CENA DELETADA:Halfway To The Grave

Cat e Bones

NIGHT HUNTRESS Equipe Night Huntress de Traduo. cmm=110566562

*** Nota do autor: Essa cena deletada ocorreu durante o captulo quinze em Halfway to the Grave, logo depois de Bones encontrar Timmie e pouco antes de Cat ter seu encontro com Spade na caverna. Foi cortado porque meu editor no achou que revelava algo novo para a histria e, portanto, diminua o ritmo. Para dar uma breve introduo, Cat e Bones esto investigando para verem se uma garota retirada de um relatrio de pessoa desaparecida tinha sido encontrada ou se ela era outra vtima de Hennessey. *** Bones se sentou do meu lado. Ele estava vestido de terno e gravata. Uma pasta estava aos seus ps bem perto de seus sapatos de negcios brilhantes e na ltima moda. Em seu traje profissional completo com culos finos e sem aro, ele parecia a imagem perfeita da respeitabilidade mundana. Estamos falando de um disfarce. Voc v, Sra. Phillips, porque sentimos que isso era importante o suficiente para lhe interromper em seu local de trabalho, Bones estava dizendo. Ns da Receita Federal levamos sonegao de impostos muito a srio. Claro que sim, a morena sentada a nossa frente concordou. Ela ficava torcendo as prolas falsas ao redor de seu pescoo. Madeleine Phillips era uma corretora de imveis em Hocking County. Seu escritrio era arrumado, com vrias fotos dela e de uma sorridente Amanda Phillips na sala. Agora, se eu a entendi corretamente... Bones consultou os papis em suas mos, que no tinha nada a ver com leis fiscais. Voc de clarou no ano passado que sua filha Amanda estava vivendo em casa, como dependente ainda e freqentando o Colgio Pblico Hocking. Essa sua posio para esse ano tambm? Um firme aceno de cabea. Sim. Bones se inclinou para frente. Sra. Phillips. A senhora ligou para a polcia em Julho passado para comunicar que sua filha no tinha vindo pra casa. Ento a senhora retirou o relatrio de pessoa desaparecida de Amanda. Est me dizendo que Amanda vive com a senhora, mesmo hoje em dia? Ela tamborilou os dedos na mesa. Sim. Reconheo, ela me preocupou naquela noite, mas ela se desculpou e no fez isso desde ento. Vocs so muito jovens para ter um filho de vinte anos, mas deixem-me lhes dizer, eles do trabalho. Ela est sempre fugindo. Madeleine Phillips estava errada sobre isso. Bones podia ser um tata-tatatatarav, se vampiros reproduzissem, e se Amanda fosse como as outras

NIGHT HUNTRESS Equipe Night Huntress de Traduo. cmm=110566562

garotas entre a meia dzia de relatrios retirados que acompanhamos, ela no estava fugindo. Ela estava morta. Eu me levantei e fechei as persianas verticais. Nosso disfarce de agentes do Imposto de Renda para conseguir uma reunio particular com a Sra. Phillips tinha acabado. Era a hora de ir apelar para o verde e descobrir o que estava realmente acontecendo com Amanda. Quando me virei, trancando a porta como uma ltima precauo, Bones j tinha o brilho em seus olhos. Ele se inclinou sobre a mesa de Madeline, tirando seus culos desnecessrios. Olhe profundamente, isso mesmo... Agora me diga, quando voc realmente viu Amanda pela ltima vez? Seus olhos estavam azuis cristalinos e fixos nos dele. Eueu no sei... Eu no sei! Kitten, voc pode querer virar de costas. Por que? Deus, ele no ia comear a bater nela para arrancar a informao, ia? Ela foi mordida, posso sentir, Bones respondeu. Terei que beber dela para faz-la sobrepor isso. Caso contrrio, ela no pode me responder com a verdade. Oh. No, eu no me importava em v-lo se alimentar, ele estava certo sobre isso. Mas parecia covardia ao extremo me virar. V em frente. Faa o que tem que fazer. Bones olhou em meus olhos brevemente, ento contornou a mesa at onde Madeline estava sentada. Seu cabelo j estava para cima em um coque, ento ele no teve que se incomodar com isso. Ele desabotoou um boto de sua camisa, abrindo mais a gola, ento se inclinou para o pescoo. Eu s vi a parte de trs de sua cabea e o rosto dela. Ouvi um leve arfar, vi a boca dela se abrir para emitir o som e ento observei suas plpebras se fecharem lentamente. Quando elas estavam completamente fechadas, ele se afastou, abotoou novamente sua blusa e se ajoelhou na frente dela. Sem marcas, eu disse, me sentindo muito estranha e me lembrando de como no houve marca alguma na outra garota que o peguei se alimentando semanas atrs. Eu no vi voc, ah... fechar os furos.

NIGHT HUNTRESS Equipe Night Huntress de Traduo. cmm=110566562

Voc j sabe como eu fiz isso. Meus dedos se apertaram, o que era ridculo. Yeah, eu tinha uma boa idia, mas ouvir a confirmao no me deixava feliz. Bones tinha cortado a lngua em uma presa e a colocado sobre as perfuraes no pescoo de Madeline at elas se curarem. Desde que estamos dormindo juntos, meu mtodo de engolir o sangue de Bones tinha ido de lamber de seus dedos para sug-lo em sua lngua enquanto nos beijamos. Por isso, no era surpresa alguma descobrir que ele tinha mais de uma utilidade para aquele truque ou de onde ele tinha tirado a idia. No a mesma coisa, Kitten, ele disse, examinando meu rosto. Temos coisas mais importantes acontecendo, pergunte a ela sobre a filha, pelo amor de Deus. Minha voz estava mais spera do que eu pretendia, porque eu no estava realmente brava com ele. Eu estava doente com essa coisa toda. Tantas garotas desaparecidas ou mortas e ns ainda no sabamos quantas pessoas estavam envolvidas nisso. Antes de virmos aqui, olhamos os outros nomes dos relatrios de pessoas desaparecidas que tinham sido estranhamente retirados. Alm de Violet Perkins, cujo namorado humano a tinha estrangulado em uma raiva induzida por estar drogado, nenhuma das garotas nem ao menos foram dadas como desaparecidas. Provavelmente estavam mortas, e ningum, nem ao menos suas famlias, sabiam alguma coisa sobre isso. Bones me encarou por mais um segundo antes de voltar o olhar para Madeline. Agora me diga, e no esconda mais nada, quando foi a ltima vez que viu Amanda? Voc no tem que ter medo. Ningum vai te machucar. Ela tinha comeado a tremer. Lgrimas escorriam e seu rosto se transformou em uma expresso de agonia. Eu no sei onde est minha garotinha! Ela saiu depois de seu aniversri o em Julho, meses atrs, e nunca voltou pra casa. Ela nunca voltou pra casa! Ela aumentou o tom de voz. Bones colocou um dedo nos lbios dela. Calma, Madeline. Vou te ajudar, ento no se preocupe. Quem fez voc acreditar que Amanda estava em casa? Quando isso aconteceu? Com um tom mais firme, ela relatou como aconteceu no dia seguinte em que sua filha no voltou pra casa e outra pessoa apareceu. Madeline no pode nos contar como ele se parecia. Ela foi atingida por seu olhar muito rpido, mas ela

NIGHT HUNTRESS Equipe Night Huntress de Traduo. cmm=110566562

sabia que era um homem, pela qual pouca informao valia a pena. Ele tinha introduzido a informao gradualmente de que Amanda estava bem, que ela tinha acabado de v-la e para continuar com sua rotina normal e no ir at a polcia. O fato de seu ex marido ser um perdedor que nenhuma das duas viam h anos, ajudou. Os pais de Madeline eram falecidos e ela no tinha outros filhos. Para qualquer amigo de Amanda que ligasse, Madeline havia sido programada para dizer que sua filha tinha se mudado. Ento Madeline continuou a pagar por uma educao que no era utilizada, manteve o atual seguro de Amanda para um veculo que no estava l e estava esquecida de que nunca mais tinha visto sua filha. Tudo bem, Madeline, Bones disse quando ela terminou. Eu quero que voc olhe para o relgio. Faltam trs minutes para as cinco. Quando forem cinco horas, voc no se lembrar de nada que acabou de dizer. Ou de qualquer coisa que te perguntei. Somos apenas dois agentes do Imposto de Renda que perguntaram sobre sua declarao de Imposto de Renda. No falamos sobre nada mais e nada mudou com sua filha. O que? Eu arfei. Ela sai dessa sala dizendo qualquer outra coisa e o que voc acha que vai acontecer? ele me perguntou sem desviar o olhar. Eles sabem quem ela . Ela ter sorte se eles simplesmente a matarem, mas muito provavelmente eles tero uma atitude de quem no quer no desperdia. Voc quer sentenciar ela a isso? Eu diria que ela j teve crueldade o suficiente feita a ela. Mas... mas ... No havia palavras o suficiente para descrever o quanto aquilo parecia errado, deixar Madeline naquele estado de iluses infundidas. No at eles estarem mortos, Kitten. Esse o nico jeito que ela estar segura. No havia outro ponto do qual eu pudesse discutir. Bones estava certo. Ainda era errado, mas nesse caso, errado era o melhor que podamos fazer. Segundos se passaram. Bones se afastou e estava sentado novamente quando o relgio marcou cinco horas. Madeline piscou e ento suas feies voltaram para a cautela educada sem uma pitada de sua dor anterior. Obrigado por seu tempo, Sra. Phillips, ele disse, se levantando. Vamos sair agora.

NIGHT HUNTRESS Equipe Night Huntress de Traduo. cmm=110566562

Ela tambm se levantou, sem notar que lgrimas ainda estavam secando em seu rosto. Farei meu contador verificar esses nmeros com mais cuidado da prxima vez. Bones assentiu. No precisaremos voltar se voc o fizer, tenho certeza. Sai sem falar. O que eu poderia dizer? Tenha um bom dia? Bones colocou uma mo nas minhas costas enquanto saamos do edifcio. Seu toque era suave, mal podia ser notado, porm manteve minhas pernas retas enquanto andvamos. Eu queria chorar. Eu queria matar algum. Eu no queria nunca saber que coisas assim podiam realmente acontecer. Eles a mantiveram viva por dois meses, foi o que eu disse quando entramos no carro alugado. Bones no deu a partida. Ele apenas olhou pra mim. Voc j fez uma grande coisa para ajudar essas garotas, Kitten. Mais do que pode ser esperado. No h vergonha alguma em me deixar assumir o resto do caminho. Voc no estar as abandonando. Eu considerei abandonar por um segundo de fraqueza de egosmo. Ento balancei a cabea. Estou nisso at o fim. No importa o tempo que leve.

Crditos:

Equipe Night Huntress de Traduo.

Night Huntress [Oficial] http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=110566562

NIGHT HUNTRESS Equipe Night Huntress de Traduo. cmm=110566562