Grupo de Estudos de Qabalah

Com: Frater Goya (Anderson Rosa)

Aula 04a – As Letras Hebraicas

Wynn Wescott) Capítulo 3 3:1 Rabi. em um prato o mérito e no outro a criminalidade. Kaplan.Sefer Yetzirah Tradução comentada (Kalish. a m c . que são colocados em equilíbrio pela língua. Arieh Kaplan Isidor Kalish Os três primeiros elementos Aleph Mem Shin são simbolizados por uma balança. Lipner.

que deram origem aos progenitores. água e fogo. O céu foi criado do fogo ou éter. e o ar atmosférico. . água e fogo emanados deles. Mem e Shin) no mundo. a terra (compreendendo mar e terra). da água elementar. do ar elementar. no ano e no homem. são seladas por seis anéis. os círculos elementares a saber: ar. Aleph Mem Shin. e estes progenitores deram também origem a alguma progênie. pesou-as e mudou-as e formou delas três mães (Aleph. ALEPH MEM SHIN MUNDO Ar Terra Céu . Arieh Kaplan Isidor Kalish Estas três mães.Atmosfera terra e mar HOMEM Peito Ventre Cabeça ANO Umidade Frieza Calor 3:3 Deus determinou e estabeleceu as três mães (Aleph. 3:4 As três mães Aleph Mem Shin no mundo são: ar. são um grande e maravilhoso e ignoto mistério. que estabelece o equilíbrio entre eles.3:2 Rabi. ou espírito. Mem e Shin) combinou-as.

frio e umidade. O calor foi criado do fogo. 3:6 As três mães Aleph Mem Shin produzem no homem. . ventre e cabeça. Combinar uma com outra. e no feminino pela (Aleph Shin Mem). Deus deixou a letra Aleph predominar no ar primitivo. tem o sentido de combinar um elemento com os outros dois. masculino e feminino: peito. e o corpo do ar que os coloca em equilíbrio. o peito da água. masculino pela (Aleph Mem Shin). A cabeça foi criada do fogo. combinou uma com outra e formou delas o ar do mundo. 3:7 PRIMEIRA DIVISÃO. Comentários: Coroar significa fazer dela o poder primitivo. a friagem da água. Arieh Kaplan Isidor Kalish As três mães Aleph Mem Shin produzem no ano: calor.3:5 Rabi. umidade no ano e o peito no ser humano. e a umidade do ar equilibra os dois. coroou-a.

Ele deixou a letra Shin predominar no fogo primitivo. e coroou-a. Ele deixou a letra Mem predominar na água primitiva. no masculino por Aleph Mem Shin. 3:9 TERCEIRA DIVISÃO. calor no ano e cabeça no ser humano. e o ventre do ser humano. combinou-a com a outra e formou delas a terra (incluindo terra e mar). . friagem no ano.3:8 Rabi. Arieh Kaplan Isidor Kalish SEGUNDA DIVISÃO. combinou-a com a outra e formou delas. coroou-a. no feminino por Mem Shin Aleph. céu no mundo.

Não aspiradas não possuem. daleth. Comentários: Aspiradas possuem um ponto no centro. phei. a saber. aspiradas e não aspiradas. reish e tav. daleth.Capítulo 4 4:1 Rabi. beit. guimel. caph. com uma duplicidade de pronúncia. phei. Arieh Kaplan Isidor Kalish As sete letras duplas. reish e tav. guimel. caph. força e fraqueza. beit. . servem como modelo de maciez e dureza.

simbolizarão. que sustenta todas. de riqueza. dependência. e de beleza. guerra. Leste e Oeste.4:2 Rabi. domínio. por assim dizer: sabedoria. vida. . Comentários: Isto pode significar. pobreza. de vida. de domínio. morte. Arieh Kaplan Isidor Kalish As sete letras duplas. sob a perspectiva da árvore da vida. fecundidade. Norte e Sul e o templo sagrado que se ergue no centro. de fecundidade. feiura 4:4 As sete consoantes duplas são análogas às seis dimensões: altura e profundidade. paz e beleza. as seis Sephiroth correspondentes aos seis dias da criação e Tiphereth. esterilidade. de paz. que interliga todas elas. riqueza. A antítese de sabedoria é insensatez. 4:3 As letras duplas servem para significar a antítese à qual a vida humana está exposta.

e torna-o tão evidente que o Criador seja reconhecido novamente em seu trono. Arieh Kaplan Isidor Kalish As consoantes duplas são sete. Sol. e não seis. tendo sido designadas e estabelecidas. dois ouvidos. Marte. abertas dos sentidos . duas narinas e a boca. sete portas. combinadas. são sete e não oito. reflete sobre este fato. pesadas e mudadas por Deus. .4:5 Rabi. Júpiter. investiga-o. sete dias no ano. Os sete dias do ano são os sete dias da semana. no ser humano. Mercúrio e Lua. 4:6 As sete consoantes duplas vigor. sete portas do ser humano são: dois olhos. 4:7 Os sete planetas no mundo são: Saturno. Vênus. Ele formou com elas: sete planetas no mundo.

Mercúrio. Saturno.Segundo G. as primeiras traduções apresentam outra ordem: Marte. mas como o Sepher Yetzirah é muito mais antigo.O Mebes a ordem é a seguinte: Beth Ghimel Daleth Caph Phe Resh Thau Lua Vênus Júpiter Marte Mercúrio Saturno Sol que inclusive é como se transmitiu até nós nos nomes dos dias da semana em muitas líguas. A ordem Lua. Sol e Marte. Júpiter. . Vênus. é a do Sistema de Ptolomeu. Vênus e Sol. Lua. que estava em voga no século XV. Mercúrio.

4:9 SEGUNDA DIVISÃO . Comentários: Este sete versículos formam 7 divisões cujo resumo está abaixo. combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo. coroou-a. o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano.4:8 Rabi. . e o ouvido direito do ser humano. o segundo dia do ano. Arieh Kaplan Isidor Kalish PRIMEIRA DIVISÃO .Ele deixou a letra Beth predominar na sabedoria. combinou uma com outra e formou com elas: Marte no mundo.Ele deixou a letra Ghimel predominar na riqueza. coroou-a.

Letra Beth Ghimel Daleth Kaph Phe Resh Taw Símbolo Sabedoria Riqueza Fecundidade Vida Domínio Paz Beleza Planeta Lua Marte Sol Vênus Mercúrio Saturno Júpiter Dia do Ano 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia Porta do Sentido Olho Direito Ouvido Direito Narina Direita Olho Esquerdo Ouvido Esquerdo Narina Esquerda Boca .

Arieh Kaplan Isidor Kalish TERCEIRA DIVISÃO . . 4:11 QUARTA DIVISÃO . combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo. o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano.Ele deixou a letra Caph predominar na sabedoria.Ele deixou a letra Daleth predominar na sabedoria. coroou-a. coroou-a. o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. coroou-a.Ele deixou a letra Phe predominar na sabedoria. 4:12 QUINTA DIVISÃO .4:10 Rabi. combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo. combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo.

Portanto.Ele deixou a letra Resh predominar na sabedoria. coroou-a.4:13 Rabi. sete dias da semana. 4:15 Pelas sete consoantes duplas. sete terras (provavelmente climas). . Deus ama o número sete sob todo o céu.sete céus. sete rios. sete desertos. combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo. há um ciclo de sete anos. e após sete anos de libertação vem o jubileu. sete semanas a contar da Páscoa até Pentecostes.Ele deixou a letra Thau predominar na sabedoria. Arieh Kaplan Isidor Kalish SEXTA DIVISÃO . (Em toda a natureza). o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano. sete mares (provavelmente em torno da Palestina). 4:14 SËTIMA DIVISÃO . foram também designados sete mundos. combinou com a outra e formou com elas: a Lua no mundo. sendo o sétimo o ano da libertação. coroou-a. o primeiro dia do ano e o olho direito do ser humano.

Arieh Kaplan Isidor Kalish Duas pedras constroem duas casas.4:16 Rabi. quatro constroem vinte e quatro casas. Comentários: A regra expressa a função Fatorial n! -> 7! = 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 = 5040 . seis constroem setecentos e vinte casas e sete constroem cinco mil e quarenta casas. três pedras constroem seis casas. Daí por diante prossegue e calcula o que a boca não pode expressar e o ouvido não pode ouvir. cinco constroem cento e vinte casas.