe uimohey hap katupono atiputi eipotpap hap Tupana kapiat yt pywo pe i. Eiminug wakuat uimtypot hamuat yt uimowepit hin i uimohey ehepiat hap yt iwato i pote e. Pyno kurin kat uimohey hap ekawiat etimotag no e. 3 Uimohey haria saawyi uhehay sat kahato haria eipe e. Saawyi ehewaure kaa yn uhehay kape maato mio yt e. Tawa SARATU piaria eweiaipok to uimohey hap kape aikot eweimoheg eheha peok hap ewy eweimoheg uimohey hap ehepiat katupono ariot ehowawi aikot serook e hat ewy. Waku surara ewy eweikupteen maato yt pote yt eweikuap hin i uhut hap e. Pyno eiwehymut ro katupono eiket kai putok are sereoke hat ewy e. 4 Maato wtup ok wtup ok toneen eipyasetpe uimohey te kahato hap wywo e. Miiria ete yt aremti hin i ~Uheropat haria eipe aree hamuat yt taatuhg hin i iraniain ewy saag nug hap ete. Katupono ehewaku hap putoke uhupiat ehewyry uiwywo hamo aree ehepe ipatok etiat tawa SARATU piaria pe. Pywo pe ti ehepe ti aru atum eipainug hap ikytsig kahato rakat ehepe uhemiit sese eipe hap moherep hamo e. 5 Pywo Uimohey haria torania pe aree ~Uwe uwe uimohey moti tokuuro hap kape uwe uwe tiakit yne ahiag miat toig hap koi miiria atiatupainug kahato sokpe ikytsig nakano uhemiit sese eipe hap moherep hamo e. Iewyte iatuset yne atimoherep wuati ehamo. Iatuset koi atimoherep miwan me atipy pe e. Yt karpe i atiatusetmoweityk mekewat miwan myi aree. Tupana mimoieneen koi wuati eat piat gupteen hanuaria miiria e. Miiria uhemiit sese koi aree atipy piaria pe. Miiria uhekatuwyria sese aree Uiywot pe e. 6 Pyno waku ehewaure kaa kahato kat e som Tupana Pu toe 7 Tupana mtypot yat koi piaria pe katupono yne Tupana mohey haria kape wy ihay mesuwe. 7Mii hawyi poog Iesui henoi uhepe ~Iuwu e mesup etiwan uimiatunpin uimohey haria tawa WIRATEU piaria kape. Etiwan hawyi etipooro uie hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN3

742

iatuapykok hat kape ~Uiwyriain Uito ti mekewat wakuat sese rakat Tupana ewywuat e. Hpyk sese rakano areneen pywuat yn uhehay e. Tai Uito morekuat Tawi Saipepiat Sese e. Mii pote Wuati Porekuat no areneen e. Mii pote areo kenhypok kuap kahato iewyte atunug kuap kahato muap ehewyry hamo e. Ahookenhypok hawyi yt uwe i uhemiitin pyhyp kuap mesuwarote e. Wuati Ywania Porekuat no areneen. Uito Tawi Saipepiat Sese Are. Katupono morekuat Tawi tum tepuretig uhepe ipowatyp sese uipo pe toneen e. Mii pote uhehay wo ahookenhypok kuap wuati puap uipotpap nug hamuat iewyte atipyhyp kuap wuati puap ewankaptia wat e. Yt uwe i uipyhyp kuap e. 8 Uimohey haria tawa WIRATEU piaria worohookuap kahato eipe e. Ehesaika hap mesuwarote yt iwato hin i hap atikuap wen maato mii pytkai uiwantup hawe ehesaika kahato uhesaika hamo katupono ewetunug yne uhepiat einpin hap koi e. Waku kahato eipe katupono yt eiwemti hin i uimohey hap moherep hamuat hap uhetiat enoi enoi iraniain miat hamo. Mii pote worohoopooro eipe wuati miitin kape uhehay moherep hamo e. Yt uwe i uipyhyp kuap pi e. Yt uwe i uheokenhypok kuap e. Mii pytkai Uito wuati uhewankaptia eokenhypok kuap hat areneen e. Uiphyp kuap haria yt uwe i e. ~Yt ehenoi teio ehay mesuwe iatue pytkai ahenoi te itote uhehay e. Yt uhehay pyhyp kuap i. Mii pote uito atikuap kahato eipooro uhehay moherep hamuat wuati ywania mue hamuat uimikyesat ewywuat hap katupono worohookuap kahato wakuap nug haria eipe hap e. Koitywy worohoopooro wuati miitin mue hamo yt hekat rakaria hin i eipe pytkai e. 9 Maato tukupteen ehetawa pe ahiag mtypot sese haria ~Uruto poog eikai iatue ehepe katupono uruto ti Aparu emiariru sese koi maato eiperia yt iatue. Iatueso mio t iatue pote. Yt Iuteu ywania hin i miiria e. Pyno atiatumohit kahato miiria hawyi eim typot hamo teeruweptutuk ehowawi ~Aparu emiariru sese eipe iatue aru ehepe katupono Iesui mikye sese koi eipe iatue aru ehepe. Atiatumohit kahato miiria ehamo hawyi teeruweptutuk ehowawi e. 10 Waku kahato uhehay mohey moti haria eipe e. Tai yt eipo hep hin i uhehay moherep hap ete uhehay nug hap ete e. Meiran aru torania ig koro hap eat putoke mesuwarotiaria wuati miitin ig hamo sio uhemiit sese sio yt hap kuap hap eat sese maato mii hap eat eyianme worohoohep mesuwat yi pyi eiperia katupono worohookuap tayn uhehay nug moti haria eipe hap atikuap tayn e. Mii pote mekewat eat wuati ig hap yt putoke i eiwat ehg hamuat e. 11 Pywo ti rat ariot merepe hap ewy e. Yt uwe i Uito hawyi meremo aremoherep i. Ahut hap eat pe worohoopainug eipe morekuaria wo mekewat eat pe e. Pyno eweimohey ro uie hap eipya pe uhut hap kape e. Yt naku i wtup sehay upi nei eweiwat eimaat hap upi nei e. Maato eimaat hap upi eweiwat pote yt atum kuap i eimitup e. Yt worohoonug kuap i morekuaria wo e. Mekewat wuati eat piat morekuaria wo hap eweipun hawyi. 12 Mii pote are torania pe uwe uwe iakit ahiagnia piat toig hap yt naku i nug hamuat mii hat uimtypot sese hat topyhuat wuati eat pe Tupana mtypot yat atipy pe e. Aikot Tupana mtypot yat ekukag iwatoin nakat nu heg kawiat ikahu rakat ewywuat eweikupteen atipy pe aru Tupana mtypot yat apyaha wo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

743

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN3

katupono ahiag miat eimaat hap pun haria yne eweipyhuat pote e. Mekewat eat pe aru eipiit ete atiwan uhet pakup iewyte Uiywot etawa set atipehik ehete mekewat Nusaken Pakup i het rakat atiwan ehete. Mekewat tawa atipy kaipywiat yi kapiat sut hat set mekewat tawa wakuat Uiywot Tupana mipooro set atiwan aru ehete katupono eheko saag akit haria eweikupteen pote aree uimohey haria tawa WIRATEU piaria pe e. 13 Pyno waku ehewaure kaa kahato kat e kat e Tupana pu toe Tupana mtypot yat piaria pe. Kat e toiatunpin tomohey haria itotiaria hap kape. 14 Pyno mii hawyi poog toe uhepe ~Iuwu e etiwan no tawa IRAUTISEIA piaria kape e. Uhet Iesui. Tai yt uipo hep hin i pywuat sehay enoi hamuat ete e. Tai saawyi mesuwat mytyp nug hap eyianmete areneen itote wuati Tupana Mikyesat Nug Hano yi atipy at waty waikiru koi ahaawynug yne Uito e Iesui uhepe. 15 Uimohey haria tawa IRAUTISEIA piaria worohookuap kahato eipe e. Atikuap kahato aikot eiwepotpap uimikyesat nug hap ete e. Are pi yt haty wo hin i eiwepotpap uipotpap nug hap ete uimikyesat nug hap ete ~Hepama waku hap nei eweie. Eipiit yt at hakup hin i uipotpap nug hap ete hap atikuap. Iewyte ~Aipiit yt raak hin i Tupana potpap nug hap ete eweie hap atikuap. Maato eiperup i poti eiwepotpap aree. Uiwantup hawe poog waku haty wo eiwepotpap sio eiperupi sese hap wywo maato ~Mkiite ti rat waku watunug eie hap yt uimowepit hin i hap e. 16 Pyno yt eipya pyi i hin i uikye e. Eiwepotpap wen maato ~Arepotpap teran kahato Tupana potpap hap ete haty wo yt eweie hin i eipya pe. Mii pote worohoopugha aru e. Yt atikyesat i mii t haria uipotpap nug haria hap e. Uito atikyesat eipya pyi eiwantup hawe ~Atunug neran kahato e haria maato yt pote uimopyahak haria wo eweikup teen e. 17Mii hap ewy arewantup ehowawi tawa IRAUTISEIA piaria. Maato ~Waku kahato rakaria uruto eweie iraniain me. Waku kahato uruto eweie eiwoope. Waku pe kahato uruto eweie. Ahekat kahato rakaria aito eweie eiwo ope. Aimikyesat ok t topyhuat rayn mesup aipo pe eweie eiwoope. Maato yt mii t hin i eweikupteen uiwantup hawe aree e. Yt naku i pe eweikupteen uikye ran haria e. Pywo ti rat aikot satek takaria ewy ti rat eweikupteen e. Aikot stup i stup i e haria ewy eweikupteen e. Aikot yt ihapytig i rakaria ewy eweikupteen e. Aikot yt hesokpe i rakaria ewywuat eweikupteen e. Mii ewywuat eweikupteen mytkai ~Waku pe watoneen eweie eiwoope. Maato yt iatuwepit hin i rakaria ewy eipe e. 18 Tawa IRAUTISEIA piaria Uimohey haria koitywy worohoonpin neran aikot ehekat wuati eat piat sat hap kuap hap ete e. Uimohey haria eweikyiat ro uipo pyi ehekat sese yt ikahuro rakat i e. Toneen uipo pe hekat kahato rakat wuati eat piat e. Mii ti aria yt iu kuap i hap ewy e Imehit kahato rakat mii mekewat nu Uru kawait ewywuat e. Mii eweikyiat uikai hawyi hekat rakaria sese rakano eweikupteen are e. Eweikyiat ro uipo pyi ehesokpe sese wuati eat piat nuat e. Eipainug ikahu rakat sese mekewat ikytsig sese rakat eweikyiat ro eipainug sese wuati eat pe hap e. Maato yt pote eiwe mti kahato aru yt kat i ehesokpe turanuat ewy pote eweikupteen wuati ehamo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN3,4

744

wuati eat pe e. Iewyte eweikyiat mohag sese seha pohag eheha moehapytig hamuat wuati eat piat nuat e. 19 Pywo ti rat uimohey haria uimikye sese koi atiatunpin meremo atiatuapiheg meremo yt naku i taatunug hawyi uim pytin mote e. Iatuminug saag koi atimoherep kahato iatuepe. Eiwemorem no eiminug saag koi kaipyi hawyi eweiaipok to uhowawi yne ehesaika hap wywo hawyi ewetunug no uimikyesat ewywuat aree yn e. 20 Uimohey haria pywo ti rat areneen ehookenypy ete hawyi mii kaipyi worohookaykay ~Mehin manain are areke teran eiyat pe aree at kaap Uiywot Tupana mtypot yat piaria pe e. Uwe uwe kaykayuie hap ikuap hawyi uiwesat ~Waku Meh waku Mimi ~Ereke ro e. Mii hat pe areke sese hawyi arenuk iwywo iewyte tenuk uiwywo itote ~Ereke ro Meh Mimi e haria pya pe areneen e Iesui ahepe. 21 Saawyi atiakit kahato nei ahiag hawyi areneen wuati Porekuat no Uiywot yatype e. Iewyte uwe uwe iakit ahiag uiewy iewyte uwe uwe uimohey tokuuro hap kape mii hat pe aru aree ~Waku eraapyk to uiwywo mesuwe uiyatype aree aru mekewat uikye hat pe e. 22 Pyno mio t are uimohey haria weatunug haria pe mekewat 7 Tupana mtypot yat piaria pe yi Asia totiaria pe. Iewyte torania uimohey haria pe aree waku ehewaure kaa kahato mesuwat uie hap kape e. Waku eiwewantup kahato mesuwat Tupana Pu mienoi kape kat aree sese Tupana mtypot yat piaria pe e Iesui ahepe. Uito Iuwu ie hap ewy atiwan yne ehewowi. 1 Saawyi uito Iuwu Iesui potmue 12 ok takat araakasa okenypy ewy atipy pe. Mii puo heremo yne atipy kape. Mii hawyi atipy kaipyi sehay atikuap sehay wen maato huhue hap ewy ~Iuwu e eriot ro mesuwe atipy kape e. Atimoherep teran epe aikot aru topyhuat hamuat sese hap e. Yne aru topyhuat uie hap ewy e uhepe saawyi. 2 Mii hawyi meremo Tupana Pu uimoehapy hotok aikot wtup ok miit ewy areneen Tupana Pu wywo. Mii hawyi uhereto atipy kape. Mii tote araakasa yne uimuetu ewy ikahu kahato. 3 Saawyi araa kasa Aipotypot Koro Iesui apyk pe wuati kaiwat no. Ikahu kahato topyhuat itote. Aikot nu ikahu hekat rakat imehit hap ewy aikot htyhot merihupoke mekewat nu Iasipi htyhot hap ewy aikot nu Satuniu ewy Aiakag Koro Iesui kahu hap. Iewyte Morekuat apyk hap apypueri wo toneen ipaing hap weyp ikahu kahato rakat ewy. Aikaiwat eamyap herypi ikahu rakat nu Emerauta mehit hap ewy. 4 Iewyte itote araakasa 24 miit apyk pe Morekuat eamyap apypueri wo saawy iwuaria poog Tupana mohey haria. Iatuesokpe ikytsig kahato rakat. Iatuakag note iatuamtap hekat rakat nu Uru kawiat morekuat painug hap koi. 5 Mii hawyi arahaat i Aipotypot Tupana eamyap wato kape. Mii heiam myi tuwtem merep merepe hap koi iatu kahato. Huruhurue kahato itote sehay ewywuat wen huhue ihay pirik takat ewywuat tuwtem itote pyi. Ikahu kahato itote aree uiwepe. Mii hawyi arahaat hawyi araakasa arity itote wen maato Tupana Pu kawiat. Ikahu kahato itote katupono 7 arity ewywuat tuwtem itote pyi 7 arity eiam itote pote hap kape araakasa itote atipy pe.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

745
6 Mii

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN4,5

hawyi arahaat i hawyi araakasa hyemyia iwatoin nakat ewy. Itote Aipotypot wat amyap toneen hyemyia pyasetpe. Mekewat hyemyia wato ewa ete heremo yne aipu. Mekewat hyemyia yy yt ipitpit hin i heremo kahato ipuo aikot mekewat Nu hekat rakat Tiamante ewy. Mii hawyi araakasa 4 ok atipy piaria itote. Miiria pe ete iha koi yne iatupiit ete. Mii hap kape araakasa. 7 Wtup ok atipy piat Awyato eowa ewywuat. Wtup ok atipy piat Wewato ahup mpyt eowa ewywuat. Wtup ok atipy piat miit eowa ewywuat. Wtup ok atipy piat hywi wato eowa ewywuat toneen. 8 Yne 4 ok atipy piaria tukupteen topopy kuap takaria 6 ipepo wtup atipy piat ete. Iewyte yne iatupepo ete iha koi torania puo. Ipepo ywytokpypuo iewyte iha koi tukupteen. Miiria yt teeroket hin i maato teeruwepy at kaap Tupana kape ~Wakuat sese En Tupana iatue. Wakuat sese En Tupana iatue. Wakuat sese En Tupana iatue. En yn UrueTupana iatue. En yn Urupotypot Sese iatue. En yn poog poog hesaika torania kawiat rakat iatue. Wuati eminug hap eyianmete ereneen En iatue. Iewyte mesup te wuati eat pe ereneen iatue. Iewyte ikahuro hap ekuekai te ereneen teeruwepy at kaap meimuwat 4 ok takaria atipy piaria. 9 ~Uruimtypot mtypot kahato En Tupana iatue. Hpyk kahato En iatue. Ewato kahato En iatue. Urutuwehum wehum kahato ewawi Tupana iatue. Wuati eat ieneen hat iatue. Ereneen no Wuati Porekuat no iatue teeruwepy puo meimuwat 4 ok atipy piaria. 10 Miiria teeruwepy turan meimuwat 24 miit saawy iwuaria poog Tupana mohey haria teeruweptutuk iatuewa yi kape Morekuat Wato oro ewa kape imtypot hamo. Mii hawyi iatueamtap wakuat koi taatuhep iatuakag totepyi hawyi taatupugha Aipotypot py ywytokpype hawyi ~Uruporekuat En iatue. Ereneen no wuati eat pe wuati Porekuat no urutoe iatue. 11 En yn ni Urukaiwat Urupotypot iatue. Ewaku hap putoke sakpoe wuati piat emtypot hamo iatue. Mii pote uruimtypot mtypot En iatue. Wuati Mimtypot En iatue. Wuati Mimwato En iatue. Poog poog wuati kai En iatue. Iewyte esaika hap poog poog torania kai iatue. Waku uruimtypot En katupono Urunug Hat En Wuati Nug hat En mote iatue. Emowepit hap sese eminug koi katupono iatukahu hap timoherep Ekahu hap iatue. Urutuwehum kahato emiium ete emikyesat ewy pote iatue. Emtypot hap koi yne mii eminug koi iatue 24 ok takaria saawyiwuaria poog imohey haria. Iatue hap ewy atiwan yne mesuwe uimiwan me. Uito Iuwu. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat i atipype hawyi araakasa Aipotypot apyk hap ikahu rakat tote. Mii kape arahaat hawyi araakasa miwan Aipo typot po sese kai tookmi me. Iyhop ipe pewiu rakat ete miwan kokai kokai toneen typy kawiat miwan. Howapy kahato ipytat kahato mekewat miwan ipe ete. Mekewat iwan yt uwe i imowpap kuap katupono iheg me tookmi me toneen. Tomosate hap 7 wo ipyhyp hap iywop hap ok t 7 imosate hap ete

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN5

746

ytyghe ewywuat toneen. 2 Mii hawyi araakasa wtup ok atipy piat ieneen hat surara akag hesaika rakat htup tehay pirik wo ~Uwe uwe ewaku hap putoke Aipotypot miokpoi miwan porap mowpap e hamo e tehay pirik wo ahowawi. 3 Mii hawyi toikat kahato maato yt wtup ok i toiputi katu pono iatuewaku hap yt putoke hin i iokpoi porop mowpap e hamo. Yt uwe i toiputi atipy pe iewyte yt uwe i yi tote toiputi. Iatuewaku hap yt putoke hin i imowpap hamo iewyte tehaat mekewat miwan kape hamo. 4 Yt uwe i toiputi iokpoi porop hamuat hawyi uito Iuwu arawak haty wo katupono waku waku sese rakat yt wtup i aito toiputi pote arawak itote. 5 Maato wtup ok 24 rakaria poog Tupana mohey saawyiwuat haria toe uhepe ~Yt erewak teio meh e uhepe ~Erahaat ro toneen aipyasetpe wtup ok waku kahato rakat hewaku hap putoke mekewat miwan moherep hamo e. Mei mekewat Morekuat Tawi Eyianmiat Wuati Porekuat nuat yt karpe iaparap i pote hewaku hap putoke Tupana miwan imoherep hamo e. Erahaat ro hesaika kahato Awyato Tig ewy hesaika hap ewy e. Eiywania Akag Mii Ehaasei Pot Iuta Saipepiat Mii e. Mii ewaku hap putoke mekewat miwan sat hamo mekewat puratig ewywuat moherep hamo e. Katupono mii yn Guuro Sese Hap Moma Hat e. Mii yn ahiag yt tomaat kuap i hat e uhepe mekewat saawyi tewuat poog imohey hat. 6 Mii hawyi arahaat hawyi araakasa wuati pyasetpe wtup ok Miit Aih Mpyt Hit Kuteiru Ewywuat. Aipotypot koro eiam note yam me toneen meimuwat 24 ok takaria saawyiwuaria poog imohey haria pyasetpe. Iewyte mekewaria 4 ok takaria atipy piaria teeruwepy puo Tupana mtypot haria pyasetpe. Mii hawyi uito Iuwu arahaat kahato mekewat H Hit kape. ~Guuro Kaipywiat Wtem Hat Mii Miit aree. Mii hawyi araakasa ipiit suk hap koi kape. ~Pywo ti rat Miitin Miauka Saawyiwuat Mii Miit aree arahaat isuk hap koi kapiat hawyi. Aikot watiauka aih hit aiminug saag Tupana piat hep hamo aikawiano aiapiheg hap moma hamo hap ewy aree uiwantup hawe. Tupana Mipooro Aih hit wuati pyasetpe hap kape arahaat. Tai 7 iaut rakat iakag note hap kape araakasa. Iewyte 7 iha rakat araakasa 7 iha pyi Tupana Pu htyhot hap 7 iha Tupana eha piat ewywuat. Teha wo toiatuepiok kuap kahato mesupwarotiat yne miitin sio waku sio yt hap kuap hamo. Yne heremo tope ewywuat. 7Mii hawyi mekewat H Hit tat mekewat miwan topo sese kai tookmi miat miwan Wuati Porekuat po sese kai. Mii pote mekewat H Kuteiru taatumtypot meimuwat 4 ok takaria atipy piaria poog rakaria. 8 Mekewat miwan totat topo pe hawyi Tupana H Hit Kuteiru itotiaria timtypot kahato mekewat H Kuteiru. Meimuwat 4 ok takaria wuati eat piat ieneen haria. Iewyte meimuwat 24 ok takaria poog nakaria teeruweptutuk yi kape imtypot hamo. Mii hawyi teeruwepy kahato taatupo piat wepy nug hap wywo. Haity koi imehit kahato rakaria wywo ikahu rakaria wywo teeruwepy taatupo piat kawaku wywo Tupana H Kuteiru Hit mtypot hamo. Mii hawyi taatuwuk ikamhig se rakat tyghe mohag hy puat Mekewat Kuteiru mtypot hamo. Taatuwuk ikamhig se rakat aria eiam

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

747

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN5

imehit rakat Uru kawiat puo. Mii ikamhig se kahato hap ewywuat Tupana wantup hap ewy. Katupono Ih Hit mtypot hap ahehay howawiat hap ewy. 9 Mii hawyi araakasa typyi kahato miitin Ih Hit mtypot haria itote. Mii hawyi teeruwepy kahato iraniain nywo. Maato iatuwepy hap ipakup takat ~Waku kahato En Tupana H iatue. ~Waku kahato En iatue. Ewaku hap putoke mekewat miwan okpoi porop hamo. Waku etiokpoi porop hawyi etimoherep uruepe Mimi Uhyt iatue. Ewaku hap yn putoke Tupana mimo sate hap hep hamo iatue. Ewaku hap yn iwato hap ok t iokman miat miwan moherep hamo eauka urukawiano pote iatue Saawyi esuu topyhuat Tupana piat urukyiat towanuat hawe iatue. Katupono wuati mesuwarotiat ywania kaipyi uruhooekyi Tupana emiit no wuati miitin wtup pusu wtup pusu kuap haria iewyte wuati miitin yt tooewywuat rakaria kaipyi iewyte wuati miitin wtup seko wtup seko mohey haria yt tooewy ewywuat i rakaria kaipyi iewyte wuati yt tooewywuat i iatupiit ete iatueko rakaria kaipyi uruhoo kyiat esuu wo iatue. Iewyte wuati setama kaipyi uruhookyiat wuati ipe hun ipe kytsig ipe hup rakaria kaipyi uruhooekyi Tupana emiit no Esuu wo iatue teeruwepy puo wuati ywania Tupana Mipooro Aih Kuteiru ewywuat aikawiat ikuuro rakat kape. 10 ~Waku kahato En Iesui iatue. Katupono urunug miitin moherep Tupana kapiat hamuat iatue. Koitywy urunug pai koi wo. Koitywo watopyhuat emiairoria miitin porekuaria wo emikyesat nug hamo iatue. Waku kahato En Tupana H Kuteiru Waku sakpoe kahato iatue teeruwepy puo wuati ywania itotiaria. 11 Mii hawyi atikuap wtup wepy hap Tupana H Kuteiru kape. Atipy piaria iatu kahato teeruwepy hap atikuap itote. Atipy piaria sem teeru weatunug kahato wuati Morekuat Akag apyk hap kape araakasa. Iewyte meimuwat 24 ok takaria poog imohey sese haria wywo teeruweatunug torania atipy piaria wywo Tupana H Kuteiru mtypot hamo. Typyi kahato miiria ewywuat hap kape araakasa. Iatu kahato 10000 wo 10000 rakat watopag itote itote hap ewy typyi hap ewy araa kasa atipy piaria sem yt mimorania yne kuap takat i hap ewy araakasa itote. 12 Mii hawyi yne atipy piaria teeruwepy Tupana h Kuteiru kape haty wo ~Waku kahato En Waku kahato En Miitin Miauka iatue teruwepy puo atipy piaria ~Ewaku hap putoke miitin airo hamo sio waku yt e hamo iatue teeruwepy puo. Ewaku hap putoke Wuati Miitin Porekuat Nuat pote iatue. Waku wuati ekat topyhuat epo pe. Tai ewaku hap putoke kahato katupono wuati weeg hap kuap hat En iewyte wuati hesaika hap ekai toneen iatue. Pyno hpyk kahato En mote waku Wuati Mimowato wo ereneen iatue. Waku yne ehay emtypot hap topyhuat teeruwepy haty wo atipy piaria sem mekewat Tupana Mipooro Aih Kuteiru Miitin Miauka Iesui kape. Uito Iuwu araakasa yne uimuetu. 13 Mii hawyi uito Iuwu wtup i wepy hap atikuap Tupana H Kuteiru mtypot kahato hap wepy hap. Wuati atipy piaria iewyte wuati yi totiaria

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN5,6

748

wepy hap atikuap wuati yi ywytok piaria iewyte yy wato piaria wepy hap atikuap. Mio t iatue ~Uruimtypot kahato En iatue. Eraapyk to wuati Morekuat eiam note Uruporekuat koro wo Meh Mimi iatue. Ereneen no Wuati Akag Wato wo iatue. Ereneen no Wuati Kawaiat Poog Nakano iatue. Yt uwe i poog hesaika ekai Mimi Meh iatue. Tai ewaku hap uruikuap kahato iatue. Waku kahato En watoe wuati eat pe katupono wuati eat pe gaatpo mkiite mesup wuati eat pe ewaku hap putoke Urumimtypot no eminug koi. 14 Mii hawyi mekewat 4 ok takaria ~Pywo ti rat pywo ti rat iatue. Iewyte mekewat 24 ok takaria poog Tupana mohey saawyiwuat haria teeruweptutuk iatuowa yi kape taatumtypot Tupana H Kuteiru haype ~Wuati eat piat ieneen hat uruhewaku kahato En iatue. Mii t uito Iuwu araakasa uimuetu. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat hawyi araakasa Tupana H Kuteiru. Mii hawyi toipak wtup saawyiwuat miwan Tupana mosate hap. Mekewat 7 rakat imosate hap wtup toipak hawyi atikuap sehay wtup ok 4 ok takaria w pyi ~Iuwu e eriot ro atipy kape e katupono atikyesat erahaat yi kape aikot aru topyhuat miitin hap kape e. 2 Arahaat hawyi araakasa rayn wtup ok aih kawaru ikytsig kahato rakat ok pe tote surara akag ewywuat araa kasa. Mii hawyi mekewat miit toto wuati ywania moperupi hamo wuati akit hamo toto. Ipo pe moryawat morya koi. Mii hawyi miitin teeroe ~Waku En uruporekuat no iatue. Mii hawyi taatupainug mekewat surara akag morekuat no ~En uruakag wo iatue. Mii hap kape araakasa. 3 Mii hawyi arahaat i rayn Tupana H Kuteiru Iesui kape. Mii hawyi wtup i rayn toihiot miwan mosate hap toipak hawyi mekewat 4 ok takaria wtup ok ihay uhowawi ~Iuwu e erahaat ro yi kape erahaat ro aikot aru miitin teeropyhuat aru itote hap kape e. 4 Mii hawyi araakasa wtup ok surara akag aih kawaru hup kahato rakat okpe tote. Mii hawyi hesaika kahato morekuat no topyhuat. Taatunug mii taatuakag akag wo. Mii hawyi toiatumue kahato tesurarain me miitin moma kuap kahato hap. Mii hawyi toto te miitin wywuat wuuka hamo mesuwat yi totiaria yne wywo hamo. Mii hawyi totat rayn surara wato kyseyp ewywuat wuati moperup hamo. Mii hawyi yt kat i topyhuat woowese hap mesuwat yi tote maato wooauka haria yn tukupteen itote. Mii hap kape araakasa. 5 Mii hawyi Tupana H Kuteiru Iesui tipak tayn wtup miwan etiat mosate hap myeym hap tayn toipak. Mii tutunug hawyi atikuap sehay wtup ok 4 takaria w pyi. Iuwu e erahaat ro yi kape aikot aru topyhuat miitin hap kape e. Arahaat hawyi araakasa rayn wtup ok aih kawaru hun kahato okpe tote rakat surara akag kape araakasa. Mekewat miit po piat kape araakasa karania ipotyi hap kuap hap. 6 Atikuap sehay 4 ok takaria pyasetpyi ~Mii haup iwato kahato ~Miu haup haup woityi hap topyhuat yi totiaria mikyiat nuat e ikap rakat iewyte hesapo hy rakat iewyte ui. ~Tai wtup eat miitin taatupotpap at wtup ekuia

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

749

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN6

ui kyiat hamo. Miu haup woityi e. Tai awati myeym ekuia kyiat hamo iatu potpap at e. Waku satek hap wywo etuu kurin kurin miu e yi totiaria pe. 7 Mii hawyi Tupana H Kuteiru Hit tipik wtup i rayn miwan mosate hap 4 rayn toipik hawyi atikuap sehay wtup ok 4 ok takaria w pyi ihay rayn uhowawi 4 ok tayn meimuwat morekuat apyk hap kaipyi hay rakaria. ~Iuwu e eriot ro meikowo e. Erahaat ro aikot aru miitin teeropyhuat yi tote hap kape e uhepe. 8 Arahaat hawyi araakasa wtup ok surara akag kape toh Kawaru okpe tote. Ih ete ikaay rakat hepihi pihi rakat yt ikahu hin i rakat. Mekewat miit set Guuro iatue. Toh saag okpe tote hewyry aikope aikope tomikyesat kape. Iewyte toneen hewatymo yne muap upi ikuuro rakaria sem. Mii hawyi Guuro miitin pyasetpe ikosap hap upi miitin topap kahato ikuasa hap upi. Mii hawyi atikuap sehay Guuro pe ~Ehooauka ro yi totiaria e. Aikope aikope toneen 4 miit ekai pote etiauka wtup miit e. Toneen 40 miit ekai pote etiauka 10 miit e. Mii hawyi toto miitin wuuka hamo. Ipatok topap surara akag Guuro e hap het rakat ekyseyp mo. Ipatok syat pe topap ipatok ahu pono topap ipatok miat koi ipyahak takaria tiatuuka. Topap topap yi totiaria sok kape araakasa. 9 Mii hawyi Tupana H Kuteiru kape araa kasa. Mii hawyi toipak miwan pyhyp 5 hap tayn miwan pyhyp hap toipak hawyi arahaat yparakai wato kape mekewat miium Tupana kapiat kape. mii hawyi yparakai ywytopype miitin sem Tupana ehay moherep potiat miitin miauka sem kape araakasa. ~Eiwemohey Tupana pote uruiauka eipe iatue e Tupana wan kaptia. Maato mii pytkai ~Uruimohey te pi an iatue imohey haria taatuatuuka teran haria pe. Mii hawyi miitin miauka wo tukupteen miiria. 10 Miiria tukupteen yparakai wato ywytokpype wuati miium Tupana kapiat pyasetpe tukupteen. Itote ~Urupotypot Urupotypot iatue taatuehay pirik wo. Wakuat sese En iatue. Hpyk sese rakat En iatue. Karpe aru karpe aru urueru wepyk urusuu okpun haria ete uruauka haria ete mytyp totiaria ete iatue Tupana pe. 11 Mii hawyi tutum iatuesokpe ikytsig nakat miitin miauka tomohey potiat haria hap moherep hamo hawyi ~Apuete e hawyi worohookawiano irane e. Eiwemohey ro mesuwete e. Pywo ti rat wohoopoepyk irane maato eipe yt eirania i te miitin miauka koi e. Tukupteen eiewy wuaria miitin miauka wuat irane. Taatuauka yne aru eipe torania yne mesuwe hawyi worohookawiano eipe e. Atiatuapiheg kahato aru eisuu okpun haria eiauka haria e wuati miium yparakai koro ywytokpy piaria pe. Mii hap kape araakasa yne. 12 Mii hawyi arahaat i rayn Tupana H Kuteiru kape. Mii hawyi toipak tayn wtup miwan moheg hap 6 hap tayn hawyi yi tyrye tyrye kahato. Mii hawyi at yt htyhot hin i. Iewyte at hun kahato aikot sokpe hun puo htyhot hap ewy. Iewyte waty ihup aikot suu ewy tooputi pytkai ihup.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN6,7

750

Mii hap kape araakasa. 13 Mii hawyi waikiru koi hewo hewo atipy kaipyi yi kape. Hewo aikot ywa hewo kahato ywytu uato turanuat hap ewy hewo hewo waikiru sem yi kape. 14 Mii hawyi waikiru koi yt teeruwekuap i rayn aikot watiokpoi aheyni hap ewy at wtem hap kaipyi at mine hap kape tuweokmueri hawyi yityok koi tuwat wtup teiam kape. Iewyte yy wato piat tuwat wtup taatueiam yy wato piat kape hap araakasa. 15 Mii hawyi yi totiaria teeroken kahato teerahaat hamo. Miitin porekuat koi teero ken kahato. Iewyte hekat rakaria teeroken kahato. Miit iwatoin nakaria teeroken iewyte Tupana pupi. Iewyte surarain akag koi teeroken kahato. Miitin ipiit hesaika rakaria teeroken. Iewyte miit eropat haria iewyte teeroken kahato Tupana owa kapiat teerahaat hamo. Gaapy pe miat kaa pe teeruwemig gen pono yityok kaa pe Tupana H Kuteiru pupi teeroken kahato. 16 Mii haype kakiatue kakiatue ~Urusyp to urusyp to iatue yihot kaipyi yityok kape. Ehewo ro ehewo ro urusyp hamo iatue. Katupono urutoken kahato Tupana owa kape urutaakasa hamo iatue. Yt uruikyesat i tehaat uruewawi iatue. Urutoken kahato Tupana H Kuteiru pupi iatue. Katupono mesup haiwot rayn ahete iatue teeruw powat yihot kaipyi torania. 17 ~Are pi are an putoke rayn aiapiheg hap eat kakiatue kakiatue popuo. Mesup haiwot rayn ahete iatue. Ipoityi kahato ahete iatue. Yt uruhupit kuap i uruapiheg hap kakiatue kakiatue popua e hap kape araakasa yne uito. Gytiatue popuo kyryetkyryetitatue. Mii kape araakasa yne uito Iesui Kaitywy Iuwu. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat yi kape. Mii turan araakasa 4 ok atipy piaria Tupana mipooro koi yi aipytyp tote wasere hewyry yi totiat pyhyp hamo. Wtup Tupana mipooro toneen yam me aikope at tuwtem hap tote. Mii hawyi toipyhyp sese wasere at wtem hap kaipywiat. Wtup Tupana mipo oro toneen yam me at mine hap tote mekewat at mine hap kaipywiat wasere pyhyp hamo. Maato wtup ok atipy kaipywiat Tupana mipooro toneen yam me at posak pe wasere pyhyp hamo. Irokir wtup ok Tupana mipooro koka wiano toneen at posak pe yam me kokawiano wasere pyhyp hamo. Mii t me taatupyhyp yne wasere aipytyp tote. Mii hawyi yt kat i wasere hewyry aipytyp tote hawyi ihyemyia wato koi ihy nik kahato rayn. Mii hawyi gaapy ete yt wasere hin i. Mii hawyi gaapy koi yt iywa yt h hin rayn yt kat i wasere pote. Mii kape arahaat yne atipy kaipyi yi kape. 2 Mii hawyi uito Iuwu arahaat at tuwtem hap kape. Mii turan araakasa wtup ok Tupana mipooro atipy kaipywiat Tupana eropat hat sese. Mii ti topopy puo taam at wtem hap kaipyi. Mii hawyi toikat Tupana eropat haria sese yi totiaria. Tupana eropat hat sese toiputi yi tote hawyi toiwan mii miit owatua mii ete Tupana pusu puo ~Uheropat hat sese mii e hamo howatua ete uwe Tupana emiit sese moherep hamo. 3 Topopy at wtem hap kaipyi turan tuwpowat tehay pirik wo wasere pyhyp haria atipy kaipywiaria kape ~Wasere pyhyp haria yt eweipyhyp ti teio wasere yi totiat yy wato totiat. Yt eweiapiheg teio yi yy e. Aputi te e

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

751

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN7

atimowekuap teran uwe Tupana eropat sese haria e. Iatuewatua atipehik iwan iatuewatua tote e tehay pirik wo wasere pyhyp haria pe. 4 Mii hawyi toiatu morania Tupana emiit sese hap mekewat miwan wywuat toiwan iatuewatua sokpe ete. Mii hawyi atikuap karania. 144000 miit Tupana wanuat iatue hap atikuap. Torania miiria Iuteu ywania meimuwat yne asei pot Isareu emiariru koi. 144000 miit Iuteu ywania kawiat iatue hap atikuap. 5 Pyno 12000 miit asei IUTA ywania kaipyi Tupana eropat haria sese. Mii hawyi 12000 miit asei HUPIN ywania kaipywiat. 12000 miit asei KATI kaipywiat. 6 Mii hawyi 12000 miit asei ASA kaipywiat. Mii hawyi 12000 miit asei NATARI kaipywiat. Mii hawyi 12000 miit asei MANASE kaipywiat toiatumorania. 7Mii hawyi asei SIMIU kaipywiat 12000 miit. Mii hawyi 12000 miit asei IREWI kaipywiaria. Mii hawyi 12000 miit asei ISAKA kaipywiaria toiatumorania. 8 Mii hawyi asei SAPURUM kaipywiaria 12000 miit. Mii hawyi 12000 miit asei IUSE kaipywiat toiatumorania. Mii hawyi 12000 miit asei PEISAM kaipywiat toiatumorania. Yne ASEI POT ISAREU hayruin kaipywiaria 12000 miit torania Tupana eropat haria sese mesuwat yi tote toiatumorania 144000 miit ASEI POT ISAREU ywania sayruin 12 ok takaria emiariru emiariru koi mesuwat yi totiaria. Mii hap kape araakasa torania miiria Iuteu ywania Iesui mohey haria pakup takaria hehay wakuat moherep haria. 9 Mii hawyi uito Iuwu arahaat i hawyi araakasa miitin sem kahato yt wati morania kuap i hap ewy. Katupono typyi kahato miiria. Teeruweatunug Tupana H Kuteiru owa kape Morekuat koro apyk hap tote teeruweatunug. Tupana H hit Kuteiru mtypot hamo teeruweatunug. Typyi kahato araakasa. Mii hawyi arahaat meimuwuaria kape hawyi atikuap yne ywania pyasetpyi teeruwea tunug yt tooewy hin i. Iatupiit koi ihup ikytsig hun. Katupono yne tama kaipyi iatueko yt tooewyewy hin i miaria katupuno wuati pusu kuap hap kaipyi teeruweatunug wuati morekuaria etama kaipyi teeruweatunug Tupana H Kuteiru owa kape. Yne iatupo puat ikahu rakaria ariayp ig koi taatuerut Tupana H Kuteiru hit mtypot hamo. Taatuesokpe ikytsig nakat ikahu rakat puo t imtypot hamo. 10 Mii hawyi iatuwpapi taatuehay wo ~Tupana En yn Uruehakyeraat kuap hat katupono Esayru Iesui ikuuro urukawiano hawyi emeihakyeraat koi wo urutukupteen iatue. Wakuat En wakuat En iatue. Waku ereapyk Uruporekuat koro wo wuati eat pe aru iatue. Eraapyk to eiam ikahu rakat tote. Waku morekuat akag epuretig toneen epope wuati eat pe iatue. Wakuat En wakuat En iatue iatuwpapi haty wo. 11 Mii hawyi wuati atipy piaria iewyte mio t iatue iatuwpapi meimuwaria 24 ok takaria poog imohey saawyiwuat haria teeruwpowat iraniain iewyte te. Mii hawyi meimuwat 4 ok takaria atipy piat ieneen haria teeruweptutuk iatuowa yi kape mekewat wuati Porekuat Koro Atipy Piat Apyk Piat Iesui mtypot hamo ~Waku sakpoe En waku sakpoe En iatue. Poog waku wuati ewaku hap kai iatue. Uruim typot mtypot kahato En wuati eat pe iatue haty wo iatue. 12 Pywo sese ti rat En. Uruhewaku En uruimowato En katupono wuati weeg hap heiam En iatue.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN7,8

752

Emiium uruepiat ete urutuwehum kahato iatue. Uruimowato En uruehay wo iatue. Eropyhuat ro wuati mimtypot wo wuati akag wo. Esaika poog poog wuati kai iatue. Wuati mimtypot sese wo poog poog rakano ereneen. Ewaku poog poog urutoe. Emiium poog waku urutoe. Emiium waku yne urutoe. En yn Tupana wtup yn wuati eat piat ieneen hat En urutoe. Tupana wo ereneen esaika hap yne esaika hap torania kai iatue miitin sem taatuesokpe kytsig puo atipy piaria torania wywo. 13 Mii hawyi wtup ok 24 rakaria apoe uhepe ~Iuwu e etikuap apo uwe miiria miitin sem iatuesokpe kytsig nakat piaria. Etikuap karpe tukupteen aru miiria yi tote e uhepe. 14 ~U pi aree yt atikuap i rat. En yn etikuap meh are. Mii hawyi uiwesat ~Pyno ahehoi miiria etiat epe Iuwu e. Miiria t t meikowo taatuhoopot hoopot sese hap kaipyi. Haawyte miiria miitin mimosoopot kahato wo tukupteen yi tote taatumohey Tupana Sayru hawyi e. Wakuaria kahato miiria katupono Tupana H Kuteiru ikuuro iatukawiano. Taatumohey hawyi Tupana tihep tayn iatuminug saag hap koi e. Saawyi iatuminug saag iatupitpit hap ewy maato koitywy ikytsig hap ewy teeropyhuat miiria Tupana H Kuteiru suu mikoho koi rayn e. Saawyi iatu minug saag sokpe hun hap ipitpit rakat ewy teeropyhuat e. Maato taatumohey hawyi sokpe koho hap ewy Iesui suu puo hap ewy hawyi ikytsig nayn iatuesokpe teeropyhuat e uhepe. 15 Mii tupono Tupana ehamo tukupteen kuap mesup e. Tupana owa kape teerahaat kuap e. Mii hawyi tooehay Tupana wywo tooewa kape. Mii pote Aipotypot amyap ikahu rakat yatype tukupteen miiria e. Mii pote tukupteen at kaap ihamo e. Taatueropat at kaap wuati eat pe Tupana mikyesat nug hap ete e. Mii pote Tupana yt paae hin i iatuete katupono toneen iatupy asetpe taatueTupana wo e uhepe. 16 Saawyi Miitin misatyi satyi kahato haria miiria miitin mimoesyat koi wo tukupteen e. Teereyutui kahato pytkai yt kat i yy taatuium e. Saawyi taatuhoopot at kaap imohey pote e. Miitin mimosoopot motpap wiat haria iatupiit sero hakup pono haria e. Koitywy yt hakup i haria wo yt ig haria wo i rayn tukupteen e. Koitywy waku pe tukupteen e. Yt kat i poog hoopot hap katupono Tupana mipoi koi tukupteen e. Koitywy Tupana mowepit at kaap takaria wo tukupteen miiria e uhepe. 17~Koitywo Tupana H Kuteiru topyhuat iatuapykok hat sese. Toiatuapykok mekewat Morekuat eamyap ikahu rakat rote pyi. Koitywy Tupana Sayru topyhuat iatupoi hat e. Teereyutui hawyi Tupana H hit timoherep yy wakuat rakat yt ipitpit hin i rakat aimoieneen wuati eat piat hat yy e. Toiatuykesat yrasa sese koi kape iatumoieneen sese hamo e. Tupana sese topyhuat iatumowepit hat ~Uhayruin uhakiytin wi ehekiri teio e. Koitywy ti aru yt karamuo i rayn eheha hy homhome ehekiri hap upi e. Atihep yne ehepiat hatyu hap e. Koitywy wuati eat pe eweikupteen waku pe eweikup teen e Tupana H Kuteiru Hit mekewat hoopot haria kape e uhepe mekewat wtup ok 24 rakaria kaipyiat hat. Araakasa yne mekewat kape uimuetu Uito Iuwu. 1 Mii hawyi mekewat Kuteiru tipik tayn popera mosate hap torania rayn mekewat 7 hap tayn. Toipik yne rayn hawyi iatupoinik yne atipy piaria.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

753

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN8

Wtup ora patok turan yt uwe hin i ihay atipy pe hap kape araakasa. Ipoinik sese itote toipik yne rayn mote. 2 Mii hawyi araakasa rayn 7 ok takaria atipy piat gupteen haria Tupana pyasetpe imikyesat nug hanuaria. Yne miiria kape tutum huhue hap akuara wato. 3 Mii hawyi wtup ok atipy piat ieneen hat putoke rayn mekewat aimiium Tupana kapiat yparakai wato Tupana ywyt pe. Toneen ipo pe heiam nu imehit rakat kawiat. Toneen mekewat heiam me mohag hy ikamhig se rakat wtup ok miium iwuk hamuat. Saawyiwuat aimiium Tupana kapiat ieneen hap tote toneen Tupana emiit iatumienoi Tupana kapiat ywytpe. Mii hawyi wtup ok tum tope ahehay Tupana kapiat sehay wuati imohey haria ehay Tupana kapiat sehay ewywuat mekewat mohag ikamhig se rakat ewywuat. Mii totopag heiam me mohag hy puo hawyi toiwuk Tupana mowepit hamuat. 4 Mii hawyi mekewat heiam kaipyi taam nayn ywyhig iatumitup Tupana kapiat eyhig. Mii turan heiam toneen Tupana yatypiat ieneen hat po pe rayn. Mii hawyi ikamhig se rakat taam aria upi Tupana kape imowepit hap. 5 Mii hawyi mekewat atipy piat tipag nayn aria teiam kamti pe yparaka aikope aria wo watum aimiium Tupana kapiat hap tote pyi hawyi toto kamti topo piat wywo hawyi toipun nayn yi kape aipytyp kape. Toipun nayn yi kape hawyi atikuap sehay yi tote huhue hap ewy ihay pirik. Mii hawyi merep merepe iewyte mytyp tyrye kahato. 6 Mii hawyi 7 ok takaria iatuehuhu iaturania tukupteen iatupo pe iatumipy wuat. 7Mii hawyi wtup ok i huhue rayn tuwepy rayn. Mii pote iaman ewy nukara toopype suu wywo tuwemoherep. Mii hawyi taat rayn yi kape. Mii pote gaapy piat wuke rayn ariayp watoin iewyte gaakyt hyp koi ipatok wuke rayn. 8 Mii rokir wtup ok tuwehuhupy akuara wato. Mii ti imipy typy hap. Totopy rayn mote wtup yityok aria kawiat taat yy wato pe. Mii hawyi yy wato puaria hoopap kahato wtup ikuuro myeym puo yy piaria. 9 Mii pote yy wato piat gupteen haria hoopap tayn yne yy hit upi yy wato upi. Iewyte yara wato koi ipatok tayn toimoma. 10 Mii hawyi wtup ok i 7 ok takaria tehuhupy. Mii wyti iokhyt pun nayn waikiru iwato rakat ewywuat taat rayn atipy kaipyi yy hiti koi ete. 11 Mekewat waikiru set nop e hap katupono taat rayn mekewat waikiru yy hiti koi piat hawyi iewyte nop tayn iewyte yrasa koi teeropy huat nop tayn. Mii hawyi miitin teereyu mekewat nop takat wo hawyi topap tayn. 12 Mii hawyi wtup ok i 7 ok takaria iuhu teakuara wato hawyi wtym nayn aikope aikope yt htyhot hin i rayn at waty iewyte waikiru ihotok puo yt htyhot hin i yt heremo i rayn aikot wtymi ewy aikot wtym yt heremo i hap ewy. 13 Mii hawyi arahaat hawyi uheha wo atikuap wtup ok atipy piat ywaiti pe topopy rayn yi totiaria mue hamo. Mii kaipyi sehay atikuap ihay pirik wo toe ~Yt naku i kahato yt naku i kahato yt naku i kahato topyhuat irane mesuwe katupono toneen myeym atipy piaria yt iuhuu teakuara wato i te taatuehuhu myeym ok takaria e tehay pirik wo yi totiaria pe. Mii sehay atikuap hawyi atiwan nayn uimuetu uito Iesui potmue Iuwu are.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN9

hawyi uito Iuwu arahaat i hawyi araakasa wtup ok atipy piat Tupana eropat hat mekewat 7 ok takaria kaipyi wtup ok 7 ok hap. Mii iuhuu teakuara wato. Huhue hawyi wtup ok atipy piat taat yi kape waikiru wato at hap ewy. Maato mekewat atipy kaipywiat waikiru ewywuat htyhot kahato rakat toneen. Mii hawyi Tupana tum nayn tope tesaika hap yi kaa wato saag okenhypok hamo yi kaa yn nakat yt ikaa sasat rakat i okenhypok hamo. 2 Tohoookenhypok hawyi heyhig hun am yi kaa wato pyi aikot go wato wuk hap ewy. Mii hawyi ywyhig hun tomoypyryp yne rayn at iewyte yt htyhot kuap i rayn mekewat ywyhig hun taam yi kaa pyi pote. 3 Mii hawyi hewo hewo mekewat ywyhig hun kaipyi pohit iwato kahato koi sem kasikasi iwato kahato koi sem tuwe n mekewat ikaa wato pyi. Miiria pe Tupana tum sapot ewywuat haty hap miitin atumosoopot hamuat miitin hok hok hap hamuat. 4 Mii hawyi Tupana toe kasikasi wato pohit wato saag koi pe ~Yt ewetuu teio poog upip yhop ariayp koi e. Maato eweiwat ro miitin iraniain kape iatumoso opot hamo aree e. Yt kat i miwan Uhet etiat rakaria iatuowatua ete pote waku etiatumosoopot ihokhok hap mywo e. 5 Mii hap ete 5 ewaty iypyryp we eweimosoopot ro miiria e. Maato yt eweiauka teio maato aikot sapot piat miitin hok hap turan wuat saty hap ewy o ewetunug miiria e Tupana sapot iwato kahato ewywuaria pe. Mii hawyi tuwat rayn pohit kasikasi koi miitin hokhok hamuat. Yt Tupana mohey i haria iatuapiheg hamo. 6 ~Haty pi haty an iatue haty kahato uhete haty kahato uhete kakiatue kakiatue. Urukuuro teran urukuuro teran iatue maato guuro hap pya kahato urukai iatue toope. Uiauka ro iatue maato 5 ewaty turan taatu hoopot maato yt uwe i ikuuro. 7 Meimuwat kasikasi wato kahato rakaria koi pohit wato kahato rakaria koi sapot ewywuat miiria owa koi miit ewy. Morekuat ewy iatueamtap imehit rakat kawiat Uru kawiat. Iatupiit aikot surara hria ewy kawaru ewy tuuka turanuat teeruwepainug hap ewy iatupiit ete meimuwat kasikasi koi sapot ewywuat koi hap kape arahaat. 8 Iatuii koi awyato ii ewy. Iatuasap koi iywop kahato aikot makuptia asap ewy. 9 Iatupotia ete surara ewy iatuauka hap sopo hamo iheg kahato rakat ewy. Mii hawyi teeruwepopy turan iatupopesap ipuehay kahato aikot surara sem kawaru totiaria ikohyeput tuuka hamo hap ewy aikot surarain eyara sem yi upiat puehay ewy. 10 Iatusuwaipo miitin hok hamuat aikot sapot ewywuat. Mii wo taatusoopot kahato yt Tupana mohey haria i 5 ewaty turan. 11 Meimuwat sapot ewywuat potypot set wuati moma hat e. Mii yi kaa saag upiaria topyhuat. Iuteuria pusu puat taatusetok Apatu iatue maato kereku pusu puo Apariu iatue ahiag iatue. 12 Pyno wtup rayn tokosap hoopot hap sese hap maato typy te toneen hoopot hap sese hap katupono typy ok te yt huhue i te. 13 Mii hawyi uito Iuwu arahaat i hawyi araakasa wtup atipy piat huhue irane rakat kape. Akuara wato ipo pe toneen. Mii hawyi atikuap sehay aimiium

754

1Mii

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

755

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN9

Tupana kapiat yparakai kaipyi yparakai 4 eaut rakat kaipyi mekewat yparakai imehit kahato rakat Uru kawiat rakat kaipyi. 14 Mii hawyi toe 6 rakat huhue hat pe ~Meh e tukupteen yy wato Eurate ywytokpype iheg me taatukytyt puo yi kaa pe 4 ok takaria e. Miiria saawyi Tupana atoiat haria teeropyhuat maato mesup taatuasaity iheg nakat ete tukupteen yy wato Eurate e hap het rakat ywytokpype e. Etihep iatukytyt hap kaipyi e. 15 Mii hawyi toto mekewat yy wato Eurate e hap kape mekewat atipy piat mii hawyi 4 ok takaria toiatupore ntem iatupyhyp hawyi ~Aheat rayn iatue toope aimikyesat saag nug hamo iatue. Waku watunug aimikyesat saag mesup tayn iatue. Waku watuwepotpap katupono mii nug hamo ainug saawyi iatue. Pyno toiro wahooauka miitin iatue. Waku yne myeym miitin kaipyi watiauka wtup miit iatue katupono mii nug hamo watoneen mesup eat pe iatue. Toiro miitin hooauka hamo iatue. Mesup eat aheat miitin sem atuuka hamo iatue toope. 16 Mii hawyi teeruwe atunug kahato surarain sem iatu kahato yne teeraapyk iatuh okpe tote. Mii hawyi wtup ok toe uhepe ~Iuwu e etikuap apo karania surara tukupteen itote miitin atuuka haria apo uhepe. ~U yt atikuap i aree hawyi uiwesat ~Pywo pe ti iatu kahato yt aimikuap i koi hap ewy tukupteen 200.000.000 surarain iatu hap 200.000 wo 1000 surarain itote tukupteen e uhepe. 17Mii hawyi uimuetu araakasa mekewat surarain sem taatuh kawaru sem okpe tote. Iatuesokpe iatupyt etiat surarain wat ewywuat taatuauka hap sopo hap maato aria kawiat toneen nu hup ewy aria sapu hapyke rakat ewy. Mii hawyi iatu hria kawaru akag koi awyato akag ewy. Mii hawyi taatuw pyi tuwtem aria ty hun ytyghe wuk hap ewy tuwtem haty wo iatuw pyi miitin hooatuuka hamo. 18 Mii hawyi mekewat aria iatuw pywiat hooauka kahato miitin myeym kaipyi wtup miit taatuauka. 19 Iatuesaika hap topyhuat iatuw pyi miitin auka hamuat. Katupono aria sapu hapyke rakano taatuatuowa iraniain taatuwpyi. Iewyte iatusuwaipo py ete moi akag ewy. Iatusuwaipo wo miitin mosoopot hap topyhuat. 20 Mii hawyi taatuatumoma kahato miitin yi totiaria 30 kaipyi 10 ok miit taatumoma kahato miitin. Maato mii pytkai iraniain yt ikuuro i rakaria yt teeruwemorem hin i Tupana kape. Teeraakasa yne hoopot hap pytkai yt paaia tue hin i. Taatumtypot re ahiagnia. Taatunug ne tupanaria hekat rakaria ihup ikytsig ikaay rakaria taatuatumtypot re. Mii hawyi taatumtypot yt ihapytig i rakaria tupanaria taatuminug koi yt kat kuap haria i yt hewyry kuap i rakaria taatuatumtypot kahato te. Yt taatumtypot teran hin i Taatunug Hat Sese. Taatuhoopot pytkai yt teeraaipok hin i Tupana Sese kape. 21 Iewyte taatuminug saag koi yt taatoiat hin i. Miitin auka haria wo te teeropyhuat iewyte paini koi wo te tukupteen ne miitin maat hamo. Taatumaat hap topyhuat mekewat paini mimoherep. Yt nakuaria i tukupteen ne. Iatuewaire atuewaire te. Serookiatue te. Miiria Tupana tiatuapiheg kahato pytkai yt paaiatue hin i iatuminug saag nug hap ete. Maato poog taatuatunug yt Tupana mikyesat koi i. Mii hap kape araakasa yne uito Iesui mikye Iuwu uimuetu aikot aru hap.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN10

hesaika rakat atipy piat. Mii ti taapyk yi kape. Ipiit ete hesokpe ywyhig ikytsig kahato rakat. Ipainug hap iakag ete weyp ewy ikahu kahato rakat. Howa htyhot kahato at ewy. Ipy typy wasere yp ok t toneen maato aria kawiat ewy topyhuat. 2 Mii hawyi wtup iwan okpoi hit totat. Mii hawyi toiokpoiporop tayn. Ipy sese topypag yy wato owa tote maato topy ran kai topypag yi tote. 3 Mii hawyi mekewat atipy piat akag tuwpowat tehay pirik wo aikot awyato koi iatuehay hap ewy. Tuwpowat kahu hawyi 7 wo huhue. 4 Maato huhue hap miitin pusu ewy topyhuat. Mii pote uito Iuwu atikuap kat som toe huhue tohenoi hap ~Pyno atiwan mesuwarote kat som teeroe hap uiwepe atiwan turan putoke uhete sehay atipy kaipyi ~Yt etiwan neio kat som toe huhue puat hap e. Yt atikyesat i miitin ikuap hap koran te e. 5 Mii hawyi mekewat atipy piat ihay rayn ~Yt uheso i rat e. Mii hawyi topo sese tohupit ywaipe tehay Tupana kapiat pywo yn e hamo. 6 ~En ni atipy nug hat iewyte yne atipy piaria nug hat e. En ni mytyp nug hat iewyte yne yi totiaria nug hat e. En ni yy wato nug hat iewyte yne yy piaria nug hat e. Eset ri Tupana e. En ni pywo sese rakat e. Mii pote aree pywo rakat ee hap ewy wuati miitin me aree ~Mki ite yt kat i poog miitin wanuat eat koi saawyiwuat ewy e Tupana e. Mekewat 7 huhue hap ikahuro hawyi iewyte ikahuro rayn eat koi yi totiaria wanuat e Tupana e. 7Pywo ti rat e mekewat 7 ok huhue hawyi aikot Tupana toe saa wyi tehay moherep haria w pyi topyhuat aru yne iatue hap ewy huhue hap tutunug 7 rakat hawyi e. Topyhuat aru aikot atunug aru e tehay moherep haria w pyi saawyi hap ewy topyhuat e. Mii tokosap yne rayn hawyi yne mekewat atunug aru e hap saawyi yt heremo i rakat heremo rayn topyhuat kat atunug nayn atunug aru ehehamo uie hap ewy e Tupana e. Mii hawyi ~Atikuap yne atunug aru e hap e Tupana wuati miitin me e mekewat atipy piat iwatoin nakat. 8 Mii tohenoi kahu hawyi atikuap sehay atikuap saawyi hap ewy ~Iuwu e etat atipy piat po pyi mekewat iwan okpoi hit e uhepe. Etat ro mekewat atipy piat ipy yy pe kokawiat ipy yi totiat rakat po pyi e. Mekewat miwan taapy meha piat e mekewat sehay atipy kaipywiat e uhepe. 9 Mii hawyi areto rayn mekewat atipy piat owa kape hawyi ~Meh etum no mekewat miwan hit uhepe aree tope. Mii hawyi uiwesat ~Etat ro miwan hit hawyi etuu yne ro e. H kahato aru etiputi ew pe awia hy ewywuat e maato etohon hawyi yt naku i etiputi aru epya pe yt h hin i maato nop hap topyhuat epya pe e uhepe. 10 Mii hawyi atat mekewat miwan hit atipy piat akag po pyi hawyi atuu rayn hawyi ie hap ewy topyhuat h kahato waku kahato awia hy ewy maato atuu hawyi nop hap ewy topyhuat uimeen me. 11 Mii hawyi mekewat poog atipy piat rakat toe uhepe ~Iuwu e pyno ti pywo ti rat Tupana ehay etimoherep aru iatu kahato miitin kape e. Ehenoi aru aikot topyhuat iatuete irane hap e. Ehenoi poog aru iatuepe mekewat sehay emihon kaipyi waku yne pusu puo aru ehenoi mekewat miwan miat emiu yne yne ywania kape iewyte yne morekuaria kape iewyte yne tama piaria kape miwan miat e hap ewy

10

756

1Mii hawyi uito Iuwu arahaat i hawyi araakasa wtup ok poog

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

757

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN10, 11

waku etiatumoherep aru e. Yt naku i mesup miitin ikuap maato heat putoke aru hawyi waku etimoherep yne kat toe kat toe huhue hap puo e uhepe mekewat miwan kaipywiat uipoi hat atipy piat. Pyno mesuwe uimiwan me mekewat miwan uimiu hap ewy ahenoi mesup ehepe uito Iuwu. 1 Mii hawyi Aipotypot Iesui tum uhepe ariayp hit kat kupitu kat kupitu Tupana yat toineen hap hg hamuat py hpyk kahato rakat. Tutum uhepe hawyi toe ~Uiwy Iuwu ereto ro meikowat ariayp hit py hg hamuat wywo Tupana mtypot yat sese kape e. Mii hawyi ehg no karan iwato hap karan iywop hap karan itypore hap e iewyte yne Tupana mtypot yat ipytat koi ehg iwato hap e uhepe. Iewyte etiatumorania yne miitin Tupana mtypot haria itotiaria e uhepe. Iewyte yparakai aikope Tupana kapiat taa tumiium pytyp hap waku ehg yne mekewat ariayp hit py wo karan iwato karan iywop hap itypore hap e uhepe. 2 ~Maato Tupana mtypot yat eoken yt ehg neio katupono Tupana mtypot yat eoken mesup koitywy yt aiywania wat i maato iraniain yt Iuteu i ywania wanuat topyhuat. Iewyte Tupana etawa Ierusari iraniain ywania tipohari rayn aiywania Iuteu ywania po pyi. Sura rain hewyry aru itote 42 ewaty surarain tipohari Ierusari iatuywania wanuat e uhepe e Akag Iesui uhepe. 3 Mekewat eat pe aru atipooro typy ok uimiairo koi uhehay moherep hamuat tawa Ierusari miaria kape e. Atum miiria pe uhesaika hap uhehay moherep hamuat 1260 eat taatumoherep uhehay uhesaika hap wywo e. Iatuesokpe ianam nakat waku paawatoe aiminug saag ete e hap moherep hamo e. 4 ~Mekewaria typy ok takaria teeropyhuat Uriweiru yp ewy Tupana earity rakat ewywuaria e. Taatupytat ikap ihy rakat wo hap ewy miiria Tupana earity hapyke rakaria ewy teeropyhuat e. Katupono Tupana ehay moherep haria miiria typy ok takaria e. Tooewy kahato aikot typy rakat arity Tupana yatypiaria ieneen haria arity eiam htyhot kahato rakaria ewy mekewat typy ok Tupana mipoororia e. Teeropyhuat hamuat Wuati Miitin Yi Totiaria Kaiwat earity moherep hamo e uhepe. 5 Mii hawyi yi tote taatumo herep kahato uhehay e. Iatuwankaptia iatu kahato maato umipoororia typy ok poog hesaika iatuuka teran haria kai e. Karpe miitin tuwat aru uimipoororia typy ok auka hamo mii hawyi iatuwankaptia koi yne topap aria iatuw pywiat wo e. Yt uwe i uimipoororia typy ok auka kuap hat e uhepe. 6 Mii hawyi miiria typy ok takaria uimipoororia hesaika kahato rakaria wo tukupteen e. Taatu pyhyp kuap aru iaman e. Miitin sem me taatumoherep aikot aru e hap koi e. Wiiatue iaman me taatuhenoi miitin miat turan yt kat i iaman iatuko ete e. Yt kat i iaman mesuwat yi tote iatue hap ewy taatumikyesat ewy e. Iewyte taatunug kuap yy koi huu rakano. Iewyte taatumikyesat ewy taatupooro kuap ahu. Saag nug haria taatuewankaptia moma hanuaria tukupteen e. Iewyte taa tupooro kuap hamuat ihywyokmi koi taatuwankaptia pymin hamo e uhepe Iesui. 7Mii hawyi 42 ewaty hap ete tokosap tayn iatuehay hap e. Toran nayn hawyi tuwtem irane yi kaa wato saag myi mekewat haiwot rakat saag kahato

11

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN11

758

rakat ipoityi rakat ahiag e. Mii hawyi tuuka kahato Tupana ehay enoi haria typy ok takaria ete e. Mii hawyi poog hesaika topyhuat e. Mii hawyi hamuat ewy toiatuakit uimipoororia tesurarain sem py wo hawyi toiatuuka uimipoororia typy ok takaria e uhepe. 8 Iatupiit toipun tawa wato pyasetpyi aikope saawyi taatupehik Tupana Mipooro Uito ariayp posak ete hap tote taatupugha tawa puap tote tawa pyasetpe wuati ehamo e. Tawa Esitu saawyi yt naku pe i kahato tukupteen uimohey haria. Mii hap ewy kahato yt naku i kahato tukupteen aru uimohey haria mekewat tawa Ierusari miaria e Tupana. Mii pote wtup set atum tawa Ierusari miaria pe ~Tawa Sutuma piaria eipe aree e. Mio t aree katu pono uimiwuk tawa Sutuma saawyi e. Yi Esitu piaria uhewankaptia ewy kahato tawa Ierusari miaria mesup e. Saag kahato taatunug saawyiwuaria uimohey haria ete e. Sutuma miaria iewyte yt naku i yn teeropyhuat uimohey haria ete e. Ierusari miaria poog uimohey haria auka karia wuati tawa kai e uhepe. 9 ~Yt eweisyp teio miiria ete nei iatue iraniain Ierusari miaria uimipoororia typyok takaria piit etiat e. Mii pote iatupiit ikuuro rakaria tukupteen muap tote tawa Ierusari me myeym eat hawyi wtup eat patok. Mii hawyi miitin t t kahato teerahaat hamo. Teeruweatunug wuati pusu kuap hap kaipyi wuati ywania kaipyi wuati tama kaipyi ipe hup takaria ipe hun nakaria ipe kytsig nakaria t t hepiok hamo myeym eat kape e. 10 Mii hawyi haria iatuwepit kahato ~Waku pe rayn iatue e. Ikuuro rayn Tupana ehay moherep haria iatue e. Waku kahato iatue tooepe e. Ikuuro rayn Tupana ehay moherep haria typy ok takaria iatue e. Saawyi miiria aimosoopot haria tukupteen mesuwat mytyp tote iatue toope. Koitywy waku rayn watunug aimikyesat ewy yt naku i nug hap iatue. Mii hawyi ienuk hap taatunug hawyi toope taatuium kat koi kat koi toomowepit hamo ~Waku pe mesup topap tayn aimoso opot haria iatue toope e. 11 Myeym eat hawyi wtup eat patok hawyi iatupiit toneen i wuati ehamo muap tote hawyi Tupana timoieneen i rayn Topu wo toimopyhui rayn e. Iatuieneen i hap teke iatupiit pe hawyi iatupom nayn wuati miitin wekyryi haria ehamo e. Mii hawyi itotiaria sehaat haria teeroken kahato rayn iatupupi e. 12 Mii hawyi ti typy ok takaria tikuap sehay pirik atipy kaipyi ~Ewei ro meikowo e. Mio t e hawyi taatuewankaptia ehamo teeraam nayn ywyhig muo wuati ehamo e Iesui uhepe. 13 Iatuam turan huruke iwato kahato topyhuat tawa Ierusari ete e. Mii hawyi yat koi nu kawiat koi hewo hewo kahato e. Ikaipyi iatu 10 hap taat wtup tuereto hap ewy yi huruke kahato pote miitin hoopot kahato hawyi 7000 miit ikuuro itote. Mii pote iraniain yt map haria i teeroken kahato hawyi ~Tupana atipy piat poog torania kai En iatue aru tawa Ierusari miaria e Aipotypot Iesui uhepe. 14 Pyno typy hoopot hap miitin piat hap tokosap tayn maato wtup te yt tokosap i te hoopot hap sese miitin miat hap katupono yt torania i te huhue. 15 Mii hawyi atipy piat wtup te myhuat hat akuara wato huhue rayn mekewat 7 ok takat hawyi uito Iuwu araakasa mii hap kape uimuetu. Mii hawyi atikuap miitin sem ihay pirik kahato atipy pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

759

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN11,12

~Tupana Mipooro topyhuat rayn Wuati Porekuat nuat iatue haty wo. Wuati Ywania Potypot no Aiporekuat topyhuat mesuwepyi wuati eat pe iatue. Mii Miit yn toneen Aiakag koro iatue. Aikaiwat mesup topyhuat poog wuati kai iatue teerowpowat atipy piaria hap atikuap. 16 Mii hawyi mekewat 24 ok takaria morekuat eamyap totiaria tee ruweptutuk Tupana kape iatueowa yi kape Tupana mtypot hamo. 17 ~Urutuwehum ewawi Tupana iatue. Urukaiwat sese En iatue. Wuati Eat piat En iatue. Yne eminug koi eyianmete ereneen ni iatue. Mesup te ereneen iewyte wuati eminug hap sakpo ereneen ne iatue. Iewyte wuati eat tokosap pytkai ereneen ne iatue. Yt uwe i putoke esaika hap ete iatue. Mii esaika hap iwato rakat wywo ereneen no atipy piat iatue. Yi totiat Potypot no ereneen iatue. 18 ~Uruakag wo saawyitepyi wuati ywania. Yt emohey i haria haiwot kahato eete iatue. Koitywy maato waku ereneen Surara Akag ewy iatuapiheg hamo iatue. Etiatupoepyk tayn ewan kaptia iatue. Waku etiairo uwe waku uwe yt hap iatue. Waku mesup etum no eropat sese haria pe iatusaup wakuat iatue. Waku iewyte ehay moherep saawyiwuat rakaria pe emiehakye raat koi pe iatusaup wakuat waku etum iatuepe iatue. Waku iewyte emtypot haria pe iwatoin nakaria koi pe iewyte yt uwe i mikuap koi pe iatusaup wakuat etum iatuepe iatue. Waku iewyte etiatuapiheg eyi kahu hap moma haria iatue 24 ok takaria poog imohey haria Tupana pe. 19 Mii hawyi uito Iuwu arahaat i hawyi araa kasa atipy pe Tupana mtypot yat tuweokenhypok tayn hawyi arahaat Tupana yat kape. Mii tote araakasa rayn mekewat saawyiwuat Tupana Pu apyk hap aikope saawyi Tupana ihay rayn ~Atunug aru uie hap ewy e hap totepyi ihay i rayn. Mii hawyi tuwtem kahato itote pyi merep merepe hap koi hap ewy araakasa. Mii hawyi huruke kahato hap atikuap. Mii hawyi yi tyrye kahato hawyi miitin teeruwpowat kahato itote pyi. Mii hawyi nukara iwatoin nakat hewo yi kape. Mii hap kape araakasa yne uimuetu Iesui mimoherep uhepe. Uito ti Iesui potmue Iuwu. 1 Mii hawyi uito Iuwu araakasa wtup uimuetu uimowantup hap sese kat som Tupana aimue hap sese aree uiwepe. Katupono araakasa waikiru pyasetpe wtup ok haryporia ewywuat yam me waty tote. Hesokpe at ewywuat. Iakag ete toneen amtap iwepainug hap waikiru koi 12 waikiru koi. 2 Mii ti tuwak popuo toe ~Uimpyt irane e kynkyntoe popuo. Uimpyt hap eat rayn e tuwak popuo. Haty kahato e. 3 Mii hawyi uimuetu wtup kape araakasa uimowantup hap sese katupono mekewat haryporia yatype toneen mekewat moiok saag iwatoin nakat. Uimoakagaia kahato mekewat moiok koro 7 iakag nakat ipe ihup kahato rakat huwaipo waikiru koi ete hewyry. Ipainug hap amtap morekuat ewywuat 7 amtap. Iaut piit kahato rakat 10 iaut rakat iakag koi ete. 4 Mii ti tosuwaipo wo toiatupugha kahato waikiru koi tosuwaipo

12

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN12

760

wo. Myeym kaipyi toipatok wtup waikiru hap ewy. Waikiru sem toipugha kahato yi kape. Mii hawyi itote tohekatup haryporia impyt yw hap tutuu teran impyt haype. 5 Mii hawyi impyt ihainia rayn. Tuwtem hawyi Tupana tioto meremo atipy kape aikope toneen Morekuat no hap tote. Mii hawyi toe Haryporia Mpyt pe ~Meiran aru etiatumoperupi haty wo yne miitin e Tupana. Aikot Morekuat tepuretig wywo hap toimoperupi temiit nuat hap ewy ereneen aru e. Mii hap ewy etunug irane e Tomieraam Hirakat pe. 6 Mii hawyi mekewat haryporia topopy rayn moiok pupi aikope yt uwe i miitin hap kape. Mii hawyi Tupana minug yahig yt uwe i mikuap hap tote haryporia tuwemig. Mii kape toipooro temiitin ipoi hamo 1260 eat turan 42 ewaty hap ewy. 7Mii hawyi uito Iuwu arahaat wuuka hap kape waikiru pyasetpe. Mekewat atipy piat akag Mikeu temiitin atipy piaria tesurarain wywo taatuuka kahato moiok koro ete. 8 Mii hawyi moiok tiatuakit teran surara akag Mikeuin maato Mikeu tiatuakit nei moiok hawyi toe ~Motoro emiitin wywo e. Yt naku i rayn ereneen poog mesuwe atipype e. Motoro esurarain wywo e Mikeu moiok koro pe. 9 Mii hawyi toiatuokhytpugha moiok hesurarain nywo waikiru kaipyi yi kape. Moiok koro wtup het ahiag e wtup het miitin moakagaia hat. Wtup het satanai e. 10 Mii hawyi wtup ok atipy piat tuwpowat tehay pirik wo ~Tupana Mipooro Iesui tiakit nei ahiag e. Temiitin mohit hat toimohin nei rayn e. Saawyi ihay saag Tupana emiitin ete at kaap ahiag ~Emiit yt kat hamo i e. Yt nakuaria kahato emiit e yn saawyi Tupana pe e. Maato mesup toiatupugha rayn e. Waku kahato e. Tupana timoherep tayn ahiag akit hamuat e. Koitywy watikuap Tupana Miairo Iesui poog poog hesaika ahiag kai e hap watikuap e. Ahehakyeraat hap topyhuat rayn e. Katupono Iesui aihep sese ahiag po pyi e wtup ok atipy kaipyi haty wo. 11 Mesup aheywytin aheinytin Iesui mohey haria tiatuakit nei ahiag e. Mekewat aikot taatuh ewywuat ikuuro rakat suu mohey hap kaipyi taatuatuig hap koi yne taatuakit nei e. Ikuuro rakat huu at hap iatukawiano taatumohey hawyi esaika hap wywo taatuakit nei ahiag e. Iewyte iatumienoi Iesui piat taatuehakyeraat hap moherep hap wo taatuakit nei ahiag e. Taatukuuro hap kape taatumohey hamo taatuakit ahiag e tehay pirik wo atipy piat e. 12 Pyno koitywo atipy piaria iatuwepit rayn e. Yt kat i ahiag mio itote waku pe rayn e. Mii pote ~Eiwehum no Tupana kape yne eipya pyi e. Maato eweiwak to yi totiaria e. Katupono mesup ahiag haiwot rayn taatupugha atipy pyi hawyi. Yt naku i pe eweikupteen mesup aru yi totiaria. Eiweeg wo o yy upiaria yi totiaria katupono toneen eipyasetpe ahiag tookhytpun atipy kaipyi yi kape hawyi e. Koitywy haiwot rakano toneen katupono toikuap tayn mesup yt wuati porekuat no i toneen ne hap. Mii pote aikot aikot toikat tuwantup miitin atuekyi tuwewawiat hamuat hap teropat haria wo hap e tehay pirik wo ~Yt iatu i rayn uheat uipotpap hamo e ahiag. 13 Ahiag toneen yi tote hawyi ~Uipun atipy kaipyi e. Mii hawyi tohatyi hatyi mekewat Ihainia hit ty. 14 Maato Tupana tum nayn haryporia pe hywi wato kahato rakat popesap ewywuat tutum hawyi toe mana pe ~Mana e waku

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

761

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN12,13

erepopy yahig wato kape e. Waku eremig itote uiminug eiam me e. Itote moiok yt eputi hin i e. Ereneen no myeym iaman motpe itote e. Mii hawyi waku at pe ertem epyhyp hap wyi e. 15 Mii hawyi mekewat moiok wato w pyi tuwtem yy ihy koro ewy Mekewat Hirakat ty pymin teran hamo. Toikyesat totioto pya teran haype. Mii pote yy tuwtem kahato moiok w pyi aikot yy mute hap ewy. 16 Maato mesuwat yi tipowyro kahato haryporia. Maato yi topyhuat ikaa wato kahato yy wato hy sym hamo. Mii pote moiok w pywiat maato mekewat yy mute rakat yt tipymin kuap i mekewat haryporia. 17Mii pote poog haiwot ahiag mekewat haryporia yt mipymin i ete. Mii hawyi toto wuuka hamo impyt saipepiaria moma hamo. Tupana piat ainpin hap nug haria ete Iesui yn Urukaiwat e haria moti haria moma hamo ete. Miiria moma hamo moiok toto tosaiwot wywo. 18 Toto hawyi toneen yikyt upi hyemyia wato ypeke mekewat iakare wasu ewywuat ahiag toneen iam me Iesui emiitin u hamuat. Pyno uito Iuwu uimiakasa hap atiwan nayn. 1 Mii hawyi uito Iuwu uhewyry yy wato pe ete yi kyt upi. Mii puo arahaat hawyi araakasa wtup ok tuwtem yy wato pyi yt nakuat i sese uimogyt kahato. Mii awyato tig koro 7 iakag nakat. Iakag koi ete 10 iaut. Iewyte yne iaut ete ipainug hap amtap morekuat wat ewywuat. Mii kape araa kasa uimuetu. Mekewat awyato tig koro 7 iakag ete howatua ete toneen het saag koi. Het koi saag uito Tupana e hap ewy. Toimohit teran kahato Tupana toset wo. 2 Arahaat kahato mekewat yy pywiat wtem hat kape. Tai awyato tig ewy kahato aree uiwantup hawe. Ipy ipo hpa py ewy. Iw awyato wato w ewy aree. Tuwtem yy pyi hawyi mekewat moiok toe tope ~Woronug nayn en wuati uhemiitin porekuat no e. Waku eraapyk morekuat nuat uiapyk hap tote e. Woronug en uhehaytuwy e. Mii hawyi ehay topyhuat uhehay kaipyi e. Mii hawyi ehay upi yne miitin teeropyhuat e moiok mekewat yt nakuat i rakat hpa py ewywuat pe. 3 Uito Iuwu arahaat mekewat 7 iakag nakat kape maato wtup ok akag hepihi wato rakat maato tok rayn aikot saawyi iauka hap ewy. Mii hawyi arahaat yne miitin tutunug tomikyesat ewy. Tuwat kahato ihay upi. 4 ~Woromtypot En moiok iatue. Tupana sese moiok iatue. Katupono yy pywiat wtem hat uruporekuat no iatue. Mio t iatue hawyi teeruwep tutuk 7 iakag nakat kape ~Yt uwe i ekai poog wakuat iatue. Yt uwe i eakit kuap iatue. Torania teeroken epupi tuuka ewywuat hamo iatue torania miitin. 5 Mii hawyi mekewat moiok w wo topyhuat hawyi ihay se tuwemtypot hamuat ~Uito ti Tupana e Uito ti Tupana e. Aikot morekuat wato ewy ihay se 42 ewaty turan mii yn topyhuat morekuat koro wo. Mii turan ipotpap kahato moiok miky esat ewy. 6 Tuwekyryi kahato Tupana ete tow pyi ~Yt ikahu hin i Tupana set e. Tupana mtypot yat yt kat hamo i e. Yt naku i nug haria atipy piaria e. Yt naku i kahato Tupana e. 7Iewyte ~Etiatumoma ro Tupana emiitin e moiok mekewat yy wato pywiat wtem hat pe. Wuuka hamo waku watiatuakit Tupana mohey haria e. Mii hawyi watiatuakit yne hawyi waku wuati ywania akag wo eropy huat mesuwat yi tote e. Yne pusu kaiwat sio ihup sio ikytsig sio hun yne ywania

13

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN13

762

kaiwat kat e pusu kuap haria kat ywania kaipywiaria e. Waku yne tama piaria porekuat iatumiakit no iatumimohit hat no ereneen e ahiag awyato tig koro pe. 8 Mekewat eat turan taatunug Tupana wo mekewat awyato ewywuat saag nakat. Teeruweptutuk hawyi ~En ni Tupana iatue iraniain. Maato mekewat ikuuro aih Kuteiru ewywuat rakat mohey haria yt inug i mekewat awato tig akag ewywiat taatuetupana wo. Yt taatumtypot i. Katupono Tupana Sese yn saawyi toneen yi nug hap eyianmete iatue iesui mohey haria. Miiria Tupana tunug iatuset pehik hawe tomiwan ete. Miiria Uih Kuteiru hit mohey haria toiwan tomiwan me mesuwat yi nug hap eyianmete miiria aru ~Uruimohey Tupana H ikuuro aikawiano haype pote yt uruimohey i moiok mipooro aiporekuat nuat iatue haria toiwan tomiwan me mesuwat yi yt kat i tep hap eat pe turan Tupana. 9 Uiwy riain uito ti Iuwu. Ehewaure kaa pote eiwa ntup to kat som Tupana toe ehowawi hap kape aree. 10 Mio t aree ehepe ~Eiweeg wo o Tupana emiitin eipe pote. Eweimohey ro yne eipya pe eikuuro hap kape katupono ti aru ahatyi hatyi kahato woopyhik hawe imohey haria aito pote. Waku wahoopot aikuuro hap kape. Aiauka kyseyp wo pytkai yt naku i watoiat Iesui hap aiauka iraniain imohey pote aree. Ehewaure kaa pote eweikuap to uie hap. Uito Iuwu uipyhyp hawe yy wato pya setpe yi a tote uiatuiat mesuwe Iesui mohey hap upi. 11 Mii hawyi uito arahaat hawyi araakasa wtup ok kape. Yi kaa pyi tuwtem iaut kurin kat yt iaut rakat ewy i. Yty hit mpyt ewy aih kaneiru mpyt ewy. Typy iaut kurin kat maato ihay hawyi ihay pirik kahato akuara wato ehay ewy. 12 Mii topyhuat uito Tupana e hat saipepiat saawyiwuat morekuat koro yianmiat ewy. ~Eweimtypot ro uheyianmiat Tupana wo eawyoto tig ewywuat piat. Isuk hap tuwemok rayn iauka hap tok rayn toneen i rayn hap ewy maato yt kahato i. 13 Mekewat yi kaa pywiat wtem hat mekewat wtup ok Tupana ran saipepiat inug kuap kahato yt miitin minug ewywuat i. Tutunug iwato kahato miitin mowantup hamo. Toikaykay kuap aria atipy kaipyi yi kape wuati miitin ehamo iwato kahato. 14 Toiatumaat miitin mesuwat yi tote tomimoherep yt miitin minug kuap i rakat wywo. Maato tuweran note yt uwe i mekewat awyato tig akag 7 iakag nakat iwywo pote yt toimoherep kuap i miitin mowantup hamo. Katupono yianmiat hap ahiag kaipyi hesaika hap toneen. Mii hawyi toiatumo wantup pywo iatuehamo. Mii hawyi ~Uimohey pote ewetunug no Tupana ikap uheyianmiat ewywuat e mekewat kyseyp misuk maato toneen i rayn guuro pywiat hat e yn miitin me. Mii hawyi taatunug nayn mekewat awyato tig akag 7 iakag nakat ikap. 15 Taatunug hawyi mekewat ikap teyianmiat ikap toimoieneen. Mii hawyi ikap ihay rayn toimopyhu rayn hawyi tutum tesaika hap mekewat ikap we yt tomtypot i haria auka hamuat. 16 ~Eweim typot ro Tupana wo ikap e. Ewetunug no uie hap ewy e. Ewetat ro miwan ehowatua ete mekewat ahetupana ikap set e. Iewyte eipo sese kai mekewat miwan ikap set ewetat ro e wuati miitin me miit akag koi pe iewyte miit emiit pe iewyte hekat rakaria pe iewyte hatek takaria pe mipyhyp koi pe iewyte

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

763

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN13,14

woopyhyp haria pe. ~H to eweie ro eipiit etiat miwan nug haria pe e. 17~Yt eweie pote yt kat i aru uruiweneru ehepe e ~Yt eweie pote iewyte uruipyhyp aru eipe wuati weneru hap ete e wuati pe. Mii hawyi taatuwan yne miitin piit mekewat Tupana ikap set wywo mekewat Tupana ikap morania hap wywo. 18 Uiwyriain weeg haria eipe pote eweikuap to mekewat Tupana ikap set mekewat yt nakuat i set e Tupana ahepe. Eiweeg mote yt niatpo i eweikuap het kat pote miitin set wywo topyhuat. Watimorania yne mekewat miwan koi het koi watimorania yne tuwat i tuwat i hawyi wati puti miwan tookape 666. Mii kaipyi watikuap het aiweeg mote e. Yne miwan miat 666 piat wtup het toneen. Watimorania yne numuru hawyi 666 watiputi e Tupana ahepe. Mii hap kape uito Iuwu araakasa yne. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat hawyi araakasa uimuetu wuat ewy. Eiwehaat ro eiwehaat ro Tupana H Kuteiru toneen tawa Ierusari me yityok Situ tote. Eiwehaat ro. Iatu kahato teropat haria wywo toneen itote 144000 heropat haria iwywo tukupteen itote. Eiwehaat ro aree ehepe. Iywot set miwan toneen ih hit Kuteiru ewatua ete. 2 Mii hawyi atikuap wepy hap ikahu atipy pe ihay se kahato rakat aikot ywytu yy ete hap ewy aikot ipuehay yy hiti soroe hap ewy atikuap uimuetu wuat ewy. Iatu kahato yy soroe hap ewy ipuehay. Mii puehay puo atikuap huruhurue hap iwato rakat haty wo. Mii hawyi atikuap wepy nug hap ewy aikot moryawat ewywuat haity iatu kahato rakat pyi tuwepy hap ewy tuwepy. Miitin sem teeruwepy iatu kahato kawakiu wywo hap ewy. 3 Mii hawyi Tupana H hit miehakyeraat koi teeruwepy atipy pe. Wepy hap ipakup takat sese. Mekewat apyk piat Morekuat eyian notiat hat mtypot hamuat. Miiria mekewat 24 ok poog wuat imohey yne eat piat haria ehamo. Iewyte 4 ok takaria ehamo. Teeruwepy mekewat wepy pakup. Maato itotiaria yt tikuap hin taatupya pe kat e hap kat e hap teeruwepy hap. Maato mekewat 144000 rakaria Iuteuria Iesui mohey haria ikuap taatupya pe. Katu pono miiria iewyte Tupana miehakyeraat koi taatukuap. 4 Iatuweeg kahato mekewat 144000 miit Iesui eropat haria. Yt karpe i haryporiain miat taatuwaire hap upi tuwat. Miiria 144000 ihainia yt karpe i iharyi rakaria taatunug kahato Tupana H hit Kuteiru emiit sese imiairoria sese koi miiria. Toiatuehakyeraat miiria iraniain Iuteuria eyianmete. Mii hawyi 144000 miitin rakaria ehay kaipyi miitin sem toiatuehakyeraat. Tupana kapiat weium hap koi imowepit hamuat iewyte Tupana H hit Kuteiru kapiat weium hap imowepit hamuat teeropyhuat miiria 144000 Iuteuria Iesui mohey haria. 5 Tupana mimoewaku koi kahato miiria katupono wakuaria kahato miiria. Yt karpe i teeropyhuat Tupana maat haria wo iewyte yt karpe i heso rakaria wo teeropyhuat. 6 Mii hawyi uito Iuwu wtup araakasa topopy rakat ywyhig muo. Mii hawyi toimoherep kahato tehay wo sehay wakuat Tupana etiat mekewat sehay wakuat wuati eat piat. Yt karpiat i ikahuro rakat. Mii ti topopy kahato wuati Setama kape wuati ywania kape toto wuati pusu kuap haria kape topopypuo. Wuati miitin kape toto hun nakaria ihup takaria iewyte

14

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN14

764

ikytsig nakaria kape yt tooewywuat i kape topopy. Mii hawyi ywyhig kaipyi toimoherep sehay wakuap. 7Mii ti tehay pirik wo tuwpowat ~Eweim typot o Tupana yn e. Eiwehum yn no Tupana kape e. Katupono yt pya hin i tut uwe waku uwe yt naku i rakat moherep hanuat tut hap eat e. Uwe imiapiheg wuat uwe yt e hamo tut irane. Mii pote eweimtypot ro Atipy Nug Hat Yi Nug Hat e. Eweikye ro Yy Wato Nug Hat e tehay pirik wo topopy popuo pyi. 8 Haipepe wtup atipy kaipywiat mopy hat araa kasa. Mii ihay rayn ~Mekewat tawa Papirunia ewywuat ikahuro rayn e. Katupono tawa Papirunia piaria tiatumue kahato miitin taatuwaire waire e hap ete ~Ewetunug no urueko ewy iatue yne ywania pe ~Waku yne hary poria weweneru haria wo waku ahewaire aikot mahy wo aimop wywo hap ewy iatue. Mii pote Tupana haiwot pote toiatumoma miiria tawa Papirunia piaria ewywuat gupteen haria e mekewat mopy ywyhig muat hat. 9 Mii hawyi uito Iuwu araakasa wtup atipy piat mekewat typy rakat saipepiat. Mii hawyi myeym nayn atipy piat mopy hat. Mii tuwpowat tehay pirik wo. ~Eiweeg wo o yt eweimtypot reio mekewat awyato tig koro 7 iakag nakat ~Uito Tupana heso rakat e. Yt eweimtypot reio iminug Tupana ikap e. Karpe toiwan teran toset ewatua ete epo sese ete pote waku wieweie. 10 Katu pono ~Uito Tupana heso rakat wywuat wat haria Tupana sese miapiheg wo teeropyhuat. Yt naku i topyhuat iatuapiheg hap aikot sapo hy watuu mani hy pyre puo hap ewy ~Ewetuu yne ro e aru Tupana topyahak hap wywo. Mii hawyi worohooapiheg aria wo e. Mii hawyi worohoomosoopot wuati eat pe e Tupana ~Uito Tupana sese e heso rakat mtypot haria pe. Aria sapu puo iatueiam sese topyhuat iatuepiat hoopot hap. Mii puo hoopot hap sese topyhuat e wuati atipy piaria ehamo Tupana H hit Kuteiru ehamo. Eweeg wo katupono mii t nei ti aru ewehoopot ewetunug mekewat set ehowatua ete pote. Ewetunug mekewat heso rakat ehetupana wo pote. 11 Mii hawyi Tupana mimosoopot koi heyhig am ywaipe wuati eat pe. Are pi hoopot hawe miiria yt teeroket kuap i yt teeremohy kuap i miiria. Haty pote yt teeroket kuap i at kaap. Katupono mekewat yt naku i nug hat taatunug taatuetupana wo. Iewyte hkap kape teeruweptutuk aikot imtypot Tupana ewywuat hamo. Iewyte het taatuwan taatueowatua ete pote taatusatyi satyi hawe tukupteen wuati eat pe. 12 Uiwyriain uito Iesui potmue 12 ok takat Iuwu. Eiweeg wo o yt eweiwat reio ~Uito Tupana heso rakat upi eimosoopot pytkai katupono mesuwe yn eimosoopot kuap. Waku watomohey Iesui aiauka teran pytkai aree. Waku Tupana piat ainpin hap aikuuro hap kape watopytyk. Aito Tupana mimoewaku koi pote waku wato mohey aiperupi popuo yt kat i waureaie hap aree. 13 Mii hawyi atikuap sehay atipy kaipyi uimuetu ~Iuwu e Etiwan itote uie hap e. ~Waku kahato meimuwaria taatukaiwat potpap taatunug taatukuuro hap kape. Waku kahato meimuwat teeruwepotpap taatuka iwat potpap ete mesuwat eat pyi taatukuuro hap kape e. Mii hawyi Tupana

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

765

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN14,15

Pu iewyte toe ~Pywo ti rat waku iatupotpap hoopot hap Tupana potpap taatunug at kaap e. Mii hawyi waku pe tukupteen wuati eat pe e Tupana Pu. Waku pe tukupteen katupono iatuminug koi yt karpe i miitin tiwaure iatumiekyi koi. Toneen yne itote e Tupana Pu ahepe. 14 Mii hawyi uito Iuwu arahaat ywaipe hawyi araa kasa wtup ok apyk pe ywyhig kytsig me Mii ti Aheykeet ewywuat. Morekuat wato painug hap imehit rakat toneen ipiit ete. Ipo pe kyse hihyk kahato rakat mii kape araakasa. 15 Mii hawyi uito Iuwu araakasa wtup ok tuwtem Tupana mtypot yat pyi hawyi tuwpowat mekewat ywyhig notiat apyk piat kape ~Etiterek to mikoi meh ekyse wo e. Kat pote iterek hamo waku rayn e. 16 Mii hawyi toiterek tayn tekyseyp wo. Mikoi yi etiat toiatunug. 17 Mii hawyi arahaat wtup ok atipy piat ieneen hat tuwtem Tupana yat pyi hawyi araakasa ipo pe kyse pori hihyk kahato rakat. 18 Mii hawyi arahaat hawyi araa kasa wtup atipy piat te. Mii ti ipotpap mekewat aria ikamhig se rakat Tupana kapiat wuk hamuat hap ete. Mii hawyi ihay pirik mekewat wtup ok kyseyp hihyk ipo piat rakat kape ~Etipuruk to Uwa ypia sat katupono iatag nayn e. 19 Mii hawyi teky seyp mo toipuruk yne Uwa sat koi yi totepyi yne Uwa ypia kaipyi. Mii hawyi tohytmoi yne itok hap we ihy hep hamo. Mekewat itok hap Tupana saiwot hap ewy. Uwa sat miitin ewy. 20 Mii hawyi tuwtem miitin suu ewywuat itok hawyi. Toitok yne mekewat Uwa tawa wato Ierusari miaria hawyi ti Huu kahato itote aikot ihyemyia wato sese hap ewy. Mii kape arahaat turan hawyi iatuh kawaru hewyry mekewat miitin suu muap tote hewyry ihyemyia ewy miitin suu. hutypy puo Uito Iuwu mii t hap araakasa yne hawyi atiwan are. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat i rayn atipy kape. Mii hawyi uimowantup kahato uimiaakasa hap koi. Uimogyt hap ewy katupono araakasa 7 ok atipy piaria kape. Miiria 7 ok takaria Tupana tiatupooro yi kape tosaiwot miitin minug saag etiat hap apiheg hamuat. Toiatupooro miiria 7 ok takaria wuati miitin apiheg 7 wuat hamo ~Mii taatunug hawyi yt kat i rayn uipyahak iatuetiat hap e. Kat pote uimipoororia atiatumohakyei kahato hamuat e. Mii atunug hawyi toran nayn uipyahak hap e. 2 Mii hawyi araakasa ihyemyia iwato rakat maato iheg kahato rakat imehit kahato rakat. Aikot aria ewy htyhot itote ihup hap. Mii hawyi Tupana tum iatuepe wepy nug hamuat moryawat ewywuat maato haity iatu kahato rakat. Miiria saawyiwuat ahiag akit haria rayn. Iewyte yt karpe i mekewat het 666 mimoherep ahiag wat taatunug taatuewatua ete haria miiria. Yt karpe i taatumtypot Tupana wo mekewat yt naku i nug hat ~Uito Tupana e hat nei. Iewyte toikap iminug yt taatumtypot i Tupana wo. 3 Are pi teeru wepy kahato saawyiwuat Tupana eropat sese hat asei Musei minug wepy hap kaipyi iewyte mekewat Tupana H hit Kuteiru minug wepy hap kaipyi tee

15

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN15,16

766

ruwepy. ~Tupana En ni urupotypot koro iatue En ni poog hesaika torania kai iatue. Eminug koi urumowantup kahato katupono iwato kahato etunug kuap yt uwe minug ewy i. Wuati ywania akag ereneen iatue. Yne eminug koi pywo rakat yn iewyte yne hpyk kahato rakat eminug koi iatue. Yt uwe maat hat i En iatue. Wuati mimtypot En iatue. Eset ri Tupana ikahu kahato eset iatue. Urukaiwat ti eset iatue. 4 Urutoken popuo katupono uruewaku hap yt putoke i uruehay ewywuat hamo iatue. En yn ni wakuat sese iatue. Tupana urumimtypot En urutoe wuati eat pe iatue. Meiran aru wuati ywania kaipyi wuati tama kaipyi teeruweptutuk ewawi En ni Tupana taatue hamo iatue. Eminug wakuat heremo wuati miitin ehamo. Wakuat wakuat iatue Tupana pe teeruwepy puo ihyemyia wato upiaria. 5 Mii hawyi uito Iuwu arahaat Tupana mtypot yat atipy piat kape. Mii hawyi tuweokenhyp arahaat turan hawyi ipuo heremo kahato. Itote Araakasa saawyiwuat sokpe kawiat Tupana mtypot yat aikope topyhuat Tupana Pu saawyite teiam sokpe kawiat pe hap. 6 Mii hawyi mekewat Tupana mtypot yat pyi tuwen mekewat 7 ok takaria atipy piaria uimia akasa saawyitewuat hap koi Tupana mipooro miitin apiheg hamuat tosaiwot hap wywuat hanuaria. Iatupainug hap sokpe ikytsig kahato rakat. Ikahu kahato rakat. Ipotia tote toneen morekuat esokpe ewywuat nu uru kawiat imehit kahato rakat moraa sopo hamuat. 7 Mii hawyi mekewat 4 ok takaria wuati eat piat ieneen haria tum 7 ok takaria atipy piaria pe 7 kamti imehit rakat kawiat. Mii 7 eiam me howapy kahato Tupana saiwot hap wywo miitin yi totiaria apiheg hamuat. 8 Mii tutum iatuepe hawyi Tupana mtypot yat topyhuat howapy kahato rayn imtypot hap ywyhig imehit rakat ewy. Mii hawyi yt uwe i teke kuap itote. Uipotpoororia tiatuapiheg yne hawyi waku eiwehytok i rayn uimtypot hap yat pe e. Iatumoehakyei hap tokosap hawyi waku eiwehytok i rayn e. Uito Iuwu mii hap kape araakasa kahato. 1 Mii hawyi uito Iuwu atikuap ihay wato kahato Tupana mtypot atipy piat kaipyi ~Uheropat haria atipy piaria eweiwat ro meipepyi yi kape uie hap ewy e. Ewetioto ro kamti iraniain meimuwat howapy uhaiwot hap wywuat rakat e. Putokeweie uhepiat eipooro hap tote hawyi ewehytpok kamti pytat aipe worohoopooro hap tote e 4 ok atipy piaria pe. 2 Mii hawyi toto saawyiwuat atipy pyi taatutiypykiat wywo. Putoke mytyp tote hawyi tohytpok mekewat ~Uito Tupana e hat heso rakat mohey haria ete. Meimuwat hkap mohey haria ete. Mekewat ~Uito Tupana e hap set howatua etiat rakaria ete. Mii hawyi miiria ete hepihi pihi saag sate kahato iatupiit ete yt tok rakat nuat i hap kape araakasa. 3 Mii hawyi typy ok toto atipy kaipyi yy wato kape. Toipugha yy wato pe hawyi iok puk hap ewy huu nem nakat ewy yy wato pe. Mii hawyi yne yne yy piaria topap. 4 Mii hawyi wtup ok i rayn toipooro atipy kaipyi torania ihy koro kape iewyte wuati yy hiti koi kape.

16

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

767
5 Mii

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN16

hawyi myeym nakat rayn toipooro hawyi mii tiokpun itote Tupana saiwot hap. Teke yy pe hawyi suu wo yy topyhuat. Mii hawyi atikuap sehay ~Yy topyhuat suu ewy e. Mii hawyi mekewat kamti erut hat tuwpowat ~Waku rayn e emikyesat ewy Tupana e katu pono saawyi mesuwat yi totiaria taatuuka emipoororia ehay moherep hanuaria. Taatupugha emiit suu mesuwat yi tote e. Mii pote koran etum nayn iatumiu wo suu katupono yne yy topyhuat suu wo rayn e. Waku etipoepyk miiria katupono yt naku i kahato emipoororia suu ok pun haria e. 6 Iatuapiheg hap iatuminug saag ok t etum e. Mii pote hpyk kahato etunug no e. Wakuat yn nug hat en Tupana e. Nimo pyi mesup te iewyte wuati eat pe waku kahato En e. Koitywy iatuweyutui turan suu yn topyhuat taatumiu wo e atipy kaipywiat yy nug suu wuat erut hat. 7 Mii hawyi atikuap sehay aikope taatuium Tupana kape hap kaipyi yparakai kaipyi ~Pywo ti rat ee hap ewy etunug no Tupana e etia tupoepyk emipooro auka haria Tupana e. Waku etiatuapiheg miiria e. 8 Mii hawyi araa kasa 4 ok takat kamti wywo hewyry rakat kape. Mii hawyi toiokpun kamti pytat at ete hawyi at yt saawyiwuat ewy hin i. Poog hakup saawyiwuat kai hawyi miitin ete hakup kahato rayn. 9 Mii hawyi ~Yt naku i kahato En Tupana iatue yi totiaria. Urumosoopot kahato at wo iatue. Etunug yt naku i kahato at wo uruete iatue. Yt kan hamo i En uruiputi. Wiiatue. Etunug hpyk i ro at iatue. Maato yt teeraaipok hin i Tupana kape taatuminug saag kaipyi pytkai mio t iatue. Yt teeruweptutuk teran hin i Tupana kape ~Waku kahato En Tupana taatue hamuat. Yt karpe i teeruwehum Tupana Kape. 10 Mii hawyi uito Iuwu arahaat wtup ok atipy piat toto teka mti wywo hap kape. Toto aikope yt naku i rakat taapyk morekuat no hap kape Tupana saiwot hap kamti howapy rakat wywo toto. Mii ti putok toe hawyi toiokpun morekuat saag ete hawyi yne hetama iypyryp sese tapyhuat. Yt karpiat ewy i iatumosoopot kahato mii hap ok t. Mii hap upi kakiatue kakiatue ~Iypyryp sese iypyryp sese urumosoopot sese iatue kaktaatue popuo. 11 ~Haty ti rat iatue haty ti rat ahepihi iatue teeruwak popuo ~Yt naku i kahato En atipy piat Tupana iatue. Yt karpe i urutaaipok uruminug saag myi iatue iatuehay popuo. 12 Mii hawyi araakasa 6 ok hap tayn atipy piat kamti wywuat hat hawyi toto yy wato Eurate hy kape. Mii iokpun tekamti piat Tupana saiwot hap yy wato pe hawyi yy wato Eurate hy ihysik rayn hawyi ~Pyno waku watuwat rayn mesup Iuteu ywania mom hamo katupono koitywy watipooro kuap ahesurarain yy wato sakpo iatue morekuaria toope at mine hap totiaria. Koitywy to nayn yy wato sakpo muap ihy sik hawyi iatue. 13 Mii hawyi uito Iuwu arahaat moiok kape mekewat yt naku i nug hat ~Uito Tupana heso hat kape. Iewyte mekewat yt naku i nug hat ikap kape araakasa. Arahaat turan araakasa ahiag pu myeym ok tuwen iw pyi. Yt ikahu hin i rakat aikot

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN16

768

waasa saag ewy. 14 Mii hawyi miiria mu saag myeym ok takaria inug kuap kahato yt miitin minug kuap ewy i taatunug wuati miitin mowantup hamo. Mii hawyi myeym ok takaria ahiag pu saag koi kawiat tuwat aikope more kuaria tukupteen hap kape. Mii hawyi teeruweatunug yne morekuaria Tupana etiat wuuka nug hamo teeruweatunug taatuesurarain wywo. Mii hawyi teeruweatunug yne torania hawyi Tupana toe ~Koitywy yt pya hin i hamuat uheat ~Uito poog hap atimoherep wuati miitin me hap eat e Tupana. Wuati surarain teeruweatunug mekewat yy wato ihypap takat sakpo. 15 Mii hawyi Arahaat turan wtup ok toe ~Eiweeg wo o miitin yne yi totiaria e. Eiwa tetup o katupono serook e hat ewy ariot e. Yt uwe i ti ikuap karmuo uhut hap e. Mii pote eweikupteen sokpe piaria ewy waku uiputi hamo e. Yt pote aru eiwe mti kahato yt ehesokpe rakaria ewywuaria eweipyhuat uhut turan ariot pote e. 16 Mii hawyi ahiag pu waasa ewywuaria teeruweatunug yne mesuwat yi totiaria taatuesurarain wywo. Morekuaria iewyte taatue surarain wywo yi Iuteuria etama kape teeruweatunug tuuka hamo. Iuteuria pusu puo yi wato Amaket tote teeruweatunug. 17Mii hawyi uito Iuwu arahaat atipy kape turan araakasa wtup ok 7 ok hap toto kamti wywo. Mii hawyi 7 ok hap toran hap tayn toto. Mii hawyi toto yi kape maato putok toe hap eyianmete toiokpun kamti pytat Tupana saiwot hap ywytu ete ywyhig ete. Mii tutunug hawyi atikuap ihay pirik Tupana mtypot yat atipy piat kaipyi aikope Tupana taapyk Morekuat no hap kaipyi. ~Torania rayn uhaiwot hap atunug e. Yne rayn yt kat i rayn poog e. 18 Mii hawyi ywytu uato kahato pige pige kahato. Mii hawyi atikuap iatu kahato miitin kakiatue kakiatue. Mii hawyi iatu kahato morya ewy hewo yi kape. Mii hawyi huruhu rue kahato yt ipoinik takat i. Mii hawyi tyrye haty wo kahato yi. Yt karpiat ewy i huruke hap. Nimuat miitin nug hap turan yt uwe i taakasa mii ewywuat yi huruke hap. Yt kat i huruke hap poog mote. 19 Mii hawyi mekewat tawa iwatoin nakat Papirunia mekewat tawa poog iwato rakat pok poke yi tyrye kahato itote pote. Iewyte yne tawa koi taat yne yi totiat koi yi tyrye poityi pote hewo yne. ~Yt naku i kahato tawa Papirunia piaria e Tupana. ~Atia tupoepyk iatuminug koi uhaiwot iatuminug saag hap kaipyi e. Yt karpe i atiatuwaure kuap iatuminug saag koi. Pyno eiapiheg uhepiat hap topyhuat mekewat kuia pytat howapy aikot mani hypyre wywo hap ewy. Ewetuu ro mii aree ehepe. Uhaiwot hap wywo ewetuu ro e iraniain me yi Papirunia pe Tupana. 20 Hewo yne yityok koi hawyi taatukat turan yt uwe i iputi aipe aipe yityok koi hap yt uwe i ikuap. Tuweityk tayn yi tyrye hawyi yy wato pyasetpiat koi iaporoke yne rayn. 21 Mii hawyi hewo nukara koi iwatoin nakat iaman wato ewy. Aikot ipotyi sese hap porap yt uwe i hupit hap ewy. Mii hawyi hewo hewo miitin ete. Mii hawyi yi totiaria ~Yt naku i kahato En Tupana iatue. Kat pote yt naku i etunug uruete iatue. Yt naku i kahato nukara koi iatue. Wi iatue. Yt naku i kahato Tupana iatue taatupyahak hap wywo. Mii hap ewy araakasa uito Iuwu.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

769

17

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN17


1Mii hawyi wtup atipy piat toe uhepe ~Toiro uhupi Iuwu e.

Atimoherep teran epe aikot aru Tupana tiatuapiheg tawa wato Papirunia piaria hamuat hap kape e uhepe mekewat wtup kamti pytat okpun hat. Toiro uhupi e. Atimoherep epe yt iatuweeg i hap e. Aikot wtup ok haryporia wuati ihainia wywo hat ewy tukupteen miiria e. Mii pote Tupana tiatuapiheg miiria tawa Papirunia piaria e. Toiro pyno mekewat tawa wato kape. Wankap koi yt tuwehytok kuap i tawa Papirunia pe katupono mekewat tawa topyhyp hawe toneen ihy esaika kahato howawi pote surarain yt tuwe hytok kuap i e. 2 Yt naku i kahato miiria e uhepe. Tupanaria weneru haria miiria e. Aikot yt iweeg i sese rakaria ewy tukupteen e uhepe. Taatukaykay tuwe wawi topiit kyiat haria e. Mii ewywuat tawa Papirunia piaria tukupteen e. ~Toiro ahewaire waire iatue wuati ywania pe. Aikot mahy weneru haria tikaykay mahy kyiat haria hap ewy tawa wato Papirunia piaria tukupteen e uhepe. Mii hap ewy tawa Papirunia tiatukaykay morekuaria taatuemiitin wywo wuati tupanaria mtypot hap etiat iatumue hamo e uhepe mekewat kamti pytat okpun hat atipy kaipywiat. 3 Mii hawyi uhereto mekewat atipy piat hap araakasa uimuetu Tupana timoherep yne. Mii hawyi putokare yahig wato tote. Itote araakasa haryporia waire waire nug hat yt naku i sese rakat apyk pe toh awyato tig koro saag note. Ih awyato ihup kahato aikot weweneru haria esokpe hup hap ewy. Ih awyato saag nakat toneen 7 iakag nakat ipiit ete. 10 iaut rakat 7 akag totiat koi. Ipiit etiat miwan saag kahato Tupana sese mohit kahato hap toneen ~En ni yt naku i kahato Tupana e tope ete miwan saag hap koi hap kape araakasa. 4 Itote mekewat ipiit weneru hat esokpe ihup kyre hap ewy. Tuwepainug kahato wahi hekat rakat koi wo. Nu ikahu kahato rakano tuwepainug hap ihup ikaay ikytsig ihyrypi. Ipo pe hekuia mahy eiam imehit kahato rakat hekat rakat. Hekuia topyhuat Iesui mohey haria suu. Miitin toimoesaika yt naku i nug iwywuat hamuat hap. 5 Mekewat haryporia yt naku i nug hat akag ete toneen mekewat haryporia set itote miwan me ~Uito ti wuati weweneru haria ty e. Uito tawa Papirunia piaria morekuat haryporia kawiat e. Yt naku i nug hap etiat miitin mue hat uito e. Yt uwe i te mikuap yt naku i nug hap moherep hat uito e miwan howatua ete. 6 Arahaat hawyi mekewat yt iweeg i rakaria akag haryporia kawaiat temahy u at kaap takat ewy topyhuat hemahy Iesui mohey haria suu. Yt taatuatoiat hin i Iesui mohey haria suu u hap. Tupana eropat haria sese suu hemahy wo. Iok sese mii mahy wo. Mii hawyi arewantup hawyi yt naku i sese saag kahato hap ewy aree uiwantup hawe. Mii rokir yt heremo hin i uimuetu. 7Mii hawyi mekewat atipy piat toe uhepe ~Yt heremo hin i emuetu ewaakasa hap e. Pyno atimoherep epe mekewat haryporia yt iweeg i rakat koro hap ete uwe uwe mekewat awyato tig koro ih saag topyhuat mekewat 7 iakag nakat 10 iaut rakat mekewat haryporia ereto hat ete hap ahenoi epe e. 8 Mekewat awyato tig saag saawyi toneen yi tote maato mii hawyi ikuuro hawyi meiran tuwtem guuro pyi mekewat yi kaa saag iwato rakat kaipyi yt ikaa sasat rakat i kaipyi e. Mii hawyi yi totiaria yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN17

770

Iesui mohey i haria teeruwantup kahato toneen i hawyi e. Mekewat eat pe ~Are pi are an ikuuro saawyi mesuwat awyato wato tig ewywuat maato mesup tuwemoherep i rayn iatue aru mekewat meimuwaria yt Tupana miwan miaria iatuset pehik i haria ~Miiria ti waku tukupteen wuati eat pe uiwywo atipy pe yt toe i Tupana miwan me haria. Saawyi Tupana tiwan nayn tomohey haria saawyi sese at yi waikiru yt kat i te turan toiwan tomimoieneen wuaria set koi maato mekewat awyato ahiag mohey haria set koi yt wtup i Tupana miwan ete e uhepe mekewat atipy kaipywiat Tupana ehay moherep hat uhepe uito Iuwu me. 9 Eiweeg wo o eweikuap kat som Tupana toe ahepe mesuwe katupono iweeg kahato rakaria yn tikuap uie hap mesuwe uito Iuwu. Pyno mekewat haryporia h awyato saag 7 iakag koi 7 morekuaria ewy tukupteen. Miiria ti haryporia yt iweeg i rakat eaito koi miiria. Mekewaria 7 ok takaria teeraapyk miitin akag koi wo tawa wato yt naku i rakat eyityok koi tote 7 yityok koi tote teeraapyk. 10 Mii hawyi morekuat koi hoopap kahato rayn 5 ikuuro rayn mekewat 7 yityok totiat etawa pe. Mii hawyi typy morekuaria yn nayn toneen. Wtup toneen mesup te morekuat no maato mii ti ikuuro irane hawyi mekewat wtup ok tuwemoherep morekuat no. Maato mii ti yt toneen moti morekuat no. 11 Mii hawyi mekewat haryporia saag h awyato saag 7 ok takaria morekuaria saipepiat tuwenug nayn morekuat no. Mii ti morekuat koro wo topyhuat rayn 8 rakat. Mii ti ipotpap kahato morekuat no maato taat aria wato pe wuati eat piat hoopot piat pe. 12 Mii hawyi atipy piat toe i uhepe ~Iuwu e mekewat ih 10 iaut rakat mekewat haryporia h awyato tig ewywuat ipiit etiat tukupteen aikot 10 morekuaria hap ewy. Mesup yt morekuat no i maato meiran aru topyhuat morekuaria wo e. Meiran aru mekewat haryporia h yt naku i rakat tiatunug morekuaria wo toewywuat no maato aru yt tukupteen moti i iwywo morekuaria wo e. 13 Miiria wtup wantup hap ewy tukupteen mekewat haryporia h wywo. Mekewaria 10 iaut ewywuaria hesaika kahato rakaria tukupteen e. Mii hawyi iatuesaika hap wo taatumtypot mekewat awyato saag me. Mii ti topyhuat morekuaria 10 ok takaria mipooro hanuat iatumikyesat nug hamuat topyhuat mekewat haryporia h awyato saag nakat. 14 Mii hawyi 10 iaut rakaria tuuka Tupana h hit Kuteiru wywo maato poog Tupana h hit Kuteiru iatuakit hano topyhuat. Katupono poog poog Morekuat no Iesui toneen. Iewyte hemiit poog tuwat Taatukaiwat upi. Yt waureiatue hin i taatukaiwat ete pyi. Taatuauka hap kape yt taatuatoiat hin i. Mii pote tukupteen Taatukaiwat wywo mekewat haryporia h 10 iaut rakat okpe tote. Mii hawyi Tupana h topyhuat wuati Kaiwat no Wuati Morekuat Porekuat no topyhuat. 15 Mii hawyi mekewat atipy piat toe i uhepe ~Mekewat yt iweeg i rakat taapyk itote yne yy ete katupono yy wato tapyhuat wuati miitin ewywuat. Yy wato topyhuat wuati pusu kuap haria aikope aikope tukupteen wuati yy ete hap ewy e. Mii tote toneen mekewat haryporia iatumue hamo tupanaria mtypot hap ete waku ahewaire waire e hap ete e uhepe. 16 iewyte toe uhepe ~Mekewat yt iweeg i rakat h ete eraakasa 10

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

771

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN17,18

iaut koi iatupyahak kahato irane mekewat haryporia ete e. Tuuka kahato iwywo. Meiran ih aut koi tihiot yne hesokpe haryporia wat e. Mii hawyi yt hesokpe i rakano topyhuat e. Mii hawyi topyhuat hiwu e. Mii hawyi taatusuk suk taatuaut no e. Mii haryporia taatuwuk yt iweeg i rakat aria wo e. Mio t hap ewy irane topyhuat e atipy piat uhepe. 17Mii hawyi Tupana tiatumowa ntup 10 iaut rakat morekuaria ewywuat haryporia h waku topyhuat eiporekuat no e hap ete. Mii hawyi taatunug Tupana mikyesat ewy yt taatukuap pytkai i e. Mii pote teeroe ~Waku ereneen uruporekuat no iatue haryroria h me nei. Mii hawyi ~Waku e katupono Tupana timoma teran. Mii e hap ewy e atipy piat uhepe. 18 Etikuap mekewat ewaakasap hap haryporia e. Mii ti mekewat tawa wato yt naku i nug hat aikope wuati mesuwarotiat morekuaria saag nug haria akag wo taapyk morekuat no e uhepe mekewat atipy piat. Uito Iuwu araakasa yne mii hap koi kape. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat hawyi araa kasa wtup ok tut atipy kaipyi yi kape. Tupana emiit Morekuat ewy. Mii ti sut hat ipooro kuap kahato Morekuat ewy. Imehit kahato rakat. Imehit hap kaipyi yi mesuwarotiat poog htyhot saawyiwuat kai. 2 Mii hawyi atipy kaipywiat toe tehay pirik wo ~Hewo hewo irane tawa wato Papirunia e. Tuweityk tayn wuati miatoiat no rayn tapyhuat tawa saag Parirunia e. Koitywy yt uwe i toneen itote e. Ahiagnia tukupteen itote iehog koi yn nayn e. Tawa Papirunia pe topyhuat uruwu eiam mo hywi eiam wo e. Yne kat kat saag eiam mo topyhuat itote e. 3 Nimo te pyi tawa Papirunia piaria tiatumue kahato wuati ywania waku ahewaire hewaire e hap ete e. Aikot mahy weneru haria wo ~Etuu ro yt pote uruiahyk en e haria ewy tukupteen wuati haryporia weweneru hat ete e. Mii nug hap ete yne morekuaria waku iatue. Yt wiiatue hin i katupono iatuekat tut mekewat kaipyi e. Iewyte karaiwa koi iatupotpap mekewat ete e. Mii kaipyi yn tukupteen hekat rakaria wo e. Taatuweneru kahato tupana ikap koi tawa Papirunia pyi e. Tawa Papirunia ekat kaipyi teeruwemoekat e. Koitywy tawa Papirunia ianam irane tehay pirik wo wuati pe e. 4 Mii hawyi atikuap wtup ok tuwpowat atipy kaipyi hap ~Uhemiitin e eiwen ro pya kahato miiria kai e. Yt ewetunug neio miiria tawa Papirunia piaria minug ewywuat e. Ewetoiat ro tupanaria e. Iewyte iatuewaire atuewaire hap eweitoiat e. Yt naku i aru eweikupteen iatupyasetpe uhepiat iatuapiheg hap eat pe rayn e. Katupono atiatuuhu iatuahu hap hamo miiria e. Yt atikyesat i sate ehete e sehay atipy kaipyi. 5 Iatu kahato iatuminug saag iatuwat e. Mii pote koitywy yne tawa Papirunia piaria yt naku i nug haria sese teeropyhuat iatue toope atipy piaria. Mii hap araakasa pyno ~Yt eweikuap i uhepiat ehewi hap pote worohooapiheg eipe wy e. Worohookuap tayn eipe e. Yt naku i nug hap ete e Tupana tawa Papirunia piaria pe. 6 Eweikupteen eipe wepit weneru hat ewy e. Mii pote eiapiheg uhepiat hawe eweikupteen e Tupana katupono eweia

18

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN18

772

tumosoopot kahato uhemiitin mii t ewetunug haype hap kaipyi e. Mii pote worohooapiheg eipe e. Maato ewehoosatyi satyi hap kai aru poog torania kai e Tupana. Eweiatumosoopot kahato uhemiitin typyi kahato saawyi e. Yt miitin ewy i ewetunug e. Maato koran atunug ehete aikot ewetunug uhemiitin ete hap kai poog nayn yt naku i atunug ehete e. 7Aikot wepit weneru haria sese ewy eweikupteen tawa Papirunia piaria e. ~Yt karpe i ikahuro uheaitoria e haria ewy. Pyno uhekat rakano moti areneen eweie. Yt karpe i uhatek eweie pote yt iweeg i rakat haryporia ewy eweikupteen e. Aikot teeroe ~Uito areneen morekuat eharyi wo e haria ewy tawa Papirunia piaria maato yt mii t hin i e. Ihakye i rakaria sese eweikupteen e. Aikot aikot ewehoopot kakeweie kake weie e. Eheaito kak potiat ewy e Tupana. Saawyi eweimowato kahato ehekat koi ~Uruto poog e hamo maato Uito poog eie pote Tupana eiwemowato hap kai poog worohoomohit nei e Tupana. 8 Wtup eat pe yn atunug eimoma hap eiahu hap ehesyat hap eimoma hap e. Paaeie hap eiauka e. Worohoowuk yne eipe aria wo e. Uhesaika kahato ti katupono Uito Tupana Wuati akag wo areneen mote e. Uito yn atikuap e. Uito Tupana sese pote atikuap kahato tawa Papirunia piaria iatuminug saag koi hap e. Mii pote uimiapiheg wuaria wo teeropyhuat Papirunia piaria e. 9 Worohoowuk turan yhig hun aria saag kawiat taam wuati mesuwarotiaria ehamo ehetawa pyi e. Mii hawyi morekuaria tuwak tuwak eiwuk hap taakasa hawyi e. ~Uheharyi ikahu rakat aimikyiat ikuuro rayn iatue. Ahetupanaria aria miu wo rayn iatue. Aikot aru ahewaire waire hap mesup ahekat sat hamo katupono wuke yne rayn mote iatue too kaki kahato. 10 Pya pyi nei rayn tuwak popuo teeroe ~Yt naku i kahato an pi iatue ahetawa koro Papirunia tuwemoma wtup eat pe turan yn iatue. Imiapiheg sese wo tukupteen iatue tookaki popuo. Pya pyi teerahaat katu pono teeroken kahato aria sate taatuetiat hap pupi. 11 Mii hawyi weneru haria teeroe ~Saawyi tawa Papirunia piaria kape watiweneru aipiit ahetupana koi yi totiaria karaiwa koi kape iatue. Koitywy hawyi yt aikope kuap i watiweneru kuap iatue tookaki popuo. Aikaiwaria topap yne rayn iatue. 12 Yt kat i poog nu imehit rakat ahekat koi aimikyiat wuat aimiweneru wuat iatue. Yt kat i poog nu ikahu rakat koi hekat rakat koi painug hap iatue. Yt kat i poog wahi hekat rakat koi painug hap iatue. Yt kat i sokpe kype ikahu rakat poog iatue. Yt kat i sokpe ipewiu rakat haup woity rakat iatue. Hekat rakaria esokpe yt kat i ihyrypi rakat ikaay rakat iatue. Yt kat i morekuat painug hap yt kat i ariayp aimikyiat wuat aimiweneru wuat iatue. Yt kat i poog heiam ikahu rakaria nu ikahu rakat kawiat heiam imehit rakat kawiat ariayp itig nakat kawiat yt kat i rayn iatue. Ikag ikytsig kahato rakat kawiat aipainug hap yt kat i poog aimiweneru aimi kyiat wuat iatue teeruwak popuo iatue. 13 Yt kat i aimiu mos hap iatue. Yt kat i aimokamhig se hap. Yt kat i aimiwuk wuat aiyat mokamhig se hap iatue. Mahy yt kat i wy iatue. Yt kat i aimiu mokap hap iatue. Yt kat i aheui iatue. Yt kat i aheman nug hap iatue. Yt kat i ipui aimiu wo iatue. Yt kat i wewato ahup aimiweneru wo aimikyiat wo iatue. Iewyte yt kat i aih Kaneiru koi iatue. Yt

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

773

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN18

kat i aih Kawaru ahereto hap iatue. Aheyara koi yt kat i iatue. Yt kat i ahemiit wuati eropat haria yt kat saup i etiaria aimiweneru nuat aimikyiat wuat iatue miitin mesuwarotiaria teeruwak popuo iatue. Yt naku i ahetawa Papirunia yhig hun aria saag kawiat miu wo mesup ahetawa akag Paprunia tapyhuat Tupana miwuk iatue. Mii hawyi aikot aru iatue. 14 Mii hawyi teeroe toope ~Yt naku i yt naku i iatue. Ahekareen aipainug kahato hap aimikyesat kahato koi aimikat koi yt kat i mesup rayn ahetawa wato aria hun tuu yne iatue. Imehit hap aimokahu hap aipainug hap yt kat hamo i rakat Tuwat yne rayn wuke yne rayn iatue. Watikat pytkai yt kat i watiputi itote mekewat waku hap koi iatue toope. 15 Wuati kyiat haria wuati weneru haria taatuepiok kahato tawa ikuuro rakat hawyi kakiatue ~Saawyi ekat kahato kaipyi urutopyhuat hekat rakaria wo iatue. Koitywy yt wateke kuap tawa wato Papirunia pe katupono urutoken kahato sio sate mekewat aria aimosoopot hat iatue toope yt taatu wepit hin popuo i. 16 Saawyi tawa Papirunia teeruwepainug kahato morekuaria ewy iatue. Iatuesokpe hekat rakaria sese wo ipewiu kahato rakano ihup hawyi ihyrypi iatue. Iatupainug hap imehit kahato rakat uru kawiat iatupu piat koi ti ikahu rakaria ihup ikaay rakaria iatue. Iewyte iatuewahi koi ti ikahu rakaria iatue. Iatupainug hap ti hekat rakaria sese wo iatupainug hap iatue toope. 17Koitywy yt uwe i itote tuweityk yne rayn iatue. Meremo iatuekareen koi yt kat hamo iatue. Saawyi iatu kahato tawa wakuat Papirunia w tote tukup teen yara wato piaria iatue. Saawyi urutioto yne ahekareen koi aikope aikope mesuwat yi tote iatue. Mesup yt kat i yara tawa Papiruinia w tote pi an iatue. 18 Karpe yara wato piaria teeraakasa iwuk hap kapiat yahig hun saag kapiat hawyi teeroe taatuehay pirik wo ~Yt naku i rayn katupono ahetawa Papi runia poog ikahu torania kawiat yt kat i rayn mesup iatue teeruwak popuo. 19 Ahekat iwato kahato tuwat yne iatue kaktaatue popuo. Ahetawa wato yahig ewy topyhuat iatue tookaki haype taatuwowo yi taatuakag note e taatueko ewy paaiatue hap moherep hamo. Eiwehaat ro iatue aimoekat hat tuweityk tayn iatue. Saawyi aheyara taatupuru saup ete aheyara wato iatuekareen ereto hamo aikope aikope haup iwato taatuium iatue. Maato mesup yt kat kuap i rayn watioto iatuekat wuke yne hawyi iatue teeruwak popuo. 20 Mii hawyi uito Iuwu aree atipy piaria pe ~Waku kahato eiwemo wepit ro atipy pe katupono Tupana tiwuk tayn tawa saag Papirunia aree. Eiwehum no itotiaria katupono Tupana ehay moherep haria Papirunia piaria miauka koi yt uwe i aru waku eweie aree. Iewyte uiwyriain 12 ok takaria Iesui potpoororia eiwemowepit ro katupono mesup Tupana eipoepyk tayn eiauka haria tawa Papirunia piaria yt uwe i mesup wote aree uimuetu. 21 Mii hawyi surara akag atipy piat hesaika kahato rakat totat nu myp wato ok t hawyi toipun haty wo atipy kaipyi hawyi taat yy wato sese pe. Mii hawyi mine hawyi toe haty wo ~Mei mekewat nu wato ewy topyhuat aru tawa wato Papirunia ewywuat katupono Tupana tipugha tawa Papirunia aikot yt heremo hin i uimipun nu wato hap ewy e. Yt uwe i aru iputi kuap mekewat tawa

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN18,19

774

e haty wo. 22 Yt kat i hairu saag Papirunia pe aru e. Yt kat i wepy hap eweiputi aru e. Yt eweiputi aru wyti akuara pywiat wepy hat. Yt uwe i huhue haria itote e uhepe. Yt kat i morya saity pywiat wepy hap e. Yt kat i getap nug haria e. Yt wtup ok i kat koi kat koi nug hat e. Yt kat i tgtge hap e. Yt kat i itote man koi nug hap e atipy piat e. 23 Yt wtup i htyhot hap eweiputi e katupono yt karmuo i wtup ok arity nug hat toneen aru tawa Papirunia pe e. Yt karmuo i aru eweiputi wepit hap itote e. ~Atikyesat en uheharyi wo atikyesat en uheaito wo e hap yt kat i rayn e. Yt uwe i ihainiain wywuat hat yt uwe i haryporiain wywuat hat saawyi mii yn itote pytkai e. Karaiwa akag koi yn itote saawyi heso rakaria woomoakagaia haria yne mesuwarotiat woomaat haria yt miit ewy i taatumoherep taatupo wo miitin ekat kyewi maato mekewat eat pe yt wtup i itote e atipy piat uhepe. 24 Tupana eiapiheg aru tawa Papirunia piaria e kat pote toiputi kahato ehetawa pe temiitin suu tomipooro koi tehay moherep haria eimiauka koi suu okpun hap toiputi temiitin koi suu eimiauka koi yne pote eiapiheg sese aru haty wo e atipy piaria hesaika kahato rakat tehay pirik wo. Mii hap etiat atiwan yne uito miitin mosatyi Iuwu. 1 Tawa Papirunia wuke hawyi atikuap wepy hap iatuehay typyi kahato hap ewy typyi kahato haty wo heremo kahato iatuehay. Mio t iatue teeruwepy ~Urutuwehum kahato ewawi Tupana iatue. En yn Uruehakyeraat hat iatue. En yn urumimtypot iatue. En yn UrueTupana ereneen Wuati Porekuat no iatue. 2 En yn waku miitin apiheg kuap hat katupono En yn etikuap iatupya piat koi kat koi kat koi hap iatue. Pywo hap upi yn etiatuapiheg iatue. Saawyi tawa Papirunia piaria haryporia yt iweeg i kahato rakat ewy tukupteen katupono taatuatumue kahato yi totiaria yt naku i nug hamo wuati haryporia wywo wuati ihainia wywo iatue. Mii hawyi emipooro emiitin auka haria tukupteen miiria maato mesup etiatumoma yne miiria emiitin suu okpun hap upi iatue. Waku kahato En iatue. 3 Etiatuatupoepyk tayn mote urutuwehum kahato ewowi Tupana iatue. Mii hawyi mekewat tawa Papirunia wuk hap yt karpe i aru hoosep iatue. Ywyhig hun yn nayn taam itote pyi at kaap wuati eat pe iatue. Waku kahato En Tupana iatuehay atipy piaria sem wepy hawe. 4 Mii hawyi mekewat saawyiwuaria 24 ok takaria teeruwep tutuk Tupana ewawi imtypot hamo. Iewyte 4 ok takaria wuati eat piaria teeruweptutuk howawi pywo kahato ti rat iatue hap ewy. Iewyte urutuwehum ewawi UrueTupana iatue. 5 Mii hawyi uito Iuwu atikuap sehay aikope Tupana taapyk Morekuat no hap kaipyi mio t e ~Mehin manain e toiro watuwehum ahehay wo Tupana kape e. Toiro Tupana eropat haria watimtypot Tupana ahehay wo e. Torania aito sio aito morekuaria sio aito semiit toiro watuwehum kahato Tupana kape ahehay wo e sehay aikope Tupana taapyk kaipyi. 6 Mii hawyi uito Iuwu atikuap wtup i wepy hap typyi kahato rakaria. Teeruwepy kahato aikot ywytu uato sese puehay ewy ~Urutuwehum

19

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

775

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN19

ewowi Tupana urutuwehum ewowi Tupana urutuwehum ewowi Tupana mio t urutoe katupono etunug Esary rayn Wuati Porekuat no urumi kyesat ewy iatue teeruwepy puo. 7 ~Toiro watuwemowepit iatue toope. Toiro watuwehum Tupana kape ahehay wo iatue toope. Toiro waku kahato En katupono mesup etum esayru pe heharyi ikahu kahato rakat iatue. Waku pe tuwepainug me ikahu kahato pe iharyi toineen iatue. 8 Heaito Tupana Sayru ikahu rakat no toineen tesokpe pe ikytsig rakano esokpe ikahu kahato p iatue. Ikytsig imehit kahato aikot Tupana emiitin imimokytsig ewy esokpe ikahu hap ewy iatue. 9 Mii hawyi atipy piat toe uhepe ~Iuwu e etiwan no kat som aree epe hap koi e katupono Tupana e hap ahenoi epe ~Waku rayn Uhayru eharyi hap eat e. Mesup atunug ienuk hap imtypot hamo e. Uhayru eharyi hap mtypot hap ienuk hap kape worohookaykay wen maato yt ehewaku hap kaipyi i worohookaykay eipe e. Worohookaykay Uhayru eharyi hap mtypot hap ienuk hap kape worohookye kahato pote e. Worohooairo uimipoityro koi uhegyiat pote e Tupana e. 10 Mii hawyi wtup ok toe atipy piat uhepe Iuwu e Tupana sese ihay teran ewywo e. Mii hawyi areptutuk mekewat atipy piat Tupana ehay moherep hat kape hawyi atimtypot kahato mii wen maato ~Iuwu e yt uimtypot teio katupono uito eewywuat Tupana eropat hat yn e. Yne ewyriain Iesui mohey haria ewywuat arepyhuat Tupana eropat hat e. Uito ti yt poog i ekai e. Waku Tupana yn watimtypot katupono saawyiwuaria Tupana ehay moherep haria Iesui etiat taatuhenoi taatuw pyi yianmete taatuhenoi Iesui minug koi e miiria ewy areneen e atipy piat uhepe. 11 Mii hawyi uito Iuwu arahaat atipy kape turan heremo ipuo wuati araakasa yne itote hawyi itote araakasa waku kahato rakat. Mii ti taapyk toh kawaru ikytsig kahato rakat rote. Mekewat waku rakat Yt Aimaat Kuap I hap het rakat Mii. Wtup iwat het Aimimohey kahato rakat. Iewyte Pywo Sese rakat wtup iwat het. Toikuap kahato uwe waku uwe yt hap koi e. Yt naku i nug haria wywo wuuka hamo toto rayn e. 12 Mii hawyi mekewat Waku Sese Rakat tehaat kahato aikot htyhot pya hap. Iakag ete iatu kahato ipainug hap amtap Morekuaria Akag Sese ewy. Het toneen miwan me maato yt uwe i ikuap tuwewi yn toset toikuap e. 13 Mii ti araakasa huu ewy kahato yne hesokpe ete. Maato het aipusu puo Tupana Ehay Yne e hap. 14 Mii hawyi mekewat toto atipy kaipyi yi kape toh kawaru kytsig nakat ok tote. Iewyte hesurarain tuwat hupi taatuhria kytsig nakaria okpe tote. Iatuesokpe ikytsig sese hawuo tuwat hupi. 15 Topyahak wywo toto tesu rarain wywo wuati ywania tewankaptia akit hamo. Ihay kyseyp hihyk takat ewywuat wywo toto ipo pe. Hekarayp ihria atusiu hap maato iheg kahato rakat nu ewywuat wan kaptia moperupi hamo. Mii hawyi teero ken ipo piat hekarayp pupi. Mii hawyi taatunug ie hap ewy. Mii hawyi tewankaptia toiatuakit yne. Toiatuakit miiria topyahak hap wywo

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN19,20

776

Tupana saiwot hap wywo poog haiwot torania kai. Toiatuakit akit tewan kaptia aikot watihep kana hy hap ewy. 16 Mii hawyi araakasa iok poi hap hesokpe ete. Het Wuati Porekuat Porekuat e. Wuati Kaiwat Kaiwat e miwan ok poi hap ete hesokpe ete. Uito Iuwu araakasa yne uimuetu. 17 Mii hawyi uito Iuwu arahaat at kape hawyi araa kasa atipy piat yam me. Mii hawyi tuwpowat haty wo itote pyi ~Uruwu koi hywi koi weita koi e eweikuap eimiu rayn koitywy e. Tupana tunug nayn miu eiwanuat e. Eiweatunug no meikowo eipopy puo aikope aikope pyi ewehenuk hamo Tupana piat eipoi hap kape e. 18 Mei iatu kahato more kuaria piit eimiu wo e. Ewetuu ro morekuaria pui e. Ewetuu ro surara akag koi pui surara hesaika kahato rakaria pui ewetuu ro e. Iatu sura rain hria Kawaru koi pui eimiu wo rayn e. Eiweatunug no weitaria uruwu koi hiwu koi katupono eimiu rayn e. Ipui yn mesuwe karaiwaria pui e. Iatuemiit pui hekat rakaria pui iewyte miit emiit pui miitin mikuap koi pui iewyte yt miitin mikuap i koi pui e. Waku eiwepopy meikowo katupono mkiite ehenuk hap eat rayn e atipy piat tehay pirik atipy kaipyi. 19 Mii hawyi Uito Iuwu arahaat hawyi araakasa mekewat yt naku i rakat ~Uito Tupana e hat heso rakat torania tesurarain wywo taatuakag koi wywo. Tuwat tuwat tuuka hamo Morekuat Porekuat apyk piat ieneen toh kytsig totiat kape. Mekewat atipy kaipy wiaria ete iewyte yne Iesui mohey haria hesurarain ete tuuka hamo. 20 Mii hawyi tuuka kahato itote. Maato Iesui tiatuakit kahato nei ~Uito Tupana e hat heso rakat yt naku i nug hat. Iewyte taatuakit mekewat heso rakat ~Uito Tupana ehay moherep kahato hat e woomaati maati hat nei mekewat yt naku i nug hat set howatua etiat rakaria woomaati maati hat. Toiakit nei mekewat ~Eweimtypot ro Tupana ikap e hat. Mii haria Waku Rakat esurarain koi tiatuakit yne. Mii hawyi Wuati Porekuat Porekuat topytyk tayn mekewat awyato tig saag iewyte mekewat ~Uito Tupana ehay moherep hat woomaati hat hawyi toia tupugha miiria mekewat ihyemyia wato aria sapu sapyhot pe ytyghe wuk hap puo rakat pe. Toipytyk tayn wen maato yt toiatuauka hin i maato taatupuhu hap wywo toiatupugha aria pe wuati eat piat pe. Mii hap ewy araakasa. 21 Mii hawyi mekewat Waku Rakat kawaru okpe totiat rakat Aipotypot Iesui timoma yne iatuesurarain tehay wo. Mii r toe ~Weitaria Uruwuria eimiu rayn e. Mii hawyi toiatunug yne mesuwarotiat hawyi weitaria iatuok wuati Tupana wan kaptia pui wo. Uito Iuwu mii hap kape araakasa yne uimuetu. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat hawyi araakasa wtup ok atipy kaipywiat sut hat. Topo pe toterut haity korente iheg sese rakat ianam kahato rakat. Mii hawyi toto atipy kaipyi yi kaa kape yt ikaa sasat rakat i kape. Ipo pe hesaika hap yi kaa sese ewhyp hamuat. 2 Mii hawyi atipy piat tat haty wo mekewat moiok ipoi poi hamo ipyhyp moti sese hamo. Mii hawyi toipyhyp

20

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

777

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN20

tayn mekewat wtup het ahiag wtup het satanai ~Woropyhyp en wtup 1000 anu e atipy kaipywiat sut hat ahiag me. 3 Mii hawyi moiok toiokhytpun yi kaa saag yt ikaa sasat rakat i pe hawyi tohewhyp yi kaa hawyi tutunug imoheg hap itote. Mii hawyi ahiag yt tomaat kuap i mesuwarotiaria miitin wtup 1000 anu itote toneen. Yt tohg kuap i wuati ywania topyhyp wiat pote turan. Mii hawyi atipy piat sut hat toe uhepe ~Wtup 1000 anu tokosap hawyi aru atipo ren ikaa pyi ahiag e. Mii hap kape araakasa uimuetu. 4 Mii hawyi uito Iuwu arahaat morekuaria typyi kahato Tupana mipooro aipotypot nuat koi. Miiria teeraapyk aiporekuaria wo Iesui wywo yne miitin mesuwarotiat karaiwaria wo. Saawyi miiria timoherep kahato taatuehay wo Iesui etiat miitin me. Miiria yt imtypot hin i mekewat saag nug hat ~Uito Tupana e hat heso rakat. Yt taatumtypot i ~Uito Tupana e hat minug ikap koi. Yt taatunug i mekewat ihay saag nakat ~Yt ewetunug i uhet ehowatua ete eipo ete pote woroauka e rakat. Maato mio t e pytkai ~Yt iatue yt urutunug i ie hap ewy iatue tipyt taatuauka miiria saawyi. Maato miiria tukupteen i rayn morekuaria wo uwe waku uwe yt hap enoi hamuat. Tupana Mipooro Aiporekuat nuat emiitin wuati ywania morekaria wo. Miiria ti Aikaiwat Iesui mimoieneen koi torania tomohey haria eyian notiaria koi. Mii hawyi ahiag toneen 1000 anu kaap pe turan miiria tukupteen morekuaria wo wuati ywania pyasetpe. 5 Mii turan iraniain Iesui mohey haria yt tuwen i te guuro pyi. Maato wtup 1000 at pot tokosap hawyi tuwen guuro pyi. Miiria yn yianmete teerehymut katupono Iesui tiatukawiano miiria saawyi katupono yt Tupana mohey i haria miauka koi wo tukupteen saawyi pote. 6 Waku puo kahato tukupteen miiria katupono Tupana mimtypot sese koi miiria. Mii pote toiatumoieneen miiria iraniain eyianmete. Maato meiran iewyte taatuauka haria yt naku i nug haria Tupana tiatumoieneen ne hamuat hawyi toiatupooro wtup iatueiam kape iatumoso opot hamuat kape iatukuuro typuot i hap kape. Maato iatumiauka koi Iesui kawiano koi yt karpe i topap typuo i iraniain ewy. Yt karpe i taatusoopot miiria tukupteen morekuaria wo Aikaiwat wywo wuati eat pe. Miitin ehay moherep Tupana kapiat hanuaria wo tukupteen. Wtup 1000 anu turan more kuaria wo tukupteen yi tote. Tupana mtypot haria sese miiria. 7Wtup 1000 anu tokosap hawyi mekewat atipy piat taaipok tayn yi kaa okenhypok hamo hawyi toipok korente ahiag ete pyi hawyi tohewyhypok tayn hawyi toe ~Toran nayn epyhyp hap e ahiag me. 8 Mii hawyi ahiag toto itote pyi aikope aikope wuati ywania moakagaia hamo. Hewyry kahato mesu warotiat wuati ywania pe toe hamo ~Toiro uhupi tawa Ierusari moma hamo e wuati ywania pe yi Koki piaria yi Makoki piaria pe. ~Toiro Tupana mohey haria moma hamo e. Mii hawyi imimaat koi tuwat kahato hupi. Iatu kahato tuwat iatuesurarain aikot yi kyt yt watimorania kuap i hap ewy tuwat ahiag upi tuuka hamo Tupana emiitin moma teran hamo. 9 Mii hawyi ahiag topyhuat iatuesurarain akag wo hawyi toiatupooro tesurarain Tupana etawa Ierusari apypueri hamo. Iuteuria yi wato hap ok t surarain yn teeropyhuat

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN20

778

itote. Mii hawyi t t wankaptia ahiag esurarain Tupana Mikye Sese kahato etawa moma hamo. Mii ti wankaptia tiapypueri taatuapyhik saag maato mii turan Tupana tipooro atipy kaipywiat aria mekewaria tewankaptia wuk hamo. Mii hawyi aria tuu yne miiria. 10 Mii hawyi mekewat woomaat hat Tupana topytyk hawyi toipun aria emyia wato pe. Saawyi mekewat moiok toipun mekewat aria pe iewyte mekewat yt naku i rakat ~Uito Tupana e hat heso rakat toipun tope te. Miiria wywo ahiag hoopot sese at kaap wuati eat pe. Mii t hap ti atikuap uimuetu aikot aikot topyhuat irane hap. 11 Mii hawyi Uito Iuwu arahaat mekewat Morekuat Porekuat Akag apyk hap kape. Araakasa hawyi ~Ikahu kahato heamyap are. Ikytsig kahato are. Mii hawyi arahaat howa kape. Ikahu kahato rasig pi are. Poog ikahu at waikiru waty koi kai iewyte mytyp koi kai poog ikahu aree. Mii hawyi at waikiru waty koi mytyp koi teeruwemti kahato hawyi teeruwemig ipupi hap ewy poog ikahu iatukai pote poog htyhot poog imehit iatukai. Mii rokir poog arahaat waikiru waty at mytyp kape. Maato mii turan yt araa kasa hin i rayn iatuewawi yt taatueiam note hin i rayn apo pi pote aree. 12 Mii hawyi Tupana toe ikuuro rakaria pe ~Eiwen ro eweikupteen i ro yne eipe e. Miitin mikuap koi iewyte yt miitin mikuap koi i eweikupteen i ro e. Ewe ro uhowawi e Tupana saawyiwuaria ikuuro rakaria pe. Mii hawyi teeruweatunug heamyap kape. Mii hawyi miwan koi ahyt araakasa itote. Mii miwan myi Tupana timoherep aikot aikot tehamuat iatuminug koi toia pypok miwan ahyt hawyi taatuieneen mytyp tote te turanuat aikot itotiat re turan taatunug waku sio yt hap toimoherep. Sio miiria hap Tupana miapiheg wo teeropyhuat sio yt. Iewyte toneen wtup miwan itote yt iraniain ewy hin i. Mii ti toiapypok hawyi Tupana mimoieneen sese koi toimoherep wuati eat piat ieneen haria. 13 Mii hawyi uito Iuwu arahaat yy wato kape. Mii turan yy piat ikuuro rakaria tuwen yy wato pyi Tupana e hap ewy. Iewyte woosyp hap kaipyi tuwen kahato. Aikope aikope miitin ikuuro hap kaipyi tuwen hawyi Tupana kape teeruweatunug hawyi wtup ok wtup ok pe ~Waku en kat pote yi tote waku etunug ereneen hap turan e. Maato wtup ok pe ~En ni yt naku i etunug ereneen hap hap turan e Tupana map haria pe. 14 Mii hawyi Tupana tehaat mekewat wtup miwan kape hawyi toe i ~Uwe uwe wat toneen mesuwe het miwan me mii hat yt toto hin i aria wato ty pyaset kape e maato yt kat i het mesuwe miwan me pote mii hat toto meremo e. Maato Tupana yt tiputi i miwan me het koi rakaria Tupana tipugha aria emyia wato kape. Yt toiputi i tomiehakyeraat nuat set miwan me pote. Miiria yt tomohey i haria rayn. 15 Mii hawyi Tupana tat guuro hap miitin auka hap iahu hap iewyte hoopot hap iewyte satek hap hawyi toiatupugha yne mii saag koi aria pe. Mii hawyi toe tomipun koi pe ~Koitywy eikuuro typuot i hap putoke rayn e. Ewehoopot ro wuati eat pe e. Mii hap koi kape araakasa uimuetu.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

779

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN20,21

Uito Iuwu mii t hamuat hap ti araakasa uimuetu aikot aikot topy huat irane hamaut hap ewy. Yt uheso i katupono uheha wo araakasa uie hap. 1 Mii hawyi uito Iuwu arahaat i rayn hawyi araakasa yi waikiru waty koi ipakup koi sese rayn. Koran nuat saipepiat koi ipakup takaria Tupana minug koi. Mii hawyi koran nuat yt kat hamo i rayn. Ikahu kahato yi pakup waikiru koi pakup waty pakup at pakup wote tee ruwemti kahato nei rayn yianmiat at waikiru waty mytyp. 2 Mii hawyi arahaat ywaipe turan araakasa tawa Ierusari ipakup taapyk turan wakuat kahato Tupana ewywuat wakuat. Iewyte ikahu sese rakat aikot haryporia ikahu sese rakat ewy. Are pi ikahu kahato aikot haryporia tuwepainug tookyiat hap eat pe hap ewy are sake iro pote. Mii hawyi atikuap mii tawa Tupana etawa Ierusari ipakup e hap het rakat aree. 3 Mii hawyi wtup ok tuwpowat atipy kaipywiat Tupana ieneen hap kaipyi miitin pyasetpiat rayn ieneen hat. Waku pe i rayn toneen mesup yi tote e. Miitin topyhuat Tupana ywania wo i rayn e. Wuati miitin topy huat hemiitin no e. ~AheTupana sese En iatue i rayn koitywo tope e. ~Eipe uimpytin e Tupana iatuepe e. 4 Mii hawyi yt eweiwak poog neio e. Koitywy ti aru yt karpe i teeruwak poog e. Yt kat i iatuarot hap e. Yt kat i poog haty hap itote e iatuehite sese itote katupono yt kat i saa wyiwuat ewy e. Ipakup we tukupteen mesup e. 5 Mii hawyi toe Aipotypot Iesui uhepe atipy kaipyi Morekuat eiam kaipyi ~Koitywy atomopakup i yne uiminug saawyi wuat wuati e. Yne aru topyhuat uimienoi uie hap ewy e. Etiwan no uie hap ewy Iuwu e uhepe. 6 Koitywy atunug i rayn waku pe yne i rayn uie hap ewy e. Waku pe i rayn uimikyesat ewy atunug e. Pyno haawynug saawyi hat Uito iewyte yne saipepiat nug hat Uito e. Yne wyro hat Uito e. Waku pe yne atunug uimikyesat ewy e Iesui uhepe. Uwe uwe tikuap sese teran Tupana mii hat pe atimoherep Tupana yt kat saup i uhegyiat hap ok t e. Atum tope Uiywot kuap hap e. Aikot etiputi yy hiti ihy kahu rakat ereyutui kahato turan hawyi ereyu yt kat saup ete i hap ewy atum Tupana kuap hap wuati eat piat eimoieneen hamuat e. Atunug uie hap ewy e. 7 Uwe uwe ahiag miat toig hap yt naku i nug hamuat akit hat mii hat pe atum yne Tupana wat e. Mii hat pe aree ~Uhayru sese en uhakiyt sese en aree. Mii hawyi uiwesat mii hat ~En ni Uiywot sese iatue e. 8 Maato iraniain teeroken uimohey hap moherep hamo e. Mii pote miiria aru tukupteen wuati eat pe mekewat aria emyia wato pe ytyghe wuk hap ewywuat pe e. Iewyte woopotauka haria paini koi iewyte hewaire hewaire rakaria iewyte wuat minug Tupana mtypot haria iewyte woomaati maati haria iewyte yt uimohey i haria iewyte yt naku i nug haria miiria typuot i map hanuaria hoopot wuati eat pe aria ty emyia ewywuat pe e uhepe Aipotypot Iesui atipy kaipywiat morekuat eiam note pyi.

21

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN21


9Mii hawyi uito Iuwu arahaat hawyi araakasa wtup ok mekewat saawy

780

iwuaria 7 ok takaria yianmiat kamti howapy rakat erut hat tut uhowawi. Mii hawyi ihay uiwywo ~Meh e toiro uhupi e. Atimoherep teran epe uwe topy huat Tupana Sayru eharyi e hap e. Uwe ikuuro aikot aih ikuuro saawyi aikawiano hap ewy e. Mii wat ikahu rakat iharyi teran e. ~Toiro e. 10 Mii hawyi uhereto uimuetu itote hawyi Tupana Pu timoherep yne uhepe. Mii hawyi toe uhepe ~Eraapyk to meipe yityok ywaiti sese rakat rote e. Erahaat ro e hawyi arahaat hawyi araakasa Tupana etawa sese iwato kahato iminug ikahu kahato Tupana ewy. Hpyk kahato Tupana eokipy. Mii taapyk yi kape tawa Ierusari e hap het rakat. 11 Are pi htyhot kahato mekewat Tupana etawa aree. Tuwekaipyi htyhot hap toneen ikahu tonug hat ewy ikahu hap aree. Tai nu ikahu rakat ewy imehit ihup ihyrypi ikaay. Mekewat nu haup woity rakat koi ewy aree. Mekewat nu IASIPI ewy ikahu kahato mekewat tawa aree. Nu yt ipitpit hin i rakat ewy aikot nu TIAMANTE ewy aree. 12 Mii hawyi araakasa 12 okenypy mekewat tawa wato ete ~Waku eiwehytok e hap mekewat tawa ete. Mii puo yn waku wateke mekewat tawa pe. Katupono tawa pyhyp hap ywaiti rakat toneen mekewat tawa Ierusari mipueri wo. Atipy piat surara toneen yne okenypy rania tukupteen 12 okenypy ete. 12 set toneen okenypy rania. Wtup set toneen yne okenypy ete ikuap hamuat. Ahaasei Iako sayruin 12 ok takaria Iuteuria koi set 12 ywania set toneen itote yne okenypy kuap hamo. 13 Mekewat tawa okipy owa ete okenypy koi ete kokai myeym okenypy hawyi kokai okenypy myeym okenypy kokai myeym okenypy kokai myeym okenypy tuereto auriwo. Myeym okenypy at mine hap kai myeym okenypy at wtem hap kai myeym okenypy at posak kai kokawiano myeym okenypy iewyte koka wiano at posak kawiano myeym okenypy. 14 Mii hawyi arahaat tawa kape hawyi aree ~Pywo ti rat arewantup yt karpe i iaporoke okenypy koi mekewat okenypy koi ny kawiat imehit kahat hap ewy aikot wahi ia rakat ikahu rakat nu koi yn heokipy wo. Iwato kahato rakaria 12 okenypy toneen itote aree. Ikahu kahato meimwat nu koi tootote tote yityok ewy. Toneen yne wyti itote uruset koi Tupana h Iesui potmueria 12 ok takaria set koi tukupteen yne tawa 12 okipy ete hap araakasa. Iewyte uhet Iuwu itote araakasa wy aree. 15 Mii hawyi mekewat atipy piat toe i uhepe ~Mesup atikuap teran karan iwato karan iywop hap Tupana etawa Ierusari pakup e. Toneen ipo pe hg hap ikahu kahato rakat imehit rakat Tupana etawa ig hamuat typy miit ywaiti hap ewy ig hap. Mii hawyi okenypy koi iewyte tohg koran iwato koran iywop hap ewy. Iewyte nu pype ipeok takat tohg atipy piat tawa pyhyp hap. 16 Tohg hawyi iwato kahato e uhepe iywop hap iwato hap ywaiti hap tookupitu kupitu Tupana etawa 12.000.000 aiko wato hap ok t hap ewy e uhepe. 17Ianam kahato mekewat tawa pyhyp hap wtup go ianam hap ewy e. Pywo ti rat yt uheso i iwato hap ete. Uipo piat hg hap hpyk kahato rakat. Yi totiat ig hap tooewyewy e. 18 Ikahu kahato Tupana tunug tetawa. Poog yi kape tawa Ierusari pakup heokipy suwy ipyhyp hap nu peok wtup nu kawiat ikahu kahato rakat ihyrypi nu IASIPI e hap

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

781

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN21

het rakat ikahu kahato imehit kahato nu Uru ewy. Heremo kahato ipuo. 19 Mii r arahaat hawyi atikuap Tupana etawa pytyp 12 wuat tootote tote ikahu kahato. Mii tote typy nu wo tawa pakup heokipy suwy nu haup woity rakat ihyrypi atipy ewy nu SAWIRA e hap nu kawiat. Myeym nu wo tawa Ierusari pakup hakipy suwy haup woity rakat kawiat wo ihyrypi imehit hap aikot pykasu atig eaia etiat ewy itig hap ewy nu KAUSETUNIA kawiat haup woity rakat. Mii hawyi 4 nu wuat Tupana etawa eokipy suwy hap toneen nu haup woity sese rakat ihyrypi gaapy ewy mekewat nu EMERAUTA e hap nu kawiat wo. 20 Mii hawyi 5 wuat Tupana etawa pytyp mii ti haup woity rakat sese ihup kahato rakat nu SATUNIU e hap het rakat. Mii hawyi 6 wuat nu tawa pytyp ihup kahato suu ewy nu SATIU e hap het rakat haup woity rakat. Mii hawyi 7 wuat nu tawa pytyp wtup ikaay kahato ikahu kahato rakat haup woity rakat nu KISORITU e hap het rakat. Mii hawyi mekewat 8 wuat nu tawa pytyp ihyrypi hawyi itig ikytsig kahato rakat no nu PERIRU e hap het rakat. Mii hawyi 9 wuat nu tawa pytyp wtup nukara imehit ikaay rakat hap ewy nu TUPASIU e hap het rakat. Mii hawyi 10 wuat nu tawa pytyp ihyrypi pakua yhap imehit hap nu tawa pytyp nu KISOPASU hap het rakat. Mii hawyi 11 wuat nu tawa pytyp haup woity rakat ihyrypi kyre rakat nu IASINTU e hap het rakat. Mii hawyi 12 wuat nu tawa okipy toran hap heo kipy ikahu sese rakat ihyrypi kyre heremo kahato ipuo nu AMETITA e hap het rakat. 21 Pyno 12 Tupana eokenypy koi ete ikahu kahato rakaria aikot wahi ikahu rakat ewy. Wtup a yne okenypy ete aikot wahi ikytsig kahato rakat ia nu PERURA e hap het rakat imehit kahato rakat. 22 Mii hawyi uito Iuwu arahaat tawa Ierusari Pakup kape hawyi atikat mekewat aikot saawyi tawa Ierusari poti pe toneen Tupana mtypot yat iwatoin kahato rakat hap ewy. Arewantup toneen Tupana mtypot yat aikot tawa Ierusari poti piat ewy aree uiwantup hawe haype. Maato atikat pytkai yt atiputi Tupana mtypot yat nu kawiat minug. Kat pote are. Mii hawyi atikuap hawyi pi ~Aikaiwat koro Tupana Toh Kuteiru wywo koitywy tuwenug Tupana mtypot yat miitin eiam mo tomtypot hamo toneen mesup aree uiwepe. 23 Htyhot kahato tawa Ierusari Pakup we. Tupana kahu hap Ih Kuteiru kahu hap topyhuat mekewat tawa imotyhot hamo arity ewy at kaap. Saawyiwuat at waty waikiru koi yt imotyhot i rayn itote. 24 Tupana topyhuat toh Kuteiru wywo toewy at waty waikiru ewy mesuwat yi tote wuati ywania tomiehakyeraat motyhot hamo. Iewyte yne iatuakag koi Tupana mtypot haria tukupteen Ih Kuteiru mtypot haria wo. Mii hawyi miitin akag koi tuwat tawa Ierusari Pakup kape Tupana mtypot hamo ~Urupo rekuat sese En iatue hamo. 25 Tupana yt tipyhyp hin i itote ~Eiwehytok o e yn. Maato saawyiwuat tawa Ierusari poti pe taatupyhyp wtym hawyi maato Ieru sari Pakuwe yt taatupyhyp i wtym yt kat i itote pote. 26 Mii hawyi yne ywania teeroe ~Tawa Ierusari Pakup poog yne kai iatue. Toiro watuwat tawa Ieru sari Pakup kape AheTupana mtypot hamo iatue. Toiro watioto ahekat aimiium Tupana piat mtypot hamo iatue. 27Tupana mimo waku koi yn teke kuap hetawa pe Tupana H Kuteiru miset pehik koi miwan etiat ~Miiria uimimoieneen koi

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN21,22

782

yn tuwehytok kuap mesuwe e. Yt naku i nug haria heso heso rakaria miitin maat haria yt uwe i itote Tupana etawa pe. Mii hap koi kape uito Iuwu araakasa uimuetu aikot topyhuat irane hamaut hap. 1 Pywo ti rat ikahu kahato tawa Ierusari Pakup e atipy piat uhepe. Erahaat ro yy kape e hawyi arahaat yy kape. Mii turan ikahu kahato yy. Yt ihy pitpit hin i. Miirin mohite rakat toneen itote. Ihyeput kahu kahato. Ihy pyasetpiat ikahu sese rakat ewy. Aikope Tupana taapyk Toh Kuteiru wywo mii hap ywyokpy kaipyi ihyeput yy. 2 Yy wyti ihyeput muap pyasetpuo aree. Yy pe ete wyti ariayp koi kokai kokai ikahuria kahato rakaria tukupteen aree. Iywa koi hewo kahato maato yt tooewy hin i hewo tuereto kat kat ywa koi. Wtup ewaty wtup ywa hewo hawyi wtup waty hawyi wtup ywa hewo tuereto. 12 wo hewo wtup 12 waty pe. Watuu mekewat kat kat ywa koi hawyi aimoie neen wuati eat aipiit ipakup wuati eat pe hap topyhuat. Iyhop koi mohag ewy wuati ywania moehite hamo. 3 Saawyi Tupana toe tu me ~Uiatoiat hawyi eyi yt ihite i e. Maato itote yi pakup hawe hesaika kahato toineen katupono Tupana toe yi pe ~Yt woroakurek poog i rayn e. Erenug i ro e yi pe. Iatu kahato itote Tupana H eropat haria wo. Koitywo Tupana toneen iatupyasetpe Morekuat no Iesui wywo e. Wuati ywania iatupotpap kahato imikyesat nug hap ete. 4 Tuwehik kahato iatuete. Mesup yt pya hin i iatukai e. Toohaat tooewawi tokye haype e. Toset no toiatumowekuap iatuewatua ete e. 5 Yt kat i arity itote kat pote yt kat i iypyryp hap itote pote. Wtym yt kat i katupono Aipotypot Tupana toneen ahearity wo. Topyhuat Aikaiwat htyhot puo aiko hyewyry e. Mii pote yt kat hamo i at itote. Mii hawui Iesui eropat haria teeropyhuat iraniain yi totiaria morekuaria wo wuati eat pe e. 6 Mii hawyi toe uhepe atipy piat ~Iuwu e yne aru uie hap topy huat aikot aree hap ewy e. Yt pya i rayn tut aru uie hap eat Aipotypot Tupana e hap e. Saawyi ihay tehay moherep haria w pyi aikot aikot topyhuat hamuat hawyi ie hap ewy topyhuat. Koitywy Tupana uipooro atipy kaipyi teropat haria mesuwarotiaria mue hamo aikot aru topyhuat mesuwarote hap e. Pywo yn Tupana ihay uiw pyi e. 7 Mii hawyi atikuap Tupana H Kuteiru Iesui ehay ~Uhytiin manain e ehewaure kaa ro uhowawi kat pote ariot merep hap ewy ehowawi hamuat e. Eiweeg wo o katupono yt uwe i ikuap karpe ariot hap. Mesuwe uhemiit Iuwu tiwan uhehay koi yne aikot aikot topyhuat aru eimoweeg hamo hap yt uwe i eimaat hamuat e. Worohoonpin kahato mesuwat miwan me e. Pyno ewetunug o uhepiat einpin hap mesuwat miwan miat e. 8 Pyno uito Iesui potmue Iuwu aree. Mesuwe uimiwan me yne toimoherep Tupana yn uhewaure mitup mo hap. Ipatok araakasa ipatok atikuap atipy piat w pyi hawyi areptutuk howawi imtypot hamo. Mii hawyi aree ~Ikahu

22

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

783

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN22

kahato ti emimoherep emienoi uhewowi aree. Woromtypot kahato En pi aree. 9 Mii hawyi mekewat wtup atipy piat sehay erut hat toe uhepe ~Yt uim typot teio Tupana ewy katupono uito Tupana eropat hat sese nei eiewywuat re nei uito e. Eweimtypot ro Tupana yn e. Tupana eropat hat no areneen aikot saawyiwuat Tupana ehay moherep haria powyro hat re areneen e. Mii hap ewy te mesup woropowyro teran Iesui mohey haria e uhepe. Meiran aru iatu kahato mesuwat emiwan wo mopywo haria hawyi taatunug ie hap ewy haria e. Miiria powyro hat areneen e. Maato yt atikyesat i uimtypot hap maato atikyesat Uipooro Hat Tupana Iesui mtypot hap e atipy piat uhepe. 10 Mii hawyi toe uhepe ~Iuwu e etimoherep o mesuwat emiwan e. Yt atikyesat i migi wo nei etimo herep e. Epiat ikuap kat aru kat aru toneen hap ewy atikyesat iraniain ikuap wy e. Kat pote atikyesat yne ikuap miitin aikot aru topyhuat hap yiam me te iatumoweeg hamo ~Pywo miwan iatue hamo. Katupono yt pya i miwan miat tut aru e hap koi e. 11 Mii hawyi toe ~Eiweeg wo o mehin manain e. Waku eweimohey yne torania kat e som toe mesuwat miwan me hpyk hap yt putoke yne i te pytkai e. Yt naku i eweimohey ran nei kat e som hap koi sio mkiite eihotok eweie ie hap mohey hap ete e. Mkiite atimohey eweie pote poti poityi kat pote merep i hap ewy tut Aikaiwat. Maato hut turan atomohey Iesui eree nei turan tut pote yt naku i nug haria wo eweikupteen. Yt naku i eiwantup hut turan ipitpit kahato eiwantup hawe e. Maato waku nug haria eweikupteen turan tut pote waku kahato rakaria wo te eweikupteen ne itote e. Maato Tupana kape ewantup hap hut turan mote ~Eipe waku kahato e tut hawyi. Pyno eiweeg wo e kat pote mkiite atimohey Iesui eweie pote poti poityi e atipy piat ahepe. 12 Mii hawy Iesui toe uhepe ahepe ~Ehewaure kaa ro e. Yt pya hin i uhut hap eat e. Meremo ehaup wywo ariot eiminug wakuap ok t ium ehepe hamo e. Eiminug yt naku i hap ok t atum ehepe haup e. 13 Yne saawyi wanuat nug hat sese Uito aikot miwan toneen saawyipyi ikahuro hap kape aikot aru toneen hap atunug yne aru ie hap ewy e. Mii hap ewy ahaa wynug aikot woomue hap ete toneen miwan me saawyi hap ewy atunug aru e. Mii e hap ewy areneen yne eyianmete e. Mii hap ewy areneen yne wyro hamo e. Aikot miwan toneen moywopo wuat hawyi yt kat i rayn miwan toneen poog kat pote toran hap tayn hap ewy atunug yne rayn Tupana e hap atunug aru e hap ahaipepiat nug hat areneen ne e Iesui ahepe. 14 Mii hawyi toe atipy piat ~Uwe uwe inug mesuwat piat tonpin hap mii Tupana mipoityro wo toneen. Pywo ti rat uwe uwe Tupana mipoityro wo toneen uwe uwe tunug Tupana mikyesat mii hat pe ti aru Tupana toe ~Waku etuu kat kat ywa wuati eat piat eimoieneen hamuat uimikoi kaipyi e aru Tupana mii hat pe. Ereke meh ereke mana uhetawa pakup we e aru tomikyesat nug haria pe e. 15 Maato iraniain me ~Ereke ro yt e hin i e. Yt karpe i ~Ereke ro uhetawa pe e paini koi pakup we e. Yt karpe i ~Ereko ro e wooauka haria pe e. Yt karpe i ~Ereke ro e hewaire waire rakaria pe e. Iewyte uwe uwe imtypot mo wuat Tupana mii haria pe

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

IESUI ARU E HAP IUWU MIWAN22

784

~Ereke ro yt e hin i Iewyte uwe uwe miitin potmaati maati hat toneen nii hat pe ~Ereke ro uhetawa pakup we yt e i e atipy piat. 16 Mii hawyi Iesui toe uhepe ahepe ~Uito Iesui morekuat Tawi saipepiat sese aikot ahewatyp ikuuro mii hawyi toneen iypykyt hap ewy areneen morekuat tawi saipepiat meiran iyp wato kahato aru e. Uito areneen aikot mekewat waikiru tut ihotok kai i at ut hap enoi hamuat hap ewy atimoherep Tupana ut hap e. Mii hap ewy atipooro rayn wtup ok uipotpooro atipy kaipyi yne mesuwat miwan moherep ehowawiat uimohey haria kape Iuwu miwan myi e Iesui. 17Mii pote mesup ~Eraaipok to Iesui meikowo watoe. Aikot haryporia tikyesat kahato tehaytuwy pya ieneen hat hawyi ~Eraaipok to eraaipok to e hap ewy watoe ~Eraaipok to watoe aipya pyi epe Iesui. Iewyte Tupana Pu ehay moherep haria saawyiwuaria iewyte koran wuaria ~Eraaipok to meikowo Iesui iatue Tupana Pu ehay moherep haria iewyte aito. Iewyte waku yne mesuwat miwan kuap haria teeroe ~Eraaipok to Iesui waku watoe. Uiwyriain eweikupteen teran wuati eat pe pote ewetat ro yt kat saup i aikot mekewat yy aimoieneen hap yt kat saup i Tupana etawa pe rakat hap ewy waku watomohey. 18 Uito ti Iuwu. Ie hap ewy yn atiwan. Waku eweimohey uimiwan hap aree. Yt etimoapyi teio mesuwat sehay katupono Tupana ehay yn atimoherep. Yt mesuwat uiat kaipyi i maato ie hap ewy yn atiwan aree. Yt naku i mesuwat miwan eweie pote Tupana miapiheg no eweikupteen aru aikot yne mesuwat uimiwan aikot aikot aru mesuwe hoopot hap ewy. Mii hap ok t tohenoi aru. 19 Maato ipatok yn etimohey pote mii hawyi etihep uhehay kurin nayn mesuwat miwan myi pote mii haria pe Tupana toe ~Eipe yt ewetuu kuap i eimoehite hamuat uimikoi kat kat ywa e uhetawa pakuwe mesuwat miwan miat mienoi ewy eweihep wtup uhehay wakuat mesuwat miwan myi pote worohoohep eset uimiwan myu uwe toineen wuati eat pe aru uie hap uimiwan miat kaipyi e Tupana. 20 Pywo kahato mesuwat miwan me toe Iesui ~Ariot aru merepe hap ewy e. Pyno ~Eriot ro Iesui waku watoe Aikaiwat pe. 21 ~Uikaiwat Iesui etiatupoityro o egyiat hap kaipyi yne mesuwat yi Asia piaria iewyte etipoityro mesuwat miwan mohey haria yt iatuewaku hap upi i wen maato iatukye hap wywo hap ok t. Mii hap ahtup Iesui set upi waku. Uito Iesui potmue 12 ok Iuwu Iesui mimoherep aikot aru e hap miwan nug hat.

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

785

FE

quilmetros

RR

IA I L Corazim
Can Magad

ED

ITE

GA

Cafarnaum

RM

Nazar Cesaria

Betsaida Mar de Galilia Tiberades

MA

Naim
Rio Jordo

DE

Gadara

SAMARIA
Sicar Jope Arimatia

Siqum

Emas

Jerusalm
Belm

Betfag Betnia

Jeric

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

Mar M

Gaza

orto

JUDIA

SR
S

EO

IA

Tiro

20

40

60 0

CI

A TERRA DE ISRAEL NO TEMPO DE JESUS

Sidom

Damasco

Cesaria de Filipe

O
LI

DA

LM

C
IL

IA
R

IA
TRCIA

AR

NE

GR

Roma

MACEDNIA
Filipos Tessalnica Beria Anfpolis Apolnia Trade Asss

PO
BIT

NTO
GALCIA CAPADCIA

Pozuoli

ITLIA

Nepolis

NIA

Nicpolis Atenas Corinto

Mitilene

Quios
Mileto Atlia Perge

SIC

LIA

Rgio

Siracusa

ACAIA
Patmos
Ptara Mirra

Prgamo SIA Antioquia Tiatira Sardes Esmirna Filadlfia Icnio Colossos Listra feso Laodicia Derbe PISDIA

786

CILCIA
Pafos Salamina

Tarso

Antioquia Selucia

Malta

CRETA
Lasia Bons Portos

Rodes

SRIA CHIPRE

ER MAR MEDIT

RNI

Sidom Tiro Ptolemaida Cesaria Jope Gaza Alexandria

Damasco

O Novo Testamento na lngua Sater-Maw (Brasil), 2da ed., 2011, Liga Bblica Internacional

Jerusalm

2. A segunda viagem de Paulo

1. A primeira viagem de Paulo

AS VIAGENS DE PAULO

3. A terceira viagem de Paulo

EGITO
0 100 200 300 400

ARBIA
quilmetros

4. A viagem de Paulo a Roma

Você também pode gostar