www.portalsuporte.com.

br

E-mail do AIAG sobre mudanas na 4 edio do MSA:

MSA Reference Manual What Changed? The Measurement System Analysis (MSA) third edition reference manual has been updated. Key changes include the addition of examples to aid in the understanding of basic measure system fundamentals. Further enhancements include: Improvements to the table of contents to aid in the manual usage Clarification of the relationship between calibration and MSA Clearer definition of the measurement decision (5-10-30) Improved the bias and linearity sections Clarified and improved the attribute and the non-replicable (i.e., destructive) testing section

All of the changes have helped to make the manual an asset for the understanding of measurement systems and the use of those systems to improve quality and services. The fourth edition of the Measurement Systems Analysis Reference Manual is now available at AIAG, purchase your copy today. As a reminder, the MSA 4th Edition is utilized as a reference document to provide guidance in the application of ISO/TS16949 compliance, unless otherwise specified by the customer. The applications in this manual are recommended, however alternative methodologies are acceptable as long as they meet the intent.

Segue traduo livre (ateno ao ltimo pargrafo).

Manual de Referncia MSA O que mudou? A terceira edio do manual de referncia de Anlise de Sistema de Medio (MSA) foi atualizada. As mudanas principais incluem a adio de exemplos para auxilia no entendimento dos fundamentos bsicos dos sistemas de medio. Melhorias adicionais incluem: Melhorias na tabela de contedo para auxiliar no uso do manual Esclarecimento da relao entre calibrao e MSA Definio mais clara sobre deciso de medio (5-10-30) Melhoradas as sees de tendncia (bias) e linearidade Esclarecida e melhorada a seo de atributos e de ensaios no-replicveis (i.e., destrutivos)

Todas as mudanas tornam o manual um recurso para o entendimento dos sistemas de medio e o uso de tais sistemas para melhorar a qualidade e servios. A quarta edio do Manual de Referncia de Anlise de Sistemas de Medio est disponvel no AIAG, adquira sua cpia hoje. Como um lembrete, a 4a. Edio do MSA usada como um documento de referncia para prover diretriz na aplicao da conformidade da SO/TS16949, exceto de especificado de outra forma pelo cliente. As aplicaes neste manual so recomendadas, entretanto metodologias alternativas so aceitveis desde que elas atendam ao propsito.