Caracterizao do Produ Turism Nutico o uto mo o Do ocumento Tcnico 1.

Identifi icao Do Produto t turstico

ano Estrat gico Nacio onal do Tur rismo (PENT define o Turismo N T) Nutico com um dos mo s O Pla 10 p produtos estratgicos em que, prioritaria s amente, de ever assentar a est tratgia de e dese envolviment do Turismo naciona to al. urismo Nu utico est o organizado por forma a corresp a ponder s e expectativa de as O Tu merc cados distin ntos: a Nu utica de Rec creio e a N utica Desp portiva: ecreio Nutica de Re erincias re elacionadas com a rea alizao de actividades nuticas (vela, wind dsurf, surf, , Expe merg gulho, etc. ) ou de charter n utico (cruz zeiros, vele eiros, alug guer de ve eleiros sem m tripu ulao), com forma de lazer. Representa cerca de 85% do total das viagens de mo a v e nut tica. mbito das actividade relacion s es nadas com a Nutica de Recrei io, e para efeitos do o No prese ente docum mento, a ac ctividade d cruzeiros dada a s de s, sua especif ficidade, tratada de e uma forma part ticular: Cruzeir ros dois s

frutar de um viagem que a so ma oma de dife erentes dest tinos e que integra o itinerrio e e Desf o ba arco. Os percursos p podem variar em termos de du urao e d extenso e incluir de r varia adas activid dades a bo ordo (ex. e espectculo musicais de teatro casino, discotecas, os s, o, d , spas etc.) e/ou nos dest s, tinos em te erra (ex. si ightseeing, visitas ao principais locais de os e inter resse, visita a museu shopping restaurantes, etc.). as us, g, . ortiva Nutica Despo restantes 1 15% do se ector dizem respeito ao mercado da nu m utica despo ortiva, i.e., , Os r expe erincias b baseadas e em viagen realizad ns das e cuj jo objectiv vo part ticipar em m comp peties nutico-desp portivas. E Este segmento no ser abor rdado no mbito do o prese ente levant tamento.

Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

2. 2 Caracte erizao do mercado o o Oferta

tacam-se os seguintes dados: s s Dest eas Norte 3 Marina Cent tro- 2 Porto de Recre os eio Lisbo e Vale do Tejo- 4 M oa Marinas, 2 P Portos de Recreio e v R rias Docas de Recreio s o Alent tejo- 2 Mar rinas e 1 Po orto de Rec creio Algarve- 5 Mari inas e 2 Portos de Rec creio eira- 4 Mar rinas e 1 Po orto de Recreio Made Aor res- 4 Marin nas Procura a

ecreio Nutica de Re undo dados de 2004, a procur primria de viagens internac s ra a cionais de Nutica e Segu Recr reio, i.e., aq quela para a qual esse o motiv de viage vo em, totaliza aproximadamente 3 a milh es de via agens, de uma ou mais noite de dura es ao na E Europa. Es ste volume e repre esenta cerc de 1,15% do total d viagens de lazer r ca % das realizadas p pelos europ peus. Entre e as ac ctividades nuticas m mais consum midas desta acam-se a vela e o m mergulho que, juntas, , totalizam mais de 1 milh de pratic o cantes com licena federativa na Europa (s m a sem contar r ntes ocasionais destes desportos s s). com os pratican rocura secu undria de nutica d recreio correspond aos turi de de istas que viajam por v r A pr outra motiva as es e realizam actividades nu uticas. So sobretudo turistas que viajam o q m pelo Sol & Mar e realizam desporto aqutico e excurs r m os os ses de barco como actividades a s secundrias. Co onstata-se que a proc cura secund dria de n utica estimada em 7 milhes m s de viagens por ano. que apresen maior propenso para a realizao de viagens de nta p e A Escandinvia o pas q tica de Rec creio, com uma quot de 2,3% sobre as viagens que realiza ta % s am para o Nut estra angeiro.

Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

Cont tudo, em termos ab bsolutos, a Alemanha o principal mer rcado emis ssor deste e merc cado, com m mais de 65 mil viage 50 ens / ano. A Ale emanha e a Escandin nvia repre esentam, no conjunto, cerca de 40% das viagens do o v o merc cado a nve europeu. el ERCADOS EMISSOR RES europe eus de Nu utica de Recreio Quota dos principais ME
Alemanha 24%

Outros 37%

Reino Unido 9% Espanha 2% Holand da 7% Frana 6%

Esca andinvia 15%

FONTE: I IPK, anlise THR

UNI IDADE: Viagens de Turismo Nutico d Europeus para o estrangeiro, com mais de 1 noite, em 2004 e dos m (quota e %) em

iado o pote encial de co ompra, Alem manha (32 2,1%), Rein Unido (2 no 22,6%), Fra ana (9%), , Avali Espa anha (21,9% e Benelux (11,7% apresentam elevad %) %) dos nveis d inteno de viajar de o r com este tipo d motiva de o. fil s us tica de Rec creio Perf dos consumidores europeu de Nut
Co onsumidore europeu de Nuti es us ica de Rec creio Consumid dores de De esportos Nuticos Jovens e adultos Entre 26 e 35 anos erfil Pe de emogrfico o scioriamente hom mens Maioritar Profissionais de nvel mdio tes Estudant Adultos Entre 30 e 50 anos Maioritaria amente hom mens Tcnicos S Superiores Empresri ios Profisses Liberais s Guias e livros Rein Unido (52%), Alema no anha (40%) e outros H bitos In nformao de (53%) no %), ha Revistas Espanha (12%), Rein Unido (3% Alemanh (6%), 7%) outros (7 Folhetos Reino Uni ido (7%), Alemanha (6% outros (4 %), 4%) spanha (3%), Reino Unido (8%), Alemanha A Feiras e sales Es (6%), ou utros (8%) Internet Reino Unido (2%), Ale emanha (2% %) Outros utilizadores Espanha (41%), Reino Unido (8%), a
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

Consumid dores de Ch harters N Nuticos

Alemanh (24%), ou ha utros (5%) Experin ncia prpria Espanha (38%), R a Reino Unido (19%), o Alemanh (16%), ou ha utros (19%) Outros m meios Espa anha (6%), R Reino Unido (2%), outro (3%) os Hotis 3 estrelas s Estaes Nuticas Cursos aquticos Aluguer de material entretenimen nto Lazer e e bitos de C Compra H Transpor areo para chegar rte ao destin no Viajam em perodo do ano o onde as condies para a s s prtica nado seleccion apropriad das Contacto com a na o atureza p passeios de barco (33% %), vela ligeira (3 33%), windsurf (27%), m mergulho (21%) Fazer de esporto/ exerccio passeios de barco (4% %), pesca desportiv va (55%), vela lige eira (50%), , windsurf (51%), mergulho (29%) o Conhecer melhor o destino p passeios de barco (45% pesca %), desportiv (9%), win va ndsurf (3%), mergulho ( (6%) Conhecer gente passeios de barco (3%), vela ligeira (17%), p , a f windsurf (5%) bitos de U Utilizao H Contacto com o mar pass o m seios de barco (20%) pesca ), desportiv (27%), vela ligeira (8%), windsu (11%), mergulho va v urf m (68%) eties vela ligeira (16%) a Participar em compe avessias p passeios de barco (12% pesca %), Realizar viagens/ tra va ndsurf (5%) desportiv (9%), win Experime entar pas sseios de ba arco (67%), vela ligeir (8%), ra mergulho (3%) o Divertir-se passeio de barco (19%), pesc desportiva (18%), os ca a ira w ho vela ligei (17%), windsurf (30%), mergulh (29%) Outra passeios de barco (15%), pesca desportiva (18%), d a a mergulho (12%) o do so o desporto mais de desportos Hotis de 4* e 5* Estaes N Nuticas Cursos de navegao e Passeios d barco de Actividade culturais es Gastronom local mia Transporte embarcaes are eo prpria as e para

o chegar ao destino Meses de primavera e vero

Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

Perfi dos princ il cipais segmentos da N Nutica de Recreio n nacional Segmentos s prioritrios s . Fa amlias com filhos peque enos e/ ou adolescentes vel de rend dimento mdio/ . N alto vel onal elevado . Nv educacio . Via ajam nas fr rias de Vero o . V Valorizam a facilidade de lias jovens s Fam con ntratar servios de qua alidade e int tegrados . V Valorizam a segurana do me eio em redor, servios e equ uipamentos . Procuram re ealizar as suas s frias Mar . Ho omens entre 26 e 35 ano os . Estudantes, , profissionais erais, execut tivos libe . Ele evado nvel d educao de o . Re endimentos e elevados . Pe essoas activa as ptos soft Adep . Valorizam a segurana dos equ uipamentos . R Realizam pelo menos uma u viagem nutica por ano a ajam segund as condi do es . Via pr prias des sportiva . Via ajantes com experincia a par ra a pr tica . Activ vidade nutica principal . Outr actividad nuticas ras des . Desf frutam da ga astronomia . Visit culturais tas . Activ vidades de la azer nocturn no . Tratamentos de spa e wellne ess num ambiente a mais m que o do So e ol selectivo do q . . Cur rsos e activ vidades nu uticas varia adas Passeios P d de barco e emba arcaes tradicionais . Entr retenimento diurno par os ra filhos (bowling, kart, minig s golfe, cinem etc.) ma, . Ent tretenimento nocturno para o os pais (bares teatro, ca s, asino, etc c.) . Gast tronomia . Visit culturais tas . Tratamentos de spa e wellne ess Perfil e hbitos Principais i interesses

gastos realizados pelos turistas n numa viage de turis em smo nutico podem variar entre v e Os g 80/ dia, realiz / zando despo ortos como surf, wind o dsurf ou snorkeling (o onde no necessria a a contratao d instrutores e o pre de eo do alug guer de eq quipamento irrisrio e 500/ o o), / vados com tripulao ou realiza o ando curso de nave os egao. No o dia, alugando barcos priv
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

caso do mergu ulho, o cus sto tambm relativ m vamente elevado pois a prtica requer o a uer a equipament tos, para al lm do barc co. alugu de uma srie de e Cruzeir ros

Europa, 4 milhes de pessoas realizaram frias em cruzeiros, em 2007, o que se e , e Na E tradu uziu num aumento de 17% do nmero de passageiros face a 200 e p s 06. cado europeu de cru uzeiros, por Mercad 2004-20 do 007 Merc Passageiros ares) (em milha Reino Un nido Alemanha Itlia ha Espanh Frana a Escandin via Benelu ux Sua ustria a Portuga al Outros s l Total 2004 1.029 583 400 300 222 56 41 50 38 14 101 2.835 2005 1.071 639 514 379 233 42 42 51 39 15 102 3.126 2006 1.204 705 517 391 242 62 64 56 44 18 105 3.409 2007 1.337 763 640 518 280 94 82 64 52 20 155 4.004 o Varia % 2006-2 2007 11 8 24 32 16 51 29 14 18 11 47 17

Font Europea Cruise C te: an Council, 200 07 principais m mercados europeus em missores de turistas d cruzeiro em 2007, foram o e de os, Os p Reino Unido (+11%, face a 2006), a Alemanha (+8%, fac a 2006), a Itlia (+ a ce , +24%, face e anha (+32% face a 2 %, 2006) e a Frana (+16 6%, face a 2006). a 2006), a Espa 2007, o Re eino Unido teve uma quota de mercado d 34%, se de eguido dos seguintes s s Em 2 pase Aleman es: nha com 19%, Itlia co 16%, Espanha com 13% e F om E m Frana com 7%.

Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

Merc cado europeu de cru uzeiros, por Destino 2004-20 o 007 eiros Passage (milhar res) Medi iterrneo Atln nticas Euro opa do Norte Cara abas desti inos al Tota e restantes 2.835 3.126 3.409 4.004 17 e Ilhas 2004 1.568 428 839 2005 1.847 500 779 2006 1.981 595 832 2007 2.397 651 957 Varia % o 2006-2 2007 21 9 15

% de passag geiros Reino Unido manha Alem Itlia a Espa anha Frana a Sua ustria elux Bene Escandinvia ugal Portu Outr ros al Tota

Mediterr neo e Ilhas Atl nticas 48 50 81 74 66 61 72 43 35 65 85 60 18 8 28 8 7 0 10 11 4 14 7 17 35 4 14 5 6 16

Europa d do Norte 35 21 11 16 24 25 21 41 30 21 10 24

Carabas e restantes s destinos s

Font Europea Cruise C te: an Council, 200 07 que realizaram viagen de cruze ns eiros, em 2007, 60% escolheram o destino m o Dos europeus q iterrneo e Ilhas Atln nticas, 24% as Carab e restan % bas ntes destino e 16% o Norte da os, a Medi Euro opa. EUA so o p principal mercado emissor e receptor da in ndstria de cruzeiros. De acordo o Os E com a CLIA Cruise Line Internat es tional Assoc ciation, o p principal de estino a regio das s
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

Cara abas, segui idas da Eur ropa, Medit terrneo, Alasca, Mx A xico, Trans-Canal (i.e. cruzeiros ., s que passam o Canal do Panam), Havai e Amrica do Sul. A Eu A uropa o destino de e eiros que t tem regista ado maior aumento junto dos turistas no j orte-americ canos. Esta a cruze tendncia justif fica-se porq que, por um lado, os turistas que j viajara para as Carabas e m t e am ca m estinos e, p outro lado, porque o destino Europa em cruzeiro por e m Alasc procuram novos de cons siderado um mais-valia compara ma ativamente a uma via e agem ao continente eu uropeu la a carte e. fil sta zeiros nort te-america ano Perf do turis de cruz mbit to Consu umidores d cruzeiro de os

fil Perf dem mogrfico

scio-

Idade (m mdia) ento Rendime anual mdio m

9 . 49 anos SD 0 . US 104.000 omens (49% %) . Ho

Gnero

. Mulheres (51 1%) asado (83% %) . Ca

civil Estado c

. Di ivorciado (1 10%) . So olteiro (7% %) empo inteir (57%) ro . Te

o Situao emprego o

face

ao

. Re eformado 1 16% uperior (57 7%) . Su . P s-graduao (23%)

Grau de ensino Font CLIA Cruise Line International Association, 2006 te: es acordo com o estudo na ltim viagem realizada o passage m o, ma m eiro norte-americano o De a viajo acompan ou nhado pela mulher (79%), duran 6,2 dias, e gastou cerca de USD 1.690 nte u 0 por p pessoa em despesas com o cruzeiro e a bordo (no inclui desp b pesas com passagem m area).
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

Cerca de 90% dos turist tas norte-a americanos recorrem aos agen s ntes de via agens para a rvarem as suas viage ens; alis, a vendas de cruzeiro represen as os ntam mais de metade e reser do to otal das ven ndas das ag gncias de viagens. A viagem de cruzeiro avaliada como um experin ma ncia muito boa: um elevada o ma a entagem perce de passa ageiros de cruzeir ros diz-se e muito satisfeito (45%), , comp parativame ente aos participantes noutros tip de viag pos gens. tugal Port Portu ugal, em 2 2008, registou 887.5 591 movim mentos nos portos m s martimos 838.060 0 passageiros em m trnsito o, 24.292 passageir ros embar rcados e p s 25.237 passageiros embarcados , este va s alor foi sup perior em 24,4% ao d ano ante 2 do erior, propo orcionando o dese um a aumento ab bsoluto de 174.156 movimentos. vimentos m martimos Portos n nacionais, 2008 , Mov Por rtugal Lis sboa Ma adeira A ores No orte Al lgarve

Movimentos timos mar

887 7.591

40 07.508

40 05.306

38 8.130

25 5.465

11 1.182

Passageiros sito trns

em

838 8.060

36 68.588

39 94.960

37 7.973

25 5.382

11 1.157

Passageiros embarcados

24.294

18 8.866

5.3 360

35 5

33 3

Passag. embarcados s dese

25.237

20 0.054

4.9 986

12 22

50 0

25 5

Font tes: PM P Portos Mart timos oa ira so os destinos q que registaram maior afluncia de passageiros, com r m Lisbo e Madei quot de 45,9% e 45,7% respectiv tas %, vamente. 2007, os po ortos de Av veiro, Funch hal, Horta, Leixes, Lisboa, Pont Delgada, Portimo, ta , , Em 2 Porto Santo, Pr o raia da Vit ria e Setbal registaram um total de 669 escalas de cruzeiros, e , o que representou um dec crscimo de 1% face ao ano ante e a erior.
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

3. 3 Tendn ncias ecreio Nutica de Re ercado do t turismo nutico cresce entre 8 e 10% ao a ano, especia almente no produtos os s O me que introduzem inovaes Seguindo este ritm em 10 a m s. o mo, anos (2006 6-2015), o volume do o cado europeu ter ma que duplicado. ais merc zeiros, vela ligeira, pr ranchas, re egatas, nav vegao de lazer, arm e madores, tripulaes, t , Cruz etc. integram u uma diversi idade de po ossibilidade pessoais econmic es s, cas, despor rtivas, etc., , ta de aiores possibilidades d futuro, sendo uma de s a que tornam est actividad numa das com ma dade j ine egvel. realid Cruzeir ros

m m mentos que mais tm evoludo na indstria turstica a Os cruzeiros t sido um dos segm de e e nto em desd 1980 que a taxa de crescimen anual te sido de 8,1%. previses ap pontam para que os EUA contin nuem a ser o principa mercado emissor e r al As p recep ptor de cru uzeiros, por um lado, e para que o mercado europeu c r o continue a registar os s maio ores ndices de crescim s mento, por outro lado. 4. 4 Presse e ameaas es gilidades c competitiv vas do Tur rismo Nu utico portu ugus: Principais frag > > Constata a-se a ausncia de in nformao sistematiz zada sobre a actividade nutica a uma grande disperso de entid e o dades respo onsveis pelo licencia amento da a Existe u

Portugal; em P vidade nut tica em Po ortugal: IPTM, rgos locais da Direcos a -Geral da Autoridade e activ Mart tima e entidades com jurisdio no domnio hdrico flu o uvial ou lacustre; > a-se a nece essidade de se criar uma base d dados n e u de nica e cons solidada de e Constata Turismo N utico e operadores o s empresas de animao turstica que trabalham o T timo-tursticos que op peram em P Portugal; mar > as de existentes a Norte de e Do ponto de vista turstico, a marinas e portos d recreio e oa m o em ter rmos fsicos e de serv s o Lisbo carecem de uma requalifica vios de acolhimento prest tados aos turistas, semelhan na do que se verific e cou, nos ltimos ano com as os, s marinas algarvi ias, que apresentam h hoje uma oferta conso o olidada a n vel regiona al;
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

> > > > > > > > > > > >

A oferta existente no pas ter que se ad daptar a um nova re ma ealidade res sultante da a Lentido na obten o o de auto orizaes e licenas; Elevadas taxas que agravam as actividades nutica s e as; Falta de infra-estru uturas tursticas e recr reativas complementa ares; a aes meno ores que sirvam de ap poio s embarcaes e aos seus s Ausncia de instala utilizado ores; Fraca int tegrao da instala dos por as es rtos de recr reio nas loc calidades; Escassa promoo de activida ades relacio onadas com a nutica; m ; Necessid dade de me elhorar a qualidade do servios prestados nalgumas marinas e os s s Falta de articula das Web dos porto com as Web turst e o b os ticas dos organismos o s oficiais; o tos eio os rrao); Satura dos port de recre (escassez de posto de amar Escasso desenvolvi imento do c charter nu utico Falta de comercializao conjunta dos po ortos de re ecreio e aloj jamento

tos arrao por parte de embarcae de maior porte; e es r procura de post de ama

os eio; porto de recre

erncias B Bibliogrfic cas Refe Cruis ses Line In nternational Associatio (2006). CLIA 2006 Cruise Ma l on 6 arket Profil Report le t of Findings. Acedid do em: 18, de Fev vereiro, de 200 09, em: ://www.cru uising.org/p press/resea arch/2006% %20Market% %20Profile% %20Study.pdf http: opean Cruis Council (2008). Sta se atistics and Markets 2007 Euro o a Trfego de Cruzeiros Relatrio de Activid o dade 200 Acedido 07. o Porto de Lisboa (2008). T em 19 9, de o, Fevereiro de 2009, em: ://www.por rtodelisboa.pt/portal/p page/portal/PORTAL_PORTO_LIS SBOA/CRUZ ZEIROS/ES http: TATI ISTICAS/tr% %E1fego%20de%Cruz zeiros%202 2007.pdf nnell Jr., Ph hilip A. (20 008). Tren nds in Crui ise Ship De eployment. Acedido em 18, de . e e Cran Feve ereiro, de 2009, no Website d da: Americ Association of Po ca orts Author rities, em: http: ://aapa.file es.cms-plus s.com/Semi inarPresent tations/08_ _CRUISE_C Crannel_Philip.pdf smo de Po ortugal, I.P (2006). 10 Produt P. tos Estrat gicos para o Desenvolvimento a o Turis Turs stico em Po ortugal Tu urismo Nu utico, Turism de Portu mo ugal, I.P. Lisboa
Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com

el m Research Handbook. A H Acedido em 18, de Fevereiro, de m e The 2009 Trave & Tourism Market R 9, w.rkmaonlin ne.com/200 09travelSA AMPLE.pdf 2009 em: www ed nisation (20 004). La act tividad de l cruceros tursticos los s Unite Nations World Tourism Organ nel mondo . 2003. Acedido o em 17, 1 de Fevereiro, de 009, 20 em: w.wtoelibrar ry.org/cont tent/m0u03 3v/fulltext.p pdf www

03/2010 23/0

Turismo d Portugal, IP de Rua Ivone Silva, Lote 6 105 50-124 Lisboa - Po ortugal T. +351 2 140 200 F. +3 211 140 830 info@turismodep 211 351 portugal.pt www.t turismodeportug gal.pt www.visitp portugal.com