Genesis 9:25

`wyx'(a,l. hy<h.yI) ~ydIb'[] db,[, ![;n"+K. rWra' rm,aYOw:

Exegese gramatical

Palavra Hebraica

Transliterao wayymer

rm,aYO w: RWra'

Significad o dizer

Valor sinttico Verbo qal vav consecutivo imperfeito 3 pessoa do plural masculino homnimo 1 Verbo qal particpio da voz passiva, masculino singular absoluto Substantivo prprio

Raiz

Traduo E disse:

rm ,a rra

rr

maldio

Maldito

![;n"+K.

Kn`na

Cana

db,[, ~ydIb'[ ] hy<h.y `wyx'(a,

`ebed

servo

`bdm

servo

yi|hy

seja

Substantivo comum masculino plural construto homnimo 1 Substantivo comum masculino plural absoluto homnimo 1 Verbo qal imperfeito 3 pessoa masculino singular Substantivo comum masculino

! [;n :k . db, [, db, [, hy < h.y xa'

Cana

servo

dos servos

seja

leHyw

irmo

irmos

l.

plural construto, sufixo 3 pessoa homnimo 2