A postura crtica de Afrnio Coutinho para com a literatura produzida em solo brasileiro de considerar esta, de modo valorativo, somente

e enquanto arremedo da produo literria desenvolvida em Portugal, isto , o fazer literrio brasileiro, na viso deste estudioso, s digno de avaliaes positivas no que tange aos elementos de completo mimetismo da literatura portuguesa e que qualquer tentativa de desvirtuamento dessas caratersticas era tida como um desvio, um defeito. Postura de completa dissonncia a esta a empregada pelo tambm estudioso Silviano Santiago, que considera tal postura mimtica uma auto-declararo de inferioridade e de servido para o modo de fazer literatura praticado em Portugal. Seria ento a literatura brasileira uma simples extenso da literatura brasileira, uma literatura subalterna e subserviente do ponto de vista criativo, onde o que se produz apenas uma imagemsemelhana lusitana. A Literatura Brasileira enquanto elemento identitrio integrante da cultura Brasileira fruto de inmeras influncias, mais marcadamente influncia lusitana, que so aglutinadas e integradas ao fazer artstico literrio. Assim, o que foi eloquentemente expressado por Oswald de Andrade em seu manifesto como atitude antropofgica o que de melhor temos enquanto autenticidade criativa ou ainda, como Valry metaforiza pela figura do leo que constitudo pelos carneiros devorados; somos aquilo que digerimos, o que consumimos na literatura e na arte em geral, e no h nada mais original do que consumirmos o maior nmero de elementos capazes de serem ingeridos e digeridos por ns enquanto arte.