4.

4 PARTICULARIDADES NAS CITAES a) aspas simples ' ' - Quando constar no texto original frase ou palavra entre aspas duplas, devem ser substitudas por aspas simples na citao direta, com at 3 (trs) linhas. Exemplo: Se voc for esperto perceber que aquela 'senhora' no quem ela diz ser. (SANTOS, 1978, p. 53). b) colchetes [ ] - So usados para acrscimo, comentrio, ou explicao necessria ao texto mencionado. Tambm usam-se colchetes com a expresso sic (assim mesmo), para indicar que houve erro de grafia no texto original. Exemplo: Para que um custo via rede [internet] seja desenvolvido, fundamental que seja feito previamente um plano instrucional detalhado do curso. (KUNHEN, 2001, p. 77). Todas as cazas [sic] daquela rua eram com certesa [sic] de Dom Joaquim Passos. (FERNANDES, 1943, p. 29). c) colchetes e reticncias [...] - So usados para supresso, quando no se menciona o pargrafo todo. Pode ser usado no incio, meio ou no fim da frase. Exemplo: De acordo com Cardoso (2003, p. 203) [...] o cirurgio-dentista est relacionada no s ao trabalho de leses decorridas de traumas bucofaciais [...] bem como a disseminao de informaes sobre traumatismos dentais em atletas [...] d) parnteses ( ) - Os parnteses so usados para incluso de expresses: grifo do autor ou grifo nosso, traduzido pelo autor, informao verbal e trabalhos em fase de elaborao. Mencionar aps a citao. Exemplo de grifo do autor ou grifo nosso: De acordo Gil (2002, p. 18, grifo nosso) [...] qualidades pessoais do pesquisador no processo de criao cientfica, [...] desempenhado pelos recursos de que dispe o pesquisador no desenvolvimento e na qualidade dos resultados da pesquisa. Exemplo de traduo nossa: Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa). Exemplo de informao verbal: O Sistema de Bibliotecas Universitrias de Santa Catarina estar disponvel a comunidade a partir de 2005 (informao verbal)1. No rodap da pgina: ___________________
1

Informao coletada em reunio do CRUB, em Braslia, em 23 de junho de 2003.

Exemplo de trabalhos em fase de elaborao: De acordo com Souza (2004, p. 84) certo que neste campo, recursos existem e a cada dia vem sendo aprimorados tanto em mbito nacional como internacional (em fase de elaborao)1.

No rodap da pgina: ___________________

1

Acessibilidade, de autoria de Salete Ceclia de Souza, a ser editado.

e) citaes de um mesmo autor publicadas no mesmo ano - So diferenciadas pelo acrscimo de letras minsculas aps o ano, em ordem alfabtica crescente e sem espacejamento, conforme a lista de referncias. Exemplo: (PENA, 2005a) ou Pena (2005a) (PENA, 2005b) ou Pena (2005b) f) coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data - Acrescentar as iniciais de seus prenomes. Exemplo: (SOUZA, F., 2001) (SOUZA, J., 2001)

OBS: Caso haja coincidncia de letras iniciais dos prenomes, escrever os nomes por extenso. Exemplo: (SILVA, lvaro, 1990) (SILVA, Alberto, 2002) (SILVA, Antnio, 1990) (SILVA, Afonso, 2002)

g) citaes diretas e indiretas de fonte sem indicao de autoria - Usa-se a primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias, data da publicao e das pginas, separadas por vrgula e entre parnteses. Exemplo: Os mecanismos sero implementados conforme detectada necessidade de mudanas no estabelecimento. (SISTEMA..., 1977, p. 34). Caso o ttulo se inicie com palavra que seja artigo ou monosslaba, estas devem ser inclusas na indicao da fonte. Exemplo: Tempos de dor esto por extinguir-se, tempos de plenitude esto por chegar. (OS NOVOS..., 2004, p. 8). h) citaes indiretas de mais de um documento com a mesma autoria. - Exemplo de autoria indicada no texto: De acordo com Medeiros (2001, 2005, 2007) as novas tecnologias tm contribudo para o processo de aprendizagem no ensino distncia. - Exemplo de autoria entre parnteses: As novas tecnologias tm contribudo para o processo de aprendizagem no ensino distncia. (MEDEIROS, 2001, 2005, 2007). i) Citaes indiretas de mais de um documento com autoria diferente, devem ser separadas por ponto e vrgula e ordenadas alfabeticamente.

- Exemplo de autoria indicada no texto: De acordo com Machado (2007), Martignago (2002) e Silva Jnior (1999) o hbito da leitura desenvolve a capacidade de reflexo, tornando as pessoas inclusivas na sociedade. - Exemplo de autoria entre parnteses: O hbito da leitura desenvolve a capacidade de reflexo, tornando as pessoas inclusivas na sociedade. (MACHADO, 2007; MARTIGNAGO, 2002; SILVA JNIOR, 1999). j) Citaes diretas e indiretas sem data. - Exemplo de citao no final do texto sem data: (PHILIPPI, [2009?], p. 31). - Exemplo de citao no final do texto com data aproximada:(CASTRO, [2009], p. 9).