Voith Turbo

Para / To Frotistas Voith - DIWA.3E e DIWA.5 Cidade de So Paulo

Sua Referncia / Your Reference Nossa Referncia / Our Reference List fo Lubrificants H55.63363X Phone: (11) 3944-4646 Fax : (11) 3944-4865

Fax N Outros Destinatrios / Further Addressees Fusus Comrcio e Participaes Ltda ( Shell Lubrificantes ) Caixa Postal 66252 - So Paulo/SP - CEP: 05314-970 Fax N

Voith Turbo Automotive Ltda. Rua: Friedrich von Voith, 825 02995-000 So Paulo SP Tel. +55 11 3944 4393 Fax. +55 11 3944 4865 www.voith.com

E-mail nilson.hasegawa@voith.com Data / Date 21/01/2009 Total de pginas / Pages total 1 + anexo

Boletim de servio VTPA016

Lubrificantes com perodo de troca estendido ( base: lista de lubrificantes Voith H55.63363X ) De uma maneira geral, os lubrificantes listados na lista de lubrificantes Voith com troca estendida ( H55.63363X ) tratam-se de produtos utilizados mundialmente nas transmisses automticas Voith. Por este motivo, a grande maioria destes lubrificantes so produtos importados, onde em suas especificaes tcnicas so informados prazos de troca no condinzentes para o mercado sul-americano. Embora estas informaes tecnicas mencionem quilometragens especificas para uma troca estendida, a Voith salienta que os prazos de troca de leo devem sempre respeitar o plano de manuteno do veculo de acordo com a sua aplicao. Desta forma, sugerimos que a quilometragem inicial para troca destes lubrificantes seja estabelecida em 60.000 Km, valor este que poder ser estendido mediante anlise de leo a ser providenciado pelo frotista e ou fornecedor de lubrificante Eventuais alteraes nesta quilometragem devem ser efetuadas com o conhecimento e aprovao de um representante tcnico Voith, visando uma melhor otimizao do equipamento / lubrificante. Maiores esclarecimentos podem ser conseguidos contatando-se um representante tcnico Voith. Em anexo o lista de lubrificantes H55.63363X.

Atenciosamente,

Nilson Ley Hasegawa Engenharia de Aplicao e Produto Voith Turbo Automotive Ltda.

Certified according to ISO 9001