Licenga de uso exclusiva para Petrobras S.A. ‘Terminologta- Brasileira 172 TB2 TERMINOLOGIA DE SOLDAGEM ELETRICA one Experimental, 1. OBJETIVO 1.1 Esta Terminologia tem por finalidade defi- nir os térmos ¢ expressdes técnicas usadas em sol dagem elétrica. 2. TERMINOLOGIA Alma do eletrodo — Niicleo metélico de um ele- trodo revestido. Botha ou Poro — Vazio encontrado numa solda, causado por gases dissolvidos no material em fusio ‘ou formados por reagées quimicas antes da solidifi- cagdo total da poga de fusio. Borda de cordio de solda — Linha de separacdo entre a superficie do cordao de solda e a do metal de base. Cama de fluxo — Cf. leito. Camada — Depésito de material obtido em um ou mais passes num mesmo nivel. Chanfro — Corte efetuado nas bordas das pecas 1 soldar. Poder ter varios formatos conforme figu- Duplo" U. sinetice cu ocninelvco FIG. 1 — Tipos de chanfros Cobrefunta ou Matajunta ou Contra-chapa — Material usado como apoio, atrés da junta, durante a soldagem, que tem a finalidade de reter 0 material em fusio e de se obter uma boa raiz de solda. 0 co- brejunta pode permanecer ou ser removido apés a soldagem. Comprimento do arco — Distancia medida no cixo do eletrodo, desde a extremidade da alma até a superficie do material liquefeito depositado. Contrachapa — Cf. Cobre junta, Cord de solda — Material depositade em um. ‘ou mais passes. Entendese como cordio, a solda exe- cutada num sé lado da junta. Cordio Orientado — Soldagem na qual os tre- cchos do cordao de solda sao inicialmente espacados uns dos outros vindo a ser unidos posteriormente, Corrente de soldagem — Intensidade da corren- te que circula pelo eletrodo, na realizagio de uma soldagem. Cratera — Cavidade formada pelo arco voltaico no momento de sua exting Difmetro do eletrodo — Difimetro da alma do eletrodo revestido ou da vareta metélica (ou fio) quando 0 eletrodo for nu. Diluigio — # a proporcio na qual o metal de base entra na composigtio da zona fundida. Eixo da solda — Lugar geométrico dos centros de gravidade das segdes transversais da solda. Eletrodo consumivel — Vareta ou rolo de fio de metal, revestido ou no, que fundido, constitui o me- tal de adicao. Eletrodo no consumivel — Eletrodo metélico ou nfo, usado com 0 propésito de abrir um arco voltai- 0, produzindo calor para soldagem. Eletrodo nu — Eletrodo nfo revestido. Eletrodo para soldagem elétriea — Eletrodo con- sumfvel ou no, utilizado em soldagem elétrica. Eletrodo revestido — Eletrodo possuindo mate- rial de revestimento para methorar as condigées do arco ¢ do metal depositado. Escérla — Residuo no metélico proveniente da operagio de soldagem. Fase de uma solda — Superficie oposta a raiz de uma solda, Fluxo — Substincia gasosa ou sélida-fundente que tem por finalidade melhorar as condigées elétri- cas, fisicas e metalirgicas da soldagem. Fresta — Espaco deixado entre pecas a serem soldadas. Garganta — Angulo plano de uma junta. Inclusio da escéria — Material no metélico en- contrado no interior de uma solda. Junta — Regio onde duas ou mais pegas serio unidas por soldagem. Podemos ter: 1 — Junta de topo 2— Junta de éngulo 3 — Junta sobreposta 4— Junta de arestaLicenga de uso exclusiva para Petrobras S.A. 2 ABNT \CIL X44 | $ Sem ehonfio 2 Comebonfoen v3 Concho on X | Sins es tneico CL IZ if | 4 chonfro em K chonfio em men en U ee es TIL 4¢ KS Povanim) Eien sett 8 nt FIG. 2 — Juntas de t6p0 OBS. — As juntas 1, 2, 5, 6 e 7 poderio levar mata junta 1 — Junta de topo (figura 2) — Junta em que, uma soso transversal, os componentes a soldar possuem espessuras semelhantes ¢ encontram-se aproximadamente num mesmo plano. | ILL Z* sa |) A desis [ Bint L C int oenemesee D fn ingule FIG, 3 — Juntas de Angulo 2 — Junta de angulo (figura 3) — Junta em que, numa segio transversal, 05 componentes a soldar apresentam-se sob forma de um Angulo. Podemos ter: a) junta de angulo em “Quina” b) junta de angulo em “L” ¢) junta de angulo em'*T* 4) junta em angulo. FIG, 4 — Juntas sobrepostas 3 — Junta sobreposta (figura 4) — Junta forma. da por 2 componentes a soldar, de tal maneira que suas superficies sobrepbemse. JK FIG. 5 — Juntas dg aresta. 4 — Junta de aresta (figura 5) — Junta em que, ‘numa segio transversal, as bordas dos componentes fa soldar formam aproximadamente um Angulo de 180°, Lelto ou cama de fluxo — Camada de fluxo co- locada atrés da junta durante a soldagem pelo pro- cesso “arco submerso” que tem a finalidade de reter ‘© material em fusio. ‘Matajunta — Cf. cobre-junta. Metal de adigéo — Material adicionado, em es- tado de Fuso, durante um proceso de soldagem. Metal de base — Material da pega que sofre um processo de soldagem, ‘Metal depositado — F a parte do metal de adi- 12Licengg de uso exclusiva para Petrobras S.A. ABNT ‘so que, num processo de soldagem, ndo sofreu in- fluéncia do metal de base. ‘Mordedura — Reentrancia no metal de base que pode aparecer ao longo da borda do cordio de solda. Narlz — Parte nfo chanfrada de um componen- te da junta. Normalizagio — Tratamento término que consis- te no aquecimento controlado da regiéo da solda & temperatura de austenitizagio, até que haja homo- genizagio, seguido de um resfriamento ao ar calmo, a fim de se obter um refinamento de gréo. Operador — Pessoa que executa um proceso de soldagem automética, manobrando a méquina que mantém 0 arco elétrico ¢ as demais condicées técni- cas necessérias & execucio de uma solda. Passe — Depésito de material obtido pela pro- sgressio sucessiva de uma s6 peca de fusio. Passe descontinuo — Técnica de soldagem na qual trechos iguais de solda séo depositados a in- tervalos regulares. Podese ter: a) passe descontinuo coincidente; b) passe descontinuo intercalado. Passe & ré — Soldagem no qual trechos do cor- io de solda so executados em sentido oposto a0 dda progressdo da soldagem, de forma que cada tre- cho termine no inicio do anterior, formando, ao todo, ‘um tinico cordio. Passe estrelto ou filéte — Depésito efetuado, se guindo a linha de solda, sem movimento lateral. Passe oseilante — Depésito efetuado com mo- vimento lateral do eletrodo. Penetragéo de solda — Distincia da superficie original do metal de base ao ponto em que termina a fusio, medida perpendicularmente & mesma, Perna de um cordio de solda: 1) Em solda de angulo — comprimento dos ca- tetos do maior triangulo retdngulo inscrito numa segdo transversal do cordao, b) Em solda de topo — espessura da peca mais, fina, na junta soldada, Nao se leva em conta 0 exces- 80 de solda depositada como reforgo. Poga de fuso — Zona em fusio, a cada instan- te, durante uma soldagem. Polaridade direta (eletrodo negativo) — Tipo de ligagdo para soldagem ¢om corrente continua, onde fos eletrons deslocamse do eletrodo para a peca Polaridade inversa (eletrodo positive) — Tipo de ligagéo para soldagem com corrente continua, ‘onde os eletrons deslocam-se da pega para o eletrodo. Poro — Cf. bolha. Porosidade — Agregado de poros ou bolhas. Pésaquecimento — Aquecimento da regio sol- dada subseqiente a uma operagio de soldagem ou corte a quente. Préaquecimento — Aplicasio de calor ao metal a ser soldado, imediatamente antes da operaco de soldagem, a fim de se obter uma temperatura ade- ‘quada & operaga Raiz da solda — Ponto mais profundo do cor- dio de solda, em uma seco transversal. Recozimento — Tratamento térmico que consis- te no aquecimento controlado de uma junta ou con- junto soldado até acima de temperatura de trans- formagio, para completa austenitizagSo, seguido de tum resfriamento lento. Recozimento para alivio de tensdes — Tratamen- to térmico que consiste no aquecimento controlado de uma junta ou conjunto soldado até abaixo da tem- peratura de inicio de transformacao, permanecendo por um certo tempo, seguido de um resfriamento lento. Reforgo de solda — Excesso de metal deposita- do nos cltimos passes (ou na tiltima camada), Revestimento do eletrodo — Fluxo que envolve 1a alma do eletrodo, tendo finalidades elétricas, fisi- ‘cas ¢ metalirgicas. ‘Simbolos de solda — Representagio gréfica dos tipos de junta, cordées, natureza de soldagem, etc., a ser usada nos desenhos e projetos. Solda de aresta — Solda executada em uma jun- ta de aresta, Solda em Angulo — Solda de segdo transversal aproximadamente triangular, executada em juntas de angulo e sobreposta. Solda de tampio ou em fenda — Solda feita em um furo circular ou néo, situado em um dos com: ponentes de uma junta sobreposta, ligando este com- ponente & parte da superficie do outro que esté aces- sivel através do furo, © furo pode ou nfo ser preenchido completa- mente. Solda de topo — Solda executada em uma junta de topo. Solda descontinua coincidente — Cf, solda em cadeia Solda descontinua intercalada — Cf. solda em escalio. Solda em cadela ou descontinua colncidente — Solda em angulo usada nas juntas de cordées inter- mitentes (trechos de cordio igualmente espagados) {que coincidem entre si, de tal modo que a um trecho de cordio sempre se opée outro. Solda em escaléo ou descontinua intercalada — Solda em Angulo, usada nas juntas em “T*, compos- ta de cordées intermitentes que se alternam entre si, de tal modo que a um trecho de cordio se opde uma arte nao soldada. Soldabllidade — # a capacidade de um metal ser soldado sob determinadas condigées de fabrica- lo, impostas a uma estrutura adequadamente proje-Licenga de uso exclusiva para Petrobras S.AuaNT tada e para um desempenho satisfatério nas finalida des a que se destina. Soldador — Elemento capacitado a executar sol dagem manual e/ou semi-autom: Soldagem automitica — Soldagem com um equi pamento que executa toda a operagio, sem observa. fo constante e nem ajuste do controlé por parte de lum operador. Soldagem manual — Processo no qual toda a ope- ragio é executada e controlada manualmente. Transbordo — Protuberfincia do metal da solda ez além da zona de ligago ¢ da borda do cordio de solda. Zona afetada pelo calor — Porsio do metal de base que nfo sofreu fuso, mas teve suas proprie- dades mecénicas ou microestrutura afetadas pelo ca: lor da solda ou corte a quente, Zona fundida — Regio que sofre fusio durante ‘uma soldagem. Zona de lgasio ou de transigfo — Limite entre zona fundida e o metal de base.