CENTRO UNIVERSITRIO METODISTA IZABELA HENDRIX

MANUAL DE NORMAS PARA APRESENTAO DE TRABALHOS CIENTFICOS: dos cursos de graduao e ps-graduao do Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix

Daniela Borja Bessa Ricardo Bibiano Dias

Belo Horizonte Janeiro de 2009

Referncia bibliogrfica deste manual: BESSA, Daniela Borja; DIAS, Ricardo Bibiano. Manual de normas para apresentao de trabalhos cientficos: dos cursos de graduao e ps-graduao do Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix. Belo Horizonte, jan. 2009. Disponvel em: <http:// www.metodistademinas.edu.br/ead/ >. Acesso em: 02 mar. 2009.

SUMRIO
APRESENTAO ................................................................................................................... 6 1 PADRONIZAO GRFICA ............................................................................................ 7 1.1 Suporte material.................................................................................................................... 7 1.2 Escrita ................................................................................................................................... 7 1.2.1 Editor de texto e cor da letra na impresso ........................................................................ 7 1.2.2 Fonte .................................................................................................................................. 7 1.2.3 Disposio das palavras e frases na linha .......................................................................... 8 1.3 Espacejamento ...................................................................................................................... 8 1.3.1 Uso do Espaamento de 1,5 linhas .................................................................................... 9 1.3.2 Uso do espaamento simples ............................................................................................. 9 1.3.3 Recuo para pargrafos ....................................................................................................... 9 1.4 Margens ................................................................................................................................ 9 1.5 Paginao ............................................................................................................................ 10 1.6 Titulao ............................................................................................................................. 10 1.6.1 Ttulo de captulo ou sees principais............................................................................ 11 1.6.2 Subttulos em divises das sees ou itens principais ..................................................... 11 1.7 Marcaes especiais no texto ............................................................................................. 11 1.7.1 Aspas ............................................................................................................................... 11 1.7.1.1 Aspas simples ............................................................................................................... 11 1.7.1.2 Aspas duplas ................................................................................................................. 11 1.7.2 Itlico ............................................................................................................................... 12 1.7.3 Negrito ............................................................................................................................. 12 1.7.4 Sublinhamento ................................................................................................................. 12 1.8 Comentrio final ao primeiro bloco.................................................................................... 12 2 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO .............................................................. 14 2.1 Tipos de trabalho cientfico ................................................................................................ 14 2.2 Estrutura geral dos trabalhos cientficos ............................................................................. 14 2.3 Estrutura dos trabalhos de pequeno porte ........................................................................... 14 2.4 Estrutura dos trabalhos de mdio porte .............................................................................. 15 2.4.1 Estrutura do Artigo Cientfico ......................................................................................... 15 2.4.2 Estrutura do Projeto de Trabalho de Concluso de Curso (TCC) ................................... 16 2.4.3 Estrutura do Relatrio de Estgio Supervisionado .......................................................... 16 2.5 Estrutura dos trabalhos de grande porte ............................................................................. 16 2.6 Elementos pr-textuais comuns .......................................................................................... 17 2.6.1 Capa (veja o modelo no ANEXO A) ............................................................................... 17 2.6.2 Folha de Rosto (veja o modelo no ANEXO B) ............................................................... 17 2.6.3 Cabealho ........................................................................................................................ 18 2.7 Elementos textuais e ps-textuais comuns ......................................................................... 18 2.7.1 Referncias bibliogrficas ............................................................................................... 18 2.8 Trabalhos cientficos especficos: trabalho de concluso de curso (TCC) ......................... 19 2.8.1 TCC - Parte Pr-Textual .................................................................................................. 19 2.8.1.1 A capa foi descrita no item 2.6.1 (veja o modelo no ANEXO A). ............................... 19 2.8.1.2 A folha de rosto foi descrita no item 2.6.2 (veja o modelo no ANEXO B). ................ 19 2.8.1.3 Pgina de aprovao (veja o modelo no ANEXO C) ................................................... 19 2.8.1.4 Dedicatria (veja o modelo no ANEXO D) ................................................................. 20

2.8.1.5 Agradecimento (veja o modelo no ANEXO E) ............................................................ 20 2.8.1.6 Epgrafe (veja o modelo no ANEXO F) ....................................................................... 20 2.8.1.7 Resumo ......................................................................................................................... 20 2.8.1.8 Lista de abreviaturas e siglas ........................................................................................ 20 2.8.1.9 Listas de Figuras, Grficos, Quadros e Tabelas ........................................................... 21 2.8.1.10 Sumrio (veja modelo no ANEXO G) ....................................................................... 21 2.8.2 TCC - Parte Textual ou Corpo do texto........................................................................... 21 2.8.2.1 Introduo ..................................................................................................................... 21 2.8.2.2 Desenvolvimento .......................................................................................................... 22 2.8.2.3 Concluso ..................................................................................................................... 23 2.8.3 TCC: Parte Ps-textual .................................................................................................... 24 2.8.3.1 Referncias bibliogrficas ............................................................................................ 24 2.8.3.2 Anexo............................................................................................................................ 24 2.8.3.3 Apndice ....................................................................................................................... 24 2.8.3.4 Glossrio ....................................................................................................................... 25 3 CITAES .......................................................................................................................... 26 3.1 Estruturas bsicas para meno fonte da citao ............................................................. 26 3.2 Citao indireta ................................................................................................................... 26 3.3 Citao direta ...................................................................................................................... 26 3.4 Citao dependente ou citao de citao .......................................................................... 28 4 NOTAS ................................................................................................................................. 29 4.1 Quanto ao espao em que so alocadas .............................................................................. 29 4.2 Quanto ao contedo das notas ............................................................................................ 29 4.3 Abreviaturas de notas de rodap com citaes ................................................................... 30 4.3.1 Idem ou Id. ....................................................................................................................... 30 4.3.2 Ibidem ou Ibid. ................................................................................................................ 30 4.3.3 Opus citatum ou op.cit. .................................................................................................... 30 5 REFERNCIAS................................................................................................................... 31 5.1 Regras para entrada de autor .............................................................................................. 31 5.1.1 Autor nico ...................................................................................................................... 31 5.1.2 At 3 autores .................................................................................................................... 31 5.1.3 Mais de 3 autores ............................................................................................................. 32 5.1.4 Responsabilidade intelectual ........................................................................................... 32 5.1.5 Instituies ....................................................................................................................... 32 5.1.6 Autoria desconhecida ...................................................................................................... 32 5.2 Regras bsicas para entrada dos ttulos das obras e textos ................................................. 33 5.3 Regras especficas para entrada dos ttulos ........................................................................ 33 5.3.1 Livros, folhetos, dicionrios, enciclopdias .................................................................... 33 5.3.2 TCC, Dissertaes e Teses .............................................................................................. 34 5.3.3 Bblias .............................................................................................................................. 34 5.3.4 Verbete de dicionrio....................................................................................................... 34 5.3.5 Captulos de Livro ........................................................................................................... 35 5.3.6 Peridicos e Artigos de Peridico ................................................................................... 36 5.3.7 Referncias legislativas: Constituio, Leis, Decretos, Cdigos..................................... 37 5.3.8 Documentos eletrnicos .................................................................................................. 37 5.3.9 Outros tipos de documentos ............................................................................................ 38 5.3.10 Documentos sonoros (disco, CD, cassete, rolo) ............................................................ 39

5.3.11 Diversos ......................................................................................................................... 40 6 REDAO: ORIENTAES ........................................................................................... 41 REFERNCIAS...................................................................................................................... 44 ANEXO A ................................................................................................................................ 45 ANEXO B................................................................................................................................. 46 ANEXO C................................................................................................................................. 47 ANEXO D ................................................................................................................................ 48 ANEXO E ................................................................................................................................. 49 ANEXO F ................................................................................................................................. 50 ANEXO G ................................................................................................................................ 51

APRES ENTA O

A organizao deste manual de normas para apresentao de trabalhos cientficos tem como objetivo auxiliar os alunos e alunas dos cursos de graduao e ps-graduao do Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix na elaborao de seus trabalhos acadmicos. Uma das mais fortes caractersticas de um trabalho cientfico o cuidado com sua apresentao e configurao em estruturas sistematizadas. A aplicao adequada das normas e tcnicas denota cuidado, conhecimento, tica e, principalmente, respeito pelos leitores do texto, pois lhes poupa esforo e maximiza seu tempo e compreenso. As normas da ABNT para trabalhos escritos foram adotadas aqui, como tambm, naquilo em que estas se omitem, os autores reservaram-se o direito de fazer seus prprios ajustes. Conforme a ABNT NBR 14724 (p.1) as normas aplicam-se aos trabalhos intra e extra-classe da graduao e da ps-graduao lato sensu. O Manual est organizado em blocos. Primeiramente, apresentam-se as normas e orientaes para a padronizao grfica das produes textuais. Suporte material, fonte, espaamentos e outros elementos formais so indicados nesse item. O segundo bloco trata da estrutura do trabalho cientfico, apresenta os tipos de trabalho acadmicos utilizados no Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix, com nfase na produo do Trabalho de Concluso de Curso (TCC) com seus elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais. O terceiro bloco se ocupa das citaes. O quarto bloco trata do emprego das notas de rodap. No quinto bloco, abordam-se as referncias bibliogrficas e sua adequada indicao e registro, com exemplos e demonstraes detalhadas. O sexto bloco apresenta sugestes e orientaes para a elaborao dos textos cientficos. Finalmente, nos anexos, se encontram alguns exemplos e modelos das normas e tcnicas citadas em todo o texto. Desejamos que esse manual lhe seja til. Certamente ser um bom companheiro na aventura de produzir conhecimento acadmico. Mantenha-o por perto. Profa. Daniela Borja Bessa e Prof. Ricardo Bibiano Dias

1 PADRONIZAO GRFICA
A padronizao grfica diz respeito apresentao e organizao do texto. Para isso, importante verificar o suporte material, ou seja, o papel que ser utilizado, o tipo de fonte ou de letra que pode ser empregado, a cor da fonte para impresso, espaamentos e margens. Assim, quando se pensa num trabalho cientfico, espera-se encontrar nele as caractersticas indicadas frente.

1.1 SUPORTE MATERIAL

O papel deve ser branco, no tamanho A4. Embora a ABNT defina a cor do papel, papis reciclveis tm sido aceitos em trabalhos acadmicos. As dimenses do tamanho A4 so 21 cm de largura por 29,7 cm de altura. No seu editor de textos, verifique se o documento est configurado para o suporte material adequado, como na imagem abaixo, do editor eletrnico de textos Microsoft Word. Veja que o papel deve ser usado na orientao Retrato.

Figura 1 Imagem de caixa de dilogo do editor de textos Word , no menu Configurar Pgina

1.2 ESCRITA
A escrita envolve o tipo de ferramenta utilizado para digitao, a cor da letra na impresso do texto, o tipo da fonte e forma de disposio da fonte na linha.

1.2.1 Editor de texto e cor da letra na impresso

O trabalho deve ser digitado em um editor de textos eletrnico (microcomputador) ou datilografado (em mquina de escrever). H vrios editores eletrnicos disponveis: Microsoft Word, OpenWrite, WordStar e outros. A impresso deve ser feita em cor de fonte preta.

1.2.2 Fonte
Podem ser utilizadas as fontes Times New Roman ou Arial, tamanho 12. Fonte 1 - Times New Roman (Exemplo: Times New Roman): Tem a vantagem de possibilitar um nmero maior de caracteres por linha e por pgina.

Fonte 2 - Arial (Exemplo: Arial): Tem a vantagem de tornar mais agradvel a leitura, pela forma arredondada da fonte.

Figura 2 Configurao de fonte para digitao no editor de textos Word no menu Formatar.

1.2.3 Disposio das palavras e frases na linha

As frases e palavras podem ser centralizadas (no centro da linha), justificadas (preenchendo toda a linha), direita (em bloco direita) e esquerda (em bloco esquerda). Para os ttulos sem indicativo numrico utiliza-se a forma centralizada. Os demais ttulos so dispostos esquerda. Para o corpo de texto dos trabalhos, utiliza-se a forma justificada.

1.3 ESPACEJAMENTO
Espacejamento a quantidade de espao entre as linhas no corpo do texto e entre a margem e o incio do texto. Os editores eletrnicos de texto oferecem procedimentos automticos para configurar o espacejamento. O espao entre a margem e o incio do texto chamado recuo do corpo do texto. A distncia entre uma linha e outra chamada espaamento. Veja as diferenas entre os espaamentos normalmente (espaamento simples e espaamento de 1,5 linhas) utilizados na digitao de textos (a fonte utilizada nos exemplos Arial tamanho 12). Espaamento simples

A palavra eixo tem sido usada para definir a aliana entre naes de sistema poltico idntico. Na poca da Segunda Grande Guerra, referia-se ao pacto entre a Alemanha nazista e a Itlia fascista. Pouco mais tarde, o Japo engrossou esse famoso e terrvel eixo.
Espaamento de 1,5 linhas

A palavra eixo tem sido usada para definir a aliana entre naes de sistema poltico idntico. Na poca da Segunda Grande Guerra, referia-se ao pacto entre a Alemanha nazista e a Itlia fascista. Pouco mais tarde, o Japo engrossou esse famoso e terrvel eixo.

1.3.1 Uso do Espaamento de 1,5 linhas

Conforme a ABNT NBR 14724, para trabalhos cientficos o espaamento deve ser de 1,5 no corpo do texto, entre as linhas. Entre os ttulos e subttulos e o texto deve haver dois espaamentos de 1,5 linhas 1. A seguir, a figura 3 apresenta a imagem da caixa de dilogo para configurao do pargrafo no editor de texto MSWord no menu Formatar.

Figura 3 Configurao de pargrafo no menu Formatar do editor de textos Microsoft Word.

1.3.2 Uso do espaamento simples

Usa-se espao simples em citaes longas (de mais de trs linhas); em notas de rodap; nas referncias bibliogrficas ao final do texto (entre as referncias, na lista final, deve-se utilizar dois espaos simples); legendas das ilustraes e tabelas.

1.3.3 Recuo para pargrafos

O espao do recuo entre a margem e o incio do texto para os pargrafos de 1,25 cm e esquerda. Entre pargrafos no deve ser usado espaamento especial, apenas o espaamento de 1,5 linhas, indicado no item 1.3.1.

1.4 MARGENS
As margens indicam a distncia entre o limite do papel e o corpo do texto. So quatro margens: superior e inferior; direita e esquerda. As margens superior e esquerda devem ter 3 cm e as margens inferior e direita, 2 cm.

Neste Manual, excepcionalmente, utilizaram-se fontes e espaamento diferenciados, por questes de diagramao.

10

Na figura 4, a seguir, a imagem indica como configurar as margens no editor de texto Word no menu Arquivo, item Configurar Pgina.

Figura 4 Configurar as margens da pgina. Para chegar a esta caixa de dilogo, deve-se clicar no menu Arquivo, item Configurar Pgina.

1.5 PAGINAO
Paginar significa organizar as pginas do trabalho, numerando-as. H uma forma e um espao reservado paginao em cada pgina. Os nmeros para a identificao das pginas devem ser nmeros arbicos, colocados na parte superior direita. Nos editores de textos eletrnicos, a paginao fica no espao que se designa Cabealho. A contagem deve comear a partir da folha de rosto, ou seja, a quantidade de pginas de um trabalho inclui o nmero de folhas utilizadas desde a folha de rosto. Porm, os nmeros aparecem a partir da primeira pgina do corpo do texto (ou seja, na primeira parte dos elementos textuais). Antes, embora se contem os nmeros, eles no aparecem na pgina. No Sumrio, respeita-se a contagem dos nmeros das pginas. Veja no alto, direita desta pgina, um exemplo de numerao de pgina. Lembre-se, deve-se utilizar a mesma fonte e o mesmo tamanho da letra do corpo de texto.

1.6 TITULAO
Todas as divises do trabalho, itens e sub-itens, captulos (sees) e subsees, devem ter ttulos. H ttulos numerados e ttulos no numerados. Os ttulos sem indicativo numrico so: errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, resumos, sumrio, referncias bibliogrficas, glossrio, apndice(s) e anexo(s). No recebem ttulo nem nmero: a folha de aprovao, a dedicatria e a epgrafe. Os demais ttulos so numerados, sendo que o indicativo numrico precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de um caractere.

11

A seguir se descreve como devem ser os ttulos das divises principais e os das sub-divises.

1.6.1 Ttulo de captulo ou sees principais

Captulos ou sees principais utilizam ttulos com todas as letras em maisculas, alinhados esquerda, com tamanho 12, numerados ou no, conforme o tipo do trabalho cientfico. Em TCC, dissertaes ou teses, cada captulo deve abrir uma nova pgina. Em todos os outros trabalhos cientficos em que h divises e sub-divises no necessrio esse procedimento. Veja abaixo um exemplo de um ttulo de captulo, com fonte Arial tamanho 14, todo em maisculas, sem negrito, espaamento de 1,5 linhas:

1 PADRONIZAO GRFICA (TTULO DE CAPTULO) 1.6.2 Subttulos em divises das sees ou itens principais
Os subttulos, ou seja, os ttulos das sub-sees ou sub-divises tambm so alinhados esquerda, com apenas a inicial da primeira palavra em maiscula, tamanho 12. Veja abaixo um exemplo de um subttulo, com fonte Arial tamanho 12, espaamento de 1,5 linhas:

1.1 Suporte material (subttulo de captulo)

1.7 MARCAES ESPECIAIS NO TEXTO

So consideradas marcaes especiais no texto: as aspas, o itlico, o negrito e o sublinhado.

1.7.1 Aspas
As aspas podem ser simples ou duplas. Cada uma delas tem uma utilizao diferente.

1.7.1.1 Aspas simples

As aspas simples so utilizadas quando se faz uma transcrio dentro de outra, ou seja, quando j foram utilizadas as aspas duplas para uma transcrio. Exemplo (note os elementos salientados):

Consideremos o fenmeno do tempo morto ou matado, analisado com brilho por Goffman (GIDDENS, 2002, p.107). 1.7.1.2 Aspas duplas
As aspas duplas so utilizadas em citaes com at trs linhas, expresses populares ou expresses que se deseja destacar, seja por ironia ou no. comum utilizarem-se aspas duplas em grias e neologismos.

12

1.7.2 Itlico
O itlico deve ser usado para ttulos de livros, ttulos de peridicos e ttulos de jornais. Subttulos (de livros, de peridicos e de jornais) no vm em itlico. Tambm utilizado para palavras estrangeiras e grias. Exemplo (note os elementos salientados):

O coffee-break ser daqui a meia hora. A obra Estrangeiros para ns mesmos, de Julia Kristeva, trabalha o respeito diferena.

1.7.3 Negrito
Nos trabalhos cientficos, o uso do negrito deve ser utilizado, preferencialmente, apenas em ttulos de trabalhos ou captulos. Contudo, em palavras de destaque no texto, tambm pode-se utilizar o negrito.

1.7.4 Sublinhamento
Nos trabalhos cientficos, recomenda-se optar por outras formas de nfase, como negrito e itlico e no utilizar o sublinhamento.

1.8 COMENTRIO FINAL AO PRIMEIRO BLOCO

Resumindo o que foi visto at aqui. O trabalho cientfico deve ser apresentado: I.Em papel branco, conforme a norma da ABNT ou papel reciclado A4, como consta nesse Manual. II.Com Fonte Times New Roman ou Arial, Tamanho 12, Cor Preta. III.Com espaamento de 1,5 linhas para o texto, entre os ttulos e subttulos, e entre os ttulos no Sumrio. IV.Com espaamento simples para citaes longas, notas de rodap, referncias bibliogrficas. V.Empregando recuo de 1,25 cm direita para iniciar cada pargrafo. VI.Com as margens: 3 cm superior; 2 cm inferior; 3 cm esquerda, 2 cm direita; VII.Com numerao de pgina em algarismo arbicos, no cabealho, direita, contando desde a folha de rosto, mas sendo registrada a partir da primeira pgina dos elementos textuais. VIII.Com os ttulos em maisculas, fonte no tamanho 12, esquerda (sem recuo). IX.Com os subttulos s com a primeira letra maiscula, fonte no tamanho 12, esquerda (sem recuo). X.Com os ttulos no numerados (errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, resumo, sumrio, referncias bibliogrficas, apndice e anexo), com todas as letras maisculas e centralizados. XI.Utilizando negrito, preferencialmente, para destacar ttulos. XII. Sem sublinhado.

13

Como se viu, muitos recursos grficos que normalmente se encontram em livros, revistas, jornais (e mesmo nesse Manual de Normas) no podem ser utilizados nos trabalhos cientficos. Eles tm suas prprias caractersticas. E por isso que j, a partir da apresentao, pode-se reconhecer um trabalho cientfico pela sua formatao. Muito cuidado com a padronizao grfica. A questo no esttica, ou seja, no o ser mais agradvel ou bonito. A questo o uso correto da norma e da tcnica. O prximo passo organizar a estrutura do trabalho cientfico.

14

2 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO

Alm de uma forma prpria de apresentao grfica, o trabalho cientfico tem um roteiro e uma linguagem prprios. o que se chama estrutura. Este bloco se ocupa das partes que compem a estrutura do trabalho cientfico. Inicialmente, classificam-se alguns dos trabalhos cientficos utilizados no Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix, em seguida apresentam-se as estruturas de cada um dos tipos de trabalho cientfico, descrevendo cada uma das partes e sua aplicao.

2.1 TIPOS DE TRABALHO CIENTFICO

Tanto nos cursos de graduao, quanto de Ps-Graduao Lato Sensu do Centro Universitrio utilizam-se vrios tipos de trabalhos cientficos, os quais podem ser classificados conforme o seu porte, ou seja, conforme o nmero de pginas, em trabalhos de pequeno, mdio e grande porte. Os trabalhos de pequeno porte, como fichamentos (resenhas, resumos e esquemas) e produes textuais mais informais (como reaes, avaliaes, anlises e comentrios) possuem de 1 a 10 pginas. Os trabalhos de mdio porte, como o artigo cientfico, o projeto (projeto de pesquisa de campo; projeto de ao social e ministerial; projeto de trabalho de concluso de curso) e relatrio (portflio e relatrio de estgio) possuem de 10 a 30 pginas. Os trabalhos de grande porte, como o Trabalho de Concluso de Curso (TCC), a dissertao e a tese tm mais de 30 pginas.

2.2 ESTRUTURA GERAL DOS TRABALHOS CIENTFICOS

Independentemente do porte, todos esses trabalhos cientficos so caracterizados por serem estruturados em trs partes: elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais. A primeira parte chamada de pr-textual e nela so alocados os elementos que vm antes do texto e que apresentam o ttulo do trabalho, o autor, o local e data de realizao e outros elementos prprios identificao. A segunda parte chamada de textual e o prprio texto produzido. Ela caracterizada por apresentar uma introduo, um desenvolvimento e uma concluso. A terceira parte chamada de ps-textual e nela so alocados elementos informativos e acessrios. o espao para as referncias bibliogrficas e os anexos.

2.3 ESTRUTURA DOS TRABALHOS DE PEQUENO PORTE

So aqueles trabalhos que possuem de 1 a 10 pginas: Fichamentos I. Resenhas II. Resumos III. Esquemas

15

Produes Textuais diversas I. Reao e Avaliao (a um tema, livro, seminrio etc); II. Anlises e Comentrios (de filmes, livros, palestras etc). A estrutura destes trabalhos a seguinte: Capa e Folha de Rosto Parte pr-textual (ou Cabealho, conforme orientao do (a) professor (a) Referncia bibliogrfica (obra ou material que originou ou ao qual o trabalho se refere). Parte Textual Parte Ps-textual O texto com o contedo da Resenha, Resumo, Esquema, Reao, Avaliao, Anlise, Comentrio. Referncias bibliogrficas adicionais (se for o caso) Anexos (se for o caso)

2.4 ESTRUTURA DOS TRABALHOS DE MDIO PORTE

So aqueles trabalhos que possuem de 10 a 30 pginas: I. Artigo Cientfico com, no mximo, 20 pginas II. Projeto de Trabalho de Concluso de Curso (TCC); III. Relatrio de Estgio Supervisionado. Sero detalhadas as estruturas de cada um deles, a seguir.

2.4.1 Estrutura do Artigo Cientfico

Capa e Folha de rosto Ttulo Identificao do Autor Resumo Palavras Chave Pode haver ttulos e subttulos, mas no h quebra de pgina dividindo as partes. um nico texto. Apresenta: Introduo, Desenvolvimento e Concluso. Referncias bibliogrficas finais Notas de rodap

Parte pr-textual

Parte Textual Parte Ps-textual Elementos adicionais

16

2.4.2 Estrutura do Projeto de Trabalho de Concluso de Curso (TCC)

Parte pr-textual Capa e Folha de Rosto Tema Problema Hiptese Justificativa Objetivos Metodologia Marco Terico Cronograma Sumrio provisrio Referncias bibliogrficas finais

Parte Textual

Parte Ps-textual

2.4.3 Estrutura do Relatrio de Estgio Supervisionado

Parte pr-textual Capa e Folha de Rosto Introduo Metodologia Dirio de Campo OU Trabalho Prtico OU Estudo de Caso Referncias bibliogrficas finais

Parte Textual

Parte Ps-textual

2.5 ESTRUTURA DOS TRABALHOS DE GRANDE PORTE

So aqueles trabalhos com mais de 30 pginas como o trabalho de concluso de curso (TCC), a dissertao de mestrado e a tese de doutorado. Esses possuem a mesma estrutura, diferenciando-se pelo aprofundamento do contedo de cada um. Capa Folha de Rosto Pgina de Aprovao Dedicatria Parte pr-textual Agradecimento Epgrafe Lista de Abreviaturas e Siglas Resumo Sumrio Parte Textual Introduo Desenvolvimento (dividido em captulos) Concluso Referncias bibliogrficas finais Anexos Apndices Glossrio

Parte Ps-textual

17

2.6 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS COMUNS

Como se viu, h elementos que so comuns estrutura de todos os trabalhos cientficos e outros que so especficos de um tipo de trabalho. Primeiramente, apresentam-se os elementos pr-textuais comuns a todos os tipos de trabalhos, que so Capa e Folha de Rosto. O Cabealho outro elemento pr-textual que substitui a capa e a folha de rosto.

2.6.1 Capa (veja o modelo no ANEXO A)

A capa o primeiro elemento identificador do trabalho cientfico e deve conter, na seguinte ordem: 1. Nome da instituio educacional onde o trabalho foi solicitado, colocado na parte superior centralizado, todo em maisculas, com fonte no tamanho 14. 2. Nome completo do aluno ou da aluna que elaborou o trabalho, centralizado, apenas com as iniciais em maisculas, fonte no tamanho 14. 3. Ttulo do trabalho centralizado, em negrito, todo em maisculas, fonte no tamanho 16. a. Se houver subttulo, deve ficar evidenciada a subordinao ao ttulo principal, e deve ser colocado aps este, precedido de dois pontos. 4. Cidade onde se situa a instituio educacional, centralizado, apenas com iniciais em maisculas, fonte no tamanho 14. 5. Ano de concluso do trabalho, centralizado, fonte no tamanho 14.

2.6.2 Folha de Rosto (veja o modelo no ANEXO B)

A folha de rosto o segundo elemento identificador do trabalho cientfico e contm alguns elementos da Capa, acrescidos de uma breve descrio do objetivo do trabalho. Deve conter os elementos abaixo, na ordem apresentada: 1. Nome completo do aluno ou da aluna que elaborou o trabalho, na parte superior (alto da pgina) centralizado, apenas com as iniciais em maisculas, fonte no tamanho 14. 2. Ttulo do trabalho, centralizado, em negrito, todo em maisculas, fonte no tamanho 16. Com as mesmas orientaes especificadas acima (sub-item 14.1, alnea 3). 3. Natureza do trabalho (TCC, trabalho de disciplina), objetivo (exigncia da disciplina; exigncia do curso), nome da instituio a que submetido; rea de concentrao e nome do orientador, perodo, curso. I. Deve ser justificado, com recuo de 7 cm, com o formato de um retngulo, fonte no tamanho 12, espaamento simples, Texto de exemplo, utilizando fonte Arial, tamanho 12 e as especificaes de recuo e espaamento. Resenha apresentada como exigncia parcial da disciplina Metodologia da Pesquisa Cientfica no Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix, sob a orientao do professor Jos Dias no 1 perodo do curso de Educao Fsica. 4. Cidade onde se situa a instituio educacional, centralizada, apenas com iniciais em maisculas, fonte no tamanho 14.

18

5. Ano de entrega do trabalho centralizado, fonte no tamanho 14.

2.6.3 Cabealho
Alguns TRABALHOS DE PEQUENO PORTE podero ter somente o cabealho para apresentar os elementos identificadores. Isso fica a critrio de cada professor ou professora, que deve explicitar como deseja a identificao do trabalho solicitado. O cabealho pode ser utilizado em substituio capa e folha de rosto, e NUNCA junto deles. Os itens devem ser apresentados em espao simples e fonte no tamanho 12. Contm os seguintes elementos, na ordem apresentada: I. Nome da Instituio por extenso (todo em maisculas) II. Nome da disciplina cursada III. Nome do professor IV. Nome do aluno por extenso V. Data de entrega do trabalho entre barras. Exemplo: 21/10/05. Exemplo de cabealho (utilizando fonte Arial tamanho 12 e espao simples). CENTRO UNIVERSITRIO METODISTA IZABELA HENDRIX Disciplina: Aconselhamento Professora: Daniela Borja Bessa Aluna: Fulana de tal Data: 21/10/05

2.7 ELEMENTOS TEXTUAIS E PS-TEXTUAIS COMUNS

H, tambm, elementos textuais comuns entre os vrios tipos de trabalhos cientficos. Com exceo dos trabalhos de pequeno porte, todos possuem divises (sees principais, itens, partes etc) com ttulos e sub-divises com subttulos. O desenvolvimento do contedo obedece organizao em introduo, desenvolvimento e concluso, observando requisitos como a gradualidade, a coeso, a coerncia e a unidade. Esses requisitos e organizao sero tratados mais frente nos itens 2.8.1 e 4.1. Quanto aos elementos ps-textuais comuns estrutura de todos os trabalhos cientficos, tm-se as referncias bibliogrficas.

2.7.1 Referncias bibliogrficas

As referncias bibliogrficas so colocadas depois da concluso e apresentam a relao dos documentos consultados para a elaborao do trabalho cientfico. So listadas as obras citadas no corpo do texto e obras consultadas como apoio. As especificaes e regras para se registrar as referncias bibliogrficas so apresentadas no item 5.

19

2.8 TRABALHOS CIENTFICOS ESPECFICOS: TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO (TCC)

Apresentam-se as partes do TCC, comentando-as uma a uma em seus componentes.

2.8.1 TCC - Parte Pr-Textual

Como j se viu, a parte que precede o trabalho propriamente dito e deve conter os seguintes elementos, nessa ordem, e cada um ocupando uma pgina separada: I. Capa (OBRIGATRIO) II. Folha de Rosto (OBRIGATRIO) III. Pgina de Aprovao (OBRIGATRIO) IV. Dedicatria (OPCIONAL) V. Agradecimento (OPCIONAL) VI. Epgrafe (OPCIONAL) VII. Resumo (OBRIGATRIO) VIII. Lista de Abreviaturas e Siglas (OPCIONAL) IX. Listas de Figuras, Grficos, Quadros e Tabelas (OPCIONAL) X. Sumrio (OBRIGATRIO)

2.8.1.1 A capa foi descrita no item 2.6.1 (veja o modelo no ANEXO A).
elemento obrigatrio.

2.8.1.2 A folha de rosto foi descrita no item 2.6.2 (veja o modelo no ANEXO B).
elemento obrigatrio. Veja um exemplo especfico para TCC da descrio do trabalho:

Trabalho de Concluso de Curso apresentado como exigncia para obteno do grau de bacharel em Administrao no Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix. Professor Orientador: Fulano de Tal 2.8.1.3 Pgina de aprovao (veja o modelo no ANEXO C)
elemento obrigatrio e constituda por: I. Data de aprovao pela Banca Examinadora; II. Nomes dos professores que compuseram a Banca Examinadora, com a respectiva titulao acadmica. O primeiro nome o do professor orientador ou da professora orientadora. Obs: Deve-se deixar uma linha para assinatura acima de cada nome. As titulaes acadmicas so: Prof. ou Profa. Ms. (Mestre), Prof. Dr. (Doutor), Profa. Dra. (Doutora). No se usa identificar o ttulo do professor especialista, mas apenas o ttulo Prof. (Professor) ou Profa. (Professora). O primeiro nome da banca deve ser o do orientador ou da orientadora.

20

2.8.1.4 Dedicatria (veja o modelo no ANEXO D)

elemento opcional. A dedicatria deve ficar em uma pgina separada (s para a dedicatria), na margem inferior da folha. Define a quem o trabalho dedicado. NO se coloca nesta pgina a expresso Dedicatria como ttulo. Apenas as letras iniciais em maisculas, fonte no tamanho 12 e espaamento de 1,5 linhas.

2.8.1.5 Agradecimento (veja o modelo no ANEXO E)

elemento opcional. Refere-se s pessoas e instituies que cooperaram para que o trabalho fosse realizado. Coloca-se nesta pgina a expresso Agradecimento como ttulo, sem indicativo numrico e centralizada. Apenas as letras iniciais em maisculas, fonte no tamanho 12 e espaamento de 1,5 linhas. Os recuos de pargrafo so opcionais.

2.8.1.6 Epgrafe (veja o modelo no ANEXO F)

elemento opcional. um pensamento ou frase que norteia o trabalho. Ele deve vir entre aspas duplas, na margem inferior da pgina, alinhado direita, apenas com as iniciais em maisculas, fonte no tamanho 12 e com o nome do autor da frase ou pensamento. Os recuos de pargrafo so opcionais. Podem constar epgrafes nas folhas de abertura dos captulos (aps os ttulos).

2.8.1.7 Resumo
elemento obrigatrio. Trata-se da apresentao concisa e seletiva de um trabalho cientfico e das palavras-chave ou descritores. S deve ser redigido aps o trmino do trabalho. O resumo precede o texto monogrfico e deve ser escrito em um NICO PARGRAFO com at 250 palavras. No usa recuo de incio de pargrafo e o espaamento simples. Utiliza-se fonte tamanho 12 Dever conter no texto: I. O objetivo do trabalho (O que se pretendeu fazer?) II. Justificativas (Por que se fez o trabalho?) III. Os principais dados ou fatos que apiam o que se encontrou (Do que trata o trabalho?) IV. Metodologia (Como foi feito o trabalho?) V. Concluses (O que se encontrou, descobriu?) Deve conter nas palavras-chave e ou descritores as palavras representativas do contedo do trabalho, no nmero mnimo de trs e mximo de cinco.

2.8.1.8 Lista de abreviaturas e siglas

opcional. Refere-se relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no trabalho, seguida de seu significado correspondente por extenso. A lista de abreviaturas e siglas produzida depois do trmino do trabalho. Exemplo: Ao usar vrias tradues da Bblia, podem-se indicar abreviaturas para evitar repeties: NVI Nova Verso Internacional RA Traduo de Ferreira de Almeida, Revista e Atualizada.

21

Ou, quando se refere a rgos pblicos, instituies ou expresses j publicizadas e consagradas pelo uso: MPU - Ministrio Pblico da Unio SBB Sociedade Bblica do Brasil FTL Fraternidade Teolgica Latino-Americana TdL Teologia da Libertao

2.8.1.9 Listas de Figuras, Grficos, Quadros e Tabelas

Caso sejam utilizados elementos ilustrativos na parte textual (desenvolvimento) do trabalho monogrfico, eles devem ser listados, por tipo, seqencialmente, nas listas de ilustraes.

2.8.1.10 Sumrio (veja modelo no ANEXO G)

obrigatrio. Trata-se do ltimo elemento pr-textual do TCC. Nele se relacionam os captulos, divises e sub-divises do trabalho, na ordem em que aparecem no texto e com a indicao das pginas nas quais figuram. No deve ser confundido com o ndice, que vem no final do texto e com listagem de termos importantes em ordem alfabtica. Deve conter os seguintes elementos: I. A palavra SUMRIO centralizada, todas as letras em maisculas, fonte no tamanho 14. II. Os ttulos alinhados esquerda, todos em maisculas, fonte no tamanho 12 e numerados (numerao em vrios nveis). O espaamento deve ser duplo entre os ttulos e entre os ttulos e os subttulos. III. Subttulos em numerao progressiva, com apenas a inicial em maiscula, fonte tamanho 12. O espaamento entre os subttulos 1,5. Entre os subttulos e os ttulos, o espaamento duplo. IV. Nmero da primeira pgina em que se iniciam as sees e sub-sees indicadas pelos ttulos e subttulos frente, direita, fonte tamanho 12.

2.8.2 TCC - Parte Textual ou Corpo do texto

O corpo do texto ou a parte textual de um TCC um relatrio de pesquisa. Ou seja, no TCC se apresenta o resultado de uma pesquisa, relatando os passos desde a coleta de dados (seja em campo, em documentos ou em bibliografia selecionada), a forma de anlise desses dados e as concluses s quais se chegou. Deve apresentar trs elementos, nessa ordem: Introduo; Desenvolvimento e Concluso. A seguir, detalha-se cada um desses elementos.

2.8.2.1 Introduo
o primeiro elemento da parte textual, mas redigido por ltimo. A Introduo deve ser redigida sem sub-divises e ocupar de 5 a 10 por cento do trabalho. escrita no final do processo, utilizando sempre os verbos no tempo presente. Deve ser breve e objetiva. A palavra Introduo deve aparecer como ttulo. Fazem parte dela, nessa ordem: I. Apresentao dos elementos definidos no projeto de pesquisa: tema, problema, hiptese, justificativa, objetivos, metodologia e marco terico.

22

II. Nmero de captulos do TCC e sntese de cada captulo do TCC. III. Indicao das possveis concluses. IV. Pargrafo de ligao com o segundo captulo.

2.8.2.2 Desenvolvimento
o corpo ou o cerne do TCC. Responde por 80 a 90 por cento do trabalho. construdo com argumentaes e demonstraes, e a partir de uma perspectiva (ponto de vista) claramente definida. Deve ser organizado em sees ou captulos, e estes, por sua vez, em sub-sees, tantas quantas forem necessrias para que o assunto seja bem explanado.

2.8.2.2.1 Captulos e Sub-divises

Sugere-se que o trabalho seja dividido em trs captulos e estes, por sua vez, subdivididos em, no mximo, cinco sub-divises principais. Recomenda-se tambm que no se subdivida o trabalho em excesso, para que no haja fragmentao do contedo, restringindo-se a sub-divises de nvel 3 (Captulo; Item 1.1; e Sub-item 1.1.1). Para que haja equilbrio e fluncia, cada captulo deve iniciar com uma breve introduo, que relata os objetivos do captulo, indica suas partes e temas, e orienta o leitor para as possveis concluses daquele item. Cada captulo deve terminar com uma concluso parcial e uma transio para o prximo. essencial que haja uma ligao entre cada sub-seo e todas elas, por seu turno, em relao aos captulos, a fim de se manter a unidade no texto. Esses elementos de introduo e concluso em cada captulo so chamados metatextos e so redigidos por ltimo. Atravs deles se faz o trabalho de coeso e coerncia entre as sub-divises e os captulos do TCC. A palavra Desenvolvimento no aparece no texto. Cada um dos captulos, itens e sub-itens do Desenvolvimento recebe um ttulo especfico.

2.8.2.2.2 Elementos Ilustrativos

Podem fazer parte do desenvolvimento, elementos no textuais ilustrativos das argumentaes e demonstraes. So eles figuras, grficos, quadros e tabelas. Figuras so os desenhos (estruturas, fluxogramas, esquemas de reaes, esquemas de relaes, diagramas etc), fotos digitais ou analgicas, mapas, imagens de jornais e revistas e imagens em geral. Os desenhos devem ser feitos de modo a ilustrar claramente a idia que se quer passar, evitando-se formas rebuscadas e complicadas. necessrio apresentar a referncia bibliogrfica, se a figura for a reproduo de uma j publicada. Devem ser centralizadas na pgina e no devem ser quebradas em vrias pginas. O grfico a representao matemtica de uma varivel em funo de outra(s). Como tal deve seguir as normas da matemtica. Deve-se usar linhas visveis, escala real (no existe tempo negativo ou nmero fracionrio de tentativas e de indivduos), evitar cores, colocar as barras de erro, s ligar os pontos se estes representarem uma funo matemtica, colocar uma escala legvel e condizente com o nmero de algarismos significativos da medida, colocar as unidades de forma inteligvel e usando sempre o sistema internacional de unidades, e seus smbolos. bom lembrar que smbolos no tm plurais, portanto quilmetros ser sempre abreviado km e no kms. Os quadros so uma forma resumida de apresentar dados, caractersticas, graficamente. Obedecem s mesmas instrues para as tabelas a seguir.

23

A tabela uma forma resumida de apresentar condies ou resultados de uma coleta de dados ou de uma anlise de dados. Organiza os dados e apresenta-os de forma resumida. Ela deve ser sempre organizada de forma compreensvel para quem no conhece o trabalho. Usar o mnimo possvel de traos, evitar cores, colocar os desvios, nmero de algarismos significativos condizente com a medida, colocar as unidades de forma inteligvel e usando os smbolos do sistema internacional de unidades. necessrio indicar a fonte dos dados expostos na tabela. Centralizar a tabela e ajustar o tamanho para que seja o mais legvel possvel. Figuras, grficos, quadros e tabelas devem receber um ttulo indicativo. Os ttulos devem ser numerados em seqncia, por tipo, na ordem em que aparecem no texto, com algarismos arbicos. Ou seja, h uma numerao especfica para cada tipo de ilustrao. Os ttulos indicativos devem oferecer todos os detalhes para se entender a ilustrao sem ler o texto, mas sem serem muito extensos. Os ttulos devem ser alinhados com as margens do texto, com somente a primeira letra maiscula, fonte tamanho 12 e espaamento simples. A ilustrao centralizada, mas o ttulo indicativo segue o fluxo do texto. Os significados dos smbolos, abreviaturas e siglas utilizados nas ilustraes devem ser colocados na legenda e no na ilustrao. A legenda deve vir abaixo do ttulo indicativo e da fonte ilustrao e deve conter todas as informaes a respeito da ilustrao de modo que ela e a figura formem um corpo independente do texto. A legenda deve ser alinhada com as margens do texto. Exemplo de ttulo indicativo de ilustrao:

Figura 3 Imagem area da regio do Bairro Santa Lcia Grfico 1 Distribuio dos alunos conforme as escolas de origem Quadro 5 Estrutura Organizacional do Centro Universitrio Izabela Hendrix Tabela 2 Experincia profissional do corpo docente do Centro Universitrio Izabela Hendrix em nmero de anos.
Exemplo de identificao de fonte das ilustraes:

Fonte: IBGE, 2000, p. 44. Fonte: COSTA, 2007, p. 25. Fonte: Dados coletados pelo pesquisador. 2.8.2.2.3 Listas e enumeraes no corpo do texto
As enumeraes, divises por tpicos e listas so adequadas para determinados tipos de trabalho, por trazerem uma melhor compreenso do contedo. Cabe ao aluno ou aluna definir ou no o uso de alneas ou enumeraes em partes de seu texto.

2.8.2.3 Concluso
a anlise final do trabalho, em que se deve apresentar de forma clara, objetiva e ordenada as concluses apuradas no desenvolvimento da pesquisa. Deve retomar o problema e recapitular o que foi dito nos outros captulos. A Concluso um espelho da Introduo. O que foi dito que ser feito na Introduo verificado na Concluso, e, assim, deve evidenciar o cumprimento integral do que foi previsto na Introduo. Deve ser redigida sem sub-divises e ter tamanho

24

semelhante ao da Introduo. Na Concluso, no se apresentam dados novos. Tanto a Introduo quanto a Concluso aparecem no sumrio, mas sem numerao. Fazem parte dela, nessa ordem: I. II. III. IV. V. Verificao dos objetivos e hiptese apresentados na introduo. Breve retomada das concluses de cada captulo, com pequena sntese de cada um. Concluses gerais Indicao de possveis lacunas e caminhos para desenvolvimentos posteriores. Pargrafo de encerramento.

2.8.3 TCC: Parte Ps-textual

Refere-se parte posterior escrita do texto, contendo as fontes, bem como outros elementos que contribuam para a compreenso da pesquisa, inseridos como referncias bibliogrficas, anexos e apndices.

2.8.3.1 Referncias bibliogrficas

Trata da relao dos documentos consultados para a elaborao da pesquisa. No item 5 esto as especificaes e regras para as referncias bibliogrficas.

2.8.3.2 Anexo
opcional e trata-se de documento no elaborado pelo autor da pesquisa. utilizado para provar, ilustrar ou fundamentar um texto. So includos neste elemento todos os documentos complementares ao trabalho, que esclaream ou comprovem o contedo, como: cpias de documentos, leis, decretos, pareceres, recortes de publicaes. O anexo deve ser identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e respectivos ttulos. Exemplo:

ANEXO A Ata de fundao do Instituto Metodista Izabela Hendrix 2.8.3.3 Apndice

opcional e se refere a textos ou informaes complementares elaborados pelo autor. So exemplos de apndices: questionrios de pesquisa, formulrios, anlises estatsticas, ilustraes, tabelas, ou seja, todo o material elucidativo ou ilustrativo, mas que no essenciais compreenso do texto. Deve ser identificado respectivos ttulos. Exemplo: por letras maisculas consecutivas, travesso e

APNDICE A Questionrio aplicados aos alunos e alunas do curso de Psicologia

25

2.8.3.4 Glossrio
opcional. elaborado pelo autor da pesquisa e um documento em que se apresentam as definies de termos e conceitos utilizados ou criados no trabalho. Exemplo:

Epistemologia:

conjunto

de

conhecimentos

que

tm

por

objeto

conhecimento cientfico, visando explicar os seus condicionamentos (sejam eles tcnicos, histricos, ou sociais, sejam lgicos, matemticos, ou lingsticos), sistematizar as suas relaes, esclarecer os seus vnculos e avaliar os seus resultados e aplicaes. Metodologia: estudo dos mtodos das cincias

26

3 CITAES
Este bloco se refere s normas e tcnicas para fazer as citaes, registrar explicaes e dados acessrios e oferecer as referncias bibliogrficas das fontes consultadas na elaborao do trabalho cientfico. Mais do que normas e tcnicas, o que est em jogo uma questo tica. Devese, em qualquer situao, especialmente no trabalho cientfico teolgico, honrar os autores e pesquisadores que produziram as idias, argumentos e demonstraes que iluminam, orientam, organizam e conduzem o trabalho. H trs formas de faz-lo: a citao, as notas e a referncia bibliogrfica. Cada uma delas ser tratada nesse Manual em um bloco especfico.

3.1 Estruturas bsicas para meno fonte da citao

A referncia fonte da citao deve vir conforme o quadro abaixo: SOBRENOME DO AUTOR, ano da obra consultada, pgina ou pginas consultadas. Exemplo: WILLARD, 2002, p. 114.

3.2 Citao indireta

a interpretao do pensamento do autor, exposto em uma obra. A meno fonte consultada (ano da obra, pgina consultada) deve vir entre parnteses, aps o nome do autor (apenas a inicial de seu nome em maisculas). Exemplo:

Para Bauman (1998, p. 20), o termo modernidade exige a renncia ordem tradicional.
No caso de se optar por fazer a meno fonte da citao em nota de rodap, utiliza-se, antes dos dados mencionados no quadro acima, a expresso Cf. que significa confira ou confronte.

3.3 Citao direta

a reproduo fiel da obra consultada. Deve-se tambm fazer meno fonte consultada como foi feito na citao indireta. Quando esta citao ocupar at trs linhas deve vir entre aspas duplas, no corpo do texto. Exemplo:

Segundo Barreto (2004, p.184), as mudanas pressupem a criao, a introduo de uma relativa indeterminao. Isto , a dimenso imaginria do sujeito.
Quando a citao direta ocupar quatro linhas ou mais deve vir sem aspas, em um novo pargrafo, com recuo de pargrafo de 4 cm, fonte com tamanho 10 e espaamento simples. Exemplo:

27 A literatura de auto-ajuda revela-se, por tudo isso, portadora de um projeto que se, por um lado, veicula as tcnicas de governo compatveis com uma sociedade de indivduos livres e iguais, elevada escala de massas, movida, por outro, por uma vontade de conferir um ethos figura do sujeito egosta (narcisista, se quisermos) produzido por nossa civilizao. Em outros termos, a exemplo dos esforos no sentido de construir um fundamento moral para a personalidade livre criada pelos modernos, ela se estrutura como uma tentativa de solucionar com um enfoque teraputico, os problemas resultantes de sua posio em nossa sociedade. (RUDIGER, 1996, p. 182).

Quando forem omitidas palavras, expresses ou trechos na citao no incio ou no meio do texto, deve-se indicar esta alterao por meio de um sinal grfico. Utilizamse as reticncias entre colchetes: [...]. Exemplo (compare com o exemplo anterior):
A literatura de auto-ajuda [...] movida [...] por uma vontade de conferir um ethos figura do sujeito egosta (narcisista, se quisermos) produzido por nossa civilizao. [...] ela se estrutura como uma tentativa de solucionar com um enfoque teraputico, os problemas resultantes de sua posio em nossa sociedade. (RUDIGER, 1996, p.182).

Quando for acrescentada alguma palavra, expresso ou explicao, esta deve vir entre colchetes, sem reticncias: [ ]. As nfases ou destaques podem ser dados atravs de itlico ou negrito, com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada. Exemplos:

Em outros termos, a exemplo dos esforos no sentido de construir um fundamento moral para a personalidade livre criada pelos modernos, ela [a literatura de auto-ajuda] se estrutura como uma tentativa de solucionar com um enfoque teraputico, os problemas resultantes de sua posio em nossa sociedade (RUDIGER, 1996, p. 182).
Quando a citao estiver errada no texto original, deve-se reescrev-la sem corrigi-la, porm deve-se apontar o erro com a sigla [sic] (seguindo informaes contidas) aps o erro, mostrando assim que o erro do texto original. Veja no exemplo abaixo que o correto seria vai ao encontro das necessidades:

No relacionamento entre famlias importante tentar ir de encontro [sic] s necessidades um do outro.

No caso de citaes de trechos em lngua estrangeira de obras que ainda no foram traduzidas para a lngua portuguesa, estas devem ser traduzidas para o portugus e deve-se registrar em nota de rodap que Traduo livre do autor ou Traduo nossa.

28

Exemplo:

O segredo da orao de poder, como formulada por Peale, era este: ore, imagine, realize1.
1.

Traduo livre do autor: The secret of prayer power, as formulated by Peale, was this: (1) prayerize, (2) picturize; (3) actualize (STARKER, 2002, p. 106).

3.4 Citao dependente ou citao de citao

Cita-se o pensamento ou frases de um autor a partir das citaes que outro autor faz: um autor aparece na obra de outro. Ou seja, quando h transcrio do pensamento ou de palavras textuais de um primeiro autor, dito por outro. Deve-se utilizar a expresso apud ou citado por aps o nome do autor citado. Exemplo: Opo 01 conforme norma NBR 10520:

Segundo Herrera (apud WONDRACEK, 2003, p. 170) h, portanto, uma linha de pensamento convicta de que a realidade evolui de modo positivo at sua perfeio.
Opo 02 definida por este Manual:

Segundo Herrera (2002) citado por Wondracek (2003, p. 170) h, portanto, uma linha de pensamento convicta de que a realidade evolui de modo positivo at sua perfeio.

29

4 NOTAS
As notas so utilizadas para indicar a fonte da qual uma informao foi retirada, prestar esclarecimentos atravs da ampliao de dados, trazer a verso original de alguma citao que foi traduzida no texto ou corrigir afirmaes do texto.

4.1 Quanto ao espao em que so alocadas

As notas podem ser, quanto ao local em que so instaladas em relao ao texto, notas de rodap e notas de fim. Notas de rodap so aquelas que so colocadas no rodap de cada pgina. Notas de fim so aquelas que so colocadas no final do trabalho, aps a concluso e antes das referncias bibliogrficas finais. Nos trabalhos cientficos devem ser utilizadas, quando for o caso, as notas de rodap, evitando-se as notas de fim. Veja na imagem abaixo como inserir notas de rodap no editor de textos Word. Aps escolher o Menu Inserir, no menu que se descortina escolher notas (ou Referncias, conforme a verso do Word) e escolher Notas.

Figura 4 Caixa de dilogo para inserir nota de rodap no editor de textos Word.

4.2 Quanto ao contedo das notas

Quanto ao contedo, as notas podem ser classificadas como notas de citaes e notas explicativas. As notas de citaes so opcionais, porque as citaes podem ser feitas no corpo do texto. Essas notas informam as fontes do material pesquisado, com as referncias bibliogrficas. A norma NBR 10520 assim define o uso de notas:

30 Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser conforme 7.1 [nota de referncia] e 7.2 [notas explicativas] e deve ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, da forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com fonte menor [tamanho 10] (ABNT, 2002, p. 5).

As notas explicativas tambm so opcionais, mas so recomendveis quando se utiliza um vocabulrio tcnico ou empregam-se expresses e conceitos que possam se caracterizar pela ambigidade ou pluralidade de usos. Tais notas oferecem contedos que ampliam informaes, esclarecem conceitos, definem termos, indicam bibliografia complementar, corrigem afirmaes do texto e informam sobre a traduo livre do autor de um dado trecho.

4.3 Abreviaturas de notas de rodap com citaes

frequente que sejam indicadas, por vrias vezes, a mesma obra ou autor em um trabalho cientfico. Para evitar repeties cansativas, h convenes para indicar que a obra ou o autor j foi citado, atravs de expresses em latim e suas abreviaturas, que so utilizadas em notas de rodap com citaes. So elas o Idem ou Id.; o Ibidem ou Ibid e o Opus citatum ou op.cit. A seguir, cada uma dessas formas explicitada.

4.3.1 Idem ou Id.

Refere-se ao mesmo autor citado anteriormente na mesma pgina, embora se refira a obras diferentes daquele autor.

Exemplo:

ANDRADE, 2002, p. 34. Idem, 1998, p. 47. 4.3.2 Ibidem ou Ibid.

Refere-se mesma obra e autor citados anteriormente na mesma pgina. Exemplo:

RIBEIRO, 2008, p. 34 Ibidem, p.63. 4.3.3 Opus citatum ou op.cit.

Refere-se a uma obra j citada na mesma pgina, entre vrias outras obras de outros autores. Exemplo:

MEIRELLES, 2002, p.34. MOURA JNIOR, 2003, p.118. LESSA, 2007, p.14. MEIRELLES, op.cit., p.20.

31

5 REFERNCIAS
Por referncias bibliogrficas, compreende-se, o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual (ABNT, 2002, p. 2). So essenciais em qualquer trabalho acadmico, pois possibilitam a identificao dos textos utilizados e sua posterior consulta. Elas podem estar localizadas em nota de rodap, em lista de referncias no final do texto ou de captulo e antecedendo resumos, resenhas e outros trabalhos acadmicos de pequeno porte. Nas referncias em lista, obedece-se ordem alfabtica nica de sobrenome do autor e ttulo para todo tipo de material consultado. Utiliza-se fonte tamanho 12 com espaamento simples em cada referncia. J entre uma referncia e outra, na lista, o espaamento duplo e o texto deve estar alinhado margem esquerda. A seguir, apresentam-se as regras para registro das informaes nas referncias.

5.1 Regras para entrada de autor

Entrada refere-se palavra que encabea a referncia bibliogrfica. Entrada de autor significa que a lista de referncia bibliogrfica inicia-se pelo nome do autor ou autores. H vrias situaes diferentes devido ao nmero e a natureza dos autores. Optou-se por apresentar um modelo em cada situao, ao invs de uma longa descrio. A formatao, a ordem dos elementos e a pontuao devem ser rigorosamente observadas. Em todos os modelos, utilizou-se fonte Arial tamanho 12, com espaamento simples.

5.1.1 Autor nico ULTIMO SOBRENOME, Outros nomes do autor. Exemplos: ECO, Umberto. CASTELO BRANCO, Humberto. MOREIRA JNIOR, Srgio.
Obs: Indicadores de parentesco presentes no sobrenome, como FILHO, JNIOR, NETO, SOBRINHO devem estar ligados ao sobrenome que os acompanha, o mesmo ocorrendo com sobrenomes j consagrados, como MACHADO DE ASSIS, CASTELO BRANCO.

5.1.2 At 3 autores ULTIMO SOBRENOME, Outros nomes do autor; OUTRO AUTOR COM SEU LTIMO SOBRENOME, Outros nomes do autor. Exemplo: VALLE, Ednio; QUEIROZ, Jos.

32

5.1.3 Mais de 3 autores Se houver mais de 3 autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentandose a expresso et al. (e outros). ULTIMO SOBRENOME, Outros nomes et al. Exemplo: FRANA, Jnia Lessa et al. 5.1.4 Responsabilidade intelectual
Responsabilidade intelectual a forma de indicar que houve algum responsvel pelo trabalho de organizao, edio e compilao de um texto ou textos, ainda que no tenha sido seu autor. Acrescenta-se, entre parnteses, aps o nome, a responsabilidade mencionada: Compilador: (Comp.); Organizador (Org.); Coordenador (Coord.); Editor (Ed.).

ULTIMO SOBRENOME, Outros nomes (Responsabilidade) Exemplo: BORDINI, Maria da Glria (Org.). 5.1.5 Instituies
Por instituio, entende-se uma entidade coletiva, como rgos governamentais ou empresas. Se tiverem uma denominao especfica, a entrada se dar pelo nome dela por extenso. NUNCA usar siglas. Exemplos:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Biblioteca Universitria. BELO HORIZONTE. Secretaria de Estado da Cultura. MINAS GERAIS. Assemblia Legislativa. BRASIL. Ministrio da Educao. 5.1.6 Autoria desconhecida
Em caso de autoria desconhecida, a entrada pelo ttulo, sendo que a primeira palavra deve ser grafada em maisculas. Exemplo:

DICIONRIO bilngue escolar

33

5.2 Regras bsicas para entrada dos ttulos das obras e textos
Como regra geral deve-se destacar o ttulo da obra, quando se tratar de um texto. Ele deve ser reproduzido tal como aparece na obra. O destaque pode ser feito tanto com uso de itlico, quanto de negrito. Quando houver subttulo, este deve ser indicado aps o ttulo, precedido por dois pontos (:). O subttulo no deve ser destacado.

5.3 Regras especficas para entrada dos ttulos

Apesar da validade da regra geral, na mesma proporo de fontes para pesquisa, h cuidados a serem tomados para a adequada referenciao. A seguir distinguem-se e exemplificam-se algumas situaes. Segue-se a mesma metodologia adotada nas entradas de autor: apresenta-se um modelo e um exemplo ao invs de uma longa explicao. Em todos os exemplos e modelos, utilizou-se fonte Arial tamanho 12, espaamento simples na referncia e duplo entre as referncias, com texto justificado.

5.3.1 Livros, folhetos, dicionrios, enciclopdias LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor e demais sobrenomes. Ttulo da obra: subttulo da obra (se houver). Tradutor. Nmero da Edio (somente a partir da 2 edio, colocar nmero da edio + ed.). Local de publicao: Nome da Editora, Ano de publicao. Nmero total de pginas ou volumes. (Nome e nmero de srie). Exemplos: BOCK, Ana Mercs Bahia; FURTADO, Odair; TEIXEIRA, Maria de Lourdes Trassi. Psicologias: uma introduo ao estudo da Psicologia. 13. ed. rev. amp. So Paulo: Saraiva, 1999. 125 p. MELO, A. L. Nobre. Psiquiatria. 3. ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986. v. 1.

Observaes importantes A indicao do tradutor s deve ser mencionada se for fato relevante, caso contrrio elemento secundrio. No necessrio mencionar o nmero total de pginas. Quando a obra tiver mais de um volume obrigatria a insero do nmero do volume consultado. No caso de duas cidades e duas editoras, separe-as por ponto e vrgula. Exemplo:

FRIESEN, Albert; GRZYBOWSKI, Carlos; OLIVEIRA, Roseli. De bnos e traies: a histria das famlias de Abrao, Isaque e Jac. Curitiba: Esperana; Viosa: Ultimato, 2006.

34

5.3.2 TCC, Dissertaes e Teses

LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor e demais sobrenomes. Ttulo: subttulo. Ano de apresentao. Nmero de folhas ou volumes. Categoria (grau e rea de concentrao) - Instituio, local. Exemplos: ARAJO, Vicente de Paulo. O conceito de avivamento na igreja ps-moderna. 2003. 51 f. Trabalho de Concluso de Curso (Bacharelado em Teologia) - Faculdade Evanglica de Teologia de Belo Horizonte, Belo Horizonte.

SOBRAL, Adair Ubirajara. Elementos sobre a formao de gneros discursivos: a fase parasitria de uma vertente do gnero de auto-ajuda. 2006. 215 f. Tese (Doutorado em Lingstica Aplicada e Estudos de Linguagem) - Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo.

5.3.3 Bblias BBLIA. Lngua. Ttulo da obra. Traduo ou verso. Local de publicao: Editora, ano de publicao. ou BBLIA verso da Bblia. Local de publicao: Editora, ano de publicao. Exemplos: BBLIA. Portugus. Bblia Sagrada Nova Verso Internacional. So Paulo: Vida, 2000. BBLIA Sagrada Nova Verso Internacional. So Paulo: Vida, 2000. Obs.: O item 5.3.3 apresenta definio deste manual, pois a Norma NBR 6023 no faz nenhuma referncia. 5.3.4 Verbete de dicionrio Verbete. In: LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor e demais sobrenomes. Ttulo da obra: subttulo da obra (se houver). Tradutor. Nmero da Edio (a partir da 2 edio, colocar nmero da edio + ed.). Local de publicao: Nome da Editora, Ano de publicao. Pgina onde o verbete aparece. Exemplo: Estoicismo. In: FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. p. 838.

35

5.3.5 Captulos de Livro

Quando so utilizados captulos ou partes de livros, as referncias bibliogrficas devem fazer referncia tanto ao captulo quanto obra toda. necessrio que, nas referncias bibliogrficas, se faa referncia de cada captulo com autoria prpria utilizado no trabalho.

5.3.5.1 Autor do captulo o mesmo do livro LTIMO SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTULO, Nome do autor do captulo e demais sobrenomes. Ttulo do captulo. In: (travesso com 6 toques, onde deveria vir o nome do autor do livro que o mesmo do captulo, para evitar repetio) ________. Ttulo do livro: subttulo do livro. Nmero da edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao. Pgina inicial Pgina final do captulo. Exemplo: STEUERNAGEL, Valdir. A realidade virtual, a exploso religiosa e a f crist. In: ______. Para falar das flores: crnicas do cotidiano. Curitiba: Encontro, 2000. p. 7276. 5.3.5.2 Captulo com autoria prpria LTIMO SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTULO, Nome do autor do captulo e demais sobrenomes. Ttulo do captulo. In: LTIMO SOBRENOME DO AUTOR DO LIVRO, Nome do autor do livro e demais sobrenomes. Ttulo do livro: subttulo do livro. Nmero da edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao. Pgina inicial - Pgina final do captulo. Exemplo: FLEURY, Maria Tereza Leme. A gesto de competncia e a estratgia organizacional. In: LIMONGI-FRANA, Ana Cristina et al. As pessoas na organizao. 3. ed. So Paulo: Gente, 2002. p. 51-61. 5.3.5.3 Congressos, Seminrios, Encontros AUTOR DO TRABALHO. Ttulo, subttulo do trabalho apresentado. In: NOME DO CONGRESSO, nmero (sem a abreviatura n.), ano, local de realizao do evento. Ttulo da publicao. Local de publicao: editora, data de publicao. Pgina inicial Pgina final do trabalho. Exemplo: COELHO, Hayde Ribeiro. O jogo dos sentidos e a memria. In: CONGRESSO ABRALIC, 2, 1991. Belo Horizonte. Anais ... Belo Horizonte: ABRALIC, 1991. p. 301308.

36

5.3.6 Peridicos e Artigos de Peridico

a forma de referenciao aos artigos cientficos e s revistas, jornais e outros peridicos que os veiculam.

5.3.6.1 Regra geral de referncia para fascculos, nmeros especiais e suplementos TTULO DO PERIDICO. Local de publicao, Editora ou entidade responsvel, numerao do ano e/ ou volume, numerao do fascculo, ms abreviado e ano. Exemplos: DILOGOS. Braslia, Conselho Federal de Psicologia, ano 2, n. 2, mar. 2005. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA. Belo Horizonte, Faculdade de Letras da UFMG, v. 3, out. 1995.
Observao importante: Abreviar o ms at a terceira letra, com exceo ao ms de maio, que deve ser escrito sem abreviaes.

5.3.6.2 Artigos em revistas LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome. Ttulo do artigo. Ttulo da revista, local de publicao, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, pginas inicial - final do artigo, ms e ano de publicao. Exemplo: REHDER, Maria Ins Betrati Cornacchioni; BEHLAU, Mara. Anlise vocal perceptivoauditiva e acstica, falada e cantada de regentes de coral. Pr-fono, Barueri, v.20, n.3. p.195-200, jul./set. 2008. 5.3.6.3 Artigo de Jornal LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local de publicao, dia ms ano. Nmero ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, pginas inicial- final do artigo. Obs: Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data. Exemplos: CRUZ, Mrcia Maria. Quarta idade. Estado de Minas, Belo Horizonte, 10 jan. 2008. Bem viver, p. 3. CAMPOS, Roberto. Distributivismo e racionalidade. Zero Hora, Porto Alegre, p. 16, 29 dez. 1996.

37

5.3.7 Referncias legislativas: Constituio, Leis, Decretos, Cdigos 5.3.7.1 Constituio PAS, ESTADO OU MUNICPIO. Constituio (data da promulgao). Titulo. Local: editor, ano de publicao. Exemplo: BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado, 1988. 5.3.7.2 Decretos e leis PAS, ESTADO OU MUNICPIO. Lei ou Decreto, nmero, data (dia, ms e ano). Ementa. Publicao que transcreveu a lei ou decreto, local, data, pgina. Exemplo: BRASIL. Decreto n 56.725, de 16 de agosto de 1965. Regulamenta a Lei n 4.084, de 30 de junho de 1962, que dispe sobre o exerccio da profisso de Bibliotecrio. Dirio Oficial, Braslia, 19 ago. 1965. p. 7. 5.3.7.3 Cdigos PAS. Nome do Cdigo ou Conjunto Normativo. Nome do Organizador. Nmero da edio (a partir da 2). Local de Publicao: Editora, ano de publicao. Exemplo: BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e ndices por Juarez de Oliveira. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. 5.3.8 Documentos eletrnicos
Para documentos eletrnicos, devem ser adotadas as mesmas regras das referncias bibliogrficas aplicveis a cada caso, seguidas do endereo eletrnico entre branchetes <>, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso do documento, precedida da expresso Acesso em:.

5.3.8.1 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

Inclui bases de dados, sites, arquivos em disco rgido, programa, conjuntos de programas, mensagens eletrnicas.

LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor e demais sobrenomes. Ttulo do documento. Cidade, ano. Disponvel em: < endereo eletrnico completo >. Acesso em: dia ms ano. Exemplos: MARTINS, Gilberto de Andrade. Estudo de caso. So Paulo, 2001. Disponvel em: <http://www.eac.fea.usp.br/metodologia/estudo_caso.asp>. Acesso em: 10 fev. 2003.

38

Na ausncia de autor para o artigo, a referncia dever ser escrita da seguinte forma: TTULO do documento. Cidade, ano. Disponvel em: < endereo eletrnico completo >. Acesso em: dia ms ano. Exemplos: TABELA de municpios e denominaes: religio. Dados fornecidos pelo IBGE Censo de 2000. Belo Horizonte, 2005. Disponvel em: <http://www.mai.org.br/tabelas/denominacoes/ denominacoes_list.php>. Acesso em: 21 nov. 2007. 5.3.8.2 Artigo de peridico ou jornal eletrnico LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor e demais sobrenomes. Ttulo do artigo. Titulo da publicao, local, numerao do ano e/ ou volume, nmero do fascculo, ms ano. Disponvel em: <endereo>. Acesso em: dia ms ano. Exemplo: SZKLO, Andr Salem. Reviso sobre estratgias de captao de fumantes: o olhar do impacto populacional. Cadernos de sade pblica, Rio de Janeiro, v. 24, n. 4, jan. 2009. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0102311X2008001600008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt>. Acesso em: 26 jan. 2009. 5.3.8.3 E-mail AUTOR DA MENSAGEM. Assunto da mensagem. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <e-mail do destinatrio> em dia ms ano. Exemplo: CORGOSINHO, Patrcia Aparecida. A alma da mulher. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <bessa@task.com.br> em 17 ago. 2003. 5.3.9 Outros tipos de documentos
So consideradas fontes bibliogrficas outros tipos de documentos como anotaes de aulas, diversos tipos de mdia (como filmes, msicas e outros).

5.3.9.1 Notas de Aula LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome e demais sobrenomes. Ttulo. Cidade: local, data. Total de folhas. Notas de aula. Exemplo: RIBEIRO, Ssie Helena. A teoria das fontes. Belo Horizonte: 12 mar. 2003. 4 f. Notas de aula.

39

5.3.9.2 Filmes (VHS e DVD) TTULO. Autor e indicao de responsabilidade relevante (diretor, produtor, realizador, roteirista e outros). Coordenao (se houver). Local: Produtora e distribuidora, data. Descrio fsica com detalhes de nmero de unidades, durao em minutos, sonoro ou mudo. Legendas ou gravao. Srie (se houver). Notas especiais. Exemplo: CRIANAS invisveis. Direo: Emir Kusturica, Spike Lee, Ktia Lund, Jordan Scott, Ridley Scott, Stefano Veneruso, John Woo. Produo: MK Film Production; Rai Cinema. So Paulo: Paris Filmes, 2005. 1 DVD (124 min.): color., legendado. 5.3.9.3 CD-ROM AUTOR. Ttulo. Local de publicao: editora, ano de publicao. Tipo de mdia. Exemplo: CIPRO NETO, Pasquale. Nossa lngua portuguesa. So Paulo: Publifolha multimdia, 1997. CD- ROM. 5.3.9.4 Entrevistas NOME DO ENTREVISTADO. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico. Dados para peridico (jornal ou revista). Nota de entrevista. Exemplo: CARDOSO, Ruth. No tem modelito. Veja, So Paulo, ano 37, n. 1855, p. 11-15, 26 maio 2004. Entrevista concedida a Alexandre Oltramari. 5.3.10 Documentos sonoros (disco, CD, cassete, rolo) 5.3.10.1 Regra geral LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome. Ttulo. Local: gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte. Exemplo: BUARQUE,Chico. Paratodos. So Paulo: BMG Ariola,1993. 1 CD. 5.3.10.2 Parte de documentos sonoros LTIMO SOBRENOME DO COMPOSITOR, Nome. Ttulo da faixa. Intrprete: nome do intrprete. In: LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome. Ttulo do documento sonoro. Local: gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte. Exemplo: GOMES, Benedito Carlos. Maravilhoso s. Intrprete: Ludmila Ferber. In: FERBER, Ludmila. O verdadeiro amor. Rio de Janeiro: MK Publicit, 1998. 1 CD.

40

5.3.11 DIVERSOS
H ainda alguns itens a serem observados nas referncias bibliogrficas.

Local
Quando houver mais de um local, indica-se o primeiro ou o que aparece em maior destaque. Quando no for possvel identificar o local, utiliza-se [s.l.], que significa sine loco.

Editora
Quando houver mais de uma editora, indica-se a primeira ou a que aparece em maior destaque. Quando no for possvel identificar a editora, utiliza-se [s.n.], que significa sine nomine. Quando for editora universitria, a expresso Ed. permanece no texto. Exemplo: Ed. da UFMG; Ed. da USP. Quando houver mais de uma editora e mais de uma cidade, ou uma co-edio, indicam-se as duas cidades e as duas editoras, separadas por ponto e vrgula (; ). Ex: Belo Horizonte: Lectio; So Paulo: Vida Nova.

Data
Como elemento essencial para identificar uma fonte documental, sempre se deve indicar uma data, seja da publicao, da impresso ou outra. Quando no for possvel identificar a data, utiliza-se [s.d.] que significa sine dactum e indica-se uma data aproximada entre colchetes. Os meses devem ser grafados de forma abreviada, na lngua original do texto consultado: mar. (maro); Oct. (october).

Sem editora, cidade, data

Na ausncia desses trs elementos, utiliza-se o sinal [s.n.t.].

Outras situaes
Quando o mesmo autor for citado em obras diferentes, no se repete o nome do autor. Opta-se por suprimi-lo, na linha seguinte, substituindo-o por um trao contnuo de 6 toques seguido de ponto.

Exemplo: SOUZA, Ricardo Barbosa de. Caminho do corao. Curitiba: Encontro, 1998. ______. Janelas para a vida: espiritualidade do cotidiano. Curitiba: Encontro, 1999.

41

6 REDAO: ORIENTAES
Ssie Helena Ribeiro
Uma primeira constatao, bvia, mas necessria: o texto cientfico um texto dissertativo. No tem o objetivo de contar uma histria ou descrever um objeto, uma situao ou uma sensao. Busca apresentar uma idia, explicar porque ela importante, apresentar suas principais caractersticas, explicar como impacta a vida humana e finalmente propor uma forma de tratar, entender, lidar ou modificar os impactos que foram explicados. uma forma de se comunicar especfica, que demanda o aprendizado de tcnicas e a compreenso das suas estruturas. No objetivo desse Manual ser um guia para redao de trabalhos cientficos, mas um guia das normas e tcnicas. Este bloco traz apenas algumas sugestes e orientaes sobre o estilo do texto cientfico. Para redigir com qualidade um texto cientfico preciso, antes, ser capaz de fazer uma leitura crtica. Leitura crtica envolve constatao, reflexo e transformao de significados. Pesquisar para fazer um trabalho acadmico no simplesmente marcar textos para serem digitados. A leitura no uma atividade mecnica, exige participao ativa do leitor para a construo do significado. Compreender um texto significa perceber as relaes entre o texto e contexto; entre as idias e a realidade; entre si mesmo e o mundo. A aplicao no somente uma etapa do processo de leitura, uma conseqncia do processo realizado de forma adequada: decodificao dos sinais grficos, apreenso do significado (inteleco) e interpretao. E o texto cientfico nada mais do que a aplicao do resultado da leitura em um formato prestabelecido. A redao cientfica deve se caracterizar pela clareza. Isso significa que o aluno ou a aluna deve se esforar por utilizar um vocabulrio adequado ao tema, com uso de sinnimos e evitando expresses e palavras ambguas ou muito genricas. O vocabulrio deve ser enriquecido e trabalhado cuidadosamente. No se deve, em hiptese nenhuma, utilizar uma palavra ou expresso da qual no se tenha certeza de seu significado e colocao adequada. Deve-se optar pela simplicidade. Outro elemento importante a conciso, ou seja, a capacidade de dizer o mximo com o mnimo de palavras. A conciso alcanada atravs de frases curtas, evitando perodos longos. Deve-se evitar digresses e exemplos. Deve-se utilizar a terceira pessoa do singular ou as formas impessoais para construir o texto. Esse expediente ressalta a objetividade esperada em um texto cientfico. Por isso, no se deve usar a primeira pessoa do plural ou do singular (ns e demais pronomes, eu e demais pronomes e as flexes verbais e nominais correspondentes). A objetividade tambm exige que se evite a generalizao. No escreva os especialistas acham ou alguns so contra. D nome para cada um dos autores que voc utilizou como fonte de pesquisa. Um texto cientfico deve primar pelo uso correto das normas gramaticais e da ortografia, adequando-se ao padro da Norma Culta da Lngua Portuguesa. Verifique se no houve erros na digitao. Verifique se as flexes e concordncias verbais e nominais esto corretas. Nunca apresente um trabalho sem reviso. Utilize recursos retricos adequados ao texto cientfico. Evite a apologtica, os julgamentos de valor, a linguagem ftica (que apela s emoes). Evite adjetivos e advrbios desnecessrios (muito, bastante, melhor, verdadeiro, falso, bom, mau etc). O texto cientfico no uma pregao. No tem o objetivo de emocionar ou fazer algum mudar de idia. uma dissertao sobre um tema, em que se apresenta comunidade cientfica o objetivo, o caminho percorrido e as concluses alcanadas.

42

Espera-se ouvir da comunidade cientfica crticas e sugestes para ampliar as perspectivas do trabalho e avaliar a sua validade. Por isso que h uma banca avaliadora para os TCC, teses e dissertaes. E por isso que os peridicos cientficos possuem uma comisso editorial. Evite tambm perguntas retricas em excesso. Cuidado para no parecer um texto didtico, do tipo Manual, como este que voc est lendo. Mas, tambm no empregue uma linguagem to tcnica que s os especialistas conseguiro entender. Seja claro, direto, positivo e coerente. Antes de escrever um item, faa um esquema dos argumentos e demonstraes. Veja se produzem sentido, se tm coerncia. No se contradiga ao longo do texto. Ressalta-se uma advertncia. Cuidado com generalizaes. Se voc escreve: A Igreja est ou A igreja age, de que Igreja voc fala?. Outra expresso vazia, que precisa ser especificada Todas as pessoas, todas, quem? Quem so elas? Jovens? Adultos? Cristos? Brasileiros? Evite tambm chaves e frases de efeito. O texto cientfico no um panfleto de propaganda ou um sermo caloroso. uma pea textual que organiza dados e os apresenta de forma organizada, gradual, concisa, coerente e coesa. Opte por usar os verbos no presente ou no pretrito perfeito e evite coloquialismos, como as locues verbais com o verbo vir e o verbo ter. Exemplo: tinha feito; vai estar saindo. No seja repetitivo. Use variaes para os verbos nas fontes das citaes: nota-se, pontua-se, aponta-se, menciona-se, refere-se, sugerese. Fulano de tal afirma, registra, alega, expe, caracteriza, indica, relata, narra, prope, localiza etc. Evite afirmaes categricas como deve ser; tem que ser; bvio; claro; indubitvel; sem sombra de dvidas; no resta dvidas. Utilize expresses mais amenas e que reflitam a humildade do pesquisador diante das imensas possibilidades do saber e da pesquisa e da sua prpria limitao, como sugere-se, possvel propor; nesta perspectiva, pode-se dizer que; entende-se que; possvel concluir que e outras semelhantes. No se comea a escrever um trabalho cientfico pela introduo. engraado, no ? A introduo o primeiro elemento da parte textual, mas ela o ltimo a ser redigido. Estabelea as bases para a pesquisa: tema, problema, hiptese, objetivos, marco terico e metodologia. Primeiramente faz-se um esquema detalhado baseado nas leituras e pesquisas que voc fez do tema. como se fosse um roteiro de trabalho. Faa suas leituras, registrando-a atravs de fichamentos bem feitos (resumos e esquemas). Organize essas leituras e veja se esto seguindo o seu roteiro. Veja o que precisa ser revisto: o roteiro ou as leituras. Comece a juntar as idias, a partir do roteiro. Quais as idias que os autores consultados tm do tema? Quais as aproximaes e os distanciamentos? Qual a sua posio? Justifique, organize e digite. Essa primeira redao provisria. Parece uma colcha de retalhos de parfrases, resumos, observaes, perguntas e anotaes. Agora, faa um mapeamento das lacunas, dos tpicos que precisam ser aprofundados e veja se h coerncia e coeso. Apresente este material para o seu orientador. Discuta com seus colegas o caminho que a sua reflexo est tomando. A redao final supe uma filtragem. hora de verificar se a hiptese de trabalho funciona, se ser confirmada ou no. O cuidado com a racionalidade, organicidade, a progressividade e a lgica da argumentao. Veja se cada pargrafo

43

tem apenas uma idia principal e se este pargrafo tem ligao com o anterior e com o prximo. Veja se a argumentao no est fraca ou frouxa. Apresente novamente ao seu orientador. Aps as observaes e instrues do orientador, hora de fazer os metatextos (os pargrafos de introduo e concluso dos itens). o momento da amarrao. Agora, com a pergunta respondida, a hiptese confirmada ou no, os objetivos alcanados, os limites encontrados, concluses definidas e compreenso do tema, possvel redigir a concluso. Finalmente, rediga a introduo e depois o resumo. No difcil, complexo. O processo exigente, mas os resultados so muito gratificantes. Em resumo: I. A forma de redao simples, concisa, objetiva, clara e completa demonstra que o autor entendeu seu prprio texto. Expresses ou frases complicadas, justaposies de idias desconexas e falta de coerncia e coeso entre os pargrafos deixam claro que o prprio autor no entendeu o que escreveu ou fez apenas uma colagem de suas fontes de consulta. II. Demonstre bom gosto e discrio. Procure simplicidade e conciso; modismos e floreios gratuitos desviam a ateno. Evite linguagem panfletria. Use frases curtas, exprimindo uma nica idia central em cada pargrafo. Os pargrafos devem corresponder a um conjunto ou a uma seqncia coerente de idias, e ter certa homogeneidade entre si. De preferncia, no devem ser muito longos demais, para no comprometerem a clareza. III. O texto deve ser seja fluente e claro. Assim, cansa menos e promove a compreenso e a benevolncia do leitor. Seja honesto, no se aproprie do pensamento alheio, mas mencione sua fonte, quando no se trata de um conhecimento de domnio pblico.

44

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2005. AZEVEDO, Israel Belo. O prazer da produo cientfica: diretrizes para elaborao de trabalhos acadmicos. 8. ed. So Paulo: Prazer de ler, 2000. CERVO, Amado L; BERVIAN, Pedro A. Metodologia cientfica. 5. ed. So Paulo: Prentice Hall, 2002. ECO, Umberto. Como se faz uma tese. 14. ed. So Paulo: Perspectiva, 1996. MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos de metodologia cientfica. 5. ed. So Paulo: Atlas, 2003. RAMPAZZO, Lino. Metodologia cientifica: para alunos dos cursos de graduao e psgraduao. So Paulo: Loyola, 2002. SALOMON, Dlcio Vieira. Como fazer uma monografia. 10. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2002.

45

ANEXO A CENTRO UNIVERSITRIO METODISTA IZABELA HENDRIX

Margem Superior 3 cm

Nome Completo do Aluno

Margem direita: 2 cm

Margem Esquerda: 3 cm

TTULO DO TRABALHO: subttulo do trabalho (fonte 16)

Margem Inferior: 2 cm

Belo Horizonte 2009

46

ANEXO B

Nome Completo do Aluno

Recuo de 7 cm, corpo 12, formando um retngulo.

TTULO DO TRABALHO: subttulo do trabalho

Trabalho apresentada como exigncia parcial da disciplina Metodologia da Pesquisa Cientfica no Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix, sob a orientao da prof Maria da Silva no 1 perodo do curso de Cincias Biolgicas.

Belo Horizonte 2009

47

ANEXO C
C

Nome Completo do Aluno

TTULO DO TRABALHO: subttulo do trabalho

Trabalho de Concluso de Curso para obteno do grau de licenciado em Msica, aprovado pelo Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix de Belo Horizonte em 6 de Dezembro de 2008 em banca examinadora constituda pelos professores:

_________________________________________ Prof. Ms. Fulano de Tal Orientador ___________________________________________ Profa. Ms. Fulana de Tal - Instituio ___________________________________________ Profa. Dra. Fulana de Tal - Instituio

48

ANEXO D

A todos os estudantes de Psicologia que souberam aprender e sonhar.

49

ANEXO E

Agradecimentos A meus filhos, Pedro e Ana, presentes de Deus, que me encorajam a prosseguir. Aos colegas de turma, pela amizade e sustento. Aos companheiros de trabalho, por me apoiarem nesse projeto acadmico. Aos professores e professoras do Centro Universitrio Metodista Izabela Hendrix, pelo incentivo.

50

ANEXO F

Todo esforo produtivo, quando metdico e continuado. Disciplina liberdade. Renato Russo

51

ANEXO G
SUMRIO

1 INTRODUO ............................................................................ 2 LENDO OS TEMPOS: UM PANORAMA DA HISTRIA............... 2.1 Jeremias: caractersticas do perodo pr-exlico ........................ 2.2 A atualidade: caractersticas da ps-modernidade .................... 2.3 Uma leitura contextualizada de Jeremias ................................. 3 REDESCOBRINDO OS PAPIS .................................................. 3.1 O papel do profeta ..................................................................... 3.2 O papel do pastor ...................................................................... 4 AS QUALIDADES PASTORAIS EM JEREMIAS .......................... 4.1 A vocao ................................................................................. 4.2 A espiritualidade ........................................................................ 4.3 A misso ................................................................................... 4.3.1 Atualizando as qualidades ...................................................... 5 CONCLUSO ............................................................................. REFERNCIAS ............................................................................... ANEXOS ........................................................................................

9 11 11 20 25 31 31 35 41 42 46 51 55 59 61 64