Grupo de Estudos de Qabalah

Com: Frater Goya (Anderson Rosa)

Aula 04a As Letras Hebraicas

Sefer Yetzirah Traduo comentada (Kalish, Kaplan, Lipner, Wynn Wescott) Captulo 3 3:1 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish

Os trs primeiros elementos Aleph Mem Shin so simbolizados por uma balana, em um prato o mrito e no outro a criminalidade, que so colocados em equilbrio pela lngua.

a m c

3:2 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish Estas trs mes, Aleph Mem Shin, so um grande e maravilhoso e ignoto mistrio, so seladas por seis anis, os crculos elementares a saber: ar, gua e fogo emanados deles, que deram origem aos progenitores, e estes progenitores deram tambm origem a alguma prognie. ALEPH MEM SHIN MUNDO Ar Terra Cu - Atmosfera terra e mar HOMEM Peito Ventre Cabea ANO Umidade Frieza Calor 3:3 Deus determinou e estabeleceu as trs mes (Aleph, Mem e Shin) combinou-as, pesou-as e mudou-as e formou delas trs mes (Aleph, Mem e Shin) no mundo, no ano e no homem. 3:4 As trs mes Aleph Mem Shin no mundo so: ar, gua e fogo. O cu foi criado do fogo ou ter; a terra (compreendendo mar e terra), da gua elementar; e o ar atmosfrico, do ar elementar, ou esprito, que estabelece o equilbrio entre eles.

3:5 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish As trs mes Aleph Mem Shin produzem no ano: calor, frio e umidade. O calor foi criado do fogo, a friagem da gua, e a umidade do ar equilibra os dois. 3:6 As trs mes Aleph Mem Shin produzem no homem, masculino e feminino: peito, ventre e cabea. A cabea foi criada do fogo, o peito da gua, e o corpo do ar que os coloca em equilbrio. 3:7 PRIMEIRA DIVISO. Deus deixou a letra Aleph predominar no ar primitivo, coroou-a, combinou uma com outra e formou delas o ar do mundo, umidade no ano e o peito no ser humano; masculino pela (Aleph Mem Shin), e no feminino pela (Aleph Shin Mem). Comentrios: Coroar significa fazer dela o poder primitivo. Combinar uma com outra, tem o sentido de combinar um elemento com os outros dois.

3:8 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish SEGUNDA DIVISO. Ele deixou a letra Mem predominar na gua primitiva, e coroou-a, combinou-a com a outra e formou delas a terra (incluindo terra e mar); friagem no ano, e o ventre do ser humano, no masculino por Aleph Mem Shin, no feminino por Mem Shin Aleph. 3:9 TERCEIRA DIVISO. Ele deixou a letra Shin predominar no fogo primitivo, coroou-a, combinou-a com a outra e formou delas, cu no mundo, calor no ano e cabea no ser humano.

Captulo 4 4:1 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish As sete letras duplas, beit, guimel, daleth, caph, phei, reish e tav, com uma duplicidade de pronncia, aspiradas e no aspiradas, a saber, beit, guimel, daleth, caph, phei, reish e tav, servem como modelo de maciez e dureza, fora e fraqueza. Comentrios:

Aspiradas possuem um ponto no centro. No aspiradas no possuem.

4:2 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish As sete letras duplas, simbolizaro, por assim dizer: sabedoria, riqueza, fecundidade, vida, domnio, paz e beleza. 4:3 As letras duplas servem para significar a anttese qual a vida humana est exposta. A anttese de sabedoria insensatez, de riqueza, pobreza, de fecundidade, esterilidade, de vida, morte, de domnio, dependncia, de paz, guerra, e de beleza, feiura 4:4 As sete consoantes duplas so anlogas s seis dimenses: altura e profundidade, Leste e Oeste, Norte e Sul e o templo sagrado que se ergue no centro, que sustenta todas. Comentrios: Isto pode significar, sob a perspectiva da rvore da vida, as seis Sephiroth correspondentes aos seis dias da criao e Tiphereth, que interliga todas elas.

4:5 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish As consoantes duplas so sete, e no seis, so sete e no oito; reflete sobre este fato, investiga-o, e torna-o to evidente que o Criador seja reconhecido novamente em seu trono. 4:6 As sete consoantes duplas vigor, tendo sido designadas e estabelecidas, combinadas, pesadas e mudadas por Deus, Ele formou com elas: sete planetas no mundo, sete dias no ano, sete portas, abertas dos sentidos , no ser humano. 4:7 Os sete planetas no mundo so: Saturno, Jpiter, Marte, Sol, Vnus, Mercrio e Lua. Os sete dias do ano so os sete dias da semana; sete portas do ser humano so: dois olhos, dois ouvidos, duas narinas e a boca.

Segundo G.O Mebes a ordem a seguinte: Beth Ghimel Daleth Caph Phe Resh Thau Lua Vnus Jpiter Marte Mercrio Saturno Sol

que inclusive como se transmitiu at ns nos nomes dos dias da semana em muitas lguas. A ordem Lua, Mercrio, Vnus, Sol e Marte; a do Sistema de Ptolomeu, que estava em voga no sculo XV, mas como o Sepher Yetzirah muito mais antigo, as primeiras tradues apresentam outra ordem: Marte, Jpiter, Saturno, Lua, Mercrio, Vnus e Sol.

4:8 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish PRIMEIRA DIVISO - Ele deixou a letra Beth predominar na sabedoria, coroou-a, combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo, o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. 4:9 SEGUNDA DIVISO - Ele deixou a letra Ghimel predominar na riqueza, coroou-a, combinou uma com outra e formou com elas: Marte no mundo, o segundo dia do ano, e o ouvido direito do ser humano. Comentrios: Este sete versculos formam 7 divises cujo resumo est abaixo.

Letra Beth Ghimel Daleth Kaph Phe Resh Taw

Smbolo Sabedoria Riqueza Fecundidade Vida Domnio Paz Beleza

Planeta Lua Marte Sol Vnus Mercrio Saturno Jpiter

Dia do Ano 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia

Porta do Sentido Olho Direito Ouvido Direito Narina Direita Olho Esquerdo Ouvido Esquerdo Narina Esquerda Boca

4:10 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish TERCEIRA DIVISO - Ele deixou a letra Daleth predominar na sabedoria, coroou-a, combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo, o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. 4:11 QUARTA DIVISO - Ele deixou a letra Caph predominar na sabedoria, coroou-a, combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo, o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. 4:12 QUINTA DIVISO - Ele deixou a letra Phe predominar na sabedoria, coroou-a, combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo, o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano.

4:13 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish SEXTA DIVISO - Ele deixou a letra Resh predominar na sabedoria, coroou-a, combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo, o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. 4:14 STIMA DIVISO - Ele deixou a letra Thau predominar na sabedoria, coroou-a, combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo, o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. 4:15 Pelas sete consoantes duplas, foram tambm designados sete mundos,sete cus, sete terras (provavelmente climas), sete mares (provavelmente em torno da Palestina), sete rios, sete desertos, sete dias da semana, sete semanas a contar da Pscoa at Pentecostes, h um ciclo de sete anos, sendo o stimo o ano da libertao, e aps sete anos de libertao vem o jubileu. Portanto, Deus ama o nmero sete sob todo o cu. (Em toda a natureza).

4:16 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish Duas pedras constroem duas casas, trs pedras constroem seis casas, quatro constroem vinte e quatro casas, cinco constroem cento e vinte casas, seis constroem setecentos e vinte casas e sete constroem cinco mil e quarenta casas. Da por diante prossegue e calcula o que a boca no pode expressar e o ouvido no pode ouvir. Comentrios: A regra expressa a funo Fatorial n! -> 7! = 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 = 5040