O SILMARILLION

J. R. R. TOLKIEN

Sobre a digitalizao desta obra: Esta obra foi digitalizada para proporcionar de maneira totalmente gratuita o benefcio de sua leitura queles que no podem compr-la ou queles que necessitam de meios eletrnicos para leitura. essa forma! a "enda deste e-boo# ou mesmo a sua troca por qualquer contraprestao $ totalmente conden"el em qualquer circunst%ncia. & generosidade $ a marca da distribuio! portanto: istribua este li"ro li"remente' Se "oc( tirar algum pro"eito desta obra! considere seriamente a possibilidade de adquirir o original. )ncenti"e o autor e a publicao de no"as obras' *+ ,age - .una /isite nossa biblioteca' ,entenas de obras grtis a um clique' http://www.portaldetonando.com.br

J. R. R. TOLKIEN QUENTA SILMARILLION (A Histria das Silmarils) com AINULINDAL (A M!sica dos Ai"#r) $ %ALAQUENTA (R$lato dos %alar) aos &#ais 'oi acr$sc$"tado AKALLA()TH (A Q#$da d$ N!m$"or) $ DOS AN*IS DE +ODER E DA TER,EIRA ERA O SILMARILLION

0. 1. 1. 2345)E6

3 S)47&1)44)36
Orga n izado por Christopher Tolkien
21& 89:3 ;&4
<&

*&1,E443S

Martins Fontes
So Paulo 2003

Sumrio =1E>?,)3 &)684)6 &4@ /&4&A8E62& A8E62& S)47&1)44)36 ). o incio dos tempos )). e &ulB e .a"anna ))). a cCegada dos elfos e do cati"eiro de 7el#or )/. e 2Cingol e 7elian /. e Eldamar e dos prncipes dos eldaliB /). e >Banor e da libertao de 7el#or /)). as Silmarils e da inquietao dos noldor /))). o ocaso de /alinor )D. a fuga dos noldor D. os sindar D). o Sol! da 4ua e da ocultao de /alinor D)). os Comens D))). a "olta dos noldor D)/. e *eleriand e seus reinos D/. os noldor em *eleriand D/). e 7aeglin D/)). a cCegada dos Comens ao oeste D/))). a runa de *eleriand e da queda de >ingolfin D)D. e *eren e 4EtCien DD. a quinta batalCa: 6irnaetC &rnoediad DD). e 2Erin 2urambar DD)). a destruio de oriatC DD))). e 2uor e da queda de Fondolin DD)/ a "iagem de EGrendil e da Fuerra da )ra &5&44&*H2I 3S &6<)S E =3 E1 E & 2E1,E)1& E1&

Prefcio
3 Silmarillion! publicado agora! quatro anos apJs o falecimento do seu autor! $ um relato dos ias &ntigos! a =rimeira Era do 7undo. Em 3 SenCor dos &n$is! foram narrados os grandes e"entos do final da 2erceira EraK as CistJrias de 3 Silmarillion! no entanto! so lendas deri"adas de um passado muito mais remoto! quando 7orgotC! o primeiro SenCor do Escuro! Cabita"a a 2erra-m$dia! e os altos-elfos guerrearam com ele pela recuperao das Silmarils. 7as 3 Silmarillion no relata apenas os e"entos de uma $poca muito anterior quela de 3 SenCor dos &n$isK em todos os pontos essenciais de sua concepo! ele tamb$m $! de longe! a obra mais antiga. 6a realidade! embora na $poca no se cCamasse 3 Silmarillion! ele L eMistia meio s$culo atrs. Em cadernos "elCssimos! que remontam a NONP! podem ser lidas as "ersQes iniciais das CistJrias mais importantes da mitologia! muitas "ezes escritas s pressas! a lpis Ele nunca foi publicado Rainda que alguma indicao de seu conteEdo pudesse ser depreendida de 3 SenCor dos &n$isS! mas meu pai! durante sua longa "ida! Lamais o deiMou de lado! nem parou de trabalCar nele! mesmo em seus Eltimos anos. urante todo esse tempo! 3 Silmarillion! se considerado meramente como uma grande estrutura narrati"a! sofreu relati"amente poucas mudanas radicais: C muito! tornou-se uma tradio estabelecida e uma fonte de refer(ncia para teMtos posteriores. Esta"a! entretanto! longe de se fiMar como um teMto pronto! e no permaneceu inalterado nem mesmo em certas id$ias fundamentais relati"as natureza do mundo que retrata! quando as mesmas lendas "oltaram a ser relatadas em formas mais longas e mais curtas e em estilos diferentes. ,om o passar dos anos! as mudanas e as "ariantes! tanto em detalCes quanto em perspecti"as maiores! tornaram-se to compleMas! to onipresentes e com tantos n"eis! que uma "erso final e definiti"a parecia inating"el. &l$m disso! as "elCas lendas RT"elCasT agora no sJ por deri"arem da remota =rimeira Era! mas tamb$m em termos da "ida de meu paiS passaram a ser "eculo e repositJrio de suas refleMQes mais profundas. Em seus teMtos tardios! a mitologia e a poesia cederam espao a preocupaQes teolJgicas e filosJficas! moti"o pelo qual surgiram incompatibilidades de tom. Auando da morte de meu pai! coube-me tentar organizar obra em forma public"el. 2omou-se claro para mim que a tentati"a de apresentar! num Enico "olume! a di"ersidade de materiais U re"elar 3 Silmarillion de fato como uma criao contnua e em e"oluo! que se estendeu por mais de cinqVenta anos U le"aria na realidade apenas confuso e ao obscurecimento daquilo que $ essencial. =ropus-me! por isso! elaborar um teMto Enico! selecionando e organizando trecCos de tal modo que me parecessem produzir a narrati"a mais coerente e de maior consist(ncia interna 6esta obra! os captulos conclusi"os Ra partir da morte de 2Erin 2urambarS apresentaram dificuldades especiais! L que permaneceram inalterados ao longo de muitos anos e! sob certos aspectos! conflita"am seriamente com concepQes mais elaboradas em outras partes do li"ro. 6o se pode aspirar a uma Carmonia perfeita Rquer no %mbito do prJprio 3 Silmarillion! quer entre 3 Silmarillion e outras obras publicadas de meu paiS! e ela somente poderia ser alcanada! se fosse poss"el! a um custo ele"ado e desnecessrio. e mais a mais! meu pai "eio a conceber 3 Silmarillion como uma compilao! uma narrati"a sucinta e abrangente! feita muito tempo depois! a partir de fontes de grande di"ersidade Rpoemas! crnicas CistJricas e narrati"as oraisS! que sobre"i"eram numa tradio secular. Essa concepo tem de fato paralelo na "erdadeira CistJria do li"ro! pois um enorme "olume de prosa e poesia antiga subLaz a eleK ele $! at$ certo ponto! um comp(ndio de fato! e no apenas em teoria. & esse fator! pode-se atribuir a "ariao de ritmo da narrati"a e a riqueza de detalCes em di"ersas partes! o contraste Rpor eMemploS

entre as recordaQes precisas de lugar e moti"o na lenda de 2Erin 2urambar e o relato remoto e sublime do final da =rimeira Era! quando as 2Cangorodrim foram destrudas e! 7orgotC! derrotado! bem como algumas diferenas de tom e de descrio! alguns pontos obscuros e! aqui e ali! alguma falta de coeso. 6o caso do /alaquenta! por eMemplo! temos de supor que! embora ele contenCa muitos fatos que de"em remontar aos primeiros dias dos eldar em /alinor! de"e ter sido reformulado em tempos mais recentes! o que eMplica sua contnua mudana de tempo "erbal e de ponto de "ista! de tal modo que os poderes di"inos ora parecem presentes e ati"os no mundo! ora remotos! constituindo uma camada desaparecida! conCecida apenas na lembrana. 3 li"ro! embora de"idamente intitulado 3 Silmarillion! cont$m no somente o Auenta Silmarillion ou 3 Silmarillion! mas tamb$m quatro outras obras curtas 3 &inunlidalB e o /alaquenta! que so apresentados no incio! esto na realidade intimamente associados a 3 Silmarillion. 0 o &#allab(tC e os an$is de poder! que aparecem no final! so totalmente separados e independentes Ro que se de"e salientarS. Esto includos em obedi(ncia eMplcita inteno de meu paiK por meio de sua incluso! toda a CistJria $ descrita! desde a 7Esica dos &inur! com a qual o mundo comeou! at$ a passagem dos =ortadores do &nel saindo dos =ortos de 7itClond! no final da 2erceira Era. & quantidade de nomes que aparecem no li"ro $ muito grande! moti"o pelo qual elaborei um glossrio completoK por$m! o nEmero de pessoas Relfos e ComensS que desempenCam papel importante na narrati"a da =rimeira Era $ muito menor! e todos eles constam nas r"ores genealJgicas. &l$m disso! preparei tamb$m um adendo! que especifica a denominao bastante compleMa dos diferentes po"os $lficosK uma nota a respeito da pronEncia dos nomes dos elfos e uma lista de alguns dos principais elementos encontrados nesses nomesK al$m de um mapa. e"e-se ressaltar que a grande cadeia de montanCas a leste! Ered 4uin ou Ered 4indon! as 7ontanCas &zuis! aparece no eMtremo oeste do mapa de 3 SenCor dos &n$is. 6o corpo do li"ro! C um mapa menor & inteno $ deiMar clara a um mero golpe de "ista onde se localiza"am os reinos dos elfos depois da "olta dos noldor a 2erra-m$dia. 6o sobrecarreguei o li"ro com mais nenCum tipo de comentrio ou anotao. EMiste de fato uma grande quantidade de teMtos in$ditos de meu pai U narrati"os! lingVsticos! CistJricos e filosJficos -! relacionados s 2r(s ErasK espero conseguir publicar parte deles futuramente. 6a tarefa rdua e cCeia de dE"idas de finalizar o teMto para o li"ro! recebi a enorme aLuda de Fu+ 5a+! que trabalCou comigo em NOPW e NOPX. ,CristopCer 2ol#ien

AINULINDAL Ainulindal A Msica dos Ainur Ia"ia Eru! o Ynico! que em &rda $ cCamado de )lE"atar. Ele criou primeiro os &inur! os Sagrados! gerados por seu pensamento! e eles lCe faziam companCia antes que tudo o mais fosse criado. E ele lCes falou! propondo-lCes temas musicaisK e eles cantaram em sua presena! e ele se alegrou. Entretanto! durante muito tempo! eles cantaram cada um sozinCo ou apenas alguns Luntos! enquanto os outros escuta"am! pois cada um compreendia apenas aquela parte da mente de )lE"atar da qual Ca"ia brotado e e"olua de"agar na compreenso de seus irmos. 6o obstante! de tanto escutar! cCegaram a uma compreenso mais profunda! tornando-se mais consonantes e Carmoniosos. E aconteceu de )lE"atar reunir todos os &inur e lCes indicar um tema poderoso! desdobrando diante de seus olCos imagens ainda mais grandiosas e espl(ndidas do que Ca"ia re"elado at$ entoK e a glJria de seu incio e o esplendor de seu final tanto abismaram os &inur! que eles se cur"aram diante de )lE"atar e emudeceram. isse-lCes ento )lE"atar: - & partir do tema que lCes indiquei! deseLo agora que criem Luntos! em Carmonia! uma 7Esica 7agnfica. E! como eu os inspirei com a ,Cama )mperec"el! "oc(s "o demonstrar seus poderes ornamentando esse tema! cada um com seus prJprios pensamentos e recursos! se assim o deseLar. Eu por$m me sentarei para escutarK e me alegrarei! pois! atra"$s de "oc(s! uma grande beleza ter sido despertada em forma de melodia. E ento as "ozes dos &inur! semelCantes a Carpas e alaEdes! a flautas e trombetas! a "iolas e Jrgos! e a inEmeros coros cantando com pala"ras! comearam a dar forma ao tema de )lE"atar! criando uma sinfonia magnficaK e surgiu um som de melodias em eterna mutao! entretecidas em Carmonia! as quais! superando a audio! alcanaram as profundezas e as alturasK e as moradas de )lE"atar encCeram-se at$ transbordarK e a mEsica e o eco da mEsica saram para o /azio! e este no esta"a mais "azio. 6unca! desde ento! os &inur fizeram uma mEsica como aquela! embora tenCa sido dito que outra ainda mais maLestosa ser criada diante de )lE"atar pelos coros dos &inur e dos >ilCos de )lE"atar! apJs o final dos tempos Ento! os temas de )lE"atar sero desen"ol"idos com perfeio e iro adquirir EMist(ncia no momento em que ganCarem "oz! pois todos compreendero plenamente o intento de )lE"atar para cada um! e cada um ter a compreenso do outroK e )lE"atar! sentindo-se satisfeito! conceder a seus pensamentos o fogo secreto. &gora! por$m! )lE"atar escuta"a! sentado! e por muito tempo aquilo lCe pareceu bom! pois na mEsica no Ca"ia falCa. Enquanto o tema se desen"ol"ia! no entanto! surgiu no corao de 7el#or o impulso de entremear moti"os da sua prJpria imaginao que no esta"am em Carmonia com o tema de )lE"atarK com isso procura"a aumentar o poder e a glJria do papel a ele designado. & 7el#or! entre os &inur! Ca"iam sido concedidos os maiores dons de poder e conCecimento! e ele ainda tinCa um quinCo de todos os dons de seus irmos. 7uitas "ezes! 7el#or penetrara sozinCo nos espaos "azios em busca da ,Cama )mperec"el! pois ardia nele o deseLo de dar EMist(ncia a coisas por si mesmoK e a seus olCos )lE"atar no da"a ateno ao /azio! ao passo que 7el#or se impacienta"a com o "azio. E! no entanto ele no encontrou o >ogo! pois este est com )lE"atar. Estando sozinCo! por$m! comeara a conceber pensamentos prJprios! diferentes daqueles de seus irmos. &lguns desses pensamentos ele agora entrelaa"a em sua mEsica! e logo a disson%ncia surgiu ao seu redor. 7uitos dos que canta"am prJMimo perderam o %nimo!

seu pensamento foi perturbado e sua mEsica CesitouK mas alguns comearam a afinar sua mEsica a de 7el#or! em "ez de manter a fidelidade ao pensamento que Ca"iam tido no incio. EspalCou-se ento cada "ez mais a disson%ncia de 7el#or! e as melodias que Ca"iam sido ou"idas antes soobraram num mar de sons turbulentos. )lE"atar! entretanto! escuta"a sentado at$ lCe parecer que em "olta de seu trono bramia uma tempestade "iolenta! como a de guas escuras que guerreiam entre si numa fEria incessante que no queria ser aplacada. Ergueu-se ento )lE"atar! e os &inur perceberam que ele sorria E ele le"antou a mo esquerda! e um no"o tema surgiu em meio tormenta! semelCante ao tema anterior e ao mesmo tempo diferenteK e ganCa"a fora e apresenta"a uma no"a beleza. 7as a disson%ncia de 7el#or cresceu em tumulto e o enfrentou. 7ais uma "ez Cou"e uma guerra sonora! mais "iolenta do que antes! at$ que muitos dos &inur ficaram consternados e no cantaram mais! e 7el#or pde dominar. Ergueu-se ento no"amente )lE"atar! e os &inur perceberam que sua eMpresso era se"era. Ele le"antou a mo direita! e "eLam' 8m terceiro tema cresceu em meio confuso! diferente dos outros. =ois! de incio parecia terno e doce! um singelo murmErio de sons sua"es em melodias delicadasK mas ele no podia ser subLugado e acumula"a poder e profundidade. E afinal pareceu Ca"er duas mEsicas e"oluindo ao mesmo tempo diante do trono de )lE"atar! e elas eram totalmente dspares. 8ma era profunda! "asta e bela! mas lenta e mesclada a uma tristeza incomensur"el! na qual sua beleza ti"era principalmente origem. & outra Ca"ia agora alcanado uma unidade prJpriaK mas era alta! fEtil e infinda"elmente repetiti"aK tinCa pouca Carmonia! antes um som unssono e clamoroso como o de muitas trombetas soando apenas algumas notas. E procura"a abafar a outra mEsica pela "iol(ncia de sua "oz! mas suas notas mais triunfais pareciam ser adotadas pela outra e entremeadas em seu prJprio arranLo solene. 6o meio dessa contenda! na qual as mansQes de )lE"atar sacudiram! e um tremor se espalCou! atingindo os sil(ncios at$ ento impass"eis! )lE"atar ergueu-se mais uma "ez! e sua eMpresso era terr"el de "er. Ele ento le"antou as duas mos! e num acorde! mais profundo que o &bismo! mais alto que o >irmamento! penetrante como a luz do olCo de )lE"atar! a 7Esica cessou. Ento! falou )lE"atar e disse: - =oderosos so os &inur! e o mais poderoso dentre eles $ 7el#orK mas! para que ele saiba! e saibam todos os &inur! que eu sou )lE"atar! essas melodias que "oc(s entoaram! irei mostr-las para que "eLam o que fizeram E tu! 7el#or! "ers que nenCum tema pode ser tocado sem ter em mim sua fonte mais remota! nem ningu$m pode alterar a mEsica contra a minCa "ontade. E aquele que tentar! pro"ar no ser seno meu instrumento na in"eno de coisas ainda mais fantsticas! que ele prJprio nunca imaginou. E ento os &inur sentiram medo e ainda no compreenderam as pala"ras que lCes eram dirigidasK e 7el#or foi dominado pela "ergonCa! da qual brotou uma rai"a secreta. )lE"atar! por$m! ergueu-se em esplendor e afastou-se das belas regiQes que Ca"ia criado para os &inurK e os &inur o seguiram. Entretanto! quando eles entraram no /azio! )lE"atar lCes disse: - ,ontemplem sua 7Esica' - E lCes mostrou uma "iso! dando-lCes uma imagem onde antes Ca"ia somente o som E eles "iram um no"o 7undo tomar-se "is"el aos seus olCosK e ele forma"a um globo no meio do /azio! e se mantinCa ali! mas no pertencia ao /azio! e enquanto contempla"am perpleMos! esse 7undo comeou a desenrolar sua CistJria! e a eles parecia que o 7undo tinCa "ida e crescia. E! depois que os &inur Ca"iam olCado por algum tempo! calados! )lE"atar "oltou a dizer: - ,ontemplem sua 7Esica' Este $ seu repertJrio. ,ada um de "oc(s encontrar a! em meio imagem que lCes apresento! tudo aquilo que

pode parecer que ele prJprio in"entou ou acrescentou. E tu! 7el#or! descobrirs todos os pensamentos secretos de tua mente e percebers que eles so apenas uma parte do todo e subordinados sua glJria. E muitas outras pala"ras disse )lE"atar aos &inur naquele momentoK e! em "irtude da lembrana de suas pala"ras e do conCecimento que cada um tinCa da mEsica que ele prJprio criara! os &inur sabem muito do que foi! do que $ e do que ser!e deiMam de "er poucas coisas. 7as algumas coisas C que eles no conseguem "er! nem sozinCos nem reunidos em conselCoK pois a ningu$m a no ser a si mesmo )lE"atar re"elou tudo o que tem guardadoK e em cada Era surgem no"idades que no Ca"iam sido pre"istas! pois no deri"am do passado. E assim foi que! enquanto essa "iso do 7undo lCes era apresentada! os &inur "iram que ela continCa coisas que eles no Ca"iam imaginado. E! com admirao! "iram a cCegada dos >ilCos de )lE"atar! e tamb$m a Cabitao que era preparada para eles. E perceberam que eles prJprios! na elaborao de sua mEsica! esta"am ocupados na construo dessa morada! sem saber! no entanto! que ela tinCa outro obLeti"o al$m da prJpria beleza. =ois os >ilCos de )lE"atar foram concebidos somente por eleK e surgiram com o terceiro temaK eles no esta"am no tema que )lE"atar propusera no incio! e nenCum dos &inur participou de sua criao. =ortanto! quando os &inur os contemplaram! mais ainda os amaram! por serem os >ilCos de )lE"atar diferentes deles mesmos! estranCos e li"resK por neles "erem a mente de )lE"atar refletida mais uma "ez e aprenderem um pouco mais de sua sabedoria! a qual! no fosse por eles! teria permanecido oculta at$ mesmo para os &inur. 3ra! os >ilCos de )lE"atar so elfos e os Comens! os =rimog(nitos e os Sucessores. E em meio a todos os esplendores do 7undo! seus "astos palcios e espaos e seus crculos de fogo! )lE"atar escolCeu um local para Cabitarem nas =rofundezas do 2empo e no meio das estrelas incont"eis. E essa morada poderia parecer insignificante para quem le"e em conta apenas a maLestade dos &inur! e no sua terr"el perspicciaK e considere toda a rea de &rda como o alicerce de uma coluna e a erga at$ que o cone do seu topo seLa mais aguado que uma agulCaK ou contemple somente a "astido incomensur"el do 7undo! que os &inur ainda esto moldando! no a preciso detalCada com que moldam todas as coisas que ali eMistem. 7as! quando os &inur contemplaram essa morada numa "iso e "iram os >ilCos de )lE"atar surgirem dentro dela! muitos dos mais poderosos dentre eles concentraram todo o seu pensamento e seu deseLo nesse lugar. E! desses! 7el#or era o cCefe! eMatamente como no incio ele fora o mais poderoso dos &inur que Ca"iam participado da 7Esica. E ele fingia! a princpio at$ para si! que deseLa"a ir at$ l e ordenar tudo pelo bem dos >ilCos de )lE"atar! controlando o turbilCo de calor e frio que o atra"essa"a. 6o fundo! por$m! deseLa"a submeter sua "ontade tanto elfos quanto Comens! por in"eLar-lCes os dons que )lE"atar prometera conceder-lCesK e 7el#or deseLa"a ter seus prJprios sEditos e criados! ser cCamado de SenCor e ter comando sobre a "ontade de outros. 0 os outros &inur contemplaram essa Cabitao instalada nos "astos espaos do 8ni"erso! que os elfos cCamam de &rda! a 2erraK e seus coraQes se alegraram com a luz! e seus olCos! enMergando muitas cores! se encCeram de contentamentoK por$m! o bramido do oceano lCes trouMe muita inquietao. E obser"aram os "entos e o ar! e as mat$rias das quais &rda era feita: de ferro! pedra! prata! ouro e muitas subst%ncias. 7as de todas era a gua a que mais enalteciam. E dizem os eldar que na gua ainda "i"e o eco da 7Esica dos &inur mais do que em qualquer outra subst%ncia eMistente na 2erraK e muitos dos >ilCos de )lE"atar escutam! ainda insaciados! as "ozes do 3ceano! sem contudo saber por que o fazem.

3ra! foi para a gua que aquele &inu que os elfos cCamam de 8lmo "oltou seu pensamento! e de todos foi ele quem recebeu de )lE"atar noQes mais profundas de mEsica. 0 sobre os ares e os "entos! mais Ca"ia refletido 7anZB! o mais nobre dos &inur. Sobre a teMtura da 2erra Ca"ia pensado &ulB! a quem )lE"atar concedera talentos e conCecimentos pouco inferiores aos de 7el#orK mas a alegria e o prazer de &ulB esto no ato de fazer e no resultado desse ato! no na posse nem em sua prJpria capacidadeK moti"o pelo qual ele d! e no acumula! $ li"re de preocupaQes e sempre se interessa por alguma no"a obra. E )lE"atar falou a 8lmo! e disse: - 6o "(s como aqui neste pequeno reino! nas =rofundezas do 2empo! 7el#or atacou tua pro"ncia[ Ele ocupou o pensamento com um frio se"ero e implac"el! mas no destruiu a beleza de tuas fontes! nem de teus lagos cristalinos. ,ontempla a ne"e! e o belo trabalCo da geada' 7el#or criou calores e fogo sem limites! e no conseguiu secar teu deseLo nem sufocar de todo a mEsica dos mares. &dmira ento a altura e a glJria das nu"ens! e das n$"oas em permanente mutaoK e ou"e a cCu"a a cair sobre a 2erra' E nessas nu"ens! tu $s le"ado mais para perto de 7anZB! teu amigo! a quem amas. 1espondeu ento 8lmo: - 6a "erdade! a ?gua tornou-se agora mais bela do que meu corao imagina"a. 7eu pensamento secreto no Ca"ia concebido o floco de ne"e! nem em toda a minCa mEsica esta"a contida a cCu"a que cai. =rocurarei 7anZB para que ele e eu possamos criar melodias eternamente para teu prazer' - E 7anZB e 8lmo se aliaram desde o incio! e sob todos os aspectos ser"iram com a mMima fidelidade aos obLeti"os de )lE"atar. =or$m! no momento em que 8lmo fala"a! e enquanto os &inur ainda contempla"am a "iso! ela foi recolCida e permaneceu oculta =areceu-lCes que naquele instante eles percebiam uma no"a realidade! as 2re"as! que eles ainda no conCeciam a no ser em pensamento. Esta"am! por$m! apaiMonados pela beleza da "iso e fascinados pela e"oluo do 7undo que nela ganCa"a eMist(ncia! e suas mentes esta"am totalmente "oltadas para issoK pois a CistJria esta"a incompleta! e os crculos do tempo! ainda no totalmente elaborados quando a "iso foi retirada. E alguns disseram que a "iso cessou antes da realizao do omnio dos Iomens e do desaparecimento gradual dos =rimog(nitosK moti"o pelo qual! embora a 7Esica esti"esse sobre todos! os /alar no "iram com o dom da "iso as Eras =osteriores ou o final do 7undo. Iou"e ento inquietao entre os &inurK mas )lE"atar os conclamou! e disse: ,onCeo o deseLo em suas mentes de que aquilo que "iram "enCa na "erdade a ser! no apenas no pensamento! mas como "oc(s so e! no entanto! diferente. 4ogo! eu digo: EG' Aue essas coisas EMistam' E mandarei para o meio do /azio a ,Cama )mperec"elK e ela estar no corao do 7undo! e o 7undo EMistirK e aqueles de "oc(s que quiserem! podero descer e entrar nele. - E! de repente! os &inur "iram ao longe uma luz! como se fosse uma nu"em com um corao "i"o de cCamasK e souberam que no era apenas uma "iso! mas que )lE"atar Ca"ia criado algo no"o: EG! o 7undo que <. &conteceu! assim! de entre os &inur alguns continuarem residindo com )lE"atar fora dos limites do 7undo! mas outros! e entre eles muitos dos mais fortes e belos! despediram-se de )lE"atar e desceram para nele entrar. 6o entanto! essa condio llE"atar imps! ou tal"ez fosse conseqV(ncia necessria de seu amor! que o poder deles a partir da fosse contido no 7undo e a ele restrito! e nele permaneceria para sempre! at$ que ele se completasse! para que eles fossem a "ida do mundoK e o mundo! a deles. E por esse moti"o foram cCamados de /alar! os =oderes do 7undo. 7as quando os /alar entraram em EG! a princpio ficaram assustados e desnorteados! pois era como se nada ainda esti"esse feito daquilo que Ca"iam

contemplado na /isoK tudo esta"a a ponto de comear! ainda sem forma! e a escurido era total. =ois a Frande 7Esica no Ca"ia sido seno a eMpanso e o florescer do pensamento nas 7ansQes Eternas! sendo a /iso apenas um prenEncioK mas agora eles Ca"iam entrado no incio dos 2empos! e perceberam que o 7undo Ca"ia sido apenas prefigurado e prenunciadoK e que eles de"eriam concretiz-la. &ssim te"e incio sua enorme labuta em espaos imensos e ineMplorados! e em eras incont"eis e esquecidas! at$ que nas =rofundezas do 2empo e no meio das "astas mansQes de EG! "eio a surgir Cora e o lugar em que foi criada a Cabitao dos >ilCos de )lE"atar. E! nessa obra! a parte principal coube a 7anZB! &ulB e 8lmoK mas 7el#or tamb$m esta"a ali desde o incio e interferia em tudo o que era feito! transformando-o! se conseguisse! de modo que satisfizesse seus prJprios deseLos e obLeti"osK e ele acendia enormes fogueiras. E assim! quando a 2erra ainda era Lo"em e repleta de energia! 7el#or a cobiou e disse aos outros /alar: - Este ser o meu reinoK e eu o designo como meu' 7anZB era! por$m! irmo de 7el#or na mente de )lE"atarK e ele foi o principal instrumento do segundo tema que )lE"atar Ca"ia criado para combater a disson%ncia de 7el#or. E 7anZB cCamou a si muitos espritos! superiores e inferiores! e eles desceram aos campos de &rda e auMiliaram 7anZB! e"itando que 7el#or impedisse para sempre a realizao de seu trabalCo e que a 2erra murcCasse antes de florescer. E 7anZB disse a 7el#or: - Este reino tu no tomars como teu! pois muitos trabalCaram aqui no menos do que tu. - E Cou"e luta entre 7el#or e os outros /alar. E! por algum tempo! 7el#or recuou e partiu para outras regiQes! e l fez o que quisK mas no tirou de seu corao o deseLo pelo 1eino de &rda. Ento os /alar assumiram formas e matizesK e! atrados para o 7undo pelo amor aos >ilCos de )lE"atar! por quem espera"am! adotaram formas de acordo com o estilo que Ca"iam contemplado na /iso de )lE"atar! menos na maLestade e no esplendor. &l$m do mais! sua forma deri"a de seu conCecimento do 7undo "is"el! em "ez de deri"ar do 7undo em siK e eles no precisam dela! a no ser apenas como as "estes que usamos! e! no entanto podemos estar nus sem sofrer nenCuma perda de nosso ser. =ortanto! os /alar podem caminCar! se quiserem! despidosK e nesse caso nem mesmo os eldar conseguem perceb(-los com clareza! mesmo que esteLam presentes. Auando os /alar deseLam traLarse! por$m! costumam assumir! alguns! formas masculinas! outros! formas femininasK pois essa diferena de temperamento eles possuam desde o incio! e ela somente se manifesta na escolCa de cada um! no sendo criada por essa escolCa! eMatamente como entre nJs o masculino e o feminino podem ser re"elados pelos traLes! mas no criados por eles. 7as as formas com as quais os Frandes se ornamentam no so sempre semelCantes s formas dos reis e rainCas dos >ilCos de )lE"atarK L que s "ezes eles podem se re"estir do prJprio pensamento! tornado "is"el em formas de maLestade e terror. E os /alar atraram para si muitos companCeiros! alguns menos grandiosos do que eles! outros quase to grandiosos quanto elesK e! Luntos! trabalCaram na organizao da 2erra e no controle de seus tumultos. 7el#or ento "iu o que era feitoK que os /alar caminCa"am sobre a 2erra como foras "is"eis! traLados com roupas do 7undo! e eram lindos e gloriosos ao olCar! al$m de Lubilosos! e que a 2erra esta"a se tomando um Lardim para seu prazer! L que seus turbilCQes esta"am subLugados. ,resceu-lCe ento muito mais a in"eLaK e ele tamb$m assumiu forma "is"elK mas! em "irtude de seu %nimo e do rancor que nele ardia! essa forma era escura e terr"el. E ele desceu sobre &rda com poder e maLestade maiores do que os de qualquer outro /ala! como uma montanCa que a"ana sobre o mar e tem seu topo acima das nu"ens! que $ re"estida de gelo e coroada de fumaa e fogo! e a luz dos olCos de 7el#or era como uma cCama que faz murcCar com

seu calor e perfura com um frio mortal. &ssim comeou a primeira batalCa dos /alar com 7el#or pelo domnio de &rdaK e sobre esses tumultos! os elfos sabem pouqussimo! pois o que foi aqui declarado te"e origem nos prJprios /alar! com quem os eldaliB fala"am na terra de /alinor e por quem foram instrudosK mas os /alar pouco se dispQem a relatar sobre as guerras anteriores cCegada dos elfos. iz-se! por$m! entre os eldar que os /alar sempre se esforaram! apesar de 7el#or! para go"ernar a 2erra e prepar-la para a cCegada dos =rimog(nitos: e eles criaram terras! e 7el#or as destruaK sulca"am "ales! e 7el#or os erguiaK esculpiam montanCas! e 7el#or as derruba"aK abriam ca"idades para os mares! e 7el#or os fazia transbordarK e nada tinCa paz ou se desen"ol"ia! pois mal os /alar comea"am algum trabalCo! 7el#or o desfazia ou corrompia. E! no entanto! o trabalCo deles no foi totalmente "oK e embora em tarefa ou em parte alguma sua "ontade e determinao fossem perfeitamente cumpridas! e todas as coisas fossem em matiz e forma diferentes da inteno inicial dos /alar! apesar disso! lentamente! a 2erra foi moldada e consolidada. E assim finalmente estabeleceu-se morada dos >ilCos de )lE"atar nas =rofundezas do 2empo e no meio das estrelas incont"eis.

VALAQUENTA Valaquenta elato dos Valar e dos Maiar! se"undo o con#eci$ento dos eldar 6o incio! Eru! o Ynico! que no idioma $lfico $ cCamado de )lE"atar! gerou de seu pensamento os &inurK e eles criaram uma 7Esica magnfica diante dele. 6essa mEsica! o 7undo te"e incioK pois )lE"atar tornou "is"el a cano dos &inur! e eles a contemplaram como uma luz nas tre"as. E muitos dentre eles se enamoraram de sua beleza! e tamb$m ele sua CistJria! cuLo incio e e"oluo testemunCaram como numa "iso. Ento! )lE"atar deu /ida a essa "iso e a instalou no meio do /azioK e o >ogo Secreto foi en"iado para que ardesse no corao do 7undoK e ele se cCamou EG. Ento! aqueles dos &inur que assim deseLaram! le"antaram-se e entraram no 7undo no incio dos 2emposK e foi sua misso realizar esse 7undo e! com seus esforos! concretizar a "iso que Ca"iam tido. >oi longa sua labuta nas regiQes de EG! que so "astas para al$m do alcance de elfos e Comens! at$ que! no momento pre"isto! foi criada &rda! o 1eino da 2erra. Eles ento "estiram os traLes da 2erra! desceram at$ ela e a Cabitaram. Dos Valar 3s Frandes! entre esses espritos! os elfos denominam /alar! os =oderes de &rdaK e os Comens com freqV(ncia os cCamaram deuses. 3s SenCores dos /alar so seteK e as /alier! as 1ainCas dos /alar! so tamb$m em nEmero de sete. Estes eram seus nomes no idioma $lfico falado em /alinor! embora eles tenCam outros nomes na fala dos elfos da 2erra-m$dia! e entre os Comens seus nomes seLam numerosos. 3s nomes dos SenCores na ordem correta so 7anZB! 8lmo! &ulB! 3romB! 7andos! 4Jrien e 2ul#asK e os das 1ainCas so /arda! .a"anna! 6ienna! EstB! /airB! /na e 6essa. 7el#or no $ mais

includo entre os /alar! e seu nome no $ pronunciado na 2erra. 7anZB e 7el#or eram irmos no pensamento de )lE"atar. 3 mais poderoso daqueles &inur que "ieram para o 7undo foi inicialmente 7el#or. 0 7anZB tem a maior estima de )lE"atar e compreende com mais clareza seus obLeti"os. Ele foi designado para ser! na plenitude do tempo! o primeiro de todos os 1eis: senCor do reino de &rda e go"ernante de todos os que o Cabitam. Em &rda! seu prazer est nos "entos e nas nu"ens! e em todas as regiQes do ar! das alturas s profundezas! dos limites mais remotos do /$u de &rda s brisas que sopram nos prados. SElimo $ seu sobrenome! SenCor do &lento de &rda. Ele ama todas as a"es "elozes! de asas fortes! e elas "o e "(m! atendendo s suas ordens. ,om 7anZB mora /arda! SenCora das Estrelas! que conCece todas as regiQes de EG. Sua beleza $ por demais maLestosa para ser descrita nas pala"ras de Comens ou elfos! pois a luz de )lE"atar ainda "i"e em seu semblante. 6a luz esto seu poder e sua alegria. as profundezas de EG! "eio ela em auMlio a 7anZBK pois conCecia 7el#or antes do incio da 7Esica e o reLeita"aK e ele a odia"a e temia mais do que qualquer outro ser criado por Eru. 7anZB e /arda raramente se separam! e permanecem em /alinor. Suas moradas so acima das ne"es eternas! em 3iolossB! a torre suprema da 2aniquetil! a mais alta de todas as montanCas na face da 2erra. Auando 7anZB sobe ao seu trono e olCa em "olta! se /arda esti"er a seu lado! ele "( mais longe do que todos os outros olCos! atra"$s da n$"oa! atra"$s da escurido e por sobre as l$guas dos mares. E! se 7anZB esti"er com ela! /arda ou"e com mais clareza do que todos os outros seres o som de "ozes que gritam de leste a oeste! dos montes e dos "ales! e tamb$m dos locais sinistros que 7el#or criou na 2erra. e todos os Frandes Seres que Cabitam o mundo! os elfos sentem maior re"er(ncia e amor por /arda. 3 nome que lCe do $ ElberetC! e eles o in"ocam das sombras da 2erra-m$dia! ele"ando-o em Cino quando nascem as estrelas. 8lmo $ o SenCor das ?guas. Ele "i"e sJ. 6o mora em lugar algum por muito tempo! mas se mo"imenta "ontade em todas as guas profundas da 2erra ou debaiMo dela. Seu poder sJ $ inferior ao de 7anZBK e! antes da criao de /alinor! era seu melCor amigo. & partir dessa $poca! entretanto! raramente foi s assembl$ias dos /alar! a menos que questQes importantes esti"essem em discusso. =ois guarda"a na mente &rda inteiraK e no necessita de um local de repouso. &l$m disso! no gosta de caminCar sobre a terra e raramente se dispQe a se apresentar num corpo! como fazem seus pares. Se os >ilCos de Eru o a"istassem! eram dominados por intenso pa"orK pois a cCegada do 1ei dos 7ares era terr"el! como uma onda que se agiganta e a"ana sobre a terra! com elmo escuro e crista de espuma! e cota de malCa cintilando do prateado a matizes do "erde. &s trombetas de 7anZB so estridentes! mas a "oz de 8lmo $ profunda! como as profundezas do oceano que sJ ele "iu. 6o obstante! 8lmo ama elfos e Comens e nunca os abandonou! nem mesmo quando foram al"o da ira dos /alar. \s "ezes! ele "em despercebido ao litoral da 2erram$dia! ou entra terra adentro! subindo por braos de mar para a criar mEsica com suas grandes trompas! as 8lumEri! que so feitas de concCa brancaK e aqueles que a escutam! passam a ou"i-la para sempre em seu corao! e o anseio pelo mar nunca mais os abandona. 6a maioria das "ezes! por$m! 8lmo fala queles que moram na 2erra-m$dia com "ozes que so ou"idas apenas como a mEsica das guas. =ois tem sob seu domnio todos os mares! lagos! fontes e nascentes! e os elfos dizem que o esprito de 8lmo corre em todas as "eias do mundo &ssim! mesmo nas profundezas do mar! cCegam a 8lmo notcias de todas as necessidades e afliQes de &rda! que de outra forma permaneceriam ocultas a 7anZB.

&ulB tem poder pouco inferior ao de 8lmo. Fo"erna todas as subst%ncias das quais &rda $ feita. 6o incio! trabalCou bastante na companCia de 7anZB e 8lmoK e a criao de todas as terras foi sua tarefa. Ele $ ferreiro e mestre de todos os ofciosK deleita-se com trabalCos que eMigem percia! por menores que seLam! e tamb$m com a poderosa construo do passado So suas as pedras preciosas que Lazem nas profundezas da 2erra! e o ouro que $ belo nas mos! no menos do que as muralCas das montanCas e as bacias dos oceanos. 3s noldor foram os que mais aprenderam com ele! e ele sempre foi seu amigo. 7el#or sentia in"eLa de &ulB! pois era &ulB o que mais se assemelCa"a a ele em id$ias e poderesK e Cou"e um longo conflito entre os dois! no qual 7el#or sempre desfigura"a ou desfazia as obras de &ulBK e &ulB se eMauria a reparar os tumultos e as desordens de 7el#or. 3s dois tamb$m deseLa"am criar coisas que fossem suas! no"as e ainda no imaginadas pelos outros! e gosta"am de ter sua Cabilidade elogiada. &ulB! por$m! mantinCa-se fiel a Eru e submetia tudo o que fazia sua "ontadeK e no in"eLa"a os feitos dos outros! mas procura"a conselCos e os da"a. &o passo que 7el#or dissipa"a seu esprito em in"eLa e Jdio! at$ que afinal no fazia mais outra coisa a no ser ridicularizar o pensa-mento de terceiros! e destruiria todas as obras alCeias se pudesse. & esposa de &ulB $ .a"anna! a =ro"edora de >rutos. Ela ama todas as coisas que crescem na terra! e guarda na mente todas as suas incont"eis formas! das r"ores semelCantes a torres nas florestas primiti"as ao musgo sobre as pedras ou aos seres pequenos e secretos que "i"em no solo. Em re"er(ncia! .a"anna "em logo apJs /arda entre as 1ainCas dos /alar. 6a forma de mulCer! ela $ alta e se traLa de "erdeK mas s "ezes assume outras formas. I quem a tenCa "isto em p$ como uma r"ore sob o firmamento! coroada pelo SolK e! de todos os seus galCos! derrama"a-se um or"alCo dourado sobre a terra est$ril! que se torna"a "erdeLante com o trigoK mas as razes das r"ores esta"am nas guas de 8lmo! e os "entos de 7anZB fala"am nas suas folCas. 5ementri! 1ainCa da 2erra! $ seu sobrenome na lngua eldarin. 3s fBanturi! senCores dos espritos! so irmosK e so geralmente cCamados de 7andos e 4Jrien. ,ontudo! esses so de fato os nomes dos locais onde moram! sendo "erdadeiros nomes 6mo e )rmo. 6mo! o mais "elCo! mora em 7andos! que fica a oeste! em /alinor. Ele $ o guardio das ,asas dos 7ortosK e o que con"oca os espritos dos que foram assassinados. 6unca se esquece de nadaK e conCece todas as coisas que esto por "ir! eMceo daquelas que ainda se encontram no arbtrio de )lE"atar. Ele $ o 3rculo dos /alarK mas pronuncia seus pressgios e suas sentenas apenas em obedi(ncia a 7anZB. /airB! a 2ecel! $ sua esposa! e tece em suas telas! repletas de CistJrias! todas as coisas que um dia eMistiram no 2empo! e as moradas de 7andos! que sempre se ampliam com o passar das eras! esto re-"estidas dessas telas. )rmo! o mais no"o! $ o senCor das "isQes e dos sonCos. Em 4Jrien esto seus Lardins na terra dos /alar! repletos de espritos! so os mais belos locais do mundo. EstB! a Sua"e! curadora de ferimentos e da fadiga! $ sua esposa. ,inzentos so seus traLes! e o repouso $ seu dom. Ela no se mo"imenta de dia! mas dorme numa ilCa no lago sombreado de r"ores de 4Jrellin. 6as fontes de )rmo e EstB! todos os que moram em /alinor re"igoram suas forasK e com freqV(ncia os /alar "(m eles prJprios a 4Jrien para ali encontrar repouso e al"io dos encargos de &rda. 7ais poderosa do que EstB $ 6ienna! irm dos fBanturi! que "i"e sozinCa. Ela conCece a dor da perda e pranteia todos os ferimentos que &rda sofreu pelos estragos pro"ocados por 7el#or. 2o imensa era sua tristeza! medida que a 7Esica se desen"ol"ia! que seu canto se transformou em lamento bem antes do finalK e o som do lamento mesclou-se aos temas

do 7undo antes que ele comeasse. 6o cCora! por$m! por si mesmaK e quem escutar o que ela diz! aprende a compaiMo e a persist(ncia na esperana. Sua morada fica a oeste do 3este! nos limites do mundoK e ela raramente "em cidade de /alimar! onde tudo $ alegria. =refere "isitar a morada de 7andos! que fica mais perto da suaK e todos os que esperam em 7andos clamam por ela! pois ela traz fora ao esprito e transforma a tristeza em sabedoria. &s Lanelas de sua casa olCam para fora das muralCas do mundo. 3 maior na fora e nos atas de bra"ura $ 2ul#as! cuLo sobrenome $ &staldo! o /alente. ,Cegou a &rda por Eltimo! para auMiliar os /alar nas primeiras batalCas contra 7el#or. &precia a luta corpo a corpo e as competiQes de foraK no ca"alga nenCum corcel! pois supera em "elocidade todas as criaturas pro"idas de patas! al$m de ser incans"el. Seu cabelo e sua barba so douradosK e sua pele! corada. Suas armas so suas mos. =resta pouca ateno ao passado ou ao futuro! e no tem ser"entia como conselCeiro! mas $ um amigo destemido. Sua esposa $ 6essa! a irm de 3romB! e tamb$m ela $ gil e "eloz. &ma os cer"os! e eles acompanCam seus passos onde quer que ela " aos bosquesK mas ela corre mais do que eles! c$lere como uma flecCa com o "ento nos cabelos. &dora danar! e dana em /alimar em gramados eternamente "erdes. 3romB $ um senCor poderoso. Embora seLa menos forte do que 2ul#as! $ mais tem"el em sua iraK ao passo que 2ul#as sempre ri! tanto na luta por esporte quanto na guerraK e! mesmo diante de 7el#or! ele riu em batalCas ocorridas antes do nascimento dos elfos. 3romB ama"a as terras da 2erra-m$dia e as deiMou a contragosto! sendo o Eltimo a cCegar a /alinor. 7uitas "ezes! no passado! atra"essa"a as montanCas de "olta para o leste e retorna"a com suas Costes para os montes e as plancies. < caador de monstros e feras cru$is e adora ca"alos e ces de caa! ama todas as r"ores! moti"o pelo qual $ cCamado de &ldaron e! pelos sindar! 2auron! o SenCor das >lorestas. 6aCar $ o nome de seu ca"alo! branco luz do sol e prateado noite /alarJma $ o nome da sua enorme trompa! cuLo som se assemelCa ao nascer do Sol escarlate! ou ao puro rel%mpago que di"ide as nu"ens. 7ais alto que todas as trompas de suas Costes! ela era ou"ida nos bosques que .a"anna fez surgir em /alinorK pois ali 3romB treina"a sua gente e seus animais para perseguir as criaturas per"ersas de 7el#or. & esposa de 3romB $ /na! a SempreLo"em! irm mais no"a de .a"anna. 2odas as flores brotam sua passagem e se abrem se ela as contemplar de relance. E todos os pssaros cantam sua cCegada. So esses os nomes dos /alar e das /alier! e aqui se descre"e por alto sua apar(ncia! como os eldar os "iram em &man. 7as! por mais belas e nobres que fossem as formas dos >ilCos de )lE"atar! elas no passa"am de um "$u a encobrir sua beleza e seu poder. E! se pouco se diz aqui de tudo o que os eldar souberam outrora! isso no $ nada em comparao com seu "erdadeiro ser! que remonta a regiQes e eras muito al$m do alcance de nossa mente. Entre eles! no"e goza"am de maior poder e re"er(nciaK mas um foi eMcludo do grupo e oito permanecem! os &ratar! os Seres Superiores de &rda. 7anZB e /arda! 8lmo! .a"anna e &ulB! 7andos! 6ienna e 3romB Embora 7anZB seLa seu 1ei e tenCa a lealdade de todos sob as ordens de Eru! em maLestade eles so semelCantes! ultrapassando de longe todos os outros! seLam /alar! seLam 7aiar! seLam de qualquer outra ordem que )lE"atar tenCa en"iado para EG.

Dos Maiar ,om os /alar "ieram outros espritos cuLa eMist(ncia tamb$m comeou antes do 7undo! e da mesma ordem dos /alar! mas de grau inferior. So os 7aiar! o po"o dos /alar! seus criados e auMiliares. Seu nEmero no $ conCecido entre os elfos! e poucos t(m nomes em qualquer dos idiomas dos >ilCos de )lE"atar. =ois! embora seLa diferente em &man! na 2erra-m$dia os 7aiar raramente apareceram em forma "is"el a elfos e Comens. )mportantssimos entre os 7aiar de /alinor! cuLos nomes so lembrados nas CistJrias dos 2empos &ntigos! so )lmarB! a criada de /arda! e E]nZB! o porta-estandarte e arauto de 7anZB! cuLo poder em armas ningu$m supera em &rda. =or$m! de todos os 7aiar! 3ssB e 8inen so os mais conCecidos dos >ilCos de )lE"atar. 3ssB $ "assalo de 8lmo e $ o senCor dos mares que banCam as praias da 2erram$dia. Ele no mergulCa nas profundezas! mas ama as costas e ilCas! e se deleita com os "entos de 7anZB. =ois! com a tempestade ele se delicia e ri em meio ao bramir das ondas. Sua esposa $ 8inen! a SenCora dos 7ares! cuLa cabeleira se espalCa por todas as guas sob os c$us. Ela ama todas as criaturas que Cabitam as correntes salgadas e todas as algas que ali se desen"ol"em. =or ela clamam os marinCeiros! pois 8inen pode impor a calma s ondas! restringindo a ferocidade de 3ssB. 3s nEmenorianos "i"eram muito tempo sob sua proteo e sentiam por ela re"er(ncia igual que dedica"am aos /alar. 7el#or odia"a o 7ar! L que no conseguia domin-lo. ,onta-se que na criao de &rda ele tentou atrair 3ssB para sua "assalagem! prometendo-lCe todo o reino e o poder de 8lmo! se 3ssB quisesse ser"i-lo. &ssim! C muito tempo ocorreram enormes turbul(ncias no mar! que de"astaram as terras. 8inen! por$m! atendendo a um pedido de &ulB! controlou 3ssB e o le"ou presena de 8lmo. 3ssB foi perdoado e "oltou a seu compromisso de lealdade! ao qual tem sido fiel. )sso! na maior parte do tempo! L que o prazer da "iol(ncia nunca o abandonou por completo e s "ezes ele se enfurece! em seus capricCos! sem nenCuma ordem de 8lmo! seu senCor. =ortanto! os que moram Lunto ao mar ou que na"egam em barcos podem am-lo! mas nele no confiam. 7elian era o nome de uma 7aia que ser"ia tanto a /na quanto a EstB. 7orou muito tempo em 4Jrien! cuidando das ar"ores que florescem nos Lardins de )rmo! antes de "ir para a 2erram$dia. 1ouMinJis canta"am sua "olta onde quer que ela fosse. 3 mais sbio dos 7aiar era 3lJrin. Ele tamb$m mora em 4Jrien! mas sua natureza o le"a"a com freqV(ncia casa de 6ienna! e com ela aprendeu a compaiMo e a paci(ncia. e 7elian muito se fala no Auenta Silmarillion. 0 de 3lJrin essa CistJria no falaK pois embora ele amasse os elfos! caminCa"a in"is"el em seu meio ou na forma de um deles! e eles no sabiam de onde "inCam as belas "isQes ou as sugestQes de sabedoria que ele instila"a em seus coraQes. Em tempos mais recentes! foi amigo de todos os >ilCos de )lE"atar e se compadeceu de suas tristezasK e aqueles que o escuta"am desperta"am do desespero e abandona"am as fantasias sinistras.

Dos Ini$i"os Em Eltimo lugar est o nome de 7el#or! &quele que se le"anta =oderoso. & esse nome! por$m! ele renunciou. E os noldor! entre os elfos os que mais sofreram com sua per"ersidade! se recusam a pronunci-lo e o cCamam de 7orgotC! o Sinistro )nimigo do 7undo. Frande poder lCe foi concedido por )lE"atar! e ele era contempor%neo de 7anZB. ispunCa dos poderes e conCecimentos de todos os outros /alar! mas os des"ia"a para obLeti"os per"ersos e desperdia"a sua fora em "iol(ncia e tirania. =ois cobia"a &rda e tudo o que nela eMistia! deseLando a realeza de 7anZB e o domnio sobre os reinos de seus pares. o esplendor! por arrog%ncia! caiu no desd$m por tudo o que no fosse ele mesmo! um esprito de"astador e impiedoso. 3 entendimento ele transformou em sutileza! em per"erter prJpria "ontade tudo o que quisesse usar! e acabou se tornando um mentiroso contumaz. ,omeou deseLando a 4uzK mas! quando "iu que no podia possu-la sJ para si! desceu atra"$s do fogo e da ira! em enormes labaredas! at$ as 2re"as. E s tre"as recorreu principalmente em seus atos malignos em &rda e encCeu-as de temor por todas as criaturas "i"as. ,ontudo! to eMtraordinrio era o poder de sua rebelio! que! em eras esquecidas! combateu 7anZB e todos os /alar! e durante longos anos em &rda mante"e a maior parte dos territJrios da 2erra sob seu domnio. 7as no esta"a sozinCo. =ois! dos 7aiar! muitos foram atrados por seu esplendor em seus dias de maLestade! permanecendo fi$is a ele em seu mergulCo nas tre"as. E outros ele corrompeu mais tarde! atraindo-os para si com mentiras e presentes traioeiros. Iorrendos entre esses espritos eram os "alarau#ar! os flagelos de fogo que na 2erra-m$dia eram cCamados de balrogs! demnios do terror. Entre seus ser"os que possuem nomes! o maior era aquele esprito que os eldar cCama"am de Sauron! ou FortCaur! o ,ruel. 6o incio! ele pertencia aos 7aiar de &ulB e continuou poderoso na tradio daquele po"o. Em todos os atos de 7el#or! o 7orgotC! em &rda! em seus imensos trabalCos e nas trapaas originadas por sua astEcia! Sauron te"e participaoK e era menos maligno do que seu senCor somente porque por muito tempo ser"iu a outro! e no a si mesmo. 6o entanto! nos anos posteriores! ele se ele"ou como uma sombra de 7orgotC e como um espectro de seu rancor! e o acompanCou no mesmo caminCo desastroso de descida ao /azio. &A8) 2E17)6& 3 /&4&A8E62&

QUENTA %ILMA ILLI&N A 'ist(ria das %il$arils )AP*TUL& I Do in+cio dos te$,os iz-se entre os sbios que a =rimeira Fuerra comeou antes que &rda esti"esse totalmente formada! e antes mesmo que qualquer criatura crescesse ou caminCasse sobre a terraK e por muito tempo 7el#or pre"aleceu. Entretanto! no meio da guerra! ao ou"ir no distante firmamento que Ca"ia batalCa no =equeno 1eino! um esprito de enorme fora e resist(ncia "eio em auMlio dos /alarK e &rda se encCeu com o som de seu riso. &ssim "eio 2ul#as! o >orte! cuLa ira circula como um "ento poderoso! afastando a nu"em e a escurido sua frente. E 7el#or fugiu de sua fEria e de suas risadas! abandonando &rda! e a paz reinou por uma longa era. E 2ul#as permaneceu! tomando-se um dos /alar do 1eino de &rdaK mas 7el#or remoia pensamentos nas tre"as distantes! e dirigiu seu Jdio a 2ul#as para todo o sempre. 6aquele perodo! os /alar trouMeram ordem aos mares! terras e montanCas! e .a"anna finalmente plantou as sementes que Ca"ia muito imaginara. E! como Cou"esse necessidade de luz! L que os fogos esta"am dominados ou enterrados sob as colinas primiti"as! &ulB! a pedido de .a"anna! criou duas lamparinas poderosas para iluminar a 2erra-m$dia! construda por ele entre os mares circundantes. Ento /arda encCeu as lamparinas! e 7anZB as consagrouK e os /alar as puseram em cima de colunas altssimas! mais ele"adas do que qualquer das montanCas mais recentes. Ergueram uma lamparina Lunto ao norte da 2erra-m$dia! e ela se cCamou )lluinK e a outra foi erguida no sul! e foi cCamada 3rmalK e a luz das 4amparinas dos /alar se derramou por toda a 2erra! iluminando tudo como se fosse sempre dia. Ento! as sementes que .a"anna Ca"ia plantado logo comearam a brotar e a se desen"ol"er! e surgiu uma infinidade de seres em crescimento! grandes e pequenos! musgos! capins e enormes samambaias! e r"ores cuLas copas eram coroadas de nu"ens! como montanCas "i"as! mas cuLos p$s fica"am en"oltos numa penumbra "erde. E surgiram feras que Cabita"am as pradarias! os rios e os lagos! ou caminCa"am nas sombras dos bosques. &inda no surgira nenCuma flor! nem cantara pssaro algum! pois esses seres espera"am sua "ez no "entre de .a"annaK mas Ca"ia abund%ncia do que ela imaginara! e nenCum lugar era mais rico do que as partes mais centrais da 2erra! onde a luz das duas 4amparinas se encontra"a e se fundia. E ali! na )lCa de &lmaren! no Frande 4ago! foi a primeira morada dos /alar quando tudo era no"o! e o "erde rec$m-criado ainda era uma mara"ilCa aos olCos dos criadores. E eles se contentaram por muito tempo. 3ra! "eio a acontecer que! enquanto os /alar repousa"am da sua labuta e obser"a"am o crescimento e o desabrocCar daquilo que Ca"iam in"entado e iniciado! 7anZB ofereceu uma grande festaK e os /alar e toda a sua gente atenderam ao con"ite. 6o entanto! &ulB e 2ul#as esta"am eMaustosK pois a Cabilidade de &ulB e a fora de 2ul#as Ca"iam estado ininterruptamente a ser"io de todos! nos dias de sua faina. E 7el#or sabia de tudo o que era feito! pois L naquela $poca dispunCa de espiQes e amigos secretos entre os 7aiar! que Ca"ia atrado para sua causa. E muito ao longe! nas tre"as! ele se encCia de Jdio! sentindo in"eLa do trabalCo de seus pares e deseLando submet(-los. &ssim! 7el#or cCamou a si os espritos que des"iara para seu ser"io! fazendo-os sair das mansQes de EG! e se considerou forte. E! "endo que essa era sua Cora! ele mais uma "ez se

aproMimou de &rda e baiMou os olCos at$ elaK e a beleza da 2erra em sua =rima"era o enfureceu ainda mais. &ssim! os /alar se reuniram em &lmaren! sem temer mal algum! e! por causa da luz de )lluin! no perceberam a sombra do norte que "inCa sendo lanada de longe por 7el#orK pois ele se tornara escuro como a 6oite do /azio. E dizem as canQes que! naquela festa! na =rima"era de &rda! 2ul#as desposou 6essa! a irm de 3romB! e ela danou diante dos /alar sobre a rel"a "erdeLante de &lmaren 2ul#as ento adormeceu! eMausto e contente! e 7el#or acreditou que sua Cora Ca"ia cCegado. 2ransps as 7uralCas da 6oite com sua legio e cCegou a 2erra-m$dia! dist%ncia! no norte! sem que os /alar dele se apercebessem. 7el#or iniciou ento as esca"aQes e a construo de uma enorme fortaleza nas profundezas da 2erra! debaiMo das montanCas escuras onde os raios de )lluin eram frios e plidos. Esse reduto foi cCamado 8tumno. E! embora os /alar ainda nada soubessem a respeito! mesmo assim a per"ersidade de 7el#or e a influ(ncia mal$fica de seu Jdio emana"am de l! e a =rima"era de &rda foi destruda. 3s seres "erdes adoeceram e apodreceram! os rios foram obstrudos por algas e lodoK criaram-se p%ntanos! repelentes e "enenosos! criatJrios de moscasK as florestas tornaram-se sombrias e perigosas! antros do medoK e as feras se transformaram em monstros de cCifre e marfim e tingiram a terra de sangue. 3s /alar ti"eram ento certeza! de que 7el#or esta"a agindo no"amente! e saram procura de seu esconderiLo. 7el#or! por$m! confiante na resist(ncia de 8tumno e no poder de seus ser"os! apresentou-se de repente para a luta e deu o primeiro golpe antes que os /alar esti"essem preparados! atacou as luzes de )lluin e 3rmal! arrasou suas colunas e quebrou suas lamparinas. Auando as enormes colunas desmoronaram! terras fenderam-se e mares ele"aram-se em turbul(ncia. E! quando as lamparinas foram derrubadas! labaredas destruidoras se derramaram pela 2erra. E a forma de &rda! al$m da simetria de suas guas e de suas terras! foi desfigurada naquele momento! de modo tal que os primeiros proLetos dos /alar nunca mais foram restaurados. Em meio confuso e s tre"as! 7el#or conseguiu escapar! embora o medo se abatesse sobre eleK pois! mais alto que o bramido dos mares! ele ou"ia a "oz de 7anZB como um "ento fortssimo! e a terra tremia sob os p$s de 2ul#as. ,Cegou! por$m a 8tumno antes que 2ul#as conseguisse alcan-loK e ali permaneceu escondido. E os /alar no puderam ento derrot-lo! L que a maior parte de sua fora era necessria para controlar as turbul(ncias da 2erra e sal"ar da destruio tudo o que pudesse ser sal"o de sua obra. epois! eles recearam fender no"amente a 2erra! enquanto no soubessem onde Cabita"am os >ilCos de )lE"atar! que ainda esta"am por "ir num momento que desconCeciam. &ssim terminou a =rima"era de &rda. & morada do /alar em &lmaren foi totalmente destruda! e eles no tinCam nenCum local de pouso na face da 2erra. =or esse moti"o partiram da 2erra-m$dia e foram para a 2erra de &man! a mais ocidental de todas! Lunto aos limites do mundoK pois seu litoral oeste d para o 7ar de >ora! que $ cCamado pelos elfos de E##aia e circunda o 1eino de &rda. & eMtenso desse mar ningu$m conCece a no ser os /alarK e! para al$m dele! ficam as 7uralCas da 6oite. 0 a costa leste de &man era o limite mais distante de *elegaer! o Frande 7ar do 3este. E! como 7el#or esta"a de "olta a 2erra-m$dia e eles ainda no tinCam como derrot-la! os /alar fortificaram sua morada e! Lunto ao litoral! ergueram as =elJri! as montanCas de &man! as mais altas de toda a 2erra. E acima de todas as montanCas das =elJri ele"a"a-se aquela em cuLo pico 7anZB instalou seu trono. 2aniquetil $ como os elfos cCamam essa montanCa sagradaK e 3iolossB! *rancura EternaK e Elerrna! ,oroada de Estrelas! e muitos outros nomes. 0 os sindar a menciona"am! em sua lngua mais recente! como &mon

8ilos. e seu palcio no cume da 2aniquetil! 7anZB e /arda conseguiam descortinar a 2erra inteira! at$ mesmo as maiores dist%ncias a leste. =or trs das muralCas das =elJri! os /alar estabeleceram seu domnio na regio cCamada /alinorK e ali fica"am suas casas! seus Lardins e suas torres. 6esse territJrio seguro! os /alar acumularam enorme quantidade de luz e tudo de mais belo que fora sal"o da destruio. E muitas outras coisas ainda mais formosas eles "oltaram a criarK e /alinor tornou-se ainda mais bonita do que a 2erra-m$dia na =rima"era de &rda. E /alinor foi abenoada! pois os )mortais ali mora"amK e ali nada desbota"a nem murcCa"aK no Ca"ia mcula alguma em flor ou folCa naquela terraK nem nenCuma decomposio ou enfermidade em coisa alguma que fosse "i"aK pois as prJprias pedras e guas eram abenoadas. E quando /alinor esta"a pronta! e as mansQes dos /alar! instaladas no meio da plancie do outro lado das montanCas! eles construram sua cidade! /almar de muitos sinos. iante de seu porto ocidental! Ca"ia uma colina "erdeLante! EzelloCar! que tamb$m $ cCamada ,orollairBK .a"anna a consagrou! e ficou ali sentada muito tempo sobre a rel"a "erde! entoando uma cano de poder! na qual eMpunCa o que pensa"a sobre as coisas que crescem na terra. 6ienna! por$m! medita"a calada e rega"a o solo com lgrimas. 6aquele momento! os /alar! reunidos para ou"ir o canto de .a"anna! esta"am sentados! em sil(ncio! em seus tronos do conselCo no 7CanaMar! o ,rculo da 4ei Lunto aos portQes dourados de /almarK e .a"anna 5ementri canta"a diante deles! e eles obser"a"am. E enquanto olCa"am! sobre a colina surgiram dois brotos esguiosK e o sil(ncio en"ol"eu todo o mundo naquela Cora! nem Ca"ia nenCum outro som que no o canto de .a"anna. Em obedi(ncia a seu canto! as r"ores Lo"ens cresceram e ganCaram beleza e alturaK e "ieram a florirK e assim! surgiram no mundo as uas ?r"ores de /alinor. e tudo o que .a"anna criou! so as mais c$lebres! e em torno de seu destino so tecidas todas as CistJrias dos ias &ntigos. 8ma tinCa folCas "erde-escuras! que na parte de baiMo eram como prata brilCanteK e de cada uma de suas inEmeras flores caa sem cessar um or"alCo de luz prateadaK e a terra sob sua copa era mancCada pelas sombras de suas folCas es"oaantes. & outra apresenta"a folCas de um "erde "ioso! como o da faia rec$m-aberta! orladas de um dourado cintilante. &s flores balana"am nos galCos em cacCos de um amarelo flameLante! cada um na forma de uma cornucJpia brilCante! derramando no cCo uma cCu"a dourada. E da flor daquela r"ore! emana"am calor e uma luz espl(ndida. 2elperion! a primeira! era cCamada em /alinor! e Silpion! e 6inquelJtB! entre muitos outros nomesK mas 4aurelin era a outra! e tamb$m 7alinalda e ,ulErien! entre muitos outros nomes po$ticos. Em sete Coras! a glJria de cada r"ore atingia a plenitude e "olta"a no"amente ao nadaK e cada uma desperta"a no"amente para a "ida uma Cora antes de a outra deiMar de brilCar. &ssim! em /alinor! duas "ezes ao dia Ca"ia uma Cora sua"e de luz mais delicada! quando as duas r"ores esta"am fracas e seus raios prateados e dourados se fundiam. 2elperion era a mais "elCa das r"ores e cCegou primeiro sua plena estatura e florescimentoK e aquela primeira Cora em que brilCou! com o bruMulear plido de uma al"orada de prata! os /alar no incluram na CistJria das Coras! mas denominaram a Iora )naugural! e a partir dela passaram a contar o tempo de seu reinado em /alinor. =ortanto! seMta Cora do =rimeiro ia! e de todos os dias Lubilosos que se seguiram! at$ o 3caso de /alinor! 2elperion interrompia sua "ez de florirK e na d$cima segunda Cora! era 4aurelin que o fazia. E cada dia dos /alar em &man continCa doze Coras e termina"a com a segunda fuso das luzes! na qual 4aurelin empalidecia! e 2elperion se fortalecia.

,ontudo! a luz que se derrama"a das r"ores persistia muito! antes de ser le"ada para as alturas pelos ares ou de afundar terra adentro. E as gotas de or"alCo de 2elperion e a cCu"a que caa de 4aurelin! /arda armazena"a em enormes ton$is! como lagos brilCantes! que eram para toda a terra dos /alar como poos de gua e luz. &ssim comearam os ias de *em-a"enturana de /alinorK e assim comeou a ,ontagem do 2empo. =or$m! enquanto as Eras se aproMima"am da Cora estabelecida por )lE"atar para a cCegada dos =rimog(nitos! a 2erra-m$dia Lazia numa penumbra sob as estrelas que /arda Ca"ia criado nos tempos remotos da sua labuta em EG. E nas tre"as Cabita"a 7el#or! e ele ainda saa com freqV(ncia! sob muitos disfarces de poder e terror! brandindo o frio e o fogo! dos cumes das montanCas s fornalCas profundas que se encontram sob elasK e tudo o que fosse cruel! "iolento ou fatal naqueles tempos $ a ele atribudo. a beleza e bem-a"enturana de /alinor! os /alar raramente atra"essa"am as montanCas para cCegar a 2erra-m$dia! mas dedica"am a terra por trs das =elJri carinCo e amor. E no meio do 1eino &benoado esta"a a morada de &ulBK e l ele muito trabalCou. =ois! na criao de todas as coisas naquela terra! ele te"e o papel principal! e l realizou muitas obras bonitas e bemfeitas! tanto abertamente quanto em segredo. ele "(m as tradiQes e os conCecimentos da 2erra e de tudo o que ela cont$m U tanto as tradiQes dos que nada fazem! mas buscam o entendimento do que seLa! quanto s tradiQes de todos os artfices: o tecelo! aquele que d forma madeira! aquele que trabalCa os metaisK aquele que culti"a e tamb$m la"ra! embora estes Eltimos e todos os que lidam com o que cresce e d frutos de"am recorrer tamb$m esposa de &ulB! .a"anna 5ementri. < &ulB que $ cCamado de &migo-dos-noldor! pois com ele aprenderam muito nos tempos que "iriamK e os noldor so os mais Cabilidosos dos elfos. E! a seu prJprio modo! de acordo com os dons que )lE"atar lCes concedeu! eles muito acrescentaram aos seus ensinamentos! apreciando lnguas e teMtos! figuras bordadas! desenCo e entalCe. >oram tamb$m os noldor os primeiros a aprender a criar pedras preciosasK e as mais belas de todas as gemas foram as Silmarils! que esto perdidas. 7anZB SElimo! o supremo e mais sagrado dos /alar! instalou-se nas fronteiras de &man! no abandonando em pensamento as 2erras de >ora. =ois seu trono situa-se maLestosamente sobre o cume da 2aniquetil! a mais alta das montanCas do mundo! que se ergue beira do mar. Espritos na forma de falcQes e guias sempre cCega"am em "o sua morada e dela partiamK e seus olCos enMerga"am as profundezas dos mares e penetra"am nas ca"ernas ocultas nos subterr%neos do mundo. &ssim! traziam-lCe notcia de quase tudo o que se passa"a em &rda. &lguns fatos! por$m! permaneciam ocultos aos olCos de 7anZB e de seus ser"os! pois paira"am sombras impenetr"eis sobre o lugar onde 7el#or se encontra"a! mergulCado em seus pensamentos sinistros. 7anZB no d ateno prJpria Conra! nem sente apego pelo poder! mas go"erna todos para a paz. entre os elfos! os "an+ar ele mais ama"aK e! dele! os "an+ar receberam a mEsica e a poesiaK pois a poesia $ o prazer de 7anZBK e o entoar de pala"ras $ sua mEsica. Seus traLes so azuis! e azul $ o brilCo de seus olCosK e seu cetro $ de safiras! que os noldor fabricaram para ele. E ele foi designado "ice-regente de )lE"atar! 1ei do mundo dos /alar! dos elfos e dos Comens! principal baluarte contra o mal de 7el#or. ,om 7anZB! "i"ia /arda! a belssima! ela! que! no idioma sindarin $ cCamada de ElberetC! 1ainCa dos /alar! criadora das estrelasK e com os dois mora"a uma multido de espritos abenoados. 8lmo! entretanto! "i"ia sJ e no tinCa morada em /alinor! nem Lamais ia at$ l! a

menos que Cou"esse alguma reunio importante. esde o incio de &rda! ele Cabita"a o 3ceano de >ora e l reside. e l! go"erna o fluMo de todas as guas! as mar$s! os cursos de todos os rios e o reabastecimento das nascentes! o goteLar de todos os pingos de or"alCo e de cCu"a em todas as terras sob o c$u. 6as profundezas! ele pensa em mEsica maLestosa e terr"elK e o eco dessa mEsica percorre todas as "eias do mundo na dor e na alegria. =ois! se $ alegre a fonte que brota luz do sol! suas nascentes esto nos poos de insond"el tristeza nos alicerces da 2erra. 3s teleri muito aprenderam com 8lmo! e por isso a mEsica deles tem tanto tristeza quanto encantamento. /eio com ele para &rda! Salmar! que fabricou as trompas de 8lmo para que ningu$m que as tenCa ou"ido Lamais se esquea delasK e 3ssB e 8inen! tamb$m! a quem ele concedeu o controle das ondas e dos mo"imentos dos 7ares )nteriores! al$m de muitos outros espritos. E! assim! foi pelo poder de 8lmo que! mesmo sob as tre"as de 7el#or! a "ida continua"a a correr em muitos "eios secretos! e a 2erra no morreu. E 8lmo esta"a sempre aberto a todos os que esta"am perdidos nas tre"as ou perambula"am afastados da luz dos /alarK e tamb$m nunca abandonou a 2erra-m$dia! nem deiMou de refletir sobre tudo o que aconteceu desde ento em termos de destruio ou de mudana! e no deiMar de faz(-la at$ o final dos tempos. E naquela $poca de tre"as .a"anna tamb$m no quis abandonar totalmente as 2erras de >oraK pois tudo o que cresce lCe $ caro! e ela cCora"a pelas obras que Ca"ia comeado na 2erra-m$dia e 7el#or destrura. &ssim! deiMando a morada de &ulB e os prados floridos de /alinor! ela s "ezes "inCa curar os ferimentos causados por 7el#orK e! ao "oltar! costuma"a instigar os /alar para a guerra contra seu domnio nefasto que sem dE"ida precisariam tra"ar antes da cCegada dos =rimog(nitos. E 3romB! domador de feras! tamb$m costuma"a ca"algar de "ez em quando na escurido das florestas sem luz. ,omo caador poderoso "inCa com lana e arco! perseguindo at$ a morte os monstros e as criaturas impiedosas do reino de 7el#orK e seu ca"alo branco 6aCar brilCa"a como prata nas sombras. E ento a terra adormecida tremia ao som de seus cascos douradosK e! no crepEsculo do mundo! 3romB costuma"a fazer soar a /alarJma! sua grande trompa! pelas plancies de &rdaK nesse momento! as montanCas re"erbera"am o som! as sombras do mal fugiam! e o prJprio 7el#or tremia em 8tumno! pre"endo a ira que esta"a por "ir. =or$m! assim que 3romB passa"a! os ser"os de 7el#or "olta"am a se reunirK e as terras se cobriam de sombras e falsidade. &gora L se disse tudo o que esta"a relacionado natureza da 2erra e seus go"ernantes no incio dos tempos! e antes que o mundo se tornasse tal como os >ilCos de )lE"atar o conCeceram. =ois elfos e Comens so os >ilCos de )lE"atarK e! como os &inur no entendessem plenamente o tema atra"$s do qual os >ilCos entraram na 7Esica! nenCum &inu ousou acrescentar nada de seu prJprio al"itre. 7oti"o pelo qual os /alar esto para essas famlias mais como antepassados e cCefes do que como senCores. E! se algum dia no seu trato com elfos e Comens! os &inur tentaram for-los quando eles no queriam ser orientados! raramente o resultado foi bom! por melCor que fossem as intenQes. &s relaQes dos &inur na realidade se deram principalmente com os elfos! pois )lE"atar os fez mais parecidos com os &inur! embora inferiores em poder e em estaturaK enquanto aos Comens conferiu dons estranCos. =ois se diz que! depois da partida dos /alar! Cou"e sil(ncio! e! por uma eternidade! )lE"atar permaneceu sentado! meditando. >alou ele ento e disse: - 3lCem! eu amo a 2erra! que ser uma manso para os quendi e os atani' 7as os quendi sero as mais belas criaturas da 2erraK e iro ter! conceber e produzir maior beleza do que todos os meus >ilCosK e tero a maior felicidade neste mundo. 0 aos atani concederei um no"o dom Ele! assim! determinou que os coraQes dos Comens sempre buscassem algo fora do mundo e

que nele no encontrassem descansoK mas que ti"essem capacidade de moldar sua "ida! em meio aos poderes e aos acasos do mundo! fora do alcance da 7Esica dos &inur! que $ como que o destino de todas as outras coisasK e por meio de sua atuao tudo de"eria! em forma e de fato! ser completadoK e o mundo seria concludo at$ o Eltimo e mais nfimo detalCe. )lE"atar sabia! por$m! que os Comens! colocados em meio ao tor"elinCo dos poderes do mundo! se afastariam com freqV(ncia do caminCo e no usariam seus dons em CarmoniaK e disse: - Esses tamb$m! no seu tempo! descobriro que tudo o que fazem resulta no final em glJria para minCa obra. - ,ontudo! os elfos acreditam que os Comens costumam ser moti"o de tristeza para 7anZB! que conCece a maior parte da mente de )lE"atarK na opinio dos elfos! os Comens so mais parecidos com 7el#or do que com qualquer outro &inur! embora 7el#or sempre os tenCa temido e odiado! mesmo aqueles que lCe prestaram ser"ios. )nclui-se! nesse dom de liberdade! que os filCos dos Comens permaneam "i"os por um curto inter"alo no mundo! no sendo presos a ele! e partam logo! para onde! os elfos no sabem. &o passo que os elfos ficam at$ o final dos tempos! e seu amor pela 2erra e por todo o mundo $ mais eMclusi"o e intenso por esse moti"o e! com o passar dos anos! cada "ez mais cCeio de tristezas. =ois os elfos no morrem enquanto o mundo no morrer! a menos que seLam assassinados ou que definCem de dor Re a essas duas mortes aparentes eles esto suLeitosSK nem a idade reduz sua fora! a menos que esteLam fartos de dez mil s$culosK e! ao morrer! eles so reunidos na morada de 7andos! em /alinor! de onde podem depois retornar. 0 os filCos dos Comens morrem de "erdade! e deiMam o mundo! moti"o pelo qual so cCamados IJspedes ou >orasteiros. & morte $ seu destino! o dom de )lE"atar! que! com o passar do tempo! at$ os =oderes Co de in"eLar. 7el#or! por$m! lanou sua sombra sobre esse dom! confundindo-o com as tre"asK e fez surgir o mal do bemK e o medo! da esperana. 3utrora! no entanto! os /alar declararam aos elfos em /alinor que os Comens Luntaro suas "ozes ao coro na Segunda 7Esica dos &inur: embora )lE"atar no tenCa re"elado suas intenQes com relao aos elfos depois do fim do 7undoK e 7el#or ainda no as tenCa descoberto.

)AP*TUL& II De Aul e -a.anna izem que no incio os anQes foram feitos por &ulB na escurido da 2erra-m$dia. =ois! to grande era o deseLo de &ulB pela "inda dos >ilCos! para ter aprendizes a quem ensinar suas Cabilidades e seus conCecimentos! que no se disps a aguardar a realizao dos desgnios de )lE"atar. E &ulB criou os anQes! eMatamente como ainda so! porque as formas dos >ilCos que esta"am por "ir no esta"am ntidas em sua mente e! como o poder de 7el#or ainda dominasse a 2erra! deseLou que eles fossem fortes e obstinados. 2emendo! por$m! que os outros /alar pudessem condenar sua obra! trabalCou em segredo e fez em primeiro lugar os Sete =ais dos &nQes num palcio sob as montanCas na 2erram$dia. 3ra! )lE"atar soube o que esta"a sendo feito e! no eMato momento em que o trabalCo de &ulB se completa"a! e &ulB esta"a satisfeito e comea"a a ensinar aos anQes a lngua que in"entara para eles! )lE"atar dirigiu-lCe a pala"raK e &ulB ou"iu sua "oz e emudeceu. E a "oz de )lE"atar lCe disse: - =or que fizeste isso[ =or que tentaste algo que

sabes estar fora de teu poder e de tua autoridade[ =ois tens de mim como dom apenas tua prJpria eMist(ncia e nada mais. E! portanto! as criaturas de tua mo e de tua mente podero "i"er apenas atra"$s dessa eMist(ncia! mo"endo-se quando tu pensares em mo"(las e ficando ociosas se teu pensamento esti"er "oltado para outra coisa. < esse teu deseLo[ - 6o deseLei tamanCa ascend(ncia U respondeu &ulB. - eseLei seres diferentes de mim! que eu pudesse amar e ensinar! para que tamb$m eles percebessem a beleza de EG! que tu fizeste surgir. =ois me pareceu que C muito espao em &rda para "rios seres que poderiam nele deleitar-seK e! no entanto! em sua maior parte ela ainda est "azia e muda. E! na minCa impaci(ncia! cometi essa loucura. ,ontudo! "ontade de fazer coisas est em meu corao porque eu mesmo fui feito por ti. E a criana de pouco entendimento! que graceLa com os atos de seu pai! pode estar fazendo isso sem nenCuma inteno de zombaria! apenas por ser filCo dele. E agora! o que posso fazer para que no te zangues comigo para sempre[ ,omo um filCo ao pai! ofereo-te essas criaturas! obra das mos que criaste. >aze com elas o que quiseres. 7as no seria melCor eu mesmo destruir o produto de minCa presuno[ E &ulB apanCou um enorme martelo para esmagar os anQes! e cCorou. 7as )lE"atar apiedou-se de &ulB e de seu deseLo! em "irtude de sua Cumildade. E os anQes se encolCeram diante do martelo e sentiram medo! baiMaram a cabea e imploraram clem(ncia. E a "oz de )lE"atar disse a &ulB: - 2ua oferta aceitei enquanto ela esta"a sendo feita 6o percebes que essas criaturas t(m agora "ida prJpria e falam com suas prJprias "ozes[ 6o fosse assim! e elas no teriam procurado fugir ao golpe nem a nenCum comando de tua "ontade. 4argou! ento! &ulB o martelo e! feliz! agradeceu a )lE"atar! dizendo. - Aue Eru abenoe meu trabalCo e o corriLa. )lE"atar "oltou a falar! entretanto! e disse: - EMatamente como dei eMist(ncia aos pensamentos dos &inur no incio do 7undo! agora adotei teu deseLo e lCe atribu um lugar no 7undoK mas de nenCum outro modo corrigirei tua obraK e! como tu a fizeste! assim ela ser. ,ontudo no tolerarei o seguinte: que esses seres cCeguem antes dos =rimog(nitos de meus desgnios! nem que tua impaci(ncia seLa premiada. Eles agora de"ero dormir na escurido debaiMo da pedra! e no se apresentaro enquanto os =rimog(nitos no ti"erem surgido sobre a 2erraK e at$ essa ocasio tu e eles esperareis! por longa que seLa a demora. 7as quando cCegar a Cora! eu os despertarei! e eles sero como filCos teusK e muitas "ezes Ca"er discJrdia entre os teus e os meus! os filCos de minCa adoo e os filCos de minCa escolCa. Ento &ulB pegou os Sete =ais dos &nQes e os le"ou para descansar em locais bem afastadosK "oltou em seguida a /alinor e esperou os longos anos transcorrerem. ,omo fossem surgir na $poca em que 7el#or pre"alecia! &ulB fez os anQes resistentes. =or isso! eles so duros como a pedra! teimosos! firmes na amizade e na inimizade! e conseguem suportar fadiga! fome e ferimentos com mais bra"ura do que todos os outros po"os que falamK e "i"em muito! bem mais do que os Comens! embora no para sempre. &ntigamente! dizia-se entre os elfos na 2erra-m$dia que os anQes! ao morrer! "olta"am para a terra e a pedra da qual eram feitosK no entanto! no $ essa a crena entre eles prJprios. =ois dizem que &ulB! o ,riador! que cCamam de 7aCal! gosta deles e os acolCe em 7andos em palcios separadosK e que ele declarou a seus antigos =ais que )lE"atar os abenoar e lCes dar um lugar entre os >ilCos no >inal. Ento! seu papel ser ser"ir a &ulB e auMili-la na reconstruo de &rda depois da Yltima *atalCa. izem tamb$m que os Sete =ais dos &nQes "oltam a "i"er em seus prJprios parentes e a usar de no"o seus nomes ancestrais: dos quais urin foi o mais c$lebre em $pocas posteriores! pai daquela famlia mais simptica aos elfos! cuLas mansQes fica"am em

5Cazadd^m. 3ra! quando esta"a trabalCando na criao dos anQes! &ulB mante"e sua obra oculta dos outros /alarK mas acabou re"elando seu segredo a .a"anna e lCe contou tudo o que Ca"ia acontecido. isse-lCe ento .a"anna: - Eru $ misericordioso. &gora "eLo que teu corao se alegra! como de fato podeK pois recebeste no sJ perdo! mas generosidade. 7as como escondeste essa id$ia de mim at$ sua realizao! teus filCos tero pouco amor pelas coisas que amo. Eles amaro acima de tudo o que fizerem com as prJprias mos! como seu pai. Esca"aro a terra! e no daro ateno ao que cresce e "i"e sobre ela. 7uitas r"ores sentiro o golpe de seu macCado impiedoso. &ulB! contudo! respondeu: - )sso tamb$m "aler para os >ilCos de )lE"atarK pois eles iro comer e construir. E por mais que os seres de teu reino tenCam "alor! e continuassem tendo mesmo que nenCum >ilCo esti"esse por "ir! ainda assim Eru lCes dar primazia! e eles usaro tudo o que encontrarem em &rdaK embora! pelo desgnio de Eru! no sem respeito ou gratido. - 6o! se 7el#or toldar seus coraQes U respondeu .a"anna. E no se tranqVilizou! mas sofreu no ntimo! temendo o que poderia ocorrer na 2erra-m$dia em dias futuros. &ssim! ela se apresentou diante de 7anZB e no re"elou sua con"ersa com &ulB! mas disse: - 1ei de &rda! $ "erdade! como &ulB me disse! que os >ilCos! quando "ierem! dominaro todo o fruto de meu trabalCo! com o direito de fazer dele o que quiserem[ - < "erdade U respondeu 7anZB. - 7as por que perguntas! se no necessitas em nada dos ensinamentos de &ulB[ ,alou-se ento .a"anna! para eMaminar seus prJprios pensamentos. E respondeu: =orque meu corao est apreensi"o! pensando nos dias que "iro. 2odas as minCas obras me so caras. 6o basta que 7el#or L tenCa destrudo tantas[ Ser que nada do que in"entei ficar li"re do domnio alCeio[ - =ela tua "ontade! o que preser"arias[ - perguntou 7anZB.- e todo o teu reino! o que te $ mais caro[ - 2udo tem seu "alor! e cada um contribui para o "alor dos outros. 7as os #el"ar podem fugir ou se defender! ao passo que os ol"ar que crescem! no. E entre estes! prezo mais as r"ores. Embora de crescimento demorado! "eloz $ sua derrubada! e! a menos que paguem o imposto dos frutos nos galCos! pouca tristeza despertam quando morrem. < assim que "eLo no meu pensamento. Auisera que as r"ores falassem em defesa de todos os seres que t(m razes! e castigassem aqueles que lCes fizessem mal' - EstranCo esse seu pensamento U disse 7anZB. - E! no entanto ele esta"a na 7Esica U disse .a"anna. - =ois! enquanto esta"as nos c$us e com 8lmo cria"as as nu"ens e derrama"as as cCu"as! eu erguia os galCos das grandes r"ores para receb(-las! e algumas cantaram a )lE"atar em meio ao "ento e cCu"a. ,alou-se ento 7anZB! e o pensamento de .a"anna! que ela Ca"ia instilado em seu corao! cresceu e se desen"ol"euK e foi "isto por )lE"atar. =areceu! ento! a 7anZB que a 7Esica se erguia de no"o a seu redor! e ele agora percebia nela muitas coisas! s quais! embora L as ti"esse ou"ido! no prestara ateno. E afinal a /iso reapareceu! mas no esta"a mais afastada! pois ele prJprio se encontra"a dentro delaK e! contudo "ia que tudo era sustentado pela mo de )lE"atarK e a mo penetra"a na /iso e dela surgiam muitas mara"ilCas que at$ ento esta"am ocultas a seus olCos! nos coraQes dos &inur. espertou ento 7anZB! desceu at$ .a"anna na colina EzelloCar e sentou-se a seu lado! sombra das uas ?r"ores. E 7anZB falou: - _! 5ementri! Eru pronunciou-se e

disse: `Ser que algum /ala supQe que eu no tenCa ou"ido toda a 7Esica[ 7esmo o som mais nfimo da "oz mais fraca[ /eLam'Auando os >ilCos despertarem! o pensamento de .a"anna tamb$m despertar! e ele con"ocar espritos de muito longe! que iro se misturar aos #el"ar e aos ol"ar! e alguns ali residiro e sero re"erenciados! e sua Lusta ira ser temida. =or algum tempo: enquanto os =rimog(nitos esti"erem no apogeu! e os Segundos forem Lo"ens.T 6o te lembras agora! 5ementri! que teu pensamento canta"a! nem sempre sozinCo[ Aue teu pensamento e o meu tampouco se encontra"am! de modo que nJs dois al"amos "o Luntos como grandes a"es que sobem acima das nu"ens[ )sso tamb$m ir se passar pela inteno de )lE"atarK e! antes que os >ilCos despertem! as ?guias dos SenCores do 3este surgiro com asas como o "entoT. &legrou-se ento .a"anna! e ela se le"antou! com os braos esticados para os c$us! e disse: - ,rescero muito as r"ores de 5ementri para que as ?guias do 1ei possam Cabitar suas copas' 7anZB! entretanto! tamb$m ergueu-seK e ele parecia to alto! que sua "oz descia at$ .a"anna como se "iesse dos caminCos dos "entos. - 6o! .a"anna! apenas as r"ores de &ulB tero altura suficiente. &s ?guias Cabitaro as montanCas e ou"iro as "ozes daqueles que clamam por nJs. 7as nas florestas caminCaro os =astores das ?r"ores. 7anZB e .a"anna ento se despediram! e .a"anna "oltou a &ulBK e ele esta"a em sua oficina de ferreiro! derramando metal derretido numa forma. - Eru $ generoso U disse ela U 7as teus filCos que se cuidem' =ois caminCar pelas florestas uma fora! cuLa ira eles despertaro por seu prJprio risco. - 7esmo assim! eles precisaro de madeira U disse &ulB! e continuou seu trabalCo de ferreiro.

)AP*TUL& III a cCegada dos elfos e do cati"eiro de 7el#or urante longas eras! os /alar "i"eram em bem-a"enturana! luz das ?r"ores por trs das 7ontanCas de &man! mas toda a 2erra-m$dia Lazia em penumbra! luz das estrelas. Enquanto as 4amparinas brilCa"am! ali ti"era incio um crescimento que agora esta"a interrompido porque tudo "oltara escurido. 6o entanto! os seres "i"os mais antigos L Ca"iam surgido: nos mares! as grandes algasK na terra! a sombra de r"ores imensasK e! nos "ales dos montes! en"oltos no manto da noite! Ca"ia criaturas sinistras! "elCas e fortes. & essas terras e florestas! raramente "inCam os /alar! eMceo de .a"anna e 3romB. E .a"anna costuma"a caminCar ali nas sombras! lamentando o desen"ol"imento e a promessa da =rima"era de &rda estarem suspensos. E ela lanou um sono sobre muitos seres que Ca"iam surgido na =rima"era! para que no en"elCecessem! mas esperassem para despertar numa Cora que ainda "iria. 6o norte! por$m! 7el#or aumenta"a suas foras e no dormia! mas "igia"a e trabalCa"a. 3s seres nefastos que ele Ca"ia per"ertido anda"am a solta! e os bosques escuros e sonolentos eram assombrados por monstros e formas pa"orosas. E! em Ytumno! reuniu ele ao seu redor seus demnios! aqueles espritos que primeiro lCe Ca"iam sido leais nos seus dias de esplendor e se tornado mais parecidos com ele em sua depra"ao Seus coraQes eram de fogo! mas eles se oculta"am nas tre"as! e o terror ia sua frente! com seus aoites de cCamas. *alrogs foram eles cCamados na 2erra-m$dia em tempos

mais recentes. E! naquela $poca sombria! 7el#or gerou muitos outros monstros de "ariados tipos e formas! que por muito tempo atormentaram o mundo. E seu reino cada "ez mais se espalCa"a na direo sul! pela 2erra-m$dia. E 7el#or construiu tamb$m uma fortaleza e arsenal no muito distante do litoral noroeste! para resistir a qualquer ataque que "iesse de &man. Essa cidadela era comandada por Sauron! lugartenente de 7el#orK e seu nome era &ngband. 3correu que os /alar se reuniram em conselCo por estarem perturbados com as notcias que .a"anna e 3romB traziam das 2erras de >oraK e .a"anna falou diante dos /alar: - =oderosos de &rda! a /iso de )lE"atar foi bre"e! e logo se dissipou! de modo que tal"ez no consigamos adi"inCar! contando os dias! a Cora eMata. ,ontudo! esteLam certos do seguinte U o momento se aproMimaK e! dentro desta era! nossa esperana ser re"elada! e os >ilCos despertaro. eiMaremos ento desoladas e repletas de maldade as terras de sua morada[ Ser que eles caminCaro nas tre"as enquanto nJs temos a luz[ Eles cCamaro 7el#or de senCor enquanto 7anZB tem seu trono na 2aniquetil[ - 6o' - eMclamou 2ul#as. - /amos iniciar a guerra imediatamente' 0 no repousamos demais da luta[ 6ossas foras no esto reno"adas[ Ser que um ser sozinCo ri"alizar conosco para sempre[ 6o entanto! a pedido de 7anZB! 7andos falou! dizendo: - 6esta era! os >ilCos de )lE"atar de fato "iro! mas no neste momento. &l$m disso! est escrito que os =rimog(nitos cCegaro nas tre"as e contemplaro primeiro as estrelas. Frande luz est reser"ada para seu declnio. & /arda eles sempre iro recorrer em momentos de necessidade. &fastou-se ento /arda do conselCo e olCou das alturas da 2aniquetil! contemplando a escurido da 2erra-m$dia! abaiMo das inEmeras estrelas! plidas e esparsas ,omeou ela nesse instante um enorme trabalCo! a maior de todas as obras dos /alar desde sua cCegada a &rda. &panCou os or"alCos de prata dos ton$is de 2elperion e com eles fez estrelas no"as e mais brilCantes para a cCegada dos =rimog(nitos. =or isso! ela! cuLo nome desde as profundezas do tempo e da construo de EG era 2intallB! a )nflamadora! foi mais tarde cCamada pelos elfos de Elentri! 1ainCa das Estrelas. ,amil e 4uinil! 6$nar e 4umbar! &lcarinquB e ElemmrB ela criou naquela ocasio! e muitas outras das estrelas mais antigas ela reuniu e disps como sinais nos c$us de &rda: ;ilZarin! 2elumendif! SoronEmB e &narrmaK e 7enel-macar! com seu cinturo cintilante! prenEncio da Yltima *atalCa! que ocorrer no final dos tempos. E bem alto ao norte! como um desafio a 7el#or! ela ps a balanar a coroa de sete estrelas poderosas! /alacirca! a >oice dos /alar e sinal do destino. iz-se que! no momento em que /arda encerrou seus trabalCos! e eles foram demorados! quando 7enelmacar foi subindo pelo c$u! e a cCama azul de Ielluin cintilou nas n$"oas acima dos limites do mundo! nessa Cora os >ilCos da 2erra despertaram! os =rimog(nitos de )lE"atar. =erto da lagoa de ,ui"i$nen! a ?gua do espertar! iluminados pelas estrelas! eles acordaram do sono de )lE"atar. E enquanto permaneciam! ainda em sil(ncio! Lunto a ,ui"i$nen! seus olCos contemplaram antes de mais nada as estrelas dos c$us. =or isso! eles sempre amaram o brilCo das estrelas! e re"erenciam /arda Elentri mais do que qualquer outro /ala. 6as transformaQes do mundo! as formas das terras e dos mares foram destrudas e refeitas. 1ios no manti"eram seus cursos! e montanCas no permaneceram firmemente

enraizadasK e no C como retomar a ,ui"i$nen. iz-se! por$m! entre os elfos que essa lagoa fica"a a grande dist%ncia a leste da 2erra-m$dia! e ao norteK e que era uma baa no 7ar )nterior de IelcarK e esse mar esta"a onde anteriormente Ca"iam estado os sop$s da montanCa de )lluin! antes que 7el#or a derrubasse. 7uita gua flua para ali das regiQes montanCosas a leste! e o primeiro som ou"ido pelos elfos foi o de gua corrente! e o de gua caindo na pedra. 7uito tempo "i"eram eles em seu primeiro lar Lunto gua! luz das estrelas! e caminCa"am pela 2erra mara"ilCados. E comearam a criar a fala e a dar nomes a todas as coisas que percebiam. & si mesmos! cCamaram quendi! querendo dizer adueles que falam com "ozes. =ois at$ ento no Ca"iam conCecido nenCum outro ser "i"o que falasse ou cantasse. E uma "ez aconteceu de 3romB ca"algar mais para o leste em sua caadaK e ele se "oltou para o norte! s margens do Ielcar! e passou sombra das 3rocami! as 7ontanCas do 4este. E ento! de repente! 6aCar comeou a relincCar muito e estancou! imJ"el. E 3romB se perguntou o que seria e ficou calado. =areceu-lCe ou"ir ao longe! no sil(ncio da terra sob as estrelas! o canto de muitas "ozes. >oi assim que os /alar encontraram afinal! como que por acaso! aqueles por quem C muito espera"am. E 3romB! ao contemplar os elfos! encCeu-se de admirao! como se eles fossem seres inesperados! mara"ilCosos e impre"istosK pois assim sempre ser com os /alar. e fora do 7undo! embora todas as coisas possam ser prenunciadas em mEsica ou pre"istas em "isQes remotas! para aqueles que realmente entrem em EG! uma coisa de cada "ez os apanCar despre"enidos! como algo no"o e inaudito. 6o incio! os =rimog(nitos de )lE"atar eram mais fortes e imponentes do que se tornaram desde ento! mas no eram mais belosK pois! embora a beleza dos quendi nos dias de Lu"entude superasse qualquer outra que )lE"atar tenCa feito surgir! ela no pereceu! mas "i"e no oeste! e a tristeza e a sabedoria a enriqueceram. E 3romB amou os quendi e os cCamou em sua prJpria lngua de eldar! o po"o das estrelas. Esse nome! entretanto! mais tarde sJ foi usado por aqueles que o seguiram na estrada para o oeste. ,ontudo! muitos dos quendi se apa"oraram com sua cCegada. E isso era obra de 7el#or. =ois! em retrospecti"a! os sbios declaram que 7el#or! sempre alerta! fora o primeiro a se dar conta do despertar dos quendiK e en"iara sombras e espritos mal$"olos para espion-los e armar-lCes emboscadas. 3correu assim! alguns anos antes da cCegada de 3romB! que! se qualquer elfo se perdesse longe de casa! sozinCo ou em pequenos grupos! era freqVente que desaparecesse e nunca retornasseK e os quendi diziam que o ,aador o apanCara e sentiam medo. E! de fato! as mais antigas canQes dos elfos U cuLos ecos ainda so relembrados no oeste U falam de formas sombrias! que perambula"am nas colinas que se erguiam a partir de ,ui"i$nen! ou que passa"am de repente encobrindo as estrelas! ou ainda do ,a"aleiro sinistro montado em seu ca"alo sel"agem que perseguia os caminCantes para apanC-los e de"or-los. 3ra! 7el#or sentia um Jdio imenso de 3romB e temia seus passeios a ca"alo! e ele! ou mandou realmente seus ser"os obscuros como ca"aleiros! ou espalCou rumores mentirosos! com o obLeti"o de que os quendi e"itassem 3romB! se algum dia o encontrassem. >oi assim que! quando 6aCar relincCou e 3romB de fato surgiu entre eles! alguns dos quendi se esconderam! e alguns fugiram e se perderam. 7as aqueles que ti"eram coragem! e permaneceram! rapidamente perceberam que o Frande ,a"aleiro no era nenCuma forma sada das tre"as! pois a luz de &man esta"a em seu semblante! e todos os mais nobres elfos se sentiram atrados por ela. Entretanto! pouco se sabe daqueles infelizes que caram na armadilCa de 7el#or. =ois! quem! entre os seres "i"os! desceu aos abismos de 8tumno! ou percorreu as tre"as

dos pensamentos de 7el#or[ <! por$m! considerado "erdadeiro pelos sbios de EressBa que todos aqueles quendi que caram nas mos de 7el#or antes da destruio de 8tumno foram l aprisionados! e! por lentas artes de crueldade! corrompidos e escra"izadosK e assim 7el#or gerou a Correnda raa dos ores! por in"eLa dos elfos e em imitao a eles! de quem eles mais tarde se tornaram os piores inimigos. =ois os orcs tinCam "ida e se multiplica"am da mesma forma que os >ilCos de )lE"atarK e nada que ti"esse "ida prJpria! nem apar(ncia de "ida! 7el#or Lamais poderia criar desde sua rebelio no &inulindalB antes do )ncio. &ssim dizem os sbios. E! no fundo de seus coraQes negros! os orcs odia"am o SenCor a quem ser"iam por medo! criador apenas de sua desgraa. Esse pode ter sido o ato mais abLeto de 7el#or! e o mais odioso aos olCos de )lE"atar. 3romB demorou-se um pouco entre os quendi! e ento "oltou "eloz por terra e mar a /alinor! trazendo as notcias a /almarK e falou das sombras que perturba"am ,ui"i$nen. &legraram-se ento os /alar! e! no entanto sentiam alguma dE"ida em meio ao LEbiloK e debateram muito qual seria a melCor deciso a tomar para proteger os quendi da sombra de 7el#or. 3romB! por$m! "oltou de imediato a 2erra-m$dia para morar com os elfos. 7anZB refletiu muito em seu trono na 2aniquetil e procurou o conselCo de )lE"atar. escendo! ento! a /almar! con"ocou os /alar ao ,rculo da 4ei! e at$ mesmo 8lmo! do 7ar de >ora! compareceu. isse ento 7anZB aos /alar: - Este $ o conselCo de )lE"atar em meu corao: que de"emos reconquistar o domnio de &rda! a qualquer custo! e liberar os quendi da ameaa de 7el#or. ,om isso alegrou-se 2ul#asK mas &ulB se entristeceu! pre"endo os danos ao mundo que de"eriam resultar desse combate. 6o entanto! os /alar se prepararam e partiram de &man prontos para a guerra! resol"idos a atacar as fortalezas de 7el#or e encerrar o assunto. 0amais 7el#or se esqueceu de que essa guerra ti"era incio pelo bem dos elfos e de que eles Ca"iam sido a causa de sua derrocada. ,ontudo! os elfos no ti"eram nenCuma participao nesses atos! e t(m pouqussimo conCecimento sobre o ataque da fora do oeste contra o norte! no incio de seus dias. 7el#or enfrentou a in"estida dos /alar no noroeste da 2erra-m$dia! e toda a regio sofreu grande destruio. 7as a primeira "itJria dos eM$rcitos do oeste foi rpida! e os ser"os de 7el#or fugiram! perseguidos! at$ 8tumno. Ento! os /alar cruzaram a 2erram$dia! e montaram guarda para "igiar ,ui"i$nenK e da em diante os quendi nada souberam da grande *atalCa dos =oderes seno que a 2erra tremia e gemia sob seus p$s! e as guas muda"am de lugarK e ao norte Ca"ia clarQes como os de enormes fogueiras. 4ongo e angustiante foi o cerco a 8tumno! e muitas batalCas foram tra"adas diante de seus portQes! das quais nada cCegou aos ou"idos dos elfos! a no ser rumores. 6essa $poca! a forma da 2erra-m$dia foi alterada! e o Frande 7ar que a separa"a de &man se alargou e se aprofundou. Ele tamb$m a"anou costa adentro e formou um golfo profundo mais ao sul. 7uitas baas menores foram abertas entre o Frande Folfo e IelcaraMB no eMtremo norte! onde a 2erra-m$dia e &man se aproMima"am. essas! a *aa de *alar era a principalK e nela desemboca"a o caudaloso rio Sirion! que descia das regiQes ele"adas rec$m-erguidas ao norte: ortConion e as montanCas ao redor de IitClum. &s terras do eMtremo norte tornaram-se ainda mais desoladas nesse perodoK pois l 8tumno Ca"ia sido esca"ada a enorme profundidade! e seus subterr%neos esta"am cCeios de fogos e de grandes contingentes de ser"os de 7el#or. >inalmente! por$m! os portQes de 8tumno foram arrombados! e seus salQes! destelCadosK e 7el#or foi refugiar-se no canto mais profundo. 2ul#as apresentou-se ento para defender os /alar. 4utou com ele e o imobilizou com o rosto no cCo. E 7el#or foi

acorrentado com &ngainor! a corrente que &ulB Ca"ia feito! e le"ado prisioneiroK e o mundo te"e paz por uma longa era. 6o obstante! os /alar no descobriram todas as poderosas masmorras e ca"ernas! ocultas com astEcia muito abaiMo das fortalezas de &ngband e 8tumno. 7uitos seres malignos ainda ali permaneceram! e outros se dispersaram e fugiram para as tre"as e perambularam pelos lugares desolados do mundo! espera de Cora mais nefasta. E Sauron no foi encontrado. =or$m! quando a *atalCa terminou e das runas do 6orte nu"ens enormes se ergueram e esconderam as estrelas! os /alar conduziram 7el#or at$ /alinor! com p$s e mos atados e "endas nos olCos. E ele foi le"ado ao ,rculo da 4ei. &li prostrou-se aos p$s de 7anZB e implorou perdoK mas sua sEplica foi negada! e ele foi le"ado priso na fortaleza de 7andos! de onde ningu$m consegue escapar! nem /ala! nem elfo! nem Comem mortal. /astas e fortes so essas construQes! e elas foram erguidas a oeste da terra de &man. 4 7el#or foi condenado a permanecer ao longo de tr(s eras! antes que sua causa "oltasse a ser Lulgada e ele pudesse mais uma "ez implorar perdo. 1euniram-se ento no"amente os /alar em conselCo! e se di"idiram no debate. =ois alguns! e desses 8lmo era o principal! sustenta"am que os quendi de"eriam ter a liberdade de perambular "ontade pela 2erra-m$dia e! com sua Cabilidade! ordenar todas as terras e curar seus estragos. 0 a maioria temia pelos quendi no mundo perigoso! em meio s ciladas da penumbra iluminada pelas estrelasK e! al$m disso! esta"am tomados de amor pela beleza dos elfos e deseLa"am sua companCia. &o final! portanto! os /alar con"ocaram os quendi a "ir a /alinor! para ali se reunirem aos p$s dos =oderes luz das ?r"ores! para sempreK e 7andos rompeu seu sil(ncio dizendo U E assim est determinado U essa con"ocao! decorreram muitas desgraas. 7as os elfos de incio no esta"am dispostos a dar ou"idos con"ocao! pois at$ ento somente Ca"iam "isto os /alar encolerizados em guerra! eMceo apenas de 3romBK e esta"am dominados pelo pa"or. 3romB foi! portanto! en"iado no"amente at$ eles e esacolCeu entre eles embaiMadores que se dispusesem a "ir a /alinor falar em nomeK de seu po"oK e esses foram )ngZB! >inZB e ElZB! que mais tarde se tornaram reis. E! quando N cCegaram eles se espantaram com a glJria e a impon(ncia dos /alar! e sentiram enorme deseLo pela luz e pelo esplendor das ?r"ores. E ento 3romB os le"ou de "olta a ,ui"i$nen! e eles falaram a seu po"o aconselCando-os a obedecer con"ocao dos /alar e a se transferir para o oeste. >oi ento que ocorreu a primeira ciso dos elfos. =ois os familiares de )ngZB! e a maior parte dos familiares de >inZB e ElZB! foram influenciados pelas pala"ras de seus senCores e se dispuseram a partir e acompanCar 3romB. E esses ficaram co-nCecidos para sempre como os eldar! nome que 3romB deu aos elfos no ofcio em sua prJpria lngua. 7uitos! por$m! desrespeitaram a con"ocao! preferindo a luz das estrelas e a amplido da 2erra-m$dia ao rumor das ?r"ores! e esses so os a"ari! 3s 1elutantesK e nessa $poca eles se separaram dos eldar e sJ "oltaram a se encontrar passadas muitas eras. 3s eldar prepararam ento uma enorme marcCa partindo de sua primeira morada no leste! e se organizaram em tr(s grandes grupos. 3 menor e primeiro a iniciar "iagem era liderado por )ngZB! o senCor supremo de todos os elfos. Ele entrou em /alinor e est sentado aos p$s dos =oderes! e todos os elfos re"erenciam seu nome. 0amais! por$m retornou nem "oltou a lanar seu olCar sobre a 2erra-m$dia. 3s "an+ar eram seu po"o. So os belos-elfos! amados por 7anZB e /arda! e entre os Comens poucos falaram com eles Em seguida! "inCam os noldor! um nome de sabedoria! o po"o de >inZB. So os elfosprofundos! amigos de &ulBK e eles so celebrados em mEsica por terem lutado e

trabalCado penosamente e por muito tempo nas antigas terras do norte. 3 grupo maior "inCa no final! e eles so cCamados de teleri! pois se demoraram no caminCo e no esta"am totalmente decididos a passar da penumbra para a luz de /alinor. emonstra"am enorme encantamento pela gua! e aqueles que cCegaram finalmente ao litoral do oeste ficaram apaiMonados pelo mar. =assaram a ser! na terra de &man! os elfosdo-mar! os falmari! pois cria"am mEsica ao lado das ondas da arrebentao. ois senCores tinCam eles! pois eram muito numerosos: ElZB Singollo Rque significa mantocinzentoS e 3lZB! seu irmo. >oram esses os tr(s cls de eldaliB! que! tendo passado para o eMtremo oeste na $poca das ?r"ores! so cCamados de calaquendi! elfos-da-luz. 7as Cou"e outros eldar que de fato partiram na marcCa para o 3este! mas se perderam no longo traLeto! se des"iaram! ou ainda permaneceram nas costas da 2erra-m$dia! e esses eram em sua maioria do cl dos teleri! como ser relatado a partir daqui. Eles mora"am beira-mar! ou perambula"am pelos bosques e montanCas do mundo! mas seus coraQes esta"am sempre "oltados para o oeste. & esses elfos os calaquendi cCamam de Eman+ar! L que nunca cCegaram terra de &man e ao 1eino &benoadoK mas tamb$m os Eman+ar e os a"ari eles cCamam de moriquendi! elfos-das-tre"as! pois Lamais contemplaram a 4uz que eMistia antes do Sol e da 4ua. iz-se que! quando as Costes de eldaliB partiram de ,ui"i$nen! 3romB ca"algou frente montado em 6aCar! seu ca"alo branco de ferraduras de ouroK e! passando na direo norte pelas margens do 7ar de Ielcar! elas se "oltaram para o oeste. iante delas! nu"ens imensas paira"am ainda negras no 6orte! acima das runas da guerra! e as estrelas naquela regio esta"am ocultas. 6essa Cora! no poucos sentiram medo e se arrependeram! e deram meia-"olta e foram esquecidos. 4onga e "agarosa foi marcCa dos eldar para o oeste! pois as l$guas da 2erram$dia eram incont"eis! fatigantes e ineMploradas. 6em deseLa"am os elfos apressar-se! pois esta"am mara"ilCados com tudo o que "iam! e sentiram "ontade de morar prJMimo a muitas terras e riosK e! embora todos ainda esti"essem dispostos a caminCar! muitos antes temiam o fim da "iagem do que ansia"am por ele. &ssim! sempre que 3romB se afasta"a! tendo s "ezes outras questQes s quais dar ateno! eles para"am e no a"ana"am at$ que ele retomasse para guilos. E aconteceu! depois de muitos anos "iaLando dessa forma! que os eldar seguiram por uma floresta e cCegaram a um rio enorme! mais largo do que qualquer outro que L ti"essem "istoK e do outro lado do rio Ca"ia montanCas cuLos picos pontiagudos pareciam perfurar o reino das estrelas. iz-se que esse rio era eMatamente aquele que mais tarde foi cCamado de &nduin! o Frande! e sempre foi fronteira da regio ocidental da 2erram$dia. 0 as montanCas eram as IitCaeglir! as 2orres de 6$"oa nas fronteiras de Eriador. Eram! entretanto! mais altas e mais terr"eis naquela $poca e Ca"iam sido erguidas por 7el#or para impedir ca"algada de 3romB. 3ra! os teleri por muito tempo Cabitaram a margem oriental daquele rio! com o deseLo de ali permanecer! mas os "an+ar e os noldor o atra"essaram! e 3romB os conduziu pelas passagens nas montanCas. E! quando 3romB L esta"a mais adiante! os teleri contemplaram os montes sombrios e sentiram medo. Ergueu-se ento algu$m do cl de 3lZB! que sempre fica"a mais para trs no caminCo. 4enZB era seu nome. Ele renegou a marcCa para o 3este e le"ou consigo um grupo numeroso! na direo sul! descendo pelo grande rio! e esses desapareceram do conCecimento de seus parentes! sJ retomando depois de muitos anos. Eram os 6andorK e se tornaram um po"o isolado! diferente dos familiares! a no ser por amar a gua e quase sempre Cabitar as proMimidades de cacCoeiras e cursos dagua. Sabiam mais sobre seres

"i"os! r"ores e plantas! a"es e bicCos! do que quaisquer outros elfos. Em anos posteriores! enetCor! filCo de 4enZB! "oltou-se afinal para o oeste! e conduziu parte daquele po"o atra"$s das montanCas para entrar em *eleriand antes do surgimento da 4ua. &final! os "an+ar e os noldor transpuseram as Ered 4uin! as 7ontanCas &zuis! entre Eriador e a regio do eMtremo oeste da 2erra-m$dia! que os elfos mais tarde cCamariam de *eleriandK e as companCias de "anguarda atra"essaram o /ale do Sirion e desceram pelas costas do Frande 7ar! entre rengist e a *aa de *alar. Auando o "iram! por$m! um medo imenso abateu-se sobre eles! e muitos se afastaram! embrenCando-se nas matas e montes de *eleriand. 3romB! ento! partiu de "olta a /alinor em busca dos conselCos de 7anZB! e os deiMou. E as Costes de teleri atra"essaram as 7ontanCas 6e"oentas e cruzaram as amplas terras de Eriador! sempre com o incenti"o de ElZB SingJllo! pois ele ansia"a por "oltar a /alinor e 4uz que Ca"ia "isto. E no deseLa"a ser afastado dos noldor! pois tinCa grande amizade por >inZB! seu senCor. &ssim! depois de muitos anos! os teleri afinal tamb$m passaram pelas Ered 4uin! entrando nas regiQes mais orientais de *eleriand. &li pararam! ficando algum tempo do outro lado do 1io Felion.

)AP*TUL& IV De T#in"ol e Melian 7elian era uma 7aia! da raa dos /alar. /i"ia nos Lardins de 4Jrien! e entre todos os de seu po"o no Ca"ia ningu$m mais bela do que 7elian! nem mais sbia! nem mais Cbil em canQes de encantamento iz-se que os /alar costuma"am abandonar seu trabalCo! e as a"es de /alinor! sua alegria! que os sinos de /almar se cala"am! e as fontes para"am de Lorrar quando na Cora da mistura das luzes 7elian canta"a em 4Jrien. 3s rouMinJis sempre a acompanCa"am! e ela lCes ensinou seu cantoK e adora"a as sombras profundas das grandes r"ores. &ntes que o 7undo fosse feito! era aparentada da prJpria .a"annaK e na $poca em que os quendi despertaram ao lado das guas de ,ui"i$nen! ela partiu de /alinor e "eio at$ as 2erras de ,: e a preencCeu o sil(ncio da 2erra-m$dia antes do amanCecer com sua "oz e as "ozes de seus pssaros. 3ra! quando sua "iagem esta"a prJMima do final! como L se relatou! o po"o dos teleri permaneceu muito tempo no leste de *eleriand! do outro lado do 1io FelionK e! naquela $poca! muitos dos noldor ainda esta"am mais oeste! nas florestas que mais tarde foram cCamadas de 6eldoretC e 1egion ElZB! senCor dos teleri! muitas "ezes atra"essa"a os grandes bosques procura de >inZB! seu amigo! nas moradas dos noldor. E ocorreu que certa "ez ele cCegou sozinCo ao bosque de 6an ElmotC! iluminado pelas estrelas! e ali de repente ou"iu o canto de rouMinJis. ,aiu ento sobre ele um encantamento! que o deiMou imobilizado. E muito ao longe! para al$m das "azes dos lJmelindi! ele ou"iu a "oz de 7elianK e ela encCeu seu corao de mara"ilCa e de deseLo. Esqueceu-se ElZB! ento! inteiramente de seu po"o e dos obLeti"os de sua menteK e! acompanCando os pssa-ros sombra das r"ores! embrenCou-se por 6an ElmotC adentro e se perdeu. >inalmente! por$m! cCegou a uma clareira aberta para as estrelas! e ali esta"a 7elian. E! do meio da escurido! ele a contemplouK e a luz de &man esta"a em seu rosto. 7elian no disse uma pala"raK mas! dominado pelo amor! ElZB aproMimou-se e segurou sua mo. )mediatamente um encantamento caiu sobre ele! de tal modo que os

dois ficaram na mesma posio enquanto longos anos eram contados pelas estrelas que gira"am acima de suas cabeasK e as r"ores de 6an ElmotC cresceram e se tornaram escuras antes que eles dissessem alguma pala"ra. &ssim! o po"o de ElZB que o procura"a no o encontrou! e 3lZB assumiu o trono dos teleri e partiu! como $ relatado daqui em diante. Enquanto "i"eu! ElZB Singollo nunca mais atra"essou o mar para cCegar a /alinor! e 7elian no "oltou para l enquanto perdurou o reinado de ambos. & partir de 7elian! por$m! surgiu entre elfos e Comens uma linCagem dos &inur que esta"am com )lE"atar antes de EG. Em tempos posteriores! ElZB tomou-se um rei c$lebre! e seu po"o compreendia todos os eldar de *eleriandK os sindar eram cCamados eltos-cinzentos! elfosdo- crepEsculo! e o 1ei 7anto-cinzento era ele! Elu 2Cingol na lngua daquela terra. E 7elian era sua 1ainCa! mais sbia do que qualquer filCo da 2erra-m$diaK e suas moradas ocultas eram em 7enegrotC! as 7il ,a"ernas! em oriatC. Frande poder 7elian concedeu a 2Cingol! que era ele prJprio grande entre os eldarK pois somente ele entre todos os sindar Ca"ia "isto com os prJprios olCos as ?r"ores no dia em que floresceramK e! embora fosse rei dos Eman+ar! no era includo entre os moriquendi! mas entre os elfos-da-luz! poderosos na 2erra-m$dia E! do amor de 2Cingol e 7elian! "ieram ao mundo os mais belos >ilCos de )lE"atar que L eMistiram ou "iro a eMistir.

)AP*TUL& V De Elda$ar e dos ,r+nci,es dos eldali ,om o tempo! as Costes de "an+ar e de noldor cCegaram ao ponto eMtremo oeste das praias das 2erras de ,. &o norte! esse litoral! nos tempos antigos posteriores *atalCa dos =oderes! fazia uma cur"a para o oeste! at$ que! na regio do eMtremo norte de &rda! somente um mar estreito di"idia &man! onde /alinor Ca"ia sido construda! das 2erras de ,K mas esse mar estreito era cCeio de um gelo que atrita"a pela "iol(ncia do congelamento de 7el#or. =or esse moti"o! 3romB no conduziu as multidQes dos eldaliB para o eMtremo norte! mas as trouMe para as belas terras prJMimas ao 1io Sirion! que mais tarde receberam o nome de *eleriandK e dessas praias! de onde pela primeira "ez os eldar! com medo e admirao! contemplaram o 7ar! estendia-se um oceano! largo! escuro e profundo! entre elas e as 7ontanCas de &man. 3ra! 8lmo! de acordo com a deciso dos /alar! cCegou ao litoral da 2erra-m$dia e falou com os eldar que ali espera"am! com os olCos fiMos nas ondas escurasK e! graas s suas pala"ras e mEsica que criou para eles com suas trompas de concCa! seu medo do mar foi transformado em deseLo. E! por esse moti"o! 8lmo arrancou uma ilCa que C muito esta"a isolada no meio do mar! distante dos dois litorais! desde a $poca das turbul(ncias da queda de )lluinK e! com o auMlio de seus ser"os! ele a mo"eu! como se fosse uma embarcao imponente! e a ancorou na *aa de *alar! na qual o Sirion desagua"a E ento os "an+ar e os noldor embarcaram nessa ilCa e foram arrastados oceano afora! cCegando afinal s longas praias aos p$s das 7ontanCas de &manK entraram em /alinor e foram acolCidos em sua bem-a"enturana. 6o entanto! o cabo oriental da ilCa! que esta"a profundamente enraizado nos baiMios ao largo das >ozes do Sirion! separou-se e ficou para trsK e diz-se que ele se tornou a )lCa de *alar! qual posteriormente 3ssB costuma"a "ir. 0 os teleri esta"am ainda na 2erra-m$dia! pois Cabita"am o leste de *eleriand!

longe do mar! e sJ ou"iram o cCamado de 8lmo quando L era tarde demais. 7uitos continua"am a procurar por ElZB! seu senCor! pois sem ele no se dispunCam a seguir "iagem. Entretanto! quando souberam que )ngZB! >inZB e seus po"os Ca"iam partido! muitos dos teleri se apressaram a cCegar ao litoral de *eleriand e ali ficaram! da em diante! prJMimos s >ozes do Sirion! saudosos dos amigos que Ca"iam partido. E escolCeram 3lZB! irmo de ElZB! para ser seu rei. 7uito tempo ficaram eles nas costas do mar ocidental! e 3ssB e 8inen "inCam a eles e os trata"am com amizade. E 3ssB os instrua! sentado numa rocCa perto da praiaK e com ele eles aprenderam todos os tipos de CistJrias e de canQes do mar. >oi assim que os teleri! que desde o incio ama"am a gua e eram os melCores cantares de todos os elfos! mais tarde se apaiMonaram pelos mares! e suas canQes eram cCeias dos sons das ondas batendo na praia. =assados muitos anos! 8lmo deu ou"idos s sEplicas dos noldor e de >inZB! seu rei! que se lamenta"am pela longa separao dos teleri e lCe implora"am que os trouMesse a &man! se eles quisessem "ir. E a maioria deles re"elou ento estar realmente disposta a partirK mas foi enorme a dor de 3ssB quando 8lmo "oltou s costas de *eleriand para le"-los embora para /alinor. =ois se interessa"a pelos litorais da 2erra-m$dia e pelas costas das 2erras de ,! e ele ficou descontente porque as "ozes dos teleri no seriam mais ou"idas em seu territJrio. &lguns ele con"enceu a ficarK e esses foram os falatCrim! os elfos-das-falas que em tempos posteriores Cabitaram os portos de *ritCombar e Eglarest! os primeiros marinCeiros da 2erra-m$dia e os primeiros a fabricar embarcaQes. ,rdan! o &rmador! era seu senCor 3s parentes e amigos de ElZB Singollo tamb$m permaneceram nas 2erras de ,! ainda a procura-lo! embora ti"essem preferido partir para /alinor e a 4uz das ?r"ores! se 8lmo e 3lZB esti"essem dispostos a esperar. 3lZB! por$m! queria ir embora e afinal a grande maioria grande maioria dos teleri embarcou na ilCa! e 8lmo os le"ou. 6essa ocasio! ficaram para trs os amigos de ElZBK e eles se denominaram o po"o abandonado. Iabita"arn os bosques e as colinas de *elriand! em "ez de morar Lunto ao mar! que os encCia de tristezaK mas o deseLo de cCegar a &man permanecia em seus coraQes. 7as quando despertou de seu longo sono! ElZB saiu de 6an ElmotC com 7elian! e os dois dali em diante Cabitaram os bosques no centro do territJrio. =or maior que fosse seu deseLo de "er mais uma "ez a luz das ?r"ores! ElZB enMerga"a no rosto de 7elian a luz de &man como num espelCo sem mcula! e com aquela luz se contenta"a. Seu po"o reuniu-se ao seu redor em LEbilo! cCeio de admiraoK pois se ele Ca"ia sido belo e maLestoso! agora parecia um senCor 7aia! o cabelo como prata acinzentada! mais alto do que todos os >ilCos de )lE"atarK e o aguarda"a um destino maLestoso. 3ra! 3ssB acompanCou as Costes de 3lZB e! quando cCegaram *aa de Eldamar Rque $ ,asadelfosS! ele as cCamou. 2odos reconCeceram sua "oz e imploraram a 8lmo que suspendesse a "iagem. E 8lmo concedeu-lCes esse pedido! e em obedi(ncia a ele 3ssB fiMou a ilCa e a prendeu ao fundo do mar. 8lmo concordou com isso prontamente! pois compreendia os coraQes dos teleri e no conselCo dos /alar Ca"ia falado contra a con"ocao! por acreditar ser melCor que os quendi permanecessem na 2erra-m$dia.3s /alar no gostaram muito de saber o que ele Ca"ia feito: e >inZB se entristeceu quando os telbri no cCegaram! ainda mais quando soube que ElZB fora abandonado e que no o "eria no"amente a no ser nos palcios de 7andos. 6o entanto! a ilCa no "oltou a ser mo"ida e ficou ali parada! sozinCa! na *aa de EldamarK e foi cCamada de 2ol EressBa! a )lCa Solitria. &li os teleri permaneceram como queriam! sob as estrelas dos c$us! mas podendo "er &man e a costa imortal. E! desse longo isolamento na )lCa Solitria! resultou

que seu idioma se afastou daquele dos "an+ar e dos noldor. & esses! os /alar Ca"iam proporcionado uma terra e um local de moradia. 7esmo em meio s flores radiantes dos Lardins iluminados pelas ?r"ores de /alinor! eles s "ezes ainda sentiam falta das estrelas. E assim foi feita uma fenda nas grandes muralCas das =elJri! e ali! num "ale profundo que corria at$ o mar! os eldar ergueram uma colina alta e "erdeLante. 2Ena! cCama"ase ela. o ocidente! a luz das ?r"ores a ilumina"aK e sua sombra sempre era proLetada para o leste. E! para o leste! ela da"a para a *aa de ,asadelfos! para a )lCa Solitria e para os 7ares Sombrios. E ento! atra"$s da ,alacir+a! a =assagem da 4uz! Lorra"a o esplendor do 1eino &benoado! aquecendo as ondas escuras com tons de prata e ouro e tocando a )lCa Solitria! o que tomou sua costa oeste "erde e bela. &li surgiram as primeiras flores que eMistiram a leste das 7ontanCas de &man. 6o topo de 2Ena! foram construdos a cidade dos elfos! as brancas muralCas e os terraos de 2irionK e a mais alta das turres dessa cidade era a 2orre de )ngZB! 7indon Eldali$"a! cuLa lamparina de prata brilCa"a longe! em meio s n$"oas do mar. =oucos foram os na"ios de Comens mortais que "iram seu facCo estreito. Em 2irion! no alto de 2Ena! os "an+ar e os noldor "i"eram muito tempo como companCeiros. E como! de tudo o que Ca"ia em /alinor! o que eles mais amassem era a ?r"ore *ranca! .a"anna fez para eles uma r"ore semelCante a uma imagem menor de 2elperion! com a diferena de que ela no emitia luz de seu prJprio serK FalatCilion! foi ela cCamada no idioma sindarin. Essa r"ore foi plantada nos ptios abaiMo da 7indon e ali floresceuK e suas mudas eram muitas em Eldamar. essas! uma foi mais tarde plantada em 2ol EressBa e ali "iceLou! sendo cCamada de ,eleborn. epois! com o transcorrer do tempo! como est relatado em outro trecCo! surgiu 6imlotC! a ?r"ore *ranca de 6Emenor. 7anZB e /arda gosta"am mais dos "an+ar! os belos-elfosK mas os noldor tinCam a prefer(ncia de &ulB! e ele e seu po"o costuma"am andar entre eles. Enormes tornaram-se seu conCecimento e sua Cabilidade. Entretanto! ainda maior era sua sede de conCecimentoK e! sob muitos aspectos! logo ultrapassaram seus mestres. Eram criati"os na fala! pois tinCam um amor imenso pelas pala"ras e sempre procura"am descobrir nomes mais adequados para todas as coisas que conCeciam ou imagina"am. E aconteceu que os pedreiros da casa de >inZB! trabalCando nas montanCas em busca de pedra Rpois adora"am construir altas torresS! descobriram pela primeira "ez as pedras preciosas e as apresentaram em mirades incont"eis. E in"entaram ferramentas para cortar e lapidar as pedras! esculpindo-as em muitas formas. Eles no as guarda"am como tesouros! mas as da"am li"remente e! com seu trabalCo! enriqueceram toda /alinor. 7ais tarde! os noldor "oltaram a 2erra-m$dia! e este relato fala principalmente de seus feitos. =or isso! os nomes: e o parentesco dos prncipes podem ser aqui descritos na forma que esses nomes assumiram no idioma dos elfos de *elerind. >inZB era 1ei dos noldor 3s filCos de >inZB eram >Banor! e >ingolfin e >inarfin. 7as a me de >Banor era 7riel SerindB! enquanto a me de >ingolfin e >inarfin era )ndis dos "an+ar. >Banor era o mais Cbil tanto na pala"ra quanto no trabalCo manual. Era mais instrudo que seus irmos. Seu esprito ardia como uma cCama. >ingolfin era o mais forte! o mais firme e o mais "alente. >inarfin era o mais belo e o de corao mais prudente. E! mais tarde! ele foi amigo dos filCos de 3lZB! senCor dos teleri! e se casou com EGrZen! a donzela-cisne de &lqualondB! filCa de 3lZB. 3s sete filCos de >Banor eram 7aedCros! o altoK 7aglor! o cantor mara"ilCoso!

cuLa "oz podia ser ou"ida ao longe! fosse na terra! fosse no marK ,elegorm! o louro! e ,arantCir! o morenoK ,urufin! o Cabilidoso! que Cerdou grande parte do talento do pai para os trabalCos manuaisK e os mais no"os! &mrod e &mras! que eram g(meos! semelCantes de rosto e de temperamento. Em $pocas posteriores! foram grandes caadores nos bosques da 2erra-m$diaK e caador foi tamb$m ,elegorm! que em /alinor era amigo de 3romB e muitas "ezes acompanCa"a o cCamado do /ala. 3s filCos de >ingolfin eram >ingon! que mais tarde foi 1ei dos noldor no norte do mundo! e 2urgon! senCor de Fondolin. Sua irm era &redCel! a *ranca. Ela era mais Lo"em nos anos dos eldar do que seus irmosK e! quando atingiu sua plena estatura e beleza! era alta e forte e adora"a ca"algar e caar nas florestas. &li! este"e muitas "ezes na companCia dos filCos de >Banor! seus parentesK mas a ningu$m entregou seu corao. &r->einiel! era ela cCamada! a ama *ranca dos 6oldor! pois era clara! embora seus cabelos fossem escuros! e nunca se traLa"a de outra forma a no ser de branco e prata. 3s filCos de >inarfin eram >inrod! o >iel Rque mais tarde foi cCamado de >elagund! SenCor das ,a"ernasS! 3rodretC! &ngrod e &egnor! Esses quatro eram to amigos dos filCos de >ingolfin como se fossem irmos. 8ma irm tinCam eles! Faladriel! a mais bela de todos os da ,asa de >inZB. Seu cabelo tinCa refleMos de ouro como se ti"esse captado numa rede o esplendor de 4aurelin. &qui $ preciso que se diga como os teleri cCegaram afinal terra de &man. urante um longo perodo! eles permaneceram em 2ol EressBaK mas aos poucos seus coraQes foram mudando! sendo atrados pela luz que se espalCa"a pelo mar at$ a )lCa Solitria. Esta"am num dilema entre o amor pela mEsica das ondas sobre as praias e o deseLo de "oltar a "er seus familiares e contemplar o esplendor de /alinorK mas! no final! o deseLo de luz foi mais forte. &ssim! submetendo-se ao deseLo dos /alar! 8lmo en"ioulCes 3ssB! seu amigo! e ele! embora triste! lCes ensinou a arte da fabricao de barcos. E! quando seus barcos esta"am prontos! ele lCes trouMe como presente de despedida muitos cisnes de asas fortes. 3s cisnes! ento! puMaram os al"os barcos dos teleri pelo mar calmoK e assim! finalmente e por Eltimo! cCegaram eles a &man e s costas de Eldamar. &li ficaram. E! se quisessem! podiam "er a luz das ?r"ores e caminCar pelas ruas douradas de /almar e pelas escadas de cristal de 2irion sobre 2Ena! a colina "erdeK mas principalmente "eleLa"am em seus barcos "elozes nas guas da *aa de ,asadelfos! ou anda"am Lunto s ondas na praia! com o cabelo cintilando luz que "inCa do outro lado da colina. 7uitas pedras preciosas deram-lCes os noldor: opalas! diamantes e cristais claros! que eles espalCaram pelas praias e pelos lagos. 7ara"ilCosas eram as praias de ElendB naquela $poca. E muitas p$rolas eles ganCaram por si mesmos do marK e seus palcios eram de p$rolas! e de p$rolas eram as mansQes de 3lZB em &lqualondB! o =orto dos ,isnes! iluminado por muitas lamparinas. =ois aquela era sua cidade! e o porto de seus barcosK e estes eram feitos na forma de cisnes! com bicos de ouro e olCos de ouro e aze"icCe. & entrada para aquele porto era um arco de rocCa "i"a esculpida pelo marK e ela fica"a nos limites de Eldamar! ao norte da ,alacir+a! onde a luz das estrelas era forte e clara. ,om a passagem das eras! os "an+ar comearam a amar a terra dos /alar e a luz plena das ?r"oresK abandonaram a cidade de 2irion sobre 2Ena e a partir da passaram a morar na montanCa de 7anZB ou nas plancies e bosques de /alinor! afastando-se dos noldor. 7as a lembrana da 2erra-m$dia luz das estrelas permanecia nos coraQes dos noldor! e eles ficaram na ,alacir+a e nas colinas e nos "ales ao alcance do som do mar ocidental. E! embora muitos deles costumassem passear pela terra dos /alar! fazendo

longas "iagens em busca dos segredos da terra! da gua e de todos os seres "i"os! ainda assim os po"os de 2Ena e de &lqualondB se aproMimaram naquela $poca. >inZB era rei em 2irion! e 3lZB! em &lqualondBK mas )ngZB sempre foi considerado o 1ei Supremo de todos os elfos. & partir da! ele "i"eu aos p$s de 7anZB na 2aniquetil. >Banor e seus filCos raramente mora"am num Enico lugar por muito tempo! mas "iaLa"am com liberdade! dentro dos limites de /alinor! cCegando mesmo s fronteiras das 2re"as e s margens frias do 7ar de >ora! em busca do desconCecido. ,ostuma"am Cospedar-se no palcio de &ulBK mas ,elegorm preferia ir para a casa de 3romB! e ali adquiriu grande conCecimento sobre a"es e outros animais e aprendeu todas as suas lnguas. =ois todos os seres "i"os que eMistem ou eMistiram no 1eino de &rda! eMceo das criaturas per"ersas e cru$is de 7el#or! "i"iam ento na terra de &manK e ali Ca"ia tamb$m muitas outras criaturas que no foram "istas na 2erra-m$dia! e tal"ez nunca "oltem a s(-la! L que a configurao do mundo mudou.

)AP*TUL& VI De /anor e da li0erta12o de Mel3or &gora as 2r(s >amlias dos eldar esta"am finalmente reunidas em /alinor! e 7el#or esta"a acorrentado. Esse foi o &pogeu do 1eino &benoado! a plenitude de sua glJria e bema"enturana! longo na contagem dos anos! mas muito bre"e na memJria. 6aquele tempo! os eldar atingiram a maturidade de corpo e menteK e os noldor progrediram sempre em conCecimentos e CabilidadesK e os longos anos foram preencCidos com seus trabalCos prazerosos! nos quais in"entaram muitas coisas belas e mara"ilCosas. &conteceu ento que os noldor foram os primeiros a quem ocorreu a id$ia das letras! e 1Emil de 2irion foi o nome do estudioso que conseguiu adequar sinais ao registro da fala e da mEsica! alguns para serem gra"ados em metal ou em pedra! outros para serem desenCados com pincel ou pena. 6aquela $poca! nasceu em Eldamar! na ,asa do 1ei em 2irion! no cume de 2Ena! o filCo mais "elCo de >inZB! e o mais amado. ,urunfinZB era seu nome! mas por sua me ele foi cCamado de >Banor! Esprito de >ogoK e assim $ lembrado em todas as CistJrias dos noldor. 7riel era o nome da sua me! que era cCamada SerindB! por sua eMtraordinria compet(ncia no tear e no bordadoK pois suas mos eram mais adequadas delicadeza do que quaisquer outras entre os noldor. 3 amor de >inZB e 7riel era imenso e cCeio de alegria! pois comeara no 1eino &benoado nos ias de *em-a"enturana. Entretanto! ao dar luz seu filCo! 7riel foi consumida em corpo e em espritoK e! depois do nascimento da criana! ela ansia"a por se li"rar do esforo de "i"er E! quando deu nome ao filCo! disse ela a >inZB - 6unca mais terei filCosK pois as foras que teriam nutrido a "ida de muitos foram todas para >Banor. >inZB entristeceu-se! ento! pois os noldor eram Lo"ens! e ele deseLa"a trazer muitos filCos bem-a"enturana de &man. isse ele: - Sem dE"ida! eMiste cura em &man. &qui toda a eMausto pode encontrar al"io. - =or$m! como 7riel continuasse definCando! >inZB procurou aconselCar-se com 7anZB! e 7anZB a entregou aos cuidados de )rmo! em 4Jrien. Em sua despedida Rpor um curto perodo! pensa"a eleS! >inZB esta"a tnste! porque parecia uma infelicidade que a me se afastasse e perdesse no!

mnimo o incio da inf%ncia do filCo. - < mesmo uma infelicidade U disse 7riel -! e eu cCoraria! se no esti"esse to eMausta. 7as no me culpe por isso! nem por nada que possa acontecer. Ela foi ento para os Lardins de 4Jrien! onde se deitou para dormir. 6o entanto! embora parecesse estar dormindo! seu esprito de fato abandonou o corpo e passou em sil(ncio para os palcios de 7andos. &s criadas de EstB cuida"am do corpo de 7riel! e ele mante"e seu "io! mas ela no "oltou. >inZB "i"ia! portanto! desolado. )a com freqV(ncia aos Lardins de 4Jrien e! sentado sombra dos salgueiros prateados ao lado do corpo da esposa! ele a cCama"a por seus nomes. 7as sem nenCum resultado. E somente ele em todo o 1eino &benoado era pri"ado de alegria. epois de algum tempo! ele deiMou de ir a 4Jrien. & partir da! todo o seu amor ele dedica"a ao filCo. E >Banor crescia rapidamente! como se Cou"esse dentro dele um fogo secreto aceso. Era alto! belo de rosto e dominadorK seus olCos tinCam um brilCo penetrante! e seus cabelos eram negros e lustrosos. =ara atingir seus obLeti"os! era "ido e obstinado. =oucos cCegaram a conseguir mudar sua atitude por meio de conselCos! ningu$m pela fora. e todos os noldor! daquela $poca ou de $pocas posteriores! tomou-se ele o de raciocnio mais sutil e de mos mais Cabilidosas. 6a Lu"entude! aperfeioando a obra de 1Emil! >Banor criou as letras que le"am seu nome! e que os eldar usam desde entoK e foi ele o primeiro dos noldor a descobrir como fazer! com t$cnica! pedras preciosas maiores e mais brilCantes do que as da 2erra. &s primeiras pedras que >Banor criou eram brancas e sem cor! mas! quando eMpostas luz das estrelas! brilCa"am com raios azuis e prateados mais luminosos do que Ielluin. E outros cristais ele tamb$m fez! com os quais era poss"el enMergar coisas distantes! em tamanCo pequeno mas com nitidez! como se fosse com os olCos das guias de 7anZB. 1aramente descansa"am as mos e a mente de >Banor. Enquanto ainda era muito Lo"em! >Banor desposou 6erdanel! a filCa de um grande ferreiro cCamado 7aCtan! que entre os noldor era o mais querido de &ulB. E! com 7aCtan! >Banor muito aprendeu sobre a criao de obLetos de metal e de pedra. 6erdanel tamb$m tinCa firmeza e determinao! mas era mais paciente do que >Banor! procurando compreender as mentes! em "ez de domina-lasK e a princpio ela o refrea"a quando o temperamento do marido se incendia"a. 7as os atos posteriores do marido a entristeceramK e os dois se desentenderam. Sete filCos deu ela a >Banor. Sua disposio ela transmitiu em parte a alguns deles! mas no a todos. 3ra! ocorreu que >inZB tomou como segunda esposa )ndis! a 4oura. Era ela uma "an+a! parente prJMima de )ngZB! o 1ei Supremo! alta e de cabelos dourados! e sob todos os aspectos diferente de 7riel. >inZB muito a amou e "oltou a se alegrar. =or$m! a lembrana de 7riel no abandonou a casa de >inZB! nem seu coraoK e! de todos os que ele ama"a! >Banor ocupa"a a maior parte de seu pensamento. 3 casamento do pai no agradou a >BanorK e ele no sentia grande amor nem por )ndis! nem por >ingolfin e >inarfin! os filCos dela. >Banor "i"ia separado deles! em "iagens de eMplorao pela terra de &man ou ocupando-se com o conCecimento e os ofcios que adora"a. 6os tristes acontecimentos que mais tarde "ieram a ocorrer! e nos quais >Banor assumiu a posio de lder! muitos perceberam o resultado dessa ciso dentro da ,asa de >inZB! considerando que! se >inZB ti"esse suportado sua perda e se contentado em ser pai de seu poderoso filCo! os caminCos de >Banor teriam sido diferentes! e um grande mal poderia ter sido e"itado. =ois a dor e a discJrdia na ,asa de >inZB esto gra"adas na memJria dos elfos noldorin. ,ontudo! os filCos de )ndis foram not"eis e gloriosos! bem como os filCos delesK e! se eles no ti"essem nascido! a CistJria

dos eldar teria empobrecido. 3ra! mesmo enquanto >Banor e os artfices dos noldor trabalCa"am com prazer! sem pre"er nenCum fim para suas ati"idades! e enquanto os filCos de )ndis atingiam sua plena maturidade! o &pogeu de /alinor se aproMima"a do fim. =ois ocorreu que 7el#or! como os /alar Ca"iam determinado! completou sua pena de cati"eiro! tendo permanecido tr(s eras no crcere de 7andos! totalmente sJ. =or fim! como 7anZB Ca"ia prometido! ele foi conduzido no"amente diante dos tronos dos /alar. ,ontemplou ento sua glJria e sua bem-a"enturanaK e a in"eLa encCeu seu corao. /iu os >ilCos de )lE"atar sentados aos p$s dos =oderosos! e o Jdio o dominou. 3bser"ou a abund%ncia de pedras preciosas! e as cobiou. 3cultou! por$m! seus pensamentos e adiou sua "ingana. iante dos portQes de /almar! 7el#or CumilCou-se aos p$s de 7anZB e suplicou seu perdo! Lurando que! se pudesse ser equiparado mesmo ao mais nfimo dos seres li"res de /alinor! aLudaria os /alar em todas as suas obras e! principalmente! na cura dos muitos danos que causara ao mundo. E 6ienna auMiliou em sua sEplicaK mas 7andos no se pronunciou. ,oncedeu-lCe ento 7anZB o perdoK mas os /alar ainda no se dispunCam a deiM-la partir para fora do alcance de sua "iso e de sua "igil%nciaK e ele foi obrigado a permanecer dentro dos portQes de /almar. Entretanto! eram aparentemente Lustos todos os atos e pala"ras de 7el#or naquela $pocaK e tanto os /alar quanto os eldar se beneficia"am de sua aLuda e de seus conselCos! se os procurassem. =ortanto! dentro de pouco tempo! ele recebeu permisso para andar li"remente pelo territJrioK e a 7anZB pareceu que o mal de 7el#or esta"a curado. =ois 7anZB era isento de maldade e no conseguia compreend(-laK e sabia que no incio! no pensamento de )lE"atar! 7el#or Ca"ia sido igual a eleK e 7anZB no cCega"a a enMergar as profundezas do corao de 7el#or e no percebia que o amor o abandonara para sempre. 8lmo! por$m! no se iludiu. E 2ul#as cerra"a os punCos sempre que "ia passar 7el#or! seu inimigo. =ois se 2ul#as $ lento para cCegar ira! tamb$m $ lento para esquecer. Seguiram os dois! no entanto! a deciso de 7anZBK pois aqueles que defendem a autoridade contra a rebelio no de"em eles prJprios se rebelar. 3ra! em seu corao! 7el#or odia"a acima de tudo os eldar! tanto por serem belos e alegres quanto por "er neles a razo para o ataque dos /alar e sua prJpria derrocada. =or esse moti"o! mais ainda simula"a amor por eles! procurando sua amizade e lCes oferecendo seu conCecimento e seus ser"ios em qualquer grande obra que quisessem empreender. 3s "an+ar na realidade ainda o mantinCam sob suspeita! pois mora"am luz das ?r"ores e se sentiam satisfeitosK e aos teleri! ele no da"a ateno! considerando-os desprez"eis! instrumentos fracos demais para suas intenQes. 0 os noldor se encanta"am com o conCecimento oculto que ele lCes poderia re"elar. E alguns deram ou"idos a pala"ras que teria sido melCor nunca terem escutado. 7el#or de fato declarou mais tarde que >Banor Ca"ia aprendido grandes artes com ele em segredo! e que Ca"ia sido instrudo por ele em suas maiores obrasK mas 7el#or mentia! em sua cobia e in"eLa! pois nenCum dos eldaliB Lamais odiou 7el#or mais do que >Banor! filCo de >inZB! que primeiro lCe deu o nome de 7orgotC. E! embora ti"esse se enredado nas tramas da per"ersidade de 7el#or contra os /alar! >Banor Lamais con"ersou com ele nem aceitou seus conselCos =ois >Banor era mo"ido pelo fogo de seu prJprio corao! apenasK trabalCando sempre com rapidez e em solidoK e no pedia aLuda nem procura"a a opinio de ningu$m que Cabitasse &man! fosse grande! fosse pequeno! Enica e bre"e eMceo de 6erdanel! a Sbia! sua esposa.

)AP*TUL& VII Das %il$arils e da inquieta12o dos noldor 6aquela $poca foram feitas as coisas que mais tarde alcanaram maior renome entre todas as obras dos elfos. =ois >Banor! atingindo seu poder mMimo! foi dominado por uma no"a id$ia! ou tal"ez lCe ti"esse ocorrido alguma sombra de pressgio do triste destino que se acerca"a. E ele se pergunta"a como a luz das ?r"ores! a glJria do 1eino &benoado! poderia manter-se imperec"el. ,omeou! ento! um trabalCo longo e secreto! para o qual recorreu a todo o seu conCecimento! seu poder e sua Cabilidade sutil. E! ao final de tudo! fez as Silmarils. ,omo tr(s magnficas pedras preciosas eram elas na forma. 7as no antes do >im! quando retornar >Banor! que pereceu antes que o Sol fosse criado! e agora est sentado nos =alcios da Espera e no surge mais entre seus parentesK somente depois que o Sol passar! e a 4ua cair! ser conCecido de que subst%ncia elas eram feitas. &parentemente do cristal dos diamantes e! no entanto! mais duras do que ele! de tal modo que nenCuma "iol(ncia pudesse danific-las ou quebr-las no 1eino de &rda. ,ontudo! esse cristal esta"a para as Silmarils como o corpo para os >ilCos de )lE"atar: a morada do fogo interior! que se encontra dentro dele e! ainda assim! em todas as suas partesK e que $ sua "ida. E o fogo interior das Silmarils! >Banor criou a partir da fuso da luz das ?r"ores de /alinor! que ainda sobre"i"e nas LJias! embora as ?r"ores L C muito tenCam definCado e no brilCem mais. =ortanto! mesmo na escurido do cofre mais profundo! as Silmarils brilCa"am com luz prJpria! como as estrelas de /ardaK e! no entanto! como se de fato fossem seres "i"os! elas se deleita"am na luz e a recebiam e refletiam em matizes mais mara"ilCosos do que antes. 2odos os que mora"am em &man ficaram mara"ilCados e se deleita"am com a obra de >Banor. E /arda consagrou as Silmarils! para que dali em diante nenCuma carne mortal! nem mos impuras! nem nada de mau! pudesse toc-las! que no se queimasse e murcCasse. E 7andos pre"iu que os destinos de &rda! da terra! do mar e do ar esta"am dentro delas. 3 corao de >Banor apegou-se profundamente a essas gemas que ele prJprio Ca"ia criado. E ento 7el#or cobiou as Silmarils! e a mera lembrana de seu brilCo era um fogo a lCe corroer o corao. aquela $poca em diante! instigado por esse deseLo! ele buscou! cada "ez mais a"idamente! um meio de destruir >Banor e encerrar a amizade entre os /alar e os elfosK mas disfarou seus obLeti"os com astEcia! e nenCuma malignidade podia ser "islumbrada no semblante que ele apresenta"a. =or muito tempo dedicou-se ele a esse trabalCo! e a princpio lentos e est$reis eram seus esforos. ,ontudo! quem semeia mentiras no final no deiMar de ter sua colCeitaK e em bre"e poder descansar da labuta enquanto outros "o colCer e semear em seu lugar. 7el#or sempre encontra"a ou"idos que lCe dessem ateno! e algumas lnguas que aumentassem o que Ca"iam escutadoK e suas mentiras passaram de amigo a amigo! como segredos cuLo conCecimento demonstra a sabedoria de quem os re"ela. &margo foi o preo pago pelos noldor! nos tempos que se seguiram! pela tolice de manter os ou"idos abertos. Auando "ia que muitos se inclina"am em sua direo! 7el#or costuma"a caminCar entre elesK e! em meio a suas belas pala"ras! eram entremeadas outras! com tanta sutileza! que muitos daqueles que as ou"iam! ao procurar se lembrar! acredita"am terem elas brotado de seu prJprio pensamento. Ele fazia surgirem "isQes em seus coraQes dos espl(ndidos reinos que eles poderiam ter go"ernado por si mesmos! em poder e liberdade!

no lesteK e ento se espalCaram rumores de que os /alar teriam atrado os eldar para &man em decorr(ncia de sua in"eLa! temendo que a beleza dos quendi e o poder criador que )lE"atar lCes Ca"ia transmitido crescessem tanto! que os /alar no pudessem mais control-lo! medida que os elfos crescessem e se espalCassem pelas terras do mundo. 6aquela $poca! al$m disso! embora os /alar soubessem de fato da cCegada dos Comens! que ocorreria! os elfos nada sabiam a respeitoK pois 7anZB no lCes Ca"ia feito essa re"elao. 7el#or! por$m! falou-lCes em segredo dos Comens mortais! percebendo que o sil(ncio dos /alar poderia ser distorcido. =ouco sabia ele! ainda! dos Comens! pois! absorto em seu prJprio pensamento! na 7Esica! prestara pouqussima ateno ao 2erceiro 2ema de )lE"atarK mas agora corriam entre os elfos rumores de que 7anZB os mantinCa cati"os! para que os Comens pudessem cCegar e suplant-los nos territJrios da 2erram$dia! pois os /alar considera"am que poderiam influenciar com maior facilidade essa raa mais fraca e de "ida curta! pri"ando os elfos da Cerana de )lE"atar. =ouca "erdade Ca"ia nissoK e raramente os /alar cCegaram a tentar influenciar a "ontade dos ComensK mas muitos dos noldor acreditaram! ou acreditaram em parte! nessas pala"ras nefastas. &ssim! antes que os /alar percebessem! a paz de /alinor esta"a en"enenada. 3s noldor comearam a resmungar contra eles! e muitos se encCeram de orgulCo! esquecendo-se de que grande parte do que possuam e conCeciam lCes cCegara como presente dos /alar. &rdia com maior "iol(ncia a no"a cCama do deseLo de liberdade e de territJrios mais "astos no corao impaciente de >BanorK e 7el#or ria em segredo! pois era esse o al"o ao qual se dirigiam suas mentiras! L que odia"a >Banor acima de todos e sempre cobiara as Silmarils. essas! por$m! no lCe era permitido aproMimar-se. =ois! embora em grandes comemoraQes >Banor as usasse! refulgentes sobre a testa! em outras ocasiQes elas eram guardadas em segurana! trancadas nas c%maras profundas de seus tesouros em 2irion. e fato! >Banor comeara a amar as Silmarils com um amor ganancioso! ressentindo-se de que qualquer um as "isse! eMceo do pai e de seus sete filCos. &gora raramente se lembra"a de que a luz das pedras no era propriedade sua. 6obres prncipes eram >Banor e >ingolfin! os filCos mais "elCos de >inZB! respeitados por todos em &manK mas agora eles se Ca"iam tornado orgulCosos! e cada um sentia ciEme de seus direitos e de seus bens. E ento 7el#or espalCou no"as mentiras em Eldamar! e rumores cCegaram aos ou"idos de >Banor! dizendo que >ingolfin e seus filCos esta"am tramando usurpar a liderana de >inZB e da linCa primog(nita de >Banor! para suplant-los! com a permisso dos /alarK pois aos /alar desagrada"a que as Silmarils esti"essem em 2irion! e no confiadas sua guarda. 0 para >ingolfin e >inarfin foi dito: -,uidado' =ouco amor L te"e um dia o orgulCoso filCo de 7riel pelos filCos de )ndis. &gora ele se tornou importante! e tem o pai sob seu domnio. 6o "ai demorar muito para ele eMpulsar "oc(s de 2Ena' E! quando 7el#or "iu que as mentiras se inflama"am! e que o orgulCo e a rai"a Ca"iam despertado entre os noldor! ele lCes falou de armas. E foi nessa $poca que os noldor comearam a forLar espadas! macCados e lanas. 2amb$m fizeram escudos! eMibindo os smbolos das muitas casas e cls que competiam entre si. Somente estes eles usa"am em pEblico! e de outras armas no fala"am! pois cada um acredita"a que somente ele Ca"ia recebido o a"iso. E >Banor construiu uma forLa secreta! que nem mesmo 7el#or conCeciaK e ali temperou espadas cru$is para si e para os filCos! al$m de criar elmos altos! com plumas "ermelCas. 4amentou amargamente 7aCtan o dia em que ensinara ao marido de 6erdanel todo o conCecimento de metais que Ca"ia aprendido com &ulB. E assim! por meio de mentiras! rumores maldosos e conselCos falsos! 7el#or atiou os coraQes dos noldor para a lutaK e de suas contendas! com o tempo! resultou o

fim dos belos dias de /alinor e o crepEsculo de sua glJria antiqVssima. =ois >Banor comea"a agora a falar abertamente em rebelio contra os /alar! proclamando alto e bom som que partiria de /alinor de "olta para o mundo de fora e li"raria os noldor da escra"ido! se eles quisessem segui-la. Iou"e ento enorme inquietao em 2irion! o que perturbou >inZB. E ele con"ocou todos os senCores seus sEditos para uma reunio. >ingolfin! por$m! apressou-se a cCegar a seus palcios e parou diante dele. - 1ei e pai! no queres reprimir o orgulCo de nosso irmo! ,urufinZB! que $ cCamado! com muito acerto! de Esprito de >ogo[ ,om que direito ele fala por todo o nosso po"o! como se fosse 1ei[ >oste tu que C muito tempo falaste aos quendi! pedindolCes que aceitassem a con"ocao dos /alar para "ir a &man. >oste tu que conduziste os noldor pela longa estrada! superando os perigos da 2erra-m$dia at$ a luz de Eldamar. Se no te arrependes agora do que fizeste! tens pelo menos dois filCos que Conram tuas pala"ras. 7as no momento eMato em que >ingolfin fala"a! >Banor entrou no salo! e esta"a totalmente armado: com o elmo na cabea e uma poderosa espada de lado. - Auer dizer que $ mesmo como imaginei U disse ele. - 7eu meio-irmo prefere estar antes de mim com meu pai neste assunto! como em qualquer outro. /oltando-se ento contra >ingolfin! ele sacou a espada e gritou: - /ai embora! e ocupa teu de"ido lugar' >ingolfin fez uma re"er(ncia a >inZB e! sem dizer pala"ra ou olCar na direo de >Banor! saiu do salo. >Banor! entretanto! o acompanCou! detendo-o porta da casa do reiK e tocou o peito de >ingolfin com a ponta de sua espada brilCante. - /(! meu meio-irmo' Esta $ mais afiada do que tua lngua. 2enta! uma "ez mais que seLa! usurpar meu lugar e o amor de meu pai! e pode ser que ela li"re os noldor de algu$m que procura ser o senCor de escra"os. Essas pala"ras foram ou"idas por muitos! L que a morada de >inZB fica"a na grande praa aos p$s da 7indon. 7ais uma "ez! por$m! >ingolfin no deu resposta e! passando pela multido em sil(ncio! foi procurar >inarfin! seu irmo. 3ra! a inquietao dos noldor na realidade no passa"a despercebida aos /alar! mas sua semente Ca"ia sido plantada na escurido. =ortanto! como >Banor fora o primeiro a falar abertamente contra eles! os /alar Lulgaram que ele fosse o instigador da insatisfao! por serem notJrias sua teimosia e arrog%ncia! embora todos os noldor se Cou"essem tomado orgulCosos. E 7anZB sentiu grande dor! mas "igia"a sem dizer pala"ra. 3s /alar Ca"iam trazido os eldar para sua terra em liberdade! para que ficassem ou partissemK e! embora pudessem considerar a partida uma insensatez! os /alar no poderiam impedi-los de ir embora. &gora! os atos de >Banor no poderiam ser ignorados! e os /alar esta"am irritados e consternados. E >Banor foi con"ocado a se apresentar diante deles Lunto aos portQes de /almar! para responder por suas pala"ras e seus atos. >oram tamb$m con"ocados todos os outros que Ca"iam tido qualquer participao na questo! ou qualquer conCecimento dela. E >Banor! parado diante de 7andos no ,rculo da 4ei! recebeu ordens de responder a tudo o que lCe fosse perguntado. Ento! afinal! foi desnudada a raiz e re"elada a influ(ncia perniciosa de 7el#or. E imediatamente 2ul#as deiMou o conselCo para ir busc-lo e traz(-lo mais uma "ez a Lulgamento. >Banor! por$m! no foi considerado li"re de culpa! pois fora ele quem desrespeitara a paz de /alinor! tendo puMado a espada contra algu$m de sua prJpria famlia! e 7andos lCe disse: - 2u falas de escra"ido. Se for mesmo escra"ido! no podes escapar a elaK pois 7anZB $ 1ei de &rda! e no apenas de &man. E esse ato foi contrrio s leis! seLa em &man! seLa em outra parte.

=ortanto! a sentena est agora decidida: por doze anos deiMars 2irion! onde a ameaa foi feita. urante esse perodo! reflete em teu ntimo e lembra-te de quem $s e do que $s. &pJs esse prazo! essa questo estar resol"ida e considerada reparada se os outros te desobrigarem. - Eu desobrigo meu irmo U disse ento >ingolfin. >Banor! por$m! no disse pala"ra em resposta! permanecendo parado em sil(ncio diante dos /alar. Em seguida! deu meia-"olta! saiu do conselCo e partiu de /almar. ,om ele! para o eMlio! foram seus sete filCosK e ao norte de /alinor construram! nas montanCas! uma fortaleza pro"ida de cofres. &li! em >ormenos! grande quantidade de pedras preciosas foi acumulada! assim como armas! e as Silmarils foram trancadas numa c%mara de ferro. =ara l tamb$m foi >inZB! o 1ei! pelo amor que sentia por >Banor. E >ingolfin go"ernou os noldor em 2irion. &ssim! tornaram-se aparentemente realidade as mentiras de 7el#or! embora >Banor! por seus prJprios atos! ti"esse pro"ocado esses acontecimentos. E o rancor que 7el#or Ca"ia semeado perdurou! estendendo-se ainda por muito tempo entre os filCos de >ingolfin e os de >Banor. 3ra! 7el#or! sabendo que seus eMpedientes Ca"iam sido re"elados! escondeu-se! passando de um lugar a outro como uma nu"em nas colinas. E 2ul#as procurou por ele em "o. =areceu ento ao po"o de /alinor que a luz das ?r"ores esta"a mais fraca! e que as sombras de tudo o que esti"esse em p$ fica"am mais longas e mais escuras nessa $poca. iz-se que por um tempo 7el#or no mais foi "isto em /alinor! nem se ou"iu rumor algum dele! at$ que de repente cCegou a >ormenos e falou com >Banor diante de suas portas. &mizade simulou ele com argumentos astuciosos! incitando >Banor a seu pensamento anterior de fugir s peias dos /alarK e ele disse: - /( a "erdade de tudo o que eu falei! e como foste banido inLustamente. =or$m! se o corao de >Banor ainda $ li"re e audaz! como foram suas pala"ras em 2irion! ento eu o aLudarei e o le"arei para longe desta terra estreita. =ois no sou eu tamb$m um /ala[ Sim! e mais do que aqueles que se sentam em maLestade em /alimarK e sempre fui amigo dos noldor! o mais Cabilidoso e "alente dos po"os de &rda. 3ra! o corao de >Banor ainda esta"a magoado com a CumilCao perante 7andosK e ele olCou para 7el#or em sil(ncio! ponderando se na realidade poderia ainda confiar nele a ponto de permitir que o auMiliasse em sua fuga. E 7el#or! "endo que >Banor Cesita"a e sabendo que seu corao era presa das Silmarils! disse afinal: - Este $ um lugar seguro e bem guardadoK mas no penses que as Silmarils esteLam em segurana em nenCum cofre dentro do reino dos /alar' Sua astEcia ultrapassou! por$m! o obLeti"o. Suas pala"ras tocaram muito fundo e despertaram um fogo mais ameaador do que o proLetado. E >Banor contemplou 7el#or com olCos que atra"essaram em cCamas seu semblante enganoso e penetraram nos recnditos de sua mente! percebendo ali sua feroz cobia pelas Silmarils. Ento o Jdio suplantou o medo de >Banor! e ele amaldioou 7el#or! mandando que se fosse dali. - Sai L de meus portQes! tu! prisioneiro de 7andos' - E bateu as portas de sua casa no nariz do mais poderoso de todos os que Cabita"am EG. 7el#or partiu! ento! en"ergonCado! pois ele prJprio esta"a em perigo! e no "islumbra"a ainda a Cora de sua "ingana. 7as seu corao esta"a obscurecido pelo Jdio. E >inZB foi tomado de um medo imensoK e apressado mandou mensageiros a 7anZB! em /almar. 3ra! os /alar esta"am reunidos em conselCo diante dos portQes! temendo o alongamento das sombras! quando cCegaram os mensageiros de >ormenos. e imediato!

3romB e 2ul#as se le"antaram! mas! no momento em que iam partir em perseguio! cCegaram mensageiros de Eldamar! dizendo que 7el#or Ca"ia fugido pela ,alacir+a! e que! do morro de 2Ena! os elfos o Ca"iam "isto passar irado! como uma nu"em de tempestade. E disseram que dali ele se dirigira para o norte! pois os teleri em &lqualondB Ca"iam "isto sua sombra passar por seu porto! na direo de &raman &ssim! 7el#or partiu de /alinor e! durante algum tempo! as uas ?r"ores "oltaram a brilCar sem sombras! e a terra este"e cCeia de luz. 3s /alar procuraram em "o notcias do inimigo. E! como uma nu"em muito ao longe que se a"oluma cada "ez mais! trazida por um "ento frio e lento! uma dE"ida agora estraga"a a alegria de todos os moradores de &man! o temor de um mal desconCecido! que ainda poderia surgir.

)AP*TUL& VIII Do ocaso de Valinor Auando 7anZB soube dos caminCos que 7el#or Ca"ia tomado! pareceu-lCe claro que 7el#or pretendia fugir para suas antigas fortalezas no norte da 2erra-m$diaK e 3romB e 2ul#as foram para o norte com a mMima rapidez! procurando alcan-lo! se poss"el! mas no encontraram nenCum trao nem rumor dele para al$m das costas dos teleri! nos territJrios desolados e despo"oados prJMimos ao Felo. aquele momento em diante! a guarda foi redobrada ao longo da fronteira norte de &manK mas inutilmente! pois! antes mesmo que fosse iniciada a perseguio! 7el#or deu meia-"olta e! em segredo! passou direto para o eMtremo sul. =ois ele ainda era um /alar! e podia mudar sua apresentao ou andar sem forma! como seus irmosK embora esse poder ele logo perdesse para sempre. &ssim! sem ser "isto! ele afinal cCegou sombria regio de &"atCar. Essa terra estreita fica"a ao sul da *aa de Eldamar! Lunto aos sop$s orientais das =elJri! e suas praias tristes e longas se estendiam para o sul! escuras e ineMploradas. &li! abaiMo das muralCas escarpadas das montanCas e Lunto ao mar frio e negro! as sombras eram as mais profundas e densas do mundoK e ali! em &"atCar! em total segredo! 8ngoliant Ca"ia feito morada. 3s eldar no sabiam de onde ela teria "indoK mas alguns diziam que! em $pocas muito remotas! ela descera da escurido que cerca &rda! quando 7el#or pela primeira "ez contemplara com in"eLa o 1eino de 7anZB! e que no incio ela fora um dos seres que ele corrompera para seu ser"io. 8ngoliant! no entanto! renegara seu SenCor! por deseLar ser senCora de seu prJprio prazer! tomando para si todas as coisas a fim de nutrir seu "azio. E ela fugira para o sul! escapando s in"estidas dos /alar e aos caadores de 3romB! pois a "igil%ncia destes sempre fora dirigida para o norte! e o sul ficara por muito tempo negligenciado. e l ela se arrastara na direo da luz do 1eino &benoadoK pois ansia"a pela luz e a odia"a. 6uma ra"ina! mora"a ela sob a forma de uma aranCa monstruosa! tecendo suas teias negras numa fenda nas montanCas. &li! suga"a toda a luz que conseguia encontrar e passa"a a tec(-la em redes sinistras de uma escurido sufocante! at$ que nenCuma luz conseguiu mais cCegar sua moradaK e ela esta"a faminta. 3ra! 7el#or cCegou a &"atCar e a procurou. &ssumiu no"amente a forma que Ca"ia usado como tirano de 8tumno: a de um SenCor cruel! alto e terr"el. 6essa forma! ele permaneceu eternamente. &li! nas sombras negras! fora do alcance at$ mesmo dos olCos de 7anZB! em seus altos palcios! 7el#or tramou sua "ingana com 8ngoliant.

,ontudo! quando compreendeu o obLeti"o de 7el#or! 8ngoliant ficou num dilema entre o deseLo e um medo imenso. =ois ela no se dispunCa a desafiar os perigos de &man e o poder dos SenCores tem"eisK e se recusa"a a sair do esconderiLo. isse-lCe! portanto! 7el#or: - >az o que ordenoK e se ainda sentires fome quando tudo esti"er terminado! eu te darei aquilo que teu deseLo possa eMigir. Sim! e com as duas mos. ,om fri"olidade fez ele esse "oto! como sempreK e! em seu ntimo! ele ria. >oi assim que o grande ladro conseguiu seduzir a que lCe era inferior. 8m manto de tre"as ela teceu ao redor de ambos quando 7el#or e ela a"anaram: uma &ntiluz! na qual as coisas pareciam no mais eMistir! e os olCos no conseguiam penetrar porque ela era "azia. E ento! lentamente! ela comeou a criar suas teias: corda a corda! de fenda em fenda! de rocCa saliente at$ pinculo de pedra! sempre subindo! arrastando-se e se agarrando! at$ afinal cCegar ao prJprio cume de I+armentir! a montanCa mais alta naquela regio do mundo! muito ao sul da enorme 2aniquetil. &li! os /alar no "igia"amK pois a oeste das =elJri Ca"ia uma terra "azia na penumbra e! a leste! as montanCas! eMceo da regio esquecida de &"atCar! da"am apenas para as guas tur"as do mar ineMplorado. &gora! por$m! no topo da montanCa esta"a 8ngoliant. Ela teceu uma escada de cordas tranadas e a Logou para baiMo. E 7el#or subiu por essa escada e cCegou quele lugar nas alturas! parou a seu lado e baiMou o olCar at$ o 1eino =rotegido. &baiMo deles! esta"am os bosques de 3romB! e a oeste tremeluziam os campos e as pastagens de .a"anna! dourados abaiMo do alto trigo dos deuses. 7el#or olCou! entretanto! para o norte! e a"istou ao longe a plancie reluzente e os damos de prata de /almar! cintilando mescla de luzes de 2elperion e 4aureEn. eu! ento! uma forte risada! e desceu "eloz pelas longas encostas acidentais. E 8ngoliant esta"a a seu lado! e sua escurido os encobria. &quela era a $poca de uma festa! como 7el#or bem sabia. Embora todas as estaQes e $pocas seguissem a "ontade dos /alar! e em /alinor no eMistisse nenCum in"erno de morte! mesmo assim eles esta"am ento no 1eino de &rda! e este era apenas um pequeno territJrio nos palcios de EG! cuLa "ida $ o 2empo! que flui para sempre! da primeira nota ao Eltimo acorde de Eru. E eMatamente como era ento para os /alar um prazer Rcomo est relatado no &inulindal$S se apresentarem "estindo as formas dos filCos de )lE"atar! eles tamb$m aprecia"am comer e beber! al$m de colCer da 2erra os frutos de .a"anna! que sob o comando de Eru Ca"iam criado. =ortanto! .a"anna estabeleceu $pocas para o florescimento e a maturao de tudo o que crescia em /alinor. E! a cada primeira colCeita de frutos! 7anZB oferecia uma grande festa em lou"or a Eru! quando todos os po"os de /alinor manifesta"am sua alegria em mEsica e poesia sobre 2aniquetil. Essa Cora era agora! e 7anZB decretou que a festa fosse mais gloriosa do que qualquer outra L realizada desde a cCegada dos eldar a &man. =ois! embora a fuga de 7el#or prenunciasse dificuldades e afliQes futuras! e na realidade ningu$m pudesse dizer quais outros danos seriam causados a &rda antes que ele fosse no"amente subLugado! nessa ocasio 7anZB pretendia curar o mal que Ca"ia surgido entre os noldor. E todos foram cCamados ao palcio! no topo de 2aniquetil! para ali deiMar de lado os rancores que eMistiam entre os prncipes e relegar ao esquecimento as mentiras de seu )nimigo. /ieram os "an+ar! e "ieram tamb$m os noldor de 2irionK e os 7aiar se reuniramK e os /alar esta"am engalanados em sua beleza e maLestadeK e eles canta"am diante de 7anZB e /arda em seus grandiosos salQes ou dana"am nas encostas "erdes da 7ontanCa que da"am para o oeste! na direo das ?r"ores. 6esse dia! as ruas de /almar esta"am "azias! e as escadas de 2irion! em sil(ncio. E toda a terra esta"a adormecida! em

paz. Somente os teleri! do outro lado das montanCas! ainda canta"am nas praias! pois eles pouco se importa"am com estaQes ou $pocas! e no dedica"am um pensamento sequer aos interesses dos go"ernantes de &rda ou sombra que Ca"ia cado sobre /alinor! pois! por enquanto! ainda no Ca"iam sido tocados por ela. Somente uma coisa preLudicou o intento de 7anZB. >Banor de fato "iera! pois somente a ele 7anZB dera ordem para "ir. 0 >inZB no "iera! como no "iera mais ningu$m dos noldor de >ormenos. =ois disse >inZB: - Enquanto persistir a interdio a >Banor! meu filCo! de entrar em 2irion! eu me considero destronado! e me recuso a me encontrar com meu po"o. E >Banor no "iera traLado para uma festa. 6o usa"a nenCum ornamento! nem prata! ouro! nem pedra preciosa. E recusou aos /alar e aos eldar a "iso das Silmarils! deiMando-as trancadas em >ormenos em sua c%mara de ferro. 6o obstante! ele se encontrou com >ingolfin diante do trono de 7anZB! e os dois se reconciliaram! pelo menos em pala"ras. E >ingolfin no deu import%ncia espada desembainCada! pois estendeu a mo e disse: - ,omo prometi! cumpro agora. Eu te perdo e no guardo nenCum rancor. >Banor ento segurou sua mo em sil(ncioK mas >ingolfin disse. - 7eio-irmo de sangue! irmo total serei no corao. 2u sers o lder! e eu te seguirei. Aue nenCum ressentimento possa nos separar. - Eu te ouo U disse >Banor. - &ssim seLa. - 6o entanto! eles no sabiam o significado que suas pala"ras teriam. iz-se que! no momento em que >Banor e >ingolfin esta"am diante de 7anZB! ocorreu a mescla das luzes! quando as duas ?r"ores brilCaram! e a cidade silenciosa de /almar se encCeu de um brilCo de ouro e prata. E! naquele mesmo instante! 7el#or e 8ngoliant atra"essaram apressados os campos de /alinor! como a sombra de uma nu"em negra ao sabor do "ento que passa "eloz sobre a terra ensolarada. E os dois cCegaram colina "erde de EzelloCar. Ento a &ntiluz de 8ngoliant subiu at$ as razes das ?r"ores! e 7el#or de um salto escalou a colina. E! com sua lana negra! atingiu cada ?r"ore at$ o cerne! ferindo todas profundamente. E a sei"a Lorrou como se fosse seu sangue e se derramou pelo cCo. ,ontudo! 8ngoliant tudo sugouK e! indo de uma ?r"ore a outra! grudou seu bico negro nos ferimentos at$ que as esgotou. E o "eneno da 7orte que ela continCa penetrou em seus tecidos e as fez murcCar! na raiz! no galCo! na folCa. E elas morreram. E! ainda assim! 8ngoliant sentiu sede. >oi at$ os =oos de /arda! e tamb$m os secouK mas 8ngoliant arrota"a "apores negros enquanto bebia: e incCou tanto! e de forma to Correnda! que 7el#or sentiu medo. &bateu-se assim sobre /alinor a grande escurido. os feitos daquele dia! muito est relatado no &ldud$niB! que Elemmre dos "an+ar comps e $ conCecido de todos os eldar. 6o entantoK nenCuma cano ou CistJria poderia conter toda a dor e o terror que se sucederam. & 4uz desapareceuK mas a Escurido que se seguiu era mais do que falta de luz. 6aquela Cora! criouse uma Escurido que parecia ser no uma falta! mas um ser pro"ido de eMist(ncia prJpria: pois ela era! na realidade! feita de maldade a partir da luz! e tinCa o poder de penetrar no olCo! de entrar no corao e na mente! e sufocar a prJpria "ontade. as alturas de 2aniquetil! /arda olCou para baiMo e "iu a Sombra que se erguia em sEbitas torres de tre"as. /almar Ca"ia mergulCado num profundo mar noturno. 4ogo a 7ontanCa Sagrada esta"a sJ! uma Eltima ilCa num mundo submerso. 2oda a mEsica cessou. 1eina"a o sil(ncio em /alinor! e no se ou"ia nenCum som! al$m de algo que "inCa de longe! com o "ento! atra"essando a passagem nas montanCas: o lamento dos teleri! como o grito frio de gai"otas. =ois o "ento sopra"a gelado do leste naquela Cora! e

as "astas sombras do mar rola"am contra as muralCas do litoral. 7anZB! por$m! de seu trono ele"ado! olCou ao longeK e somente seus olCos atra"essaram a noite! at$ que di"isaram uma Escurido mais do que escura! na qual no conseguiam penetrar! imensa! mas muito distante! mo"endo-se agora para o norte a grande "elocidade. E ele soube que 7el#or Ca"ia "indo e ido embora. 2e"e incio ento a perseguio. E a terra tremeu com os ca"alos da Coste de 3romB! e as fascas acesas pelos cascos de 6aCar foram a pnmeira luz que "oltou a /alinor. =or$m! assim que qualquer um deles alcana"a a 6u"em de 8ngoliant! os ca"aleiros dos /alar fica"am cegos e apa"orados! e se dispersa"am e no sabiam para onde esta"am indoK e o som da /alarJma Cesita"a e se cala"a. E 2ul#as parecia algu$m preso a uma teia negra noite! e ele esta"a ali indefeso! debatendo-se! em "o! no ar. 7as quando a Escurido passou! era tarde demais. 7el#or Ca"ia fugido para onde queria! e sua "ingana esta"a consumada.

)AP*TUL& I4 Da fu"a dos noldor =assado algum tempo! uma grande multido reuniu-se Lunto ao ,rculo da 4eiK e os /alar esta"am na penumbra! pois era noite. 7as as estrelas de /arda agora cintila"am l no alto! e o ar esta"a lmpidoK pois os "entos de 7anZB Ca"iam dispersado os "apores da morte e feito recuar as sombras do mar. E ento .a"anna se le"antou e ficou em p$ em EzelloCar! a ,olina /erde! que agora esta"a nua e negra. E ela ps as mos nas ?r"ores! mas elas esta"am mortas e escurasK e cada galCo que .a"anna toca"a! quebra"a e caa sem "ida a seus p$s. 7uitas "ozes ento se ergueram em lamento E pareceu queles que cCora"am que Ca"iam esgotado a Eltima gota do clice de infortEnio que 7el#or Ca"ia preparado para eles. 7as esta"am enganados. .a"anna falou aos /alar! dizendo: - & 4uz das ?r"ores se eMtinguiu e sobre"i"e agora somente nas Silmarils de >Banor. ,omo ele foi pre"idente' 7esmo para os mais poderosos sEditos de )lE"atar! eMistem obras que podem realizar uma e apenas uma "ez. ei eMist(ncia 4uz das ?r"ores! e dentro de EG nunca mais poderei repetir esse feito. =or$m! se eu ti"esse um pouco que fosse dessa luz! poderia de"ol"er a "ida s ?r"ores! antes que suas razes apodrecessem. &ssim! nossa dor seria curada! e a maldade de 7el#or! frustrada. - 3u"iste! >Banor! filCo de >inZB! as pala"ras de .a"anna[ - disse ento 7anZB. eseLas conceder o que ela quis pedir[ Iou"e um longo sil(ncio! mas >Banor no deu resposta. - >ala! J noldo! sim ou no' - eMclamou 2ul#as! ento. - 7as quem negaria algo a .a"anna[ E a luz das Silmarils por acaso no pro"$m do trabalCo dela desde o incio[ - 6o seLas apressado! 2ul#as' - retrucou &ulB! o ,riador. - =edimos algo maior do que imaginas. Aue ele possa refletir um pouco. =ronunciou-se! por$m! >Banor com um lamento amargurado. - =ara os inferiores como para os superiores! eMiste um feito que ele no poder realizar mais do que uma "ezK e a esse feito seu corao se apegar. 2al"ez eu libere minCas pedras preciosas! mas nunca mais farei outras semelCantesK e! se precisar destrulas! destruirei meu corao e morrereiK serei o primeiro a morrer de todos os eldar em

&man. - 6o o primeiro U disse 7andos! mas ningu$m entendeu suas pala"ras. E mais uma "ez fez-se sil(ncio enquanto >Banor medita"a no escuro. =arecia-lCe estar encurralado numa roda de inimigos! e "oltaram sua mente as pala"ras de 7el#or! dizendo que as Silmarils no estariam em segurana se os /alar quisessem possu-ias. `E no $ um /ala como eles!T dizia seu pensamento! `e no compreende seus coraQes[ Sim! um ladro re"elar ladrQes'T - )sso eu no farei de li"re e espont%nea "ontade U gritou ento bem alto. - =or$m! se os /alar me forarem! saberei ento com certeza que 7el#or $ da sua estirpe. - 0 te pronunciaste U disse ento 7andos. E 6ienna se le"antou e subiu ao topo de EzelloCar. Ela afastou do rosto seu capuz cinzento e! com suas lgrimas! la"ou toda a profanao de 8ngoliantK e cantou um lamento pela tristeza do mundo e pela estruio de &rda. ,ontudo! enquanto 6ienna entoa"a seu canto triste! cCegaram mensageiros de >ormenosK e eles eram noldor e traziam notcias funestas. =ois contaram como uma Escurido cega cCegara ao norte! e no meio dela "iera algum poder para o qual no Ca"ia nomeK e a Escurido emana"a desse poder. 7el#or! por$m! tamb$m esta"a l e fora casa de >Banor. &li ele assassinara >inZB! 1ei dos noldor! diante das portas! e derramara o primeiro sangue no 1eino &benoadoK pois somente >inZB no Ca"ia fugido ao Corror das 2re"as. E contaram que 7el#or arrombara a fortaleza de >ormenos! tirando todas as pedras preciosas dos noldor que l esta"am guardadasK e as Silmarils Ca"iam desaparecido. 4e"antou-se ento >Banor e! erguendo a mo diante de 7anZB! amaldioou 7el#or! cCamando-o de 7orgotC! o Sinistro )nimigo do 7undo! e somente por esse nome passou ele a ser conCecido entre os eldar para sempre. >Banor tamb$m mal-disse a con"ocao de 7anZB e a Cora em que ele "iera a 2aniquetil! acreditando! em meio ao furor de sua ira e de sua dor! que! se ti"esse estado em >ormenos! sua fora poderia ter sido mais pro"eitosa do que ser simplesmente assassinado! como era o propJsito de 7el#or. Saiu ento >Banor correndo do ,rculo da 4ei e fugiu pela noite adentro. =ois seu pai lCe era mais caro do que a 4uz de /alinor ou do que as incompar"eis obras de suas mos. E quem! entre os filCos! de elfos ou de Comens! deu mais "alor aos pais[ 7uitos ali cCoraram pela aflio de >Banor! mas sua perda no era eMclusi"amente sua. E .a"anna cCora"a Lunto colina! temendo que a Escurido de"orasse os Eltimos raios da 4uz de /alinor para sempre. =ois! embora os /alar ainda no compreendessem plenamente o que Ca"ia acontecido! percebiam que 7el#or Ca"ia recorrido a algum auMilio de fora dos limites de &rda. &s Silmarils Ca"iam desaparecido! e parecia no fazer diferena se >Banor ti"esse dito sim ou no a .a"anna. ,ontudo! ti"esse ele dito sim de incio! antes que cCegassem as notcias de >ormenos! tal"ez seus atos posteriores ti"essem sido diferentes do que foram. &gora! por$m! o cruel destino dos noldor se aproMima"a. Enquanto isso! 7orgotC! em sua fuga perseguio dos /alar! cCega"a aos ermos de &raman. Essa terra fica"a ao norte entre as 7ontanCas das =elJri e o Frande 7ar! como &"atCar fica"a ao sul. &raman era! entretanto! uma terra mais largaK e entre as praias e as montanCas Ca"ia plancies ridas! cada "ez mais frias com a aproMimao do Felo. 7orgotC e 8ngoliant passaram s pressas por essa regio! atra"essando assim as grandes brumas de 3iomErB at$ IelcaraMB! onde o estreito entre &raman e a 2erra-m$dia era cCeio de gelo em constante atritoK e ele fez a tra"essia! "oltando por fim para o norte elas 2erras de >ora 0untos! eles prosseguiramK pois 7orgotC no conseguiu escapar a

8ngoliant! e a nu"em dela ainda o en"ol"ia enquanto todos os olCos dela o "igia"amK e cCegaram quelas terras que fica"am ao norte do Esturio de rengtst. &gora 7orgotC se aproMima"a das runas de &ngband! onde no passado ficara sua grande fortaleza ocidental. E 8ngoliant percebeu sua esperana e soube que ali ele procuraria fugir. >ez! ento! com que ele parasse e eMigiu que cumprisse sua promessa. - 7onstro cruel U disse ela U >iz o que pediste. 7as ainda estou com fome. - 3 que mais queres de"orar[ - respondeu 7orgotC. - eseLas o mundo inteiro para encCer a barriga[ 6o Lurei te dar isso Eu sou o SenCor do mundo. - 6o deseLo tudo isso. 7as tu tens um imenso tesouro de >ormenos. < o que quero. Sim! e com as duas mos tu o entregars. >oi assim que! forado! 7orgotC lCe entregou as pedras preciosas que trazia consigo! uma a uma e com relut%ncia. E! quando ela as de"orou! a beleza delas desapareceu do mundo. ,ada "ez maior e mais sinistra torna"a-se 8ngoliant! mas sua "oracidade no esta"a saciada U ,om apenas uma das mos tu ds -disse ela U somente com a esquerda. &bre tua mo direita. 6a mo direita! 7orgotC segura"a firme as Silmarils e! embora esti"essem guardadas num porta-LJias de cristal! L comea"am a queim-la! e era com grande dor que ele mantinCa a mo cerrada! mas se recusa"a a abri-la. - 6o' 0 recebeste teu quinCo. =ois com meu poder! que te transmiti! tua parte foi feita. 6o preciso mais de ti. Estas pedras tu no ters! nem as "ers Eu as tomo para mim para sempre. 8ngoliant! entretanto! se Ca"ia tornado enorme! enquanto ele ficara menor! pelo poder que dele Ca"ia sado. E ela se rebelou contra ele! cercando-o com sua nu"em! e o enredou numa teia de tiras grudentas para sufoc-lo. 7orgotC deu ento um grito terr"el! que ecoou pelas montanCas. =or esse moti"o! aquela regio foi cCamada de 4ammotC! pois os ecos de sua "oz permaneceram ali para sempre! de tal modo que quem desse um grito naquele lugar os desperta"a! e todos os recantos isolados entre os montes e o mar fica"am cCeios de um clamor de "ozes em agonia. 6aquela Cora! o grito de 7orgotC foi o maior e mais Correndo Lamais ou"ido no norte do mundo. &balou as montanCas! a terra tremeu e rocCas se fenderam. 6as profundezas de lugares esquecidos! aquele grito foi ou"ido. 7uito abaiMo dos salQes destrudos de &ngband! em subterr%neos aos quais os /alar! na pressa de seu ataque! no Ca"iam descido! balrogs ainda esta"am escondidos! sempre espera do retomo de seu SenCor. E agora! "elozes! eles se ergueram e! passando por IitClum! cCegaram a 4ammotC como uma tempestade de cCamas. ,om seus aoites de fogo! eles rasgaram as teias de 8ngoliantK e ela se aco"ardou e procurou fugir! soltando "apores negros para se encobrir. E! tendo escapado do norte! ela pousou em *eleriand e foi morar nos sop$s das Ered ForgorotC! naquele "ale sinistro que mais tarde foi cCamado de 6an ungortCeb! o /ale da 7orte Iorrenda! em decorr(ncia dos Corrores que ela espalCou por l. =ois outras criaturas nefastas em forma de aranCa ali Cabita"am desde os tempos das esca"aQes de &ngband! e ela copula"a com essas criaturas e as de"ora"a. E! mesmo depois que a prJpria 8ngoliant partiu! no se sabe para onde! nas plagas esquecidas do sul! sua prole permaneceu ali! tecendo suas teias Cediondas. o destino de 8ngoliant! no C CistJria que fale. ,ontudo! C quem tenCa dito que te"e seu fim C muito tempo! quando! em sua fome eMtrema! ela prJpria acabou de"orando a si prJpria. E assim no se realizou o temor de .a"anna de que as Silmarils fossem engolidas e cassem no "azioK mas elas continuaram nas mos de 7orgotC. E ele! estando li"re! reuniu no"amente todos os ser"os que conseguiu encontrar e cCegou s runas de &ngband. &li! "oltou a esca"ar seus enormes salQes subterr%neos e calabouosK e! acima de seus portQes!

ergueu os picos trplices das 2Cangorodrim! e uma densa nu"em de fumaa escura os en"ol"eu eternamente. &li multiplicaram-se suas Costes de feras e demniosK e a raa dos orcs! criada tanto tempo antes! cresceu e proliferou nas entranCas da terra. ,aa agora sobre *eleriand uma sombra escura! como ser relatado a seguir. Em &ngband! por$m! 7orgotC forLou para si uma coroa de ferro e se intitulou 1ei do 7undo. ,omo smbolo de maLestade! engastou as Silmarils em sua coroa. Suas mos ficaram carbonizadas ao tocar naquelas pedras abenoadas! e negras elas continuaram para sempre. Ele tamb$m nunca mais se li"rou da dor da queimadura e da rai"a causada pela dor. Essa coroa! ele Lamais tirou da cabea! embora seu peso acabasse se transformando num cansao mortal. 8ma Enica "ez cCegou ele a sair! mas em segredo! de seus domnios no norte. 6a realidade! raramente deiMa"a as profundezas de sua fortaleza! comandando seus eM$rcitos a partir de seu trono no norte. E! enquanto durou seu imp$rio! uma Enica "ez! tamb$m! "oltou a brandir uma arma. =ois agora! mais do que nos tempos de 8tumno! antes que seu orgulCo sofresse CumilCao! o Jdio o de"ora"aK e ele consagra"a seu esprito a dominar seus ser"os e a inspirar-lCes o deseLo do mal. 7esmo assim! sua maLestade como um /ala persistiu por muito tempo! embora transformada em terror! e! diante de seu semblante! todos! a no ser os mais poderosos! sucumbiam num negro abismo de pa"or. 3ra! quando se soube que 7orgotC Ca"ia escapado de /alinor e que a perseguio a ele fora infrutfera! os /alar permaneceram por muito tempo sentados no ,rculo da 4eiK e os 7aiar e "an+ar ficaram a seu lado e cCoraram. 0 os noldor! em sua maior parte! "oltaram a 2irion e prantearam o escurecimento de sua bela cidade. &tra"$s da escura ra"ina da ,alacir+a! cCega"am as brumas dos mares sombrios! que encobriam suas torres! e a lamparina da 7indon ardia plida na penumbra. Entao >Banor apareceu de repente na cidade e con"ocou todos a irem ao palcio do 1ei! no cume de 2Ena. 7as a sentena de eMlio que lCe Ca"ia sido imposta ainda no fora re"ogadaK e ele esta"a se rebelando contra os /alar. 8ma enorme multido reuniu-se rapidamente! portanto! para ou"ir o que ele queria dizerK e a colina! assim como as escadas e ladeiras que subiam por suas encostas! foi iluminada pela luz dos muitos arcCotes que cada um trazia na mo. >Banor era um mestre das pala"ras! e sua fala eMercia enorme influ(ncia sobre os coraQes quando ele se decidia a us-la. 6aquela noite! ele fez um discurso perante os noldor do qual eles se lembrariam para sempre. >erozes e cru$is foram suas pala"ras! e cCeias de rai"a e orgulCoK e! ao ou"i-)as! os noldor foram le"ados loucura. Sua ira e seu Jdio eram dirigidos principalmente a 7orgotCK e! entretanto! quase tudo o que dizia "inCa das mentiras do prJprio 7orgotC. >Banor esta"a! por$m! transtornado de dor com o assassinato do pai e aflito com o roubo das Silmarils. Ele agora rei"indica"a o trono de rei de todos os noldor! L que >inZB Ca"ia morrido! e ele desdenCa"a os decretos dos /alar. - _ po"o dos noldor! por que de"eramos continuar a ser"ir aos in"eLosos /alar! que no conseguem proteger nem a nJs nem a seu prJprio reino! do )nimigo[ E! embora ele agora seLa seu ad"ersrio! no $ "erdade que 7orgotC e eles so da mesma linCagem. & "ingana eMige que eu partaK mas! mesmo que no fosse assim! eu no moraria mais na mesma terra que a famlia do assassino de meu pai e ladro de meu tesouro. 6o sou! por$m! o Enico "alente neste po"o destemido. E "oc(s todos no perderam seu 1ei[ E o que mais "oc(s no perderam! encurralados aqui numa terra estreita! entre as montanCas e o mar. - &qui! outrora! Cou"e luz! que os /alar no concediam 2erra-m$dia! mas agora

as tre"as deiMam todos em condiQes iguais. /amos nos lamentar aqui! passi"os! para todo o sempre! um po"o-fantasma! que corre atrs de n$"oas! derramando lgrimas "s sobre os mares ingratos[ 3u "amos "oltar para a terra natal[ Em ,ui"i$nen! as guas fluam tranqVilas luz das estrelas lmpidas! e Ca"ia terras eMtensas onde um po"o li"re podia caminCar. 4 elas ainda esto aguardando por nJs! que em nossa loucura as abandonamos. /amos embora' Aue os co"ardes fiquem com esta cidade' 4ongo foi seu discurso! e ele sempre insistia para que os noldor o acompanCassem e! com sua prJpria fora! conquistassem a liberdade e territJrios imensos nas terras do leste! antes que fosse tarde demais. =ois ele repetia as mentiras de 7el#or! de que os /alar os Ca"iam iludido e queriam mant(-los cati"os para que os Comens dominassem a 2erra-m$dia. 7uitos dos eldar ou"iram falar ali pela primeira "ez dos Sucessores - *elo ser o final U eMclamou >Banor -! embora a estrada seLa longa e difcil' igam adeus ser"ido' 7as digam tamb$m adeus ao conforto' igam adeus aos fracos' igam adeus a seus tesouros' >aremos tesouros ainda maiores. 6o carreguem peso na "iagemK mas tragam suas espadas' =ois iremos muito mais longe do que 3romB! e resistiremos mais do que 2ul#as. 6unca desistiremos da perseguio. 6o encalo de 7orgotC at$ os confins da 2erra' Fuerra ter ele! e um Jdio eterno. =or$m! quando ti"ermos "encido e reconquistado as Silmarils! nJs! e somente nJs! seremos os donos da 4uz impoluta! senCores da felicidade e da beleza de &rda. 6enCuma outra raa nos derrubar' 6esse momento! >Banor fez um Luramento terr"el. Seus sete filCos colocaram-se imediatamente a seu lado e fizeram Luntos o mesmo "oto! e "ermelCas como sangue brilCaram suas espadas desembainCadas luz dos arcCotes. >izeram um "oto que ningu$m de"eria quebrar! e que ningu$m de"eria fazer! nem mesmo em nome de )lE"atar! conclamando as 2re"as Eternas a carem sobre eles se no o cumprissem. E como testemunCas nomearam 7anZB! /arda e a montanCa abenoada de 2aniquetil! Lurando perseguir at$ o fim do 7undo com "ingana e Jdio qualquer /ala! demnio! elfo ou Comem ainda no nascido! ou qualquer criatura! grande ou pequena! boa ou m! que o tempo fizesse surgir at$ o final dos tempos! quem quer que segurasse! tomasse ou guardasse uma Silmaril! impedindo que eles dela se apoderassem. &ssim falaram 7aedCros! 7aglor e ,elegorm! ,urufin e ,arantCir! &mrod e &mras! prncipes dos noldorK e muitos fraqueLaram ao ou"ir aquelas pala"ras tremendas. =ois um Luramento desses! para o bem ou para o mal! no pode ser quebradoK e perseguir quem o cumprir e quem o descumprir at$ o fim do mundo. >ingolfin e 2urgon! seu filCo! falaram ento contra >Banor! e pala"ras terr"eis surgiram! de tal modo que mais uma "ez! a ira quase cCegou ao fio das espadas. >inarfin! por$m! falou com ponderao! como era seu costume! e procurou acalmar os noldor! con"encendo-os a parar e refletir antes de agir de modo irrepar"elK e 3rodretC foi o Enico entre seus filCos a se manifestar da mesma forma. >inrod esta"a com 2urgon! seu amigoK mas Faladriel! a Enica mulCer dos noldor a se apresentar naquele dia! alta e "alente entre os prncipes em conflito! esta"a ansiosa por partir. 6o fez nenCum Luramento! mas as pala"ras de >Banor acerca da 2erra-m$dia Ca"iam re"erberado em seu corao! pois ela ansia"a por "er os "astos territJrios desprotegidos e estabelecer ali um reino a seu gosto. isposio semelCante de Faladriel tinCa >ingon! filCo de >ingolfin! que tamb$m ficara como"ido com as pala"ras de >Banor! embora no gostasse muito dele. E ao lado de >ingon! como sempre faziam! esta"am &ngrod e &egnor! filCos de >inarfin. Esses! por$m! permaneceram calados e no falaram contra seus pais. &final! apJs um longo debate! a "ontade de >Banor pre"aleceuK e a maior parte dos

noldor ali reunidos ele inflamou com o deseLo de coisas no"as e pases desconCecidos. =or isso! quando >inarfin mais uma "ez defendeu a cautela e mais tempo para pensar! ergueu-se da multido um forte brado: - 6o' /amos embora' - E imediatamente >Banor e seus filCos comearam os preparati"os para a marcCa. =ouco poderiam pre"er aqueles que ousa"am en"eredar por um caminCo to sombrio. 7esmo assim! tudo foi feito s pressasK pois >Banor os instiga"a! temendo que! quando os coraQes arrefecessem! suas pala"ras perdessem o brilCo e outras opiniQes pudessem pre"alecer. E! apesar de toda a sua arrog%ncia! ele no se esquecia do poder dos /alar. e /almar! por$m! no cCega"a mensagem alguma! e 7anZB esta"a em sil(ncio. &inda no queria proibir nem impedir a iniciati"a de >Banor. =ois os /alar esta"am magoados com a acusao de que teriam intenQes mal$"olas para com os eldar! ou de que algum deles estaria ali cati"o contra a prJpria "ontade. &gora! eles sJ obser"a"am e aguarda"am! pois ainda no acredita"am que >Banor pudesse fazer "aler sua "ontade sobre todos os noldor. E! de fato! quando >Banor comeou a comandar os noldor para a partida! imediatamente iniciou-se a discord%ncia. =ois! embora ele ti"esse con"encido todos os reunidos em assembl$ia a partir! de modo algum tinCam todos eles a inteno de aceit-la como 1ei. 8m amor maior era dedicado a >ingolfin e seus filCosK e tanto a famlia deste quanto a maior parte dos Cabitantes de 2irion se recusa"am a renunciar a ele! se ele quisesse "ir Lunto. E assim! no final! como duas Costes separadas! os noldor partiram para sua amarga Lornada. >Banor e seus seguidores tornaram a dianteira! mas a multido mais numerosa "inCa atrs! sob o comando de >ingolfinK e este marcCa"a contrariando seu discernimento! porque >ingon! seu filCo! insistia com ele para que o fizesse! e por no querer se isolar de seu prJprio po"o! que esta"a decidido a partir! nem querer abandon-la s decisQes apressadas de >Banor. 2ampouco se esquecera de suas pala"ras diante do trono de 7anZB. ,om >ingolfin ia tamb$m! e por moti"os semelCantes! >inarfin! mas ele muito relutara em partir. E! de todos os noldor em /alinor! que agora forma"am uma grande populao! apenas uma pequena frao se recusou a pr o p$ na estrada: alguns pelo amor que sentiam pelos /alar Rprincipalmente por &ulBS! alguns pelo amor por 2irion e pelas muitas coisas que Ca"iam feito. 6enCum por medo dos perigos que os aguarda"am. 7as no momento eMaro em que soa"a a trombeta! e >Banor saa pelos portQes de 2irion! cCegou afinal um mensageiro de 7anZB! dizendo: - Somente contra a insensatez de >Banor declaro minCa deciso. 6o sigam adiantei =ois a Cora $ funesta! e seu caminCo le"a a tristezas das quais "oc(s ainda no t(m id$ia. 6enCum auMlio lCes prestaro os /alar nessa demandaK mas tamb$m no lCes criaro obstculos. =ois isso saibam "oc(s: como cCegaram aqui li"remente! li"remente partiro. 7as tu! >Banor! filCo de >inZB! por teu prJprio Luramento ests eMilado. &s mentiras de 7el#or irs desaprend(-las amargamente. /ala ele $! dizes. =ois Luraste em "o! porque nenCum /ala podes derrotar nem agora nem nunca dentro dos limites de EG! nem se Eru! em nome de quem Luraste! te Cou"esse criado tr(s "ezes mais poderoso do que $s. >Banor riu! por$m! e no se dirigiu ao arauto! mas aos noldor. - =ois bem' Ser que esse po"o "alente "ai en"iar o Cerdeiro de seu 1ei sozinCo para o eMlio apenas com seus filCos! e "oltar para o cati"eiro[ 7as se algu$m quiser "ir comigo! eu lCes pergunto se est pre"isto o sofrimento. 6o entanto! em &man! nJs L o conCecemos. Em &man cCegamos ao sofrimento atra"$s da felicidade. &gora "amos tentar o oposto: atra"$s do sofrimento! cCegar alegria! ou liberdade pelo menos. /oltando-se ento para o arauto! gritou: - iga o seguinte a 7anZB SElimo! 1ei Supremo

de &rda. Se >Banor no pode derrotar 7orgotC! ele pelo menos no deiMa o ataque para depois! nem fica sentado! ocioso! a cCorar. E tal"ez Eru tenCa posto em mim um fogo maior do que conCeces. 6o mnimo "ou infligir tal sofrimento ao )nimigo dos /alar! de tal modo que mesmo os poderosos no ,rculo da 4ei ficaro espantados em saber. Sim! no final! eles me seguiro. &deus' 6essa Cora! a "oz de >Banor tomou-se to forte e potente! que at$ mesmo o arauto dos /alar lCe fez uma re"er(ncia! como algu$m que Cou"esse recebido uma resposta completa! e foi emboraK e os noldor se suLeitaram. ,ontinuaram! portanto! sua marcCa. E a ,asa de >Banor ia apressada! frente! ao longo das costas de ElendB. 6em uma "ez eles "oltaram os olCos para 2irion na "erde colina de 2Ena. ,om menos pressa e entusiasmo "inCa a Coste de >ingolfin atrs deles. esses! >ingon ia frente. 0 na retaguarda iam >inarfin e >inrod! al$m de muitos dos mais nobres e sbios entre os noldor. E muitas "ezes! eles olCa"am para trs para "er sua bela cidade! at$ a lamparina da 7indon Eldali$"a desaparecer na noite. 7ais do que qualquer outro dos EMilados! eles le"a"am lembranas da felicidade qual Ca"iam renunciado! e mesmo algumas coisas que l Ca"iam feito eles traziam consigo: um al"io e um fardo na estrada. 3ra! >Banor conduziu os noldor para o norte! porque seu primeiro obLeti"o era seguir 7orgotC &l$m disso! 2Ena! aos p$s da 2aniquetil! fica"a prJMima do cinturo de &rda! e ali o Frande 7ar tinCa eMtenso incomensur"el! ao passo que para o norte os mares di"isores fica"am mais estreitos! medida que se aproMima"am os ermos de &raman e as costas da 2erra-m$dia. 7as! quando a mente de >Banor se acalmou e refletiu! ele percebeu tarde demais que aquela enorme multido Lamais conseguiria transpor as longas l$guas at$ o norte! nem cruzar os mares no final! a no ser com a aLuda de barcos. Seria! por$m! necessrio muito tempo e trabalCo para construir uma frota to grande! mesmo que Cou"esse entre os noldor algu$m capacitado para essa tarefa. 1esol"eu! ento! con"encer os teleri! sempre amigos dos noldor! a se Luntarem a eles. E! em sua rebeldia! acredita"a desse modo poder diminuir ainda mais a felicidade de /alinor e aumentar seu poder para enfrentar 7orgotC. &pressou-se ento a cCegar a &lqualondB! e falou com os teleri! como Ca"ia falado antes em 2irion. 3s teleri! entretanto! no se como"eram com nada do que ele dissesse. Esta"am realmente tristes com a partida de parentes e amigos de longa data! mas! em "ez de auMili-los! preferiam dissuadi-los. E nenCuma embarcao emprestariam ou aLudariam a construir contra a "ontade dos /alar. Auanto a si prJprios! no deseLa"am outro lar a nao ser as praias de EldamarK e nenCum outro senCor al$m de 3lZB! prncipe de &lqualondB. E ele nunca dera ou"idos a 7orgotC! nem o acolCera em sua terraK e ainda tinCa confiana de que 8lmo e os outros poderosos entre os /alar compensariam os danos de 7orgotC! e que a noite ainda passaria a ser uma no"a aurora. Ento a ira tomou conta de >Banor! pois ele ainda temia um atraso. E foram "eementes suas pala"ras a 3lZB. - /oc(s renegam a amizade Lustamente na Cora de nossa necessidade U disse. - 7as ficaram bem felizes de receber nossa aLuda quando cCegaram por Eltimo a estas praias! preguiosos co"ardes! e praticamente de mos "azias. &inda estariam morando em cabanas na praia se os noldor no ti"essem esculpido seu porto e trabalCado em suas muralCas. - 6o renegamos nenCuma amizade U respondeu! por$m! 3lZB. - 7as a um amigo pode caber o papel de censurar a loucura do companCeiro. E! quando os noldor nos acolCeram e auMiliaram! eram diferentes suas pala"ras: na terra de &man "i"eramos para sempre! como irmos cuLas casas ficam lado a lado. Auanto a nossas al"as embarcaQes!

essas "oc(s no nos deram. 6o aprendemos esse ofcio com os noldor! mas com os SenCores do 7arK e as madeiras claras trabalCamos com nossas prJprias mosK e as "elas brancas foram tecidas por nossas esposas e filCas. =or isso! no nos dispomos a d-las nem "end(-las por nenCuma aliana ou amizade. =ois eu NCe digo! >Banor! filCo de >inZB! elas so para nJs como so as pedras preciosas dos noldor: as obras que mais prezamos! iguais s quais no "oltaremos a fazer outras. ,om isso! >Banor o deiMou e foi sentar remoendo maus pensamentos do lado de fora das muralCas de &lqualondB at$ sua Coste se reunir. Auando considerou que sua fora era suficiente! foi at$ o =orto dos ,isnes e comeou a manobrar os barcos que ali esta"am ancorados! le"ando-os fora. 3s teleri! entretanto! ofereceram resist(ncia e lanaram muitos dos noldor ao mar. Ento! espadas foram desembainCadas! e tra"ou-se uma terr"el batalCa nos barcos! em "olta dos molCes e dos quebra-mares do =orto! iluminados por lamparinas! e mesmo sobre o grande arco de entrada. 2r(s "ezes o po"o de >Banor foi recCaado! e muitos morreram de ambos os lados. ,ontudo! a "anguarda dos noldor foi socorrida por >ingon com os primeiros da Coste de >ingolfin! que! ao se aproMimarem! encontraram uma batalCa em curso e sua prJpria gente caindo. Eles correram para aLudar antes de saber ao certo a causa da contenda. &lguns cCegaram a acreditar que os teleri Ca"iam tentado uma cilada contra a marcCa dos noldor a pedido dos /alar. &ssim! finalmente! os teleri foram derrotadosK e grande parte de seus marinCeiros que mora"am em &lqualondB foi brutalmente assassinada =ois os noldor esta"am se tomando cru$is e desesperadosK e os teleri tinCam menos fora e esta"am armados! em sua maioria! apenas com arcos finos. 3s noldor ento puMaram os barcos brancos e maneLaram seus remos da melCor forma poss"el! le"ando-os para o norte ao longo da costa. E 3lZB recorreu a 3ssB! mas este no "eio! pois os /alar no permitiram que a fuga dos noldor fosse interrompida pela fora. 8inen! por$m! cCorou pelos marinCeiros dos teleriK e o mar cresceu em fEria contra os assassinos! de modo que muitas embarcaQes naufragaram! e aqueles que nelas esta"am morreram afogados. Sobre o >ratricdio de &lqualondB! mais $ dito no lamento conCecido como 6oldolantB! a Aueda dos 6oldor! que 7aglor comps antes de se perder. 7esmo assim! a maior parte dos noldor escapou. E! quando a tempestade passou! eles manti"eram seu curso! alguns por mar! outros por terra. 7as o caminCo era longo! e mais difcil medida que a"ana"am. epois de muito marcCarem na noite sem limites! cCegaram afinal ao eMtremo norte do 1eino =rotegido! Lunto s fronteiras dos ermos "azios de &raman! que eram frios e montanCosos. &li! "iram de repente uma figura escura parada no alto de um rocCedo que da"a para a praia. &lguns dizem que era o prJprio 7andos! e nenCum mensageiro menos importante de 7anZB. E ou"iram uma "oz alta! solene e terr"el! que NCes ordenou que parassem e escutassem. 2odos ento pararam e ficaram imJ"eisK e de uma ponta outra das Costes dos noldor ou"iu-se a "oz que proferiu a maldio e profecia que $ cCamada de =rofecia do 6orte! e a ,ondenao dos 6oldor. 7uito ela pressagiou em pala"ras sombrias! que os noldor somente foram entender quando as desgraas de fato se abateram sobre elesK mas todos ou"iram a maldi%o lanada sobre aqueles que no quisessem ficar nem procurar a lei e o perdo dos /alar. - /oc(s "ertero lgrimas sem contaK e os /alar cercaro /alinor para impedi-los de entrar. >icaro de tal modo isolados! que nem mesmo o eco de suas lamentaQes atra"essar as montanCas. Sobre a ,asa de >Banor! a ira dos /alar se abate! desde o oeste

at$ o eMtremo leste! e sobre todos aqueles que se dispuserem a acompanC-los. 3 0uramento que fizeram os moti"ar! e ao mesmo tempo os trair! arrancando de suas mos os prJprios tesouros que Luraram procurar. 8m final funesto tero todas as coisas que eles iniciarem com (MitoK e isso se dar pela traio de irmo por irmo! e pelo medo da traio. =ara sempre sero eles 3s Espoliados. - /oc(s derramaram o sangue de seus irmos inLustamente e macularam a terra de &man. =elo sangue! iro entregar sangueK e fora de &man permanecero na sombra da 7orte. =ois! embora Eru tenCa determinado que "oc(s no morressem em EG! e que nenCuma enfermidade os atacasse! mesmo assim "oc(s podem ser assassinados! e sero: por armas! tormentos e pela tristezaK e seus espritos sem pouso "iro! ento! para 7andos. &li ficaro por muito tempo a ansiar por seus corpos! e encontraro pouqussima compaiMo! mesmo que aqueles que "oc(s assassinaram "enCam a implorar por "oc(s. E aqueles que resistirem na 2erra-m$dia e no "ierem para 7andos ficaro cansados do mundo como de um peso enorme e definCaro! tornando-se como que espectros de remorso diante da raa mais Lo"em que "ir. >alaram os /alar. E ento muitos se intimidaram! mas >Banor endureceu seu corao. - >izemos nosso Luramento! e no foi com le"iandade. & esse Luramento seremos fi$is. Somos ameaados com muitos males! e a traio no $ o menor deles. 7as uma coisa no $ dita: que sofreremos de medo! de co"ardia ou do temor co"ardia. =ortanto! digo que de"emos seguir! e acrescento um prognJstico: nossos feitos futuros sero tema de canQes at$ os Eltimos dias de &rda. 6essa Cora! por$m! >inarfin abandonou a marcCa e "oltou! por estar cCeio de dor e de amargura contra a ,asa de >Banor! em "irtude de seu parentesco com 3lZB de &lqualondB. E muitos dos seus foram com ele! refazendo seus passos! pesarosos! at$ contemplar mais uma "ez o facCo longnquo de 7indon sobre 2Ena! ainda fulgindo na noite! e afinal cCegar a /alinor. &li receberam o perdo dos /alar! e >inarfin foi indicado para go"ernar os noldor que resta"am no 1eino &benoado. Seus filCos! entretanto! no esta"am com ele! pois no quiseram abandonar os filCos de >ingolfin. E toda a gente de >ingolfin ainda prosseguiu! sentindo a obrigao do parentesco e a "ontade de >Banor! e tendo de encarar a condenao dos /alar! L que nem todos eram inocentes no >ratricdio de &lqualondB. &l$m disso! >ingon e 2urgon eram audazes e belicosos! e reluta"am em abandonar qualquer tarefa qual se Cou"essem dedicado antes do triste final! se ele ti"esse de ser triste. =ortanto! a Coste principal continuou "iagem! e rapidamente o mal que Ca"ia sido pre"isto comeou a atuar. 3s noldor acabaram cCegando ao norte de &rda e "iram as primeiras pontas do gelo que flutua"a no mar. Souberam! ento! que esta"am se aproMimando de IelcaraMBK =ois! entre a terra de &man! que ao norte fazia uma cur"a para o leste! e o litoral oeste de Endor Rque $ a 2erra-m$diaS! que se proLeta"a para o ocidente! Ca"ia um pequeno estreito! atra"$s do qual confluam as guas do 7ar ,ircundante e as ondas de *elegaer. Ia"ia "astos ne"oeiros e brumas de um frio mortal! e as correntes martimas "inCam carregadas de blocos de gelo que colidiam uns com os outros e do atrito do gelo das profundezas. &ssim era IelcaraMB! e ali ningu$m at$ ento ousara pisar! a no ser os /alar! e 8ngoliant. =ortanto! >Banor parou! e os noldor debateram que caminCo de"eriam seguir a partir dali. ,omearam! por$m! a sofrer com o frio e o ne"oeiro insistente! que o brilCo de nenCuma estrela poderia penetrar. E muitos se arrependeram da "iagem e comearam a reclamar! especialmente os que acompanCa"am >ingolfin! amaldioando >Banor e

dizendo que ele era a causa de todas as desgraas dos eldar. >Banor! por$m! sabendo de tudo o que era dito! aconselCou-se com seus filCos. E eles "iam apenas dois meios de escapar de &raman e entrar em Endor: pelos estreitos! ou em barcos. ,ontudo! considera"am IelcaraMB intranspon"el! enquanto a quantidade de barcos era insuficiente. 7uitos Ca"iam sido perdidos na longa "iagem! e os restantes eram poucos para transportar de uma "ez toda aquela multido. 6o entanto! ningu$m esta"a disposto a permanecer na costa ocidental enquanto outros eram transportados primeiro. 0 Ca"ia despertado entre os noldor o medo da traio. =or isso! ocorreu a >Banor e seus filCos a id$ia de tomar todos os barcos e partir de repente. =ois eles Ca"iam mantido o comando da frota desde a *atalCa do =orto! e ela era tripulada apenas por aqueles que l Ca"iam lutado e tinCam "nculos com >Banor. E! como se fosse a pedido seu! comeou a soprar um "ento "indo do noroeste! e >Banor escapou em segredo com todos os que ele considera"a fi$is! embarcou e ps-se ao mar e deiMou >ingolfin em &raman. E! como o mar ali fosse estreito! na"egando para o leste e um pouco para o sul ele fez a tra"essia sem perdas! sendo o primeiro de todos os noldor a "oltar a pisar nas praias da 2erram$diaK e o desembarque de >Banor foi na foz do esturio cCamado rengist! que le"a"a ao interior de orlJmin. Auando esta"am em terra firme! por$m! 7aedCros! seu primog(nito! e no passado amigo de >ingon! antes que as mentiras de 7orgotC os separassem! dirigiu-se a >Banor. - &gora quais barcos e remadores liberars para a "olta[ E quem eles traro em primeiro lugar[ >ingon! o /alente[ 1iu ento >Banor como um ensandecido e gritou: - 6enCum barco! nenCum remador' 3 que deiMei para trs no dou como perda. 1e"elou-se bagagem desnecessria no caminCo. Aue aqueles que amaldioaram meu nome continuem a me amaldioar e "oltem os gemidos para as Laulas dos /alar' Aueimem os barcos' - E ento 7aedCros ficou de lado! sozinCo! mas >Banor fez com que ateassem fogo aos al"os barcos dos teleri. =ortanto! naquele local cCamado de 4osgar! na sada do Esturio de rengist! acabaramse as mais belas embarcaQes que Lamais na"egaram! num enorme inc(ndio! brilCante e terr"el. E >ingolfin e seu po"o "iram a luz ao longe! "ermelCa sob as nu"ensK e souberam que Ca"iam sido trados. Esses foram os primeiros frutos do >ratricdio e da ,ondenao dos 6oldor. Ento! >ingolfin! ao "er que >Banor o Ca"ia deiMado para perecer em &raman ou retomar CumilCado a /alinor! encCeu-se de rancor. eseLa"a agora mais do que nunca cCegar de algum modo a 2erra-m$dia para reencontrar >Banor. &ssim! ele e sua gente muito caminCaram em condiQes deplor"eis! mas seu "alor e sua capacidade de resist(ncia cresciam com as dificuldades! pois eram um po"o poderoso! os filCos mais "elCos e imortais de Eru )lE"atar! por$m rec$m-cCegados do 1eino &benoado e ainda no desgastados com o cansao da 2erra. 3 %nimo de seus coraQes tinCa energiaK e! liderados por >ingolfin e seus filCos! e por >inrod e Faladriel! eles ousaram penetrar nas regiQes mais Costis do norte. E! no encontrando nenCum outro caminCo! enfrentaram afinal o Corror da IelcaraMB e os cru$is blocos de gelo. =oucos dos feitos dos noldor da em diante suplantaram essa tra"essia desesperada em termos de dificuldade ou desgraas. &li! perderam ElenZB! a mulCer de 2urgonK e muitos outros tamb$m pereceram. E foi com uma Coste reduzida que >ingolfin afinal ps os p$s nas 2erras de >ora. =ouco amor por >Banor ou por seus filCos tinCam aqueles que marcCaram sob seu comando e que soaram suas trombetas na 2erra-m$dia ao primeiro nascer da 4ua.

)AP*TUL& 4 Dos sindar 3ra! como foi relatado! o poder de ElZB e 7elian crescia na 2erra-m$dia! e todos os elfos de *eleriand! desde os marinCeiros de ,rdan aos caadores nmades das 7ontanCas &zuis! do outro lado do 1io Felion! reconCeciam ElZB como seu senCor. Elu 2Cingol era ele cCamado! 1ei 7anto-cinzento! no idioma de seu po"o. Estes so os sindar! os elfos-cinzentos de *eleriand cCeia de estrelas. E! embora fossem moriquendi! sob a liderana de 2Cingol e com os ensinamentos de 7elian se tomaram os mais belos! mais sbios e mais Cabilidosos de todos os elfos da 2erra-m$dia. E! no final da primeira era da =riso de 7el#or! quando toda a 2erra esta"a em paz e a glJria de /alinor esta"a no seu apogeu! "eio ao mundo 4EtCien! a Enica filCa de 2Cingol e 7elian. &pesar de a 2erra-m$dia estar em sua maior parte no Sono de .a"anna! em *eleriand! sob o poder de 7elian! Ca"ia "ida e alegria! e as estrelas brilCantes refulgiam como raios de prata. E l na floresta de 6eldoretC! 4EtCien nasceuK e as al"as flores de nipCmdil surgiram para saudla como estrelas brotando da terra. 3correu! durante a segunda era de cati"eiro de 7el#or! que anQes atra"essaram as 7ontanCas &zuis de Ered 4uin! entrando em *eleriand. & si mesmos da"am o nome de #Caz%d! mas os sindar os cCama"am de naugrim! o po"o nanico! e gonoCirrimg! mestres da pedra. 7uito ao longe no leste! fica"am as CabitaQes mais antigas dos naugrim! mas eles Ca"iam esca"ado para si grandes palcios e mansQes! segundo seu prJprio estilo! na parte oriental das Ered 4uin E essas cidades tinCam em seu prJprio idioma os nomes de FabilgatCol e 2umunzaCar. &o norte da enorme ele"ao do 7onte olmed fica"a FabilgatCol! que os elfos traduziam em sua lngua como *elegost! ou seLa! Fro->orteK e ao sul foi esculpida na rocCa 2umunzaCar! cCamada pelos elfos de 6ogrod! a 7orada 3ca. & maior de todas as mansQes dos anQes era 5Cazad-d^m! a 7ina dos &nQes! IadCodrond no idioma dos elfos! que mais tarde nos seus dias escuros foi cCamada de 7oriaK mas ela fica"a muito distante nas 7ontanCas 6e"oentas! para al$m das longas l$guas de Eriador! e sJ cCega"a aos elfos como um nome e um rumor com origem nas pala"ras dos anQes das 7ontanCas &zuis. e 6ogrod e *elegost! os naugrim a"anaram para *eleriandK e os elfos se encCeram de espanto! pois acredita"am que eram os Enicos seres "i"os na 2erra-m$dia a falar com pala"ras ou a trabalCar com as mos! e serem todos os outros apenas a"es e feras. 6o conseguiam! por$m! entender nenCuma pala"ra da lngua dos naugrim! que a seus ou"idos era pesada e sem beleza. E poucos foram os eldar que cCegaram a dominla. 0 os anQes tinCam facilidade de aprendizado e! de fato! esta"am mais dispostos a aprender a lngua dos elfos do que a ensinar a sua prJpria quela raa estranCa. =oucos dos eldar foram algum dia a 6ogrod e *elegost! eMceo de Eol de 6an ElmotC e 7aeglin! seu filCo. 0 os anQes faziam com$rcio com *eleriand e construram uma grande estrada que passa"a sob o sop$ do 7onte olmed e acompanCa"a o curso do 1io &scar! cruzando o Felion em Sam &tCrad! o /au das =edras! onde mais tarde foi tra"ada uma batalCa. Sempre foi distante a amizade entre os naugrim e os eldar! embora ela gerasse muitos benefcios mEtuos. 6aquela $poca! por$m! as desgraas que se interpuseram entre eles ainda no Ca"iam ocorridoK e o 1ei 2Cingol NCes deu as boas-"indas. 0 os naugrim esta"am muito mais dispostos a dar sua amizade aos noldor em dias futuros! do que a quaisquer outros elfos e Comens! em "irtude de seu amor e re"er(ncia por &ulBK e lou"a"am as pedras preciosas dos noldor mais do que qualquer outra riqueza. 6a

escurido de &rda! os anQes L Ca"iam criado grandes obrasK pois desde os primeiros tempos de seus =ais demonstra"am fantstica Cabilidade com metais e pedras. 6aqueles tempos antigos! por$m! adora"am trabalCar com o ferro e o cobre! e no com a prata ou o ouro. 3ra! 7elian tinCa grande capacidade de pre"iso! como era comum entre os 7aiar. E! quando terminou a segunda era do cati"eiro de 7el#or! ela a"isou 2Cingol de que a =az de &rda no duraria para sempre. Ele refletiu! portanto! sobre como construir para si uma Cabitao r$gia! um lugar que fosse seguro! se o mal "oltasse a despertar na 2erram$dia. E procurou auMlio e conselCo Lunto aos anQes de *elegost. Estes o deram de bom grado! pois naquela $poca eram incans"eis e ansia"am sempre por no"os trabalCos. E! embora os anQes eMigissem algo por tudo aquilo que fizessem! fosse com prazer! fosse com esforo! naquela ocasio eles se consideraram pagos. =ois 7elian muito lCes ensinou que eles esta"am dispostos a aprenderK e 2Cingol os recompensou com grande quantidade de belas p$rolas. Essas ,rdan lCe dera! L que eMistiam em abund%ncia nas guas rasas em tomo da )lCa de *alar. 3s naugrim! entretanto! nunca Ca"iam "isto nada semelCante e as tinCam em alta conta. Ia"ia uma do tamanCo de um o"o de pomba! e seu brilCo se assemelCa"a ao das estrelas na espuma do mar. 6impCelos era seu nome! e o cCefe dos anQes de *elegost a "aloriza"a mais do que a uma montanCa de riquezas. &ssim! por muito tempo os naugrim trabalCaram alegremente para 2Cingol! e criaram muitos palcios no estilo de sua gente! esca"ados nas profundezas da terra. &li! por onde flua o Esgalduin! separando 6eldoretC de 1egion! Ca"ia no meio da floresta uma colina rocCosa! e o rio passa"a Lunto ao seu sop$. &li os anQes ergueram os portQes do palcio de 2Cingol! e construram uma ponte de pedra sobre o rio! Enico meio de acesso aos portQes. o outro lado! amplos corredores desciam a salQes e aposentos imponentes! que Ca"iam sido esca"ados na rocCa "i"a muito abaiMo do n"el da entrada. Eram tantos e to magnficos! que essa morada foi cCamada de 7enegrotC! as 7il ,a"emas. 3s elfos! entretanto! tamb$m participaram desse trabalCo. E elfos e anQes Luntos! cada um com seu talento prJprio! ali concretizaram as "isQes de 7elian! imagens da mara"ilCa e da beleza de /alinor! al$m 7ar. &s pilastras de 7enegrotC foram esculpidas para se assemelCarem s faias de 3romB! tronco! galCo e folCa! e eram iluminadas com lantemas de ouro. 3s rouMinJis canta"am ali como nos Lardins de 4JrienK e Ca"ia fontes de prata! bacias de mrmore e pisos de pedras multicores. )magens enta)Cadas de animais e pssaros corriam pelas paredes! subiam pelas pilastras ou espia"am entre os galCos entremeados de mirades de flores. E! com o passar dos anos! 7elian e suas ser"as encCeram os salQes com tapearias nas quais podiam ser lidos os feitos dos /alar! e muitos fatos que Ca"iam acontecido em &rda desde seu incio! al$m de indcios de acontecimentos que ainda esta"am por "ir. Era a mais bela morada de qualquer rei que Lamais eMistiu a leste do 7ar. E! quando terminou a construo de 7enegrotC! e Cou"e paz no reino de 2Cingol e 7elian! os naugrim ainda cruza"am as montanCas de "ez em quando e comercia"am pelas terras. 7as raramente iam at$ as >alas! pois detesta"am o som do mar e recea"am olCar para ele. & *eleriand no cCegou nenCum outro rumor ou notcia do mundo l fora. ,ontudo! medida que a"ana"a a terceira era do cati"eiro de 7el#or! os anQes ficaram preocupados e falaram ao 1ei 2Cingol! dizendo que os /alar no Ca"iam erradicado totalmente os males do norteK e que agora os restantes! tendo por muito tempo se multiplicado nas tre"as! "olta"am a aparecer! perambulando li"remente. - I feras cru$is na terra leste das montanCas! e seus antigos parentes que moram por l esto fugindo das plancies para as colinas.

E! antes que se passasse muito tempo! as criaturas nefastas cCegaram at$ mesmo a *eleriand! por passagens nas montanCas! ou "indo do sul atra"$s das florestas escuras. Ia"ia lobos! ou criaturas que adota"am sua forma! e outros seres cru$is das sombras. E entre eles esta"am os orcs! que mais tarde de"astariam *eleriand. 6aquela $poca! entretanto! eles ainda eram poucos e desconfiadosK e sJ fareLa"am aquela terra! enquanto aguarda"am a "olta de seu senCor. e onde "inCam ou o que eram! os elfos no sabiam! supondo que tal"ez fossem a"ari que se Cou"essem tornado per"ersos e brutais no ambiente sel"agem. ,onta-se que! sob esse aspecto! infelizmente sua suposio esta"a quase correta. =or isso! 2Cingol comeou a pensar em armas! das quais at$ ento seu po"o no sentira necessidade. E essas! de incio! os naugrim forLaram para eleK pois eram muito Cbeis nesse trabalCo! embora nenCum deles suplantasse os artfices de 6ogrod! dos quais 2elcCar! o >erreiro! era o de maior renome. 8ma raa belicosa desde tempos imemoriais eram todos os naugrimK e eles se dispunCam a lutar! ferozes! com quem quer que os afligisse: ser"os de 7el#or! eldar! a"ari! animais sel"agens! ou! no raramente! sua prJpria gente! anQes de outras casas ou linCagens. 3 oficio de ferreiro os sindar logo aprenderam com eles. 6o entanto! de todos os ofcios! somente na t(mpera do ao os anQes nunca foram superados! nem mesmo pelos noldorK e na confeco de malCa de elos unidos! in"entada pelos ferreiros de *elegost! seu trabalCo era incompar"el. & essa altura! portanto! os sindar esta"am bem armados! eMpulsaram todas as criaturas do mal e "oltaram a ter paz. 3s arsenais de 2Cingol! por$m! esta"am repletos de macCados! lanas e espadas! altos elmos e longas cotas de malCa brilCanteK pois as armaduras dos anQes eram feitas de tal forma que no enferruLa"am! mas brilCa"am eternamente como se fossem rec$m-polidas. E isso se re"elou "antaLoso para 2Cingol na $poca que esta"a por "ir. 3ra! como se relatou! um certo 4enZB da Coste de 3lZB abandonou a marcCa dos eldar na ocasio em que os teleri foram detidos s margens do Frande 1io Lunto s fronteiras da regio ocidental da 2erra-m$dia. =ouco se sabe dos caminCos percorridos pelos nandor! que ele conduziu ao longo do &nduin. iz-se que alguns deles Cabitaram por muito tempo os bosques do /ale do Frande 1ioK alguns cCegaram afinal sua foz e ali permaneceram Lunto ao 7arK e outros! ainda! passando pelas Ered 6imrais! as 7ontanCas *rancas! "oltaram para o norte e penetraram nos ermos de Eriador! entre as Ered 4uin e as longnquas 7ontanCas 6e"oentas. 3ra! esse era um po"o da floresta e no possua nenCuma arma de ao. & cCegada dos animais ferozes! "indos do norte! deiMou-os apa"orados como os naugrim declararam ao 1ei 2Cingol em 7enegrotC. &ssim! enetCor! o filCo de 4em"B! ao ou"ir rumores sobre o poderio de 2Cingol e sua maLestade! e tamb$m sobre a paz em seu reino! reuniu a Coste que pde de sua gente dispersa e com ela atra"essou as montanCas para entrar em *eleriand. &li foram acolCidos por 2Cingol! como parentes C muito perdidos que "oltam ao lar! e se instalaram em 3ssiriand! a 2erra dos Sete 1ios. os longos anos de paz que se seguiram cCegada de enetCor! pouco se sabe. iz-se que! naquela $poca! aeron! o 7enestrel! o maior sbio do reino de 2Cingol! criou suas 1unasK e os naugrim que "ieram a 2Cingol as aprenderam e se encantaram com o in"ento! "alorizando o talento de aeron ainda mais do que os sindar! seu prJprio po"o. =or meio dos naugrim! as ,irtC foram le"adas para o leste! para o outro lado das montanCas! e se tornaram parte do conCecimento de muitos po"os: mas foram pouco usadas pelos sindar para a finalidade de registros at$ os tempos da Fuerra! e grande parte do que se guarda"a na memJria pereceu nas runas de oriatC. < que da bem-a"enturana e da alegria na "ida C pouco a ser dito enquanto duramK assim como as obras belas e

mara"ilCosas! enquanto perduram para que os olCos as contemplem! so registros de si mesmas! e somente quando correm perigo ou so destrudas $ que se transformam em poesia. Em *eleriand naquela $poca! os elfos perambula"am! os rios corriam! as estrelas brilCa"am! e as flores da noite eMala"am seus perfumes. E a beleza de 7elian era como o meio-diaK e a beleza de 4EtCien era como o al"orecer na prima"era. Em *eleriand! o 1ei 2Cingol! em seu trono! era como os senCores dos 7aiar! cuLo poder est em repouso! cuLa alegria $ como o ar que respiram todos os dias! cuLos pensamentos fluem numa onda imperturb"el! das alturas s profundezas. Em *eleriand! ainda s "ezes ca"alga"a 3romB! o Frande! passando como um "ento pelas montanCas! e o som de sua trompa descia pelas l$guas iluminadas pelas estrelasK e os elfos o temiam pelo esplendor de seu semblante e pelo enorme estrondo da in"estida de 6aCar. 6o entanto! quando a /alarJma ecoa"a nos montes! eles bem sabiam que todos os seres do mal eram afugentados dali. &conteceu! por$m! de se aproMimar o fim da bem-a"enturana! e de a tarde ensolarada de /alinor cCegar ao seu crepEsculo. =ois! como foi dito e como todos sabem! por estar escrito nos registros das tradiQes e por ter sido cantado em muitas obras po$ticas! 7el#or abateu as ?r"ores dos /alar com o auMlio de 8ngoliant e escapou! "oltando para a 2erra-m$dia. 7uito ao norte ocorreu o confronto entre 7orgotC e 8ngoliantK mas o terr"el grito de 7orgotC re"erberou por toda a *eleriand! fazendo toda a sua gente encolCer de medo. =ois! embora no soubessem o que o grito prenuncia"a! o que esta"am ou"indo era o arauto da morte. =ouco depois! 8ngoliant fugiu do norte e entrou no reino do 1ei 2Cingol! e um terror de escurido a cerca"a. ,ontudo! pelo poder de 7elian! foi impedida de prosseguir! e no entrou em 6eldoretC! mas permaneceu muito tempo sombra dos precipcios pelos quais ortConion se estendia em direo ao sul. E esses passaram a ser conCecidos como Ered ForgorotC! as 7ontanCas do 2error! e ningu$m ousa"a ir at$ l ou passar por perto. &li! a "ida e a luz eram sufocadasK e todas as guas! en"enenadas. 7orgotC! por$m! como L se relatou! "oltou para &ngband e a reconstruiu. E acima de seus portQes ergueu as torres fumegantes das 2Cangorodrim. E os portQes de 7orgotC esta"am a apenas setecentos e cinqVenta quilmetros da ponte de 7enegrotC: distantes e! entretanto demasiado prJMimos. 3ra! os orcs que se multiplica"am na escurido da terra tomaram-se fortes e cru$is! e seu senCor sinistro os encCeu de deseLo de de"astao e morte. Eles saram ento dos portQes de &ngband sob as nu"ens que 7orgotC fez surgir e passaram em sil(ncio para os planaltos do norte. ali! de sEbito! um enorme eM$rcito entrou em *eleriand e atacou o 1ei 2Cingol. 3ra! em seus "astos domnios! muitos elfos perambula"am li"remente na natureza ou mora"am pacificamente em pequenos cls muito afastados. Somente em torno de 7enegrotC! no centro da regio e ao longo das >alas! no pas dos marinCeiros! Ca"ia grandes populaQes. 3s orcs! por$m! in"estiram contra os dois lados de 7enegrotCK e! a partir de acampamentos no leste! entre o ,elon e o Felion! e! no oeste! nas plancies entre o Sirion e o 6arog! praticaram todo tipo de pilCagem. E 2Cingol foi isolado de ,rdan em Eglarest Ele con"ocou! ento! enetCorK e os elfos "ieram em grande nEmero de 1egion! do outro lado do &ros e de 3ssiriand! para tra"ar a primeira batalCa nas Fuerras de *eleriand. E a Coste oriental dos orcs foi cercada pelos eM$rcitos dos eldar! ao norte de &ndram e a meio caminCo entre o &ros e o Felion. E ali sofreram total derrotaK e aqueles que fugiram para o norte a fim de escapar da enorme carnificina caram na emboscada dos macCados dos naugrim que saam do 7onte olmed. 6a realidade! poucos "oltaram para &ngband. ,ontudo! a "itJria dos elfos te"e um alto preo. =ois aqueles de 3ssiriand esta"am pouco armados e no tinCam como enfrentar os orcs! que usa"am calados e escudos de

ferro e porta"am enormes lanas de l%minas largas. &ssim! enetCor foi isolado e cercado na colina de &mon Ereb. &li ele sucumbiu com todos os parentes mais prJMimos sua "olta! antes que o eM$rcito de 2Cingol cCegasse em seu auMilio. =or mais que sua morte fosse "ingada com "irul(ncia! quando 2Cingol se abateu sobre a retaguarda dos orcs e os cCacinou aos magotes! seu po"o lamentou eternamente sua perda e no "oltou a ter um rei. epois da batalCa! alguns "oltaram para 3ssiriand! e suas notcias inspiraram no restante do po"o um medo enorme! de tal modo que a partir dali eles nunca mais se apresentaram para uma guerra declarada! mas se manti"eram em segredo e desconfiana. E eles foram cCamados de laiquendi! os elfos-"erdes! em "irtude de seus traLes da cor das folCas. 7uitos foram! por$m! para o norte e penetraram no reino protegido de 2Cingol! misturando-se com seu po"o. E! quando 2Cingol "oltou a 7enegrotC! soube que o eM$rcito de orcs no oeste sara "itorioso! tendo encurralado ,rdan na orla do mar. =or isso! 2Cingol recolCeu! dentro da segurana de 6eldoretC e 1egion! todo o po"o que sua con"ocao pde alcanarK e 7elian acionou seu poder e cercou todo o territJrio ao redor com uma muralCa in"is"el de sombras e desorientao: o ,intur%o de 7elian! para que ningu$m dali em diante pudesse passar por ele contra a sua "ontade ou a do 1ei 2Cingol! a menos que se tratasse de algu$m com poder superior ao de 7elian! a 7aia. E essa terra cercada! que durante muito tempo foi cCamada de Eglador! mais tarde recebeu o nome de oriatC! o reino protegido! a 2erra do ,inturo. &li dentro Ca"ia ainda uma paz "igilanteK mas fora dela! Ca"ia o perigo e um enorme pa"orK e os ser"os de 7orgotC anda"am a solta! menos nos portos murados das >alas. 6o"idades esta"am cCegando! por$m! que ningu$m na 2erra-m$dia pre"ira! nem 7orgotC! em seus fossos! nem 7elian! em 7enegrotC. =ois! depois da morte das ?r"ores nenCuma notcia cCegara de &man! fosse por mensageiro! fosse por esprito! fosse por "iso em sonCo. 6a mesma $poca! >Banor cruzou o 7ar nas al"as embarcaQes dos teleri! aportou no Esturio de rengist e ali! em 4osgar! queimou os barcos

)AP*TUL& 4I Do %ol! da Lua e da oculta12o de Valinor ,onta-se que! depois da fuga de 7el#or! os /alar passaram muito tempo sentados imJ"eis! nos seus tronos no ,rculo da 4eiK mas no esta"am ociosos! como >Banor declarara! no desatino de seu corao. =ois os /alar podem fazer muitas coisas com o pensamento! em "ez de usar as mosK e sem usar a "oz! em sil(ncio! eles podem conferenciar uns com os outros. &ssim! eles cumpriram "iglia na noite de /alinor! e seu pensamento "oltou a tempos anteriores a EG e a"anou at$ o >im. ,ontudo! nem o poder nem a sabedoria mitiga"am sua dor e o conCecimento do mal na Cora em que ele surge. E no lamenta"am mais a perda das ?r"ores do que o desencaminCamento de >Banor: das obras de 7el#or! uma das mais per"ersas. =ois em todas as partes do corpo e da mente! em "alentia! em resist(ncia! em beleza! em compreenso! em talento! em fora e em sutileza! no mesmo grau! >Banor Ca"ia sido o mais poderoso de todos os >ilCos de )lE"atar! e nele ardia uma cCama brilCante. &s obras mara"ilCosas para a glJria de &rda que ele poderia ter criado! se tudo ti"esse sido diferente! somente 7anZB poderia de certo

modo conceber. E os "an+ar que esta"am em "iglia Lunto aos /alar relataram que! quando os mensageiros repetiram a 7anZB as respostas de >Banor a seus arautos! 7anZB cCorou e baiMou a cabea. 0 Eltima frase de >Banor U de que no mnimo os feitos futuros dos noldor "i"e-riam para sempre em canQes -! 7anZB ergueu a cabea! como algu$m que ou"e uma "oz ao longe. - &ssim seLa' ,ustosas lCes sairo essas canQes e sero! entretanto! uma boa aquisio. =ois o preo no poderia ser outro. &ssim! eMatamente como Eru nos falou! uma beleza ainda no concebida cCegar a EG e ainda ter sido bom que o mal tenCa eMistido. - E mesmo assim continuar sendo o mal U retrucou 7andos! por$m U & mim >Banor "ir em bre"e. 7as quando afinal os /alar souberam que os noldor Ca"iam de fato deiMado &man e esta"am de "olta a 2erra-m$dia! eles se ergueram e comearam a concretizar em atos as decisQes tomadas em pensamento para remediar os danos causados por 7el#or. Ento 7anZB pediu a .a"anna e 6ienna que eMercessem todos os seus poderes em prol do crescimento e da cura. E elas aplicaram todos os seus poderes s ?r"ores. =or$m! as lgrimas de 6ienna no conseguiram curar seus ferimentos mortais! e por muito tempo .a"anna cantou sozinCa na penumbra. 7esmo assim no eMalo momento em que faltou esperana! e seu canto Cesitou! 2elperion produziu! afinal! num galCo sem folCas! uma enorme flor de prataK e 4aurelin! um Enico fruto de ouro. Esses .a"anna colCeu e ento as ?r"ores morreram E seus troncos sem "ida ainda esto em p$ em /alinor! um monumento alegria perdida. 0 a flor e o fruto .a"anna deu a &ulB e 7anZB os abenoou. E &ulB e seu po"o criaram na"es para cont(-los e conser"ar seu brilCo! como est relatado no 6arsilion! o ,%ntico do Sol e da 4ua. Essas na"es os /alr entregaram a /arda! para que se tornassem lamparinas no firmamento! brilCando mais do que as estrelas antigas! por se encontrar mais perto de &rda. E ela lCes deu o poder de transitar pelas regiQes inferiores de )lmen e as ps a percorrer traLetos definidos acima do cinturo da 2erra! do oeste para o leste! e a "oltar. 2udo isso os /alar fizeram! relembrando! em sua penumbra! a escurido das terras de &rda. E resol"eram ento iluminar a 2erra-m$dia para! com a luz! dificultar os feitos de 7el#or. =ois lembra"am-se dos a"ari que Ca"iam permanecido Lunto s guas de seu despertarK e tamb$m no Ca"iam abandonado totalmente os noldor no eMlio. &l$m disso! 7anZB sabia que a Cora da cCegada dos Comens se aproMima"a. E o que se diz $ que! da mesma forma que os /alar fizeram guerra a 7el#or para proteger os quendi! agora eles eram tolerantes para proteger os Cildor! 3s Sucessores! os >ilCos 7ais 6o"os de )lE"atar. =ois to gra"es Ca"iam sido os danos causados a 2erra-m$dia na guerra contra 8tumno! que os /alar temiam que algo ainda pior pudesse acontecer! L que os Cildor seriam mortais e mais fracos do que os quendi para suportar o medo e o tumulto. &demais! no foi re"elado a 7anZB em que local se daria o incio dos Comens! a norte! sul ou leste. =or isso! os /alar produziram luz! mas fortificaram a terra onde Cabita"am. )sil! o Esplendor! foi como os "an+ar de outrora cCamaram a 4ua! em /alinor! flor de 2elperionK e &nar! o 3uro de >ogo! fruto de 4aurelin! foi como cCamaram o Sol. 0 os noldor tamb$m os cCamaram de 1na! a )nconstante! e /sa! o ,orao de >ogo! que desperta e incendeia. =ois o Sol foi criado como um sinal para o despertar do Comem e para o declnio dos elfos! ao passo que a 4ua Comenageia sua memJria. & donzela que os /alar escolCeram entre os 7aiar para conduzir a na"e do Sol cCama"a-se &rienK e aquele que guia"a a ilCa da 4ua foi 2ilion. 6o tempo das ?r"ores! &rien cuida"a das flores douradas nos Lardins de /na e as rega"a com os or"alCos cintilantes de 4aurelin. 0 2ilion era um caador do grupo de 3romB e possua um arco de

prata. Ele adora"a a prata e! quando queria descansar! deiMa"a os bosques de 3romB e! entrando em 4Jrien! deita"a-se! sonCador! Lunto aos poos de EstB! sob os raios cintilantes de 2elperion. E 2ilion implorou que lCe dessem a misso de cuidar para sempre da Eltima >lor de =rata. &rien! a donzela! era mais poderosa do que ele! e foi escolCida por no ter sentido medo do calor de 4aurelin e por no ter sido ferida por ele! L que desde o incio ela era um esprito de fogo que 7el#or no Ca"ia conseguido enganar nem atrair para seu ser"io. 3s olCos de &rien eram brilCantes demais at$ mesmo para os elfos contemplaremK e! ao deiMar /alinor! ela abandonou a forma e os traLes que! como os /alar! usa"a l e se tornou como que uma labareda nua! terr"el na plenitude de seu esplendor. )sil foi criada e preparada em primeiro lugar! e subiu primeiro para o reino das estrelas! sendo a mais "elCa dos no"os luzeiros! como 2elperion fora a mais "elCa das ?r"ores. =or algum tempo! ento! o mundo te"e luar! e comeou a se mo"er e a despertar grande quantidade de seres que muito Ca"iam aguardado no sono de .a"anna. 3s ser"os de 7orgotC muito se admiraram! mas os elfos das 2erras de >ora olCa"am para o c$u! felizes. E no eMato instante em que a 4ua surgiu! acima da escurido no oeste! >ingolfin soou suas trombetas de prata e comeou sua marcCa para entrar na 2erra-m$dia. E as sombras de sua Coste iam longas e negras a sua frente. 2ilion L atra"essara os c$us sete "ezes e! portanto! esta"a no eMtremo leste! quando a na"e de &rien ficou pronta. E ento &nar surgiu! gloriosa. E a primeira aurora do Sol foi como um enorme inc(ndio sobre as torres das =elJri: as nu"ens da 2erra-m$dia foram aquecidas! e ou"iu-se o som de muitas cacCoeiras. Ento! 7orgotC de fato se intimidou! enfurnou-se nas maiores profundezas de &ngband e recolCeu seus ser"os! emitindo "apores fortssimos e uma nu"em negra para ocultar seus domnios da luz da Estrela do ia. 3ra! /arda pretendia que as duas na"es "iaLassem em )lmen e que sempre esti"essem nas alturas! mas no Luntas. ,ada uma de"eria passar por /alinor! entrar no leste e "oltar! sendo que uma sairia do oeste no momento em que a outra comeasse a "oltar do leste. &ssim! os primeiros dos no"os dias foram contados maneira das ?r"ores! pela mescla das luzes quando &rien e 2ilion passa"am cada um em seu traLeto! acima do meio da 2erra. Entretanto! 2ilion era inconstante e incerto em sua "elocidade e no se fiMa"a no caminCo que lCe era designado. &l$m disso! procura"a se aproMimar de &rien! sendo atrado pelo seu esplendor! embora a cCama de &nar o queimasse! e a ilCa da 4ua ficasse cCamuscada. Em "irtude da rebeldia de 2ilion e ainda mais em resposta s sEplicas de 4Jrien e EstB! que diziam que o sono e o descanso Ca"iam sido banidos da 2erra e as estrelas esta"am ocultas! /arda mudou de opinio e concedeu um perodo no qual o mundo ainda ti"esse sombra e penumbra. &nar descansaria algum tempo em /alinor! deitado no colo fresco e acolCedor do 7ar de >oraK e o Entardecer! a Cora da descida e do descanso do Sol! era a Cora de maior luz e alegria em &man. 4ogo! por$m! o Sol era arrastado para baiMo pelos ser"os de 8lmo e seguia apressado por baiMo da 2erra! cCegando! assim! in"is"el! ao leste para ali "oltar a subir no firmamento! a fim de que a noite no se prolongasse! e o mal no se espalCasse luz da 4ua. =elo poder de &nar! por$m! as guas do 7ar de >ora eram aquecidas e refulgiam com um fogo colorido! e /alinor te"e luz por algum tempo depois da passagem de &rien. ,ontudo! medida que &rien seguia por baiMo da 2erra e se aproMima"a do leste! o fulgor desbota"a! e /alinor fica"a s escuras. 6essa Cora! os /alar mais lamenta"am a morte de 4aurelin. &o amanCecer! as sombras das 7ontanCas da efesa caam pesadas sobre o 1eino &benoado.

/arda ordenou que a 4ua se mo"imentasse da mesma forma e que! passando por baiMo da 2erra! nascesse no leste! mas somente depois que o Sol ti"esse descido do c$u. 2ilion! no entanto! seguia com um ritmo inst"el! como ainda segue! e era sempre atrado por &rien! como sempre ser. e tal modo que! com freqV(ncia! os dois podem ser "istos acima da 2erra! LuntosK ou pode acontecer que 2ilion se aproMime tanto do Sol! que sua sombra esconda o brilCo de &rien! e surLa a escurido no meio do dia. =ortanto! com as idas e "indas de &nar! os /alar contaram os dias a partir dali at$ a 7udana do 7undo. =ois 2ilion pouco se demora"a em /alinor! mas na maioria das "ezes passa"a "eloz pelas terras do ocidente! por &"atCar! &raman ou /alinor! e mergulCa"a no abismo do outro lado do 7ar de >ora! seguindo seu caminCo em solido em meio s grutas e ca"ernas nas razes de &rda. &li! costuma"a passar muito tempo perambulando! sJ "oltando tarde. &inda assim! apJs a 4onga 6oite! a luz de /alinor era mais forte e mais clara do que a da 2erra-m$diaK pois o Sol l descansa"a! e as luzes do firmamento se aproMima"am mais da 2erra naquela regio. 6o entanto! nem o Sol nem a 4ua conseguem trazer lembrana a luz que eMistia antes! a que emana"a das ?r"ores antes que elas fossem tocadas pelo "eneno de 8ngoliant. &quela luz sobre"i"e agora apenas nas Silmarils. 7orgotC! por$m! odia"a os no"os luzeiros! e por algum tempo ficou desnorteado com esse inesperado golpe dos /alar. &tacou! ento! 2ilion! en"iando espritos de sombra contra ele! e Cou"e luta em )lmen sob os caminCos das estrelas! mas 2ilion saiu "itorioso. E de &rien! 7orgotC sentia um medo imenso e no ousa"a se aproMimar! L no possuindo mais esse poder. =ois! medida que crescia em per"ersidade e transmitia o mal que concebia sob a forma de mentiras e criaturas nefastas! seu poder passa"a para elas e se dispersa"a! enquanto ele mesmo fica"a cada "ez mais preso a terra! relutante em sair de seus redutos sinistros. ,om sombras! escondia a si mesmo e a seus ser"os de &rien! cuLo olCar no conseguia suportar por muito tempo! e as terras em tomo de sua morada eram en"oltas em "apores e nu"ens enormes. &o "er! por$m! a in"estida contra 2ilion! os /alar ficaram em dE"ida! temendo o que a per"ersidade e a astEcia de 7orgotC poderiam ainda tramar contra eles. Embora no se dispusessem a enfrent-lo na 2erra-m$dia! eles mesmo assim se lembra"am da destruio de &lmaren. E resol"eram que nada de semelCante aconteceria a /alinor. =or isso! naquela $poca! "oltaram a fortificar toda a terra e ergueram as paredes das 7ontanCas =elJri a alturas tremendas e intranspon"eis! a leste! norte e sul &s encostas eMternas eram escuras e lisas! sem sali(ncia ou ponto de apoio para os p$s! e elas caam em grandes precipcios! com a superfcie lisa como "idro! e se ele"a"am em enormes picos coroados de gelo branco. Estabeleceu-se nelas uma guarda ininterrupta! e no Ca"ia passagem que as atra"essasse! eMceo da ,alacir+a. Essa passagem! entretanto! os /alar no fecCaram! em considerao aos eldar que lCes eram fi$is. E na cidade de 2irion sobre a colina "erde! >inarfin ainda go"erna"a os que resta"am dos noldor na profunda fenda nas montanCas. =ois todos os que so da raa dos elfos! at$ mesmo os "an+ar e seu senCor! )ngZB! precisam s "ezes respirar o ar de fora e o "ento que "em pelo mar das terras de seu nascimento. E os /alr ainda no se dispunCam a isolar os teleri totalmente dos seus parentes. 7esmo assim! na ,alacir+a! foram instaladas fortes torres e muitas sentinelas. E em sua eMtremidade! nos planaltos de /almar! acampa"a um eM$rcito! para que nem a"e! animal! elfo! Comem! nem nenCuma criatura que Cabitasse a 2erra-m$dia passasse por aquela tropa. E foi tamb$m nessa $poca! que os poemas cCamam de 6urtalB /alinJre"a! a 3cultao de /alinor! que as )lCas Encantadas foram criadas! e todos os mares ao redor

foram preencCidos com sombras e desorientao. E essas ilCas foram dispostas como uma rede nos 7ares Sombrios! de norte a sul! antes que 2ol EressBa! a )lCa Solitria! fosse alcanada por quem na"egasse para o oeste. ificilmente um barco conseguiria passar por elas! pois nos perigosos estreitos as ondas suspira"am eternamente em rocCas escuras ocultas na n$"oa. E! naquela penumbra! um enorme cansao se abatia sobre os marinCeiros! acompanCado de Jdio ao marK mas quem cCegasse a pisar nas ilCas ali ficaria preso! e dormiria at$ a 7udana do 7undo. >oi assim que! como 7andos lCes Ca"ia prenunciado em &raman! o 1eino &benoado se fecCou para impedir a entrada dos noldor. E! dos muitos mensageiros que em tempos posteriores na"egaram para o oeste! nenCum Lamais cCegou a /alinor U eMceo de um apenas: o mais poderoso marinCeiro que te"e sua CistJria contada.

)AP*TUL& 4II Dos #o$ens =ermaneceram ento em paz os /alar atrs de suas montanCas e! tendo concedido a luz a 2erra-m$dia! a deiMaram por muito tempo abandonada. & autoridade de 7orgotC no era contestada a no ser pela bra"ura dos noldor. 8lmo! que recebia notcias da 2erra por meio de todas as guas! no deiMa"a de pensar nos eMilados. & partir dessa $poca foram contados os &nos do Sol. 7ais rpidos e bre"es so eles do que os longos &nos das ?r"ores em /alinor. >oi nesse perodo que o ar da 2erram$dia se tornou pesado com o Clito do crescimento e da mortalidadeK e a transformao e o en"elCecimento de todas as coisas foram muito acelerados. & "ida pulula"a no solo e nas guas na Segunda =rima"era de &rda! e os eldar aumentaram em nEmero. E! sob o no"o Sol! *eleriand se tornara "erde e bela. &o primeiro raiar do Sol! os >ilCos 7ais 6o"os de )lE"atar despertaram na terra de IildJrien! nas regiQes orientais da 2erra-m$diaK mas o primeiro Sol raiou no 3este! e os olCos dos Comens que se abriam se "oltaram para eleK e seus p$s! quando =erambularam pela 2erra! acaba"am indo naquela direo. &tani foi como os eldar os cCamaram! o Segundo =o"oK mas tamb$m os cCama"am de Iildor! os Sucessores! entre muitos outros nomes: &panJnar! os =osterioresK EngZar! os EnfermiosK e >irimar! os 7ortais. &inda os cCama"am de 8surpadores! esconCecidos! )nescrut"eis! 7alditos! esaLeitados! 2emerosos-da-noite! >ilCos do Sol. os Comens! pouco se conta naquelas CistJrias que dizem respeito aos ias &ntigos! antes do surgimento dos mortais e do desaparecimento dos elfos! eMceo daqueles ante-passados dos Comens! os atanatri! que nos primeiros anos do Sol e da 4ua entraram na regio 6orte do mundo. & IildJribn no "eio nenCum /ala para guiar os Comens ou con"oc-los a ir morar em /alinor. E os Comens sempre temeram os /alar! em "ez de am-los! e no compreendiam os obLeti"os dos =oderes! estando em desacordo com eles e em luta com o mundo. 8lmo! por$m! pensa"a muito neles! propiciando a resoluo e a "ontade de 7anZB! e suas mensagens muitas "ezes lCes cCega"am por guas correntes e inundaQes. ,ontudo! os Comens no t(m Cabilidade para essas questQes! e tinCam ainda menos naquele tempo! antes de se misturarem aos elfos. =or isso! adora"am as guas! e seus coraQes se como"iam! mas no compreendiam suas mensagens. 7esmo assim! diz-se que antes que se passasse muito tempo eles encontraram elfos escuros em muitos lugares e com eles fizeram amizade. E os Comens

tornaram-se companCeiros e discpulos! em sua inf%ncia! desse po"o antigo! nmade da raa $lfica! que nunca partiram para /alinor e conCeciam os /alar somente como um rumor e um nome distante. 6o fazia muito que 7orgotC "oltara para a 2erra-m$dia! e seu poder no se espalCara muito! al$m de ser mantido sob controle pela sEbita cCegada da grande luz. Ia"ia pouco perigo nas terras e nas colinasK e! l! no"os seres! criados eras antes no pensamento de .a"anna e plantados como sementes nas tre"as! afinal brota"am e floriram. & oeste! norte e sul! os filCos dos Comens se dispersa"am e "aguea"amK e sua alegria era a alegria da manC antes de o or"alCo secar! quando cada folCa esta"a "erde. 6o entanto! a al"orada $ bre"e! e o dia muitas "ezes no corresponde sua promessa. &proMima"a-se ento a Cora das grandes guerras das foras do norte! quando os noldor! os sindar e os Comens lutaram contra os eM$rcitos de 7orgotC *auglir! e sucumbiram derrotados. =ara essa finalidade sempre se "oltaram as mentiras astutas que 7orgotC semeara no passado! e que "olta"a a semear entre seus inimigos! aliadas maldio decorrente do fratricdio em &lqualondB e do 0uramento de >Banor. Somente uma parcela se conta aqui dos feitos daquela $pocaK e a maior parte fala dos noldor! das Silmarils e dos mortais cuLos destinos se enredaram com os deles. 6aquela $poca! os elfos e os Comens eram semelCantes em estatura e fora fsica! mas os elfos tinCam mais sabedoria! Cabilidade e belezaK e aqueles que Ca"iam morado em /alinor e contemplado os =oderes supera"am os elfos-escuros nesses aspectos tanto quanto estes Eltimos suplanta"am os mortais. Somente no 1eino de oriatC! cuLa rainCa 7elian era da linCagem dos /alar! os sindar quase se equipara"am aos calaquendi do 1eino &benoado. )mortais eram os elfos! e sua sabedoria crescia de uma Era para outra! sem que nenCuma enfermidade ou pestil(ncia lCes trouMesse a morte. Seus corpos eram na "erdade da mat$ria da 2erra e podiam ser destrudosK e naquela $poca eram mais parecidos com os corpos dos Comens! pois no Ca"iam sido Cabitados tanto tempo pelo fogo de seu esprito! que os consome por dentro com o passar das eras. 0 os Comens eram mais frgeis! mais fceis de serem mortos por arma ou acidente! e mais difceis de curarK eram suLeitos a doenas e muitas enfermidades! e en"elCeciam e morriam. 3 que pode acontecer com seus espritos apJs a morte! os elfos no sabem. &lguns dizem que eles "o para os palcios de 7andosK mas seu local de espera por l no $ o mesmo dos elfos. E abaiMo de )lE"atar! eMceo de 7anZB! somente 7andos sabe para onde "o depois do perodo de recordao! nos palcios silenciosos! s margens do 7ar de >ora. 6ingu$m Lamais "oltou das mansQes dos mortos! a no ser *eren! filCo de *araCir! cuLa mo tocou uma SilmarilK mas depois disso ele nunca mais falou com Comens mortais. 2al"ez o destino dos Comens apJs a morte no esteLa nas mos dos /alar! nem esteLa tudo pre"isto na 7Esica dos &inur. epois! quando! em decorr(ncia do triunfo de 7orgotC e satisfazendo seu maior deseLo! elfos e Comens "ieram a se desentender! aqueles indi"duos da raa $lfica que ainda "i"iam na 2erram$dia definCaram e empalideceram! enquanto os Comens usurparam a luz do Sol. 3s quendi passaram ento a perambular pelos locais solitrios das grandes terras e ilCas! preferindo o luar e a luz das estrelas! os bosques e as ca"ernas! tomando-se como sombras e lembranas! eMceo daqueles que de quando em quando na"ega"am para o oeste e desapareciam da 2erram$dia. 6o entanto! na al"orada do tempo! elfos e Comens eram aliados e se considera"am semelCantes. Iou"e alguns dentre os Comens que aprenderam a sabedoria dos eldar e se tornaram grandes e destemidos entre os capites dos noldor. E! na glJria e na beleza dos

elfos! e tamb$m em seu destino! plena participao ti"eram os filCos de elfos e de mortais! Erendil e ElZing! bem como Elrond! seu filCo.

)AP*TUL& 4III Da .olta dos noldor iz-se que! dos EMilados! >Banor e seus filCos foram os primeiros a cCegar a 2erram$dia e aportaram nos ermos de lammotC! o Frande Eco! Lunto s margens distantes do Estuno de rengist. E no mesmo instante em que os noldor pisaram na praia! seus gritos foram acolCidos pelas colinas e multiplicados! de modo que um clamor como o de inEmeras "ozes poderosas encCeu todo o litoral do norteK e o rudo do inc(ndio dos barcos em 4osgar seguiu com os "entos do mar! como uma comoo de enorme fEria E! ao longe! todos os que ou"iram aquele som se admiraram. 3ra! as labaredas daquele inc(ndio foram "istas no sJ por >ingolfin! que >Banor abandonara em &raman! mas tamb$m pelos orcs e pelos "igias de 7orgotC. 6o Cou"e relato do que 7orgotC pensou em seu ntimo diante da notcia de que >Banor! seu pior inimigo! trouMera um eM$rcito do 3este. =ode ser que o temesse pouco! pois ainda no pro"ara as espadas dos noldorK e logo se "iu que pretendia eMpuls-los de "olta para o mar. Sob as frias estrelas! antes do nascer da 4ua! a Coste de >Banor subiu pelo longo Esturio de rengist! que adentra"a pelas ,olinas 1essoantes das Ered 4Jmin! e assim passou do litoral para a "astido de IitClum. ,Cegaram afinal ao lago comprido de 7itCrim e! Lunto sua margem norte! armaram acampamento na regio de mesmo nome. 7as as Costes de 7orgotC! instigadas pelo tumulto de 4ammotC e pela luz do inc(ndio em 4osgar! atra"essaram as passagens das Ered ;etCrin! as 7ontanCas de Sombra! e atacaram >Banor de sEbito! antes que o acampamento esti"esse pronto ou preparado para a defesa. E ali nos campos cinzentos de 7itCrim tra"ou-se a segunda batalCa nas Fuerras de *eleriand. agor-nuin-FiliatC! ela $ cCamada! a *atalCa-sob-as-estrelas! pois a 4ua ainda no Ca"ia nascidoK e $ celebrada em "ersos. 3s noldor! embora em nEmero inferior e apanCados de surpresa! conquistaram uma rpida "itJria! pois a luz de &man ainda no se apagara em seus olCos! eles eram fortes e geis! al$m de mortais em sua rai"aK e suas espadas eram longas e terr"eis. 3s orcs fugiram deles e foram eMpulsos de 7itCrim com grandes perdas! sendo escorraados para o outro lado das 7ontanCas de Sombra para a "asta plancie de &rd-galen! que fica"a ao norte de ortConion. &li! os eM$rcitos de 7orgotC! que foram na direo sul para o /ale do Sirion e sitiaram ,rdan nos =ortos das >alas! "ieram em seu auMlio e foram derrotados com eles. =ois ,elegorm! filCo de >Banor! deles tendo tomado conCecimento! armou-lCes uma emboscada com uma parte do eM$rcito $lfico e! abatendo-se sobre eles a partir das colinas prJMimas a EitCel Sirion! eMpulsouos para o =%ntano de SerecC. =$ssimas sem dE"ida foram s notcias que afinal cCegaram a &ngband! e 7orgotC ficou desnorteado. ez dias durara a batalCaK e! de todos os eM$rcitos que ele Ca"ia preparado para a conquista de *eleriand! dela retomou no mais do que um punCado de soldados. Entretanto! moti"os tinCa ele para enorme regoziLo! embora lCe ficassem ocultos por algum tempo. =ois >Banor! em sua fEria contra o )nimigo! no quis parar! mas continuou a perseguir os orcs restantes! com a inteno de! assim! cCegar ao prJprio

7orgotC. E da"a sonoras risadas enquanto brandia a espada! feliz por ter desafiado a ira dos /alar e os perigos da "iagem e "er cCegar a Cora de sua "ingana. 6ada sabia ele de &ngband! nem da imensa fora de defesa que 7orgotC preparara com tanta rapidez. =or$m! mesmo que ti"esse sabido! isso no o teria dissuadido! pois >Banor esta"a enlouquecido! consumido pela cCama de sua prJpria ira. &ssim! seguia ele muito adiante da "anguarda de seu eM$rcito. E! percebendo isso! os ser"os de 7orgotC resol"eram acula! e de &ngband saram balrogs para aLud-los. &li! nos confins de or aedelotC! a terra de 7orgotC! >Banor foi cercado! com poucos amigos a seu lado. 4utou por muito tempo! sem desanimar! embora esti"esse en"olto em cCamas e com muitos ferimentos. >inalmente! por$m! foi derrubado por FotCmog! SenCor dos balrogs! que EctCelion mais tarde matou em Fondolin. &li! >Banor teria perecido! se seus filCos naquele momento no ti"essem cCegado em seu auMlioK e os balrogs o abandonaram! partindo para &ngband. Seus filCos ento le"antaram o pai e o carregaram de "olta! na direo de 7itCrim. 7as quando se aproMima"am de EitCel Sirion e L esta"am na trilCa de subida para passar para o outro lado das montanCas! >Banor pediu-lCes que parassem. =ois seus ferimentos eram mortais! e ele sabia que sua Cora Ca"ia cCegado. E! das encostas das Ered ;etCrin! com sua Eltima "iso! ele contemplou ao longe os cumes das 2Cangorodrim! as mais imponentes torres da 2erra-m$dia! e soube! com a ante"iso da morte! que nenCum poder dos noldor Lamais as derrubariaK mas amaldioou o nome de 7orgotC tr(s "ezes e incumbiu os filCos de cumprir seu 0uramento e "ingar seu pai. 7orreu ento! mas no te"e enterro nem tEmulo! pois seu esprito era to ardente que! no momento em que escapou! o corpo caiu transformado em cinzas e se dissipou como fumaa. E seu semblante nunca mais apareceu em &rdaK nem seu esprito deiMou os palcios de 7andos. &ssim terminou o mais poderoso dos noldor! cuLos feitos originaram sua maior fama e suas piores desgraas. 3ra! 7itCrim era Cabitada pelos elfos-cinzentos! po"o de *eleriand que "iera do outro lado das montanCas para o norte! e os noldor se alegraram ao encontr-los! como parentes Ca"ia muito afastados. e incio! por$m! a con"ersa no foi fcil entre eles! pois! durante a longa separao! os idiomas dos calaquendi em /alinor e dos moriquendi em *eleriand se tornaram muito diferentes. ,om os elfos de 7itCrim! os noldor souberam do poder de Elu 2Cingol! 1ei em oriatC! e do cinturo encantando que protegia seu reino. 2amb$m notcias desses grandes feitos ao norte "ieram na direo sul! cCegando a 7enegrotC e aos portos de *ritCombar e Eglarest. Ento! todos os elfos de *eleriand se encCeram de admirao e de esperana com a cCegada de seus parentes poderosos! que assim retorna"am inesperadamente do oeste no eMato momento de sua necessidade! e acreditaram a princpio que eles "inCam como emissrios dos /alar para sal"-los. =or$m! bem na Cora em que >Banor morria! cCegou a seus filCos uma embaiMada de 7orgotC! reconCecendo a derrota e oferecendo termos de rendio! at$ mesmo a entrega de uma Silmaril. Ento 7aedCros! o &lto! o primog(nito! con"enceu seus irmos a simular um tratado com 7orgotC e ir encontrar seus emissrios no lugar marcadoK mas os noldor tinCam to pouca f$ quanto ele. =ortanto! cada delegao compareceu com mais fora do que o combinadoK mas 7orgotC mandou mais! e "ieram tamb$m balrogs. 7aedCros sofreu uma emboscada! e todos os seus acompanCantes foram mortos. Ele! no entanto! foi le"ado "i"o! por ordem de 7orgotC! at$ &ngband. 3s irmos de 7aedCros ento recuaram e fortificaram um grande acampamento em IitClumK mas 7orgotC mantinCa 7aedCros como ref$m! e mandou a"isar que no o soltaria a menos que os noldor desistissem da guerra! "oltando para o oeste ou ento partindo para longe de *eleriand! para o sul do mundo. 3s filCos de >Banor sabiam!

por$m! que! no importa"a como agissem! 7orgotC os trairia e no soltaria 7aedCros. E tamb$m eram obrigados a cumprir o 0uramento! no podendo por moti"o algum renunciar guerra com o )nimigo. &ssim! 7orgotC pegou 7aedCros e o pendurou no alto de um precipcio nas 2Cangorodrim! e ele esta"a preso rocCa pelo pulso da mo direita! en"olto numa faiMa de ao. &gora cCega"am ao acampamento em IitClum rumores da marcCa de >ingolfin e dos que o seguiram! que Ca"iam atra"essado o Felo &tritanteK e todos se admiraram com a cCegada da 4ua. SJ que! quando a Coste de >ingolfin entrou em 7itCrim! o Sol nasceu flameLante no oeste. E >ingolfin desfraldou suas bandeiras azuis e prata! tocou seus clarins! e flores cresciam sob seus p$s que marcCa"am. &ssim! terminaram as eras das estrelas. ,om o raiar da grande luz! os ser"os de 7orgotC fugiram para dentro de &ngbandK e >ingolfin conseguiu passar sem combate pela segurana de or aedelotC! enquanto seus inimigos se escondiam debaiMo da terra. *ateram! ento! os elfos nos portQes de &ngband! e o desafio de suas trombetas fez tremerem as torres das 2Cangorodrim. E 7aedCros os ou"iu em meio a seu tormento! mas sua "oz se perdeu nos ecos da pedra. 7as >ingolfin! por ter um temperamento diferente do de >Banor! e ter muita cautela com os ardis de 7orgotC! recuou de or aedelotC e "oltou na direo de 7itCrim! pois ou"ira notcias de que ali encontraria os filCos de >Banor! e por deseLar! tamb$m! ter o escudo das 7ontanCas Sombrias para que seu po"o pudesse descansar e se fortalecer. =ois "ira a fora de &ngband e no acCa"a que ela fosse cair apenas com toques de clarim. =ortanto! cCegando afinal a IitClum! armou seu primeiro acampamento e morada Lunto s margens norte do lago de 7itCrim. 6o corao dos que acompanCa"am >ingolfin no Ca"ia muito amor pela ,asa de >Banor! L que a agonia dos que Ca"iam resistido tra"essia no Felo Ca"ia sido tremenda! e >ingolfin considera"a os filCos cEmplices do pai. Ia"ia ento perigo de luta entre os dois eM$rcitos! mas! por gra"es que ti"essem sido suas baiMas no percurso! as Costes de >ingolfin e de >inrod! filCo de >inarfin! ainda eram mais numerosas do que os seguidores de >BanorK e estes agora recuaram diante dos outros e se mudaram! indo Cabitar a margem sul! com o lago entre eles. 7uitos do po"o de >Banor! de fato arrependidos do inc(ndio em 4osgar! se admiraram com a bra"ura que Ca"ia trazido os amigos! abandonados do outro lado do Felo do 6orteK e lCes teriam dado as boas-"indas! mas! por "ergonCa! no ousaram. &ssim! em "irtude da maldio que se abatia sobre eles! os noldor no realiza"am nada! enquanto 7orgotC Cesita"a! e o pa"or da luz ainda era recente e forte entre os orcs. 7orgotC! contudo! despertou dos pensamentos e! percebendo a ciso entre seus inimigos! riu. 6os subterr%neos de &ngband! fez com que fossem criados imensos "apores e fumaas! e eles emana"am dos cumes pestilentos das 7ontanCas de >erro. E ao longe! em 7itCrim! podiam ser "istos! poluindo os ares luminosos nas primeiras manCs do mundo. 8m "ento "eio do leste e os carregou para cima de IitClum! escurecendo o no"o SolK e eles desceram e serpentearam pelos campos e grotQes! pairando sobre as guas do 7itCrim! lEgubres e "enenosos. Ento >ingon! o "alente! filCo de >ingolfin! decidiu sal"ar o feudo que di"idia os noldor! antes que seu )nimigo esti"esse pronto para o combate. =ois a 2erra tremia ao norte com o estrondo das forLas subterr%neas de 7orgotC. Ia"ia muito tempo! na bema"enturana de /alinor! antes que 7el#or fosse libertado! ou que mentiras os separassem! >ingon Ca"ia sido muito amigo de 7aedCrosK e! embora ainda no soubesse que 7aedCros no se esquecera dele quando do inc(ndio dos barcos! a id$ia da antiga amizade lCe doa no corao. =or isso! ousou um feito que tem Lustificado renome entre os maiores

prncipes dos noldor. SozinCo e sem se aconselCar com ningu$m! partiu em busca de 7aedCros. &uMiliado pela prJpria escurido criada por 7orgotC! cCegou sem ser "isto ao reduto dos inimigos. Subiu bem alto pelos contrafortes das 2Cangorodrim e contemplou em desespero a desolao daquela terraK mas nenCuma passagem ou fenda conseguiu encontrar atra"$s da qual pudesse penetrar na fortaleza de 7orgotC. Ento! em desafio aos orcs! que ainda esta"am acuados nos escuros "os subterr%neos! apanCou sua Carpa e entoou uma cano de /alinor que os noldor Ca"iam composto nos "elCos tempos! antes que surgisse a discJrdia entre os filCos de >inZB. E sua "oz ecoou nos grotQes melancJlicos que antes nunca tinCam ou"ido nada a no ser gritos de medo e aflio. &ssim descobriu >ingon o que procura"a. =ois! de repente! acima dele! ao longe e com "oz muito fraca! sua cano foi retomada! e uma "oz cCamou por ele em resposta. Era 7aedCros que canta"a em meio a seu tormento. 7as >ingon subiu at$ a base do precipcio onde esta"a pendurado seu parente e dali no pde a"anar. E cCorou ao "er a cruel in"eno de 7orgotC. 7aedCros! portanto! angustiado e sem esperanas! implorou a >ingon que o matasse com uma flecCa. E >ingon preparou uma flecCa e retesou o arco. Sem "er nenCuma sada! gritou a 7anZB. - _! 1ei! que amas todos os pssaros! le"a agora esta flecCa emplumada e "olta a ter pena dos noldor nesta Cora de necessidade' Sua orao foi atendida prontamente. =ois 7anZB! que ama todos os pssaros e a quem eles trazem notcias da 2erra-m$dia at$ 2aniquetil! en"iara a raa das ?guias! com a ordem de que Cabitassem os penCascos do norte e manti"essem 7orgotC sob "igil%ncia! L que 7anZB ainda se condoa dos elfos eMilados. E as ?guias traziam aos ou"idos pesarosos de 7anZB notcia de grande parte do que se passa"a naqueles tempos. 3ra! no eMato instante em que >ingon retesou o arco! desceu das alturas 2Corondor! 1ei das ?guias! a mais poderosa de todas as a"es que L eMistiram! cuLas asas abertas cobriam mais de sessenta metros! e! detendo a mo de >ingon! ergueu-o e o le"ou at$ a face do rocCedo em que 7aedCros esta"a pendurado. >ingon! por$m! no conseguiu soltar o elo infernal que lCe prendia o pulso! nem cort-la! nem arranc-la da pedra. 7ais uma "ez! em sua dor! 7aedCros implorou que o matasseK mas >ingon lCe decepou a mo acima do pulso! e 2Corondor os trouMe de "olta a 7itCrim. &li 7aedCros com o tempo sarou! pois a cCama da "ida era forte dentro deleK e sua resist(ncia era do mundo antigo! tal como sJ possuam aqueles que Ca"iam sido criados em /alinor. Seu corpo recuperou-se do tormento e "oltou saEde! mas a sombra de sua dor no lCe saa do corao! e ele "i"eu para usar a espada com a mo esquerda com perigo mais mortal do que antes com a direita. =or esse feito! >ingon conquistou grande fama! e todos os noldor o elogiaram. ,om isso! mitigou-se o Jdio entre as ,asas de >ingolfin e de >Banor. =ois 7aedCros implorou perdo pelo abandono em &ramanK e renunciou ao direito de reinar sobre todos os noldor. - Se no restasse rancor entre nJs! senCor U disse ele a >ingolfin U ainda assim a coroa de"eria ser sua de direito! o mais "elCo da ,asa de >inZB e o no menos sbio. ,om isso! pJr$m! nem todos os seus irmos concordaram de corao. 4ogo! e como 7andos pre"ira! a ,asa de >Banor passou a ser cCamada de os Espoliados! por ter sido passado para a ,asa de >ingolfin o direito! que era seu por primogenitura! tanto em ElendB quanto em *eleriand! bem como pela perda das Silmarils. 3s noldor! entretanto! estando no"amente unidos! montaram guarda Lunto s fronteiras de or aedelotC! e &ngband ficou sitiada pelo oeste! pelo sul e pelo leste. E en"iaram mensageiros para todos os lados a fim de conCecer as regiQes de *eleriand e lidar com as pessoas que ali Cabitassem.

3ra! o 1ei 2Cingol no acolCeu de corao aberto a cCegada de tantos prncipes cCeios de poder! "indas do oeste! ansiosos por no"os territJriosK e no se disps a abrir seu reino! nem a remo"er seu cinturo encantado! pois! prudente com a sabedoria de 7elian! no confia"a que a represso a 7orgotC perdurasse. e todos os prncipes dos noldor! somente os da ,asa de >inarfin tinCam permisso de entrar nos limites de oriatC! L que podiam alegar um grau prJMimo de parentesco com o prJprio 1ei 2Cingol! pois sua me era ErZen de &lqualondB! filCa de 3lZB. &ngrod! filCo de >inarfin! foi o primeiro dos EMilados a "ir a 7enegrotC! como mensageiro de seu irmo >inrod! e muito tempo con"ersou ele com o 1ei! relatando os feitos dos noldor no norte! falando de seus nEmeros e da organizao de suas forasK mas! sendo sincero! ponderado e considerando todos os males ento perdoados! no disse pala"ra sobre o fratricdio! nem sobre a forma do eMlio dos noldor ou sobre o 0uramento de >Banor. 3 1ei 2Cingol prestou ateno s suas pala"ras e lCe disse antes de &ngrod partir: - 3 seguinte "oc( dir queles que o en"iaram. Em IitClum! os noldor t(m permisso para ficar! bem como nos planaltos de ortConion e nas terras a leste de oriatC que esteLam "azias e ermas. Em qualquer outra parte! por$m! C muitos do meu po"o! e no quero "(-los constrangidos em sua liberdade! muito menos eMpulsos de seus lares. &tentem bem! "oc(s! prncipes do oeste! para o modo como "o se comportarK pois eu sou o SenCor de *eleriand! e todos os que procuram aqui Cabitar de"ero me dar ou"idos. Em oriatC! ningu$m poder permanecer! a no ser aqueles a quem eu con"idar como CJspedes ou que me procurarem em grande necessidade. 3ra! os senCores dos noldor esta"am reunidos em assembl$ia em 7itCrim! e para l se dirigiu &ngrod! ao sair de oriatC! trazendo a mensagem do 1ei 2Cingol. >ria pareceu a acolCida aos noldor! e os filCos de >Banor se irritaram com as pala"ras!mas 7aedCros riu. - 1ei $ aquele que consegue manter seus domnios! ou seu ttulo ser em "o 2Cingol no nos d nada al$m de terras sobre as quais no eMerce poder. 6a realidade! neste momento somente oriatC seria seu reino! no fosse pela cCegada dos noldor. =ortanto! que reine ele em oriatC e se alegre por ter como "izinCos os filCos de >inZB! no os orcs de 7orgotC que encontramos. Em outras partes! tudo correr como nos parecer con"eniente. 6o entanto! ,arantCir! que no gosta"a dos filCos de >inarfin! e era dos irmos o mais agressi"o e de temperamento mais irrit"el! protestou em "oz alta. - E mais' Aue os filCos de >inarfin no fiquem correndo de um lado para o outro contando suas CistJrias para esse elfo-escuro l nas grutas dele' Auem os nomeou nosso porta-"oz para lidar com ele. E! embora tenCam "indo de fato para *eleriand! que no se esqueam assim to depressa de que seu pai $ um senCor dos noldor! embora sua me seLa de outra linCagem. ,om isso! irou-se &ngrod e abandonou a assembl$ia. 7aedCros cCegou a censurar ,arantCirK mas a maioria dos noldor! dos dois s$qVitos! ao ou"ir suas pala"ras! sentiu o corao perturbado! temendo o esprito cruel dos filCos de >Banor que parecia sempre eMplodir em "iol(ncia ou em pala"ras impensadas. 7aedCros! entretanto! conte"e seus irmos! e eles deiMaram a assembl$ia. =ouco depois! partiram de 7itCrim na direo leste e atra"essaram o &ros para cCegar ao "asto territJrio em torno da ,olina de Iimring. &quela regio da em diante foi cCamada de >ronteira de 7aedCrosK pois na direo norte Ca"ia pouca defesa de colina ou rio contra alguma in"estida de &ngband. &li 7aedCros e seus irmos monta"am guarda! reunindo as pessoas que quisessem a eles "irK e tinCam pouco contato com seus parentes a oeste! a no ser em caso de necessidade. iz-se na "erdade que o prJprio 7aedCros maquinou esse plano para reduzir as cCances de

ri"alidade e por ter o grande deseLo de que o principal perigo do ataque se abatesse sobre ele. 7aedCros! por seu lado! mante"e a amizade com a ,asa de >ingolfin e a de >inarfin. E s "ezes "inCa at$ elas para con"ersas de interesse mEtuo. ,ontudo! 7aeCdros tamb$m esta"a preso ao 0uramento! embora este esti"esse no momento como que esquecido. 3ra! o po"o de ,arantCir mora"a mais a leste para al$m do curso superior do Felion! em torno do 4ago Iele"orn! aos p$s do 7onte 1erir e mais ao sul. E eles escala"am os picos das Ered 4uin e olCa"am para o leste com espanto pois as regiQes da 2erra-m$dia lCes pareciam sel"agens e imensas. E foi assim que o po"o de ,arantCir deparou com os anQes! que! depois do "iolento ataque de 7orgotC e da cCegada dos noldor! Ca"iam parado de comerciar em *eleriand. Entretanto! embora os dois po"os gosta"am de trabalCos Cabilidosos e sentissem muita "ontade de aprender! no Ca"ia grande amor entre eles. =ois os anQes eram reser"ados e suscet"eis! e ,arantCir era arrogante e mal disfara"a seu desd$m pela falta de beleza dos naugrim! eMemplo seguido por seu po"o. 6o obstante! como temiam e odia"am 7orgotC! os dois po"os fizeram uma aliana e dela tiraram grande pro"eito. =ois os naugrim aprenderam muitos segredos t$cnicos naquela $poca! de modo que os ferreiros e pedreiros de 6ogrod e de *elegost ganCaram renome entre sua genteK e. Auando os anQes retomaram suas "iagens por *eleriand! todo o com$rcio de suas minas passa"a primeiro pelas mos db ,arantCir! o que lCe trouMe grande riqueza =assados "inte anos do Sol! >ingolfin! 1ei dos noldor! deu uma grande festa. Ela se realizou na prima"era! perto das lagoas de )"rin. 3nde nascia o "eloz 1io 6arog! pois ali as terras eram "erdeLantes e belas aos p$s das 7ontanCas Sombrias! que as protegiam do norte & alegria daquela festa foi relembrada por muito tempo nos dias de tristeza que esta"am por "ir. E ela se cCamou 7eretC &dertCad! a >esta da 1eunio. =ara ali "ieram muitos dos lderes e do po"o de >ingolfin e >inrod! e dos filCos de >Banor! 7aedCros e 7aglor! com guerreiros da >ronteira oriental! e tamb$m compareceram! em grande nEmero! elfos-cinzentos! nmades dos bosques de *eleriand! assim como o po"o dos =ortos! com ,rdan! seu senCor. /ieram at$ mesmo elfos-"erdes de 3ssiriand a 2erra dos Sete 1ios! muito distante! sombra das muralCas das 7ontanCas &zuis e oriatC! por$m! "ieram apenas dois mensageiros! 7ablung e aeron! trazendo cumprimentos do 1ei. Em 7eretC &dertCad! foram dados espontaneamente muitos conselCos! e feitos Luramentos de lealdade e amizade. iz-se que nessa festa a lngua dos elfos-cinzentos foi a mais falada! mesmo pelos noldor! pois eles aprenderam rapidamente o idioma de *eleriand! ao passo que os sindar eram lentos para dominar a lngua de /alinor. 3s coraQes dos noldor esta"am enle"ados e cCeios de esperanaK e! para muitos deles! parecia que as pala"ras de >Banor Ca"iam sido Lustificadas! ao lCes recomendar que procurassem a liberdade e belos territJrios na 2erra-m$dia. E! de fato! seguiram-se longos anos de paz! enquanto suas espadas protegiam *eleriand da destruio de 7orgotC! e o poder dele permanecia trancado por trs de seus portQes. 6aquela $poca! Ca"ia alegria sob o no"o Sol e a no"a 4ua! e toda a terra esta"a contente. &inda assim! a Sombra paira"a no norte. E quando outros trinta anos se passaram! 2urgon! filCo de >ingolfin! deiMou 6e"rast! onde mora"a! e foi procurar >inrod! seu amigo! na ilCa de 2ol SirionK e os dois saram em "iagem ao longo do rio na direo sul! por estarem um pouco entediados das montanCas do norte. E enquanto prosseguiam! noite os alcanou adiante dos &lagados do ,repEsculo! ao lado das guas do Sirion! e eles adormeceram as suas margens! sob as estrelas de "ero. 8lmo! por$m! subindo o rio! lanou sobre eles um sono profundo e sonCos pesados. E a perturbao dos sonCos no os abandonou depois que acordaram!

mas nenCum disse nada ao outro! pois sua lembrana no era ntida! e cada um acredita"a que sJ ele Ca"ia recebido uma mensagem de 8lmo. 6o entanto! a inquietao para sempre se abateu sobre eles! bem como dE"idas sobre o que aconteceriaK e muitas "ezes eles perambularam sozinCos por terras ainda no desbra"adas! procurando por toda parte locais de fora oculta. =ois a cada um lCe parecia que de"eria se preparar para um dia nefasto e construir um abrigo! para a e"entualidade de 7orgotC sair de &ngband em ataque e derrotar os eM$rcitos do norte. Iou"e uma ocasio em que >inrod e Faladriel! sua irm! foram Cospedados por 2Cingol! seu parente! em oriatC. Ento! mara"ilCou-se >inrod com a fora e a maLestade de 7enegrotC! seus tesouros e arsenais! seus salQes de pedra de muitas colunas. E brotou em seu ntimo o deseLo de construir amplos salQes atrs de portQes eternamente "igiados em algum lugar profundo e secreto sob as colinas. &ssim! ele abriu o corao com 2Cingol! relatando seus sonCos. E 2Cingol lCe falou do profundo desfiladeiro do 1io 6arog e das ca"ernas aos p$s dos &ltos >arotC! em sua escarpada margem ocidental. E! quando >inrod partiu! 2Cingol lCe forneceu guias para le"-lo quele lugar do qual poucos tinCam conCecimento. &ssim! >inrod cCegou s ,a"ernas de 6arog e ali comeou a construir profundos salQes e arsenais! no estilo das mansQes de 7enegrotC. E essa fortaleza se cCamou 6argotCrond. 6esse trabalCo! >inrod foi auMiliado pelos anQes das 7ontanCas &zuis! que foram bem recompensados! pois >inrod trouMera mais tesouros de 2irion do que qualquer outro prncipe dos noldor. E naquela $poca foi feito para ele o 6auglamr! o ,olar dos &nQes! a mais c$lebre de suas obras nos ias &ntigos. Era uma gargantilCa de ouro engastada com inEmeras pedras preciosas de /alinor. 7as essa LJia tinCa em si o poder de pousar le"emente em quem a usasse! como se fosse um fio de linCo! e qualquer que fosse o pescoo que cingisse! sempre assenta"a com graa e beleza. &li! em 6argotCrond! >inrod estabeleceu seu lar com muitos de sua gente. E! na lngua dos anQes! foi cCamado de >elagund! o Esca"ador de FrutasK e esse nome ele adotou at$ a morte. ,ontudo! >inrod >elagund no foi o primeiro a Cabitar as grutas s margens do 1io 6arog Faladriel! sua irm! no foi com ele para 6argotCrond! pois em oriatC mora"a ,eleborn! parente de 2Cingol! e Ca"ia grande amor entre os dois. =or isso! ela permaneceu no 1eino 3culto! residindo com 7elianK e com ela adquiriu enorme conCecimento e sabedoria a respeito da 2erra-m$dia. 0 2urgon tinCa lembranas da cidade instalada no alto de uma colina! 2irion! a bela! com sua torre e sua r"oreK e no encontra"a o que busca"a. 7as "oltou para 6e"rast e se acomodou em /in+amar! beira-mar. E! no ano seguinte! o prJprio 8lmo lCe apareceu e recomendou que "oltasse a entrar sozinCo no /ale do Sirion. 2urgon partiu e! sob a orientao de 8lmo! descobriu o "ale oculto de 2umladen! nas 7ontanCas ,ircundantes! no centro do qual Ca"ia uma colina de pedra. essa descoberta! ele no falou a ningu$m por um tempo! mas retomou ainda uma "ez a 6e"rast! e ali comeou em segredo a elaborar o proLeto de uma cidade no estilo de 2irion sobre 2Ena! pela qual seu corao ansia"a no eMlio. 3ra! 7orgotC! fiando-se nos relatos de seus espiQes de que os senCores dos noldor anda"am passeando sem se preocupar com a guerra! ps pro"a a fora e o estado de alerta de seus inimigos. 7ais uma "ez! de modo muito inesperado! seu poder se ergueu! e de repente Cou"e terremotos no norte! o fogo saa de fendas na terra! e as 7ontanCas de >erro "omita"am labaredas! enquanto orcs a"ana"am cano uma a"alancCe pela plancie de &rd-galen. ali! precipitaram-se pelo =asso do Sirion no oesteK e no leste in"adiram a terra de 7aglor! na abertura entre as colinas de 7aedCros e os contrafortes das

7ontanCas &zuis. >ingolfin e 7aedCros no esta"am de olCos fecCados! por$mK e! enquanto outros perseguiam os bandos esparsos de orcs que se espalCa"am por *eleriand! perpetrando grandes males! eles se abateram sobre o corpo principal do eM$rcito de ambos os flancos quando este ataca"a ortConion. errotaram os ser"os de 7orgotC e! perseguindo-os por &rd-galen! os destruram totalmente! at$ o Eltimo! "ista dos portQes de &ngband. Essa foi a terceira grande batalCa das Fuerras de *eleriand! e se cCamou agor &glareb! a *atalCa Floriosa. >oi uma "itJria e! ainda assim! uma ad"ert(ncia. E os prncipes lCe deram ateno! reforando ainda mais sua aliana! fortalecendo e organizando sua "igil%ncia! para iniciar o ,erco a &ngband! que durou quase quatrocentos anos do Sol. =or um longo perodo apJs agor &glareb! nenCum ser"o de 7orgotC se disps a sair de seus portQes! por temor aos senCores dos noldar. E >ingolfin se "angloria"a de que! a menos que Cou"esse traio entre eles mesmos! 7orgotC Lamais conseguiria romper o esconderiLo dos eldar! nem surpreend(-los despre"enidos. ,ontudo! os noldor no conseguiam nem conquistar &ngband! nem recuperar as SilmarilsK e a guerra nunca cessou totalmente em todo aquele perodo do ,erco! pois 7orgotC in"enta"a no"as maldades e! de quando em quando! testa"a seus inimigos. 2ampouco foi poss"el o cerco total fortaleza de 7orgotC! pois as 7ontanCas de >erro! de cuLa enorme muralCa em cur"a se proLeta"am s torres das 2Cangorodrim! a defendiam dos dois lados e eram intranspon"eis aos noldor! em "irtude da ne"e e do gelo. &ssim! em sua retaguarda e na direo norte! 7orgotC no tinCa inimigosK e por essas "ias s "ezes saam espiQes! que por caminCos tortuosos entra"am em *eleriand. E! no deseLo supremo de semear o medo e a desunio entre os eldar! 7orgotC ordenou aos orcs que capturassem "i"o qualquer um que pudessem e o trouMessem amarrado at$ &ngband. E alguns ele amedrontou tanto com o terror de seus olCos! que eles no precisa"am mais de correntes! mas "i"iam apa"orados! fazendo sua "ontade onde quer que esti"essem. &ssim! 7orgotC ficou sabendo grande parte de tudo o que Ca"ia acontecido desde a rebelio de >BanorK e se alegrou! "endo ali a semente de muitas dissensQes entre seus inimigos Auando quase cem anos Ca"iam decorrido desde a agor &glareb! 7orgotC tentou apanCar >ingolfin despre"enido Rpois sabia da "igil%ncia de 7aedCrosSK e despacCou um eM$rcito para as regiQes brancas do norte. Eles se "oltaram para o oeste e depois para o sul! cCegando s costas do Esturio de rengist pela rota que >ingolfin seguira a partir do Felo &tritante. &ssim! in"adiriam o reino de IitClum pelo oeste! mas foram "islumbrados a tempo! e >ingon se abateu sobre eles entre as colinas no limite do Esturio! empurrando para o mar a maioria dos orcs. Essa no foi includa entre as grandes batalCas! pois os orcs no esta"am em grande nEmero! e somente parte da populao de IitClum lutou ali. & partir da! por$m! Cou"e paz por muitos anos! sem nenCum ataque direto pro"eniente de &ngband! pois 7orgotC percebia agora que os orcs desassistidos no eram inimigos altura dos noldorK e buscou outra id$ia em seu ntimo. =assados mais de cem anos! Flaurung! o primeiro dos urulJ#i! os dragQes de fogo do norte! saiu pelos portQes de &ngband noite. Ele ainda era Lo"em e mal Ca"ia atingido metade de seu tamanCo! pois longa e demorada $ a "ida dos dragQes! mas os elfos fugiram diante dele para as Ered ;etCrin e ortConion! amedrontados. E ele destruiu os campos de &rd-galen. Ento! >ingon! prncipe de IitClum! ca"algou em sua direo com arqueiros igualmente montados e o cercou com uma roda de "elozes ca"aleiros. E! ainda no tendo desen"ol"ido plenamente sua couraa! Flaurung no conseguiu suportar seus dardos e fugiu de "olta para &ngband! sem "oltar a sair por muitos anos. >ingon foi al"o de grandes lou"ores! e os noldor se alegraramK pois poucos pre"iam o pleno significado e

a ameaa desse no"o ser. 7orgotC por$m esta"a insatisfeito por Flaurung se ter mostrado to prematuramente. epois dessa derrota! Cou"e a 4onga =az de quase duzentos anos. Em todo esse tempo! no Cou"e seno contendas nas fronteiras! e toda a *eleriand prospera"a e enriquecia. ,om a proteo da guarda de seus eM$rcitos no norte! os noldor construram suas moradas e suas torres! e criaram muitas coisas lindas nessa $poca! al$m de poemas! CistJrias e li"ros de tradiQes. Em muitas partes da regio! os noldor e os sindar fundiram-se num sJ po"o! falando o mesmo idiomaK embora permanecesse entre eles a diferena de que os noldor tinCam maior poder fsico e mental! sendo os maiores guerreiros e sbios! sabendo construir com pedras e sendo amantes das encostas das colinas e das "astidQes. 0 os sindar tinCam as "ozes mais belas! eram mais talentosos na mEsica! a eMceo de 7aglor! filCo de >Banor! e adora"am os bosques e as margens dos nos. E alguns elfos-cinzentos ainda perambula"am "ontade! sem resid(ncia fiMa! e canta"am enquanto caminCa"am.

)AP*TUL& 4IV De 5eleriand e seus reinos Esta $ a descrio das terras para onde os noldor foram! no norte das regiQes acidentais da 2erra-m$dia! nos tempos antigosK e aqui tamb$m se relata como os comandantes dos eldar manti"eram suas terras e o stio contra 7orgotC depois da agor &glareb! a terceira batalCa nas Fuerras de *eleriand. 6a regio norte do mundo! 7el#or em $pocas passadas Ca"ia erguido as Ered Engrin! as 7ontanCas de >erro! como uma cerca para sua cidadela de 8tumnoK e elas fica"am Lunto s fronteiras do frio eterno! formando uma enorme cur"a de leste para oeste. &trs das muralCas das Ered Engrin! no ocidente! onde a cur"a se "olta"a para o norte! 7el#or construiu outra fortaleza! como defesa contra o ataque que poderia "ir de /alinorK e! quando "oltou 2erram$dia! como foi dito! instalou resid(ncia nos intermin"eis calabouos de &ngband! os )nfernos de >erroK pois! na Fuerra dos =oderes! em sua pressa de derrot-la em seu imponente reduto de 8tumno! os /alar no destruram &ngband totalmente! nem in"estigaram o que Ca"ia em suas profundezas. =or baiMo das Ered Engrin! 7el#or abriu um tEnel enorme! que saa ao sul das montanCasK e ali construiu um porto fortssimo. &cima desse porto! por$m! e atrs dele at$ atingir as montanCas! forLou as torres tro"eLantes das 2Cangorodrim! que eram feitas de cinzas e escJria de suas fornalCas subterr%neas! e tamb$m da imensa quantidade de entulCo da abertura dos tEneis. Essas torres eram negras! desoladas e eMtremamente altas. e seu cume saa fumaa! escura e repugnante para os c$us do norte. iante dos portQes de &ngband! a imundcie e a de"astao se espalCa"am na direo sul por muitos quilmetros pela plancie de &rd-galen. 6o entanto! apJs a cCegada do Sol! brotou ali um capim "erdeLante e! enquanto &ngband esta"a sitiada com seus portQes fecCados! Ca"ia plantas "erdes at$ mesmo entre os fossos e as rocCas quebradas diante das portas do inferno. & oeste das 2Cangorodrim fica"a IsilJmB! a 2erra da 6$"oa! pois assim foi cCamada pelos noldor em sua prJpria lngua em "irtude das nu"ens que 7orgotC para l en"iou durante seu primeiro acampamento. 2ornou-se IitClum no idioma dos sindar que Cabita"am aquelas regiQes. >oi uma bela terra enquanto durou o ,erco a &ngband!

embora seu ar fosse frio! e o in"erno! gelado. 6o lado ocidental. Seus limites eram as Ered 4Jmin! as 7ontanCas 1essoantes! que acompanCa"am de perto a linCa do litoralK e! no lado oriental e sul! sua fronteira era a grande cur"a das Ered ;etCrin! as 7ontanCas Sombrias! que da"am para &rdgalen e o /ale do Sirion. >ingolfin e >ingon! seu filCo! deti"eram a posse de IitClum! e a maior parte do po"o de >ingolfin "eio Cabitar 7itCrim! perto das margens do grande lago. & >ingon foi destinada orlJmin! que fica"a a oeste das 7ontanCas de 7itCrim. ,ontudo! sua principal fortaleza era em EitCel Sirion! a leste das Ered ;etCrin! de onde podia "igiar &rd-galen. E sua ca"alaria percorria aquela plancie at$ cCegar sombra das 2CangorodrimK pois! de uns poucos! seus ca"alos se Ca"iam multiplicado rapidamente! e a pastagem de &rd-galen era "erde e abundante. esses ca"alos! muitos dos reprodutores "inCam de /alinor! e foram doados a >ingolfin por 7aedCros em compensao por suas perdas! por terem sido trazidos nos barcos at$ 4osgar. & oeste de or-lJmin! do outro lado das 7ontanCas 1essoantes! que se embrenCa"am na terra ao sul do Esturio de rengist! fica"a 6e"rast! que significa a ,osta de , no idioma sindarin. Esse nome se aplica"a de incio a todas as regiQes costeiras ao sul do Esturio! mas! depois! indica"a somente o territJrio cuLo litoral se situa"a entre rengist e o 7onte 2aras. &li! por muito tempo foi o reino de 2urgon! o Sbio! filCo de >ingolfin! limitado pelo mar! pelas Ered 4Jmin e pelas colinas que da"am continuidade s muralCas das Ered ;etCrin na direo do oeste! de )"rin ao 7onte 2aras! que fica"a num promontJrio. &lguns acCa"am que 6e"rast pertencia mais a *eleriand do que a IitClum! pois era uma terra mais amena! irrigada pelos "entos Emidos do mar e abrigada dos frios "entos do norte que sopra"am sobre IitClum. Era uma terra protegida! cercada por montanCas e grandes penCascos litor%neos mais altos do que as plancies no interiorK e dali no corria nenCum rio 6o centro de 6e"rast Ca"ia uma grande lagoa! sem margens definidas! por ser cercada de "astos p%ntanos. 4inaeZen era o nome dessa lagoa! em "irtude da multido de a"es que ali Cabita"a! daquelas esp$cies que adoram Luncos altos e guas rasas. Auando da cCegada dos noldor! muitos dos elfos-cinzentos "i"iam em 6e"rast! perto do litoral! e em especial ao redor do 7onte 2aras no sudoeste! pois quele local 8lmo e 3ssB costuma"am "ir outrora. 2oda essa gente aceitou 2urgon como seu senCor! e a fuso dos noldor e dos sindar se realizou mais cedo aliK e 2urgon morou muito tempo naquele palcio que ele cCamou de /in+amar! aos p$s do 7onte 2aras! Lunto ao mar. &o sul de &rd-galen! o "asto planalto cCamado ortConion cobria trezentos quilmetros de leste a oeste. 6ele Ca"ia imensos pinCeirais! especialmente ao norte e a oeste. =or meio de sua"es encostas a partir da plancie! ele se erguia at$ um plat rido e ele"ado! onde eMistiam muitos lagos circulares aos p$s de picos nus! cuLos cumes eram mais altos do que os das Ered ;etCrinK mas! na direo sul na qual era "oltado para oriatC! ele caa! abrupto! em precipcios apa"orantes. as encostas setentrionais de ortConion! &ngrod e &egnor! filCos de >inarfm! contempla"am os campos de &rd-galen! e eram "assalos de seu irmo >inrod! senCor de 6argotCrond. Sua populao era pequena! pois a terra era rida! e as grandes alturas por trs deles eram consideradas um baluarte que 7orgotC no procuraria atra"essar sem um bom moti"o. Entre ortConion e as 7ontanCas Sombrias! Ca"ia um "ale estreito! cuLas paredes ngremes eram cobertas de pinCeiros. 7as o "ale em si era "erde! pois o 1io Sirion passa"a por ele! fluindo para *eleriand. >inrod guarda"a o =asso do Sirion e! sobre a ilCa de 2ol Sirion! no meio do rio! construiu um imponente posto de obser"ao! 7inas 2iritC. ,ontudo! depois que 6argotCrond esta"a pronta! transferiu a responsabilidade por 7inas

2iritC principalmente a seu irmo! 3rodretC. 3ra! o belo e "asto pas de *eleriand cobria as duas margens do grande 1io Sirion! renomado em "ersos! que nascia em EitCel Sirion e margea"a &rd-galen! antes de mergulCar na passagem! a"olumando-se cada "ez mais com os cJrregos das montanCas. ali ele seguia para o sul por cerca de seiscentos e cinqVenta quilmetros! recebendo as guas de muitos afluentes! at$ que! com um tremendo caudal! atingia suas "rias fozes e seu delta arenoso! na *aa de *alar. E! acompanCando o Sirion de norte a sul! sua margem direita em *eleriand 3cidental! Ca"ia a >loresta de *retCil! entre o Sirion e o 2eiglin! e depois o reino de 6argotCrond! entre o 2eiglin e o 6arog. E o 1io 6arog nascia nas quedas de )"rin! na face meridional de or-lJmin! percorrendo cerca de quatrocentos quilmetros antes de se Luntar ao Sirion em 6an-tatCren! a 2erra dos Salgueiros. &o sul de 6antatCren Ca"ia uma regio de pradarias repletas de flores! Cabitada por pouca gente. E mais adiante fica"am os p%ntanos e as ilCas de Lunco das >ozes do Sirion! bem como as areias de seu delta! desertas de seres "i"os a no ser pelas a"es marinCas. 6o entanto! o reino de 6argotCrond tamb$m se estendia a oeste do 6arog at$ o 1io 6enning! que alcana"a o mar em EglarestK e >inrod passou a ser o senCor supremo de todos os elfos de *eleriand entre o Sirion e o mar! eMceo apenas da regio das >alas. &li mora"am aqueles sindar que ainda adora"am barcos! e ,rdan! o &rmador! era seu senCor. Entre ,rdan e >inrod Ca"ia! por$m! amizade e alianaK e! com o auMlio dos noldor! os portos de *ritCombar e Eglarest foram reconstrudos. =or trs de suas imponentes muralCas! tornaram-se belas cidades e ancoradouros! com cais e peres de pedra. 6o cabo a oeste de Eglarest! >inrod ergueu a torre de *arad 6imras para "igiar o mar ocidental! embora desnecessariamente! como acabou se re"elando. =ois! em absolutamente nenCum momento 7orgotC tentou construir embarcaQes ou fazer guerra pelo mar. & gua! todos os seus ser"os e"ita"amK e ao mar nenCum deles se disporia a ir! a no ser em caso de tremenda necessidade. ,om o auMlio dos elfos dos =ortos! algumas pessoas de 6argotCrond construram no"os barcos e na"egaram para eMaminar a grande )lCa de *alar! pensando em preparar ali um Eltimo refEgio! se o pior acontecesse. 7as no era seu destino que um dia "iessem a Cabit-la. Era! portanto! o reino de >inrod de longe o maior! embora ele fosse o mais no"o dos grandes senCores dos noldor! >ingolfin! >ingon! 7aedCros e >inrod >elagund. 7as >ingolfin era considerado o senCor supremo de todos os noldor! ficando >ingon em segundo lugar! embora seu reino se restringisse ao territJrio setentrional de IitClum. Seu po"o era! por$m! o mais resistente e coraLoso! mais temido pelos orcs e mais odiado por 7orgotC. \ margem esquerda do Sirion fica"a *eleriand 3riental! que na sua maior largura media quinCentos quilmetros! do Sirion at$ o Felion e s fronteiras de 3ssiriand. Em primeiro lugar! entre o Sirion e o 7indeb! fica"a a terra deserta de imbar! sombra dos picos de ,rissaegrim! morada de guias. Entre o 7indeb e o curso superior do Esgalduin fica"a a terra de ningu$m de 6an ungortCebK e essa regio era impregnada de medo! pois! de um dos lados! o poder de 7elian fecCa"a o marco setentrional de oriatC! mas! do outro! os abruptos precipcios das Ered ForgorotC! as 7ontanCas do 2error! despenca"am das alturas de ortConion. =ara ali! como foi relatado anteriormente! 8ngoliant fugira dos aoites dos balrogsK e ali ela "i"eu por um tempo! encCendo os desfiladeiros com sua escurido fatalK e ali ainda! quando ela se foi! sua prole abomin"el se escondia e tecia suas teias nefastas. E os fios da gua que escorriam das Ered ForgorotC eram contaminados e perigosos! pois o corao de quem os pro"asse se encCia de sombras de loucura e desespero. 2odos os seres "i"os e"ita"am essa terraK e os noldor passa"am por 6an ungortCeb somente em caso de grande necessidade! por trilCas

prJMimas fronteira de oriatC e maior dist%ncia poss"el das colinas mal-assombradas. Esse caminCo fora aberto muito antes! na $poca em que 7orgotC ainda no "oltara a 2erra-m$dia. E quem seguisse por ele iria para o leste at$ Esgalduin! onde! no tempo do ,erco! ainda Ca"ia a ponte de pedra de )ant )aur. ali! o "iaLante atra"essaria or nen! a 2erra Silenciosa! e! cruzando os &rossiacC Rque significa os /aus do &rosS! cCegaria s fronteiras setentrionais de *eleriand! onde "i"iam os filCos de >Banor. =ara o sul! fica"am os bosques protegidos de oriatC! morada de 2Cingol! o 1ei 3culto! em cuLo reino ningu$m entra"a a no ser que ele quisesse Sua parte menor e mais ao norte! a >loresta de 6eldoretC! tinCa como limite leste e sul o escuro 1io Esgalduin! que fazia uma cur"a para o oeste no meio do terri-tJrio. E entre o &ros e o Esgalduin situa"am-se os bosques mais densos e maiores de 1egion. 6a margem sul do Esgalduin! onde ele fazia a cur"a para o oeste na direo do Sirion! localiza"am-se as Frutas de 7enegrotCK e oriatC inteira esta"a a leste do Sirion! a no ser por uma estreita regio de mata entre o encontro do 2eiglin com o Sirion e os &lagados do ,repEsculo. 3 po"o de oriatC cCama"a esse bosque de 6i"rim! o 7arco 3cidental. ,resciam ali car"alCos enormes! e a regio tamb$m esta"a includa no ,inturo de 7elian! para que alguma parte do Sirion! que ela ama"a em re"er(ncia a 8lmo! ficasse inteiramente sob o poder de 2Cingol. 6a regio sudoeste de oriatC! onde o &ros desemboca"a no Sirion! Ca"ia grandes lagoas e p%ntanos dos dois lados do rio! que ali suspendia seu curso e se perdia em muitos canais. Essa regio era cCamada de &elin-uial! os &lagados do ,repEsculo! pois eles esta"am permanentemente en"oltos em n$"oa! e o encantamento de oriatC paira"a sobre eles. 3ra! toda a regio setentrional de *eleriand apresenta"a uma inclinao para o sul at$ esse ponto! e ali por certa eMtenso era plana! o que detinCa o curso do Sirion. Entretanto! ao sul dos &elinuial! Ca"ia uma queda acentuada e sEbita. E todos os campos inferiores do Sirion eram separados dos superiores por essa queda! a qual! para quem esti"esse olCando do sul para o norte parecia ser uma cadeia intermin"el de colinas se estendendo de Eglarest para al$m do 6arog! no oeste! at$ &mon Ereb! no leste! podendo ser "ista ao longe! do Felion. 3 6arog atra"essa"a essas colinas num profundo desfiladeiro e descia em corredeiras! mas no apresenta"a cascatas! e em sua margem ocidental a terra subia at$ os grandes planaltos cobertos de r"ores de 2aur-en->arotC. 6o lado ocidental dessa ra"ina! onde o riacCo 1ingZil! curto e turbulento! se lana"a direto no 6arog "indo dos &ltos >arotC! >inrod fundou 6argotCrond. =or$m! cerca de cento e "inte e cinco quilmetros a leste da ra"ina de 6argotCrond! o Sirion caa do norte numa catarata maLestosa! a Lusante dos &lagados! e ento mergulCa"a subitamente por baiMo da terra em tEneis imensos! esca"ados pelo peso da queda das guas. E "olta"a a surgir a c$u aberto quinze quilmetros ao sul! com grande rudo e "apor atra"$s de arcos rocCosos no sop$ das colinas que eram cCamadas de =ortQes do Sirion. Essa queda di"isJria era cCamada de &ndram! a 4onga 7uralCa! de 6argotCrond at$ 1amdal! o >im da 7uralCa! em *eleriand 3riental. & leste! por$m! ela se torna"a cada "ez menos ngreme! pois o "ale do Felion apresenta"a uma inclinao constante para o sul! e o Felion no tinCa cataratas nem corredeiras em todo o seu curso! mas sempre fora mais rpido que o Sirion. Entre 1amdal e o Felion! Ca"ia apenas uma colina de grande eMtenso e de encostas sua"es! mas que parecia ser mais imponente do que era! por estar isolada. E essa colina se cCama"a &mon Ereb. 6o &mon Ereb morreu enetCor! senCor dos nandor que mora"am em 3ssiriand e que marcCaram em auMlio a 2Cingol contra 7orgotC! na $poca em que os orcs atacaram pela primeira "ez em grande nEmero e destruram a paz cCeia de

estrelas de *eleriand. 2amb$m nessa colina 7aedCros morou apJs a grande derrota. ,ontudo! ao sul da &ndram! entre o Sirion e o Felion! Ca"ia uma terra bra"ia de florestas emaranCadas nas quais ningu$m entra"a! a no ser aqui e ali alguns elfos-escuros a perambular. ,Cama"a-se 2aur-im- unaitC! a >loresta entre os 1ios. 3 Felion era um grande rio. 6ascia de duas fontes e! de incio! tinCa dois braos: o =equeno Felion! que descia da ,olina de Iimring! e o Frande Felion! que "inCa do 7onte 1erir. o encontro dos dois braos! ele seguia na direo sul por cerca de duzentos quilmetros antes de receber seus afluentes. E! antes de cCegar ao mar! era duas "ezes mais longo do que o Sirion! embora menos largo e com menor "olume de gua! pois cCo"ia mais em IitClum e ortConion! de onde o Sirion eMtraa suas guas! do que no leste. as Ered 4uin desciam seis afluentes do Felion: &scar Rque mais tarde recebeu o nome de 1atClJrielS! 2Calos! 4egolin! *riltCor! uilZen e &durant! rios "elozes e turbulentos! que desciam das montanCas ngremes. E entre o &scar ao norte e o &durant ao sul! assim como entre o Felion e as Ered 4uin! fica"a a regio remota e "erdeLante de 3ssiriand! a 2erra dos Sete 1ios. 3ra! a certa altura! quase na metade de seu curso! a corrente do &durant se di"idia para depois "oltar a se unir. E a ilCa que suas guas cerca"am era cCamada de 2ol Falen! a )lCa /erde. &li *eren e 4EtCien foram morar depois de seu retorno. Em 3ssiriand! sob a proteo dos rios! Cabita"am os elfos-"erdes. < que! depois do Sirion! 8lmo ama"a o Felion mais do que quaisquer outras guas do mundo ocidental. & eMperi(ncia em florestas dos elfos de 3ssiriand era tal! que um desconCecido poderia passar por suas terras de uma eMtremidade a outra sem "er nenCum deles. 6a prima"era e no "ero! "estiam-se de "erde! e o som de seus cantos podia ser ou"ido do outro lado do Felion! moti"o pelo qual os noldor denominaram a regio 4indon! a 2erra da 7Esica! e as montanCas mais al$m cCamaram de Ered 4indon! pois as "iram pela primeira "ez de 3ssiriand. & leste de ortConion! as fronteiras de *eleriand eram mais suscet"eis a um ataqueK e somente colinas de pouca altura protegiam o "ale do Felion de ataques do norte. 6aquela regio! na >ronteira de 7aedCros e nas terras na retaguarda! mora"am os filCos de >Banor com um po"o numerosoK e seus ca"aleiros passa"am com freqV(ncia pela eMtensa plancie setentrional! 4otClann! a "asta e deserta! a leste de &rd-galen! para que 7orgotC no tentasse nenCuma in"estida na direo de *eleriand 3riental. & principal fortaleza de 7aedCros fica"a sobre a ,olina Iimring! o Felo-eternoK e ela era larga! despro"ida de r"ores! com o topo plano! cercado de muitos montes menores. Entre Iimring e ortConion! Ca"ia uma passagem! muitssimo ngreme do lado ocidental! a =assagem de &glon! que ser"ia como porto para oriatCK e um "ento implac"el sempre sopra"a por ela! "indo do norte. ,elegorm e ,urufin! por$m! fortificaram &glon e manti"eram com foras numerosas sua posse! bem como toda a terra de Iimlad! ao sul! entre o 1io &ros! que nascia em ortConion! e seu afluente ,elon! que "inCa de Iimring. Entre os braos do Felion fica"a o posto de "igia de 7aglorK e ali! a certa altura! as colinas simplesmente desapareciam. >oi por ali que os orcs entraram em *eleriand 3riental! antes da 2erceira *atalCa. =or esse moti"o! os noldor mantinCam um grande contingente de ca"alaria nas plancies! naquele local. E o po"o de ,arantCir fortificou as montanCas a leste da >alCa de 7aglor. &li! o 7onte 1erir! tendo ao seu redor muitos outros morros menores! se destaca"a da cadeia principal das Ered 4indon! na direo oeste. E! no %ngulo formado entre o 1erir e as Ered 4indon! Ca"ia um lago! sombreado por montanCas de todos os lados! eMceo do sul. Era o 4ago Iele"om! profundo e escuroK e s suas margens ,arantCir tinCa sua morada. 6o entanto! todo o "asto territJrio situado entre o Felion e as montanCas! e entre

o 1erir e o 1io &scar! era cCamado pelos noldor de 2Cargelion! que significa a 2erra para &l$m do Felion! ou or ,arantCir! a 2erra de ,arantCirK e foi ali que os noldor "ieram a conCecer os anQes. ,ontudo! 2Cargelion era antes cCamada pelos elfos-cinzentos de 2alatC 1CEnen! /ale 3riental. &ssim! os filCos de >Banor sob o comando de 7aedCros eram os senCores de *eleriand 3riental! mas sua gente naquela $poca se concentra"a principalmente no norte daquela regio! e na direo sul somente ca"alga"am para caar nas matas. Era l! por$m! que &mrod e &mras tinCam sua moradaK e raramente "inCam para o norte enquanto o ,erco durou. E ali tamb$m outros senCores $lficos costuma"am s "ezes ca"algar! "indo mesmo de muito longe! pois a regio era sel"agem mas belssima. esses! >inrod >elagund era o que "inCa com maior freqV(ncia! pois sentia enorme prazer em passear! tendo cCegado at$ mesmo a 3ssiriand e conquistado a amizade dos elfos-"erdes. 6enCum dos noldor! contudo! Lamais ultrapassou as Ered 4indon! enquanto durou seu reinado. E poucas notcias! geralmente atrasadas! cCega"am a *eleriand sobre o que acontecia nas regiQes do leste.

)AP*TUL& 4V Dos noldor e$ 5eleriand 0 se relatou como! com a orientao de 8lmo! 2urgon de 6e"rast descobriu o "ale oculto de 2umladenK e este Rcomo mais tarde se soubeS fica"a a leste do curso superior do Sirion! num crculo de montanCas altas e escarpadas! aonde no cCega"a nenCum ser "i"o eMceo das guias de 2Corondor. EMistia! por$m! um caminCo nas profundezas! por baiMo das montanCas! esca"ado nas tre"as do mundo! por guas que fluam para se Luntar correnteza do Sirion. E esse caminCo 2urgon descobriu! e cCegou assim "erde plancie em meio s montanCas! e "iu a colina-ilCa de pedra dura e lisa que fica"a aliK pois o "ale Ca"ia sido outrora um lago enorme. 2urgon soube! ento! que Ca"ia encontrado o local de seus deseLos! e decidiu construir ali uma bela cidade! um monumento em memJria de 2irion sobre 2Ena. /oltou por$m para 6e"rast e l permaneceu sossegado! embora sempre pensando num modo de realizar seu proLeto. 3ra! depois da agor &glareb! a inquietao que 8lmo instilara em seu corao lCe "oltou! e 2urgon con"ocou muitos dos mais resistentes e mais Cabilidosos de seu po"o! le"ou-os em segredo para o "ale oculto! e ali comearam a construo da cidade que 2urgon Ca"ia imaginado. 7ontaram tamb$m guarda em toda a sua "olta! para que ningu$m que "iesse de fora pudesse deparar com seu trabalCo! e o poder de 8lmo que corria nas guas do Sirion os protegia. 2urgon! por$m! ainda residia na maior parte do tempo em 6e"rast at$ que afinal a cidade ficou pronta! apJs cinqVenta e dois anos de faina em segredo. iz-se que 2urgon a denominou 3ndolindB! na fala dos elfos de /alinor! a 1ocCa da 7Esica da ?gua! pois Ca"ia nascentes na colinaK mas no idioma sindarin o nome foi mudado! tornando-se Fondolin! a 1ocCa 3culta. =reparou-se ento 2urgon para partir de 6e"rast e abandonar seus palcios em /in+amar beira-mar. E ali 8lmo mais uma "ez "eio at$ ele e lCe falou. - &gora irs finalmente para Fondolin! 2urgonK e manterei meu poder sobre o /ale

do Sirion! e sobre todas as guas que eMistem ali! para que ningu$m se d( conta de tua "iagem. 6ingu$m tampouco encontrar a entrada secreta contra a tua "ontade. e todos os reinos dos eldaliB! Fondolin ser o que resistir mais tempo a 7elCor. 6o tenCas! por$m! amor em eMcesso pela obra de tuas mos e pelas in"enQes de teu corao. 4embra-te que a "erdadeira esperana dos noldor est no oeste e "em do 7ar. E 8lmo a"isou a 2urgon que ele tamb$m esta"a suLeito ,ondenao de 7andos! a qual 8lmo no tinCa nenCum poder para eliminar. - &ssim! pode acontecer que a maldio dos noldor tamb$m te descubra antes do fim! e que a traio surLa dentro de tuas muralCas. Ento! elas correro perigo de inc(ndio. 6o entanto! se esse perigo cCegar muito perto! da prJpria 6e"rast! "ir algu$m te a"isarK e dele! superando a destruio e o fogo! nascer a esperana para elfos e Comens. eiMa. =ortanto! nesta casa armas e uma espada para que em anos futuros ele as possa encontrar e! assim! tu o reconCeas e no seLas enganado. - E 8lmo determinou a 2urgon de que tipo e tamanCo de"eriam ser o elmo! a cota de malCa e a espada que ele ali deiMaria. 1etornou 8lmo! ento! para o mar! e 2urgon despacCou todo o seu po"o! que cCegou a compor um tero dos noldor da combati"a de >ingolfin e uma multido ainda maior dos sindar. E eles desapareceram! uma companCia apJs a outra! em segredo! sob as sombras elas Ered etCrin! cCegando a Fondolin sem serem "istos. E ningu$m soube dizer para onde Ca"iam ido. Em Eltimo lugar! 2urgon se le"antou e partiu com sua famlia em sil(ncio pelas colinas! entrando pelos portQes nas montanCasK e estes se fecCaram depois de sua passagem. =or muitos e muitos anos! dali em diante! ningu$m entrou nesse lugar! eMceo de IErin e Iuor. E o po"o de 2urgon nunca mais "oltou a sair at$ o &no da 4amentao! mais de trezentos e cinqVenta anos depois. ,ontudo! por trs do crculo das montanCas! o po"o de 2urgon cresceu e prosperou. E dedica"am seus talentos ao trabalCo incessante! de tal modo que Fondolin sobre o &mon FZaretC se tomou realmente bela e digna de ser comparada at$ mesmo a 2irion $lfica! do outro lado do mar. &ltas e brancas eram suas muralCasK bem-feitas! suas escadariasK e forte e ele"ada! a 2orre do 1ei. ali! Lorra"am fontes cintilantes! e nos ptios de 2urgon Ca"ia imagens das ?r"ores de outrora que o prJprio 2urgon criara com sua Cabilidade de elfo. E a ?r"ore que ele fez de ouro cCama"a-se FlingalK e a ?r"ore cuLas flores ele fez de prata cCama"a-se *eltCil. 6o entanto! mais bela do que todas as mara"ilCas de Fondolin era )dril! filCa de 2urgon! que foi cCamada de ,elebrindal! a =$s-de-prata! cuLos cabelos eram como o ouro de 4aurelin antes da cCegada de 7el#or. &ssim! 2urgon muito tempo "i"eu em bem-a"enturanaK mas 6e"rast permaneceu desolada! deserta de seres "i"os at$ a destruio de *eleriand. 3ra! enquanto a cidade de Fondolin esta"a sendo construda em segredo! >inrod >elagund trabalCa"a nas profundezas de 6argotCrondK mas Faladriel! sua irm! mora"a! como L foi relatado! no reino de 2Cingol! em oriatC. E s "ezes 7elian e Faladriel con"ersa"am sobre /alinor e a felicidade de antigamente. ,ontudo! al$m da Cora negra da morte das ?r"ores! Faladriel se recusa"a a ir! e sempre se cala"a. - I alguma desgraa que paira sobre "oc( e sua gente U disse 7elian um dia. )sso eu posso "er em "oc(! mas tudo o mais permanece oculto. 6em por "iso! nem por pensamento! consigo perceber nada do que ocorreu ou ocorre no oeste: uma sombra encobre toda a terra de &man e se estende para al$m! por sobre o mar. =or que "oc( no quer me dizer mais[ - Essa desgraa ficou no passado U disse Faladriel. - E eu acabaria com a alegria que aqui nos resta! e no $ perturbada pela lembrana. E tal"ez "enCa a ocorrer desgraa suficiente no futuro! embora a esperana ainda parea brilCar. - 6o acredito que os noldor tenCam "indo como mensageiros dos /alar! como se

dizia de incio U disse 7elian! olCando nos olCos de Faladriel. - 6o acredito! mesmo tendo eles cCegado na eMata Cora de nossa necessidade. =ois eles nunca falam nos /alar! nem seus senCores supremos trouMeram nenCuma mensagem a 2Cingol! fosse de 7anZB! de 8lmo! ou mesmo de 3lZB! o irmo do 1ei! e de sua prJpria gente que se ps ao mar =or que moti"o! Faladriel! foi o nobre po"o dos noldor eMpulso de &man como eMilados[ 3u que mal Laz no ntimo dos filCos de >Banor! para que seLam to arrogantes e cru$is[ 6o estou cCegando perto da "erdade[ - =erto U respondeu Faladriel U sJ que no fomos eMpulsos! mas "iemos por "ontade prJpria! e contra o deseLo dos /alar. E correndo enorme perigo e a despeito dos /alar! "iemos com este obLeti"o: nos "ingarmos de 7orgotC e recuperar o que ele roubou. >alou! ento! Faladriel a 7elian a respeito das Silmarils e do assassinato do 1ei >inZB em >ormenos. 7esmo assim! no disse pala"ra sobre o 0uramento! sobre o fratricdio ou sobre a queima dos barcos em 4osgar. - &gora! muito "oc( me conta! e ainda mais eu percebo U disse 7elian! entretanto. - 8ma escurido "oc( deseLaria lanar sobre o longo traLeto de 2irion at$ aqui! mas "eLo o mal ali! mal do qual 2Cingol de"eria saber para se orientar. - 2al"ez U disse Faladriel U mas no de mim. E 7elian no tocou mais nesses assuntos com FaladrielK mas contou ao 1ei 2Cingol tudo o que ou"ira a respeito das Silmarils. - < uma questo importante U disse ela U na realidade! mais importante do que os prJprios noldor conseguem compreender. =ois a 4uz de &man e o destino de &rda esto agora presos a essas gemas! a obra de >Banor! que L se foi. Elas no sero recuperadas! antecipo! por nenCum poder dos eldarK e o mundo ser destrudo em batalCas que esto por "ir antes que elas seLam arrancadas das mos de 7orgotC. /eLa bem' >Banor eles assassinaram! e muitos outros! suponCo. 7as a primeira de todas as mortes que pro"ocaram e que ainda iro pro"ocar foi a de >inZB! seu amigo. 7orgotC matou-o antes de fugir de &man. ,alado ento ficou 2Cingol! dominado pela dor e pelos maus pressgiosK mas! finalmente! falou. - &gora! enfim! entendo a "inda dos noldor do oeste! com a qual antes muito me admirei. 6o foi em nosso auMlio que "ieram ao no ser por acasoK pois os que permanecem na 2erra-m$dia os /alar deiMam que recorram aos meios ao seu alcance! at$ na eMtrema necessidade. /ieram os noldor por "ingana e em busca de compensao por sua perda. 7esmo assim! ainda mais fi$is sero eles como aliados contra 7orgotC! com quem agora no se pode pensar que algum dia "enCam a entrar em acordo. - < "erdade que "ieram por esses moti"os U respondeu! por$m! 7elian. - 7as tamb$m por outros. ,uidado com os filCos de >Banor' & sombra da ira dos /alar paira sobre eles. E eles agiram mal! percebo eu! tanto em &man quanto com seu prJprio po"o. 8ma mgoa que est apenas adormecida Laz entre os prncipes dos noldor. - E que diferena isso me faz[ - retrucou 2Cingol. - e >Banor! sJ ou"i a CistJria! que o descre"e como realmente destemido. e seus filCos! pouco ouo o que seLa do meu agrado. ,ontudo! eles podem se re"elar os inimigos mais letais de nosso inimigo. - Suas espadas e seus conselCos sempre tero dois gumes U disse 7elian! e da em diante no mais tocou nesse assunto. 6o demorou muito para que comeassem a circular CistJrias a respeito dos feitos dos noldor anteriores cCegada a *eleriand. ,onCecida $ sua proced(ncia! e a terr"el "erdade foi aumentada e en"enenada com mentirasK mas os sindar ainda eram incautos e

confiantes em pala"rasK e Rcomo bem se pode imaginarS 7orgotC os escolCeu para a primeira in"estida de sua maldade! pois eles no o conCeciam. E ,rdan! ao ou"ir essas CistJrias sinistras! ficou perturbado. =ois era prudente e percebeu logo que! "erdadeiras ou falsas! elas eram espalCadas quela altura por rancor! que ele atribua aos prncipes dos noldor! em decorr(ncia da in"eLa entre suas ,asas. En"iou! portanto! mensageiros a 2Cingol para relatar tudo o que ou"ira. =or acaso! naquela ocasio! os filCos de >inarfin eram mais uma "ez CJspedes de 2Cingol! pois deseLa"am "er a irm! Faladriel. 2Cingol! ento! muito alterado! dirigiu-se a >inrod! com rai"a. - /oc( agiu mal comigo! parente! ao ocultar de mim questQes to importantes. =ois eu agora soube de todos os feitos nefastos dos noldor. - Aue mal lCe fiz! senCor[ - perguntou-lCe >inrod U 3u que feito nefasto os noldor perpetraram em seu reino para afligi-lo[ 6em contra "ossa maLestade nem contra nenCum indi"duo de seu po"o eles agiram mal ou pretenderam o mal. - Eu me admiro que "oc(! filCo de EGrZen U disse 2Cingol -! cCegue mesa de parentes com as mos ensangVentadas da cCacina dos parentes de sua meK e ainda assim no diga nada para se defender! nem procure pedir perdo' >inrod ento ficou muito atrapalCado! mas silenciou! porque no poderia se defender a no ser fazendo acusaQes aos outros prncipes dos noldorK e isso ele no queria fazer diante de 2Cingol. 6o entanto! no corao de &ngrod! a lembrana das pala"ras de ,arantCir "oltou a crescer em ressentimento! e ele protestou. - SenCor! no sei que mentiras lCe contaram! nem sua proced(ncia. 7as nJs no cCegamos com as mos ensangVentadas. /iemos sem nenCuma culpa! a no ser tal"ez a da loucura de dar ou"idos s pala"ras do cruel >Banor! e de nos inebriarmos com elas como que com o "inCo! efeito que passou com a mesma rapidez. 6enCum mal fizemos em nosso percurso! mas sofremos! sim! enorme "iol(ncia! e a perdoamos. =or esse moti"o! somos cCamados de le"a-etraz e de poss"eis traidores dos noldor. 8ma in"erdade! como o senCor sabe! pois em nossa lealdade nos calamos diante do senCor e! assim! atramos sua ira. &gora! por$m! no aceitaremos mais essas acusaQes! e a "erdade o senCor saber. Ento! &ngrod falou com rancor contra os filCos de >Banor! relatando o >ratricdio de &lqualondB! a ,ondenao de 7andos e a queima dos barcos em 4osgar. - =or que nJs! que suportamos o Felo &tritante! de"eramos aceitar a pecCa de traidores e assassinos de nossos parentes[ - 7as a sombra de 7andos tamb$m paira sobre "oc(s U disse 7elian. 2Cingol! por$m! ficou muito tempo em sil(ncio antes de falar. - /o agora' =ois meu corao est re"oltado. 7ais tarde! podem "oltar! se quiseremK pois no fecCarei minCas portas para "oc(s! parentes! que foram enredados num mal para o qual no contriburam. ,om >ingolfin e seu po"o tamb$m manterei a amizade! pois L pagaram caro pelo mal que fizeram. E em nosso Jdio ao =oder que criou toda essa desgraa! nossas mgoas se perdero. 7as ouam minCas pala"ras' 6unca mais cCegar a meus ou"idos a lngua dos que assassinaram meus parentes em &lqualondB' 6em em todo o meu reino ela poder ser falada abertamente enquanto durar meu poder. 2odos os sindar daro ou"idos minCa ordem de que no falem a lngua dos noldor nem respondam a ela. E todos os que a usarem! sero considerados assassinos e impenitentes traidores de parentes. =artiram ento de 7enegrotC os filCos de >inarfin! pesarosos! percebendo que as pala"ras de 7andos seriam eternamente "erdadeiras! e que nenCum dos noldor que acompanCasse >Banor poderia escapar sombra que paira"a sobre sua ,asa. E ocorreu eMatamente o que 2Cingol dissera. =ois os sindar obedeceram sua pala"ra e! dali em

diante! em toda a *eleriand! eles se recusaram a usar a lngua dos noldor e e"itaram aqueles que a fala"am em "oz alta. 0 os EMilados adotaram o idioma sindarin em todos os seus usos correntes! e a alta-fala do oeste era usada apenas pelos senCores dos noldor entre si. Ela sobre"i"eu! por$m! para sempre como a lngua da tradio! no importa onde morasse qualquer indi"duo daquele po"o. &conteceu que 6argotCrond ficou pronta Re no entanto 2urgon ainda residia nos palcios em /in+amarS! e os filCos de >inarfin l se reuniram para uma festa. Faladriel "eio de oriatC e permaneceu um pouco em 6argotCrond. 3ra! o 1ei >inrod >elagund no tinCa esposa! e Faladriel lCe perguntou por que era solteiro. Enquanto ela fala"a! um pressgio ocorreu a >elagund. - 8m Luramento eu tamb$m farei! e de"o ser li"re para cumpri-lo e ir para as tre"as. 6em nada de meu reino ir durar para que um filCo o Cerde. iz-se! por$m! que at$ aquela Cora pensamentos to frios no o Ca"iam dominadoK pois a "erdade era que sua amada fora &mariB dos "an+ar! e ela no o acompanCara no eMlio.

)AP*TUL& 4VI De Mae"lin &redCel &r->einiel! a ama *ranca dos noldor! filCa de >ingolfin! mora"a em 6e"rast com 2urgon! seu irmo! e foi com ele para o 1eino 3culto. ,ansou-se! por$m! da cidade protegida de Fondolin! deseLando cada "ez mais "oltar a ca"algar em territJrio aberto e caminCar nas florestas! como costuma"a fazer em /alinor. E! quando se passaram duzentos anos desde que Fondolin ficara pronta! &redCel dirigiu-se a 2urgon e pediu permisso para partir. 2urgon abomina"a a id$ia de conceder essa permisso e por muito tempo se negou a d-la. &cabou! por$m! cedendo. - / ento! se quiser! embora seLa contra a minCa recomendao. =re"eLo que disso "iro desgraas tanto para "oc( quanto para mim. 7as " apenas procurar >ingon! nosso irmo. E os que eu mandar com "oc( de"ero "oltar para Fondolin o mais rpido poss"el. - Sou sua irm! no sua criada U respondeu-lCe ento &redCel. - E! fora de seu territJrio! farei o que me parecer con"eniente. E! se $ a contragosto que "oc( me fornece uma escolta! irei sozinCa. - 6o lCe dou a contragosto nada do que tenCo. 7esmo assim! meu deseLo $ que ningu$m que saiba o caminCo at$ aqui "enCa a morar fora destas muralCas. E! embora eu confie em "oc(! irm! confio menos em que outros saibam se manter calados U respondeu 2urgon. E designou tr(s senCores de sua ,asa para ca"algar com &redCel! pedindo-lCes que a le"assem a >ingon em IitClum! se pudessem con"enc(-la. - E tenCam cuidado U disse ele U pois! embora 7orgotC ainda esteLa cercado no norte! C muitos perigos na 2erra-m$dia! que a ama desconCece. &redCel partiu ento de FondolinK e o corao de 2urgon se afligiu com a separao. 7as quando cCegaram ao /au de *ritCiacC! no 1io Sirion! &redCel dirigiu-se aos acompanCantes. - /amos agora para o sul! no para o norte! pois no quero ir at$ IitClumK 7eu corao deseLa! sim! encontrar os filCos de >Banor! meus amigos de outrora. - E! como

no conseguissem dissuadi-la! "iraram para o sul! em obedi(ncia a ela! e procuraram ser admitidos em oriatC. ,ontudo! os guardas da fronteira lCes negaram acesso. =ois 2Cingol no admitia que nenCum noldor cruzasse o ,inturo! eMceo de seus parentes da ,asa de >inarfin! e menos ainda os que fossem amigos dos filCos de >Banor. =ortanto! os guardas da fronteira falaram com &redCel. - =ara cCegar s terras de ,elegorm que a senCora procura! de modo algum $ permitido passar pelo territJrio do 1ei 2Cingol. e"ero seguir por fora do ,inturo de 7elian! ao sul ou ao norte. 3 caminCo mais rpido $ pelas trilCas que "o para o leste a partir de *ritCiacC! atra"$s de imbar! e ao longo da fronteira norte desse reino! at$ passar pela =onte do Esgalduin e pelos /aus do &ros! cCegando s terras que ficam por trs da ,olina de Iimring. &creditamos que $ ali que residem ,elegorm e ,urufinK e pode ser que os encontremK mas a estrada $ perigosa. &redCel ento deu meia-"olta e tentou a estrada perigosa entre os "ales malassombrados das Ered ForgorotC e as bordas setentrionais de oriatC. E! medida que se aproMima"am da regio nefasta de 6an ungortCeb! os ca"aleiros se enredaram em sombrasK e &redCel se afastou da escolta e se perdeu. 7uito procuraram por ela! em "o! temendo que ti"esse cado em alguma armadilCa ou bebido dos riacCos en"enenados da regioK mas as criaturas cru$is de 8ngoliant! que mora"am nas ra"inas! despertaram para persegui-los! e eles mal conseguiram escapar com "ida. Auando afinal "oltaram e relataram sua CistJria! Cou"e enorme tristeza em Fondolin. E 2urgon ficou muito tempo sozinCo! suportando em sil(ncio a dor e a rai"a. &redCel! por$m! tendo procurado em "o seus acompanCantes! seguiu "iagem! pois era destemida e "alente! como todos os descendentes de >inZB. 7ante"e-se no caminCo e! tendo atra"essado o Esgalduin e o &ros! cCegou terra de Iimlad! entre o &ros e o ,elon! onde ,elegorm e ,urufin mora"am na $poca! antes de ser rompido o ,erco a &ngband. 6a ocasio! eles no esta"am em casa! pois ca"alga"am com ,arantCir mais a leste em 2CargelionK mas a gente de ,elegonn deu-lCe as boas-"indas e pediu que ela ficasse com eles! com Conras! at$ o retorno de seu senCor. &li! por algum tempo! &redCel se contentouK e sentiu enorme alegria em perambular em liberdade pelos bosques. 6o entanto! medida que o ano ia se alongando e ,elegorm no retorna"a! ela "oltou a se sentir inquieta e se Cabituou a ca"algar sozinCa! cada "ez mais longe! procura de no"as trilCas e "eredas ineMploradas. >oi assim que no final do ano aconteceu de &redCel cCegar ao sul de Iimlad e atra"essar o ,elonK e! antes que se desse conta! esta"a perdida em 6an ElmotC. 6aquele bosque! em eras passadas! 7elian caminCara no crepEsculo da 2erram$dia! quando as r"ores eram no"as e um encantamento ainda paira"a sobre ele. &gora! por$m! as r"ores de 6an ElmotC eram as mais altas e escuras de toda a *eleriandK e ali o sol nunca penetra"a. &li residia E]l! que era cCamado de elfo-escuro. 3utrora! ele pertencera linCagem de 2Cingol! mas em oriatC se sentia irrequieto e pouco "ontadeK e! quando o ,inturo de 7elian circundou a >loresta de 1egion! onde ele mora"a! ele fugiu para 6an ElmotC! onde passou a "i"er nas sombras profundas! apaiMonado pela noite e pela penumbra sob as estrelas. E]l e"ita"a os noldor! considerando-os culpados por 7orgotC ter "oltado a perturbar a tranqVilidade de *eleriandK mas dos anQes ele gosta"a mais do que qualquer outro elfo de outrora. ,om ele! os anQes "ieram a saber muito do que se passa"a nas terras dos eldar. 3ra! o traLeto dos anQes ao descerem das 7ontanCas &zuis seguia duas estradas que atra"essa"am *eleriand 3riental! e a trilCa do norte! que se dirigia aos /aus do &ros! passa"a perto de 6an ElmotC. &li E]l se encontra"a com os naugrim e con"ersa"a com

eles. E! medida que sua amizade se fortaleceu! ele s "ezes se Cospeda"a nas profundas mansQes de 6ogrod ou de *elegost. 4 aprendeu muito sobre o trabalCo com metais e adquiriu grande Cabilidade nessa ati"idade. ,riou um metal to resistente quanto o ao dos anQes! mas to male"el que era poss"el faz(-la fino e fleM"el! embora continuasse resistente a qualquer l%mina ou dardo. eu-lCe o nome de gal"orn! pois era negro e brilCante como o aze"icCe! e E]l se "estia com ele sempre que saa de 6an ElmotC. ,ontudo! E]l! apesar de encur"ado em "irtude do trabalCo de ferreiro! no era nenCum ano! mas um elfo alto! de importante linCagem dos teleri! nobre! embora de eMpresso carrancudaK e seus olCos "iam longe nas sombras e nos cantos escuros. E ocorreu que ele enMergou &redCel &r->einiel enquanto ela "aga"a por entre as r"ores altas perto dos limites de 6an ElmotC! um brilCo branco na terra sombria. *elssima ela lCe pareceu! e ele a deseLou. 4anou! ento! seus encantamentos sobre ela para que no conseguisse encontrar sada! mas que se aproMimasse cada "ez mais de sua morada nas profundezas do bosque &li fica"am sua oficina de ferreiro! seus salQes sombrios e os criados que possua! silenciosos e reser"ados como seu senCor. E! quando &redCel! eMausta de caminCar! cCegou finalmente s suas portas! ele se re"elou! acolCeu-a e a conduziu para dentro de sua casa. E ali ela ficou! pois E]l a tomou como esposa! e demorou muito at$ que algum parente de &redCel "oltasse a ter notcias dela. 6o se diz que &redCel se opusesse totalmente a isso! nem que sua "ida em 6an ElmotC lCe fosse detest"el por muitos anos. =ois! embora em obedi(ncia ordem de E]l ela de"esse e"itar a luz do sol! os dois da"am longos passeios Luntos luz das estrelas ou da foice da lua. Ela podia passear sozinCa se quisesse! sJ que E]l a proibira de procurar os filCos de >Banor ou qualquer outro noldo. E &redCel te"e um filCo seu! nas sombras de 6an ElmotC. 6o ntimo! ela lCe deu um nome na lngua proibida dos noldor! 4Jmion! que significa >ilCo do ,repEsculo. 0 o pai no lCe deu nome algum at$ ele completar doze anos. ,Camou-o ento de 7aeglin! que significa 3lCar =enetrante! pois percebia que os olCos do filCo iam ainda mais fundo que os seus! e que seu pensamento lia os segredos dos coraQes que se escondiam por trs da n$"oa das pala"ras. Auando 7aeglin atingiu sua plena estatura! em rosto e forma lembra"a seus parentes dos noldor! mas em temperamento e raciocnio Ca"ia sado ao pai. >ala"a pouco! a no ser em questQes que o interessassem de perto. &l$m disso! sua "oz tinCa o poder de como"er os que o ou"iam e de derrubar os que resistissem a ele. Era alto e tinCa cabelos negrosK os olCos eram escuros! por$m brilCantes e perspicazes! como os olCos dos noldorK e sua pele era branca. ,om freqV(ncia! acompanCa"a E]l s cidades dos anQes a leste das Ered 4indon! e l aprendia com prazer o que se dispusessem a lCe ensinar! e acima de tudo a arte de encontrar min$rios de metais nas montanCas. iz-se! por$m! que 7aeglin ama"a mais a me e! se E]l esti"esse "iaLando! costuma"a se sentar muito tempo ao seu lado e escutar tudo o que ela pudesse lCe contar de seu po"o e de seus feitos em Eldamar! assim como do poder e "alor dos prncipes da ,asa de >ingolfin. & tudo isso ele dedica"a enorme ateno! mas principalmente ao que ou"ia sobre 2urgon e sobre ele no ter nenCum Cerdeiro. =ois ElenZB! sua mulCer! perecera na tra"essia de IelcaraMB! e )dril ,elebrindal era sua Enica filCa 3 relato dessas CistJrias despertou em &redCel o deseLo de re"er sua gente! e agora ela se espanta"a com o t$dio que sentira da luz de Fondolin! das fontes ao sol! dos "erdes gramados de 2umladen ao "ento dos c$us da prima"era. &l$m disso! muitas "ezes fica"a sozinCa nas sombras! quando o filCo e o marido "iaLa"am. Essas CistJrias tamb$m deram origem s primeiras desa"enas entre 7aeglin e E]l. =ois! de modo algum quis a me

re"elar a 7aeglin onde residia 2urgon! nem de que modo se poderia cCegar l. E o filCo da"a tempo ao tempo! com a certeza de que um dia eMtrairia dela o segredo! ou tal"ez conseguisse ler seu pensamento desarmado. 7as antes de fazer isso! deseLa"a obser"ar os noldor e falar com os filCos de >Banor! seu parente! que no mora"am longe dali. Auando declarou sua inteno a E]l! por$m! o pai se enfureceu. - /oc( pertence ,asa de E]l! 7aeglin! meu filCo! no dos golodCrim. 2oda esta terra pertence aos teleri! e eu no lidarei! nem permitirei que meu filCo o faa! com os assassinos de nossa gente! os in"asores e usurpadores de nossos lares. 6isso "oc( me obedecer ou eu o acorrentarei. - E 7aeglin no respondeu! mas calou-se com frieza e nunca mais saiu com E]l. E E]l no confia"a nele. 3correu que! no solstcio de "ero! como era seu costume! os anQes con"idaram E]l para uma festa em 6ogrodK e ele foi. Ento 7aeglin e a me ficaram li"res por algum tempo para fazer o que quisessemK e! com freqV(ncia! ca"alga"am at$ as bordas da floresta! em busca do Sol. E cresceu no corao de 7aeglin o deseLo de deiMar 6an ElmotC para sempre. - SenCora U disse ele a &redCel. - /amos partir enquanto temos tempo' Aue esperana eMiste neste bosque para a senCora ou para mim[ Estamos aqui num cati"eiro! e nenCuma "antagem irei eu aqui encontrar. =ois L aprendi tudo o que meu pai tinCa a ensinar ou que os naugrim quiseram me re"elar. E se fssemos procurar Fondolin[ & senCora ser minCa guiaK e eu! seu protetor' &legrou-se ento &redCel! e olCou com orgulCo para o filCo. E! dizendo aos criados de E]l que iam em busca dos >ilCo de >Banor! partiram a ca"alo pelos limites setentrionais de 6an ElmotC. &li atra"essaram a estreita corrente do ,elon! entrando na terra de IimladK e seguiram at$ os /aus do &ros! continuando! assim! para o oeste! ao longo das bordas de oriatC. 3ra! E]l "oltou do leste mais cedo do que 7aeglin pre"ira e descobriu que a mulCer e o filCo Ca"iam partido apenas dois dias antes. 2amanCa foi sua ira! que ele seguiu atrs deles mesmo luz do dia. &o entrar em Iimlad! controlou sua fEria e prosseguiu com cautela! lembrando-se do perigo que corria! pois ,elegorm e ,urufin eram senCores poderosos que no ama"am E]l nem um poucoK e! al$m do mais! ,urufin tinCa temperamento perigoso. Entretanto! os guardas de &glon obser"aram a "iagem de 7aeglin e &redCel at$ os /aus do &rosK e ,urufin! percebendo que acontecimentos estranCos esta"am em andamento! desceu um pouco ao sul da =assagem e acampou perto dos /aus. E! antes de ter percorrido muito terreno em Iimlad! E]l foi cercado pelos ca"aleiros de ,urufin! sendo le"ado a seu senCor. - Aue misso traz o elfo-escuro a minCa terra[ - perguntou! ento! ,urufin a E]l. Auesto urgente! tal"ez! para fazer quem se esconde do Sol sair por a luz do dia. E E]l! reconCecendo o perigo! refreou as pala"ras rancorosas que lCe "ieram mente. - isseram-me! SenCor ,urufin! que meu filCo e minCa mulCer! a ama *ranca de Fondolin! saram a ca"alo para "isit-lo enquanto eu esta"a fora de casa. =areceu-me correto Luntar-me a eles nessa "isita. ,urufin ento riu de E]l. - Se "oc( lCes ti"esse feito companCia! eles poderiam ter encontrado uma acolCida menos calorosa do que .espera"amK mas no importa! porque no era essa sua inteno. 6o faz dois dias que atra"essaram os &rossiacC! partindo "elozes para o oeste. =areceme que "oc( quer me enganarK a menos que "oc( mesmo tenCa sido enganado

- Ento! tal"ez o senCor me conceda permisso de seguir em frente e descobrir a "erdade sobre esse assunto - /oc( tem minCa permisso! mas no minCa amizade U disse ,urufin. - Auanto mais cedo deiMar minCa terra! mais ficarei satisfeito. - < bom! senCor ,urufin U disse E]l! ento! montando em seu ca"alo -! encontrar um parente to generoso quando necessitamos. 6o me esquecerei disso quando "oltar. ,urufin lanou ento um olCar sinistro para E]l. - 6o se "anglorie do ttulo de sua mulCer diante de mim. =ois os que roubam as filCas dos noldor e se casam com elas sem doao ou permisso no se tornam parentes dos parentes delas. ,oncedi-lCe permisso para ir. &ceite-a e " embora. =elas leis dos eldar! no posso mat-lo neste momento. E ainda "ou lCe dar um conselCo: "olte agora para sua morada nas tre"as de 6an ElmotCK pois meu corao me diz que! se perseguir aqueles que no o amam mais! nunca "oltar para l. Saiu ento E]l s pressas! cCeio de Jdio de todos os noldor! pois agora percebia que 7aeglin e &redCel esta"am fugindo para Fondolin E impelido pela rai"a e pela "ergonCa da CumilCao! atra"essou os /aus do &ros e ca"algou firme pelo caminCo seguido por eles. ,ontudo! embora os dois no soubessem que ele os seguia! e embora E]l ti"esse a montaria mais "eloz! em nenCum momento cCegou a a"ist-los! at$ que cCegaram a *ritCiacC e abandonaram seus ca"alos. 6esse momento! por falta de sorte! foram trados! pois os ca"alos relincCaram alto! e a montaria de E]l os ou"iu e partiu "eloz em sua direo. E de longe E]l "iu os traLes brancos de &redCel! e obser"ou para onde se dirigia! em busca da trilCa secreta para entrar nas montanCas. 3ra! &redCel e 7aeglin cCegaram ao =orto EMterior de Fondolin e Fuarda Escura sob as montanCas. &li foi recebida com alegria e! passando pelos Sete =ortQes! cCegou com 7aeglin a 2urgon sobre o &mon FZaretC. Ento o 1ei ou"iu admirado tudo o que &redCel tinCa a contarK e olCou com simpatia para 7aeglin! filCo da irm! "endo que ele era digno de ser includo entre os prncipes dos noldor. - &legra-me de fato que &r->einiel tenCa "oltado para Fondolin U disse ele. - E agora ainda mais bela ser minCa cidade do que nos tempos em que considerei minCa irm perdida. E 7aeglin ter as mais altas Conrarias em meu reino. Ento 7aeglin fez uma grande re"er(ncia e aceitou 2urgon como senCor e rei! para obedecer a todas as suas ordens. a em diante! por$m! ficou calado e "igilante! pois a felicidade e o esplendor de Fondolin supera"am tudo o que ele imaginara a partir das CistJrias de sua meK e esta"a admirado com a fortificao da cidade e a quantidade de Cabitantes. E tamb$m com os inEmeros obLetos estranCos e belos que "ia. ,ontudo! nada atraa tanto seu olCar quanto )dril! a filCa do 1ei! que esta"a sentada a seu lado. =ois ela era dourada como os "an+ar! parentes de sua me! e lCe parecia ser como o Sol de onde todo o salo do 1ei eMtraa sua luz. E]l! entretanto! ao seguir &redCel! encontrou o 1io Seco e a trilCa secreta. E assim! sorrateiro! cCegou Fuarda! sendo apanCado e interrogado. Auando a Fuarda ou"iu que ele alega"a ser &redCel sua esposa! todos se surpreenderam e en"iaram um mensageiro "eloz ,idade! e este "eio ao salo do 1ei. - SenCor U gritou ele U a Fuarda dete"e algu$m que se aproMima"a s escondidas do =orto Escuro. iz ele cCamar-se E]l! e $ um elfo alto! moreno e carrancudo! da linCagem dos sindar. Ele alega! por$m! que a SenCora &redCel $ sua esposa e eMige ser trazido sua presena Sua ira $ enorme e $ difcil cont(-la! mas no o matamos! como eMige a lei. - Aue lstima' - disse ento &redCel. - E]l nos seguiu! eMatamente como eu temia. 7as foi com grande esperteza que o fez! pois no "imos nem ou"imos sinal de

perseguio quando entramos pelo ,aminCo 3culto. - /oltou-se ento para o mensageiro. - 3 que ele diz $ "erdade. < E]l! eu sou sua esposa! e ele $ o pai de meu filCo. 6o o matem! mas tragam-no aqui para a deciso do 1ei! se o 1ei assim determinar. E isso foi feito. 2rouMeram E]l ao salo de 2urgon e! diante do trono ele"ado! o puseram em p$! orgulCoso e mal-encarado. Embora esti"esse to admirado quanto seu filCo com tudo o que "ia! seu corao se encCeu ainda mais de rai"a e Jdio dos noldor. 2urgon! por$m! tratou-o com cortesia. 4e"antou-se e lCe ofereceu a mo. - *em-"indo seLa! irmo! pois assim o considero. &qui "oc( Cabitar como lCe aprou"er! com a restrio de aqui permanecer e no partir de meu reino. =ois $ minCa lei que ningu$m que encontre o caminCo para c saia daqui. E]l! entretanto! recolCeu a mo. - 6o reconCeo sua lei. 6enCum direito tem o senCor nem ningu$m de sua linCagem de conquistar reinos nesta terra ou de fiMar fronteiras! seLa aqui! seLa acol. Esta terra $ dos teleri! qual "oc(s trazem a guerra e todo tipo de perturbao! sempre com atitudes inLustas e arrogantes. 6o ligo a mnima para seus segredos nem "im espion-la! mas rei"indicar o que $ meu: minCa esposa e meu filCo. ,ontudo! se sobre &redCel! sua irm! o senCor cr( ter algum direito! ela que fique. Aue o pssaro "olte para a gaiola da qual logo enLoar! como enLoou antes. 7as 7aeglin! no. 7eu filCo o senCor no ir separar de mim. /enCa! 7aeglin! filCo de E]l' < seu pai quem ordena. eiMe a casa dos inimigos de seu pai e dos assassinos de sua gente! ou maldito seLa' - 7aeglin! por$m! nada respondeu. Sentou-se ento 2urgon em seu trono ele"ado! segurando seu cetro de Lustia! e falou em tom se"ero. - 6o discutirei com "oc(! elfo-escuro Seus bosques sombrios somente so defendidos pelas espadas dos noldor. Sua liberdade de perambular por l "ontade! "oc( de"e minCa gente. 6o fosse por eles C muito "oc( L estaria moureLando na escra"ido nas profundezas de &ngband. E aqui eu sou 1ei Auer "oc( queira! quer no! minCa deciso $ lei. SJ lCe $ dada a seguinte escolCa: ficar aqui ou morrer aqui. 3 mesmo "ale para seu filCo E]l olCou ento nos olCos do 1ei 2urgon. E no se intimidou! mas ficou ali muito tempo sem nenCuma pala"ra ou mo"imento! enquanto um sil(ncio total caa sobre o salo. E &redCel te"e medo! por saber que ele era perigoso. e repente! com a rapidez de uma serpente! ele apanCou uma azagaia que trazia escondida por baiMo do manto e a lanou na direo de 7aeglin! com um grito. - EscolCo a segunda opo para mim e tamb$m para meu filCo' /oc(s no ficaro com o que $ meu' &redCel! por$m! saltou diante do dardo! que a atingiu no ombro. E E]l foi dominado por muitos! acorrentado e le"ado dali! enquanto outros cuida"am de &redCel. 7aeglin! entretanto! olCa"a para o pai em sil(ncio. >oi determinado que E]l fosse trazido no dia seguinte para ser Lulgado pelo 1ei. E &redCel e )dril conseguiram con"encer 2urgon a ser misericordioso. &o entardecer! por$m! apesar de o ferimento parecer pequeno! &redCel adoeceu! caiu na escurido e durante a noite morreu. =ois a ponta da azagaia esta"a en"enenada! embora ningu$m soubesse disso at$ que fosse tarde demais. 4ogo! quando E]l foi le"ado presena de 2urgon! no obte"e misericJrdia alguma. E o le"aram at$ o ,aragd^r! um precipcio de rocCa negra no lado norte do monte de Fondolin! para ali Log-la do alto das muralCas escarpadas da cidade. E 7aeglin esta"a presente sem nada dizerK mas no Eltimo instante! E]l eMclamou U Auer dizer que "oc( renuncia a seu pai e a sua gente! filCo desnaturado' &qui "oc( "ai perder todas as suas

esperanasK e que aqui "oc( um dia morra a mesma morte que eu. 4anaram ento E]l do alto do ,aragd^r! e foi esse seu fim. =ara todos em Fondolin! isso pareceu Lusto! mas )dril se sentiu confusa e! daquele dia em diante! no mais confiou em seu parente. 7aeglin! por$m! prosperou e adquiriu renome entre os gondolindrim! elogiado por todos e al"o da alta estima de 2urgonK pois! se aprendia com disposio e rapidez tudo o que pudesse! tamb$m tinCa muito a ensinar. E reuniu ao seu redor todos os que tinCam maior pendor para a minerao e para o ofcio de ferreiro. E eMplorou as EcCoriatC Rque so as 7ontanCas ,ircundantesS! l encontrando ricos "eios de di"ersos metais. 3 que mais "aloriza"a era o ferro duro da mina de &ngCabar no norte das EcCoriatC! e de l obte"e grande quantidade de metal forLado e de ao! de tal modo que as armas dos gondolindrim se tornaram cada "ez mais fortes e mais afiadas. E isso lCes seria bem Etil nos dias que "iriam. Sbio em seus conselCos era 7aeglin! al$m de cautelosoK e! no entanto! coraLoso e "alente se necessrio. E isso se compro"ou em dias futuros. =ois! quando! no terr"el ano das 6imaetC &moediad! 2urgon abriu seu cerco e a"anou para aLudar >ingon no norte! 7aeglin no quis permanecer em Fondolin como regente do 1ei! mas foi para a guerra e lutou ao lado de 2urgon! re"elandose cruel e destemido em combate. &ssim! tudo parecia bem com a sorte de 7aeglin! que se tornara poderoso entre os prncipes dos noldor! e o segundo maior! no mais renomado dos reinos. ,ontudo! ele no re"ela"a seu corao. E embora nem tudo sasse como deseLa"a! suporta"a isso em sil(ncio! ocultando seus pensamentos! de modo que poucos conseguiam l(-los! a menos que se tratasse de )dril ,elebrindal. =ois! desde seus primeiros dias em Fondolin! ele trazia no peito uma dor! cada "ez pior! que lCe rouba"a a alegria. Ele adora"a a beleza de )dril e a deseLa"a! sem esperanas. 3s eldar no se casa"am com parentes to prJMimosK nem nunca algum deles ti"era esse tipo de deseLo. E! fosse como fosse! )dril absolutamente no ama"a 7aeglin. E! ao ficar sabendo como ele pensa"a nela! passou a am-lo ainda menos. =ois! a seus olCos! Ca"ia algo de estranCo e depra"ado nele! como de fato os eldar desde ento sempre consideraram: um fruto nefasto do fratricdio! atra"$s do qual a sombra da maldio de 7andos caa sobre a Eltima esperana dos noldor. =or$m! com o passar dos anos! 7aeglin ainda obser"a"a )dril e espera"aK e seu amor se transformou em tre"as em seu corao. E ele procura"a cada "ez mais fazer "aler sua "ontade em outras questQes! sem e"itar nenCuma faina ou carga! se com aquilo pudesse obter mais poder. >oi assim em FondolinK e em meio bem-a"enturana daquele reino! enquanto durou sua glJria! fora plantada uma sinistra semente do mal. )AP*TUL& 4VII Da c#e"ada dos #o$ens ao oeste =assados mais de trezentos anos da "inda dos noldor para *eleriand! nos dias da 4onga =az! >inrod >elagund! senCor de 6argotCrond! passea"a a leste do Sirion e fora caar com 7aglor e 7aedCros! filCos de >Banor. ,ansou-se! por$m! da caada e prosseguiu sozinCo na direo das montanCas de Ered 4indon! que "ia cintilando ao longe. 2omando a Estrada dos &nQes! atra"essou o Felion no /au de Sarn &tCrad e! "oltando-se para o sul e cruzando o curso superior do &scar! cCegou ao norte de 3ssiriand. 6um "ale em meio aos contrafortes das montanCas! abaiMo das fontes de 2Calos!

"iu luzes noite e ou"iu mais ao longe o som de cantos. ,om isso ficou muito admirado! pois os elfos"erdes daquela terra no acendiam fogueiras! nem canta"am noite. e incio! temeu que um ataque de orcs ti"esse atra"essado o ,erco do 6orteK mas! medida que se aproMima"a! "iu que no se trata"a disso! pois os cantores usa"am uma lngua que nunca ou"ira antes! nem de anQes! nem de orcs. >elagund! ento! parado em sil(ncio na sombra noturna das r"ores! olCou para o acampamento l embaiMo e a"istou um po"o estranCo. 3ra! eles pertenciam famlia e aos seguidores de *Bor! o /elCo! como ele mais tarde foi cCamado! um lder entre os Comens. =assadas muitas "idas "agando para sair do leste! ele os conduzira afinal atra"$s das 7ontanCas &zuis! os primeiros da raa dos Comens a entrar em *eleriand. E canta"am porque esta"am felizes! e acredita"am ter escapado de todos os perigos! tendo cCegado finalmente a uma terra sem medo =or muito tempo! >elagund os obser"ou! e o amor por eles brotou em seu coraoK mas ele continuou escondido nas r"ores at$ que todos esti"essem dormindo. Seguiu ento para o meio dos adormecidos e se sentou ao lado da fogueira que se apaga"a! por ningu$m "igiada. &panCou uma Carpa tosca que *Bor deiMara de lado e comeou a tocar mEsica tal como nunca cCegara aos ou"idos dos ComensK pois eles ainda no tinCam mestres na arte! a no ser os elfosescuros das terras ermas. 3ra! os Comens acordaram e escutaram >elagund! que toca"a Carpa e canta"a! e cada qual Lulgou estar tendo um sonCo agrad"el! at$ perceber que seus companCeiros tamb$m esta"am acordados a seu lado. & beleza da mEsica e o encanto dos "ersos eram tais! que ningu$m falou nem se meMeu enquanto >elagund toca"a. Ia"ia sabedoria nas pala"ras do 1ei $lfico! e os coraQes que o ou"iam torna"am-se mais sbios =ois os fatos sobre os quais canta"a! a criao de &rda! a bem-a"enturana de &man para al$m das sombras do 7ar! cCega"am aos olCos dos Comens como "isQes ntidas! e o idioma $lfico era interpretado em cada mente de acordo com sua capacidade. >oi assim que os Comens cCamaram o 1ei >elagund! que foi o primeiro dos eldar que conCeceram! de 6Jm! ou seLa! Sabedoria! na linguagem daquele po"oK e! por causa dele! cCamaram seu po"o de nJmin! os Sbios. 6a "erdade! a princpio! eles acreditaram que >elagund fosse um dos /alar! de quem tinCam ou"ido rumores de que mora"am longe no oeste. E essa seria RC quem digaS a causa de sua "iagem. >elagund! por$m! permaneceu com eles e lCes ensinou o "erdadeiro conCecimento. Eles o amaram e o aceitaram como senCor! sendo para sempre leais ,asa de >inarfin. 3ra! os eldar supera"am todos os outros po"os na Cabilidade com idiomasK e >elagund descobriu tamb$m que conseguia ler na mente dos Comens aqueles pensamentos que eles deseLa"am re"elar na fala! de modo que suas pala"ras eram interpretadas com facilidade. izse tamb$m que esses Comens lida"am Ca"ia muito com os elfos-escuros a leste das montanCas e com eles aprenderam grande parte de sua fala. E! como todas as lnguas dos quendi tinCam uma Enica origem! a lngua de *Bor e seu po"o lembra"a o idioma $lfico em muitas pala"ras e construQes. 6o demorou! portanto! para >elagund conseguir con"ersar com *BorK e! enquanto ali permaneceu! os dois muito falaram um com o outro. 6o entanto! quando questionado a respeito do surgimento dos Comens e suas "agens! *Bor dizia muito pouco. E na realidade pouco sabia! pois os ancestrais de seu po"o conta"am poucas CistJrias do passado! e um sil(ncio se abatera sobre a memJria deles - &trs de nJs! ficam as tre"as U dizia *Bor U e nJs lCes demos as costas. 6o deseLamos "oltar para l! nem mesmo em pensamento. 6ossos coraQes esto "oltados para o oeste! e acreditamos que encontraremos a 4uz.

Entretanto! dizia-se depois entre os eldar que! quando os Comens despertaram em IildJrien! ao nascer do Sol! os espiQes de 7orgotC esta"am alertas e logo lCe le"aram a notcia. E essa questo lCe pareceu to importante! que! em segredo e oculto pelas sombras! ele prJprio saiu de &ngband e penetrou na 2erra-m$dia! deiMando o comando da guerra nas mos de Sauron. e seus contatos com os Comens! os eldar de fato nada sabiam na $poca! e descobriram pouca coisa mais tarde. 7as percebiam com clareza que Rcomo a sombra do >ratricdio e da ,ondenao de 7andos se abatia sobre os noldorS uma escurido encobria os coraQes dos Comens! mesmo no po"o de amigos-dos-elfos que conCeceram primeiro. ,orromper ou destruir tudo o que surgisse de no"o e belo sempre fora o principal deseLo de 7orgotCK e! sem dE"ida! tamb$m era esse seu obLeti"o nessa "iagem: usando o medo e as mentiras! tomar os Comens inimigos dos eldar! e instig-los a deiMar o leste para entrar em *eleriand. Esse plano era! por$m! de lenta maturao e nunca foi plenamente realizadoK pois os Comens Rao que se dizS eram de incio muito poucos! e 7orgotC! temendo a unio e o poder crescente dos eldar! retornou para &ngband! deiMando atrs de si! na $poca! nada mais do que alguns ser"os! e esses dos menos astutos e poderosos. 3ra! >elagund soube por *Bor que Ca"ia muitos outros Comens de pensamento semelCante que tamb$m esta"am "iaLando para o oeste. - 3utros da minCa prJpria gente cruzaram as 7ontanCas e "(m perambulando no muito longe daquiK e os Caladin! um po"o do qual estamos isolados pela fala! ainda esto nos "ales nas encostas orientais! esperando notcias antes de decidir a"anar. EMistem ainda outros Comens! cuLo idioma $ mais parecido com o nosso! com quem lidamos s "ezes. Esta"am nossa frente na marcCa para o oeste! mas nJs os ultrapassamos! pois so um po"o numeroso! que mesmo assim se mant$m unido e se mo"imenta com "agar! sendo todos eles go"ernados por um lder que cCamam de 7aracC. 3ra! os elfos-"erdes de 3ssiriand ficaram perturbados com a cCegada dos Comens! e! quando souberam que um senCor dos eldar! do outro lado do 7ar! esta"a entre eles! en"iaram mensageiros a >elagund. - SenCor U diziam -! se tens poder sobre esses rec$m-cCegados! faze com que "oltem por onde "ieram! ou que continuem seu caminCo. =ois! nesta terra no deseLamos que desconCecidos destruam a paz em que "i"emos. E esse po"o derruba r"ores e caa animais. =ortanto! no somos seus amigos. E! se no quiserem partir! nJs os atormentaremos de todas as formas poss"eis. Seguindo! ento! o conselCo de >elagund! *Bor reuniu todas as famlias e parentes nmades de seu po"o para que se mudassem para o outro lado do Felion e fiMassem resid(ncia nas terras de &mrod e &mras! Lunto s margens orientais do ,elon! ao sul de 6an ElmotC! perto das fronteiras de oriatC. E o nome dessa terra da em diante foi Estolad! o &campamento. ,om tudo! quando! passado um ano! >elagund quis "oltar para sua prJpria terra! *Bor lCe implorou permisso para acompanC-la. E permaneceu a ser"io do 1ei de 6argotCrond enquanto durou sua "ida >oi assim que ele recebeu seu nome! *Bor! pois antes seu nome era *alan. *Bor significa"a `"assaloT no idioma de seu po"o. 3 comando do po"o ele entregou a *aran! seu primog(nitoK e nunca mais "oltou a Estolad. 4ogo apJs a partida de >elagund! os outros Comens de quem *Bor falara tamb$m cCegaram a *eleriand. 3s primeiros foram os CaladinK mas! deparando com a antipatia dos elfos-"erdes! eles se "oltaram para o norte e foram morar em 2Cargelion! na regio de ,arantCir! filCo de >Banor. &li! por algum tempo! ti"eram pazK e a gente de ,arantCir presta"a pouca ateno a eles. 6o ano seguinte! 7aracC conduziu seu po"o atra"$s das montanCas. Era uma gente alta! belicosa! que marcCa"a em companCias organizadas. E os

elfos de 3ssiriand se esconderam e no armaram emboscadas para eles. 7aracC! por$m! tendo sabido que o po"o de *Bor Cabita"a uma terra "erde e f$rtil! desceu pela Estrada dos &nQes e se instalou na regio a sul e leste das moradas de *aran! filCo de *BorK e Cou"e grande amizade entre esses po"os. 3 prJprio >elagund "olta"a com freqV(ncia para "isitar os Comens. E muitos outros elfos das terras acidentais! tanto noldor quanto sindar! "iaLa"am at$ Estolad! na %nsia de "er os edain! cuLa "inda tinCa sido pre"ista Ca"ia muito. 3ra! atani! o Segundo =o"o! era o nome dado aos Comens em /alinor na tradio que fala"a da sua cCegada. 0 na fala de *eleriand! esse nome passou a ser edain! e ali era usado apenas em refer(ncia s tr(s famlias de amigos-dos-elfos. >ingolfin! como 1ei de todos os noldor! en"iou-lCes mensagens de boas-"indasK e ento muitos rapazes dispostos dos edain partiram para prestar ser"ios aos reis e senCores dos eldar. Entre eles esta"a 7alacC! filCo de 7aracC! que morara em IitClum catorze anos. Ele aprendera a lngua $lfica e recebera o nome de &radan. 3s edain no permaneceram muito tempo em Estolad! pois muitos ainda deseLa"am ir para o oesteK sJ no sabiam o caminCo. \ sua frente! esta"am as bordas de oriatC! e ao sul esta-"a o Sirion e seus p%ntanos intranspon"eis. =or isso! os reis das tr(s ,asas dos noldor! "endo esperana de fora nos filCos dos Comens! mandaram a"isar que quaisquer edain que assim deseLassem! poderiam se mudar e "ir residir em meio a seu po"o. ,omeou assim a migrao dos edain. e incio! aos poucos! mas mais tarde em famlias e cls! eles le"antaram acampamento e deiMaram Estolad! at$ que! apJs cerca de cinqVenta anos! muitos milCares Ca"iam passado para as terras dos 1eis. & maioria deles seguiu pela longa estrada para o norte! at$ os caminCos se tornarem bem conCecidos. 3 po"o de *Bor "eio a ortConion e Cabitou terras go"ernadas pela ,asa de >inarfin. 3 po"o de &radan Rpois 7aracC! seu pai! permaneceu em Estolad at$ sua morteS em sua grande maioria prosseguiu para o ocidenteK e alguns cCegaram a IitClum! mas 7agor! filCo de &radan! e boa parte do po"o desceram o Sirion e entraram em *eleriand! morando algum tempo nos "ales das encostas meridionais das Ered ;etCrin. iz-se que em todas essas questQes! ningu$m! a no ser >inrod >elagund! procurou o conselCo do 1ei 2Cingol! que no ficou satisfeito! tanto por esse moti"o! quanto por ter sido perturbado por sonCos relacionados cCegada dos Comens muito antes de se ou"irem as primeiras notcias deles. =or conseguinte! ele ordenou que os Comens no se apropriassem de nenCuma terra para Cabitar! eMceo do norte! e que os prncipes a quem ser"iam se responsabilizassem pelo que eles fizessem. - Em oriatC. 6enCum Comem entrar enquanto durar meu reinado! nem mesmo os da ,asa de *Bor! que ser"e a >inrod! o &mado U disse 2Cingol. 6aquela ocasio! nada lCe disse 7elian! mas depois ela falou com Faladriel - &gora o mundo corre "eloz na direo de grandes notcias E um dos Comens! eMatamente da ,asa de *Bor! de fato "irK e o ,inturo de 7elian no o impedir! pois um destino maior do que meu poder o estar en"iando. E os "ersos que brotaro dessa "inda persistiro quando toda a 2erra-m$dia esti"er mudada. Entretanto! muitos Comens permaneceram em EstoladK e ainda mora"a l muitos anos depois um po"o de origens di"ersas! at$ que na destruio de *eleriand eles foram derrotados ou fugiram de "olta para o leste. =ois! al$m dos "elCos que considera"am encerrados seus dias de nmades! no eram poucos os que deseLa"am seguir por conta prJpria e temiam os eldar! bem como a luz nos seus olCos. Surgiram ento discJrdias entre os edain! discJrdias nas quais a sombra de 7orgotC poderia ser detectada! pois $ certo que ele sabia da "inda dos Comens para *eleriand e de sua crescente amizade com os elfos. 3s lderes da insatisfao eram *ereg! da ,asa de *Bor! e &mlacC! um dos netos

de 7aracC. - Enfrentamos longos caminCos U diziam eles! abertamente U deseLando escapar aos perigos da 2erra-m$dia e dos seres sinistros que ali CabitamK pois ou"imos dizer que Ca"ia 4uz no oeste 7as agora descobrimos que a 4uz fica do outro lado do 7ar. 6o podemos ir para l! onde moram em bem-a"enturana os euses! com eMceo de um! pois o SenCor da Escurido est aqui diante de nJsK assim como os eldar! sbios por$m cru$is! que lCe fazem guerra sem cessar. 6o norte! "i"e ele! dizem os eldar. E l esto a dor e a morte das quais fugimos. 6o iremos nessa direo. >oram ento con"ocados um conselCo e uma assembl$ia dos Comens! que se reuniram em grande quantidade. E os amigos-dos-elfos responderam a *ereg. - Sem dE"ida! $ do 1ei das 2re"as que "(m todos os males dos quais fugimosK mas ele pretende dominar toda a 2erra-m$dia! e para onde poderemos nos "oltar sem que ele nos persiga[ & menos que seLa derrotado aqui! ou pelo menos mantido sob cerco. & Enica coisa que o restringe $ a coragem dos eldarK e tal"ez tenCa sido com esse obLeti"o! o de auMili-los na necessidade! que fomos trazidos para esta terra. - Aue os eldar cuidem disso' - respondeu *ereg. - 6ossas "idas L so bre"es o suficiente. 4e"antou-se ento algu$m que a todos pareceu ser &mlacC! filCo de )mlacC! proferindo pala"ras cruas que abalaram o corao de todos os que o ou"iram. - 2udo isso so CistJrias dos elfos! contos para enganar rec$m-cCegados incautos. 3 7ar no tem fim. 6o C 4uz nenCuma no oeste. /oc(s "ieram atrs de um fogo-ftuo dos elfos at$ o fim do mundo' Auem de "oc(s "iu o menor dos euses[ Auem contemplou o SenCor do Escuro no norte[ So os eldar que procuram dominar a 2erram$dia. Em sua gan%ncia por riquezas! eles ca"aram a terra em busca de seus segredos e despertaram a ira dos seres que moram abaiMo dela! como sempre fizeram e sempre faro. Aue os orcs fiquem com o reino que $ deles! e nJs com o nosso. EMiste espao no mundo! desde que os eldar nos deiMem em paz' &queles que esta"am escutando ficaram ento por algum tempo assustados! e uma sombra de medo se abateu sobre seus coraQes. E resol"eram partir das terras dos eldar. 7ais tarde! no entanto! &mlacC "oltou a estar entre eles e negou ter estado presente no debate ou ter pronunciado as pala"ras que eles relata"am. Surgiram! ento! a dE"ida e a perpleMidade entre os Comens. - /oc(s agora acreditaro pelo menos nisso U disseram os amigos-dos-elfos U que de fato eMiste um SenCor do Escuro e que seus espiQes e emissrios esto entre nJsK pois ele nos teme e teme a fora que podemos dar a seus inimigos. - Ele nos odeia! isso sim U responderam ainda alguns U e seu Jdio "ai crescer quanto mais aqui permanecermos! intrometendo-nos em sua disputa com os 1eis dos eldar! sem nenCuma "antagem para nJs. &ssim! muitos dos que ainda se encontra"am em Estolad se prepararam para ir emboraK e *ereg conduziu mil indi"duos do po"o de *Bor na direo sul! e eles desapareceram dos relatos daqueles tempos. - &gora tenCo uma disputa sJ minCa U disse &mlacC! arrependido U com esse 7estre das 7entiras! e essa briga durar at$ o fim de meus dias. - irigiu-se ento para o norte e foi prestar ser"ios a 7aedCros. 0 aqueles do seu po"o que tinCam opinio semelCante de *ereg escolCeram um no"o lder! refizeram o caminCo atra"$s das montanCas! "oltando a Eriador! e foram esquecidos. 6essa $poca! os Caladin permaneceram em 2Cargelion! contentes. 7orgotC! por$m! ao "er que por meio de mentiras e trapaas no conseguia afastar totalmente elfos e Comens! encCeu-se de ira e procurou causar aos Comens os maiores males poss"eis.

En"iou! portanto! um ataque de orcs. =assando pelo leste! eles burlaram o cerco e cCegaram sorrateiros atra"$s das Ered 4indon pelas passagens da EstracC dos &nQes! abatendo-se sobre os Caiadin nos bosques meridionais da terra de ,arantCir. 3ra! os Caladin no "i"iam sob o comando de senCores! nem em grandes aglomeradosK mas cada propriedade era isolada e decidia suas prJprias questQes. Eram um po"o lento para se unir. Ia"ia! por$m! entre eles um Comem cCamado Ialdad! que era autoritrio e destemido. Ele reuniu todos os Comens coraLosos que conseguiu encontrar e recuou para o territJrio entre o &scar e o FeEon. &li! no canto mais remoto! construiu uma paliada de um rio ao outro. =ara trs dela foram le"adas todas as mulCeres e crianas que conseguiram sal"ar. &li foram sitiados! at$ seus alimentos terminarem. Ialdad tinCa dois g(meos: IaletC! a filCa! e Ialdar! o filCo. E os dois foram "alentes na defesa! pois IaletC era mulCer de grande corao e fora. 6o final! por$m! Ialdad foi morto numa in"estida contra os orcsK e Ialdar! que se apressou a sal"ar o corpo do pai da carnificina! foi abatido a seu lado. IaletC! ento! mante"e seu po"o unido! embora eles esti"essem sem esperanasK e alguns se Logaram nos rios e morreram afagados. Entretanto! sete dias depois! quando os orcs faziam sua Eltima in"estida e L Ca"iam atra"essado a paliada! ou"iu-se de repente o som de clarins! e ,arantCir com seu eM$rcito desceu do norte e empurrou os orcs para dentro dos rios. ,arantCir ento encarou os Comens com simpatia e prestou grandes Comenagens a IaletC. 3fereceu-lCe compensaQes pela morte do pai e do irmo. E "endo! tarde demais! a bra"ura que Ca"ia nos edain! fez-lCe uma oferta. - Se "oc( quiser morar mais ao norte! ter l a amizade e a proteo dos eldar! e territJrios li"res somente seus. IaletC! por$m! era orgulCosa e no propensa a. Ser orientada ou go"ernadaK e a maioria dos Caladin era de disposio semelCante. &gradeceu! portanto! a ,arantCir mas respondeu: - 2enCo agora a firme inteno! senCor! de abandonar a sombra das montanCas e ir para o oeste! para onde outros da nossa gente L foram. &ssim! quando reuniram todos os que encontraram "i"os daqueles que Ca"iam fugido enlouquecidos para os bosques com o ataque dos orcs e recolCeram o que resta"a dos pertences em suas casas incendiadas! os Caladin tornaram IaletC como cCefe. E ela os conduziu afinal a Estolad! onde permaneceram algum tempo. ,ontinuaram! por$m! um po"o parte! e ficaram para sempre conCecidos entre elfos e Comens como o po"o de IaletC. IaletC foi sua cCefe enquanto "i"eu! mas no se casou! e depois dela a cCefia passou para Ialdan! filCo de Ialdar! seu irmo. 6o entanto! logo IaletC deseLou se transferir mais para o ocidente. E! embora a maior parte de seu po"o fosse contrria a essa deciso! ela os conduziu ainda uma "ez. Seguiram! assim! sem aLuda ou orientao dos eldarK e! atra"essando o ,elon e o &ros! entraram na regio perigosa entre as 7ontanCas do 2error e o ,inturo de 7elian. 6aquela $poca! esse territJrio no era ainda to nefasto quanto se tornou mais tarde! mas no era uma estrada pela qual Comens mortais pudessem seguir sem auMlio. E IaletC sJ conseguiu completar o percurso com muita dificuldade e perda! forando seu po"o a a"anar apenas pela fora da "ontade dela. &final atra"essaram o /au de *ritCiacC! e muitos se arrependeram amargamente da LornadaK mas agora no Ca"ia mais retomo. &ssim! em no"as terras! eles "oltaram a le"ar a "ida de antes! na medida do poss"el. 7ora"am em propriedades li"res nos bosques de 2alatC imen do outro lado do 2eiglinK enquanto alguns se desgarraram! embrenCando-se bastante no reino de 6argotCrond. Eram! entretanto! muitos os que ama"am a SenCora IaletC! que deseLa"am ir aonde ela fosse e permanecer sob seu

comando. E esses ela le"ou para a >loresta de *retCil! entre o 2eiglin e o Sirion. =ara l! nos dias funestos que se seguiram! acorreram muitos de seu po"o disperso. 3ra! *retCil era considerada pelo 1ei 2Cingol parte de seus domnios! muito embora esti"esse fora do ,inturo de 7elian! e 2Cingol teria negado essa rea a IaletC. >elagund! por$m! que goza"a da amizade de 2Cingol! tendo sabido de tudo o que acontecera ao po"o de IaletC! obte"e para ela esse beneficio: de morar li"remente em *retCil! com a condio Enica de seu po"o guardar as 2ra"essias do 2eiglin contra todos os inimigos dos eldar e no permitir que nenCum arc entrasse nos bosques. & essa condio! IaletC deu uma resposta. - 3nde esto Ialdad! meu pai! e Ialdar! meu irmo[ Se o 1ei de oriatC teme uma amizade entre IaletC e aqueles que de"oraram sua famlia! o modo de pensar dos eldar $ incompreens"el para os Comens. E morou IaletC em *retCil at$ sua morte. E seu po"o ergueu sobre ela um tEmulo com a forma de uma colina "erdeLante na parte mais alta da floresta! 2^r IaretCa! a ,olina da SenCora! IaudC-en-&rZen no idioma sindarin. >oi assim que aconteceu de os edain Cabitarem as terras dos eldar! alguns aqui! outros acol! uns nmades! outros fiMos! em cls ou pequenos grupos. E a maior parte deles logo aprendeu o idioma dos elfos-cinzentos! tanto como lngua comum quanto porque muitos deseLa"am conCecer as tradiQes dos elfos. epois de algum tempo! contudo! "endo que no era con"eniente a mistura desordenada da "ida em comum de elfos e Comens! e percebendo que os Comens precisa"am de senCores de sua prJpria gente! os 1eis $lficos designaram regiQes separadas nas quais os Comens poderiam le"ar a "ida e indicaram cCefes para go"ernar essas terras li"remente. 3s Comens eram aliados dos eldar na guerra! mas marcCa"am sob o comando de seus prJprios lderes Entretanto! muitos dos edain se compraziam com a amizade dos elfos e permaneciam entre eles tanto tempo quanto lCes fosse permitido. E os rapazes costuma"am prestar ser"io por um perodo nos eM$rcitos dos reis. 3ra! Iador 4Jrindol! filCo de IatCol! filCo de 7agor! filCo de 7alacC &racCn! entrou para a ,asa de >ingolfin na Lu"entude e era amado pelo 1ei. >ingolfin! por isso! concedeu-lCe o domnio sobre or-lJminK e naquele territJrio Iador reuniu a maioria das pessoas do seu cl e se tomou o mais poderoso dos cCefes dos edain. Em sua casa! somente se fala"a o idioma $lficoK mas sua prJpria lngua no fora esquecida! e dela deri"ou o idioma geral de 6Emenor. Em ortConion! por$m! o comando do po"o de *Bor e da regio de 4adros foi dado a *oromir! filCo de *oron! que era neto de *Bor! o /elCo. 3s filCos de Iador foram Faldor e FundorK e os filCos de Faldor foram IErin e Iuor. 3 filCo de IErin foi 2Erin! a =erdio de FlaurungK e o filCo de Iuor foi 2uor! pai de EGrendil! o &benoado. 3 filCo de *oromir foi *regor! cuLos filCos foram *regolas e *araCirK e os filCos de *regolas foram *aragund e *elegund. & filCa de *aragund foi 7orZen! me de 2ErinK e a filCa de *elegund foi 1an! me de 2uor. 0 o filCo de *araCir foi *eren 7aneta! que conquistou o amor de 4EtCien! filCa de 2Cingol! e "oltou dos 7ortos. eles nasceu ElZing! mulCer de EGrendil! e todos os 1eis de 6Emenor mais tarde. 2odos esses foram enredados na teia da ,ondenao dos noldorK e realizaram grandes feitos que os eldar ainda relembram entre as CistJrias dos 1eis de outrora. E naquela $poca a fora dos Comens se soma"a ao poder dos noldor! e eram grandes suas esperanas. E 7orgotC esta"a se"eramente cercado! pois o po"o de Iador! resistente para agVentar o frio e longos perodos de nomadismo! no temia fazer longas incursQes e"entuais ao norte e l montar guarda para "igiar os mo"imentos do )nimigo. 3s Comens

das 2r(s ,asas cresceram e se multiplicaram! mas a maior delas foi ,asa de Iador ,abea-dourada! par dos SenCores $lficos. Seu po"o tinCa grande fora e estatura! era alerta no raciocnio! coraLoso e leal! rpido na irritao e no riso! poderoso entre os >ilCos de )lE"atar na Lu"entude da Iumanidade. 4ouros eram eles em sua maioria! e de olCos azuisK mas 2Erin! cuLa me era 7orZen! da ,asa de *Bor! no era assim. 3s Comens daquela casa tinCam cabelos escuros ou castanCos! e olCos cinzentos. E de todos eram os mais parecidos com os noldor e os mais amados por elesK pois eram s$rios! Cabilidosos! c$leres na compreenso e de longa memJriaK e ainda le"ados com mais facilidade compaiMo do que ao riso. SemelCante a eles era o po"o da floresta de IaletC! mas esses tinCam menor estatura e menor curiosidade pelas tradiQes. 8sa"am poucas pala"ras e no aprecia"am grandes aLuntamentos Cumanos. 7uitos dentre eles aprecia"am a solido e perambula"am li"remente pelos bosques! enquanto o espanto com as terras dos eldar ainda lCes era recente. 6o entanto! nos reinos do oeste! sua passagem foi curta e seus dias! infelizes. 3s anos de "ida dos edain foram prolongados! de acordo com o clculo dos Comens! depois de sua cCegada a *eleriandK mas! no final! *Bor! o /elCo! faleceu quando L tinCa "i"ido no"enta e tr(s anos! quarenta e quatro dos quais a ser"io do 1ei >elagund. E! quando Lazia morto! sem nenCum ferimento ou mgoa! mas abatido pela idade! os eldar "iram pela primeira "ez o rpido ocaso da "ida dos Comens e a morte por cansao que eles mesmos no conCeciam. E lamentaram muito a perda de seus amigos. *Bor! entretanto! entregara a "ida de bom grado e fize-ra a passagem em paz. E os eldar muito se admiraram com o estranCo destino dos Comens! pois em toda a sua tradio de conCecimento no Ca"ia nenCuma meno a ele! e seu fim lCes era desconCecido. 7esmo assim! os edain de outrora aprenderam rapidamente com os eldar toda arte e todo conCecimento que puderam absor"er! e seus filCos desen"ol"eram sabedoria e percia! at$ suplantar de longe todos os outros seres Cumanos que ainda permaneciam a leste das montanCas e no Ca"iam "isto os eldar! nem contemplado os rostos que conCeceram a 4uz de /alinor.

)AP*TUL& 4VIII Da ru+na de 5eleriand e da queda de /in"olfin 3ra! >ingolfin! 1ei do 6orte e 1ei Supremo dos noldor! ao "er que seu po"o se tornara numeroso e forte! e que os Comens a eles aliados eram muitos e destemidos! pensou mais uma "ez num ataque a &ngbandK pois sabia que a"iam em perigo enquanto o crculo do ,erco no se fecCasse e 7orgotC esti"esse li"re para trabalCar em suas minas profundas! maquinando maldades que ningu$m poderia pre"er antes que ele as re"elasse. Essa posio era sbia na medida de seu conCecimentoK pois os noldor ainda no compreendiam a plenitude do poder de 7orgotC! nem entendiam que sua guerra contra ele! desassistida! era no final sem esperanas! quer se apressassem! quer postergassem. ,ontudo! como a terra era bela e seus reinos! "astos! os noldor em sua maioria esta"am satisfeitos com as coisas como esta"am! confiantes de que isso duraria muito e sem nenCuma pressa em iniciar um ataque no qual muitos sem dE"ida pereceriam! fosse na "itJria! fosse na derrota. Esta"am! portanto! pouco dispostos a dar ou"idos a >ingolfinK e os filCos de >Banor naquela $poca menos que todos os outros. Entre os lderes dos noldorK

somente &ngrod e &egnor pensa"am como o 1eiK pois mora"am em regiQes de onde se podiam descortinar as 2CangorodrimK e a ameaa de 7orgotC esta"a presente em seu pensamento. &ssim! os planos de >ingolfin deram em nada! e a terra ainda te"e paz por algum tempo. =or$m! quando a seMta gerao de Comens depois de *Bor e 7aracC ainda no Ca"ia atingido a maioridade! passados quatrocentos e cinzenta e cinco anos da cCegada de >ingolfin! aconteceu o mal que ele tanto tempo temera! e ainda mais Correndo e sEbito do que seus piores pa"ores. =ois 7orgotC Ca"ia muito tempo "inCa preparando sua fora em segredo! enquanto a maldade no seu corao crescia cada "ez mais e mais amargo se torna"a seu Jdio aos noldor. E ele deseLa"a no sJ eMterminar seus inimigos! mas tamb$m destruir e profanar as terras das quais eles se Ca"iam apossado e embelezado. iz-se tamb$m que seu Jdio suplantou seu raciocnio! pois! se ti"esse suportado esperar! at$ que seus intentos esti"essem satisfeitos! os noldor teriam perecido totalmente. =or seu lado! no entanto! ele subestimou a bra"ura dos elfos! e ainda no le"a"a em considerao os Comens. ,Cegou um perodo no in"erno em que a noite era escura e sem 4uaK e a "asta plancie de &rdgalen se estendia na penumbra sob as estrelas frias! das fortalezas nas colinas dos noldor ao sop$ das 2Cangorodrim. &s fogueiras dos "igias queima"am baiMas! e os sentinelas eram poucos. 6a plancie! poucos esta"am acordados nos acampamentos dos ca"aleiros de IitClum. Ento! de repente! 7orgotC fez Lorrar enormes rios de cCamas! que desciam das 2Cangorodrim mais "elozes do que balrogs e se derramaram por toda a plancie. E as 7ontanCas de >erro "omitaram labaredas de muitos matizes "enenososK e suas emanaQes pestilentas impregnaram o arK e eram fatais. &ssim pereceu &rd-galen! e o fogo de"orou sua rel"a. 2omou-se uma regio queimada e de"astada! cCeia de uma poeira asfiMiante! est$ril e sem "ida. a em diante! seu nome foi mudado! e ela passou a se cCamar &nfauglitC! a =oeira Sufocante. Frande quantidade de ossos calcinados tinCa ali seu tEmulo a c$u abertoK pois muitos dos noldor pereceram no inc(ndio! tendo sido apanCados pelas labaredas "elozes! sem poder fugir para as colinas. &s ele"aQes de ortConion e das Ered ;etCrin impediram o a"ano das torrentes de fogo! mas os bosques das suas encostas que da"am para &ngband todos se incendiaram! e a fumaa gerou confuso entre os defensores. &ssim te"e incio a quarta das grandes batalCas! agor *ragollacC! a *atalCa das ,Camas 1epentinas. 6a "anguarda desse inc(ndio "inCa Flaurung! o ourado! pai de todos os dragQes! no apogeu de sua fora. &trs dele "inCam balrogs! e atrs destes "inCam os eM$rcitos sinistros dos orcs! em multidQes tais como os noldor nunca Ca"iam "isto ou imaginado. E eles atacaram as fortalezas dos noldor! romperam o ,erco a &ngband e! onde quer que os encontrassem! mata"am os noldor e seus aliados! elfos-cinzentos e Comens. 7uitos dos mais coraLosos inimigos de 7orgotC foram destrudos nos primeiros dias dessa guerra! desnorteados! dispersos e incapazes de reunir suas foras. & guerra nunca mais cessou de todo em *eleriandK mas considera-se que a *atalCa das ,Camas 1epentinas terminou quando as in"estidas de 7orgotC se reduziram! com a cCegada da prima"era. &ssim terminou o ,erco a &ngbandK e os inimigos de 7orgotC foram dispersados e isolados uns dos outros. & maior parte dos elfos-cinzentos fugiu para o sul! abandonando a guerra ao norteK muitos foram acolCidos em oriatC! e o reino e poderio de 2Cingol muito aumentaram naquela $poca! pois o poder de 7elian! a rainCa! esta"a entretecido nas suas fronteiras! e o mal ainda no podia penetrar naquele reino oculto. 3utros foram refugiar-se nas fortalezas beiramar e em 6argotCrondK e alguns fugiram dali para se esconder em 3ssiriandK ou! tendo cruzado as montanCas! perambula"am sem

abrigo nos ermos. E rumores da guerra e da queda do stio cCegaram aos ou"idos dos Comens no leste da 2erra-m$dia. 3s filCos de >inarfin foram os mais atingidos pelo impacto do ataqueK e &ngrod e &egnor foram mortos. & seu lado! caiu *regolas! senCor da ,asa de *Bor! bem como grande parte dos guerreiros daquela gente. 6o entanto! *araCir! irmo de *regolas! esta"a na luta mais para o oeste! perto do =asso do Sirion. &li! o 1ei >inrod >elagund! "indo apressado do sul! ficou isolado de sua gente e cercado com poucos acompanCantes no =%ntano de SerecC. E teria sido morto ou capturado! se *araCir no cCegasse com seus Comens mais "alentes e o resgatasse! protegendo-o com um crculo de lanas para abrir caminCo em meio batalCa! com enormes perdas. &ssim escapou >elagund e retornou s profundezas de sua fortaleza em 6argotCrondK mas fez um Luramento de amizade e auMlio permanente em qualquer necessidade a *araCir e toda a sua genteK e! como pro"a do Luramento! deu a *araCir seu anel. *araCir era agora por direito o senCor da ,asa de *Bor! e "oltou a ortConionK mas a maior parte de seu po"o fugira de casa para se refugiar na segurana de IitClum. 2o espantoso foi o ataque de 7orgotC! que >ingolfin e >ingon no puderam "ir em auMlio dos filCos de >inarfinK e os eM$rcitos de IitClum foram recCaados com enormes perdas! sendo empurrados de "olta para as fortalezas das Ered ;etCrinK e mesmo essas eles mal conseguiram defender dos orcs. iante das muralCas de EitCel Sirion caiu Iador! o ,abea-dourada! L aos sessenta e seis anos de idade! defendendo a retaguarda de seu senCor >ingolfinK e com ele caiu seu filCo caula! Fundor! perfurado por muitas flecCas. E os dois foram pranteados pelos elfos. Ento! Faldor! o &lto! assumiu a posio de autoridade do pai. E! graas fora e altura das 7ontanCas Sombrias! que resistiram correnteza de fogo! e bra"ura dos elfos e dos Comens do norte! que nem orc nem balrog tinCam conseguido derrotar! IitClum permaneceu incJlume! uma ameaa no flanco do ataque de 7orgotCK mas >ingolfin foi separado de seus semelCantes por um oceano de inimigos. =ois a guerra Ca"ia sido desfa"or"el aos filCos de >Banor! e praticamente toda a fronteira oriental fora tomada no ataque & =assagem de &glon fora forada! embora com enorme custo para os eM$rcitos de 7orgotC. E ,elegorm e ,urufin! derrotados! fugiram para o sul e para o oeste! pelas fronteiras de oriatC e! cCegando afinal a 6argotCrond! procuraram abrigo com >inrod >elagund. &conteceu assim que sua gente reforou o poderio de 6argotCrondK mas teria sido melCor! como se "iu depois! que ti"essem permanecido no leste com seus parentes. 7aedCros realizou feitos de bra"ura eMtraordinriaK e os orcs fugiram diante de seu rosto. =ois! desde sua tortura nas 2Cangorodrim! seu esprito ardia como um fogo branco em seu ntimo! e ele era como algu$m que "olta dos mortos. &ssim! a grande fortaleza sobre a ,olina de Iimring no foi conquistadaK e muitos dos mais coraLosos que restaram! tanto do po"o de ortConion quanto das fronteiras orientais! "ieram reunir-se ali a 7aedCros. E por um tempo ele fecCou mais uma "ez a =assagem de &glon! para que os orcs no entrassem em *eleriand por aquele caminCo. 3s orcs! por$m! derrotaram os ca"aleiros do po"o de >Banor em 4otClann! pois Flaurung fora para l! passando pela >alCa de 7aglor! e destrura toda a terra entre os braos do Felion. E os orcs tornaram a fortaleza instalada na encosta ocidental do 7onte 1erir! de"astaram toda a 2Cargelion! a terra de ,arantCirK e profanaram o 4ago Iele"om. ali cruzaram o Felion! com fogo e terror! e se embrenCaram em *eleriand 3riental. 7aglor Luntou-se a 7aedCros em Iimring. 0 ,arantCir fugiu e uniu os que resta"am de sua gente ao po"o disperso dos caadores! &mrod e &mras. 0untos! eles recuaram e passaram por 1amdal! no sul. Sobre o &mon Ereb! manti"eram "igil%ncia e alguma fora de combate! com o auMlio dos elfos-

"erdesK e os orcs no entraram em 3ssiriand! nem cCegaram a 2aur-im- uinatC e aos ermos do sul. 3ra! cCegaram notcias a IitClum de que ortConion esta"a perdida! os filCos de >inarfin! derrotados! e os filCos de >Banor! eMpulsos de suas terras. >ingolfin ento contemplou Rcomo lCe pareciaS a total destruio dos noldor! e a derrota irremedi"el de todas as suas casas. E! cCeio de cJlera e desespero! montou em 1ocCallor! seu ca"alo magnfico! e partiu sozinCo! sem que ningu$m pudesse cont(-lo. =assou por or-nu>auglitC como um "ento em meio poeiraK e todos os que "iram sua in"estida fugiram assustados! acreditando que o prJprio 3romB cCegara. =ois ele fora dominado por uma loucura furiosa! tal que seus olCos brilCa"am como os olCos dos /alar. &ssim! cCegou sozinCo aos portQes de &ngband! fez soar sua trompa e golpeou mais uma "ez as portas de bronze! desafiando 7orgotC a se apresentar para um combate Comem a Comem. E 7orgotC "eio. Essa foi a Eltima "ez naquelas guerras em que ele atra"essou as portas de seu redutoK e o que se diz $ que no aceitou o desafio de bom grado. =ois! embora seu poder fosse maior que tudo o que eMiste no mundo! ele era o Enico dos /aiar que conCecia o medo. &gora! por$m! no podia fugir ao desafio diante de seus capites. =ois as rocCas re"erbera"am com a mEsica aguda da trompa de >ingolfin! sua "oz cCega"a clara e ntida s profundezas de &ngband! e >ingolfin cCama"a 7orgotC de co"arde e de senCor de escra"os. =or isso! 7orgotC "eio! subindo lentamente de seu trono subterr%neo! e o rudo de seus passos era como tro"Qes no seio da terra. E se apresentou traLando uma armadura negra. =arou diante do 1ei como uma torre! com sua coroa de ferro. E seu enorme escudo! negro sem braso! lana"a uma sombra como uma nu"em de tempestade. >ingolfin! entretanto! cintila"a dentro da sombra como uma estrelaK pois sua malCa era recoberta de prata! e seu escudo azul era engastado com cristais. E ele sacou sua espada 1ingil! que refulgia como o gelo. 7orgotC ento ergueu bem alto Frond! o 7artelo do 7undo Subterr%neo! e o fez baiMar como um raio. >ingolfin! por$m! deu um salto para o lado! e Frond abriu um tremendo buraco na terra! de onde Lorraram fumaa e fogo. 7uitas "ezes 7orgotC tentou esmag-la! e a cada "ez >ingolfin escapa"a com um salto! como o rel%mpago que sai de uma nu"em escura. E fez sete ferimentos em 7orgotCK e sete "ezes 7orgotC deu um grito de agonia! com o que os eM$rcitos de &ngband se prostraram no cCo! aflitos! e os gritos ecoaram pelas terras do norte. 7as! por fim! o 1ei se cansou! e 7orgotC o empurrou para baiMo com o escudo. 2r(s "ezes! >ingolfin foi esmagado at$ se aLoelCar! e tr(s "ezes ele se le"antou portando seu escudo quebrado e seu elmo amassado. Entretanto! a terra esta"a toda esburacada e rasgada ao seu redor! e ele tropeou e caiu para trs aos p$s de 7orgotC. E 7orgotC ps o p$ esquerdo sobre o pescoo de >ingolfinK e o peso era o de uma colina desmoronando. ,ontudo! num golpe final e desesperado! >ingolfin lCe cortou o p$ com 1ingil! e o sangue Lorrou negro e fumegante! encCendo os buracos feitos por Frond. &ssim morreu >ingolfin! 1ei Supremo dos noldor! o mais alti"o e destemido dos 1eis $lficos de outrora. 3s orcs no se "angloriaram desse duelo Lunto aos portQes. 6em os elfos cantam esse feito! pois $ por demais profunda sua dor. Entretanto! a CistJria ainda $ lembrada! L que 2Corondor! 1ei das ?guias! le"ou as notcias a Fondolin e s plagas remotas de IitClum. E 7orgotC apanCou o corpo do 1ei $lfico e o partiu para lan-la aos lobos. 2Corondor! por$m! "eio apressado de seu ninCo em meio aos picos de ,rissaegrim! lanou-se sobre 7orgotC e lCe feriu o rosto. 3 farfalCar das asas de 2Corondor era como o rudo dos "entos de 7anZB. Ele pegou o corpo com suas garras poderosas e! alando "o de repente fora do alcance dos dardos

dos orcs! le"ou o 1ei embora. E o depositou no topo de uma montanCa que! do norte! da"a para o "ale oculto de Fondolin. 2urgon "eio e construiu um monumento de pedras sobre o pai. 6enCum orc Lamais ousou passar por cima do monte de >ingolfin ou se aproMimar de seu tEmulo! enquanto no se realizasse a sina de Fondolin e a traio no surgisse entre sua gente. 7orgotC mancou para sempre! a partir daquele dia! e a dor de seus ferimentos no podia ser mitigada. E! no rosto! trazia a cicatriz deiMada por 2Corondor. Enorme foi a lamentao em IitClum quando se tomou conCecida a queda de >ingolfinK e >ingon! pesaroso! assumiu a cCefia da ,asa de >ingolfin e o reino dos noldorK mas seu Lo"em filCo Ereinion Rque mais tarde foi cCamado de Fil-galadS ele en"iou para os =ortos. &gora o poder de 7orgotC domina"a as terras do norteK mas *araCir no se dispunCa a fugir de ortConion e disputa"a cada metro de territJrio com seus inimigos. 7orgotC! ento! perseguiu sua gente at$ a morte! at$ restarem poucos deles. E toda a floresta das encostas setentrionais daquela regio foi aos poucos se transformando numa regio de tamanCo pa"or e feitios sinistros! que nem mesmo os orcs nela penetra"am! a menos que a necessidade os forasse! e ela se cCamou eldEZatC! e 2aur-nu->uin! a >loresta Sob a Sombra da 6oite. &s r"ores que ali cresceram depois do inc(ndio eram negras e sinistras! com as razes enroscadas! tateando no escuro como garras de animais. E aqueles que se desgarra"am no meio delas fica"am perdidos e cegos! e eram estrangulados ou perseguidos at$ a loucura por espectros aterrorizantes. &final! de tal desespero era a situao de *araCir! que sua mulCer Emeldir! a de ,orao /iril RcuLa disposio era mais lutar ao lado do marido e do filCo do que fugirS! reuniu todas as mulCeres e crianas que resta"am e deu armas quelas que quisessem port-las. ,onduziu-as! ento! para dentro das montanCas que esta"am s suas costasK e por trilCas perigosas! at$ finalmente cCegarem com grandes perdas e desditas a *retCil. &lgumas foram recebidas entre os CaladinK mas outras prosseguiram pelas montanCas at$ orlJmin e o po"o de Faldor! filCo de Iador. Entre essas esta"am 1an! filCa de *elegund! e 7orZen! que era cCamada de EledCZen! ou seLa! *rilCo <lfico! filCa de *aragund. 6enCuma! por$m! Lamais "oltou a "er os Comens que Ca"iam deiMado. =ois eles foram eMterminados um a um! at$ que no final resta"am a *araCir apenas doze Comens: *eren! seu filCoK *aragund e *elegund! seus sobrinCos! filCos de *regolasK e no"e ser"os fi$is de sua casa! cuLos nomes foram por muito tempo lembrados nas canQes dos noldor: 1adCruin e airuin! eram eles! agnir e 1agnor! Fildor e Forlim! o )nfeliz! &rtCad e 8rtCel! e IatCaldir! o 0o"em. 2ornaram-se eles proscritos! sem esperanas! um bando de desesperados que no podia escapar e no queria se render! pois suas moradas esta"am destrudas! e suas mulCeres e filCos! se no ti"essem sido capturados ou eMterminados! tinCam fugido. e IitClum no cCega"am nem notcias nem aLuda! e *araCir e seus Comens eram caados como animais sel"agens. 1ecolCeram-se ento para o planalto rido acima da floresta! e perambularam em meio aos laguinCos e cCarnecas rocCosas da regio! o mais longe poss"el dos espiQes e dos encantamentos de 7orgotC. Sua cama eram as urzes! e seu teta! o c$u ene"oado. =or quase dois anos depois da agor *ragollacC! os noldor ainda defendiam a passagem ocidental perto das nascentes do Sirion! pois o poder de 8lmo esta"a naquela gua! e 7inas 2iritC resistia aos orcs. ,om o tempo! entretanto! depois da queda de >ingolfin! Sauron! o mais terr"el e mais poderoso dos ser"os de 7orgotC! que no idioma sindarin era cCamado de FortCaur! le"antou-se contra 3rodretC! o guardio da torre sobre 2ol Sirion. Sauron agora se tornara um feiticeiro de poder tremendo! mestre das sombras e dos espectros! torpe na intelig(ncia! cruel na fora! deformando tudo o que toca"a!

confundindo o que go"erna"a! senCor de lobisomens. Seu domnio era um tormento. 2omou 7inas 2iritC de assalto! pois uma negra nu"em de terror se abateu sobre os que a defendiamK e 3rodretC foi eMpulso e fugiu para 6argotCrond. Sauron transformou-a ento num posto de "igia para 7orgotC! uma fortaleza do mal e uma ameaa. E a bela ilCa de 2ol Sirion foi amaldioada! passando a se cCamar 2ol-in- FaurCotC! a )lCa dos 4obisomens. 6enCuma criatura "i"a podia passar pelo "ale sem que Sauron a a"istasse da torre onde fica"a. E 7orgotC agora controla"a a passagem ocidental! encCendo com seu terror os campos e os bosques de *eleriand. =ara l de IitClum! ele perseguia implac"el seus inimigos! procura"a seus esconderiLos e torna"a suas fortalezas uma a uma. 3s orcs! cada "ez mais audaciosos! perambula"am "ontade por toda parte! descendo pelo Sirion no oeste e pelo ,elon no leste! e cercaram oriatC. E atormenta"am as terras de modo a fazer fugirem deles bicCos e a"es! enquanto o sil(ncio e a desolao se espalCa"am com const%ncia a partir do 6orte. 7uitos dos noldor e dos sindar! eles le"aram em cati"eiro at$ &ngband! e os tornaram escra"os! forando-os a usar sua percia e seus conCecimentos a ser"io de 7orgotC. E 7orgotC manda"a seus espiQes para o mundo! e eles se apresenta"am sob formas falsas! e a trapaa esta"a em sua fala. =rometiam recompensas mentirosas e! com pala"ras astuciosas! procura"am despertar o medo e a in"eLa entre os po"os! acusando seus reis e cCefes de gan%ncia e de traio uns para com os outros. E! em "irtude da maldio do >ratricdio de &lqualondB! as pessoas com freqV(ncia acredita"am nessas mentiras. e fato! medida que o tempo escurecia! elas re"ela"am ter um fundo de "erdade! pois os coraQes e mentes dos elfos de *eleriand se anu"ia"am em desespero e medo. 6o entanto! os noldor sempre temeram mais a traio por parte daqueles de sua prJpria linCagem que ti"essem sido escra"os em &ngband. =ois 7orgotC usa"a alguns deles para seus obLeti"os nefastos e! fingindo dar-lCes a liberdade! os manda"a para outras regiQes! mas sua "ontade esta"a acorrentada dele! e eles se afasta"am sJ para "oltar no"amente para seu lado. =ortanto. Se algum dos cati"os escapasse de "erdade e retornasse a seu po"o! no teria boa acolCida e "agaria sJ! proscrito e desesperado. =ara os Comens! 7orgotC simula"a compaiMo! se algu$m se dispusesse a dar ou"idos a suas mensagens! dizendo que suas afliQes deri"a"am somente de sua ser"ido aos noldor rebeldesK mas que! nas mos do legtimo SenCor da 2erra-m$dia! eles receberiam Conrarias e uma Lusta recompensa pela bra"ura! se abandonassem rebelio. ,ontudo! poucos Comens das 2r(s ,asas dos edain se dispuseram a lCe dar ou"idos! nem mesmo quando le"ados aos tormentos de &ngband. =or conseguinte! 7orgotC os perseguia com JdioK e manda"a seus mensageiros atra"essarem as montanCas. iz-se que foi nessa $poca que os Comens morenos cCegaram pela primeira "ez a *eleriand. &lguns L esta"am em segredo sob o domnio de 7orgotC e "ieram atender a um cCamado seu. 6em todos! por$m! pois os rumores sobre *eleriand! suas terras e guas! suas guerras e sua abund%ncia! se espalCa"am por toda parte! e os p$s inquietos dos Comens esta"am sempre dirigidos para o oeste naquele tempo. Esses Comens eram baiMos e atarracados! de braos longos e fortes. Sua pele era morena ou amarelada! e seu cabelo era escuro! como seus olCos. Suas casas eram numerosas! e alguns deles gosta"am mais dos anQes das montanCas do que dos elfos. 7aedCros! por$m! consciente da fraqueza dos noldor e dos edain! ao passo que as profundezas de &ngband pareciam ter reser"as inesgot"eis e sempre reno"adas! fez aliana com esses Comens rec$m-cCegados e deu sua amizade a seus maiores cCefes! *Jr e 8lfang. E 7orgotC ficou bem satisfeito! pois era isso o que planeLara. 3s filCos de *Jr eram *orlad! *orlacC e *ortCandK e eles acompanCaram

7aedCros e 7aglor com lealdade! iludindo a esperana de 7orgotC. 3s filCos de 8lfang! o 6egro! eram 8lfast! 8lZartC e 8ldor! o 7aldito. Esses acompanCaram ,arantCir! Lurando-lCe fidelidade! e se re"elaram p$rfidos. 6o Ca"ia grande amor entre os edain e os orientaisK e eles raramente se encontra"am. =ois os rec$m-cCegados residiram muito tempo em *eleriand 3riental! mas o po"o de Iador esta"a preso em IitClum! e a ,asa de *Bor esta"a praticamente destruda. 3 po"o de IaletC de incio no foi atingido pela guerra ao norte! pois "i"ia mais ao sul! na >loresta de *retCil. &gora! por$m! L Ca"ia combates entre eles e os orcs in"asores! pois eram Comens de disposio "alente e no abandonariam sem luta os bosques que ama"am. E! em meio ao relato de derrotas dessa $poca! os feitos dos Caladin so relembrados com Conras. < que! depois da conquista de 7inas 2iritC! os orcs cCegaram pela passagem ocidental e tal"ez ti"essem causado de"astao at$ as >ozes do SirionK mas Ialmir! senCor dos Caladin! mandou rapidamente um a"iso a 2Cingol! pois era amigo dos elfos que "igia"am as fronteiras de oriatC. Ento! *eleg &rcoforte! cCefe da guarda de fronteiras de 2Cingol! le"ou enorme eM$rcito de sindar! armados com macCados! para *retCil. E! saindo das profundezas da floresta! Ialmir e *eleg atacaram uma legio de orcs despre"enida e a destruiu. a em diante! a mar$ negra que "inCa do norte foi contida naquela regio! e os orcs no ousaram cruzar o 2eiglin por muitos anos. 3 po"o de IaletC continuou a "i"er em paz! embora alerta! na >loresta de *retCilK e! por trs de sua guarda! o 1eino de 6argotCrond te"e descanso e pde reunir suas foras. 6essa $poca! IErin e Iuor! os filCos de Faldor! de or-lJmin! esta"am morando com os Caladin! de quem eram aparentados. 6os tempos anteriores a ragor *ragollacC! essas duas ,asas de edain foram unidas numa grande festa! na qual Faldor e FlJredCel! filCos de Iador ,abea-dourada! se casaram com IaretC e Ialdir! filCos de Ialmir! senCor dos Caladin. >oi assim que os filCos de Faldor foram abrigados em *retCil por Ialdir! seu tio! de acordo com os costumes dos Comens naquela $poca. E os dois entraram naquela batalCa contra os orcs! e at$ mesmo Iuor! que no pde ser impedido! apesar de ter apenas treze anos de idade. Estando! por$m! com uma companCia que fora isolada dos outros! eles foram perseguidos at$ o /au de *ritCiacC e ali teriam sido capturados ou mortos se no fosse o poder de 8lmo! que ainda era forte no Sirion. 8ma n$"oa subiu do rio e os escondeu dos inimigosK e eles escaparam atra"essando o *ritCiacC para entrar em imbar. &li "agaram por entre as colinas aos p$s das muralCas ngremes de ,rissaegrim! at$ ficarem desnorteados pelas ciladas daquela terra sem saber para onde seguir ou como "oltar. &li 2Corondor os a"istou e mandou duas de suas guias em seu auMlio. E as guias os carregaram para al$m das 7ontanCas ,ircundares. &t$ o "ale secreto de 2umladen e a cidade oculta de Fondolin. Aue nenCum Comem Ca"ia "isto at$ ento. &li 2urgon! o 1ei! os recebeu bem! quando soube de sua origem! pois mensagens e sonCos lCe Ca"iam cCegado do mar pelo Sirion acima! de 8lmo! SenCor das ?guas! ad"ertindo-o sobre afliQes futuras e o aconselCando a tratar bem os filCos da ,asa de Iador! de quem lCe "iria socorro em Cora de necessidade. IErin e Iuor foram CJspedes na ,asa do 1ei por quase um ano! e o que se diz $ que nesse perodo IErin aprendeu muito da tradio dos elfos e compreendeu tamb$m algo a respeito das decisQes e propJsitos do 1ei =ois 2urgon sentia grande afeio pelos filCos de Faldor e con"ersa"a muito com eles. 6a realidade! deseLa"a mant(-los em Fondolin por amor! no apenas para fazer "aler sua lei de que nenCum desconCecido! elfo ou Comem! que descobrisse o caminCo at$ o reino secreto e pusesse os olCos na cidade! dali pudesse sair. Enquanto o 1ei no abrisse o cerco e o po"o oculto se apresentasse. ,ontudo! IErin e Iuor deseLa"am retornar a seu prJprio po"o e participar das guerras e afliQes que agora os atormenta"am.

- SenCor U disse ento IErin a 2urgon U no somos seno mortais e diferentes dos eldar. Eles podem suportar a passagem de muitos anos enquanto aguardam o combate com seus inimigos em algum futuro distanteK para nJs! por$m! o tempo $ curtoK e nossa esperana e fora logo definCam. &l$m do mais! no descobrimos o caminCo at$ Fondolin e de fato no sabemos ao certo onde fica essa cidadeK pois fomos trazidos em meio ao pa"or e ao espanto pelos altos caminCos do ar e! por felicidade! nossos olCos foram "endados 2urgon ento concedeu-lCes o pedido. - o mesmo modo que cCegaram! "oc(s t(m permisso para partir! se 2Corondor esti"er disposto. >ico triste com essa partida. 7esmo assim! dentro de pouco tempo! como os eldar esperam! podemos "oltar a nos encontrar. 7aeglin! o filCo da irm do 1ei! que tinCa poder em Fondolin! no se entristeceu nem um pouco com sua ida! embora se ressentisse do pri"il$gio a eles concedido pelo 1ei! pois no sentia nenCum afeto por quem fosse da raa dos Comens. - & merc( do 1ei $ maior do que "oc(s reconCecemK e a lei se tomou menos rigorosa do que no passadoK se no! "oc(s no teriam escolCa! a no ser permanecer aqui at$ o fim da "ida U disse ele a IErin. - < de fato enorme a merc( do 1ei U respondeu-lCe IErin. - 7as! se nossa pala"ra no for suficiente! faremos Luramentos solenes. - E os irmos Luraram nunca re"elar os pensamentos de 2urgon e manter em segredo tudo o que Ca"iam "isto no reino. espediram-se! ento! e as guias cCegaram para le"-los embora noite! deiMando-os em or-lJmin antes do amanCecer.Seu po"o muito se alegrou ao "(los! pois mensageiros de *retCil Ca"iam trazido notcias de que esta"am desaparecidosK mas eles se recusaram a declarar at$ mesmo a seu pai onde Ca"iam estado! sJ relatando que Ca"iam sido resgatados em terras ermas pelas guias! que os Ca"iam trazido para casa. - /oc(s "i"eram um ano na sel"a[ - perguntou ento Faldor. - 3u as guias os abrigaram em seus ninCos[ 7as "oc(s encontraram alimentos e belos traLesK e "oltam como Lo"ens prncipes! no como pessoas perdidas na mata. - ,ontentem-se com o fato de termos "oltado U respondeu IErin -! pois sJ sob o "oto de sil(ncio recebemos essa permisso. Ento! Faldor no os questionou maisK mas ele e muitos outros suspeita"am da "erdade. E! com o tempo! a estranCa sorte de IErin e Iuor cCegou aos ou"idos dos ser"os de 7orgotC. 3ra! quando soube do rompimento do ,erco a &ngband! 2urgon no permitiu que ningu$m de seu po"o sasse para guerrearK pois considera"a Fondolin forte e acCou que ainda no era cCegada a Cora de re"elar sua eMist(ncia. Entretanto! ele tamb$m acredita"a que o final do ,erco era o incio da derrocada dos noldor! a menos que cCegasse alguma aLuda. En"iou ento grupos de gondolindrim em segredo s >ozes do Sirion e )lCa de *alar. &li! eles construram barcos e na"egaram na direo do eMtremo oeste! em misso a eles confiada por 2urgon! procura de /alinor! para pedir perdo e auMlio aos /alar. E eles imploraram s a"es marinCas que os guiassem 3s mares! por$m! eram "astos e re"oltosK e sombra e encantamento se abateram sobre eles. E /alinor permaneceu oculta. =or isso! nenCum dos mensageiros de 2urgon cCegou ao oeste! muitos se perderam e poucos retornaramK mas a sina de Fondolin esta"a cada "ez mais prJMima. ,Cegaram a 7orgotC rumores desses fatos! que o inquietaram em meio a suas "itJrias! e ele deseLa"a muito ter notcias de >elagund e 2urgon. =ois os dois Ca"iam desaparecido sem que se soubesse onde! e. Entretanto! no esta"am mortos. E 7orgotC temia o que ainda poderiam fazer contra ele. e 6argotCrond conCecia de fato o nome! mas nem sua localizao nem sua fora. E de Fondolin nada sabiaK e pensar em 2urgon

era o que o preocupa"a mais. En"iou portanto um nEmero cada "ez maior de espiQes a *eleriand: mas cCamou de "olta a &ngband os principais eM$rcitos de orcs! pois percebeu que no poderia iniciar uma batalCa "itoriosa e definiti"a enquanto no reunisse no"as foras! L que no a"aliara corretamente o "alor dos noldor nem o poder armado dos Comens que luta"am a seu lado. =or importante que ti"esse sido sua "itJria na *ragollacC e nos anos seguintes! e por gra"e que ti"esse sido o dano imposto aos inimigos! suas prJprias perdas no Ca"iam sido menores. E! embora ele agora controlasse ortConion e o =asso do Sirion! os eldar! recuperando-se do susto inicial! comea"am agora a reconquistar o que Ca"iam perdido. &ssim! *eleriand no sul "oltou a ter uma paz aparente por alguns bre"es anosK mas as forLas de &ngband trabalCa"am a pleno "apor. =assados sete anos da quarta batalCa! 7orgotC retomou sua in"estida e mandou uma fora imensa contra IitClum 3 ataque s passagens das 7montanCas Sombrias foi duro: e! no cerco a EitCel Sirion! Faldor! o &lto! SenCor de or-lJmin! foi morto por uma flecCa Essa fortaleza ele controla"a em nome de >ingon! o 1ei SupremoK e naquele mesmo lugar seu pai! Iador 4Jrin-dol! morrera pouco antes. IErin! seu filCo! acaba"a de atingir a maioridade! mas era grande na fora tanto da mente quanto do corpo. E eMpulsou das Ered ;etCrin os orcs! com grande mortandade! perseguindo-os at$ muito longe pelas areias de &n-fauglitC. 3 1ei >ingon! por$m! te"e dificuldade para conter o eM$rcito de &ngband! que desceu do norte. E a batalCa foi tra"ada nas prJprias plancies de IitClum. &li! >ingon esta"a em menor nEmeroK mas os barcos de ,rdan subiram trazendo grande contingente pelo Esturio de rengist e! na Cora da necessidade! os elfos-das->alas se lanaram sobre o eM$rcito de 7orgotC! pelo oeste. ,om isso! os orcs se dispersaram e fugiram! dando a "itJria aos elfosK e os arqueiros montados os perseguiram at$ mesmo em meio s 7ontanCas de >erro. a em diante! IErin! filCo de Faldor! go"ernou a ,asa de Iador em or-lJmin e ser"iu a >ingon. IErin era de estatura menor que seus pais! ou que seu filCoK mas seu corpo era incans"el e resistente! gil e "eloz! semelCante ao da famlia de sua me! IaretC! dos Caladin. Sua mulCer foi 7orZen EledCZen! filCa de *aragund da ,asa de *Bor! a que fugiu de ortConion com 1an! filCa de *elegund! e Emeldir! me de *eren. 2amb$m naquela $poca! os proscritos de ortConion foram eMterminados! como ser relatado daqui em dianteK e *eren! filCo de *araCir! tendo escapado sozinCo! cCegou com grande dificuldade a oriatC.

)AP*TUL& 4I4 De 5eren e Lt#ien Entre os relatos de dor e destruio que nos cCegaram das tre"as daquele tempo! eMistem ainda assim alguns nos quais! em meio ao pranto! C alegria e! sob a sombra da morte! luz duradoura. E dessas CistJrias a que ainda parece mais bela aos ou"idos dos elfos $ a de *eren e 4EtCien. e suas "idas foi criada a *alada de 4eitCian R4ibertao do ,ati"eiroS! que $ a

segunda mais longa de todas as canQes a respeito do mundo de outrora. &qui! por$m! a CistJria $ contada com menos pala"ras e sem mEsica 0 se disse que *araCir no quis abandonar ortConion! e que ali 7orgotC o perseguiu at$ a morte! at$ lCe restarem! no final! apenas doze companCeiros. 3ra! a floresta de ortConion na direo sul subia! transformando-se numa regio de cCarneca montanCosaK e na direo leste desses planaltos Ca"ia um lago! 2am &eluin! circundado por urzes sel"agens. E toda aquela terra era despro"ida de caminCos e ainda no desbra"ada! pois! mesmo nos tempos da 4onga =az! ningu$m ali Cabitara. ,ontudo! as guas do 2arn &eluin eram re"erenciadas por serem claras e azuis de diaK e noite serem um espelCo para as estrelas. izia-se que a prJpria 7elian consagrara outrora aquela gua. =ara ali! *araCir e seus proscritos fugiram e ali fizeram seu co"il! sem que 7orgotC conseguisse descobri-la. 6o entanto! rumores das ati"idades de *araCir e seus companCeiros se espalCaram por toda parte! e 7orgotC deu ordens a Sauron para encontr-los e destru-los. 3ra! entre os companCeiros de *araCir esta"a Forlim! filCo de &ngrim. ,Cama"ase Eilinel sua mulCer! e o amor deles era enorme! at$ que o mal se abatesse sobre eles. Forlim! por$m! "oltando das guerras nas fronteiras! encontrou sua casa saqueada e abandonada! e a mulCer! desaparecida. Se morta! se capturada! ele no sabia. >ugiu ele ento ao encontro de *araCir e! dos companCeiros! era o mais feroz e desesperado. ,ontudo! a dE"ida lCe corroia o corao. & id$ia de que tal"ez Eilinel no esti"esse morta. \s "ezes! saa sozinCo e em segredo para "isitar sua casa! que ainda esta"a de p$ em meio aos campos e bosques que antes possua. E esse costume foi descoberto pelos ser"os de 7orgotC. 8m dia! no outono! ele cCegou na Cora do crepEsculo e! ao se aproMimar! pensou ter "isto uma luz Lanela. &proMimando-se com toda a cautela! espiou l dentro. &li "iu Eilinel! com o rosto aflito de tristeza e fome! e Forlim pareceu ou"ir sua "oz lamentando ter sido abandonada. =or$m! no eMato momento em que ele deu um grito! a luz foi apagada pelo "ento. 4obos ui"aram! e ele de repente sentiu nos ombros as pesadas mos dos caadores de Sauron. &ssim foi a cilada a Forlim. 4e"ando-o para seu acampamento! eles o torturaram em busca de informaQes sobre o esconderiLo de *araCir e seus Cbitos. Forlim! entretanto! se recusou a falar. =rometeram-lCe ento que seria libertado e entregue de "olta a Eilinel se cedesse. E! L alquebrado pela dor e ansioso pela mulCer! ele sucumbiu. >oi ento imediatamente le"ado Correnda presena de Sauron. - Soube agora que queres negociar comigo. Aual $ teu preo[ E Forlim respondeu que seria "oltar a encontrar Eilinel e! com ela! ser libertado. =ois acredita"a que ela tamb$m Ca"ia sido capturada. - < um preo baiMo para uma traio tamanCa. 7as que seLa assim. >ala' 6esse momento! Forlim teria recuado! mas! intimidado pelos olCos de Sauron! acabou contando tudo o que ele queria saber. Ento! Sauron deu uma risada! zombou de Forlim e re"elou que o que Ca"ia "isto era uma apario criada por feitios para atra-lo! pois Eilinel esta"a morta. - 6o obstante! concedo-te teu pedido U disse Sauron U e tu irs para onde Eilinel est! sem teres de me prestar ser"io. - E ento o matou com crueldade. essa forma! foi re"elado o esconderiLo de *araCir! e 7orgotC lanou sua rede sobre ele. E os orcs! cCegando nas Coras tranqVilas antes do al"orecer! surpreenderam os Comens de ortConion! assassinando todos eles! menos um. =ois *eren! filCo de *araCir! Ca"ia sido mandado pelo pai numa perigosa misso para espionar o )nimigo! e esta"a muito longe quando o co"il foi tomado. Entretanto! enquanto dormia cercado pelas tre"as

na floresta! sonCou com a"es carniceiras pousadas em grande quantidade em r"ores nuas Lunto a um alagado! e de seus bicos pinga"a sangue. E ento! no sonCo! *eren percebeu uma forma que "inCa em sua direo por cima dagua. Era um fantasma de Forlim! que falou com ele! re"elando sua traio e sua morte! e lCe pediu que se apressasse para ir a"isar o pai. &cordou ento *eren e saiu "eloz pela noite! cCegando de "olta ao co"il dos proscritos na manC do segundo dia. 6o entanto! medida que se aproMima"a! as a"es de carnia le"antaram "o e pousaram nos amieiros s margens do 2am &eluin! grasnando! zombeteiras. &li *eren enterrou os ossos do pai e ergueu um tEmulo de pedras sobre ele! fazendo um Luramento de "ingana. Em primeiro lugar! portanto! perseguiu os orcs que Ca"iam matado seu pai e seus parentes. E encontrou seu acampamento noite! Lunto ao =oo do 1i"il! acima do =%ntano de SerecC. Fraas a sua percia em andar pelas florestas! conseguiu se aproMimar da fogueira sem ser "isto. &li! o capito se "angloria"a de seus feitos e eMibia a mo de *araCir! que decepara! para le"ar a Sauron como sinal de que sua misso fora cumprida. E o anel de >elagund esta"a nessa mo. Ento! *eren saltou de onde esta"a atrs de uma rocCa e matou o capito. 2omou-lCe a mo com o anel e escapou! sendo defendido pelo destino! pois os orcs ficaram desnorteados! e suas flecCas no tinCam direo. =or mais quatro anos! *eren ainda "agou por ortConion! um proscrito solitrio. 2omou-se! por$m! amigo dos pssaros e dos outros animais! e eles o aLuda"am! sem tralo. essa $poca em diante! no mais comeu carne nem matou nenCuma criatura "i"a que no esti"esse a ser"io de 7orgotC. *eren no temia a morte! apenas o cati"eiroK e! por ser audaz e desesperado! escapou tanto morte quanto aos grilCQes. E os feitos de ousadia solitria que ele realiza"a eram comentados por toda a *eleriand! cCegando seu relato at$ mesmo a oriatC. &final! 7orgotC ps sua cabea a um pr(mio em nada inferior ao oferecido pela cabea de >ingon! 1ei Supremo dos noldorK mas os orcs fugiam ao ou"ir falar na sua aproMimao! em "ez de persegui-lo. =or isso! foi en"iado um eM$rcito contra ele! sob o comando de SauronK e Sauron trouMe lobisomens! feras cru$is possudas por espritos apa"orantes que ele Ca"ia aprisionado nesses corpos. 2oda essa terra esta"a agora impregnada do malK e tudo que era limpo dali se afasta"a. E *eren foi to perseguido! que afinal foi forado a fugir de ortConion. 6o tempo do in"erno e da ne"e! ele abandonou a terra e o tEmulo de seu pai e! escalando as regiQes mais altas de ForgorotC! as 7ontanCas do 2error! descortinou ao longe a terra de oriatC. &li entrou em seu corao o deseLo de penetrar no 1eino 3culto! onde nenCum mortal at$ ento Ca"ia pisado. 2err"el foi essa "iagem para o sul. cngremes eram os precipcios das Ered ForgorotC! e a seus p$s Ca"ia sombras ali dispostas antes do surgimento da 4ua. 7ais al$m! fica"am os ermos de ungortCeb! onde os feitios de Sauron e o poder de 7elian se enfrenta"am! e o Corror e a loucura anda"am a solta. &li mora"am aranCas da cruel raa de 8ngoliant! tecendo suas teias in"is"eis! nas quais todos os seres "i"os eram apanCados! e monstros por ali "aga"am! nascidos nas longas tre"as anteriores ao Sol! caando! silenciosos! com seus muitos olCos. 6enCum alimento para elfos ou Comens Ca"ia naquela terra assombrada! apenas a morte. Essa "iagem no $ considerada o menor dentre os grandes feitos de *erenK mas ele no fala"a a ningu$m a respeito dela! para que o Corror no "oltasse a sua mente. E ningu$m sabe como ele encontrou um caminCo e assim cCegou! por trilCas nas quais nenCum Comem ou elfo Lamais ousara pisar! s fronteiras de oriatC. E atra"essou os labirintos que 7elian Ca"ia criado em torno do reino de 2Cingol! eMatamente como ela

prJpria pre"iraK pois um grande destino lCe esta"a reser"ado. ,onta a *alada de 4eitCian que *eren cCegou trpego a oriatC! grisalCo e encur"ado! como por muitos anos de sofrimento! tal Ca"ia sido seu tormento na "iagem. Entretanto! perambulando no "ero pelos bosques de 6eldoretC! ele deparou com 4EtCien! filCa de 2Cingol e 7elian! a certa Cora da noite antes do nascer da 4ua! quando ela dana"a na rel"a perene nas clareiras Lunto ao Esgalduin. 6esse instante! toda a lembrana de sua dor abandonou *eren! e ele foi dominado pelo encantamento! pois 4EtCien era a mais bela de todos os >ilCos de )lE"atar. &zuis eram seus traLes como o firmamento sem nu"ens! mas seus olCos eram cinzentos como a noite estreladaK seu manto era bordado com flores douradas! mas seus cabelos eram escuros como as sombras do crepEsculo. ,omo a luz sobre as folCas das r"ores! como a "oz de guas cristalinas! como as estrelas acima das n$"oas do mundo! tal era sua glJria e sua beleza. E em seu rosto Ca"ia um brilCo esplendoroso. 6o entanto! ela desapareceu de sua "ista. E *eren ficou mudo! como algu$m dominado por algum encantamento. E muito tempo perambulou nos bosques sua procura! arisco e sel"agem como um animal. Em seu corao! ele a cCama"a de 2inE"iel! que significa 1ouMinol! filCa do crepEsculo! no idioma dos elfos-cinzentos! pois no conCecia outro nome para ela. E a "ia de longe como folCas ao "ento no outonoK e! no in"erno! como uma estrela no alto de uma colinaK mas uma corrente prendia as pernas dele. ,Cegou uma $poca! perto do amanCecer! na "$spera do incio da prima"era! em que 4EtCien esta"a danando numa colina "erde. e repente! ela comeou a cantar. Era um canto agudo! penetrante! como o canto da coto"ia! que se ergue dos portQes da noite e solta a "oz entre as estrelas agonizantes! "endo o Sol por trs das muralCas do mundo. E a cano de 4EtCien soltou as algemas do in"ernoK e as guas congeladas falaramK e flores brota"am da terra fria em que seus p$s Ca"iam passado. Ento! o encantamento do sil(ncio foi desfeito! e *eren a cCamou! gritando 2inE"iel. E os bosques repetiram o nome. Ela ento parou! admirada! e no mais fugiu. E *eren "eio at$ onde ela esta"a. ,ontudo! no instante em que o contemplou! o destino a dominou e ela o amou. 7esmo assim! escapuliu de seus braos e desapareceu de sua frente! assim que raiou o dia! *eren ficou! ento! cado no cCo como num desmaio! como algu$m abatido ao mesmo tempo pela felicidade e pela dor. E caiu num sono semelCante a uma queda num precipcio de sombrasK e! ao acordar! esta"a frio como uma pedraK e seu corao! rido e abandonado. E com a cabea perdida! ele tatea"a! como algu$m que! acometida de sEbita cegueira! procurasse com as mos agarrar a luz que desaparecera. esse modo! ele comeou o pagamento de angEstia pelo destino que lCe fora atribudo. E em seu destino! 4EtCien fora enredada. E! sendo imortal! compartilCou sua mortalidadeK e! sendo li"re! aceitou sua corrente. E sua angEstia foi maior do que a conCecida por qualquer outro dos eldaliB. 0 perdidas as esperanas de *eren! 4EtCien "oltou a ele enquanto esta"a sentado na escuridoK e! naquela $poca remota no 1eino 3culto! ps a mo sobre a dele. aquele momento em diante! ela com freqV(ncia "inCa at$ ele! e os dois passea"am em segredo pelos bosques! da prima"era ao "ero. E nenCum outro >ilCo de )lE"atar conCeceu tamanCa alegria! embora o perodo fosse curto. 6o entanto! aeron! o 7enestrel! tamb$m ama"a 4EtCien. Ele descobriu seus encontros com *eren e os denunciou a 2Cingol. Enfureceu-se ento o 1ei! pois ele ama"a 4EtCien acima de tudo! considerando-a superior a todos os prncipes dos elfosK ao passo que Comens mortais ele nem admitia a seu ser"io. =or isso! falou com 4EtCien! magoado

e espantadoK mas ela no quis re"elar nada! at$ ele Lurar que no mataria *eren nem o prenderia. 2Cingol mandou! por$m! seus ser"os captur-lo e traz(-lo a 7enegrotC como um malfeitor. E 4EtCien! adiantando-se a eles! conduziu ela mesma *eren ao trono de 2Cingol! como se ele fosse um CJspede de Conra. 2Cingol ento contemplou *eren! cCeio de rai"a e desd$mK mas 7elian permaneceu em sil(ncio. - Auem $ "oc( U disse o 1ei U que cCega aqui como um ladro e! sem ser con"idado! ousa se aproMimar do meu trono[ *eren! por$m! apa"orado! pois o esplendor de 7enegrotC e a maLestade de 2Cingol eram imensos! nada respondeu. >alou! ento! 4EtCien. - Ele $ *eren! filCo de *araCir! senCor dos Comens! poderoso inimigo de 7orgotC! e a CistJria de seus feitos L $ cantada em "ersos mesmo entre os elfos. - eiMe *eren falar' - disse 2Cingol. - 3 que o traz aqui! infeliz mortal! e por que moti"o deiMou sua terra para entrar nesta! que $ proibida aos de sua laia[ /oc( pode me dar uma razo pela qual meu poder no de"a cair sobre "oc( em pesada punio por sua insol(ncia e loucura[ *eren! ento! erguendo os olCos! contemplou os de 4EtCien e de relance "iu tamb$m o rosto de 7elianK e lCe pareceu que pala"ras eram postas em sua boca. 3 medo o abandonou! e o orgulCo do mais antigo cl dos Comens lCe "oltou. - 7eu destino! J 1ei! me trouMe aqui atra"$s de perigos tais como poucos da raa $lfica enfrentariam. E aqui descobri o que de fato no procura"a! mas! ao encontrar! quis possuir para sempre. =ois est acima de todo ouro e toda prata! e supera todas as pedras preciosas. 6em rocCa! nem ao! nem as fogueiras de 7orgotC! nem todos os poderes dos reinos $lficos conseguiro me afastar do tesouro que deseLo. =ois 4EtCien! sua filCa! $ a mais bela de todas as ,riaQes do 7undo. 3 salo mergulCou em sil(ncio! pois os que ali esta"am ficaram estarrecidos e receosos! pensando que *eren seria morto. 2Cingol! por$m! falou com "agar. - & morte "oc( conquistou com essas pala"rasK e a morte "oc( encontraria de repente se eu no ti"esse feito um Luramento apressadoK do qual me arrependo! mortal plebeu! que no reino de 7orgotC aprendeu a entrar sorrateiro! como seus espiQes e escra"os. - & morte o senCor pode me dar Lusta ou inLustamenteK mas no aceitarei os nomes de plebeu! espio ou escra"o. =elo anel de >elagund! que ele entregou a meu pai no campo de batalCa no norte! meu cl no merece ser assim cCamado por nenCum elfo! rei ou no. >oram pala"ras alti"as! e todos os olCos se "oltaram para o anel. =ois *eren agora o segura"a no alto! e ali refulgiam as gemas "erdes que os noldor Ca"iam criado em /alinor. < que esse anel era como serpentes g(meas! cuLos olCos eram esmeraldas! e suas cabeas se encontra"am sob uma coroa de flores douradas! que uma serpente sustenta"a e a outra de"ora"a. Esse era o emblema de >inarfin e de sua ,asa. )nclinou-se ento 7elian para perto de 2Cingol e! aos sussurros! insistiu para que ele deiMasse passar sua ira. - =ois no $ atra"$s de suas mos que *eren ser morto U disse 7elian U e o destino dele o le"a longe e em liberdade no final! embora entrelaado com o seu. &cautele-se' 2Cingol! por$m! contemplou 4EtCien em sil(ncio! pensando em seu ntimo: `Iomens infelizes! filCos de pequenos senCores e de reis passageiros! ser que algum desses por as mos em "oc( e sobre"i"er[T 1ompeu! ento! o sil(ncio. - Estou "endo o anel! filCo de *araCir! e percebo que "oc( tem orgulCo e se considera poderoso. Entretanto! os feitos do pai! mesmo que o ser"io ti"esse sido prestado a mim! no bastam para conquistar a filCa de 2Cingol e 7elian. /eLa bem' Eu tamb$m deseLo um tesouro que no me $ concedido. =ois a rocCa! o ao e as fogueiras de

7orgotC guardam a pedra preciosa que eu gostaria de possuir contra todos os poderes dos reinos $lficos. ,ontudo! eu o ou"i dizer que desafios como esses no o intimidam. Siga! ento! seu caminCo' 2raga-me na mo uma Silmaril da coroa de 7orgotC. E ento! se ela deseLar! 4EtCien poder segurar sua mo. SJ ento "oc( ter minCa LJia. E! embora o destino de &rda esteLa dentro das Silmarils! mesmo assim "oc( "ai me considerar generoso. &ssim 2Cingol la"rou o destino de oriatC e foi en"ol"ido na maldio de 7andos. E os que ou"iram essas pala"ras perceberam que 2Cingol cumpriria seu Luramento e! mesmo assim! mandaria *eren para a morteK pois sabiam que nem todo o poder dos noldor! antes que o ,erco fosse rompido! Ca"ia sido suficiente para "er! mesmo de longe! as reluzentes Silmarils de >Banor. Elas esta"am engastadas na ,oroa de >erro e eram "alorizadas em &ngband mais do que qualquer tesouroK e Ca"ia balrogs ao seu redor! espadas sem conta! grades fortes! muralCas ineMpugn"eis e a sinistra maLestade de 7orgotC. *eren! por$m! riu. - =or preo baiMo os reis $lficos "endem suas filCas: por pedras preciosas e obLetos criados por artfices. 6o entanto! se $ essa sua "ontade! 2Cingol! realizarei essa tarefa. E! quando nos encontrarmos no"amente! minCa mo estar segurando uma Silmaril da ,oroa de >erroK pois esta no $ a Eltima "ez que "( *eren! filCo de *araCir. 3lCou! ento! nos olCos de 7elian! que nada falou. espediu-se de 4EtCien 2inE"iel e! fazendo uma re"er(ncia diante de 2Cingol e 7elian! dispensou os guardas sua "olta e partiu de 7enegrotC sozinCo. Ento! 7elian afinal falou. - _ 1ei U disse ela a 2Cingol -! foi astuta essa sua id$ia. ,ontudo! se meus olCos no perderam sua capacidade de "er! ser igualmente ruim para "oc( *eren realizar a tarefa ou no realizar. =ois! com isso! "oc( condenou sua filCa ou a si mesmo. E agora oriatC foi atrada para o destino de um reino mais poderoso. - 6o "endo a elfos nem a Comens quem eu amo e "alorizo mais do que qualquer tesouro U respondeu 2Cingol. - E! se Cou"esse esperana ou temor de que *eren cCegasse a "oltar "i"o a 7enegrotC! ele no "oltaria a "er a luz do c$u! muito embora eu tenCa feito um 0uramento 4EtCien calou-se! por$m! e daquela Cora em diante no "oltou a cantar em oriatC 8m sil(ncio taciturno caLu sobre os bosques! e as sombras aumentaram no reino de 2Cingol. ,onta a *alada de 4eitCian que *eren atra"essou oriatC sem ser impedido e cCegou afinal regio dos &lagados do ,repEsculo e dos =%ntanos do Sirion. E! deiMando a terra de 2Cingol! escalou as colinas acima das Auedas do Sirion! onde o rio mergulCa"a no subsolo com enorme rudo. ali! olCou para o ocidente e! atra"$s da n$"oa e das cCu"as que caam sobre essas colinas! "iu 2alatC irnen! a =lancie =rotegida! que se estendia entre o Sirion e o 6arog E mais ao longe "islumbrou os planaltos de 2aur-en>arotC. Aue se erguiam acima de 6argotCrond. E! por estar em situao de penEria! sem esperana ou planos! para l dirigiu seus passos. 2oda aquela plancie era mantida sob "igil%ncia pelos elfos de 6argotCrondK e cada colina em suas fronteiras era coroada com torres ocultas. &l$m disso! em todos os seus bosques e campos! arqueiros ronda"am em segredo! com equipamento eMcelente. Suas flecCas eram certeiras e letaisK e nada se insinua"a ali contra a sua "ontade. =or isso! antes que *eren a"anasse muito na estrada! eles L o Ca"iam percebido! e sua morte esta"a prJMima ,ontudo! reconCecendo o perigo! ele sempre segura"a no alto o anel de >elagund. E! embora no "isse nenCuma criatura "i"a! em "irtude da atitude furti"a dos caadores! sentia que esta"a sendo "igiado.

- Sou *eren! filCo de *araCir! amigo de >elagund U grita"a ele! com freqV(ncia. 4e"em-me ao 1ei' =or conseguinte! os caadores no o mataram! mas! reunidos! armaram uma emboscada e ordenaram que parasse. ,ontudo! ao "er o anel! eles fizeram re"er(ncia diante de *erenK embora ele esti"esse em estado lastim"el! desgrenCado e cansado de caminCar. 4e"aram-no ento na direo norte e oeste! "iaLando a noite para no re"elarem suas trilCas. =ois! naquela $poca! no Ca"ia "au ou ponte para a tra"essia da correnteza do 6arog diante dos portQes de 6argotCrondK mas! mais ao norte! onde o FinglitC se Lunta"a ao 6arog! o "olume de gua! era menor e! atra"essando ali para no"amente "oltar para o sul! os elfos conduziram *eren luz do luar at$ os porQes escuros de seus salQes ocultos. &ssim cCegou *eren diante do 1ei >inrod >elagund. E >elagund o conCeceu! sem precisar de anel algum para se lembrar da gente de *Bor e de *araCir. 1euniram-se a portas fecCadas! e *eren falou da morte de *araCir e de tudo o que lCe ocorrera em oriatCK e cCorou ao relembrar 4EtCien e sua alegria Luntos. >elagund! por$m! ou"iu seu relato com espanto e inquietao. Sabia que o 0uramento que Ca"ia feito "olta"a agora para significar sua morte! como muito tempo antes ele pre"ira a Faladriel. >alou ento a *eren! com o corao pesaroso. - Est claro que 2Cingol deseLa sua morteK mas parece que essa sina ultrapassa seus obLeti"os! e que o 0uramento de >Banor est no"amente atuando. =ois as Silmarils so amaldioadas com um "oto de JdioK e aquele que simplesmente as nomeia com cobia! desperta do sono uma fora imensa. E os filCos de >Banor deiMariam em runas todos os reinos $lficos mas no aceitariam que algu$m que no eles mesmos conquistasse ou possusse uma Silmaril! pois o 0uramento a isso os obriga. E agora ,elegorm e ,urufin esto morando em meus palcios. E! embora eu! >ilCo de >inarfin! seLa o 1ei! eles acumularam grande poder no reino e lideram muitos de seu prJprio po"o. emonstraram amizade por mim em todas as necessidades! mas receio que no demonstrem nem amor nem misericJrdia por "oc(! se sua busca for re"elada. ,ontudo! meu prJprio 0uramento "ale. E assim todos fomos apanCados no lao. Ento falou o 1ei >elagund diante de seu po"o! recordando os feitos de *araCir e seu "oto. eclarou que lCe cabia auMiliar o filCo de *araCir em sua necessidade e procurou a aLuda de seus comandantes. ,elegorm ento se le"antou em meio multido e sacou a espada! em protesto - SeLa amigo! seLa inimigoK seLa demnio de 7orgotC! elfo! filCo dos Comens ou de qualquer outro ser "i"o em &rda! nem a lei! nem o amor! nem um pacto infernal! nem o poder dos /alar! nem nenCum poder de feitiaria! "ai defend(-la do Jdio dos filCos de >Banor em seu encalo! se ele tomar ou encontrar uma Silmaril e a guardar. =ois as Silmarils somente nJs podemos rei"indicar at$ o final dos tempos. 7uitas outras pala"ras! disse ele! to "igorosas quanto! outrora em 2irion! Ca"iam sido as pala"ras de seu pai que primeiro insuflaram os noldor rebelio. E! depois de ,elegorm! ,urufin falou! em tom mais brando mas com "igor semelCante! in"ocando na mente dos elfos uma "iso de guerra e a destruio de 6argotCrond. 2o grande foi o medo que ele instilou em seus coraQes! que nunca mais! at$ a $poca de 2Erin! nenCum elfo daquele reino se disps a entrar em combate abertoK mas! de modo sorrateiro e em emboscadas! com feitios e dardos en"enenados! perseguiam todos os desconCecidos! esquecendo-se dos laos de parentesco. ,aram assim do n"el de liberdade e bra"ura dos elfos de tempos idos! e sua terra se anu"iou. E agora murmura"am que o filCo de >inarfin no era como um /ala para

comand-los! e des"ia"am dele o olCar. 6o entanto! a maldio de 7andos abateu-se sobre os irmos! e pensamentos sinistros surgiram em seus coraQes! no sentido de mandar >elagund sozinCo para a morte e usurpar! se poss"el! o trono de 6argotCrondK pois eles eram da linCagem do primog(nito dos prncipes dos noldor. E >elagund! "endo-se abandonado! tirou da cabea a coroa de prata de 6argotCrond e a lanou aos p$s. - Seus "otos de lealdade a mim! "oc(s podem quebrar! mas eu de"o cumprir meu 0uramento. =or$m! se eMistir um elfo sobre quem a sombra de nossa maldio ainda no tenCa cado! eu de"eria encontrar pelo menos alguns que me acompanCem e no sair daqui como um mendigo que $ eMpulso dos portQes. - Iou"e ento dez que ficaram a seu ladoK e seu lder! que se cCama"a EdraCil! abaiMou-se! ergueu a coroa e pediu que ela fosse entregue a um regente at$ o retorno de >elagund. - =ois o senCor $ meu rei! e rei deles! no importa o que acontea. >elagund ento deu a coroa de 6argotCrond a 3rodretC! seu irmo! para go"ernar em seu lugar. E ,elegorm e ,urufin nada disseram! mas sorriram e se foram dos salQes 6um entardecer de outono! >elagund e *eren partiram de 6argotCrond com seus dez companCeirosK e seguiram pela margem do 6arog at$ sua origem! nas Auedas de )"rin. &os p$s das 7ontanCas Sombrias! depararam com uma companCia de orcs e mataram todos eles em seu acampamento noite! tomando-lCes traLes e armas. =elas artes de >elagund! seus prJprios rostos e formas foram transformados para terem a apar(ncia dos orcs. E! assim disfarados! a"anaram muito pela estrada na direo norte e se arriscaram a entrar na passagem ocidental! entre as Ered ;etCrin e os planaltos da 2aur-nu->uin. Sauron em sua torre percebeu! por$m! sua presena! e a dE"ida o dominou. < que eles seguiam apressados e no para"am para relatar seus feitos! como era eMigido de todos os ser"os de 7orgotC que passassem por ali. =or esse moti"o! ordenou uma emboscada contra eles para que os trouMessem sua presena. &ssim sucedeu o combate entre Sauron e >elagund! que $ famoso. =ois >elagund lutou com Sauron em canQes de poder! e o poder do 1ei era imensoK mas Sauron saiu "encedor! como est relatado na *alada de 4eitCian. Ele entoou uma cano de magia, e !iolao, abertura, "alsidade, e re!elao, descoberta, traio. #elagund ento, de repente, $espondeu com uma cano de "irmeza, e resist%ncia, de luta contra o poder, e segredos guardados, de "ora de torres, e "iel con"iana, liberdade, "uga& e mudanas e trans"orma'es, e ciladas e!itadas, armadilhas (uebradas, e pris'es (ue se abrem, correntes (ue se rompem. e um lado para o outro, balana!a a cano. Cambaleando e a"undando, ) medida (ue o canto Crescia, #elagund luta!a, E toda a magia e o poder dos el"os Ele trazia a suas pala!ras. *ai+inho, na penumbra, ou!iram,se as a!es

Cantando ao longe em -argothrond, O suspiro do Oceano mais al.m, /l.m do mundo ocidental, na areia, -a areia de p.rolas na Terra 0l"ica. Ento as tre!as se "echaram& cresceu a escurido Em 1alinor, o sangue rubro escorreu /o lado do Oceano, onde os -oldor mataram Os Ca!aleiros das Ondas e lhes roubaram Os barcos al!os de !elas brancas os portos iluminados. O !ento assobia. O lobo ui!a Os coruos "ogem. O gelo resmunga nas bocas do 2ar. Os presos choram. Tristes, em /ngband. $onca o tro!o& arde o "ogo. E >inrod caiu diante do trono Sauron! ento! lCes arrancou os disfarcesK e eles ficaram diante dele! nus e cCeios de medo. ,ontudo! embora sua esp$cie esti"esse re"elada! Sauron no conseguiu descobrir seus nomes ou seus obLeti"os 0ogou-os portanto num profundo calabouo! escuro e silencioso! sob a ameaa de mat-los com crueldade! se no lCe re"elassem a "erdade. e "ez em quando! eles "iam dois olCos acesos na escurido! e um lobisomem de"ora"a um dos companCeirosK mas nenCum traiu seu senCor. 6o momento em que Sauron Logou *eren no calabouo! um peso apa"orante abateu-se sobre o corao de 4EtCien. E! procurando a opinio de 7elian! soube que *eren esta"a nas masmorras de 2ol-in-FaurCotC sem esperanas de ser sal"o. 4EtCien! ento! ao perceber que nenCum auMlio poderia "ir de mais ningu$m na 2erra! decidiu fugir de oriatC e ir ela mesma at$ eleK mas procurou a aLuda de aeron! e ele denunciou seu obLeti"o ao 1ei. EncCeu-se ento 2Cingol de medo e espantoK e! como no quisesse pri"ar 4EtCien da luz do firmamento! para que ela no fraqueLasse e definCasse! mas mesmo assim deseLasse ret(-la! mandou construir uma casa da qual ela no pudesse fugir. 6o muito longe dos portQes de 7enegrotC! fica"a a mais alta de todas as r"ores na >loresta de 6eldoretCK e era uma floresta de faias e ocupa"a a metade norte do reino. Essa faia enorme cCama"a-se Irilorn e tinCa tr(s troncos! de circunfer(ncia igual! de casca lisa e eMtremamente altos. eles no saa nenCum galCo at$ grande altura do cCo. 4 no alto! entre os ramos de Irilorn! foi construda uma casa de madeira! onde 4EtCien foi obrigada a permanecer. E as escadas foram retiradas e guandadas! para serem usadas apenas quando os ser"os de 2Cingol! lCe trouMessem algo que lCe fosse necessrio. & *alada de 4eitCian conta como 4EtCien escapou da casa em Irilorn. Ela acionou suas artes de encantamento e fez com que seus cabelos crescessem at$ um comprimento enorme. ,om eles! teceu um manto escuro que en"ol"ia sua beleza como uma sombraK e esse manto tamb$m esta"a carregado com o encanto do sono. os fios que sobraram! ela fez uma corda que deiMou suspensa da Lanela. Auando a ponta comeou a balanar diante dos guardas que "igia"am ao p$ da r"ore! eles caram em sono profundo. 4EtCien ento desceu de sua priso e! en"olta no manto de sombras! escapou de todos os olCares! desaparecendo de oriatC. Sucedeu que ,elegorm e ,urufin foram caar na =lancie =rotegida. E faziam isso porque Sauron! cCeio de suspeitas! mandara muitos lobos para as terras dos elfos. =or

isso! le"aram seus ces e saram ca"algando. &cCa"am que! antes de retornar! poderiam tamb$m ou"ir alguma notcia do 1ei >elagund. 3ra! o lder dos ces de caa que acompanCa"am ,elegorm era Iuan. Ele no Ca"ia nascido na 2erra-m$dia! mas "inCa do 1eino &benoado. 3romB o dera a ,elegorm muito tempo antes! em /alinorK e l ele seguia a trompa de seu dono! antes que o mal cCegasse. Iuan acompanCou ,elegorm no eMlio e lCe era fiel. &ssim! ele tamb$m ficou suLeito condenao de desgraas imposta aos noldorK e sua sina era encontrar a morte! mas sJ quando esti"esse diante do lobo mais forte que L ti"esse pisado no mundo. >oi Iuan quem encontrou 4EtCien "oando como uma sombra surpreendida pela luz do dia sob as r"ores! quando ,elegorm e ,urufin descansa"am um pouco! perto dos limites ocidentais de oriatC. =ois nada escapa"a "iso e ao faro de Iuan! nem encantamento nenCum conseguia det(-loK e ele no dormia! nem de dia nem noite. Iuan le"ou-a a ,elegormK e 4EtCien! ao saber que ele era um prncipe dos noldor e inimigo de 7orgotC! alegrou-se. Ela ento se declarou! pondo de lado seu manto. 2o grande era sua sEbita beleza! re"elada luz do Sol! que ,elegorm se apaiMonouK mas disse que ela era bela e prometeu que encontraria aLuda na necessidade! se "oltasse com ele para 6argotCrond. e nenCuma forma! ele re"elou L ter conCecimento de *eren e de sua demanda! da qual ela lCe falou! nem que essa questo o tocasse de perto. )nterromperam a caada! "oltaram para 6argotCrondK e 4EtCien foi trada! pois eles a puseram em cati"eiro! tiraram-lCe o manto e no lCe deram permisso para passar dos portQes ou dirigir a pala"ra a ningu$m a no ser aos irmos! ,elegorm e ,urufin. =ois agora! na crena de que *eren e >elagund eram prisioneiros sem esperana de resgate! os dois tinCam a inteno de deiMar o 1ei perecer! manter 4EtCien oculta e forar 2Cingol a conceder a mo dela a ,elegorm. &ssim! eles aumentariam seu poder e se tornariam os mais poderosos dos prncipes dos noldor. E no pretendiam retomar as Silmarils por astEcia ou guerra nem permitir que outros o fizessem! enquanto no ti"essem nas mos todo o poder dos reinos $lficos. 3rodretC no tinCa foras para lCes oferecer resist(ncia! L que eles influencia"am os coraQes do po"o de 6argotCrond. E ,elegorm en"iou mensageiros a 2Cingol para apresentar seu pedido de casamento. 6o entanto! Iuan! o co! era fiel em seu corao! e o amor por 4EtCien o atingira no momento de seu encontroK e ele se condoa por seu cati"eiro. =or isso! "inCa com freqV(ncia a seus aposentosK e noite deita"a-se diante de sua porta! pois sentia que o mal Ca"ia cCegado a 6argotCrond. 4EtCien costuma"a falar com Iuan em sua solido! contando-lCe CistJrias de *eren! que era o amigo de todos os pssaros e bicCos que no ser"iam a 7orgotCK e Iuan entendia tudo o que era dito. < que Iuan compreendia a fala de todos os que tinCam "ozK mas sJ lCe era permitido falar com pala"ras tr(s "ezes antes de morrer. 3ra! Iuan maquinou um plano para aLudar 4EtCienK e! cCegando a certa Cora da noite! ele lCe trouMe seu manto e! pela primeira "ez! falou! dando-lCe conselCos. ,onduziu-a ento porK trilCas secretas que saam de 6argotCrond! e os dois fugiram Luntos. E Iuan conte"e seu orgulCo e permitiu que ela montasse-se nele como num corcel! eMatamente como os orcs faziam s "ezes com lobos enormes. esse modo! eles alcanaram grande "elocidade! pois Iuan era rpido e incans"el. 6as masmorras de Sauron esta"am *eren e >elagund! e todos os seus companCeiros agora esta"am mortos. Sauron! por$m! pretendia guardar >elagund para o final! L que percebia que ele era um noldo de grande poder e sabedoria! e acCa"a que com ele esta"a o segredo da misso. ,ontudo! quando o lobo "eio pegar *eren! >elagund fez atuar todo o seu poder e arrebentou os ferros que o prendiamK lutou com o lobisomem e o matou com as mos e os dentes. 6o entanto! ele mesmo recebeu ferimentos mortais.

>alou! ento! a *eren. - /ou agora para meu longo descanso nos palcios eternos do outro lado do mar e das 7ontanCas de &man. /ai demorar muito at$ eu "oltar a ser "isto entre os noldorK e pode ser que no nos encontremos de no"o na "ida ou na morte! pois os destinos de nossos po"os so separados. &deus' - E morreu ali na escurido! em 2ol-in-FaurCotC! cuLa torre imensa ele mesmo Ca"ia construdo &ssim! o 1ei >inrod >elagund! o mais belo e mais amado da ,asa de >inZB! cumpriu seu 0uramentoK mas *eren cCora"a a seu lado em desespero. 6essa Cora! cCegou 4EtCien e! parada sobre a ponte que le"a"a para a ilCa de Sauron! entoou uma cano que nenCuma muralCa de pedra poderia encobrir. *eren ou"iu! e acreditou estar sonCando! pois as estrelas brilCa"am no c$u e nas r"ores os rouMinJis canta"am. E em resposta ele cantou um Cino de desafio que Ca"ia composto em lou"or s Sete Estrelas! a >oice dos /alar! que /arda pendurou nos c$us acima do norte! como um smbolo da queda de 7orgotC. Ento! todas as foras o deiMaram e ele caLu na escurido. 4EtCien! por$m! ou"iu sua "oz em resposta e entoou uma cano de poder ainda maior. 3s lobos ui"aram! e a ilCa tremeu. Sauron esta"a parado na torre alta! en"olto em pensamentos sinistros. 7as sorriu ao ou"ir sua "oz! pois sabia que era a filCa de 7elian. & fama da beleza de 4EtCien e o fascnio de sua mEsica Ca"ia muito eram conCecidos fora de oriatCK e ele pensou em captur-la para entreg-la ao poder de 7orgotC! pois sua recompensa seria enorme. 7andou! portanto! um lobo at$ a ponte. 7as Iuan o abateu em sil(ncio. 7esmo assim! Sauron en"iou outros! um a um e um a um Iuan os apanCa"a pela garganta e os mata"a. Ento Sauron mandou raugluin! uma fera terr"el! eMperiente no mal! senCor e pai dos lobisomens de &ngband. Seu poder era tremendoK e o combate entre Iuan e raugluin foi longo e feroz. ,ontudo! afinal! raugluin escapou e! fugindo de "olta para interior da torre! morreu aos p$s de Sauron. - Iuan est l' - disse a seu mestre enquanto morria. 3ra! Sauron bem conCecia! como todos naquela terra! o destino que esta"a determinado para o co de /alinor! e lCe ocorreu que ele mesmo seria o instrumento desse destino. &ssumiu! portanto! a forma de um lobisomem e se fez o mais poderoso que L Ca"ia pisado no mundo. E se apresentou para conquistar a passagem da ponte. >oi tal o Corror de sua cCegada! que Iuan saltou de lado. Sauron! ento! atacou 4EtCienK e ela desmaiou diante da ameaa do esprito cruel em seus olCos e do "apor imundo de seu Clito. 7as! enquanto ele "inCa! ela! ao cair! lanou uma dobra de seu manto escuro diante dos olCos do agressor. E ele tropeou! pois uma sonol(ncia passageira o acometeu. Ento Iuan atirou-se. 3correu assim a luta entre Iuan e o 4obo-Sauron. 3s ui"os e os latidos ecoaram nas colinas! e os "igias nas muralCas das Ered ;etCrin do outro lado do "ale ou"iram tudo de longe e se admiraram. ,ontudo! nem feitio nem encanto! nem garra nem "eneno! nem arte demonaca nem fora animal! nada conseguiu derrubar: Iuan de /alinor. E ele pegou o ad"ersrio pela garganta e o dominou. Sauron! ento! mudou de forma! de lobo para serpente! e de monstro para sua forma costumeira! mas no conseguiu se li"rar de Iuan sem abandonar totalmente seu corpo. &ntes que seu esprito imundo deiMasse sua casa sinistra! 4EtCien "eio at$ ele e disse que ele perderia sua "estimenta de carne! e seu espectro seria mandado tr(mulo de "olta a 7orgotC.

- 4 para todo o sempre U disse-lCe 4EtCien U teu eu nu suportar o tormento do escrnio de 7orgotC e ser perfurado pelos seus olCos! a menos que me cedas o comando de tua torreK Sauron ento se rendeu! e 4EtCien assumiu o comando da ilCa e de tudo o que ali se encontra"a. E Iuan o libertou. e imediato! Sauron assumiu a forma de um "ampiro! imenso como uma nu"em escura que encobre a lua! fugiu! goteLando sangue da garganta sobre as r"ores! e foi para a 2aur-nu->uin! onde permaneceu! encCendo a regio de Corror. 4EtCien postou-se ento na ponte e declarou seu poder. E foi quebrado o encantamento que prendia uma pedra outra! os portQes foram derrubados! as paredes se abriram e as masmorras foram eMpostas. 7uitos escra"os e prisioneiros surgiram! espantados e desnorteados! protegendo os olCos do plido luar! pois Ca"iam permanecido muito tempo nas tre"as de Sauron. *eren! por$m! no apareceu. 4EtCien e Iuan! portanto! procuraram por ele na ilCaK e 4EtCien o encontrou cCorando Lunto a >elagund. 2o profunda era sua dor! que ele esta"a imJ"el e no ou"iu os passos de 4EtCien. 6esse instante! com a impresso de que ele L esta"a morto! ela o abraou e caiu num esquecimento sombrio. *eren! por$m! "oltando das profundezas do desespero para a luz! a le"antouK e os dois mais uma "ez se fitaram. E o Sol que nascia por trs das colinas escuras brilCou sobre eles. Enterraram o corpo de >elagund no topo da colina de sua prJpria ilCa! e ela "oltou a ser pura. E o tEmulo "erdeLante de >inrod! filCo de >inarfin! o mais belo de todos os prncipes dos elfos! permaneceu in"iolado! at$ a terra mudar e se partir! soobrando sob mares de destruio. >inrod! por$m! caminCa com >inarfin! seu pai! sombra das r"ores em Eldamar. 3ra! *eren e 4EtCien 2inE"iel esta"am li"res no"amente e Luntos caminCaram pelos bosques! reno"ando por algum tempo sua alegria. E! embora cCegasse o in"erno! ele no os preLudicou! pois as flores continua"am onde quer que 4EtCien fosse! e as a"es canta"am ao p$ das colinas ne"adas. Iuan! por$m! sendo fiel! "oltou a ,elegorm! seu dono. ,ontudo! o amor entre os dois era menor do que antes. Iou"e tumulto em 6argotCrond. =ois para l agora retorna"am muitos elfos que Ca"iam sido prisioneiros na ilCa de Sauron. Ergueu-se ento um clamor que nenCuma pala"ra de ,elegorm conseguia calar. 2odos lamenta"am amargamente a queda de >elagund! seu rei! dizendo que uma donzela Ca"ia ousado o que os filCos de >Banor no tinCam tido coragem de fazer. 6o entanto! muitos perceberam que fora mais a traio que o medo que Ca"ia guiado ,elegorm e ,urufin. ,om isso! os coraQes do po"o de 6argotCrond foram libertados de seu domnio e se "oltaram mais uma "ez para a ,asa de >inarfin. E prestaram obedi(ncia a 3rodretC. Este! no entanto! no permitiu que assassinassem os irmos! como deseLa"am alguns! pois o derramamento de sangue de parentes fecCaria ainda mais o cerco da maldio de 7andos em tomo de todos eles. 7esmo assim! nem po! nem descanso! disps-se ele a conceder a ,elegorm e ,urufin nos limites de seu reinoK e Lurou que pouco amor de"eria Ca"er entre 6argotCrond e os filCos de >Banor da em diante. - Aue seLa assim' - disse ,elegorm! e Ca"ia uma luz de desafio em seus olCos! mas ,urufin sorriu. 7ontaram ento a ca"alo e partiram como labaredas! para encontrar! se conseguissem! seus parentes no leste. 6ingu$m! entretanto! quis ir com eles! nem mesmo aqueles que eram de sua prJpria linCagem. =ois todos percebiam que a maldio pesa"a sobre os irmos! e que o mal os acompanCa"a. 6essa ocasio! ,elebrimbor! filCo de ,urufin! repudiou os atos do pai e permaneceu em 6argotCrond. Iuan! por$m! ainda acompanCou o ca"alo de ,elegorm! seu dono. =ara o norte seguiram! L que em sua pressa pretendiam passar atra"$s de imbar e

ao longo dos limites setentrionais de oriatC! em busca do caminCo mais rpido at$ Iimring! onde mora"a 7aedCros! seu irmo. E ainda assim poderiam esperar atra"essar a regio rapidamente! L que ela fica"a prJMima das fronteiras de oriatC! e"itando passar por 6an ungortCeb e pela ameaa distante das 7ontanCas do 2error. 3ra! diz-se que *eren e 4EtCien em sua caminCada entraram na >loresta de *retCil e afinal se aproMimaram das fronteiras de oriatC *eren! ento! pensou no seu "oto. E! L que 4EtCien esta"a no"amente na segurana de sua prJpria terra! *eren resol"eu a contragosto partir no"amente. Ela! entretanto! no se dispunCa a "oltar a se separar dele. - *eren U disse ela -! "oc( precisa escolCer entre dois caminCos: abandonar a busca e o Luramento! e procurar uma "ida de nmade sobre a face da terraK ou cumprir a pala"ra dada e desafiar o poder das tre"as em seu trono. SeLa no caminCo que for! irei com "oc(! e nosso destino ser semelCante. Auando esta"am falando desses assuntos! caminCando sem prestar ateno a mais nada! ,elegorm e ,urufin se aproMimaram a ca"alo! "indo apressados pela floresta. 3s irmos os "iram e reconCeceram de longe. ,elegorm ento "irou seu ca"alo e o esporeou para cima de *eren! com o intento de atropel-loK L ,urufin! des"iando-se! inclinou-se e le"antou 4EtCien at$ sua sela! pois era forte e Cbil ca"aleiro. *eren! por$m! saltou de onde esta"a diante de ,elegorm! caindo direto sobre o ca"alo de ,urufin! que Ca"ia passado por ele correndo. E o Salto de *eren $ famoso entre Comens e elfos. Ele pegou ,urufin pela garganta! por trs! e o puMou! de modo que os dois caram ao cCo Luntos. 3 ca"alo empinou e tombou! mas 4EtCien foi atirada para o lado! caindo deitada na rel"a. *eren estrangula"a ,urufin! mas a morte esta"a prJMima dele! pois ,elegorm o atacou com uma lana. 6essa Cora! Iuan abandonou o ser"io a ,elegorm e in"estiu contra ele! de modo que seu ca"alo saiu de lado e se recusa"a a cCegar perto de *eren por pa"or do enorme co. ,elegorm amaldioou tanto o co quanto o ca"alo! mas Iuan no se como"eu. Ento! 4EtCien! erguendo-se! impediu o assassinato de ,urufinK mas *eren lCe confiscou os arreios e armas! ficando tamb$m com sua faca &ngrist. Essa faca fora feita por 2elcCar de 6ogrod! e esta"a pendurada sem bainCa sua cintura. Ela corta"a o ferro como se fosse madeira "erde. *eren le"antou ,urufin do cCo e o atirou longe! dizendo-lCe que "oltasse andando para seus nobres parentes! que poderiam ensin-lo a dedicar sua "alentia a tarefas mais dignas. - Seu ca"alo fica comigo! para ser montado por 4EtCien! e ele de"e se considerar feliz por se "er li"re de um dono desses. ,urufin amaldioou! ento! *eren sob as nu"ens e os c$us. - / embora daqui para uma morte rpida e cruel U disse ,elegorm apanCou-o em seu ca"alo! e os irmos fingiram ir embora. *eren "irou-lCes as costas e no deu ateno a suas pala"ras. ,urufin! por$m! cCeio de "ergonCa e maldade! pegou o arco de ,elegorm e atirou enquanto seguiam em frenteK e a flecCa tinCa 4EtCien como al"o. Iuan! de um salto! apanCou-a com a boca. ,urufin! por$m! atirou no"amente! e *eren pulou diante de 4EtCien! recebendo a flecCada no peito. iz-se que Iuan perseguiu os filCos de >Banor! que fugiram temerosos. E! ao "oltar! ele trouMe para 4EtCien uma er"a da floresta. ,om essa folCa! ela estancou o ferimento de *eren! e com sua magia e seu amor o curou. &ssim! afinal! os dois "oltaram para oriatC. &li! *eren! dilacerado pelo dilema entre seu Luramento e seu amor! e consciente de que 4EtCien agora esta"a a sal"o! despertou um dia antes do amanCecer e a entregou aos cuidados de Iuan. Em seguida! muito angustiado! partiu enquanto ela ainda dormia na rel"a.

Seguiu no"amente para o norte a toda a "elocidade at$ o =asso do SirionK e! cCegando s fronteiras da 2aur-nu->uin! contemplou as terras ermas de &nfauglitC e "iu ao longe os picos das 2Cangorodrim. &li dispensou o ca"alo de ,urufin e pediu que ele esquecesse o pa"or e a ser"ido e corresse em liberdade pela campina "erde nas terras de Sirion. Ento! estando agora sJ e no portal do perigo final! comps a ,ano da espedida! em lou"or a 4EtCien e s luzes do firmamento! pois acredita"a que de"eria se despedir tanto do amor quanto da luz. E dessa cano faziam parte as seguintes pala"ras: /deus, doce terra e c.u do norte, eternamente abenoados, pois a(ui este!e e a(ui com passos 3geis correu ) luz da 4ua, ) luz do 5ol 46thien Tin6!iel mais bela do (ue pode dizer a l7ngua dos mortais. 2esmo (ue o mundo caia em ru7nas (ue se dissol!a e se8a lanado de !olta des"eito no caos primordial, ainda assim "oi boa sua criao... o anoitecer, o amanhecer, a terra, o mar... para (ue 46thien por um tempo e+istisse. E ele cantou em "oz alta! sem se importar com os ou"idos que o pudessem escutar! pois esta"a desesperado e no procura"a escapar. 4EtCien! por$m! ou"iu a cano e cantou em resposta enquanto cCega"a pelos bosques! inesperada. =ois Iuan! consentindo mais uma "ez em ser sua montaria! a trouMera "eloz atrs dos passos de *eren. 7uito Ca"ia o co ponderado em seu ntimo sobre que deciso tomar para atenuar o perigo desses dois seres que ama"a. es"iou-se portanto para a ilCa de Sauron! enquanto corria no"amente para o norte! e dali tirou os apa"orantes adereos de lobo de raugluin e a pele de morcego de 2CuringZetCil. Ela era mensageira de Sauron e costuma"a "oar sob a forma de "ampiro at$ &ngbandK e suas enormes asas pro"idas de dedos eram guarnecidas na eMtremidade de cada articulao com uma garra de ferro. 2raLando esses terr"eis disfarces! Iuan e 4EtCien atra"essaram a 2aur-nu->uin! e tudo fugia diante deles. *eren! ao "er sua aproMimao! ficou aflitoK e intrigado! pois ou"ira a "oz de 2inE"iel! e agora acredita"a que fosse um espectro para o atrair. ,ontudo! os dois pararam! puseram de lado os disfarces! e 4EtCien correu na sua direo. &ssim! *eren e 4EtCien mais uma "ez se encontraram entre o deserto e o bosque. =or um tempo! ele permaneceu em sil(ncio e se sentia felizK mas depois no"amente lutou para dissuadir 4EtCien da "iagem. - 2r(s "ezes amaldioado seLa meu Luramento a 2Cingol' - disse ele U e eu preferiria que ele me ti"esse matado em 7enegrotC a ter de le"-la para as tre"as de 7orgotC. Ento! pela segunda "ez! Iuan falou com pala"ras! dando conselCos a *eren. - a sombra da morte! "oc( no poder mais sal"-la! pois 4EtCien! por seu amor! agora est suLeita a ela. /oc( pode se des"iar de seu destino e le"-la para o eMlio! procurando a paz em "o enquanto durar sua "ida. =or$m! se no renunciar a seu destino! ento ou 4EtCien! abandonada! morrer sozinCa! ou de"er enfrentar com "oc( a sina que o espera! desditosa! embora no definida. 7aiores conselCos no posso dar! nem poderei acompanC-los mais na estrada. 7eu corao pre"(! entretanto! que o que encontrarem no

=orto eu mesmo "erei. 2udo o mais me $ desconCecido. E! no entanto! pode ser que nossos tr(s caminCos le"em de "olta a oriatC e que nos encontremos antes do fim. =ercebeu! ento *eren que 4EtCien no podia ser apartada do fardo que cabia a eles doisK e parou de tentar dissuadi-la. =or recomendao de Iuan e pela magia de 4EtCien! passou a usar a forma de raugluin! e ela! a pele alada de 2CunngZetCil. *eren tornou-se sob todos os aspectos semelCante a um lobisomem! sJ que em seus olCos brilCa"a um esprito cruel! de fato! mas limpo. E Ca"ia Corror em seu olCar quando ele "iu em seu flanco uma criatura igual a um morcego! que se agarra"a a ele com as asas recolCidas. E ento! ui"ando para a lua! desceu a colina aos saltos! enquanto o morcego da"a "oltas e es"oaa"a acima dele. =assaram por todos os perigos! at$ cCegar! empoeirados do percurso longo e cansati"o! "rzea lEgubre que se estendia diante do =orto de &ngband. 6egros precipcios abriam-se ao lado da estrada! de onde saam formas como as de serpentes a se contorcer. e ambos os lados! erguiam-se rocCedos como muralCas fortificadas! e sobre eles a"es carniceiras solta"am gritos com "ozes cru$is. \ sua frente! esta"a o =orto ineMpugn"el! um arco largo e escuro aos p$s da montanCa. &cima do porto! um paredo de trezentos metros de altura &li foram dominados pelo des%nimo! pois Lunto ao porto esta"a um guarda de quem nunca se ti"era notcia. ,Cegaram aos ou"idos de 7orgotC rumores de intenQes dele desconCecidas que se espalCa"am entre os prncipes dos elfosK e pelas trilCas da floresta ou"iam-se os latidos de Iuan! o grande co de guerra. Aue os /alar Ca"iam criado tanto tempo atrs. 1ecordou-se ento 7orgotC da sina de Iuan e escolCeu um dos filCotes da raa de raugluin. &limentou-o com a prJpria mo! sempre com carne "i"a e passou seu poder a ele. 3 lobo cresceu rapidamente at$ no conseguir se enfiar em nenCuma co"a! mas permanecia deitado! enorme e faminto! aos p$s de 7orgotC. &li! as fogueiras e as agonias do inferno nele se impregnaram! e ele foi tomado por um esprito de"orador. &tormentado! terr"el e forte. ,arcCarotC! o Foela /ermelCa! ele $ cCamado no relato daqueles temposK e &nfauglir! 7andbulas Sedentas. E 7orgotC ordenou que ficasse insone diante dos portQes de &ngband! para a e"entualidade de Iuan aparecer. 3ra! ,arcCarotC di"isou-os de longe e se encCeu de dE"idas. =ois! Ca"ia muito tempo! notcias cCegaram a &ngband de que raugluin esta"a morto. 4ogo! quando eles se aproMimaram! foilCes negada entrada. ,arcCarotC mandou que parassem e se aproMimou! ameaador! fareLando algo de estranCo no ar em torno deles. e repente! por$m! algum poder! "indo de outrora! Cerana de alguma raa di"ina! se apossou de 4EtCien. E! afastando seu disfarce imundo! ela se apresentou! pequena diante da fora de ,arcCarotC! mas radiante e terr"el. Erguendo a mo! ela lCe ordenou que dormisse. - _ esprito criado pelo mal! cai agora em total esquecimento e ignora por algum tempo o apa"orante fardo da "ida U E ,arcCarotC tombou! como se atingido por um raio. *eren e 4EtCien entraram! ento! pelo =orto! e desceram pelas escadarias labirnticas. E Luntos realizaram o maior feito Lamais ousado por elfos ou Comens. < que cCegaram ao trono de 7orgotC no salo mais profundo de todos! sustentado pelo Corror! iluminado pelo fogo e repleto de armas de morte e tortura. &li! *eren! na forma de lobo! esgueirouse para baiMo do tronoK mas 4EtCien foi despida do disfarce pela "ontade de 7orgotC! que "oltou seu olCar para ela. Ela no se intimidou com os olCos de 7orgotC. isse seu nome e se ofereceu para cantar diante dele! como se fosse um menestrel. 7orgotC! ento! contemplando sua beleza! concebeu em pensamento um deseLo maligno e um plano mais sinistro do que qualquer outro que l passara par seu corao desde sua fuga de /alinor. ,om isso! foi trado por sua prJpria maldade! pois ficou a obser"-la! deiMando-a li"re por

um instante e se deleitando com sua id$ia. e repente! ento! ela escapou de sua "iso e! das sombras! comeou uma cano de beleza to insuper"el e de tamanCo poder de encantamento! que ele foi forado a escutar. E uma cegueira se abateu sobre ele! enquanto seus olCos passa"am de um lado para o outro! procura de 4EtCien. 2oda a cone foi lanada no mesmo sono! e todas as fogueiras ficaram mais fracas e se apagaramK mas as Silmarils que esta"am na coroa na cabea de 7orgotC refulgiram de repente com o brilCo de uma cCama branca. E o fardo daquela coroa e das pedras preciosas fez pender sua cabea! como se o mundo esti"esse nela engastado! sobrecarregada com o peso da preocupao! do medo e do deseLo! que nem mesmo a "ontade de 7orgotC poderia sustentar. 4EtCien! ento! apanCando seu manto alado! saltou para o ar! e sua "oz caa em gotas como a cCu"a em lagoas profundas e escuras. Ela passou o manto pelos olCos de 7orgotC e o fez ter um sonCo! escuro como o /azio de >ora! onde no passado ele "agara sozinCo. e sEbito! ele caiu como uma colina deslizando em a"alancCe e desmoronou como o tro"o de cima do trono! Lazendo de bruos no piso do inferno. & coroa de ferro rolou de sua cabea! ruidosa. 2udo o mais esta"a imJ"el. ,omo um bicCo morto! *eren esta"a deitado no cCoK mas 4EtCien o acordou com um toque da mo! e ele se desfez do disfarce de lobo. epois! sacou a faca &ngrist e! das garras de ferro que a prendiam! arrancou uma Silmaril Auando a guardou na mo fecCada! o brilCo atra"essou sua carne "i"a! e sua mo parecia ser uma lamparina acesaK mas a pedra aceita"a seu toque sem o ferir. 3correu ento a *eren superar seu Luramento e le"ar de &ngband todas as tr(s 0Jias de >Banor! mas no era essa a sina das Silmarils. & faca &ngrist estalou! e um estilCao da l%mina "oou e atingiu o rosto de 7orgotC. Ele deu um gemido e se meMeu! e toda a Coste de &ngband se agitou no sono. 3 pa"or dominou ento *eren e 4EtCienK e os dois fugiram! desatentos e sem disfarce! deseLando apenas "oltar a "er a luz. 6o foram nem detidos nem perseguidos! mas o =orto esta"a fecCado para impedi-los de sair. =ois ,arcCarotC Ca"ia despertado e agora esta"a em p$! furioso! na soleira de &ngband. &ntes que se dessem conta dele! ele os "iu e os atacou enquanto corriam. 4EtCien esta"a eMausta e no te"e tempo nem foras para enfrentar o lobo. 0 *eren a"anou adiante dela e! na mo direita! segura"a no alto a Silmaril. ,arcCarotC parou e! por um instante! sentiu medo. - / embora daqui! "oando' - gritou *eren U pois este $ um fogo que consumir "oc( e todos os seres nefastos. - E empurrou a Silmaril para perto dos olCos do lobo. ,arcCarotC! por$m! contemplou aquela LJia sagrada e no se intimidouK e o esprito de"orador que tinCa dentro de si despertou com sEbito %nimo. E! abrindo a boca! ele de repente prendeu a mo entre as mandbulas! decepando-a na altura do pulso. e imediato todas as suas entranCas se encCeram de um fogo de agonia! e a Silmaril rasga"a sua carne amaldioada. &os ui"os! ,arcCarotC fugiu deles! e os paredQes do "ale do =orto re"erbera"am o clamor de seu tormento. Ele se tornou to terr"el em sua loucura! que todas as criaturas de 7orgotC que Cabita"am aquele "ale! ou esta"am em qualquer das estradas que para ali le"a"am! fugiram para longe. =ois ele mata"a qualquer ser "i"o que esti"esse no caminCo e irrompeu "iolento do norte! trazendo destruio para o mundo. e todos os terrores que um dia cCegaram a *eleriand antes da queda de &ngband! a loucura de ,arcCarotC foi o mais apa"oranteK pois o poder da Silmaril esta"a oculto dentro dele. 3ra! *eren Lazia desmaiado do lado de dentro do perigoso =orto! e a morte dele se aproMima"a! pois Ca"ia "eneno nas presas do lobo. 4EtCien cCupou o "eneno com os lbios e fez atuar seu poder debilitado para estancar o ferimento Correndo. 6o entanto!

por trs dela! nas profundezas de &ngband! crescia o rudo de uma cJlera enorme. &s Costes de 7orgotC tinCam despertado. &ssim! a demanda da Silmaril podia terminar em destruio e desesperoK mas naquele instante! acima do paredo do "ale! surgiram tr(s a"es poderosas! que "oa"am na direo norte com asas mais "elozes que o "ento. Entre todas as a"es e bicCos! Ca"ia sido comentada a peregrinao e necessidade de *erenK e o prJprio Iuan pedira a todos os seres que ficassem alertas! a fim de prestar-lCe aLuda. 6as alturas! acima do reino de 7orgotC! "oa"am 2Corondor e seus "assalos e! "endo ento a loucura do 4obo e a queda de *eren! desceram "elozes! no momento em que as foras de &ngband se li"ra"am das teias do sono. &s a"es ento le"antaram 4EtCien e *eren da terra e os le"aram para o alto! para o meio das nu"ens. &baiMo deles! de repente! estourou o tro"o! fascas saltaram para o alto! e as montanCas sacudiram. &s 2Cangorodrim soltaram fogo e fumaa! e raios flameLantes foram atirados ao longe! para cair sobre as terras! trazendo destruioK e os noldor em IitClum tremeram. 2Corondor! por$m. Seguiu uma rota muito acima da 2erra! em busca das altas trilCas dos c$us! onde o Sol brilCa o dia inteiro sem ser encoberto! e a 4ua caminCa entre as estrelas sem nu"ens. =assaram! assim! rapidamente sobre or-nu>auglitC e sobre a 2aur-nu->uin! cCegando a sobre"oar o "ale oculto de 2umladen. 4 no Ca"ia nem nu"em nem n$"oaK e! olCando para baiMo! 4EtCien "iu ao longe! como uma luz branca que saa de uma pedra "erde! o brilCo de Fondolin! a *ela! onde mora"a 2urgon. 4EtCien cCora"a! por$m! pois tinCa a impresso de que *eren sem dE"ida morreria. Ele no dizia pala"ra! nem abria os olCosK e da em diante nada saberia de seu "o. >inalmente! as guias os deiMaram Lunto s fronteiras de oriatCK e os dois acabaram "indo para aquele mesmo "ale de onde *eren fugira em desespero! deiMando 4EtCien adormecida. &li as guias a deiMaram ao lado de *eren e "oltaram para os picos de ,rissaegrim e seus altos ninCos. Iuan! por$m! "eio at$ onde ela esta"aK e! Luntos! eles cuidaram de *eren! eMatamente como antes! quando 4EtCien o curara do ferimento que ,urufin lCe infligira. 3 ferimento atual! entretanto! era terr"el e. En"enenado. =or muito tempo! *eren permaneceu deitadoK e seu esprito perambula"a pelos limites tre"osos da morte! eMperimentando uma agonia que o perseguia de sonCo em sonCo. e repente! ento! quando a esperana de 4EtCien esta"a quase finda! ele "oltou a acordar e ergueu os olCos! "endo as folCas diante do c$u. E ou"iu sob a folCagem! cantando com "oz lenta e sua"e ao seu lado! 4EtCien 2inE"iel. E era prima"era no"amenteK a para a frente! *eren passou a ser cCamado de ErcCa-mion! que significa o 7anetaK e o sofrimento ficou marcado em seu rosto. &final! por$m! ele foi trazido de "olta para a "ida pelo amor de 4EtCien. 4e"antou-se! e Luntos os dois caminCaram nos bosques mais uma "ez. E no se apressaram a sair daquele lugarK pois ele lCes parecia lindo. 6a "erdade! 4EtCien esta"a disposta a "agar na mata sem "oltar! deiMando no esquecimento a casa! as pessoas e toda a glJria dos reinos $lficosK e por um tempo. *eren se contentou. 6o conseguiu! por$m! ignorar por muito tempo seu Luramento de "oltar a 7enegrotC! nem queria esconder 4EtCien de 2Cingol para sempre. =ois ele se guia"a pela lei dos Comens! que considera"a arriscado no dar import%ncia "ontade do pai! a no ser em necessidade eMtrema. E tamb$m lCe parecia incorreto que algu$m to belo e maLestoso quanto 4EtCien morasse eternamente nos bosques! como os rudes caadores entre os Comens! sem lar! Conrarias ou os belos obLetos que so a alegria das rainCas dos eldaliB. =ortanto! pouco depois! ele a persuadiu! e seus passos abandonaram as terras sem abrigo. E *eren entrou em oriatC! le"ando 4EtCien para casa. Era essa a determinao de seu destino. Sobre oriatC! maus tempos se Ca"iam abatido. & dor e o sil(ncio acometeram

todo o po"o quando 4EtCien se foi. 7uito procuraram por ela! em "o. iz-se tamb$m que! naquela $poca! aeron! o menestrel de 2Cingol! partiu de oriatC e nunca mais foi "isto. Era ele quem fazia a mEsica para a dana e o canto de 4EtCien! antes que *eren cCegasse a oriatC. E aeron a ama"a e punCa em sua mEsica todo seu pensamento sobre ela. 2ornou-se o maior de todos os menestr$is dos elfos a leste do 7ar! suplantando at$ mesmo 7aglor! filCo de >Banor. ,ontudo! no desespero da busca por 4EtCien! ele "agou por trilCas estranCas e! atra"essando as montanCas! entrou para o leste da 2erra-m$dia! onde por muitas Eras se lamentou Lunto a guas escuras por 4EtCien! filCa de 2Cingol! a mais bela de todas as criaturas. 6aquela $poca! 2Cingol recorreu a 7elian! mas ela agora lCe nega"a seus conselCos! afirmando que a sina criada por ele de"eria ser cumprida at$ o final e que ele de"eria dar tempo ao tempo. 2Cingol! entretanto! soube que 4EtCien muito se afastara de oriatC! pois mensagens cCegaram em segredo! pro"enientes de ,elegorm! como L foi dito! dando conta da morte de >elagund e de *eren! mas afirmando que 4EtCien esta"a em 6argotCrond e que ,elegorm gostaria de despos-la. )rou-se ento 2Cingol! e en"iou espiQes! pensando em fazer guerra a 6argotCrondK e! com isso! soube que 4EtCien mais uma "ez fugira! e que ,elegorm e ,urufin Ca"iam sido eMpulsos de 6argotCrond. >icou ento em dE"ida! pois no tinCa fora suficiente para atacar os sete filCos de >Banor! mas en"iou mensageiros a Iimring para con"ocar seu auMlio na busca a 4EtCien! L que ,elegorm no a en"iara de "olta para a casa do pai nem a manti"era em segurana. ,ontudo! no norte de seu reino! os mensageiros depararam com um perigo sEbito e inesperado: a in"estida de ,arcCarotC! o 4obo de &ngband. Em sua loucura "oraz! ele "iera do norte e! passando afinal pela 2aur-nu->uin no lado oriental! descera a partir das nascentes do Esgalduin como um fogo destruidor. 6ada era obstculo para ele! e o poder de 7elian sobre as fronteiras da 2erra no o dete"e! pois o que o impelia era o destino! bem como o poder da Silmaril que carrega"a para seu prJprio tormento. )rrompeu! assim! pelos bosques in"iolados de oriatC! e todos fugiram apa"orados. os mensageiros somente escapou 7aClung! comandante-em-cCefe do 1ei! e ele le"ou a 2Cingol a notcia terr"el. EMatamente nessa Cora sombria! *eren e 4EtCien "olta"am do oeste! apressados! e a notcia de sua "inda cCega"a adiante deles como o som de uma mEsica trazido pelo "ento para o interior de casas escuras Cabitadas por Comens melancJlicos. >inalmente alcanaram os portQes de 7enegrotC! e uma enorme Coste os seguia. Ento! *eren conduziu 4EtCien at$ o trono de 2Cingol! seu pai! que olCou assombrado para *eren! L que o considera"a morto. 7esmo assim! no gosta"a dele! em decorr(ncia dos males que causara a oriatC *eren! entretanto! aLoelCouse diante do rei. - /olto! de acordo com a pala"ra dada. /im rei"indicar meu direito. - E sua demanda[ E seu Luramento[ - retrucou 2Cingol. - Esto cumpridos. &gora mesmo tenCo uma Silmaril na mo. - 7ostre-a U disse 2Cingol E *eren estendeu a mo esquerda! abrindo lentamente os dedos! mas ela esta"a "azia. Em seguida! ergueu o brao direito! e a partir daquela Cora passou a se cCamar ,amlost! o 7o"azia. &brandou-se ento a disposio de 2CingolK e *eren sentou diante do trono esquerda! com 4EtCien direitaK e os dois contaram toda a CistJria da emanda! enquanto todos ou"iam! admirados. =areceu a 2Cingol que esse Comem era diferente de todos os outros Comens mortais e que esta"a entre os maiores de &rdaK e que o amor de 4EtCien era algo no"o e desconCecido.

=ercebeu tamb$m que seu destino no poderia ser detido por nenCum poder deste mundo. =or conseguinte! acabou cedendo! e *eren tomou a mo de 4EtCien diante do trono de seu pai. &gora! por$m! uma sombra se abatia sobre o LEbilo de oriatC com o retomo de 4EtCien! a *ela. =ois! conCecendo o moti"o da loucura de ,arcCarotC! as pessoas ficaram ainda mais apa"oradas! por perceberem que esse perigo esta"a carregado de um poder tremendo! deri"ado da LJia sagrada e que dificilmente poderia ser dominado. E *eren! ao saber da "iol(ncia de ,arcCarotC! compreendeu que a emanda ainda no tinCa terminado. =ortanto! como a cada dia ,arcCarotC mais se aproMima"a de 7enegrotC! eles prepararam a ,aa ao 4obo! a mais perigosa de todas as perseguiQes a feras de que falam as CistJrias. essa caada participaram Iuan! o ,o de /alinor! 7ablung 7o-pesada! *eleg &rcoforte! *eren ErcCamion e 2Cingol! 1ei de oriatC. =artiram a ca"alo pela manC e atra"essaram o 1io Esgalduin. 4EtCien! entretanto! ficou para trs! Lunto aos portQes de 7enegrotC. 8ma sombra sinistra caiu sobre ela! e sua impresso era que o Sol adoecera e se tornara negro. 3s caadores "oltaram-se para o leste e para o norte e! acompanCando o curso do rio! deram afinal com ,arcCarotC! o 4obo! num "ale sombrio! l para as bandas do norte! onde o Esgalduin caa em torrente em cataratas ngremes. &o p$ das cataratas! ,arcCarotC bebia para ali"iar a sede que o consumia e ui"ou. E com isso eles perceberam sua presena. Ele! no entanto! ao obser"ar sua aproMimao! no in"estiu para atac-los de repente. 2al"ez a astEcia demonaca de seu corao ti"esse despertado! L que ele por um instante mitigara sua dor com a doce gua do Esgalduin. Enquanto "inCam em sua direo! ele se esgueirou para um lado para o meio de um denso matagal e ali se escondeu. Eles! por$m! montaram guarda em todo o lugar e esperaram! enquanto as sombras se alonga"am na floresta. *eren esta"a parado Lunto a 2Cingol! e de sEbito eles perceberam que Iuan Ca"ia deiMado a posio a seu lado. Ento! da moita "ieram latidos fortssimosK pois Iuan! tendo ficado impaciente e deseLoso de dar uma olCada nesse lobo! entrara sozinCo na moita para tir-lo de l. ,arcCarotC! por$m! e"itou-o irrompendo por entre os espinCos! saltou de repente sobre 2Cingol. *eren! "eloz! postou-se diante dele com uma lana! mas ,arcCarotC des"iou e o derrubou! mordendo-lCe o peito. 6esse momento! Iuan saltou da moita sobre as costas do 4obo! e os dois caram Luntos em luta feroz. 6enCuma briga de lobo e co foi como aquela! pois nos latidos de Iuan ou"ia-se a "oz trompas de 3romB e a ira dos /alar! ao passo que nos ui"os de ,arcCarotC esta"am o Jdio de 7orgotC e uma crueldade pior do que dentes de ao. E as rocCas se fenderam com esse clamor! caindo do alto e sufocando as cataratas de Esgalduin. &li os dois lutaram at$ a morteK mas 2Cingol no prestou nenCuma ateno! pois se aLoelCou Lunto a *eren ao "er que ele esta"a gra"emente ferido. 6aquela Cora! Iuan matou ,arcCarotCK mas ali! nos densos bosques de oriatC! sua prJpria sina! proferida Ca"ia tempo! se realizou. 1ecebeu um ferimento mortal! e o "eneno de 7orgotC nele penetrou. Ento! aproMimou-se e! caindo lado de *eren! falou pela terceira "ez com pala"ras. isse-lCe adeus antes de morrer. *eren nada falou! mas ps a mo na cabea do co! e assim se despediram. 7ablung e *eleg "ieram apressados aLudar o 1ei! mas quando "iram o que acontecera! largaram suas lanas e cCoraram. 7ablung! ento! apanCou uma faca e abriu o "entre do 4obo. E por dentro ele esta"a praticamente consumido como que por um fogo! mas a mo

de *eren que segura"a a pedra ainda esta"a ntegra. =or$m! quando 7ablung ia toc-la! a mo desapareceu! e a Silmaril permaneceu ali! descoberta! e sua luz iluminou as sombras da floresta em toda a "olta. Ento! prontamente e receoso! 7ablung segurou a Silmaril e a ps na mo "i"a de *eren. E *eren se ergueu pelo contato com a Silmaril! segurou-a no alto e pediu a 2Cingol que a recebesse. - &gora completei a emanda! e minCa sina foi cumprida plenamente. - E nada mais falou. ,arregaram *eren ,amlost! filCo de *araCir! num esquife de galCos com Iuan! o co caador de lobos! a seu lado. E a noite caiu antes que retornassem a 7enegrotC. &os p$s de Irilom! a enorme faia! 4EtCien os encontrou! andando com "agar! e alguns segura"am arcCotes ao lado do esquife. &li ela abraou *eren e o beiLou! pedindo que esperasse por ela do outro lado do 7ar 3cidentalK e ele olCou nos olCos dela antes que o esprito o deiMasse. 7as a luz das estrelas esta"a apagada! e as tre"as se abateram at$ mesmo sobre 4EtCien 2inE"iel. &ssim terminou a emanda da SilmarilK mas a *alada de 4eitCian R4ibertao do ,ati"eiroS no termina a. =ois o esprito de *eren! a pedido de 4EtCien! demorou-se nos palcios de 7andos! sem querer deiMar o mundo! enquanto 4EtCien no "iesse para a Eltima despedida nas praias sombrias do 7ar de >ora! de onde os Comens que morrem partem para nunca mais "oltar. 7as o esprito de 4EtCien afundou na escurido e finalmente fugiu! deiMando seu corpo como uma flor que $ cortada de repente e Laz por um tempo sem murcCar na rel"a. Ento! um in"erno! como se fosse a "elCice dos Comens mortais! abateu-se sobre 2Cingol. 4EtCien! no entanto! foi aos palcios de 7andos. 3nde esto os locais designados para os eldaliB! para al$m das mansQes do oeste! nos confins do mundo. 4! os que esperam! ficam sombra de seus pensamentos. ,ontudo! a beleza de 4EtCien era maior que a delesK e sua dor! mais profunda. E ela se aLoelCou diante de 7andos e cantou para ele. ? cano de 4EtCien diante de 7andos foi a mais bela cano Lamais criada em pala"ras! e a mais triste que o mundo um dia ou"ir. )nalterada! imperec"el! ela ainda $ cantada em /alinor! longe dos ou"idos do mundo! e! ao ou"i-la! os /alar se entristecem. =ois 4EtCien reuniu dois temas de pala"ras! a tristeza dos eldar e o pesar dos Comens! das uas >amlias criadas por )lE"atar para Cabitar em &rda! o 1eino da 2erra! em meio s estrelas incont"eis. E! enquanto esta"a aLoelCada diante dele! suas lgrimas caram sobre os p$s de 7andos como cCu"a sobre as pedras. E 7andos se como"eu! ele! que nunca se como"era! desse modo at$ ento! nem depois. ,on"ocou! portanto! *erenK e! eMatamente como 4EtCien dissera na Cora da sua morte! os dois se encontraram no"amente do outro lado do 7ar 3cidental. 7andos! por$m! no tinCa o poder de reter os espritos dos Comens mortos nos confins do mundo! depois de seu tempo de espera. 6em tinCa condiQes de mudar o destino dos >ilCos de )lE"atar. irigiu-se! assim! a 7anZB! SenCor dos /alar! que go"erna"a o mundo sob a orientao de )lE"atar. E 7anZB procurou uma deciso em seus pensamentos mais ntimos! nos quais a "ontade de )lE"atar se re"elasse. >oram essas as opQes que ofereceu a 4EtCien. =or seu trabalCo e seu penar! ela poderia sair de 7andos e ir para /alimar! para ali permanecer at$ o final dos tempos entre os /alar! esquecendo todas as tristezas que conCecera em "ida. =ara l! *eren no poderia ir. =ois aos /alar no era permitido deter a 7orte! que $ o presente de )lE"atar aos Comens. 0 a outra escolCa era a seguinte: ela poderia "oltar para a 2erra-m$dia! le"ando *eren Lunto! para "oltar a l "i"er! mas sem certeza da "ida ou da alegria. 6esse caso! ela

se tornaria mortal! e seria suLeita a uma segunda morte! eMatamente como ele. E! antes que se passasse muito tempo! ela deiMaria o mundo para sempreK e sua beleza se tornaria apenas uma lembrana em "ersos. Esse destino ela escolCeu! abandonando o 1eino &benoado! e deiMando de lado todos os direitos ao parentesco com os que ali mora"am. Aue! assim! qualquer que fosse a desgraa que os aguardasse! as sinas de *eren e 4EtCien pudessem estar unidasK e que seus caminCos seguissem Luntos at$ os confins do mundo. =or isso $ que somente ela de todos os eldaliB morreu de fato! e deiMou o mundo C muito. =or$m! com a escolCa que fez! as uas >amlias se uniramK e ela $ antepassada de muitos nos quais os eldar ainda "(em! embora todo o mundo esteLa to mudado! o semblante de 4EtCien! a amada! que eles perderam.

)AP*TUL& 44 Da quinta 0atal#a6 Nirnaet# Arnoediad ,onta-se que *eren e 4EtCien retomaram para a regio ao norte da 2erra-m$dia e ali "i"eram algum tempo como Comem e mulCer "i"osK e "oltaram a assumir sua forma mortal em oriatC. 3s que os "iam sentiam ao mesmo tempo alegria e medo E 4EtCien foi a 7enegrotC e curou o in"erno de 2Cingol com um toque de sua mo. 7elian! por$m! fitou seus olCos! leu a sina que ali esta"a escrita e "irou as costas. =ois sabia que uma separao maior que o fim do mundo eMistia agora entre elasK e nenCuma dor por perda foi mais pesada que a dor de 7elian! a 7aia! naquele momento. *eren e 4EtCien! ento! partiram sozinCos! sem temer sede ou fomeK atra"essaram o 1io Felion! entrando em 3ssiriand! e l moraram em 2ol Falen! a )lCa /erde! no meio do &durant! at$ que cessaram todas as notcias deles. 3s eldar mais tarde passaram a cCamar aquela regio de or >im-i-Fuinar! a 2erra dos 7ortos que /i"em. E ali nasceu ior &ranel! o *elo! que depois ficou conCecido como ior ElucCl! que significa Ierdeiro de 2Cingol. 6enCum mortal nunca mais falou com *eren! filCo de *araCirK e ningu$m "iu *eren ou 4EtCien deiMar este mundoK ou mesmo assinalou o local onde seus corpos afinal descansaram. 6aquela $poca! 7aedCros! filCo de >Banor! sentiu no"o %nimo ao perceber que 7orgotC no era in"enc"el. =ois os feitos de *eren e 4EtCien eram lou"ados em muitas canQes por toda a *eleriand. ,ontudo! 7orgotC destruiria a todos! um a um! se eles no conseguissem se unir mais uma "ez! formar uma no"a aliana e um conselCo comum. E deu incio aos entendimentos para beneficiar a sorte dos eldar! que so cCamados de 8nio de 7aedCros. Entretanto! o 0uramento de >Banor e os atos funestos dele decorrentes preLudicaram o intento de 7aedCros! e ele recebeu menos auMlio do que de"eria. 3rodretC recusou-se a sair guerreando a pedido de qualquer filCo de >Banor! por causa dos atos de ,elegorm e ,urufinK e os elfos de 6argotCrond ainda confia"am na possibilidade de defender sua fortaleza oculta por meio do segredo e dos procedimentos furti"os. ali partiu apenas uma pequena companCia. Seguindo FZindor! filCo de Fuilin! prncipe muito coraLoso. E! contra a "ontade de 3rodretC! Luntou-se ele guerra no norte! pois prantea"a a morte de Felmir! seu irmo! na ragor *ragollacC. =orta"am o emblema da ,asa de >ingolfin e marcCa"am sob o

comando de >ingon. E nunca "oltaram! eMceo de um. e oriatC "eio pouca aLuda. =ois 7aedCros e seus irmos! obrigados pelo 0uramento feito! L Ca"iam mandado mensageiros a 2Cingol com pala"ras arrogantes! destinadas a relembr-la do direito dos filCos de >Banor! intimando-o a entregar a Silmaril ou a tornar-se seu inimigo. 7elian aconselCou-o a ceder! mas as pala"ras dos filCos de >Banor eram cCeias de orgulCo e ameaasK e 2Cingol se enfureceu! pensando na angEstia de 4EtCien e no sangue de *eren com os quais a pedra Ca"ia sido conquistada! a despeito da maldade de ,elegorm e ,urufin. &l$m do mais! cada dia que contempla"a a Silmaril! mais a deseLa"a para sempreK pois era esse o poder da gema. =ortanto! mandou de "olta os mensageiros com pala"ras de escrnio. 7aedCros no respondeu! pois agora comea"a a maquinar a aliana e unio dos elfosK mas ,elegorm e ,urufin Luraram abertamente matar 2Cingol e destruir seu po"o! se sassem "itoriosos da guerra e a pedra no fosse entregue espontaneamente. 2Cingol! ento! fortificou os marcos de seu reino e no entrou em guerraK nem mais ningu$m de oriatC! a no ser 7ablung e *eleg! que no queriam deiMar de participar de feitos to importantes. &os dois deu permisso de sair! desde que no ser"issem aos filCos de >Banor. =or isso! eles se uniram ao eM$rcito de >ingon. 7aedCros te"e! entretanto! o auMlio dos naugrim! tanto em foras armadas quanto em seu enorme arsenal. E as forLas de 6ogrod e *elegost esti"eram ocupadssimas naquela $poca. 7aedCros con"ocou no"amente todos os irmos e todos os que se dispuseram a acompanClos. 2amb$m os Comens de *Jr e ele 8lfang foram reunidos e treinados para a guerra! e eles cCamaram um nEmero ainda maior de parentes do leste. &l$m disso! no oeste! >ingon! sempre amigo de 7aedCros! trocou opiniQes com o comando de IimringK e em IitClum os noldor e os Comens da ,asa de Iador se prepara"am para a guerra. 6a floresta de *retCil! Ialmir! senCor do po"o de IaletC! reuniu seus Comens! e eles afiaram seus macCados. Ialmir! por$m! morreu antes do incio da guerraK e Ialdir! seu filCo! comandou seu po"o. 2amb$m a Fondolin cCegaram as notcias! a 2urgon! o rei oculto. 7aedCros! entretanto! eMperimentou suas foras cedo demais! antes que seus planos esti"essem completos. E! embora os orcs ti"essem sido eMpulsos de todas as regiQes ao norte de *eleriand! e at$ mesmo ortConion fosse libertada por algum tempo! 7orgotC foi a"isado do le"ante dos eldar e dos amigos-dos-elfos! e pde fazer planos contra eles. 7uitos espiQes e traidores mandou para o meio dos Comens! como agora era mais capaz de fazer! pois os Comens desleais de sua aliana secreta ainda esta"am muito enfronCados nos segredos dos filCos de >Banor. &final! 7aedCros! tendo reunido todas as foras que pde de elfos! Comens e anQes! resol"er atacar &ngband pelo leste e pelo oeste. Era seu intento atra"essar &nfauglitC com estandartes eMpostos e total eMibio de foras. =or$m! quando Cou"esse atrado em resposta os eM$rcitos de 7orgotC! como espera"a! >ingon de"eria a"anar a partir dos desfiladeiros de IitClum. E assim pensa"am prender o poder de 7orgotC como entre o malCo e a bigorna! e quebr-lo em pedaos. E o sinal para isso acontecer seria uma enorme fogueira acesa em ortConion. 6o dia marcado! na manC do solstcio de "ero! os clarins dos eldar saudaram o Sol nascente. 6o leste le"antou-se o estandarte dos filCos de >Banor e! no oeste! o de >ingon! 1ei Supremo dos noldor. >ingon olCou ento das muralCas de EitCel Sirion! e sua Coste esta"a disposta nos "ales e bosques a leste das Ered ;etCrin! bem escondida dos olCos do )nimigoK mas ele sabia que ela era imensa. =ois ali esta"am reunidos todos os noldor de

IitClum! Lunto com os elfosdas- >alas e a companCia de FZindor! de 6argotCrond. 2amb$m tinCa um enorme contingente de Comens: direita esta"am o eM$rcito de orlJmin e toda a bra"ura de IErin e Iuor! seu irmoK a eles Luntara-se Ialdir de *retCil! com muitos Comens dos bosques. >ingon olCou ento para as 2Cangorodrim! e Ca"ia uma nu"em escura a seu redor! com fumaa negra subindo. E ele soube que a cJlera de 7orgotC Ca"ia sido despertada e seu desafio fora aceito. 8ma sombra de dE"ida abateu-se sobre o corao de >ingon. E ele olCou para o leste! procurando se poss"el a"istar com a "iso $lfica a poeira de &nfauglitC le"antada passagem das Costes de 7aedCros. 6o sabia ele que 7aedCros fora impedido na partida pela astEcia de 8ldor! o 7aldito! que o enganara com ad"ert(ncias falsas de um ataque pro"eniente de &ngband. &gora! por$m! ou"iu-se um grito que subia com o "ento "indo do sul! de um "ale a outroK e elfos e Comens ergueram suas "azes em assombro e alegria. =ois! sem ser con"ocado e de modo inesperado! 2urgon irrompeu do reduto de Fondolin e surgiu com um eM$rcito de dez mil guerreiros! com malCas brilCantes! longas espadas e lanas como uma floresta. Ento! quando >ingon ou"iu ao longe a famosa trompa de 2urgon! seu irmo! a sombra passou! seu corao animou-se e ele gritou alto: - /tEliean aurB' &i+a EldaliB ar &tanatri! utEliean aurB' 3 dia cCegou' /eLam! po"o dos eldar e pais dos Comens! o dia cCegou' E todos os que ou"iram aquela "oz possante ecoando pelos morros responderam! aos gritos: - &uta i lJmB' & noite est passando' 3ra! 7orgotC! que sabia muito do que era feito e proLetado pelos inimigos! escolCeu sua Cora e! confiando em que seus ser"os traioeiros conteriam 7aedCros e impediriam a unio de seus oponentes! mandou uma fora aparentemente grande Re! no entanto! apenas uma parte de tudo o que tinCa prontoS na direo de IitClum. E todos esta"am traLados em cor parda e no eMibiam nenCum brilCo de ao! de modo que L Ca"iam a"anado muito nas areias de &nfauglitC antes que sua aproMimao fosse percebida Ento! eMaltaram-se os coraQes dos noldor! e seus capites quiseram atacar seus inimigos na plancie. IErin! por$m! foi contrrio e recomendou que se acautelassem da astEcia de 7orgotC! cuLa fora era sempre maior do que aparenta"a e cuLo obLeti"o era diferente do re"elado. E! embora o sinal da aproMimao de 7aedCros no cCegasse! e as Costes se impacientassem! IErin ainda insistia em que esperassem e deiMassem os orcs se espalCarem em ataques s colinas. ,ontudo! o capito de 7orgotC no oeste Ca"ia recebido ordens de rapidamente atrair >ingon para fora das colinas! pelos meios que lCe fossem poss"eis. 7arcCou! portanto! em frente at$ sua "anguarda posicionar-se diante da corrente do Sirion! desde as muralCas da fortaleza de EitCel Sirion at$ a conflu(ncia do 1i"il! no =%ntano de SerecCK e at$ os destacamentos a"anados de >ingon poderem enMergar os olCos dos inimigos. 7esmo assim! no Ca"ia resposta ao desafio! e os orcs "acilaram em suas pro"ocaQes enquanto olCa"am para as muralCas silenciosas e a ameaa oculta das colinas. Ento! o capito de 7orgotC en"iou ca"aleiros com ofertas de negociao! e eles cCegaram at$ as fortificaQes eMteriores de *arad EitCel. 2raziam com eles Felmir! filCo de Fuilin! aquele senCor de 6argotCrond que Ca"iam capturado na *ragollacC! e eles o Ca"iam cegado. Ento! os arautos de &ngband gritaram! para apresent-lo: - 2emos muitos outros iguais em casaK mas "oc(s de"em se apressar se quiserem encontr-losK pois! quando "oltarmos! trataremos todos eles desta forma U E deceparam os p$s e as mos de Felmir! acabando por decapit-lo! "ista dos elfosK e o deiMaram ali.

=or azar! naquele local! nas fortificaQes! esta"a FZindor de 6argotCrond! irmo de Felmir. 3ra! sua cJlera inflamou-se em loucura! e ele in"estiu a ca"alo! acompanCado por muitos ca"aleiros. Eles perseguiram os arautos e os mataram! adentrando muito no corpo principal do eM$rcito. E! ao perceber isso! eMaltou-se toda a Coste dos noldor! e >ingon ps seu elmo branco e fez soar suas trompas! le"ando todos os guerreiros de IitClum a saltar das colinas em sEbita in"estida. 3 claro das espadas desembainCadas dos noldor era como um inc(ndio num canial. E to rpido e cruel foi seu ataque! que os planos de 7orgotC quase falCaram. 3 eM$rcito mandado por ele para o oeste foi dizimado antes de receber reforos! e os estandartes de >ingon cobriram toda &nfauglitC e foram Casteados diante das muralCas de &ngband. Sempre na "anguarda dessa batalCa! esta"am FZindor e os elfos de 6argotCrondK e mesmo nesse instante no foi poss"el cont(-los. )rromperam pelo =orto e assassinaram os guardas nas prJprias escadarias de &ngbandK e 7orgotC tremeu em seu trono nas profundezas! ao ou"ir as batidas em suas portas. 3s elfos esta"am! no entanto! encurraladosK e todos foram mortos com a Enica eMceo de FZindor! que foi capturado "i"o! pois >ingon no pde "ir auMili-los. =or muitas portas secretas nas 2Cangorodrim! 7orgotC permitira a in"estida de sua fora principal! que mantinCa de reser"a. E >ingon foi recCaado das muralCas com perdas enormes. Ento! na plancie de &nfauglitC! no quarto dia da guerra! te"e incio 6imaetC &rnoediad! as 4grimas )ncont"eis! pois nenCum poema ou CistJria pode conter toda a sua dor. & Coste de >ingon recuou pelas areiasK e Ialdir! SenCor dos Caladin! foi morto na retaguarda. ,om ele! caiu a maioria dos Comens de *retCil! que nunca mais "oltaram para seus bosques. 6o quinto dia! por$m! ao anoitecer! e quando ainda esta"am muito longe das Ered ;etCrin! os orcs cercaram o eM$rcito de IitClum! e lutaram at$ o amanCecer! cada "ez mais pressionados. =ela manC! "eio a esperana! quando as trompas de 2urgon foram ou"idas enquanto ele se aproMima"a com a Coste principal de FondolinK pois esta"a posicionada mais ao sul! protegendo o =asso do Sirion! e 2urgon impediu que a maioria dos seus se lanasse num ataque precipitado. &gora! ele corria para aLudar o irmoK e os gondolindrim eram fortes e esta"am protegidos por malCas. Suas fileiras refulgiam como um rio de ao ao Sol. 3ra! a falange da guarda do 1ei abriu caminCo entre as fileiras dos orcs! e 2urgon! a macCadadas! conseguiu aproMimar-se de seu irmo. iz-se que o encontro de 2urgon com IErin! que esta"a Lunto a >ingon! foi alegre! mesmo no meio da batalCa. 1eno"aramse ento as esperanas nos coraQes dos elfos! e! naquele instante! na terceira Cora da manC! ou"iramse finalmente os clarins de 7aedCros! "indo do lesteK e os estandartes dos filCos de >Banor atacaram o inimigo pela retaguarda. isseram alguns que! mesmo assim! os elfos poderiam ter sado "itoriosos! se toda a sua tropa ti"esse sido fiel. =ois os orcs Cesitaram! suas in"estidas foram contidas! e alguns L esta"am dando meia-"olta para fugir. Entretanto! quando a "anguarda de 7aedCros se abateu sobre os orcs! 7orgotC soltou sua Eltima fora! e &ngband ficou "azia. /ieram lobos com ca"aleiros que os monta"am! "ieram balrogs! dragQes e Flaurung! pai dos dragQes. & fora e o terror do Frande 4agarto eram agora enormesK e elfos e Comens se intimidaram diante dele. E Flaurung a"anou entre as Costes de 7aedCros e >ingon! separando-as. ,ontudo! nem com lobo! nem com balrog! nem com drago! teria 7orgotC atingido seu obLeti"o! se no fosse pela traio dos Comens. 6essa Cora! re"elaram-se as tramJias de 8lfang. 7uitos dos orientais se "oltaram e fugiram! com o corao cCeio de mentiras e pa"or. 3s filCos de 8lfang! por$m! de repente passaram para o lado de 7orgotC e

in"estiram contra a retaguarda dos filCos de >Banor. E! na confuso que pro"ocaram! cCegaram perto do estandarte de 7aedCros. Entretanto! no colCeram a recompensa que 7orgotC lCes prometera! pois 7aglor matou 8ldor! o 7aldito! lder da traioK e os filCos de *Jr! antes de serem mortos! mataram 8lfast e 8lZartC. Surgiu! por$m! um no"o contingente de Comens que 8ldor con"ocara e manti"era escondidos nas colinas orientais. ,om isso! a Coste de 7aedCros agora era atacada de tr(s lados. Ela se di"idiu! foi dispersada e fugiu de um lado para o outro. 7esmo assim! o destino sal"ou os filCos de >Banor. E! embora todos esti"essem feridos! nenCum fora morto! pois se reuniram e! trazendo para Lunto de si um remanescente do eM$rcito dos noldor e dos naugrim! eles abriram fora um caminCo para sair da batalCa e fugiram para longe! na direo do 7onte olmed! no leste. Yltimos de todas as foras orientais a se manterem firmes foram os anQes de *elegost! e assim conquistaram renome. =ois os naugrim suporta"am o fogo com maior resist(ncia do que elfos ou Comens. &l$m disso! era seu costume usar em combate mscaras enormes! Corr"eis de contemplar. E essas lCes foram de grande "alia contra os dragQes. E! se no fossem eles! Flaurung e sua prole teriam queimado tudo o que resta"a dos noldor. 3s naugrim! por$m! fizeram uma roda em torno de Flaurung quando ele os atacou. E mesmo sua poderosa armadura no era totalmente in"ulner"el diante dos golpes dos terr"eis macCados dos anQes. E quando! em sua ira! Flaurung se "oltou e derrubou &zagC%l! SenCor de *elegost! e se arrastou sobre ele! num Eltimo golpe &zagC%l enfiou-lCe no "entre uma faca! ferindoo de tal modo que ele fugiu do campo de batalCaK e as feras de &ngband! amedrontadas! fugiram atrs dele. 3s anQes ento le"antaram o corpo de &zagC%l e o le"aram embora. & passos lentos! foram andando atrs! a entoar um canto fEnebre com suas "ozes gra"es! como se fosse uma procisso solene em sua prJpria terra. E no da"am mais nenCuma ateno aos inimigos. E ningu$m ousou det(-los. 6esse momento! por$m! no lado ocidental da batalCa! >ingon e 2urgon esta"am sendo atacados por uma a"alancCe de inimigos tr(s "ezes maior do que todas as tropas que lCes resta"am. /iera FotCmog! SenCor dos balrogs! comandante supremo de &ngband. E ele forou uma cunCa negra entre os eM$rcitos $lficos! cercando o 1ei >ingon e empurrando 2urgon e IErin para o lado! na direo do =%ntano de SerecC. /oltou-se ento para >ingon. >oi um encontro sinistro. 6o final! >ingon esta"a sJ! com sua guarda toda morta ao redor. E luta"a com FotCmog at$ que outro balrog "eio por trs e lanou um crculo de fogo sua "olta. FotCmog ento o atingiu com o macCado negro! e uma cCama branca saltou do elmo de >ingon quando se partiu. &ssim caiu o 1ei Supremo dos noldor. Esmagaram-no na terra com suas cla"asK e seu estandarte! azul e prateado! pisotearam na lama de seu sangue. & batalCa esta"a perdida! mas! mesmo assim! IErin! Iuor e o que resta"a da ,asa de Iador mantinCam-se firmes com 2urgon! de FondolinK e as Costes de 7orgotC ainda no Ca"iam conseguido conquistar o =asso do Sirion. >alou ento IErin a 2urgon: - / agora! SenCor! enquanto $ tempo' =ois no SenCor reside a Eltima esperana dos elfos. E enquanto Fondolin resistir! 7orgotC ainda sentir medo no corao. - &gora! por pouco tempo! Fondolin poder manter-se ocultaK e! ao ser descoberta! de"er cair - respondeu 2urgon. - =or$m! se resistir sJ um pouco mais U disse Iuor -! ento de sua casa surgir a esperana para elfos e Comens. )sso eu lCe digo! SenCor! com os olCos da morte: mesmo que nos separemos aqui para sempre e que eu no "olte a "er suas muralCas brancas! de mim e do SenCor uma no"a estrela nascer. &deus'

E 7aeglin! filCo da irm de 2urgon! que esta"a por perto! ou"iu essas pala"ras e no as esqueceuK mas nada disse. 2urgon aceitou! ento! os conselCos de IErin e Iuor. E! con"ocando todos os que resta"am do eM$rcito de Fondolin! bem como aqueles do po"o de >ingon que puderam ser reunidos! recuou na direo do =asso do Sirion. E seus capites! EctCelion e Florfindel! protegeram os flancos direita e esquerda! para que nenCum inimigo passasse por eles. 0 os Comens de or-lJmin defenderam a retaguarda! como IErin e Iuor deseLa"amK pois em seu ntimo no queriam deiMar as 2erras do norte e! se no conseguissem reconquistar seus lares! ali permaneceriam at$ o final. esse modo foi reparada a traio de 8ldorK e de todos os feitos da guerra que os pais dos Comens realizaram em benefcio dos eldar! a resist(ncia final dos Comens de or-lJmin $ o mais famoso. >oi assim que 2urgon forou um caminCo na direo sul at$ que! sob a proteo da guarda de IErin e Iuor! desceu pelo Sirion e escapou. Sumiu no meio das montanCas! sem ser "isto pelos olCos de 7orgotC. 3s irmos! por$m! reuniram em torno de si os remanescentes dos Comens da ,asa de Iador e foram cedendo palmo a palmo! at$ cCegar a uma posio por trs do =%ntano de SerecC! tendo sua frente o cJrrego de 1i"il. &li fi-caram e no recuaram mais. Ento! todas as Costes de &ngband os atacaram como enMames! cobriram o cJrrego com seus mortos e cercaram o que resta"a de IitClum como uma mar$ que se a"oluma em tomo de uma rocCa. &li! quando o Sol se ps no seMto diaK e a sombra das Ered ;etCrin escureceu! Iuor caiu! atingido no olCo por uma flecCa en"enenada! e todos os coraLosos Comens de Iador foram eMterminados a seu redor! aos montes. E os orcs os decapitaram e empilCaram suas cabeas como um monte de ouro luz do pr-do-sol. Em Eltimo lugar! IErin resistia sozinCo. 4argou! ento! seu escudo para brandir o macCado com as duas mos. ,ontam as canQes que o macCado fumega"a no sangue negro da guarda de trolls de FotCmog! at$ se consumirK e a cada "ez que abatia um inimigo! IErin gnta"a: `&urB entulu"a' 3 dia "oltar'T Setenta "ezes repetiu ele esse gritoK mas acabaram por captur-la "i"o! por ordem de 7orgotC! pois os orcs o agarraram com suas mos! que no se solta"am mesmo quando ele as decepa"a dos braos. E a cada instante o inimigo se reno"a"a! at$ que afinal ele caiu soterrado por eles. FotCmog ento o amarrou e o arrastou at$ &ngband sob zombarias. &ssim terminou a 6imaetC &moediad! quando o Sol se punCa do outro lado do mar. ,aiu a noite sobre IitClum! e do oeste "eio uma grande tempestade de "ento. Frande foi o triunfo de 7orgotC! e seu obLeti"o se realizou de um modo que o agradou. =ois Comens Ca"iam tirado a "ida de Comens e trado os eldarK e o medo e o Jdio Ca"iam sido despertados entre aqueles que de"eriam ter estado unidos contra 7orgotC. aquela $poca em diante! os coraQes dos elfos se distanciaram dos Comens! com a Enica eMceo daqueles pertencentes s 2r(s ,asas dos edain. 3 reino de >ingon no mais eMistiaK e os filCos de >Banor "aga"am como folCas ao "ento. Seus eM$rcitos esta"am dispersosK e sua aliana! rompida. E eles se acostumaram a uma "ida sel"agem nos bosques! aos p$s das Ered 4indon! misturando-se aos elfos-"erdes de 3ssiriand! destitudos de seu poder e glJria de outrora. 8ns poucos dos Caladin ainda Cabita"am *retCil! sob a proteo dos bosques! e Iandir! filCo de Ialdir! era seu senCor. 0 a IitClum nunca mais "oltou um sequer do eM$rcito de >ingon! nem Comem nenCum da ,asa de IadorK nem sequer notcias da batalCa ou do destino de seus senCores. 7orgotC! por$m! mandou para l os orientais que lCe prestaram ser"io! negando-lCes as ricas terras de *eleriand! por eles cobiadas. 7orgotC encerrou-os em IitClum! com a proibio de sair dali. Essa foi a recompensa que lCes deu pela traio a 7aedCros: o

direito de pilCar e atormentar os "elCos! as mulCeres e as crianas do po"o de Iador. 3s que restaram dos eldar de IitClum foram le"ados para as minas do norte! para l trabalCar como escra"os! eMceo de alguns que o enganaram e fugiram para o meio das matas e das montanCas. 3s orcs e os lobos perambula"am "ontade por todo o norte e cada "ez mais se aproMima"am do sul! entrando em *eleriand! cCegando mesmo a 6an-tatCren! a 2erra dos Salgueiros! e aos limites de 3ssiriandK e ningu$m se sentia seguro nos campos ou nas matas. oriatC na realidade persistia! e os palcios de 6argotCrond continua"am ocultosK mas 7orgotC pouca ateno lCes dedica"a! fosse por pouco saber a respeito deles! fosse por ainda no ter cCegado sua Cora nos desgnios profundos da sua maldade. &gora! muitos fugiam para os =ortos e se refugia"am atrs das muralCas de ,rdanK e os marinCeiros percorriam a costa para cima e para baiMo! acossando o inimigo em desembarques rpidos. 6o ano seguinte! por$m! antes de cCegar o in"erno! 7orgotC mandou um enorme contingente atra"essar IitClum e 6e"rast. Eles desceram pelo 1io *ritCon e pelo 6enning! arrasaram toda a regio das >alas e sitiaram as muralCas de *ritCombar e Eglarest. 2raziam consigo ferreiros! mineiros e criadores de fogo! que montaram grandes engenCos. E! apesar da bra"ura da resist(ncia! as muralCas acabaram destrudas. 3s =ortos foram ento arrasadosK e a torre de *arad 6imras! derrubada. E a maioria do po"o de ,irdan foi eMterminada ou escra"izada &lguns por$m! entraram em embarcaQes e escaparam pelo mar. Entre eles! esta"a Ereinion Fil-galad! o filCo de >ingon! que o pai mandara para os =ortos depois da agor *ragollacC. Esses sobre"i"entes na"egaram com ,rdan na direo sul at$ a )lCa de *alar! e construram um abrigo para todos os que ali cCegassem! pois tamb$m mantinCam um reduto nas >ozes do Sirion! e muitos barcos le"es e "elozes esta"am escondidos nas angras e nas guas onde os Luncais eram densos como uma floresta. E! quando 2urgon soube disso! mais uma "ez mandou mensageiros s >ozes do Sirion e solicitou o auMlio de ,rdan! o &rmador. & pedido de 2urgon! ,rdan construiu sete barcos "elozes! que saram "eleLando para o oeste. 7as nenCuma notcia deles Lamais "oltou a *alar! a no ser de um! o Eltimo. 3s marinCeiros daquele barco muito lutaram no mar e! "oltando finalmente. Em desespero! afundaram numa grande tempestade "ista do litoral da 2erram$dia. 8m deles foi! por$m! sal"o por 8lmo da fEria de 3ssB! e as ondas o le"antaram lanando-o na praia em 6e"rast. Seu nome era /oronZB! e ele era um dos que 2urgon en"iara de Fondolin como mensageiros. &gora! o pensamento de 7orgotC esta"a sempre "oltado para 2urgon. =ois 2urgon lCe escapara! e! de todos os seus inimigos! esse era o que ele mais deseLa"a capturar ou destruir. E! esse pensamento o perturba"a e estraga"a o sabor da "itJria! L que 2urgon! da poderosa ,asa de >ingolfin! era agora de direito o 1ei de todos os noldor. E 7orgotC temia e odia"a a ,asa de >ingolfin! pela amizade que eles mantinCam com 8lmo! seu inimigo! e pelos ferimentos que >ingolfin lCe infligira com sua espada. E 7orgotC temia 2urgon mais do que todos os parentesK pois outrora! em /alinor! seu olCo deparara com 2urgon e! sempre que 2urgon se aproMima"a! uma sombra se abatia sobre o esprito de 7orgotC! um pressgio de que! em algum momento ainda oculto! seria de 2urgon que a runa lCe "iria. =ortanto! IErin foi le"ado presena de 7orgotC! pois 7orgotC sabia que IErin tinCa a amizade do 1ei de Fondolin. IErin! entretanto! o desafiou e zombou dele. 7orgotC amaldioou IErin! 7orZen e sua prole! lanando sobre eles uma sina de escurido e tristeza. 2irou! ento! IErin da priso e o instalou numa cadeira de pedra num local alto das

2Cangorodrim. &li ele ficou preso pelos poderes de 7orgotC! que! em p$! ao seu lado! o maldioou mais uma "ez. - &gora fica sentado aK e contempla as terras em que o mal e o desespero se abatero sobre aqueles que amas. 3usaste zombar de mim e questionar o poder de 7el#or! SenCor dos destinos de &rda. =or isso! com meus olCos! "ersK e com meus ou"idos! escutars. E no sairs nunca deste lugar enquanto a maldio no atingir seu amargo final. E assim mesmo aconteceu. 6o entanto! no se diz que IErin em algum momento tenCa pedido a 7orgotC misericJrdia ou a morte! para si mesmo ou para qualquer um dos seus. =or ordem de 7orgotC! os orcs reuniram com enorme esforo todos os corpos dos cados na grande batalCa! bem como seus arreios e suas armas! e os empilCaram num monte enorme no meio de &nfauglitC. E era como um morro que se podia "er de longe. IaudC-en-6dengin! os elfos o cCamaram! a ,olina dos 7ortosK e IaudC-en-6irnaetC! a ,olina das 4grimas. 7as a rel"a surgiu ali e cresceu alta e "erde na colina! somente ali em todo o deserto criado por 7orgotC. E nenCuma criatura de 7orgotC dali em diante "oltou a pisar na terra debaiMo da qual as espadas dos eldar e dos edain se esfarela"am com a ferrugem.

)AP*TUL& 44I De Trin Tura$0ar 1an! filCa de *elegund! foi mulCer de Iuor! filCo de Faldor. ,asou-se com ele dois meses antes que ele partisse com IErin! seu irmo! para a 6imaetC &moediad. Auando no lCe cCegaram notcias de seu senCor! ela fugiu para a mataK mas recebeu auMlio dos elfos-cinzentos de 7itCrim e! quando seu filCo 2uor nasceu! eles o criaram. 1an! ento! partiu de IitClum e! cCegando a IaudC-en-6dengin! deitou-se na colina e morreu. 7orZen! filCa de *aragund! era a mulCer de IErin! SenCor de or-lJminK e seu filCo era 2Erin! nascido no ano em que *eren ErcCamion deparou com 4EtCien na >loresta de 6eldoretC. 8ma filCa eles tinCam tamb$m! cCamada 4alaitC! que significa 1iso! e ela era amada por 2Erin! seu irmo. Auando esta"a com tr(s anos! por$m! surgiu uma peste em IitCNum! trazida por um "ento nefasto de &ngband! e ela morreu. 3ra! depois da 6imaetC &moediad! 7orZen ainda residia em or-lJmin! pois 2Erin tinCa apenas oito anos e ela esta"a no"amente gr"ida. Eram tempos terr"eisK pois os orientais que Ca"iam cCegado a IitClum menospreza"am o po"o de Iador e o oprimiam! confisca"am suas terras e bens e escra"iza"am seus filCos. 6o entanto! to grandes eram a beleza e a maLestade da SenCora de or-lJmin! que os orientais sentiam medo e no ousa"am pr as mos nela ou em sua propriedade. E entre eles murmura"am! dizendo que ela era perigosa! uma bruMa perita em magia e que tinCa uma aliana com os elfos. Ela! por$m! esta"a agora pobre e desassistida! a no ser pela aLuda secreta que lCe presta"a uma parenta de IErin cCamada &erin! que *rodda! um oriental! tornara como mulCer. E 7orZen tinCa pa"or de que 2Erin fosse separado dela e escra"izado. 3correulCe ento mandar o menino embora em segredo e implorar ao 1ei 2Cingol que o

abrigasse! pois *eren! filCo de *araCir! era parente de seu pai! e ele Ca"ia sido amigo de IErin antes que o mal sucedesse. &ssim! no outono do &no da 4amentao. 7orZen mandou 2Erin atra"essar as montanCas com dois criados idosos! com a recomendao de que descobrissem! se poss"el! a entrada para o reino de oriatC. esse modo! traou-se o destino de 2Erin! que $ relatado plenamente na balada intitulada 6arn i Idn IErin! & IistJria dos >ilCos de IErin! a mais longa das baladas que falam dessa $poca. &qui relataremos de modo resumido essa CistJria! pois ela se entrelaa com o destino das Silmarils e dos elfos. E $ cCamada de IistJria da or! pois $ cCeia de mgoa! e nela so re"elados inEmeros atos funestos de 7orgotC *auglir. *em no incio do ano! 7orZen deu luz sua filCa! a filCa de IErin! e lCe deu o nome de 6ienor! que significa 4uto. ,ontudo! 2Erin e seus acompanCantes! depois de passar por perigos tremendos! cCegaram afinal s fronteiras de oriatC! e ali foram encontrados por *eleg &rcoforte! cCefe da guarda de fronteiras do 1ei 2Cingol! que os conduziu a 7enegrotC. 2Cingol ento acolCeu 2Erin e o aceitou como filCo adoti"o! em Conra a IErin! o )nabal"elK pois a disposio de 2Cingol esta"a mudada no que dizia respeito s ,asas dos amigos-dos-elfos. & partir de ento! mensageiros foram en"iados ao norte a IitClum! para pedir a 7orZen que deiMasse or-lJmin e "oltasse com eles para oriatC. Ela! por$m! se recusa"a a abandonar a casa em que "i"era com IErin. E! quando os elfos partiram! ela mandou por eles o elmo-dedrago de or-lJmin! a maior Cerana da ,asa de Iador. 2Erin cresceu belo e forte em oriatC! mas era not"el sua tristeza. =or no"e anos! morou ele nos palcios de 2Cingol e! durante esse perodo! sua dor se amenizou. =ois mensageiros iam ocasionalmente a IitClum e! ao retornar! traziam melCores notcias de 7orZen e 6ienor. Iou"e! por$m! uma ocasio em que os mensageiros no "oltaram do norte! e 2Cingol se recusou a mandar outros. 2Erin! ento! foi dominado pelo medo por sua me e sua irmK e com ferocidade no corao compareceu diante do 1ei e lCe pediu malCa e espada. =s na cabea o elmo-de-drago de or-lJmin e partiu para o combate nas fronteiras de oriatC! tomando-se companCeiro de armas de *eleg ,EtCalion. E! apJs tr(s anos! 2Erin retomou a 7enegrotCK mas "eio do meio do mato e esta"a maltratado! com traLes e equipamentos gastos. 3ra! Ca"ia em oriatC algu$m que pertencia ao po"o dos nandor! que goza"a da alta estima do 1ei: seu nome era Saeros. Ia"ia muito ele se ressentia das Conras que 2Erin recebia como filCo adoti"o de 2Cingol e! sentado diante de 2Erin mesa! o pro"ocou. - Se os Comens de IitClum so to rudes e cru$is! como sero as mulCeres daquela terra[ Ser que elas correm como coras! tendo apenas os cabelos como traLe[ 2Erin! ento! com enorme fEria! apanCou uma taa e a atirou em Saeros! ferindo-o gra"emente. 6o dia seguinte! Saeros armou uma emboscada para 2Erin quando este partia de 7enegrotC para "oltar para as fronteiras. 2Erin! por$m! o dominou e o ps a correr nu! como uma fera caada pelo bosque afora. Ento! Saeros! fugindo apa"orado! caiu na ra"ina de um cJrrego! e seu corpo se partiu numa grande rocCa na gua. 3utros que "inCam "iram o que acontecera! e 7ablung esta"a entre eles. 7ablung pediu a 2Erin que "oltasse com ele a 7enegrotC e se submetesse ao Lulgamento do 1ei! solicitando seu perdo. 2Erin! no entanto! considerando-se agora um proscrito e temendo o cati"eiro! recusou-se a seguir a recomendao de 7ablung e fugiu dali "eloz. &o atra"essar o ,inturo de 7elian! entrou nos bosques a oeste do Sirion. &li Luntou-se a um dos bandos de Comens desesperados e sem-teto que eMistiam naquela $poca desastrosa! escondidos nas matas. E suas mos se "olta"am contra todos os que cruza"am seu caminCo! elfos! Comens e orcs.

7as quando tudo o que Ca"ia acontecido foi relatado e eMaminado cuidadosamente diante de 2Cingol! o 1ei perdoou 2Erin! considerando-o "tima de inLustia. 6essa $poca! *eleg &rcoforte retornou das fronteiras setentrionais e "eio a 7enegrotC sua procura. E 2Cingol falou com *eleg. - Estou sofrendo! ,EtCalion! pois aceitei o filCo de IErin como meu filCoK e meu filCo ele continuar sendo! a menos que o prJprio IErin "olte das sombras para rei"indicar o que $ seu. 6o quero que se diga que 2Erin foi eMpulso daqui inLustamente para as regiQes ermasK e eu o acolCeria de "olta com prazer! pois muito o amei. - =rocurarei 2Erin U respondeu *eleg U at$ encontr-loK e o trarei de "olta a 7enegrotC se conseguir! pois eu tamb$m o amo. =artiu ento *eleg de 7enegrotC! e atra"essou *eleriand de um lado a outro em "o em busca de notcias de 2Erin! em meio a muitos perigos. 2Erin! entretanto! "i"eu muito tempo com os proscritos e se tornara seu lder. izia que seu nome era 6eitCan! o )nLustiado. 7uito prudentes! eles mora"am nas florestas ao sul do 2eiglin. Auando um ano se passara desde a fuga de 2Erin de oriatC! por$m! *eleg deparou com seu esconderiLo noite. 3correu que naquela Cora 2Erin no esta"a no acampamento. 3s proscritos capturaram *eleg e o amarraram! tratando-o com crueldade por temer que ele fosse espio do 1ei de oriatC. Auando 2Erin "oltou! por$m! e "iu o que fora feito! sentiu remorso por todos os seus atos per"ersos e ilcitos. Ele soltou *eleg! e os dois reno"aram a amizade. 2Erin Lurou da em diante nunca mais atacar e saquear ningu$m! a no ser os ser"os de &ngband. *eleg! ento! falou a 2Erin do perdo de 2Cingol e tentou con"enc(-lo a "oltar com ele para oriatC! alegando Ca"er enorme necessidade de sua fora e bra"ura nas fronteiras setentrionais do reino. - 1ecentemente! os orcs descobriram uma passagem pela 2aur-nu->uin U disse ele. - &briram uma estrada pelo =asso de &nacC. - 6o me lembro dele U disse 2Erin. - 6unca nos afastamos tanto assim das fronteiras U disse *eleg. - 7as "oc( L "iu de longe os picos de ,rissaegrim! e a leste as muralCas escuras de ForgorotC. 3 &nacC fica no meio! acima das nascentes superiores do 7indeb! um caminCo rduo e perigoso. 7as muitos cCegam agora por ele! e imbar! que costuma"a ser um local de paz! est caindo sob o domnio do 7o 6egraK e os Comens de *retCil esto perturbados. Somos necessrios ali. 6o orgulCo de seu corao! por$m! 2Erin recusou o perdo do 1eiK e as pala"ras de *eleg no ti"eram "alia para mudar sua disposio. E! por seu lado! ele insistiu com *eleg para que ficasse com ele nas terras a oeste do Sirion! mas isso *eleg no quis. - /oc( $ infleM"el! 2Erin! e teimoso. &gora $ a minCa "ez. Se "oc( quiser de fato ter &rcoforte ao seu lado! procure-me em imbar. =ois $ para l que "olto. 6o dia seguinte! partiu *eleg! e 2Erin o acompanCou at$ a dist%ncia de uma flecCada do acampamento. 7as nada disse. - < adeus! ento! filCo de IErin[ - disse *eleg. 6esse momento! 2Erin lanou o olCar para o oeste e "iu muito ao longe a grande altura do &mon 1^dC. 1espondeu! ento! sem saber o que lCe reser"a"a o futuro. - /oc( disse para eu procur-la em imbar. 7as eu digo! procure por mim no &mon 1^dC' Se no for assim! esta $ nossa Eltima despedida. - Separaram-se assim! com amizade! mas com tristeza. 3ra! *eleg "oltou a 7il ,a"ernas e! cCegando diante de 2Cingol e 7elian! contou-

lCes tudo o que Ca"ia acontecido! com eMceo dos maus-tratos que sofrera dos companCeiros de 2Erin. - 3 que mais 2Erin quer que eu faa[ - disse 2Cingol! com um suspiro. - (-me permisso! senCor U disse *eleg U e eu o protegerei e orientarei como puder. Ento! Comem nenCum dir que as pala"ras dos elfos so le"ianas. 6em eu deseLaria que um bem to grande se perdesse em nada nas florestas. 2Cingol concedeu ento a *eleg permisso para agir como quisesse. - *eleg ,EtCalion' =or muitos feitos! "oc( merece minCa gratido. 7as encontrar meu filCo adoti"o no foi o menor deles. 6esta nossa despedida! pea qualquer presente que eu no o negarei. - =eo-lCe ento uma espada de "alor U disse *eleg. - =ois os orcs agora cCegam em grande quantidade e muito unidos para um arco apenas! e a l%mina de minCa espada no $ preo para suas armaduras. - entre todas as que possuo! faa sua escolCa! com eMceo de &ranrEtC! que $ sJ minCa. *eleg escolCeu ento &nglacCel. E essa era uma espada de grande "alor! pois tinCa esse nome por ter sido feita de ferro que caiu dos c$us como uma estrela ardente. Ela corta"a qualquer ferro eMtrado da terra. 8ma Enica espada na 2erra-m$dia era semelCante a ela. Essa outra espada no entra nesta CistJria! embora fosse feita do mesmo min$rio e pelo mesmo ferreiro. E esse ferreiro era E]l! o elfo-escuro! que desposou &redCel! irm de 2urgon. Ele deu &nglacCel a 2Cingol como pagamento! a contragosto! pela licena de residir em 6an ElmotCK mas sua companCeira! &nguirel! ele guardou! at$ lCe ser roubada por 7aeglin!seu filCo ,ontudo! no instante em que 2Cingol "irou o punCo de &nglacCel na direo de *eleg! 7elian olCou para a l%mina. - I maldade nessa espada. 3 corao sinistro do ferreiro ainda "i"e nela. Ela no amar a mo a que ser"irK nem ficar muito tempo com "oc( U disse 7elian. - 7esmo assim! eu a brandirei enquanto puder U respondeu *eleg. - 3utro presente "ou lCe dar! ,EtCalion U disse 7elian -! que lCe ser Etil nas terras ermas e que aLudar tamb$m a quem "oc( quiser aLudar. - E ela lCe deu certa quantidade de lembas! o po de "iagem dos elfos! enrolado em folCas de prata! e os fios que o amarra"am esta"am lacrados nos nJs com o selo da 1ainCa! uma fina placa de cera branca no formato de uma Enica: flor de 2elperion. =ois! segundo os costumes dos eldaliB! a guarda e a doao de lembas cabiam eMclusi"amente 1ainCa. Em nada 7elian re"elou maior predileo por 2Erin do que nesse presenteK pois os eldar nunca antes Ca"iam permitido aos Comens o uso desse po de "iagemK e raramente "oltaram a faz(-la. =artiu ento *eleg de 7enegrotC com esses presentes e "oltou para as fronteiras setentrionais! onde tinCa suas acomodaQes e muitos amigos. Ento! em imbar! os orcs foram recCaados! e &nglacCel alegra"a-se em ser desembainCada. =or$m! quando o in"erno cCegou! e a guerra se acalmou! de repente os companCeiros deram pela falta de *eleg! e ele nunca mais "oltou para eles. 3ra! quando *eleg deiMou os proscritos e "oltou para oriatC! 2Erin os conduziu mais para o oeste! saindo do "ale do SirionK pois esta"am se cansando da "ida sem repouso! sempre alertas e com medo de serem perseguidos. =or isso! procuraram um esconderiLo mais seguro. E aconteceu por acaso que um dia ao anoitecer deram com tr(s anQes! que fugiram ao "(-los. 7as um que se atrasou foi capturado e dominadoK e um Comem do grupo pegou seu arco e atirou uma flecCa na direo dos outros que iam desaparecendo na penumbra. 3ra! o ano capturado se cCama"a 7dm ele implorou pela "ida diante de 2ErinK e! como resgate! ofereceu-se para le"-los a seus palcios ocultos! que ningu$m poderia encontrar sem sua aLuda. 2Erin ento sentiu pena de 7dm e o

poupou. - 3nde $ sua casa[ - perguntou. - *em alto! acima das terras! fica a casa de 7dm! no alto da grande colina. &mon 1^dC $ como se cCama a colina agora! desde que os elfos trocaram todos os nomes. 2Erin ficou ento calado! contemplando o ano por muito tempo. - /oc( nos le"ar a esse lugar U disse ele! afinal. 6o dia seguinte partiram para l! acompanCando 7dm at$ o &mon 1^dC. 3ra! esse morro fica"a nos limites das cCarnecas que se estendiam entre os "ales do Sirion e do 6arog! e ele"a"a seu pico muito acima da regio pedregosaK mas seu cume ngreme e cinzento era nu! a no ser pelo seregon "ermelCo que cobria a pedra como um manto. E medida que os Comens do bando de 2Erin se aproMima"am! o Sol poente atra"essou as nu"ens e iluminou o topo. E o seregon esta"a todo em flor. - I sangue no alto do morro U disse! ento! um deles. 6o entanto! 7dm os le"ou por trilCas secretas que subiam pelas encostas ngremes do &mon 1^dCK e entrada da ca"erna fez uma re"er(ncia a 2Erin. - Entre em *ar-en- anZedC! a ,asa do 1esgate U disse ele. - =ois assim ela ser cCamada. E ento cCegou outro ano trazendo luz para cumpriment-la. 3s dois falaram e passaram rapidamente para a escurido da ca"erna. 2Erin! por$m! os seguiu e cCegou afinal a um aposento bem distante da entrada! iluminado por lamparinas fracas! penduradas em correntes. &li! ele encontrou 7dm aLoelCado Lunto a um leito de pedra ao lado da parede! e ele arranca"a a prJpria barba e grita"a! cCamando um nome incessantementeK e no leito Lazia um terceiro. 2Erin entrou! por$m! e parou ao lado de 7dm! oferecendo-lCe aLuda. 7dm ento ergueu os olCos at$ 2Erin. - /oc( no pode aLudar em nada. =ois esse $ 5Cdm! meu filCo. E ele est morto! atingido por uma flecCa. 7orreu ao pr-do-sol. )bun! meu filCo! me disse. 6essa Cora! encCeu-se de compaiMo o corao de 2Erin. - Aue lstima' Eu cCamaria de "olta essa flecCa! se pudesse. &gora! *ar-en- anZedC com efeito ser cCamada esta casa. E se algum dia possuir alguma riqueza! eu lCe pagarei uma compensao em ouro por seu filCo! como smbolo de tristeza! mesmo que isso no alegre mais seu corao. 4e"antou-se ento 7dm! e contemplou 2Erin por muito tempo - Eu o ouo U disse 7dm. - /oc( fala como um senCor dos anQes de outrora. E com isso me espanto. &gora meu corao se acalmou! embora no esteLa alegre. E nesta casa "oc( pode ficar! se quiserK pois eu pagarei meu resgate. &ssim comeou a estada de 2Erin na casa oculta de 7dm no topo do &mon 1^dCK e ele caminCa"a na rel"a diante da entrada da ca"erna e olCa"a para o leste! para o oeste e para o norte. 6a direo norte! ele di"isa"a a >loresta de *retCil! escalando com seu "erde o centro de &mon 3bel! e para l seus olCos eram sempre atrados! sem que ele soubesse por qu(K pois seu corao preferia "oltar-se para o noroeste! onde a muitas e muitas l$guas dali! nos confins do c$u! tinCa a impresso de "islumbrar as 7ontanCas Sombrias! muralCas de sua terra natal. &o anoitecer! por$m! 2Erin olCa"a para o oeste! para o poente! quando o Sol descia "ermelCo nas n$"oas que paira"am sobre costas distantes! e o /ale do 6arog se estendia em sombras profundas entre o &mon 1^dC e o mar. 6o perodo que se seguiu! 2Erin muito con"ersou com 7dm e! sentado a sJs com ele! ou"ia suas tradiQes e a CistJria da sua "ida. =ois 7dm descendia de anQes que Ca"iam sido banidos no passado distante das grandes cidades de anQes do lesteK e! muito

antes da "olta de 7orgotC! eles Ca"iam penetrado em *eleriand! indo para o oeste. 7as foram diminuindo de estatura e perdendo a Cabilidade de ferreiros. ,om isso! acostumaram-se a "idas clandestinas! andando com ombros encur"ados e passos furti"os. &ntes que os anQes de 6ogrod e *elegost "iessem para o oeste pelas montanCas! os elfos de *eleriand no sabiam quem eles eram. ,aa"am-nos e os mata"am. epois! passaram a deiM-los em paz! e eles eram cCamados de 6oeg+tC 6ibin! anQes-pequenos! no idioma sindarin. Eles no ama"am ningu$m a no ser a si mesmosK e! se temiam e odia"am os orcs! no odia"am menos os eldar! e os eMilados mais do que todos. =ois os noldor! diziam eles! Ca"iam roubado suas terras e seus lares. 7uito antes de o 1ei >inrod >elagund atra"essar o 7ar! as grutas de 6argotCrond foram descobertas por eles! e eles Ca"iam iniciado suas esca"aQes. E sob o cume do &mon 1^dC! o 7onte ,al"o! as mos "agarosas dos anQes-pequenos Ca"iam perfurado e aprofundado as ca"ernas durante os longos anos que ali permaneceram! sem serem perturbados pelos elfos-cinzentos dos bosques. &gora! por$m! eles Ca"iam diminudo e esta"am eMtintos na 2erra-m$dia! eMceo de 7dm e seus dois filCos. E 7dm era "elCo mesmo para os clculos dos anQes! "elCo e esquecido. E em seus salQes! as forLas esta"am ociosas! e os macCados enferruLa"amK enquanto seu nome era lembrado apenas em relatos antigos de oriatC e 6argotCrond. 6o entanto! quando se aproMimou o meio do in"erno! a ne"e "eio do norte mais pesada do que a conCeciam nos "ales dos rios! e o &mon 1^dC foi coberto por uma espessa camada. izia-se que os in"ernos esta"am piorando em *eleriand medida que crescia o poder de &ngband. 6essa $poca. &penas os mais "alentes ousa"am sair de casa. &lguns adoeciam! e todos sentiam a fisgada da fome. ,ontudo! no crepEsculo cinzento de um dia de in"erno! de repente surgiu entre eles um Comem! ao que parecia! de grande "olume e estatura! com manto e capuz brancos. Ele se aproMimou do fogo sem dizer uma pala"ra. E! quando os Comens! assustados! de um salto se puseram de p$! ele riu e deiMou cair para trs o capuz. E por baiMo do manto branco trazia um embrulCo enorme. \ luz do fogo! 2Erin contemplou mais uma "ez o rosto de *eleg ,EtCalion. &ssim *eleg "oltou mais uma "ez a 2Erin e seu encontro foi alegre. ,onsigo *eleg trouMe de imbar o elmo-de-drago de or-lJmin! imaginando que o elmo poderia ele"ar o pensamento de 2Erin no"amente! alando-o dessa "ida em terras ermas como lder de um bando sem import%ncia. 7esmo assim! 2Erin no se disps a "oltar para oriatC. E *eleg! cedendo ao amor e ignorando a prud(ncia! permaneceu ali com ele e no partiu. E nessa ocasio muito trabalCou em benefcio do bando de 2Erin. ,uidou dos que esta"am feridos ou doentes e lCes deu o lembas de 7elian. E eles se curaram rapidamente! pois! embora os elfos-cinzentos fossem menos Cbeis e ti"essem menos conCecimento que os eMilados de /alinor! nas questQes da "ida na 2erra-m$dia eles possuam uma sabedoria fora do alcance dos Comens. E! como era forte e resistente! de grande "iso mental e fsica! *eleg passou a ser muito respeitado entre os proscritos. 6o entanto! o Jdio de 7dm pelo elfo que Ca"ia entrado em *ar-en- anZedC crescia cada "ez maisK e ele fica"a sentado com )bun! seu filCo! nos cantos mais sombreados da casa! sem falar com ningu$m 2Erin! por$m! agora presta"a pouca ateno ao ano. E! quando o in"erno passou e a prima"era cCegou! eles tinCam trabalCo mais s$rio a fazer. 3ra! quem conCece o pensamento de 7orgotC[ Auem pode medir o alcance das id$ias daquele que! tendo sido 7el#or! poderoso entre os &inur da Frande ,ano! esta"a agora sentado! um senCor sinistro! num trono sinistro no norte! a"aliando em sua maldade todas as notcias que lCe cCega"am e percebendo mais nos atos e obLeti"os de seus inimigos do que mesmo os mais sbios deles temeriam! Enica eMceo de 7elian! a

1ainCa[ ,om freqV(ncia o pensamento de 7orgotC se estendia na direo dela! e era repelido. &gora! mais uma "ez! o poderio de &ngband se mo"imenta"a. E! semelCana dos longos dedos de uma mo que tateia! os eMploradores de seus eM$rcitos sonda"am os caminCos para penetrar em *eleriand. /ieram atra"$s do &nacC! e imbar foi conquistada! assim como toda a fronteira norte de oriatC. esceram pela antiga estrada que conduzia pelo longo desfiladeiro do Sirion! passa"a pela ilCa em que se erguera 7inas 2iritC de >inrod e assim atra"essa"a o territJrio entre o 7alduin e o Sirion! a"anando pelas bordas de *retCil at$ as 2ra"essias do 2eiglin. ali! a estrada seguia at$ a =lancie =rotegidaK mas os orcs no seguiram longe por ela! por enquanto! pois Ca"ia ento nas terras ermas um terror ocultoK e no topo do morro "ermelCo Ca"ia olCos alertas! dos quais eles no tinCam sido a"isados. < que 2Erin pusera no"amente na cabea o Elmo de Iador. E por toda a *eleriand! nos bosques! nos cJrregos e nas passagens das montanCas! corria o rumor de que o Elmo e o &rco que Ca"iam cado em imbar agora "olta"am a se erguer depois de perdidas todas s esperanas. Ento! muitos que no tinCam lder! que no possuam mais nada de seu mas que no se amedronta"am! ganCaram no"o %nimo e "ieram procurar os ois ,apites. or-,EartCol! 2erra do &rco e do Elmo! foi naquela $poca cCamada toda a regio entre o 2eiglin e a fronteira ocidental de oriatC. E 2Erin passou a se cCamar FortCol! Elmo do 2error! e seu corao "oltou a se animar. Em 7enegrotC! nos palcios das profundezas de 6argotCrond e at$ mesmo no reino oculto de Fondolin! ou"iu-se falar dos feitos dos ois ,apites. E em &ngband tamb$m eles foram conCecidos. 1iu! ento! 7orgotC! pois agora! pelo elmo-do-drago! o filCo de IErin "olta"a a se lCe re"elar. E em pouco tempo o &mon 1^dC esta"a cercado de espiQes. =erto do final do ano! o ano 7dm e )bun! seu filCo! saram de *ar-en- anZedC a fim de colCer razes na floresta para seu estaque de in"erno. E foram capturados pelos orcs. Ento! por uma segunda "ez! 7im prometeu le"ar seus captares pelas trilCas secretas at$ sua casa no &mon 1^dC. 7esmo assim! procurou postergar o cumprimento da promessa e eMigiu que FortCol no fosse morto. 1iu! ento! o capito dos orcs. - Sem dE"ida U disse ele a 7dm U 2Erin! filCo de IErin! no ser morto. &ssim! foi trada *ar-en- anZedC! pois os orcs se abateram sobre o local noite! sem que fossem percebidos! guiados por 7dm. &li! muitos do bando de 2Erin foram mortos enquanto dormiam. 7as alguns! fugindo por uma escada interna! saram no alto do morro e ali lutaram at$ cair! e seu sangue escorreu sobre o seregon que cobria a pedra como um manto. Entretanto! uma rede foi lanada sobre 2Erin enquanto ele luta"a. 6ela ele ficou preso! foi dominado e le"ado embora. >inalmente! quando tudo esta"a em sil(ncio! 7dm saiu esgueirando-se das sombras de sua casa. E! quando o Sol nascia acima das n$"oas do Sirion! ele parou Lunto aos mortos no topo do morro. =ercebeu! por$m! que nem todos os que Laziam ali esta"am mortosK pois um deles respondeu a seu olCarK e ele encarou nos olCos *eleg! o elfo. Ento! com Jdio por muito tempo reprimido! 7dm se aproMimou de *eleg e apanCou a espada &nglacCel! que esta"a sob um corpo que Ca"ia cado a seu lado. *eleg! entretanto! le"antou-se cambaleando! retomou a espada e deu um golpe na direo do ano. 7dm! apa"orado! fugiu correndo do alto da colina. - & "ingana da ,asa de Iador ainda o encontrar' - gritou-lCe *eleg. 3ra! *eleg esta"a gra"emente ferido! mas era poderoso entre os elfos da 2erram$dia e era! al$m de tudo! um mestre da cura. =or isso! no morreuK e suas foras "oltaram lentamente.Em "o procurou entre os mortos por 2Erin para enterr-lo. 7as no

o encontrou e soube! assim! que o filCo de IErin ainda "i"ia e fora le"ado para &ngband. ,om poucas esperanas! *eleg partiu do &mon 1^dC para o norte! na direo das 2ra"essias do 2eiglin! seguindo o rastro dos orcs. ,ruzou o *ritCiacC e atra"essou imbar para cCegar ao =asso de &nacC. *eleg agora no esta"a muito distante deles! pois seguia sem dormir! enquanto os orcs se demora"am na estrada! caando pelas terras! sem temer nenCuma perseguio enquanto se dirigiam para o norte. 6em mesmo nos bosques apa"orantes da 2aur-nu->uin des"iou-se ele da trilCa! pois a Cabilidade de *eleg era superior de qualquer outro ser que tenCa "i"ido na 2erra-m$dia. ,ontudo! quando atra"essa"a noite aquela terra nefasta! deparou com algu$m que dormia aos p$s de uma grande r"ore morta. E *eleg! detendo os passos ao lado do adormecido! "iu que se trata"a de um elfo. >alou! ento! com ele! deu-lCe lembas e lCe perguntou que destino o trouMera quele local terr"el. E ele disse cCamar-se FZindor! filCo de Fuilin. 7ortificado! *eleg o contemplou. =ois FZindor agora no passa"a de uma sombra! encur"ada e temerosa! de sua antiga forma e disposio! quando na 6imaetC &rnoediad esse senCor de 6argotCrond ca"algara com coragem impensada at$ as prJprias portas de &ngband para ali ser preso. =ois poucos dos noldor que 7orgotC captura"a eram mortos! em "irtude de sua compet(ncia no trabalCo nas forLas e na minerao de metais e pedras preciosas. E FZindor no fora morto! mas posto para trabalCar nas nonas do norte. =or tEneis secretos! conCecidos apenas por eles mesmos! os elfos mineradores s "ezes conseguiam escapar. E assim "eio a ocorrer de *eleg o encontrar! eMausto e desnorteado! nos emaranCados da 2aur-nu->uin. E FZindor lCe disse que! enquanto esta"a escondido em meio s r"ores! "ira um grande batalCo de orcs passar para o norte! acompanCado por lobos. E entre eles Ca"ia um Comem! de mos acorrentadas! que era obrigado a a"anar a golpes de aoite. - Ele era muito alto U disse FZindor -! alto como os Comens das colinas ne"oentas de IitClum. *eleg ento lCe falou de sua prJpria misso na 2aur-nu->uin. E FZindor procurou dissuadi-la desse intento! afirmando que ele no iria seno se Luntar a 2Erin nas afliQes que o aguarda"am. *eleg! entretanto! recusou-se a abandonar 2Erin e! embora ele prJprio no a ti"esse! conseguiu despertar esperana no corao de FZindor. 0untos a"anaram os dois! seguindo os orcs at$ que saram da floresta nas altas encostas que desciam at$ as dunas est$reis de &nfauglitC. &li! "ista dos picos das 2Cangorodrim! os orcs Ca"iam armado seu acampamento num "ale rido! quando a luz do dia enfraquecia e! postando lobossentinelas em toda a "olta! caram na >arra. 8ma tempestade enorme cCega"a do oeste! e os raios corusca"am nas 7ontanCas Sombrias ao longe! quando *eleg e FZindor foram se aproMimando! sorrateiros! do "ale. Auando todos no acampamento dormiam! *eleg apanCou seu arco e. 6a escurido! matou os lobos-sentinelas! um a um! em sil(ncio. epois! enfrentando enorme perigo! entraram e encontraram 2Erin acorrentado pelos p$s e pelas mos e amarrado a uma r"ore seca. E! em toda "olta dele! facas que Ca"iam sido atiradas em sua direo esta"am fincadas no tronco. E 2Erin esta"a sem sentidos! num sono de enorme eMausto. 6o entanto! *eleg e FZindor cortaram tudo o que o prendia e o le"aram carregado para fora do pequeno "ale. 6o conseguiram! por$m! le"-lo a dist%ncia maior do que um bosque de espinCeiros pouco acima. 6esse lugar! o depuseram no cCo. E ento a tempestade aproMimou-se. *eleg sacou sua espada &nglacCel e com ela cortou as correntes que prendiam 2Erin. 6esse dia! por$m! o destino foi mais forte porque a l%mina escorregou quando *eleg corta"a os elos e picou o p$ de 2Erin.

&cordou ele ento num sEbito estado de alerta! cCeio de cJlera e medo. E! ao "er que algu$m esta"a debruado sobre ele com uma espada desembainCada! saltou com um grito enorme! imaginando que os orcs "oltassem a atorment-lo. E! lutando com o outro na escurido! tomoulCe &nglacCel e matou *eleg ,EtCalion! pensando que fosse um inimigo. 6o momento em que ficou de p$! entretanto! descobrindo-se li"re e disposto a "ender caro sua "ida aos inimigos imaginados! estourou um forte raio acima deles. E sua luz! 2Erin "iu o rosto de *eleg. >icou ento petrificado e mudo! contemplando aquela morte medonCa! consciente do que Ca"ia feito. E to terr"el era seu semblante! iluminado pelos raios que dardeLa"am ao redor! que FZindor se agacCou no cCo! sem ousar erguer os olCos 6esse momento! por$m! os orcs no "ale foram acordados! e todo o acampamento ficou tumultuado. =ois eles temiam os tro"Qes que "inCam do oeste! acreditando que eram en"iados contra eles pelos poderosos )nimigos do outro lado do 7ar. /eio ento um "ento! fortes ,Cu"as caram! e torrentes Lorraram das alturas da 2aur-nu->uin. E embora FZindor cCamasse 2Erin aos gritos! a"isando-o de seu perigo eMtremo! 2Erin no respondia! mas permanecia imJ"el e sem cCorar na tempestade ao lado do corpo de *eleg ,EtCalion Auando amanCeceu! a tempestade L passara para o lesteK para o lado de 4otClann! e o Sol do outono nasceu quente e luminoso. Entretanto! certos de que 2Erin tinCa fugido para muito longe daquele local e de que todos os rastros de sua fuga Ca"iam sido apagados pela cCu"a! os orcs partiram apressados sem maiores buscas. E de longe FZindor os "iu indo embora em marcCa! pelas areias fumegantes de &nfauglitC. >oi assim que eles retomaram a 7orgotC de mos "azias! deiMando para trs o filCo de IErin! sentado enlouquecido e inconsciente nas encostas da 2aur-nu->uin! suportando um peso maior do que as correntes dos orcs FZindor! ento ergueu 2Erin para aLud-lo a enterrar *eleg! e 2Erin se le"antou como um son%mbulo. 0untos! estenderam *eleg numa co"a rasa e colocaram a seu lado *eltCronding! seu grande arco! que era feito de teiMo escuro. 0 a terr"el espada &nglacCel! FZindor apanCou! dizendo que seria melCor que ela se "ingasse nos ser"os de 7orgotC do que ficar inEtil enterrada. Ele tamb$m apanCou o lembas de 7elian para fortalec(-lo naquelas terras ermas. >oi esse o fim de *eleg &rcoforte! amigo fidelssimo! o mais Cbil de todos os que se abriga"am nos bosques de *eleriand nos ias &ntigos! morto pelas mos de quem ele mais ama"a. E essa dor ficou gra"ada no rosto de 2Erin para nunca mais se apagar. ,ontudo! a coragem e a fora esta"am restauradas no elfo de 6argotCrondK e! saindo da 2aur-nu->uin! ele le"ou 2Erin para muito longe. 6em uma "ez enquanto seguiam Luntos por trilCas longas e penosas 2Erin falouK e ele anda"a como algu$m sem deseLo ou obLeti"o! enquanto o ano ia terminando! e o in"erno encobria as terras setentrionais. FZindor! por$m! permanecia sempre a seu lado para proteg(-lo e orient-lo. E assim atra"essaram o Sirion! indo para o oeste e cCegaram afinal a EitCel )"rin! as fontes de onde o 6arog surgia aos p$s das 7ontanCas Sombrias. &li FZindor falou com 2Erin. - &corde! 2Erin! filCo de IErin 2Calion' 6a 4agoa de )"rin se encontra o riso eterno. Ela se alimenta de fontes cristalinas! ineMaur"eis! e protegidas de profanao por 8lmo! SenCor das ?guas! que criou sua beleza nos tempos de outrora. 2Erin aLoelCou-se ento e bebeu daquela gua E de repente ele se prostrou! e suas lgrimas afinal se derramaram E ele foi curado de sua loucura. &li ele comps uma cano para *eleg! e a intitulou 4aer ,E *eleg! ,ano do Frande &rco. ,antou-a em "oz alta! sem se preocupar com o perigo. E FZindor colocou-lCe nas mos a espada &nglacCel. E 2Erin soube que ela era pesada! forte e dotada de um poder enormeK mas sua l%mina era negra! baa e sem fio.

- Esta $ uma l%mina estranCa U disse! ento! FZindor U e diferente de qualquer outra que eu tenCa "isto na 2erra-m$dia. Ela cCora a morte de *eleg eMatamente como "oc(. ,onsole-se! por$m! pois retorno a 6argotCrond. a ,asa de >inarfin! e "oc( "ir comigo para se curar e se reno"ar. - Auem $ "oc([ - perguntou 2Erin. - 8m elfo nmade! um escra"o fugido! que *eleg encontrou e auMiliou U disse FZindor. - 3utrora! por$m! fui FZindor! filCo de Fuilin! um dos senCores de 6argotCrond! at$ ir para a 6irnaetC &rnoediad e ser escra"izado em &ngband - Ento "oc( "iu IErin! filCo de Faldor! o guerreiro de or-lJmin[ - perguntou 2Erin. - 6o o "i. 7as corre em &ngband o rumor de que ele ainda desafia 7orgotCK e que 7orgotC lanou uma maldio sobre ele e sua famlia. - 6isso eu acredito U disse 2Erin. E ento os dois se le"antaram e! partindo de EitCel )"rin! "iaLaram para o sul ao longo das margens do 6arog! at$ serem apanCados por sentinelas a"anadas dos elfos e le"ados como prisioneiros fortaleza oculta. &ssim cCegou 2Erin a 6argotCrond. e incio! sua prJpria gente no reconCeceu FZindor! que partira Lo"em e forte e agora "olta"a com a apar(ncia de um idoso Comem mortal! em "irtude de seus tormentos e fadigas. Entretanto! >induilas! filCa de 3rodretC! o 1ei! conCeceu-o e lCe deu as boas"indas! pois ela o ama"a antes do 6imaetCK e o amor de FZindor por sua beleza era to imenso! que ele a cCama"a de >aeli"rin! que significa o cintilar do Sol nas lagoas de )"rin. Em considerao a FZindor! 2Erin foi admitido com ele em 6argotCrond e ali permaneceu com Conras. 6o entanto! quando FZindor quis re"elar seu nome! 2Erin o impediu. - Sou &grZaen! filCo de YmartC Rque significa sou o SuLo de Sangue! filCo do )nfelizS! um caador dos bosques U disse ele. E os elfos de 6argotCrond no lCe fizeram mais perguntas. 6o perodo que se seguiu! 2Erin conquistou alta posio Lunto a 3rodretC! e praticamente todos os coraQes se "olta"am para ele em 6argotCrond. =ois era Lo"em e sJ agora atingia a plena maturidade. E sem dE"ida era filCo de 7orZen EledCZen! sJ de se olCar: tinCa os cabelos escuros e a pele clara! com olCos cinzentos! e seu rosto era mais belo do que qualquer outro rosto dos Comens mortais nos ias &ntigos. Sua fala e sua postura eram as do antigo reino de oriatCK e! mesmo entre os elfos! ele poderia ser confundido com algum oriundo das grandes linCagens dos noldor. =or isso! muitos o cCama"am de &danedCel! o Comem-elfo. & espada &nglacCel foi no"amente forLada para ele por Cabilidosos ferreiros de 6argotCrond e! embora sempre negra! seus gumes reluziam com um fogo claroK e ele a cCamou de FurtCang! >erro da 7orte. 2o admir"eis eram suas faanCas e seu talento nos combates nos limites da =lancie =rotegida! que ele mesmo "eio a ser conCecido como 7ormegil! o Espada 6egra. - 3 7ormegil no pode ser morto U disseram ento os elfos -! a no ser por um infortEnio ou por uma flecCa en"enenada atirada de longe. - eram-lCe! portanto! malCa feita por anQes! para proteg(-loK e! num estado de esprito sinistro! ele tamb$m encontrou nos arsenais uma mscara de ano toda dourada. Ele "estia essa mscara antes da batalCa! e seus inimigos fugiam diante de seu rosto. 3 corao de >induilas afastou-se ento de FZindor e! contra a sua "ontade! seu amor foi dedicado a 2Erin! que! entretanto! no percebeu o que Ca"ia acontecido. E! por ter esse dilema no corao! >induilas entristeceu. Ela empalideceu e silenciou. FZindor! por$m! medita"a ensimesmado e! numa ocasio! falou com >induilas.

- >ilCa da ,asa de >inarfin! que mgoa nenCuma fique entre nJs. =ois! embora 7orgotC tenCa destrudo minCa "ida! $ "oc( que eu amo ainda. / aonde o amor a le"ar! mas tenCa cuidado' 6o $ con"eniente que os >ilCos 7ais /elCos de )lE"atar se casem com os 7ais 6o"os. 6em $ uma deciso sbia! pois eles t(m "ida curta e logo se "o! deiMando-nos na "iu"ez enquanto durar o mundo. 3 destino tamb$m no tolerar essa unio! a menos que uma "ez ou duas apenas! por algum destino terr"el que no percebemos ,ontudo! esse Comem no $ *eren. ,om efeito! uma sina paira sobre ele! como olCos "identes podem "er com facilidade! mas $ uma sina triste. 6o entre nela' E se entrar! seu amor ir tra-la! le"ando ao amargar e morte. =ois oua o que lCe digo' &pesar de ele ser de fato &garZaen! filCo de YmartC! seu nome "erdadeiro $ 2Erin! filCo de IErin! que 7orgotC mant$m preso em &ngband e cuLa famlia amaldioou. 6o du"ide do poder de 7orgotC *auglir' Esse poder no est re"elado em mim[ >induilas refletiu! ento! por muito tempo. - 2Erin! filCo de IErin! no me amaK nem me amar U acabou dizendo apenas. 3ra! quando 2Erin soube por >induilas o que acontecera! ficou furioso. - 2enCo-lCe amor U disse ele a FZindor U por meu resgate e proteo. 7as agora "oc( me preLudicou! amigo! ao denunciar meu nome "erdadeiro e atrair para mim minCa sina! da qual eu preferia me esconder. - & sina est em "oc( mesmo U respondeu-lCe FZindor -! no em seu nome. Auando cCegou ao conCecimento de 3rodretC que o 7ormegil era de fato o filCo de IErin 2Calion! ele lCe concedeu grandes ConrariasK e 2Erin se tornou poderoso entre o po"o de 6argotCrond. ,ontudo! no lCe agrada"a nem um pouco a maneira desse po"o de guerrear! com emboscadas! aQes furti"as e flecCadas secretasK e ele ansia"a por bra"as faanCas e combate em campo aberto. E suas opiniQes cada "ez mais tinCam peso Lunto ao 1ei. 6essa $poca! os elfos de 6argotCrond abandonaram seu sigilo! entraram abertamente em combate e produziram grande arsenal de armas. E! a conselCo de 2Erin! os noldor construram uma enorme ponte sobre o 6arog a partir das =ortas de >elagund! para a tra"essia mais rpida de suas foras armadas. Ento! os ser"os de &ngband foram eMpulsos de todo o territJrio entre o 6arog e o Sirion! a leste! e a oeste at$ o 6enning e os ermos das >alas. E! apesar de FZindor sempre se pronunciar contra 2Erin no conselCo do 1ei! considerando preLudicial essa deciso! ele caiu em desgraa e ningu$m lCe da"a ou"idos! pois sua fora era pequena e ele L no era mais desen"olto com armas. essa forma! 6argotCrond foi re"elada ira e ao Jdio de 7orgotC. Entretanto! a pedido de 2Erin! seu "erdadeiro nome no era mencionado e! embora a fama de seus feitos cCegasse a entrar em oriatC e a alcanar os ou"idos de 2Cingol! os rumores fala"am apenas do Espada 6egra de 6argotCrond. 6aquela $poca de tr$gua e esperana! quando! graas s proezas do 7ormegil! o poder de 7orgotC foi contido a oeste do Sirion! 7orZen afinal fugiu de or-lJmin! com 6ienor! sua filCa! e se arriscou a fazer a longa "iagem at$ os palcios de 2Cingol! l uma no"a dor a aguarda"a! pois ela descobriu que 2Erin se foraK e a oriatC no cCega"a nenCuma notcia desde que o elmo-de-drago desaparecera das terras a oeste do Sirion. 7orZen permaneceu! por$m! em oriatC com 6ienor! como CJspedes de 2Cingol e 7elianK e as duas eram tratadas com Conrarias. 3ra! quando se Ca"iam passado quatrocentos e no"enta e cinco anos do surgimento da 4ua! na prima"era daquele ano! aconteceu de cCegarem a 6argotCrond dois elfos cCamados Felmir e &rminas. Eram do po"o de &ngrod! mas desde a agor *ragollacC mora"am no sul com ,rdan! o &rmador. e suas longas "iagens! traziam notcias de uma

grande aglomerao de orcs e criaturas per"ersas aos p$s das Ered ;etCrin e no =asso do SirionK e falaram tamb$m que 8lmo "iera a ,rdan a"isando que enorme perigo se aproMima"a de 6argotCrond. - 3ua as pala"ras do SenCor das ?guas' - disseram eles ao 1ei. - &ssim falou ele a ,rdan! o &rmador: - 3 7al do 6orte conspurcou as nascentes do Sirion! e meu poder recua diante dos dedos das guas que descem. =or$m! algo ainda pior est por acontecer. igam! portanto! ao SenCor de 6argotCrond que fecCe as portas da fortaleza e no saia. Aue lance as pedras de seu orgulCo ao rio ruidoso! para que o mal rasteLante no encontre o porto. 3rodretC ficou perturbado com as pala"ras sinistras dos mensageiros! mas 2Erin de modo algum quis dar ou"idos a esses conselCosK menos ainda quis ele permitir a demolio da enorme ponte. < que se tornara orgulCoso e infleM"el e queria que tudo fosse determinado segundo sua "ontade. =ouco depois Iandir! SenCor de *retCil! foi assassinado quando os orcs in"adiram seu territJrio e Iandir os enfrentouK mas os Comens de *retCil foram "encidos e eMpulsos de "olta para os bosques. E no outono desse ano! aguardando a Cora con"eniente! 7orgotC lanou contra o po"o do 6arog o enorme eM$rcito que "inCa preparando Ca"ia muito. E Flaurung! o urulJ#i! atra"essou &nfauglitC! partindo dali para os "ales ao norte do Sirion e l causando grande desgraa. Sob as sombras das Ered ;etCrin! ele conspurcou EitCel )"rin e dali entrou no reino de 6argotCrond! deiMando calcinada 2alatC imen! a =lancie =rotegida! entre o 6arog e o 2eiglin. Ento os guerreiros de 6argotCrond a"anaram! e alta e terr"el era a apar(ncia de 2Erin naquele dia. E o %nimo do eM$rcito esta"a eMaltado! L que ele ca"alga"a direita de 3rodretC. 6o entanto! as Costes de 7orgotC eram muito maiores do que os relatos de qualquer batedor. E ningu$m mais! al$m de 2Erin! protegido por sua mscara de ano! conseguiu oferecer resist(ncia aproMimao de Flaurung. E os elfos foram recCaados e forados pelos orcs a entrar no campo de 2umCalad! entre o FinglitC e o 6arog! e ali foram encurralados. 6aquele dia! todo o orgulCo e todas as Costes de 6argotCrond foram eMterminados. 3rodretC foi morto na frente da batalCaK e FZindor! filCo de Fuilin! recebeu ferimentos mortais. 2Erin "eio! por$m! aLud-lo! e todos fugiram ao "(-lo. Ele tirou FZindor do tumulto! escapou para um bosque e ali o estendeu na rel"a. Ento FZindor disse a 2Erin: - Aue o esforo se pague com esforo igual' 7as o meu esta"a malfadado! e o teu $ "oK pois os danos a meu corpo esto al$m do alcance da cura! e preciso deiMar a 2erra-m$dia. E! embora tenCas meu amor! filCo de IErin! ainda assim lamento o dia em que te sal"ei dos orcs. Se no fossem tuas proezas e teu orgulCo! eu ainda teria o amor e a "idaK e 6argotCrond ainda resistiria um pouco mais. &gora! se me amas! deiMa-me' ,orre at$ 6argotCrond e sal"a >induilas. E por Eltimo eu te digo: sJ ela te separa da tua sina. Se no a sal"ares! tua sina no deiMar de te encontrar. &deus' &pressou-se ento 2Erin a "oltar a 6argotCrond! reunindo os guerreiros dispersos que encontra"a pelo caminCo. E as folCas caam das r"ores num "ento forte enquanto eles seguiam! pois o outono se transforma"a num in"erno assustador. ,ontudo! o eM$rcito dos orcs e Flaurung! o rago! esta"am l antes dele e cCegaram de repente! antes que aqueles que Ca"iam sido deiMados como sentinelas se dessem conta do que acontecera no campo de 2umCalad. 6esse dia! a ponte sobre o 6arog re"elou-se um mal. =ois era enorme e construda com esmero! no podendo ser destruda com rapidez. &ssim! o inimigo atra"essou facilmente o rio profundo! e Flaurung com suas cCamas in"estiu contra as =ortas de >elagund! derrubou-as e passou por elas. E! quando 2Erin se aproMimou! o medonCo saque a 6argotCrond L esta"a

praticamente terminado. 3s orcs Ca"iam assassinado ou recCaado todos os que ainda porta"am armas! e esta"am naquele instante "asculCando os enormes salQes e aposentos! a pilCar e destruir. 6o entanto! aquelas mulCeres e moas que no Ca"iam sido mortas nem queimadas! eles Ca"iam recolCido aos terraos diante das portas! como escra"as a serem le"adas ser"ido de 7orgotC. ,om essa runa e aflio! 2Erin deparou. E ningu$m conseguia resistir a ele! nem se dispunCa a isso! pois ele derrubou todos os que se postaram sua frente! passou pela ponte e abriu caminCo com "iol(ncia at$ as cati"as. E agora esta"a sJ! pois os poucos que o acompanCa"am Ca"iam fugido. 6aquele momento! por$m! Flaurung saiu das portas escancaradas e se postou por trs! entre 2Erin e a ponte. E de repente falou atra"$s do esprito mal$fico que nele eMistia. - Sal"e! filCo de IErin. *ons olCos o "eLam' 2Erin deu ento um salto e in"estiu contra ele! e a l%mina de FurtCang refulgia como que em cCamas. Flaurung! por$m! rete"e seu fogo! abriu muito seus olCos de serpente e fitou 2Erin. Sem medo! 2Erin encarou esses olCos enquanto erguia a espadaK e de imediato caiu no encantamento paralisante dos olCos sem plpebras do drago! ficando imobilizado. Ento! por um bom tempo! quedou-se ali parado como que esculpido em pedraK e os dois esta"am sJs! mudos! diante das portas de 6argotCrond. Flaurung! por$m! "oltou a falar em pro"ocao a 2Erin. - >unestos foram todos os teus atos! filCo de IErin. >ilCo adoti"o ingrato! proscrito! assassino de teu amigo! ladro do amor! usurpador de 6argotCrond! comandante imprudente e tr%nsfuga de tua famlia. ,omo escra"as! tua me e tua irm moram em orlJmin! em meio a afliQes e necessidades. Ests traLado como um prncipe! mas elas andam esfarrapadas. E por ti anseiam! mas tu no te importas com isso. >eliz ficar teu pai de saber que tem um filCo dessesK como sem dE"ida saber. - E 2Erin! por estar encantado por Flaurung! deu ou"idos a essas pala"ras e se "iu como que num espelCo deformado pela maldadeK e odiou o que "iu. E! enquanto ainda esta"a dominado pelos olCos do drago! com a mente atormentada! sem poder se meMer! os orcs conduziram para longe as cati"as arrebanCadas! e elas passaram perto de 2Erin e atra"essaram a ponte. Entre elas esta"a >induilas! que cCamou 2Erin aos gritos enquanto passa"aK mas sJ quando seus gritos e os lamentos das cati"as L se perdiam na estrada para o norte foi que Flaurung liberou 2Erin! e 2Erin no conseguiu proteger seus ou"idos da "oz que o perseguia. epois! de repente! Flaurung afastou o olCar e esperou. E 2Erin foi se meMendo lentamente! como algu$m que acorda de um sonCo Correndo. /oltando a si! ento! ele atacou o drago com um grito. Flaurung! entretanto! riu. - Se queres ser morto! eu o matarei com prazer. 7as pouca aLuda isso trar a 7orZen e 6ienor. 6o deste nenCuma ateno aos cCamados da mulCer-elfo. Aueres tamb$m negar os laos de teu sangue[ 2Erin! por$m! "oltando a apanCar a espada! tentou perfurar os olCos do drago. Flaurung encolCeu-se e rapidamente assumiu sua plena altura diante dele. - 6o' =elo menos $s destemido! mais do que todos os que L conCecemos. E mentem os que dizem que nJs! por nosso lado! no Conramos a bra"ura de nossos inimigos. /( agora' Eu te ofereo a liberdade. /ai procurar tua famlia! se puderes. Some daqui' E! se restar elfo ou Comem para contar a CistJria destes tempos! sem dE"ida ser com desd$m que te mencionaro! se desprezares esta ddi"a. 2Erin! ento! ainda aturdido pelos olCos do drago! como se esti"esse lidando com

um inimigo que conCecesse a compaiMo! acreditou nas pala"ras de Flaurung e! dando meia-"olta! passou correndo pela ponteK mas! enquanto corria! Flaurung falou s suas costas! com "oz cruel. - &pressa-te! filCo de IErin! at$ or-lJmin' Seno tal"ez os orcs cCeguem mais uma "ez antes de ti. E se demorares por >induilas! nunca mais "ers 7orZen e Lamais cCegars a "er 6ienor! tua irm. E elas te amaldioaro. 2Erin! por$m! prosseguiu pela estrada para o norte! e Flaurung riu no"amente! pois Ca"ia cumprido a misso de seu SenCor. /oltou-se ento para seu prJprio prazer! lanou suas cCamas e queimou tudo ao redor. 7as todos os orcs que esta"am ocupados na pilCagem ele mandou seguir "iagem e os eMpulsou dali! negando-lCes o saque at$ mesmo do obLeto de mnimo "alor. estruiu em seguida a ponte e a lanou s espumas do 6arog. E! sentindo-se assim seguro! reuniu todo o tesouro e as riquezas de >elagund e os amontoou. eitou-se ento sobre eles no salo mais secreto e descansou um pouco. E 2Erin partiu apressado pelos caminCos que le"a"am ao norte! pelas terras agora de"astadas entre o 6arog e o 2eiglin. E o )n"erno 7ortal "eio descendo para se encontrar com ele. =ois! naquele ano! a ne"e caiu antes de acabado o outono! e a prima"era cCegou atrasada e fria. Sempre! medida que prosseguia! 2Erin tinCa a impresso de ou"ir os gritos de >induilas! cCamando seu nome em matas e colinas! e sua aflio era imensa. 6o entanto! com o corao eMaltado pelas mentiras de Flaurung e tendo no pensamento a imagem dos orcs queimando a casa de IErin e atormentando 7orZen e 6ienor! ele se mante"e no caminCo! sem dele nunca se des"iar. &final! eMausto pela pressa e pelo longo traLeto RCa"ia caminCado mais de duzentos quilmetros sem descansarS! cCegou com os primeiros gelos do in"erno s 4agoas de )"rin! onde antes Ca"ia sido curado. &gora! por$m! elas eram um cCarco congelado! e ali ele no mais poderia beber. &ssim! com grande esforo! cCegou ele aos passos de or-lJmin! atra"$s de terr"eis ne"ascas do norte! e "oltou a encontrar a terra de sua inf%ncia. esolada e nua esta"a elaK e 7orZen desaparecera. Sua casa esta"a "azia! destruda e fria E por perto no mora"a nenCum ser "i"o. =or isso! 2Erin partiu e cCegou casa de *rodda! o 3riental! ele que tornara como esposa &erin! parenta de IErin. &li soube por meio de uma "elCa criada que 7orZen "iaLara Ca"ia muito tempo! pois fugira com 6ienor para longe de or-lJmin! sem que ningu$m! a no ser &erin! conCecesse seu destino. >oi 2Erin ento at$ a mesa de *rodda e! segurando-o! sacou da espada e eMigiu que lCe dissessem para onde 7orZen tinCa ido. &erin declarou-lCe que ela fora para oriatC em busca do filCo. - =ois as terras naquela $poca esta"am li"res do mal graas ao Espada 6egra do sul! que agora caiu! ao que dizem. 6esse momento! os olCos de 2Erin se abriram! e os Eltimos fios da teia de encantamento de Flaurung se dissiparam. E! pela agonia! por rai"a das mentiras que o Ca"iam iludido e por Jdio aos opressores de 7orZen! uma fEria sinistra o dominou! e ele matou *rodda em sua prJpria casa! bem como outros orientais que eram seus con"idados. epois! fugiu pelo in"erno adentro! um acossadoK mas recebeu aLuda de alguns que Ca"iam restado da ,asa de Iador e tinCam eMperi(ncia de "i"er em terras ermas. ,om eles! escapou em meio a ne"ascas e cCegou a um refEgio de proscritos nas montanCas ao sul de or-lJmin. ali! 2Erin saiu mais uma "ez da terra de sua inf%ncia e retomou ao "ale do Sirion. Esta"a amargurado! pois a or-lJmin trouMera apenas uma aflio ainda

maior aos que Ca"iam restado de seu po"oK e eles se alegraram com sua partida. SJ um consolo ele te"e: saber que! pelas proezas do Espada 6egra! os caminCos at$ oriatC Ca"iam sido abertos para 7orZen. E disse ele em pensamento: `Ento! aqueles feitos no resultaram em malefcio a todos. E onde mais eu poderia ter me dedicado melCor minCa famlia! mesmo cCegando mais cedo[ =ois! se for rompido o ,inturo de 7elian! acaba a Eltima esperana. 6o! $ de fato melCor como as coisas esto. =ois eu lano uma sombra aonde quer que ". Aue 7elian as proteLa' E eu as deiMarei em paz! sem minCa presena sombria por algum tempo.T 3ra! ao descer pelas Ered ;etCrin! 2Erin procurou em "o por >induilas! "agando pelos bosques aos p$s das montanCas! arisco e desconfiado como um bicCo. &rmou emboscadas em todas as estradas que iam para o norte at$ o =asso do Sirion. 7as cCegou tarde demaisK pois todos os rastros eram antigos ou tinCam sido le"ados pelas guas do in"erno. 6o obstante! foi assim que! passando para o sul pelo 2eiglin! 2Erin deparou com alguns Comens de *retCil! cercados por orcs! e os sal"ou! pois os orcs fugiram de FurtCang. isse cCamar-se Iomem Sel"agem dos *osques! e eles imploraram que "iesse morar com elesK mas 2Erin respondeu que ainda tinCa uma misso por cumprir! a de procurar >induilas! filCa de 3rodretC de 6argotCrond. Ento! orlas! o lder desses Comens dos bosques! deu-lCe a triste notcia da morte de >induilas. =ois os Comens de *retCil tinCam armado uma tocaia nas 2ra"essias do 2eiglin para o eM$rcito de orcs que conduzia as cati"as de 6argotCrond! na esperana de resgat-las. 3s orcs por$m de imediato mataram cruelmente as prisioneirasK e >induilas eles pregaram numa r"ore com uma lana. E assim ela morreu! dizendo no final: - ,ontem ao 7ormegil que >induilas est aqui. - =or isso! eles a enterraram num pequeno monte ali por perto e o cCamaram de IaudC-en-ElletC! 2Emulo da onzela-elfo. 2Erin pediu que o le"assem at$ l! e naquele local caiu num sofrimento sombrio! que era quase uma morte. Ento! por sua espada negra! cuLa fama Ca"ia cCegado at$ as brenCas de *retCil! e por sua busca pela filCa do 1ei! orlas soube que aquele Comem sel"agem era de fato o 7ormegil de 6argotCrond! que os rumores diziam ser o filCo de IErin de or-lJmin. =or isso! os Comens dos bosques o ergueram e o carregaram de "olta a seus lares. 3ra! essas moradas fica"am numa paliada num ponto alto da floresta! a EpCel *randir sobre o &mon 3belK pois o po"o de IaletC agora esta"a reduzido pela guerra! e *randir! filCo de Iandir! que os go"erna"a! era um Comem de esprito amenoK tamb$m manco de inf%ncia! e ele confia"a mais em ati"idades secretas que em feitos de guerra para sal"-los do poder do norte. 2emeu! portanto! as notcias que orlas trouMe e! quando contemplou o rosto de 2Erin que Lazia na maca! uma nu"em de maus pressgios pairou sobre seu corao. 7esmo assim! como"ido por sua desgraa! *randir acolCeu 2Erin em sua prJpria casa e dele cuidou! pois tinCa grande capacidade de cura. E! com o incio da prima"era! 2Erin li"rou-se da melancolia e se recuperou. 4e"antou-se e pensou em permanecer oculto em *retCil! deiMando para trs sua sombra! abandonando o passado. &ssumiu! assim! um no"o nome! 2urambar! que em alto$lfico significa"a SenCor do estino. =ediu tamb$m aos Comens dos bosques que se esquecessem de que ele era um desconCecido em seu meio ou de que um dia ti"era qualquer outro nome. 7esmo assim! no abandonou inteiramente as faanCas b$licas! pois no conseguia tolerar que os orcs passassem pelas 2ra"essias do 2eiglin ou se aproMimassem de IaudC-en-ElletC! e tornou aquele ponto um local de pa"or para eles! de modo que eles o e"ita"am. Entretanto! deiMou de lado sua espada negra e preferia usar o arco e a lana. 3ra! notcias recentes cCegaram a oriatC a respeito de 6argotCrond! pois alguns Ca"iam escapado da derrota e da pilCagem e! tendo sobre"i"ido ao )n"erno 7ortal em terras ermas! afinal "ieram a 2Cingol em busca de refEgio. E os guardas das fronteiras os

le"aram ao 1ei. E alguns diziam que todo o inimigo recuara para o norteK outros! que Flaurung ainda residia nos salQes de >elagundK alguns! que o 7ormegil fora mortoK outros! que ele esta"a sob o efeito de um encantamento lanado pelo drago e continua"a l! como que transformado em pedra. ,ontudo! todos declararam que era do conCecimento de muitos em 6argotCrond! antes do final! que o 7ormegil era nada mais! nada menos do que 2Erin! filCo de IErin de or-lJmin. ,om isso 7orZen ficou desnorteada e! recusando os conselCos de 7elian! partiu sozinCa pelo mundo afora para procurar o filCo ou ter dele alguma notcia "erdadeira. 2Cingol! ento! mandou 7ablung atrs dela! com muitos guardas de fronteira "igorosos! para encontr-la e proteg(-la! bem como descobrir o que fosse poss"elK mas a 6ienor foi pedido que ficasse. ,ontudo! o destemor de seu sangue tamb$m esta"a nela. E! numa Cora infeliz! na esperana de que 7orZen retornasse! ao "er que a filCa esta"a disposta a enfrentar o perigo com ela! 6ienor se disfarou como algu$m do po"o de 2Cingol e seguiu com aquela comiti"a malfadada. eram com 7orZen s margens do Sirion! e 7ablung implorou que ela "oltasse a 7enegrotCK mas ela esta"a estranCa e no se deiMou persuadir. >oi ento re"elada tamb$m a "inda de 6ienor! que! apesar da ordem de 7orZen! no quis "oltar. E 7ablung! a contragosto! as le"ou s balsas ocultas nos &lagados do ,repEsculo! para atra"essarem o Sirion epois de tr(s dias de "iagem! cCegaram ao &mon EtCir! & ,olina dos EspiQes! que no passado distante >elagund mandara que erguessem com enorme esforo a uma l$gua dos portQes de 6argotCrond. &li! 7ablung instalou uma guarda de ca"aleiros em tomo de 7orZen e sua filCa! com a proibio de dali sarem. Ele! por$m! no "endo da colina nenCum sinal de inimigo! desceu com seus batedores at$ o 6arog! do modo mais sorrateiro poss"el Flaurung! entretanto! esta"a ciente de tudo o que faziam. &"anou no calor da fEria e se deitou no rio. Subiu! ento! um enorme "apor de odor repugnante! no qual 7ablung e seus companCeiros ficaram cegos e perdidos. E Flaurung atra"essou o 6arog para o leste. &o "er o a"ano do drago! os guardas sobre o &mon EtCir procuraram le"ar 7orZen e 6ienor dali! fugindo com elas a toda a "elocidade de "olta para o lesteK mas o "ento lanou sobre eles um denso ne"oeiro! e seus ca"alos! enlouquecidos pela fedentina do drago! ficaram incontrol"eis e dispararam! de tal modo que alguns foram Logados contra r"ores e morreram enquanto outros foram le"ados para longe. &ssim! as damas se perderam! e de 7orZen na realidade nunca mais cCegaram notcias seguras a oriatC. 6ienor! por$m! tendo sido Logada de sua montaria! mas sem se ferir! fez o caminCo de "olta at$ o &mon EtCir! para ali aguardar 7ablung. ,Cegou! desse modo! a um local acima das emanaQes fedorentas! onde brilCa"a o Sol. E! olCando para o oeste! fitou direto os olCos de Flaurung! cuLa cabea esta"a pousada no alto da colina. Sua "ontade lutou com a dele algum tempo! mas ele acionou seu poder e! ao descobrir quem ela era! forou-a a olCar nos seus olCos. 4anou ento sobre ela um feitio de tre"as totais e esquecimento! para que ela no se lembrasse de nada que algum dia lCe Cou"esse acontecido! nem seu nome! nem o nome de nada. urante muitos dias! ela no pde ou"ir! "er nem se meMer por "ontade prJpria. epois! Flaurung a deiMou sozinCa sobre o &mon EtCir! e "oltou para 6argotCrond. 3ra! 7ablung! que com enorme ousadia in"estigara os salQes de >elagund quando Flaurung dali sara! fugiu deles quando da aproMimao do drago! e "oltou para o &mon EtCir. 3 Sol se ps! e caiu a noite enquanto ele escala"a a colinaK e l ele no encontrou ningu$m a no ser 6ienor! parada! sozinCa! sob as estrelas! como uma esttua de pedra.

6enCuma pala"ra ela disse ou ou"iuK mas se dispunCa a segui-lo se ele segurasse sua mo. =ortanto! muito pesaroso! ele a le"ou dali! embora isso lCe parecesse inEtil! L que o pro""el seria os dois perecerem nos ermos. >oram! por$m! encontrados por tr(s dos companCeiros de 7ablung! e lentamente seguiram "iagem para o norte e para o leste na direo das cercas da terra de oriatC! do outro lado do Sirion! e da ponte protegida perto da conflu(ncia do EsgalduinK &os poucos! as foras de 6ienor lCe "oltaram! medida que eles se aproMima"am de oriatC. 7esmo assim! ela no fala"a nem escuta"a! e caminCa"a s cegas enquanto era conduzida. 6o entanto! assim que cCegaram perto das cercas! afinal ela fecCou os olCos espantados e quis dormir. E eles a estenderam no cCo e tamb$m descansaram! desatentos! pois esta"am totalmente esgotados. &li! foram atacados por um bando de orcs! como os que ento costuma"am "agar to perto das cercas de oriatC quanto ousa"am. 6ienor! por$m! naquele instante recuperou a "iso e a audioK e! despertando com os gritos dos orcs! deu um salto! apa"orada! e fugiu antes que eles cCegassem at$ ela. 3s orcs ento a perseguiram! com os elfos atrs. E os elfos os alcanaram e os mataram antes que eles pudessem lCe fazer malK mas 6ienor lCes escapou. < que ela fugia enlouquecida de medo! mais "eloz do que uma cora e arrancando toda a roupa enquanto corria at$ ficar nua. E desapareceu da "iso dos elfos! correndo na direo norte. E! embora muito procurassem! no encontraram nem 6ienor nem "estgios dela. >inalmente! 7ablung retomou em desespero a 7enegrotC! com essas notcias. 2Cingol e 7elian ficaram tristesK mas 7ablung "oltou a partir e por muito tempo procurou em "o notcias de 7orZen e 6ienor. 6ienor! por$m! correu pelos bosques adentro at$ ficar eMausta. ,aiu! adormeceu e acordouK e era uma manC ensolarada. &legrou-se com a luz como se fosse algo de no"oK e todas as outras coisas que "ia pareciam estranCas e inusitadas! pois ela no sabia que nomes lCes dar. e nada se lembra"a a no ser de uma escurido que esta"a s suas costas e de uma sombra de medo. =or isso! seguia arisca! como um bicCo sendo caado! e ficou faminta! pois no tinCa alimento e no sabia como consegui-lo. ,Cegando! afinal! s 2ra"essias do 2eiglin! ela passou para o outro lado! em busca do abrigo das enormes r"ores de *retCil! pois sentia medo e lCe parecia que aquela escurido da qual fugira esta"a no"amente a alcan-la. 6o entanto! era uma tremenda tempestade de tro"Qes que "inCa subindo do sul. E! aterrorizada! ela se Logou sobre o monte de IaudC-en-ElletC! tampando os ou"idos por causa dos tro"QesK mas a cCu"a a aoitou e a deiMou encCarcada. E ela ficou ali como um animal moribundo. &li 2urambar a encontrou quando foi s 2ra"essias do 2eiglin! tendo ou"ido rumores de que orcs anda"am por perto. E! "endo ao claro de um raio o que parecia ser o corpo de uma Lo"em morta! deitado sobre o tEmulo de >induilas! ele ficou profundamente impressionado. 7al os Comens dos bosques a ergueram! 2urambar a en"ol"eu em seu manto! e eles a le"aram a um abrigo prJMimo! onde a aqueceram e lCe deram alimento. E! assim que "iu 2urambar! ela se consolou! pois te"e a impresso de ter afinal encontrado algo que Ca"ia procurado em sua escuridoK e dele no queria se separar. ,ontudo! quando ele lCe fez perguntas sobre seu nome! sua famlia e seu infortEnio! ela ficou perturbada como uma criana que percebe que se eMige algo dela mas no consegue entender o que possa ser e cCorou. - 6o se preocupe U disse-lCe ento 2urambar. - & CistJria pode esperar. 7as eu lCe darei um nome e a cCamarei de 6niel! a onzela-das-lgrimas. - E naquele momento ela abanou a cabea mas repetiu: 6niel. Essa foi a primeira pala"ra que falou depois do

esquecimento! e ficou sendo seu nome entre os Comens do bosque da em diante. 6o dia seguinte! eles a le"aram na direo da EpCel *randirK mas! quando cCegaram a imrost! a Escada ,Cu"osa! onde a corrente re"olta do ,elebros caa na direo do 2eiglin! um forte estremecimento a dominouK e por isso da em diante esse lugar foi cCamado de 6en FiritC! as ?guas 2r(mulas. &ntes de cCegar morada dos Comens dos bosques! sobre o &mon 3bel! ela adoeceu com uma febreK e muito tempo passou deitada assim! recebendo os cuidados das mulCeres de *retCil! que a ensinaram a falar como se ensina um beb(. =or$m! antes de cCegar o outono! pelos dons de *randir ela foi curada de sua enfermidade! e pde falar. 7as no se lembra"a de nada do tempo anterior ao dia em que fora encontrada por 2urambar no tEmulo de IaudC-en-ElletC. E *randir a ama"aK mas todo o corao de 6niel era dedicado a 2urambar. 6essa $poca! os Comens dos bosques no eram perturbados pelos orcs! 2urambar no ia guerrear! e a paz reina"a em *retCil. 2urambar sentiu seu corao "oltar-se para 6niel e a pediu em casamento. =or algum tempo! entretanto! ela adiou a deciso apesar de seu amor por ele. =ois *randir tinCa maus pressgios sem saber bem do qu(! e procurou impedir o casamento! mais pelo bem dela do que pelo seu prJprio ou por alguma ri"alidade com 2urambar. E re"elou a 6niel que 2urambar era 2Erin! filCo de IErin. E! embora ela no conCecesse esse nome! uma sombra a incomodou. 7as quando se passaram tr(s anos do saque a 6argotCrond! 2urambar pediu no"amente a mo de 6niel e Lurou que agora se casaria com ela ou "oltaria a guerrear nos ermos. E 6niel o aceitou com alegria. 3 casamento foi no solstcio de "ero! e os Comens dos bosques de *retCil fizeram uma grande festa. &ntes do final daquele ano! por$m! Flaurung mandou orcs do seu domnio atacarem *retCil. E 2urambar ficou sentado em casa! sem realizar faanCas! pois Ca"ia prometido a 6niel que sJ iria guerrear se suas casas fossem atacadas. 6o entanto! os Comens dos bosques foram derrotados! e orlas o censurou por no auMiliar o po"o que Ca"ia adotado como sua prJpria gente. Ento! 2urambar se le"antou e brandiu no"amente sua espada negra. 1euniu grande contingente de Comens de *retCil! e eles derrotaram totalmente os orcs. Flaurung! por$m! te"e notcias de que o Espada 6egra esta"a em *retCil! e refletiu sobre o que ou"ira! planeLando no"as per"ersidades. 6a prima"era do ano seguinte! 6niel concebeu e ficou triste e abatida. &o mesmo tempo! cCegaram a EpCel *randir os primeiros rumores de que Flaurung sara de 6argotCrond. 2urambar ento en"iou batedores a grande dist%ncia! pois agora ele da"a ordens a seu bel prazer! e poucos obedeciam a *randir. \ medida que o "ero se aproMima"a! Flaurung cCegou s fronteiras de *retCil e descansou perto da margem ocidental do 2eiglin. Iou"e ento grande medo entre o po"o dos bosques! pois agora esta"a claro que o Frande 4agarto os atacaria e de"astaria sua terra! em "ez de apenas passar por l! de "olta a &ngband! como espera"am. =rocuraram portanto a opinio de 2urambarK e seu conselCo foi que lutar contra Flaurung com todas as suas foras seria inEtil! pois somente com astEcia e muita sorte poderiam derrot-la. Ele se ofereceu para ir procurar o drago nas fronteiras do territJrio e pediu ao resto do po"o que permanecesse na EpCel *randir! mas que se preparasse para a fuga. =ois! se Flaurung sasse "itorioso! "iria primeiro s casas dos Comens dos bosques para destru-lasK e eles no poderiam ter esperanas de lCe oferecer resist(ncia. =or$m! se conseguissem se espalCar bastante! muitos poderiam escapar! L que Flaurung no se instalaria em *retCil! mas logo "oltaria para 6argotCrond.

2urambar ento solicitou companCeiros dispostos a auMili-lo nesse perigo. E orlas se apresentou! mas ningu$m mais. =or isso! orlas repreendeu o po"o e falou com desd$m de *randir! que no podia cumprir o papel de Cerdeiro da ,asa de IaletC. E *randir foi CumilCado diante de seu po"o e ficou amargurado. 7as IuntCor! parente de *randir! pediu permisso para ir em seu lugar. espediu-se ento 2urambar de 6niel. Ela esta"a dominada pelo medo e por maus pressgios! e sua separao foi dolorosa. 7as 2urambar partiu com seus dois companCeiros! indo at$ 6en FiritC. 6niel! ento! no conseguindo suportar seu medo e sem se dispor a esperar na EpCel notcias do destino de 2urambar! partiu atrs dele! e uma grande multido a acompanCou. iante disso! *randir encCeu-se ainda mais de pa"or e procurou dissuadir dessa imprud(ncia 6niel e as pessoas que se dispunCam a acompanC-la! mas ningu$m lCe deu ou"idos. Ele portanto renegou sua posio de senCor! renegou todo o amor pelo po"o que o desprezara e! sem lCe restar nada a no ser o amor por 6niel! armou-se com uma espada e seguiu atrs dela. =or ser manco! por$m! ficou muito para trs. 3ra! 2urambar cCegou a 6en FiritC ao anoitecer e ali soube que Flaurung repousa"a Lunto s altas margens do 2eiglinK e era pro""el que se mo"imentasse com o cair da noite. ,onsiderou essas notcias boasK pois o drago esta"a em ,abed-en-&ras! onde o rio corria numa ra"ina profunda e estreita que uma cora em fuga poderia transpor com um saltoK e 2urambar pensou em no procurar mais! mas em tentar passar pela ra"ina. =or isso! se props a se esgueirar na penumbra! descer at$ o fundo da ra"ina noite e atra"essar a forte correntezaK subir depois pelo penCasco do outro lado e cCegar ao drago sem que ele percebesse. Essa deciso ele tomou! mas faltou coragem a orlas quando eles cCegaram s corredeiras do 2eiglin no escuro! e orlas no ousou tentar a tra"essia arriscada! mas recuou e se escondeu nos bosques! sob o peso da "ergonCa. 2urambar e IuntCor! entretanto! fizeram a tra"essia em segurana! pois o ronco "iolento da gua abafa"a qualquer outro rudo! e Flaurung dormia. ,ontudo! antes do meio da noite o drago despertou e! com grande barulCo e Latos de fogo! Logou sua parte dianteira para o outro lado do abismo e comeou a arrastar o resto do corpo atrs dela. 2urambar e IuntCor foram quase derrubados pelo calor e pelo mau cCeiro! enquanto procura"am s pressas um meio de subir e atacar Flaurung. E IuntCor foi morto por uma enorme pedra deslocada no alto pela passagem do drago que o atingiu na cabea! Logando-o no rio. Esse foi o fim daquele que da ,asa de IaletC no foi o menos "alente. 2urambar ento reuniu toda a sua "ontade e coragem e escalou o penCasco sozinCo! cCegando abaiMo do drago. Sacou FurtCang e! com toda a fora de seu brao e de seu Jdio! enfiou a espada no "entre macio do 4agarto! at$ o punCo. Auando sentiu! por$m! a fisgada mortal! Flaurung deu um berro e! em con"ulsQes apa"orantes! ergueu o corpanzil e se Logou de um lado a outro do abismo! e depois ficou ali escoiceando e se contorcendo em agonia. E ao seu redor ele tudo incendiou e destruiu com seus golpes! at$ que afinal seu fogo se eMtinguiu e ele ficou imJ"el. 3ra! FurtCang Ca"ia sido arrancada da mo de 2urambar durante a agonia de Flaurung! enfiada como esta"a no "entre do drago. =or isso! 2urambar atra"essou a correnteza mais uma "ez! deseLando recuperar a espada e contemplar seu inimigo. E o encontrou deitado de lado ao comprido! com o punCo de FurtCang saindo-lCe da barriga. 2urambar ento agarrou o punCo! ps o p$ no "entre do drago e gritou! zombando do drago e de suas pala"ras em 6argotCrond. - Sal"e! 4agarto de 7orgotC' *ons olCos te "eLam' 7orre agora e que a escurido te le"e' &ssim se "inga 2Erin! filCo de IErin.

Ele ento arrancou a espada dali! mas um Lato de sangue negro a acompanCou! caindo na mo de 2Erin! e seu "eneno a queimou. 6esse instante! Flaurung abriu os olCos e encarou 2Erin com tanta maldade! que o derrubou como se fosse um golpe. E por esse impacto e a agonia do "eneno! 2Erin caiu num desmaio sinistro! parecendo morto! e sua espada esta"a sob ele. 3s gritos de Flaurung ecoaram nos bosques e cCegaram s pessoas que espera"am em 6en FiritC. E! quando aqueles que esta"am de "igia os ou"iram e di"isaram ao longe o inc(ndio e a destruio que o drago causa"a! consideraram que o drago sara "encedor e esta"a destruindo os que o ataca"am. E 6niel sentou e estremeceu ao lado da queda daguaK e! com a "oz de Flaurung! a escurido a dominou no"amente! de modo que ela no conseguia se meMer de onde esta"a por sua prJpria "ontade. >oi assim que *randir a encontrou! pois finalmente ele cCegara a 6en FiritC! mancando eMausto. E! quando soube que o drago atra"essara o rio e derrotara seus inimigos! sentiu o corao se "oltar para 6niel! cCeio de dJ. ,ontudo! ele tamb$m pensou: `2urambar morreu! mas 6niel est "i"a. &gora tal"ez ela "enCa comigoK e eu a le"arei para longe. E assim escaparemos Luntos do drago.T =ortanto! depois de algum tempo! ele se postou Lunto a 6niel. - /enCa' < Cora de partir. Se "oc( quiser! eu lCe mostro o caminCo U disse ele! tomando-lCe a mo. E ela se le"antou em sil(ncio e o acompanCou. E na escurido ningu$m os "iu partir. =or$m! enquanto seguiam pela trilCa at$ as 2ra"essias! a 4ua nasceu e lanou uma luz cinzenta sobre a 2erra. - < este o caminCo[ - perguntou 6niel. E *randir respondeu que no conCecia nenCum outro caminCo! a no ser o de fugir como fosse poss"el de Flaurung e escapar para as terras ermas. - 3 Espada 6egra era meu amado e meu marido. SJ sigo para procur-lo. 3 que mais "oc( poderia estar pensando[ - E seguiu correndo sua frente. ,Cegou assim a se aproMimar das 2ra"essias do 2eiglin e contemplou IaudC-en-ElletC luz branca do luarK e um pa"or enorme a dominou. Ento! com um grito! ela deu meia-"olta! largando seu manto! e fugiu para o sul ao longo do rio. E suas "estes al"as brilCaram ao luar &ssim! *randir a "iu da encosta do morro e se "oltou para cruzar seu caminCo! mas ainda esta"a atrs dela quando 6niel cCegou de"astao de Flaurung Lunto ao precipcio de ,abeden- &ras. &li ela "iu o drago deitado! mas no lCe deu ateno! pois um Comem Lazia ao seu lado. E ela correu at$ 2urambar e cCamou seu nome em "o. Ento! ao descobrir que sua mo esta"a queimada! ela a la"ou com lgrimas e a amarrou com uma faiMa de suas "estes. *eiLou-o e implorou! cCorando! que despertasse. ,om isso! Flaurung mo"eu-se pela Eltima "ez antes de morrer e falou com seu Eltimo alento. - Sal"e! 6ienor! filCa de IErin. /oltamos a nos encontrar antes do fim. ou-te a alegria de afinal encontrares teu irmo. E agora sabers quem ele $: o que apunCala no escuro! traioeiro com os inimigos! desleal com os amigos! uma maldio para sua linCagem! 2Erin! filCo de IErin' 7as o pior dos seus feitos tu sentirs em ti mesma. 7orreu Flaurung ento! e 6niel ficou li"re do "$u de sua maldade e se lembrou de todos os dias de sua "ida. - &deus! J duas "ezes amado' - eMclamou! olCando para 2Erin. - & 2Erin 2urambar turun ambartanen: SenCor do estino! pelo destino derrotado' &i! a felicidade de estar morto' - E *randir! que tudo ou"ira! parado! aflito! beira da de"astao! apressou-se a "ir na direo dela. 7as ela fugiu! des"airada de Corror e agonia. E! cCegando beira de ,abed-en-&ras! Logou-se e se perdeu nas guas turbulentas. Ento! *randir "eio! olCou para baiMo e recuou Corrorizado! e! embora no mais

deseLasse a "ida! no conseguia procurar a morte naquelas guas re"oltas. E dali em diante Comem nenCum "oltou a contemplar ,abed-en-&ras! nem bicCo nem pssaro "inCa aliK nem r"ore ali crescia. E o lugar foi cCamado de ,abed 6aeramartC! Salto do estino 2err"el. *randir! por$m! fez o caminCo de "olta a 6en FiritC para dar notcias ao po"o. E encontrou orlas na mata e o matou: o primeiro sangue que ele Lamais derramara! e o Eltimo. E cCegou a 6en FiritC. - /oc( "iu 6niel[ - gritaram os Comens. - 6niel sumiu. - 6niel foi-se para sempre U respondeu ele. - 3 rago morreu! e 2urambar morreu. E essas so boas notcias. - ,om essas pala"ras! as pessoas comearam a murmurar! dizendo que ele esta"a louco! mas *randir prosseguiu. - 3uam-me at$ o fim' 6niel! a amada! tamb$m morreu. Ela se Logou no 2eiglin! por no mais deseLar a "ida! pois descobriu que no era nada mais nada menos do que 6ienor! filCa de IErin de or-lJmin! antes de ser acometida do esquecimento! e que 2urambar era seu irmo! 2Erin! filCo de IErin. E! no eMato momento em que ele parou de falar! e as pessoas comearam a cCorar! o prJprio 2Erin surgiu diante deles. =ois! quando o drago morrera! seu desmaio o deiMara e ele cara num sono profundo de eMausto. 6o entanto! o frio da noite o incomodara! e o punCo de FurtCang lCe finca"a o lado! e ele acordou. /iu! ento! que algu$m cuidara de sua mo e ficou muito intrigado por ter sido deiMado! mesmo assim! Logado na terra fria. E cCamou! mas no ou"iu respostaK e saiu em busca de aLuda porque esta"a cansado e se sentindo mal. Auando o "iram! por$m! as pessoas recuaram com medo! imaginando que se tratasse de seu esprito irrequieto - 6o! alegrem-se! pois o rago morreu! e eu estou "i"o. 7as por que desprezaram meus conselCos e "ieram se eMpor ao perigo[ E onde est 6niel[ =ois $ ela que quero "er. E sem dE"ida "oc(s no a trouMeram de casa. Ento *randir lCe disse que sim e que 6niel morrera. 7as a mulCer de orlas protestou. - 6o! senCor! ele enlouqueceu. =ois cCegou aqui dizendo que o senCor esta"a morto! e isso cCamou de boa notcia. 7as o senCor est "i"o. Enfureceu-se ento 2urambar! na crena de que tudo o que *randir dizia ou fazia tinCa como moti"o alguma maldade contra ele e contra 6niel! por se ressentir de seu amor. E se dirigiu a *randir com maldade! cCamando-o de ,oMo. *randir! ento! relatou tudo o que ou"ira! identificou 6niel como 6ienor! filCa de IErin! e lanou contra 2urambar as Eltimas pala"ras de Flaurung! que ele era uma maldio para sua gente e para todos os que o abrigassem. =erdeu ento 2urambar o controle! pois nessas pala"ras ou"ia os passos de sua sina a alcanla. &cusou *randir de le"ar 6niel morte e di"ulgar com prazer s mentiras de Flaurung! se $ que de fato ele mesmo no as in"entara. Ento amaldioou *randir e o matou. E fugiu das pessoas! embrenCando-se na mata. epois de algum tempo! por$m! a loucura o deiMouK e ele foi at$ IaudC-en-ElletC! para ali sentar e ponderar sobre todos os seus atos. E implorou a >induilas que lCe desse discernimento! pois ele no sabia se agora seria mais preLudicial ir a oriatC em busca de sua famlia! ou abandon-las parasempre e procurar a morte na batalCa. E! enquanto esta"a ali sentado! 7ablung com uma comiti"a de elfos-cinzentos passou pelas 2ra"essias do 2eiglin e reconCeceu 2Erin. ,umprimentou-o e realmente se alegrou de encontr-lo com "ida. =ois ou"ira notcias da in"estida de Flaurung! que seu

caminCo le"a"a a *retCil e tamb$m soubera que o Espada 6egra de 6argotCrond agora mora"a ali. /inCa! portanto! para a"isar 2Erin do perigo e oferecer aLuda! se necessrio. - ,Cegaram tarde demais U disse-lCe 2Erin. - 3 rago est morto. Eles ento se admiraram e lCe fizeram grande lou"orK mas ele no deu a menor ateno a isso. - SJ lCes fao um pedido. (em-me notcias de minCa famliaK pois em or-lJmin eu soube que elas "iaLaram para o 1eino 3culto. 7ablung ficou! ento! consternado! mas no pde deiMar de contar a 2Erin que 7orZen se perdera e que 6ienor! sob um encantamento de mudez e esquecimento! escapara deles Lunto s fronteiras de oriatC! fugindo para o norte. Ento! finalmente! 2Erin soube que sua sina o Ca"ia alcanado e que matara *randir inLustamente. E que as pala"ras de Flaurung nele se cumpriam. 1iu ento como um tresloucado. - Essa $ de fato uma piada amarga' - 7as pediu a 7ablung que se fosse e "oltasse para oriatC! lanando maldiQes sobre o reino. - E amaldio tamb$m sua misso' gritou. - SJ falta"a essa. &gora cai a noite. >ugiu ento deles como um "ento! e eles ficaram perpleMos! a perguntar-se que loucura se abatera sobre ele. E o seguiram. 2Erin! entretanto! corria muito mais do que eles. ,Cegou a ,abed-en-&ras! ou"iu o ronco das guas e "iu que todas as folCas caam murcCas das r"ores! como se o in"erno ti"esse cCegado. &li desembainCou a espada! que agora era sJ o que lCe resta"a de todos os seus bens. - Sal"e! FurtCang' - disse ele U 6o reconCeces senCor nem lealdade a no ser a da mo que te empunCa. iante de sangue nenCum recuas. =ortanto! queres aceitar 2Erin 2urambar[ Aueres me matar com rapidez[ E da l%mina ressoou uma "oz fria em resposta. - Sim! beberei teu sangue com prazer! para poder esquecer o sangue de *eleg! meu senCor! e o sangue de *randir assassinado inLustamente. Eu te matarei com rapidez. 2Erin firmou ento o punCo da espada no cCo e se Logou sobre a ponta de FurtCang e a l%mina negra tirou sua "ida. 7ablung e os elfos! por$m! "ieram! olCaram o "ulto de Flaurung cado morto e o corpo de 2Erin! e cCoraram. E! quando os Comens de *retCil ali cCegaram e souberam os moti"os da loucura e da morte de 2Erin! ficaram Corrorizados. E 7ablung comentou! melancJlico. - Eu tamb$m fui en"ol"ido na sina dos >ilCos de IErin! pois com minCas notcias matei algu$m que eu ama"a. Eles ento ergueram 2Erin e descobriram que FurtCang se despedaara. 7as elfos e Comens ali Luntaram enorme quantidade de madeira para fazer uma imensa fogueiraK e o rago foi reduzido a cinzas. 2Erin foi enterrado num monte alto onde cara! e os estilCaos de FurtCang foram postos a seu lado. E! quando esta"a tudo terminado! os elfos entoaram um lamento pelos >ilCos de IErin! e uma grande pedra cinzenta foi fiMada no tEmulo! e nela foi gra"ado em runas de onatC. T9$:- T;$/2*/$ /<-:$ <4/;$;-</ e abaiMo escre"eram tamb$m: -:E-O$ -=-:E4 6o entanto! ela no esta"a ali! nem Lamais se soube para onde as guas frias do 2eiglin a le"aram.

)AP*TUL& 44II Da destrui12o de Doriat# &ssim terminou a CistJria de 2Erin 2urambarK mas 7orgotC no dormiu nem descansou da per"ersidadeK e sua perseguio ,asa de Iador ainda no esta"a encerrada. ,ontra eles! sua maldade no se sacia"a! embora IErin esti"esse sob seu controle e 7orZen perambulasse transtornada pelas matas. )nfeliz foi o destino de IErinK pois tudo o que 7orgotC conCecia do funcionamento do mal! IErin tamb$m conCecia! mas Ca"ia mentiras misturadas com a "erdade! e o pouco que Ca"ia de bom esta"a oculto ou deturpado. e todo Leito! 7orgotC procura"a principalmente lanar uma sombra maligna sobre o que 2Cingol e 7elian Ca"iam feito! por odi-los e tem(-los. Auando Lulgou! portanto! cCegada a Cora! libertou IErin do cati"eiro! dizendo-lCe que fosse para onde quisesse. E fingiu ter sido essa deciso moti"ada pela compaiMo por um inimigo totalmente derrotado. 7entia! por$m! pois seu obLeti"o era que IErin! antes de morrer! odiasse ainda mais elfos e Comens. Ento! por pouco que confiasse nas pala"ras de 7orgotC! sabendo com efeito que ele era despro"ido de compaiMo! IErin aceitou a liberdade e partiu pesaroso! amargurado pelas pala"ras do SenCor do Escuro. E L se passa"a um ano da morte de 2Erin! seu filCo. =or "inte e oito anos! esti"era preso em &ngband! tendo adquirido apar(ncia sinistra. 3 cabelo e a barba esta"am brancos e compridos! mas ele caminCa"a ereto! com um grande caLado negro! e porta"a uma espada. &ssim! entrou em IitClum! e notcias cCegaram aos lideres dos orientais dando conta de que uma grande ca"algada de capites e soldados negros de &ngband atra"essa"a as areias de &nfauglitC! "indo com eles um "elCo! como algu$m merecedor de grandes Conrarias. =or isso! no puseram as mos em IErin mas o deiMaram andar "ontade naquelas terras. E nisso foram! sbios! pois os que resta"am de seu prJprio po"o o e"ita"am em "irtude de ter "indo de &ngband como algu$m em aliana com 7orgotC e digno de seu respeito. &ssim! sua liberdade apenas agra"ou a amargura no corao de IErin e ele partiu da terra de IitClum! embrenCando-se montanCas acima. o alto! descortinou ao longe! em meio s nu"ens! os picos de ,rissaegrim e se lembrou de 2urgon. eseLou ento "oltar ao reino oculto de Fondolin. esceu! portanto! das Ered ;etCrin! sem saber que as criaturas ele 7orgotC lCe "igia"am os passos e! atra"essando o *ritCiacC! entrou em imbar e cCegou aos sop$s sombrios das EcCoriatC. 2oda a regio esta"a fria e desoladaK e ele olCou ao redor com poucas esperanas! parado aos p$s de uma grande a"alancCe de pedras! abaiMo de um penCasco ngreme. E no sabia que aquilo era tudo o que resta"a agora para "er da antiga 1ota de >uga: o 1io Seco esta"a bloqueado! e o porto em arco! soterrado. IErin ergueu ento os olCos para o c$u cinzento! pensando que poderia mais uma "ez "islumbrar as guias! como Ca"ia feito tantos anos antes! na Lu"entude. 7as "iu apenas as sombras sopradas do leste! nu"ens girando em tomo dos picos inacess"eis! e ou"iu somente o "ento assobiando nas pedras. 0 a "igil%ncia das guias enormes esta"a agora redobradaK e elas bem perceberam IErin! l embaiMo! desamparado! na luz que se apaga"a. E imediatamente o prJprio 2Corondor! como as no"idades parecessem importantes! foi a"isar 2urgon. - orme ento 7orgotC[ - perguntou 2urgon. - /oc( se enganou. - 6o mesmo U disse 2Corondor U Se as ?guias de 7anZB costumassem errar assim! L C muito! senCor! seu esconderiLo teria sido inEtil. - Suas pala"ras so ento um mau pressgio U disse 2urgon U pois elas sJ podem ter um significado. &t$ mesmo IErin 2Calion cedeu a "ontade de 7orgotC. 7eu corao

est fecCado Auando 2Corondor se foi! por$m! 2urgon refletiu por muito tempo! lembrando-se dos feitos de IErin de or-lJmin! e abriu seu corao. 7andou ento as guias procurarem IErin para traz(lo se poss"el a Fondolin. ,ontudo! L era tarde! e elas nunca mais o "iram! fosse na escurido! fosse luz do Sol. =ois IErin ficara parado em desespero diante dos penCascos mudos das EcCoriatCK e o Sol poente! trespassando as nu"ens! tingira de "ermelCo seus cabelos brancos. Ento! naquele deserto! ele gritou alto! sem se preocupar com quem o ou"isse! e amaldioou a terra implac"el. E afinal! em p$ sobre um rocCedo alto! olCou na direo de Fondolin e gritou com "oz retumbante. - 2urgon! 2urgon! lembre-se do =%ntano de SerecC' _ 2urgon! "oc( no quer ou"ir em seus palcios ocultos[ - 6o "eio! por$m! nenCum som a no ser o do "ento no capim seco. - Era assim mesmo que o capim assobia"a no SerecC no pr-do-sol U disse ele e! enquanto ia falando! o Sol se escondeu atrs das 7ontanCas Sombrias! uma escurido caiu ao seu redor! o "ento cessou! e o sil(ncio dominou aquele ermo. Ia"ia! entretanto! ou"idos escutando as pala"ras que IErin pronuncia"aK e o relato de tudo logo cCegou ao 2rono das 2re"as! no norte. E 7orgotC sorriu! pois agora sabia com clareza em que regio 2urgon mora"a! embora! graas s guias! nenCum espio seu conseguisse ainda a"istar a terra por trs das 7ontanCas ,ircundantes. Esse foi o primeiro malefcio resultante da libertao de IErin. Auando caiu a escurido! IErin desceu cambaleante do rocCedo e mergulCou num sono profundo e amargurado. Em seu sono! por$m! ou"iu a "oz de 7orZen em lamento e muitas "ezes ela pronunciou seu nome. =areceu-lCe tamb$m que sua "oz "inCa de *retCil. =or conseguinte! quando acordou! com a cCegada do dia! ele se le"antou e "oltou ao *ritCiacC. E! passando pelos limites de *retCil! cCegou em Cora noturna s 2ra"essias do 2eiglin. &s sentinelas da noite o "iram! mas se apa"oraram! acreditando estar "endo um fantasma de algum tEmulo de antigas batalCas que caminCa"a com as tre"as a cerc-lo. E por isso IErin no foi impedido de prosseguir. &final! cCegou ao local em que Flaurung fora incinerado e "iu a lpide alta fincada Lunto ao precipcio de ,abed 6aeramartC IErin! entretanto no olCou para a pedra! pois sabia o que nela esta"a escrito! e seus olCos Ca"iam percebido que no esta"a sJ. Sentada sombra da pedra esta"a uma mulCer! com a cabea pousada nos LoelCos. E! quando IErin parou ali em sil(ncio. Ela afastou o capuz pudo e le"antou o rosto. Esta"a grisalCa e "elCa! mas de repente seus olCos encararam os dele! e IErin a reconCeceu. =ois! embora esti"essem des"airados e cCeios de medo ainda brilCa"a neles aquela luz que outrora lCe conquistara o nome de EledCZen! a mais alti"a e bela das mulCeres mortais de outrora. - /oc( cCegou finalmente. Esperei demais. - >oi um caminCo sinistro. ,Ceguei como pude U respondeu ele. - 7as L $ tarde U disse 7orZen. - Eles se foram. - Eu sei. 7as "oc(! no. - =or pouco U respondeu ento 7orZen. - Estou eMausta. /ou embora com o Sol. &gora resta pouco tempo. Se "oc( sabe! me diga' ,omo foi que ela o encontrou[ IErin! entretanto! no respondeu: e os dois ficaram sentados Lunto pedra! sem falar mais. E! quando o Sol se ps! 7orZen deu um suspiro! apertou-lCe a mo e ficou imJ"el. E IErin soube que ela Ca"ia morrido. 3lCou para ela luz do crepEsculo! e lCe pareceu que as rugas da dor e dos tormentos cru$is se apaga"am. - Ela no se entregou U disse ele. >ecCou-lCe os olCos e ficou sentado! quieto! ao seu lado! enquanto a noite caa. &s guas ele ,abed 6aeramartC se precipita"am com estrondo! mas ele nenCum som ou"ia! nada "ia e nada sentia! pois o corao era de pedra em seu peito. /eio! por$m! um "ento gelado a lCe Logar uma cCu"a fustigante no rosto.

Ele despertou! e a rai"a cresceu em seu ntimo como fumaa! dominando a razo! de tal modo que seu deseLo era procurar "ingar seus males e os sofrimentos de sua famlia! acusando em sua aflio todos os que ti"essem lidado com eles. Ergueu-se ento e construiu um tEmulo para 7orZen acima de ,abed 6aeramartC! no lado oeste da pedra. E nele gra"ou as pala"ras: &qui tamb$m Laz 7orZen EledCZen. ,onta-se que um "idente e tocador de Carpa de *retCil cCamado FlirCuin comps uma cano! dizendo que a =edra dos )nfelizes no de"eria ser profanada por 7orgotC! nem Lamais ser derrubada. 6em mesmo que o mar inundasse toda a 2erra! como mais tarde com efeito ocorreu. E 2ol 7orZen permanece sJ acima das guas! ao largo do no"o litoral criado nos dias da fEria dos /alar. IErin! no entanto! no Laz ali! pois sua sina o impelia a seguir em frente! e a Sombra ainda o acompanCa"a. 3ra! IErin atra"essou o 2eiglin e passou para o sul! descendo pela antiga estrada que le"a"a a 6argotCrond. /iu ao longe! a leste! a solitria ele"ao do &mon 1^dCK e soube o que acontecera ali. &final! cCegou s margens do 6arog e se arriscou a fazer a tra"essia do no turbulento sobre as pedras da ponte derrubada! como 7ablung de oriatC Ca"ia tentado! antes dele. =ostou-se ento diante das =ortas de >elagund! agora demolidas! apoiado em seu caLado. &qui $ preciso que se diga que! depois da partida de Flaurung! 7dm! o anopequeno! encontrara o caminCo at$ 6argotCrond e se esgueirara pelos salQes arruinados adentro. eles ele se apossara e ficara ali tocando no ouro e nas pedras preciosas! deiMando que lCe escorressem pelos dedos! pois ningu$m se aproMima"a para espoli-la! por pa"or do esprito de Flaurung e de sua prJpria lembrana. &gora! por$m! "inCa algu$m que esta"a parado soleira. E 7dm se apresentou! eMigindo saber seu obLeti"o ali. - Auem $ "oc( U disse! por$m! IErin -! que pretende me impedir de entrar na casa de >inrod >elagund[ - Sou 7dm U respondeu ento o ano -! e antes que os alti"os cCegassem do outro lado do 7ar! os anQes L Ca"iam esca"ado os salQes de 6ulu##izddn. SJ "oltei para tomar o que $ meu! pois sou o Eltimo de meu po"o. - Ento no gozar mais de sua Cerana! pois sou IErin! filCo de Faldor! de retorno de &ngbandK e meu filCo era 2Erin 2urambar! de quem "oc( no se esquece. E foi ele quem matou Flaurung! o rago! que de"astou estes salQes onde "oc( agora est sentado. E no ignoro por quem o elmo-de-drago de or-lJrnin foi trado Ento 7dm! dominao por um medo terr"el! implorou a IErin que le"asse o que quisesse! mas lCe poupasse a "ida. IErin! no entanto! no deu ateno a suas sEplicas e o matou diante das portas de 6argotCrond. Entrou! ento! e ficou um pouco naquele lugar Correndo! onde os tesouros de /alinor Laziam espalCados pelo cCo em tre"as e abandono. ,onta-se! por$m! que! quando IErin saiu das runas de 6argotCrond e parou no"amente sob o c$u! de todo aquele tesouro imenso trazia consigo apenas um obLeto. Seguiu IErin agora para o leste e cCegou aos &lagados do ,repEsculo! a montante das Auedas do Sirion. &li foi capturado pelos elfos que "igia"am os marcos ocidentais de oriatC e le"ado ao 1ei 2Cingol! nas 7il ,a"ernas. E 2Cingol foi dominado pelo espanto e pela dor ao contempl-lo e saber que aquele Comem idoso e soturno era IErin 2Calion! o cati"o de 7orgotC. 7esmo assim! saudou-o condignamente e demonstrou Conr-lo. IErin no deu resposta ao 1ei! mas tirou de sob o manto aquele Enico obLeto que tirara de 6argotCrond. E esse era nada menos do que o 6auglamr! o ,olar dos &nQes! que fora feito para >inrod >elagund muitos anos antes pelos artfices de 6ogrod e *elegost! renomadssimos por suas obras nos 2empos &ntigos! e estimado por >inrod! em "ida!

mais do que todos os tesouros de 6argotCrond. E IErin o lanou aos p$s de 2Cingol! com pala"ras amargas e des"airadas. - 1ecebe tua paga U gritou U pela bela guarda de meus filCos e de minCa mulCer' =ois este $ o 6auglamr. ,uLo nome $ conCecido de muitos entre elfos e Comens. E eu o trago a ti das tre"as de 6argotCrond! onde >inrod o deiMou para trs quando partiu com *eren! filCo de *araCir! para cumprir a misso imposta por 2Cingol de oriatC. 3lCou ento 2Cingol para a magnfica LJia! soube que era o 6auglamr e bem compreendeu a inteno de IErin. Entretanto! cCeio de compaiMo! reprimiu sua cJlera e suportou o escrnio de IErin. E! afinal! 7elian falou. - IErin 2Calion U disse ela -! 7orgotC te enfeitiou. =ois aquele que "( com os olCos de 7orgotC! com boa disposio ou a contragosto! tudo "( deturpado. =or muito tempo! 2Erin! teu filCo! foi protegido nos salQes de 7enegrotC! e recebeu amor e respeito como filCo do 1ei. E no foi pela "ontade do 1ei nem pela minCa que ele Lamais "oltou a oriatC. E mais tarde! tua mulCer e tua filCa foram aqui abrigadas com Conras e boa "ontade. E nJs procuramos por todos os meios dissuadir 7orZen de se dirigir a 6argotCrond. < com a "oz de 7orgotC que agora censuras teus amigos. E! ao ou"ir as pala"ras de 7elian! IErin ficou paralisadoK e por muito tempo fitou os olCos da 1ainCa. E! ali em 7enegrotC! ainda protegida pelo ,inturo de 7elian das tre"as do )nimigo! ele leu a "erdade de tudo o que Ca"ia ocorrido e pro"ou afinal a plenitude da agonia que lCe fora reser"ada por 7orgotC *auglir. E no mais falou do que era passadoK mas! abaiMando-se! apanCou o 6auglamr de onde esta"a no cCo diante do trono de 2Cingol e o entregou ao 1ei. - 1ecebe agora! senCor! o ,olar dos &nQes! como um presente de quem nada tem e como lembrana de IErin de or-lJmin. =ois agora cumpri minCa sina! e o obLeti"o de 7orgotC foi atingido. 7as no sou mais escra"o dele. eu ento meia-"olta e saiu de 7il ,a"ernas. E todos os que o "iam recua"am diante de sua eMpresso. E ningu$m procurou impedir sua partida. 6em ningu$m soube dizer para onde fora. ,onta-se! por$m! que IErin no quis mais "i"er dali em diante! por no lCe restar nenCum obLeti"o ou deseLo! e se lanou no mar ocidental. &ssim terminou o maior de todos os guerreiros dos Comens mortais. 7as quando IErin se foi de 7enegrotC! 2Cingol ficou muito tempo em sil(ncio! contemplando a LJia espl(ndida que esta"a em seu colo. 3correu-lCe ento que o colar de"eria ser refeito e que nele de"eria ser engastada a Silmaril. =ois! com o passar dos anos! o pensamento de 2Cingol se "olta"a incessantemente para a pedra preciosa de >Banor e a ela se apega"a. 6o lCe agrada"a deiM-la sequer protegida pelas portas trancadas de seu tesouro mais recndito. E ele agora pretendia traz(-la sempre consigo! adormecido ou desperto. 6aquele tempo! os anQes ainda entra"am em *eleriand em "iagem a partir de suas mansQes! nas Ered 4indon e! cruzando o Felion em Sarn &tCrad! o /au das =edras seguiam pela estrada antiga at$ oriatC. =ois era enorme seu talento para trabalCar metais e pedras! e Ca"ia muita necessidade de sua arte nos salQes de 7enegrotC. 6o entanto! eles no "inCam mais em pequenos grupos como antes! mas em grandes batalCQes bem armados para sua proteo no territJrio perigoso entre o &ros e o Felion! e nessas ocasiQes mora"am em 7enegrotC em aposentos e oficinas eMclusi"amente destinadas a eles. *em naquela $poca! grandes artfices de 6ogrod Ca"iam cCegado recentemente a oriatC. E o 1ei! portanto! os con"ocou e lCes declarou seu deseLo de que! se ti"essem capacidade para tal! refizessem o 6auglamr e nele engastassem a Silmaril. Ento! os anQes contemplaram a obra de seus antepassados e fitaram com admirao a reluzente

pedra preciosa de >Banor. E foram dominados por um imenso deseLo de possuir e carregar aquelas pedras para seus lares distantes! nas montanCas. isfararam! por$m! sua inteno e concordaram em realizar a tarefa. 4ongo foi seu trabalCo! e 2Cingol descia sozinCo at$ suas forLas profundas! sempre ficando entre eles enquanto trabalCa"am. ,om o tempo! seu deseLo foi realizadoK e as maiores obras de elfos e anQes foram reunidas numa Enica LJiaK e sua beleza era eMtraordinria! pois as inEmeras pedras preciosas do 6auglamir refletiam e espelCa"am em matizes mara"ilCosos a luz da Silmaril em seu centro. Ento! 2Cingol! estando sJ com eles! fez meno de apanCar o colar e prend(-lo ao pescoo. 6esse momento! por$m! os anQes lCe negaram o colar e eMigiram que 2Cingol o entregasse a eles - ,om que direito o 1ei $lfico rei"indica o 6auglamr! feito por nossos antepassados para >inrod >elagund! que agora est morto[ 3 colar sJ cCegou a ele pelas mos de IErin! o Comem de or-lJmin! que como um ladro o retirou das tre"as de 6argotCrond 2Cingol! por$m! percebeu seus coraQes e "iu com nitidez que! por deseLarem a Silmaril! eles apenas procura"am um preteMto e belo disfarce para seu "erdadeiro intento. E! em sua cJlera e arrog%ncia! ele no deu ateno ao perigo que corria! mas falou em tom de menosprezo. - ,omo ousam "oc(s! de raa sel"agem! eMigir alguma coisa de mim! Elu 2Cingol! SenCor de *eleriand! cuLa "ida comeou Lunto s guas de ,ui"i$nen inEmeros anos antes que os patriarcas do po"o nanico despertassem[ - E! parado! alto e orgulCoso entre eles! 2Cingol ordenou-lCes com pala"ras CumilCantes que se fossem de oriatC sem pagamento. Ento! a cobia dos anQes se inflamou com as pala"ras do 1ei! transformando-se em iraK e eles se le"antaram contra ele! o dominaram e o mataram ali onde esta"a. &ssim! nas profundezas de 7enegrotC! morreu ElZB Singollo! 1ei de oriatC! Enico de todos os >ilCos de )lE"atar a se unir a uma das &inurK e que! Enico dos elfos &bandonados a ter "isto a luz das ?r"ores de /alinor! com seu Eltimo olCar fitou a Silmaril. 3s anQes ento apanCaram o 6auglamr e saram de 7enegrotC! fugindo para o leste atra"$s de 1egion. &s notcias! entretanto! espalCaram-se "elozes pela floresta! e poucos daquele grupo atra"essaram o &ros! pois sofreram uma perseguio mortal enquanto procura"am a estrada para o leste. E o 6auglamr foi recuperado e trazido de "olta! em meio a uma tristeza imensa! a 7elian! a 1ainCa. ,ontudo! dois dos assassinos de 2Cingol escaparam da perseguio nas fronteiras orientais e "oltaram afinal sua cidade distante! nas 7ontanCas &zuis. E l em 6ogrod relataram parte do que Ca"ia acontecido! dizendo que os anQes Ca"iam sido mortos em oriatC por ordem do 1ei $lfico! que assim pretendia lCes negar pagamento por seus ser"ios. 2remendos foram ento a re"olta e os lamentos dos anQes de 6ogrod pela morte de seus parentes e de seus famosos artfices. Eles arranca"am as barbas e cCora"am alto. E muito tempo dedicaram a planeLar uma "ingana. iz-se que pediram a aLuda de *elegost! mas que ela lCes foi negada e que os anQes de *elegost procuraram dissuadi-los desse intento. 7as o conselCo foi "oK e! dentro de no muito tempo! um enorme eM$rcito partia de 6ogrod! cruza"a o Felion e atra"essa"a *eleriand! "indo para o oeste. Em oriatC! uma gra"e transformao ocorrera. 7elian ficara muito tempo sentada ao lado do 1ei 2Cingol! e seu pensamento "oltara at$ os anos estrelados e a seu primeiro encontro entre os rouMinJis de 6an ElmotC! em eras passadas E 7elian soube que sua separao de 2Cingol era precursora de uma separao maior! e que a sina de oriatC se aproMima"a. =ois 7elian era da raa di"ina dos /alarK e era uma 7aia de grande poder e sabedoria. =or$m! por amor a ElZB Singollo! ela assumira a forma dos >ilCos 7ais /elCos de )lE"atarK e por essa unio se submetera s correntes e limitaQes da carne de

&rda. ,om essa forma! ela lCe dera 4EtCien 2inE"iel: e com essa forma adquirira poder sobre a subst%ncia de &rda. E! com o ,inturo de 7elian! oriatC ficara protegida por longas eras dos males de fora. &gora! por$m! 2Cingol esta"a morto! e seu esprito Ca"ia passado para os palcios de 7andos. E! com sua morte! uma mudana se abateu sobre 7elian tamb$m. 3correu! assim! de seu poder ser retirado nessa $poca das florestas de 6eldoretC e 1egionK e o Esgalduin! o rio encantado! passou a falar com uma "oz diferente! e oriatC ficou aberta a seus inimigos. a em diante! 7elian no falou com mais ningu$m a no ser com 7ablung! ordenando-lCe que cuidasse da Silmaril e que mandasse notcias com a mMima rapidez a *eren e 4EtCien! em 3ssiriand. esapareceu ento da 2erra-m$dia e passou para a terra dos /alar! do outro lado do 7ar ocidental! para refletir sobre suas tristezas nos Lardins de 4Jrien! de onde "iera! e esta CistJria no mais a menciona. >oi assim que o eM$rcito dos naugrim atra"essou o &ros e entrou sem dificuldade nos bosques de oriatC. E ningu$m lCes ofereceu resist(ncia! pois eram numerosos e ferozesK e os comandantes dos elfos-cinzentos! acometidas de dE"ida e desespero! iam de um lado para o outro! a esmo. 0 os anQes se manti"eram firmes no caminCo! passaram pela grande ponte e entraram em 7enegrotC. E ali ocorreu um dos mais lament"eis dos fatos dolorosos dos ias &ntigos. =ois Cou"e combate nas 7il ,a"ernas! e muitos elfos e anQes foram mortos. E isso no foi esquecido. 6o entanto! os anQes saram "itoriososK e os palcios de 2Cingol foram "asculCados e saqueados. &li caiu 7ablung! da 7opesada! diante das portas do tesouro em que esta"a guardado o 6auglamrK e a Silmaril foi le"ada. 6aquela $poca! *eren e 4EtCien ainda mora"am em 2ol Falen! a )lCa /erde! no 1io &durant! o mais meridional dos cJrregos! que! caindo das Ered 4indon! desciam at$ se unir ao Felion. E seu filCo ior ElucCl tinCa como esposa 6imlotC! parente de ,eleborn! prncipe de oriatC! que era casado com a SenCora Faladriel. 3s filCos de ior e 6imlotC eram Elur$d e ElurnK e tamb$m lCes nasceu uma filCa! que foi cCamada de ElZing! que significa 1espingo de Estrelas! pois "iera ao mundo numa noite de estrelas! cuLa luz cintila"a na espuma da cascata de 4antCir 4amatC! ao lado da casa de seu pai. 3ra! rapidamente cCegaram rumores entre os elfos de 3ssiriand de que um enorme eM$rcito de anQes armados para combate Ca"ia descido das montanCas e atra"essado o Felion! no /au de =edras. Essas notcias cCegaram logo a *eren e 4EtCienK e nessa mesma Cora "eio tamb$m a eles um mensageiro de oriatC com relatos do que l acontecera. Ento! *eren se le"antou e deiMou 2ol FalenK e! con"ocando ior! seu filCo! dirigiu-se para o norte! para o 1io &scar. E com eles! seguiram muitos dos elfos-"erdes de 3ssiriand. >oi assim que! quando os anQes de 6ogrod! de "olta de 7enegrotC com o eM$rcito reduzido! cCegaram no"amente a Sam &tCrad! foram atacados por inimigos in"is"eis. =ois! quando iam subindo as margens do Felion! sobrecarregados com a pilCagem de oriatC! de repente todos os bosques se encCeram do som de trompas $lficas! e flecCas caram "elozes sobre eles! de todos os lados. &li! muitos dos anQes foram mortos na primeira in"estida. 7as alguns que escaparam da emboscada se manti"eram Luntos e fugiram para o leste! na direo das montanCas. E! quando iam subindo pelas longas encostas iniciais do 7onte olmed! surgiram os =astores das ?r"ores! que empurraram os anQes para os bosques sombrios das Ered 4indonK de onde! ao que se diz! nunca mais saiu nenCum para transpor os altos passos que conduziam a suas casas 6aquela batalCa Lunto ao Sarn &tCrad! lutou *eren pela Eltima "ez. E ele prJprio matou o SenCor de 6ogrod e de suas mos arrancou o ,olar dos &nQes. 7as o moribundo lanou sua maldio sobre todo o tesouro. *eren fitou! ento! mara"ilCado aquela mesma

LJia de >Banor que ele desengastara da coroa de ferro de 7orgotC. &gora cintilando em meio a ouro e pedras preciosas! graas percia dos anQes. E dela ele limpou o sangue nas guas do rio. E! quando tudo esta"a terminado! o tesouro de oriatC afundou no 1io &scar! que a partir de ento recebeu o nome de 1atClJriel! 4eito de 3uro. 6o entanto! *eren le"ou o 6auglamir e retornou a 2ol Falen. & dor de 4EtCien no se abrandou quando ela soube da morte do SenCor de 6ogrod e de muitos outros al$m dele. iz-se! por$m! em prosa e "erso! que 4EtCien! usando aquele colar com aquela pedra imortal! era a imagem de maior beleza e glJria que L Cou"e fora do reino de /alinor. E! por algum tempo! a 2erra dos 7ortos que /i"em se tornou semelCante a uma imagem da terra dos /alar. E nenCum lugar desde ento foi to belo! to prJspero ou to cCeio de luz 3ra! ior! o Cerdeiro de 2Cingol! despediu-se de *eren e 4EtCien e! partindo de 4antCir 4amatC com 6imlotC! sua mulCer! "eio a 7enegrotC! para ali morar. E com eles "ieram seus dois filCos! Elur$d e Elurn! e ElZing! sua filCa. 6essa ocasio! os sindar os receberam com alegria e se ergueram das tre"as de seu luto pelo parente e 1ei morto e pela partida de 7elian! e ior ElucCl se dedicou a reerguer a glJria do reino de oriatC. 6uma noite de outono! quando L era tarde! algu$m "eio bater com "iol(ncia s portas de 7enegrotC eMigindo ser recebido pelo 1ei. Era um senCor dos elfos-"erdes! "indo s pressas de 3ssiriand! e os guardas dos portQes o le"aram ao lugar em que ior se encontra"a! sozinCo! em seus aposentos. E ali! em sil(ncio. Ele entregou ao 1ei um cofre e se despediu. 7as naquele cofre esta"a o ,olar dos &nQes! no qual esta"a engastada a Silmaril. E ior! ao contempl-la! soube ser esse um sinal de que *eren ErcCamion e 4EtCien 2inE"iel Ca"iam de fato morrido e partido para onde "ai a raa dos Comens! para um destino al$m do mundo. ior fitou por muito tempo a Silmaril! que seu pai e sua me Ca"iam conseguido retirar do mundo de terror de 7orgotC! superando todas as eMpectati"as. E sua dor foi enorme porque a morte se abatera sobre eles to cedo. izem! por$m! os sbios que a Silmaril apressou seu fim! pois o brilCo da beleza de 4EtCien quando a usa"a era forte demais para terras mortais. 4e"antou-se ento ior e prendeu ao pescoo o 6auglamr. E ele agora surgia como o mais belo de todos os filCos do mundo! de tr(s raas: dos edain! dos eldar e dos 7aiar do 1eino &benoado. ifundiu-se ento entre os elfos espalCados de *eleriand o rumor de que ior! Cerdeiro de 2Cingol! usa"a o 6auglamr. E se dizia que uma Silmaril de >Banor cCameLa"a no"amente nos bosques de oriatC. E o 0uramento dos filCos de >Banor foi no"amente instigado a despertar. =ois! enquanto 4EtCien usara o ,olar dos &nQes! nenCum elfo Lamais ousara ataclaK mas! agora! ao ou"ir notcias do reflorescimento de oriatC e do orgulCo de ior! os sete "oltaram a se reunir! deiMando de "aguear! e mandaram mensagem a ior para rei"indicar o que lCes pertencia. ior! por$m! no deu resposta aos filCos de >Banor. E ,elegorm incitou seus irmos a preparar uma in"estida contra oriatC. ,Cegaram despercebidos no meio do in"erno e lutaram com ior nas 7il ,a"ernas. &ssim sucedeu a segunda cCacina de elfos por elfos. 6ela caiu ,elegorm! pela mo de ior! bem como ,urufin e ,arantCir! o 7oreno. 7as ior tamb$m foi morto! com 6imlotC! sua mulCerK e os cru$is ser"os de ,elegorm le"aram os dois filCos pequenos e os deiMaram na floresta para morrer mngua. isso! 7aedCros com efeito se arrependeu e procurou muito por eles nos bosques de oriatC. 7as sua busca foi em "oK e do destino de Elur$d e Elurn no C relato algum. &ssim! oriatC foi destruda e nunca mais se reergueu. ,ontudo os filCos de

>Banor no obti"eram o que procura"am. =ois um grupo de sobre"i"entes do po"o de oriatC fugiu sua frenteK e com eles seguia ElZing! a filCa de ior. ,onseguiram escapar e le"ando consigo a Silmaril! com o tempo cCegaram s >ozes do 1io Sirion! Lunto ao 7ar.

)AP*TUL& 44II De Tuor e da queda de 7ondolin 0 foi relatado que Iuor! o irmo de IErin! morreu na *atalCa das 4grimas lncont"eis. E que! no in"erno daquele ano! 1an! sua mulCer! te"e um filCo nos ermos de 7itCrimK esse filCo recebeu o nome de 2uor e foi criado por &nnael! dos elfos-cinzentos! que ainda mora"a naquelas colinas. 3ra! quando 2uor esta"a com dezesseis anos! os elfos decidiram abandonar as ca"ernas de &ndrotC! onde mora"am! e se encaminCar em segredo para os =ortos do Sirion! no sul distante. >oram! entretanto! atacados por orcs e orientais antes de conseguir fugirK e 2uor foi capturado e escra"izado por 4organ! cCefe dos orientais de IitClum. urante tr(s anos! suportou a escra"idoK mas! ao final desse perodo! fugiu. E! "oltando s ca"ernas de &ndrotC! morou ali sozinCo e causou tantas perdas aos orientais que 4organ ps sua cabea a pr(mio. epois de 2uor ter morado assim! na solido! como proscrito! por quatro anos! 8lmo! tendo escolCido 2uor para instrumento de seus desgnios! instilou em seu corao o deseLo de deiMar a terra de seus pais. E! deiMando mais uma "ez as grutas de &ndrotC! 2uor cruzou or-lJmin! na direo ocidental! e descobriu &nnon-in-Fel+dC! o =orto dos 6oldor! que o po"o de 2urgon construra quando morara em 6e"rast muitos anos antes. esse local! um tEnel escuro seguia por baiMo das montanCas e da"a em ,iritC 6inniacC! a >enda do &rco-ris! atra"$s da qual uma gua turbulenta corria na direo do 7ar ocidental. >oi assim que a fuga de 2uor de IitClum no foi notada nem por Comem nem por orc! e nenCum conCecimento dela cCegou aos ou"idos de 7orgotC. E 2uor entrou em 6e"rast e! ao a"istar *elegaer! o Frande 7ar! apaiMonou-se por ele! e o som do mar e o anseio por ele ficaram para sempre em seu corao e em seus ou"idosK e o dominou uma inquietao. Aue acabaria por le"-lo s profundezas do reino de 8lmo. =ermaneceu ento em 6e"rast! sozinCo! e o "ero daquele ano passou! e a sina de 6argotCrond se a"izinCou. ,ontudo! quando "eio o outono! ele "iu sete cisnes enormes "oando para o sul e soube que eram um sinal de que se demorara demais ali. &companCou ento seu "o ao longo do litoral. >oi assim que cCegou aos palcios abandonados de /in+amar! aos p$s do 7onte 2aras. Entrou e l encontrou o escudo e a longa cota de malCa. *em como a espada e o elmo que 2urgon ali deiMara por ordem de 8lmo! muito tempo antes. E ele se guarneceu dessas armas e desceu pelo litoral. ,aiu ento uma forte tempestade! "inda do oeste! e dela ergueu-se em maLestade 8lmo! o SenCor das ?guas! que falou com 2uor enquanto este esta"a Lunto ao 7ar. E 8lmo lCe ordenou que partisse daquele local e sasse em busca do reino oculto de Fondolin. E deu a 2uor um grande manto que o en"ol"eria em sombras para proteg(-lo dos olCos dos inimigos e manC! por$m! quando a tempestade passara! 2uor deparou com um elfo em p$ ao lado das muralCas ele /in+amar. Era /oronZB! filCo de &ranZB! de Fondolin! que partira na Eltima embarcao en"iada por

2urgon para o oeste. 6o entanto! quando esse barco! retornando afinal dos oceanos profundos! afundou na forte tempestade "ista do litoral da 2erra-m$dia! 8lmo o alou! somente a ele entre todos os marinCeiros! e o lanou terra perto de /in+amar. E! ao saber da ordem dada a 2uor pelo SenCor das ?guas! /oronZB encCeu-se de admirao e no se recusou a orient-lo at$ as portas ocultas de Fondolin. =artiram portanto daquele lugar e! medida que o )n"erno 7ortal daquele ano se abatia sobre eles! "indo do norte! seguiam com cautela! para o leste! acompanCando os sop$s das 7ontanCas Sombrias. >inalmente! cCegaram em sua Lornada s 4agoas de )"rin e "iram com tristeza a profanao ali pro"ocada pela passagem de Flaurung! o rago. Entretanto! no instante em que contempla"am as lagoas! perceberam algu$m que passa"a apressado rumo ao norteK e era um Comem alto! traLado de negro! que porta"a uma espada negra. 6o sabiam! por$m! quem ele era! nem tinCam notcia de nada que Cou"esse acontecido no sul. E ele passou pelos dois! sem que dissessem pala"ra. E afinal! pelo poder que 8lmo lCes Ca"ia conferido! cCegaram porta oculta de Fondolin! desceram pelo tEnel! cCegaram ao porto interno e foram tomados prisioneiros pela guarda. >oram ento le"ados a subir pela profunda ra"ina de 3rfalcC EcCor! bloqueada por sete portQes! e apresentados a EctCelion da >onte! o guarda do enorme porto ao fim do caminCo escarpado. E ali 2uor tirou o mantoK e pelas armas que porta"a de /in+amar ficou e"idente que ele era com efeito o en"iado de 8lmo. Ento 2uor contemplou o belo "ale de 2umladen! engastado como uma pedra preciosa "erde no meio das colinas circundantes. E "iu ao longe! sobre a ele"ao rocCosa do &mon FZaretC! Fondolin! a espl(ndida! a cidade dos sete nomes! cuLa fama e glJria $ a maior em "erso de todas as moradas dos elfos nas 2erras de ,. =or ordem de EctCelion! nas torres do grande porto soaram clarins que ecoaram pelas colinas. E muito distante! por$m com nitidez! "eio o som de clarins que soa"am em resposta! oriundo das al"as muralCas da cidade! coloridas pelo rosado al"orecer sobre a plancie. >oi assim que o filCo de Iuor atra"essou 2umladen e cCegou ao porto de Fondolin E! tendo subido pela larga escadaria da cidade! foi afinal le"ado 2orre do 1ei e "iu as imagens s ?r"ores de /alinor. Esta"a 2uor! ento! diante de 2urgon! filCo de >ingolfin! 1ei Supremo dos noldorK e mo direita do 1ei esta"a em p$ 7aeglin! filCo de sua irmK enquanto sua mo esquerda esta"a sentada )dril ,elebrindal! sua filCa. E todos os que ou"iram a "oz de 2uor ficaram mara"ilCados! du"idando ser "erdade que esse fosse um Comem da raa mortal! pois suas pala"ras eram as pala"ras do SenCor das ?guas que lCe ocorriam naquele momento. E ele a"isou 2urgon que a 7aldio de 7andos esta"a prestes a se cumprir! ocasio na qual todas as obras dos noldor de"eriam desaparecerK e recomendou que partisse! abandonando a bela e poderosa cidade que construra! e que descesse o Sirion at$ o 7ar. 2urgon ento refletiu por muito tempo sobre o conselCo de 8lmo. /ieram-lCe mente as pala"ras que lCe Ca"iam sido ditas em /in+amar: `6o tenCas! por$m! amor em eMcesso pela obra de tuas mos e pelas in"enQes de teu corao 4embra-te de que a "erdadeira esperana dos noldor est no oeste e "em do 7ar.T Entretanto! 2urgon fora dominado pelo orgulCo! e Fondolin se tornara bela como uma lembrana da 2irion $lfica. E 2urgon ainda confia"a no segredo de sua localizao! bem como em sua fora ineMpugn"el! muito embora um /ala as negasse. &l$m disso! depois da 6imaetC &moediad! o po"o daquela cidade deseLara nunca mais se intrometer nas desgraas de elfos e Comens de fora nem "oltar ao oeste passando por perigos e pa"ores. ,ercados atrs de colinas encantadas e sem trilCas! eles no permitiam a entrada a ningu$m! mesmo que esti"esse fugindo de 7orgotC! perseguido pelo Jdio. E as notcias das terras l fora

cCega"am a eles sem impacto! distantes e eles no lCes da"am grande ateno. 3s espiQes de &ngband procura"am por eles em "oK e sua morada era como um rumor e um segredo que ningu$m conseguia des"endar. 7aeglin sempre se manifesta"a contra 2uor nos conselCos do 1ei! e suas pala"ras pareciam ter mais peso ainda por acompanCar o deseLo de 2urgon. E! afinal! 2urgon recusou o con"ite de 8lmo e reLeitou sua opinio. 6o entanto! na ad"ert(ncia do /ala! ele mais uma "ez ou"ia as pala"ras que Ca"iam sido ditas diante dos noldor que tinCam partido! no litoral de &raman! muito tempo antes E o medo da traio despertou no corao de 2urgon. =ortanto! nessa mesma $poca. & prJpria entrada da porta secreta nas 7ontanCas ,ircundantes foi bloqueadaK e dali em diante ningu$m Lamais saiu de Fondolin em misso alguma! fosse de guerra! fosse de paz! enquanto a cidade resistiu. 2Corondor! SenCor das ?guias! trouMe notcias da queda de 6argotCrond! mais tarde! do assassinato de 2Cingol e de ior! seu Cerdeiro! e cia destruio de oriatC. 2urgon! por$m! fecCa"a os ou"idos a relatos das desgraas no mundo l fora! e Lurou Lamais marcCar ao lado de qualquer filCo de >Banor. E proibiu seu po"o de cruzar o crculo de proteo das colinas. E 2uor permaneceu em Fondolin! pois sua bem-a"enturana! sua beleza e a sabedoria de seu po"o o fascina"am. E ele se tomou poderoso no fsico e na mente! e adquiriu profundos conCecimentos das tradiQes dos elfos EMilados. Ento! o corao de )dril "oltou-se para eleK e o dele para ela. E o Jdio secreto de 7aeglin cresceu cada "ez mais! pois acima de tudo ele deseLa"a possu-la! a Enica Cerdeira do 1ei de Fondolin. ,ontudo! em to alta estima 2uor era tido pelo 1ei! que! quando Ca"ia completado ali sete anos de moradia! 2urgon no lCe recusou a mo de sua filCa. =ois! embora no desse ou"idos recomendao de 8lmo! percebia que o destino dos noldor esta"a entrelaado com aquele que fora en"iado por 8lmo. E no se esquecia das pala"ras que Iuor lCe dissera antes que o eM$rcito de Fondolin abandonasse a *atalCa das 4grimas )ncont"eis. 1ealizou-se ento uma festa espl(ndida e muito alegre! pois 2uor conquistara o corao de todos! eMceo de 7aeglin e seus seguidores secretos. &ssim! "eio a ocorrer a segunda unio entre elfos e Comens. 6a prima"era do ano seguinte nasceu em Fondolin EGrendil 7eio-elfo! filCo de 2uor e )dril ,elebrindalK e isso se deu quinCentos e tr(s anos depois da cCegada dos noldor a 2erra-m$dia. e eMtraordinria beleza era EGrendil! pois uma luz refulgia em seu rosto como a luz dos c$usK e ele Cerdara a beleza e a sabedoria dos elfos! bem como a fora e a resist(ncia dos Comens de outroraK e em seus ou"idos e corao fala"a sempre o 7ar! eMatamente como acontecia com 2uor! seu pai. 6aquela $poca! os dias de Fondolin ainda eram cCeios de alegria e pazK e ningu$m sabia que a regio em que se localiza"a o 1eino 3culto Ca"ia sido finalmente re"elada a 7orgotC pelos gritos de IErin! quando! parado nos ermos do lado de fora das 7ontanCas ,ircundantes e sem descobrir nenCuma estrada! cCamara desesperado por 2urgon. ali em diante! o pensamento de 7orgotC "oltou-se! sem tr$gua! para a terra montanCosa entre o &nacC e o curso superior do Sirion! por onde seus ser"os nunca passa"am. 6o entanto! nenCum espio ou criatura sada de &ngband conseguira ainda cCegar at$ ali em decorr(ncia da "igil%ncia das guias! e 7orgotC "ia frustrar-se a realizao de seus desgnios. )dril ,elebrindal! por$m! era sbia e pre"idente seu corao a perturba"a com suspeitas! e pressentimentos iam encobrindo seu esprito como uma nu"em. =or esse moti"o! nessa $poca! mandou preparar um caminCo secreto! que de"eria partir da cidade e! passando por baiMo da plancie! sair bem distante do outro lado das muralCas! ao norte

do &mon FZaretC. E conseguiu que a obra fosse do conCecimento de poucos! sem que nenCum rumor dela cCegasse aos ou"idos de 7aeglin. 3ra! numa $poca em que EGrendil ainda era pequeno! 7aeglin perdeu-se. =ois! como L foi dito! mais do que qualquer outra ati"idade! ele adora"a minerar e esca"ar em busca de metais. E era mestre e lder dos elfos que trabalCa"am nas montanCas longe da cidad! procura de metais para forLar obLetos tanto de paz quanto de guerra. Era por$m freqVente que 7aeglin! com poucos de seus seguidores! ultrapassasse o esconderiLo das colinasK e o 1ei no sabia que sua ordem esta"a sendo desrespeitada. Auis o destino que ocorresse de 7aeglin ser capturado por orcs e le"ado a &ngband. 7aeglin no era nenCum fracote! nem era co"arde! mas os tormentos com que foi ameaado intimidaram seu esprito! e ele comprou sua "ida e sua liberdade re"elando a 7orgotC a localizao eMata de Fondolin e os caminCos pelos quais a cidade poderia ser encontrada e atacada. ,om efeito! foi imenso o LEbilo de 7orgotC! e ele prometeu a 7aeglin o domnio sobre Fondolin na qualidade de seu "assalo! e a posse de )dril ,elebrindal! quando a cidade fosse tomada. E de fato o deseLo por )dril e o Jdio a 2uor le"aram 7aeglin com maior facilidade traio! a mais infame em todas as CistJrias dos ias &ntigos! 7orgotC! por$m! mandou-o de "olta a Fondolin! para que ningu$m suspeitasse da perfdia e para que 7aeglin aLudasse a in"aso de dentro! quando cCegasse a Cora. E 7aeglin permaneceu nos salQes do 1ei com um sorriso nos lbios e a maldade no corao! enquanto as tre"as iam ficando cada "ez mais densas em torno de )dril >inalmente! no ano em que EGrendil completou sete anos! 7orgotC considerou-se pronto e soltou sobre Fondolin seus balrogs! seus orcs e seus lobos. E com eles "ieram dragQes da linCagem de Flaurung! que agora eram muitos e terr"eis. 3 eM$rcito de 7orgotC "eio pelas colinas do norte! onde a altura era maior e a guarda menos "igilanteK e cCegou noite na ocasio de uma festa! quando todos os Cabitantes de Fondolin esta"am sobre as muralCas para esperar o Sol nascente e entoar suas canQes quando ele raiasse. =ois o dia seguinte era o da grande festa que cCama"am de =ortal do /ero. 6o entanto! a luz "ermelCa escalou as colinas no norte! no no leste. E no Cou"e como deter o a"ano do inimigo at$ que eles cCegaram s prJprias muralCas de Fondolin! e a cidade foi sitiada sem esperanas. os atos de bra"ura desesperada ali realizados pelos comandantes das ,asas nobres e seus guerreiros! no sendo os de 2uor os menos importantes! muito est relatado em & Aueda de Fondolin: do combate de EctCelion da >onte com FotCmog! SenCor dos balrogs! na prJpria praa do 1ei! no qual cada um matou o outroK da defesa da torre de 2urgon por integrantes da prJpria famlia! at$ a torre ser derrubadaK e tremendas foram sua queda e a queda de 2urgon! em suas runas. 2uor procurou sal"ar )dril do saque da cidade! mas 7aeglin se Ca"ia apoderado dela e de EGrendilK e 2uor lutou com 7aeglin nas muralCas e o lanou a dist%ncia. E seu corpo! ao cair! bateu tr(s "ezes nas encostas rocCosas do &mon FZaretC antes de mergulCar nas cCamas l embaiMo. Ento 2uor e )dril conduziram os remanescentes do po"o de Fondolin que puderam arrebanCar na confuso do inc(ndio pelo caminCo secreto que )dril Ca"ia construdo. E dessa passagem os capites de &ngband nada sabiam! nem cogita"am que algum fugiti"o seguisse por um caminCo para o norte! na direo das regiQes mais altas das montanCas e mais prJMimas de &ngband. & fumaa do inc(ndio e o "apor das belas fontes de Fondolin! secando com as labaredas dos dragQes do norte! paira"am sobre o "ale de 2umladen em ne"oeiros tristonCos. E esse foi um auMlio para a fuga de 2uor e seus companCeiros! pois ainda Ca"ia um percurso longo e descoberto a fazer da boca do tEnel ao sop$ das montanCas. 7esmo assim! l cCegaram e! embora sem nenCuma esperana! subiram em meio a tormentos e aflio! pois os pontos altos eram

gelados e terr"eis! e entre eles! Ca"ia muitos que esta"am feridos! al$m de mulCeres e crianas. Ia"ia uma passagem medonCa! cCamada ,iritC 2CoronatC! >enda das ?guias! na qual! sombra dos picos mais altos! uma trilCa estreita seguia sinuosa. \ direita! Ca"ia uma muralCa ngreme! e esquerda! um precipcio apa"orante caa no "azio. &o longo desse caminCo estreito. & marcCa deles a"ana"a em fila quando foi emboscada por orcs! pois 7orgotC Ca"ia espalCado "igias em todos os lados nas colinas circundantes. E com eles Ca"ia um balrog. >oi ento Correndo seu sofrimento! e dificilmente teriam sido sal"os pela bra"ura do louro Florfindel! lder da ,asa da >lor ourada de Fondolin! se 2Corondor no ti"esse cCegado a tempo em seu auMlio. 7uitos so os "ersos que cantaram o duelo de Florfindel com o balrog no cume de um rocCedo naquelas alturas. E os dois caram para a morte no abismo. 6o entanto! as guias cCegaram! arremessando-se sobre os orcs! que fugiram dali! aos berros. E todos foram mortos ou Logados nas profundezas! de modo que sJ muito tempo depois cCegaram aos ou"idos de 7orgotC rumores sobre a fuga de Fondolin. 2Corondor! ento! tirou o corpo de Florfindel do abismo. E eles o enterraram num tEmulo de pedras ao lado da passagem. E ali surgiu uma rel"a "erde! e flores amarelas se abriram em meio aridez da pedra! at$ o mundo se transformar &ssim! conduzidos por 2uor! filCo de Iuor! os sobre"i"entes de Fondolin transpuseram as montanCas e desceram para o /ale do Sirion. E em fuga para o sul! em marcCa fatigante e perigosa! cCegaram finalmente a 6an-tatCren! a 2erra dos Salgueiros! pois o poder de 8lmo ainda flua no grande rio e os en"ol"ia. &li! descansaram por algum tempo e se curaram dos ferimentos e da eMaustoK mas no conseguiam se curar da dor. >izeram! ento! uma festa em memJria de Fondolin e dos elfos que l pereceram! das donzelas! das esposas e dos guerreiros do 1ei. E por Florfindel! o &mado! muitos foram os "ersos que cantaram sombra dos salgueiros de 6an-tatCren. &li! 2uor comps para EGrendil! seu filCo! uma cano que fala"a da "inda de 8lmo! o SenCor das ?guas! s praias de 6e"rast! num passado remoto. E o anseio pelo 7ar despertou em seu corao! e tamb$m no de seu filCo. =or isso! )dril e 2uor partiram de 6an-tatCren e seguiram para o sul! rio abaiMo at$ o 7ar. E permaneceram ali Lunto s >ozes do SirionK e uniram seu po"o quele que acompanCa"a ElZing! filCa de ior! que Ca"ia fugido para ali pouco tempo antes. E! quando cCegaram a *alar notcias da queda de Fondolin e da morte de 2urgon! Ereinion Fil-galad! filCo de >ingon! foi designado 1ei Supremo dos noldor na 2erra-m$dia. 7orgotC! por$m! acreditou que sua "itJria esti"esse completa! fazendo pouco caso dos filCos de >Banor e de seu 0uramento! que nunca o Ca"iam atingido e sempre acaba"am resultando em maior pro"eito seu. E! em seu pensamento sinistro! ele riu! sem lamentar a Silmaril que Ca"ia perdido! pois com ela! a seu "er! os Eltimos "estgios do po"o dos eldar de"eriam desaparecer da 2erra-m$dia e no mais perturb-lo. Se sabia das moradas Lunto s guas do Sirion! no deu sinal! esperando sua Cora e contando com os resultados do 0uramento e da mentira. ,ontudo! s margens do Sirion e do 7ar foi crescendo um po"o $lfico! o que sobrara de oriatC e Fondolin. E! de *alarK os marinCeiros de ,rdan "ieram unir-se a eles! e eles se acostumaram s ondas e construo de barcos! sempre morando perto das costas de &r"ernien! sob a proteo da mo de 8lmo. iz-se tamb$m que naquela $poca 8lmo saiu das guas profundas para ir a /alinorK e l falou aos /alar da necessidade dos elfos. E lCes implorou que perdoassem os elfos e os sal"assem do poder a"assalador de 7orgotC! que recuperassem as Silmarils! somente nas quais refulgia agora a luz dos ias de *em-a"enturana! quando as uas ?r"ores ainda brilCa"am em /alinor.

7anZB! por$m! no mo"eu um dedoK e das opiniQes de seu corao que CistJria falar[ 3s sbios disseram que ainda no era cCegada a Cora e que somente algu$m que falasse em pessoa pela causa tanto dos elfos quanto dos Comens! implorando perdo por suas maldades e compaiMo por suas desgraas! poderia mudar as decisQes dos =oderesK e o 0uramento de >Banor tal"ez nem mesmo 7anZB pudesse anular! enquanto no fosse cumprido! e os filCos de >Banor desistissem das Silmarils sobre as quais Ca"iam rei"indicado cruelmente seu direito. =ois a luz que ilumina"a as Silmarils os prJprios /alar Ca"iam criado. 6aquele tempo! 2uor sentiu a "elCice comear a atac-lo! e um anseio cada "ez maior pelas profundezas do 7ar se fortalecia em seu corao. =or isso! construiu um grande barco e lCe deu o nome de EGrrmB! que significa &sa-do-mar. E! com )dril ,elebrindal! zarpou na direo do pr-do-sol e do oeste! e nunca mais apareceu em prosa ou em "erso. Em dias mais recentes! por$m! contou-se que apenas 2uor! de todos os Comens mortais! foi includo entre os da raa $lfica! e se reuniu aos noldor! que ama"a. E seu destino $ separado do destino dos Comens.

)AP*TUL& 44IV Da .ia"e$ de E8rendil e da 7uerra da Ira 3 luminoso EGrendil era ento senCor do po"o que Cabita"a perto das >ozes do SirionK e tomou como esposa ElZing! a *ela! que lCe deu dois filCos! Elrond e Elros! cCamados de meio-elfos. EGrendil! entretanto! no conseguia manter-se tranqVilo! e suas "iagens pelo litoral das 2erras de , no aplaca"am seu desassossego. ,resciam em seu corao dois propJsitos! fundidos em um no anseio pelo 7ar aberto: queria sair na"egando! em busca de 2uor e )dril! que no "olta"amK e pretendia encontrar tal"ez a Eltima praia e le"ar aos /alar no oeste! antes de morrer! a mensagem de elfos e Comens que como"esse seus coraQes a ter misericJrdia pelos sofrimentos da 2erra-m$dia. 3ra! EGrendil fizera forte amizade com ,rdan! o &rmador! que mora"a na )lCa de *alar com aqueles de seu po"o que Ca"iam escapado do saque aos =ortos de *ritCombar e Eglarest. ,om o auMlio de ,rdan! EGrendil construiu /ingilot! a >lor-de-espuma! o mais belo de todos os barcos descritos em "ersos. ourados eram seus remos e al"as suas madeiras! cortadas nos bosques de b$tulas de 6imbretCil! e suas "elas eram como a 4ua prateada. 6a *alada de EGrendil so relatadas muitas de suas a"enturas no oceano e em terras desconCecidas! em muitos mares e muitas ilCasK mas ElZing no esta"a com ele e permanecia! pesarosa! Lunto s >ozes do Sirion. EGrendil no encontrou 2uor nem )dril! nem cCegou Lamais nessa "iagem s costas de /alinor! derrotado por sombras e encantamentos. 4e"ado por "entos contrrios. &t$ que! com saudades de ElZing! dirigiu o barco de "olta para o litoral de *eleriand. E seu corao lCe pedia que se apressasse! pois um sEbito temor se abatera sobre ele! originado em seus sonCos que os "entos com os quais antes lutara agora tal"ez no o le"assem de "olta com a rapidez deseLada 3ra! quando lCe cCegou a notcia de que ElZing ainda "i"ia e mora"a de posse da Silmaril Lunto s >ozes do Sirion! 7aedCros! arrependido do que acontecera em oriatC! se conte"e. ,om o tempo! entretanto! a consci(ncia do 0uramento no cumprido "oltou a

atorment-lo e a seus irmos. E! "oltando de seus passeios em trilCas de caa! reuniam-se e en"iaram aos =ortos mensagens de amizade! mas de s$ria eMig(ncia. Ento! ElZing e o po"o do Sirion no se dispuseram a entregar a pedra preciosa que *eren conquistara e 4EtCien usara e pela qual ior! o *elo! fora morto. 7enos ainda enquanto EGrendil! seu senCor! esta"a em "iagem! pois tinCam a impresso de que na Silmaril residiam a cura e as b(nos que cobriam suas casas e embarcaQes. E assim "eio a ocorrer Eltima e mais cruel das cCacinas de elfos por elfos! e esse foi o terceiro dos grandes males decorrentes do 0uramento maldito =ois os filCos de >Banor que ainda esta"am "i"os atacaram de repente os eMilados de Fondolin e os remanescentes de oriatC e os destruram. 6essa batalCa! alguns de seu prJprio po"o ficaram de ladoK e uns poucos se rebelaram e foram mortos! lutando do lado contrrio! aLudando ElZing contra seus prJprios senCores Rtais eram a dor e a confuso nos coraQes dos elfos naquele tempoS. =or$m! 7aedCros e 7aglor saram "encedores! embora da em diante sJ restassem eles dos filCos de >Banor! L que &mrod e &mras Ca"iam sido mortos. ,om muito atraso cCegaram apressados os barcos de ,rdan e Fil-galad! o 1ei Supremo! em auMlio dos elfos do Sirion! e ElZing se fora! bem como seus filCos. Ento! aqueles poucos que no Ca"iam perecido no ataque se Luntaram a Fil-galad e foram com ele para *alar. E contaram que Elros e Elrond tinCam sido feitos prisioneiros! mas que ElZing! com a Silmaril ao peito! se Logara ao mar. =ortanto! 7aedCros e 7aglor no conseguiram a pedra preciosaK mas ela no se perdera. =ois 8lmo erguera ElZing das ondas e lCe dera a apar(ncia de uma grande a"e branca. E em seu peito brilCa"a! como uma estrela! a Silmaril! enquanto ela "oa"a sobre as guas em busca de EGrendil! seu amado. & certa Cora da noite! EGrendil! no leme de seu barco! percebeu que ela "inCa em sua direo! como uma nu"em branca de "elocidade eMtraordinria luz da 4ua! como uma estrela acima do 7ar! fazendo uma traLetJria estranCa! uma cCama plida nas asas de uma tempestade. ,ontam os "ersos que ela caiu do ar sobre as madeiras de /ingilot! desmaiada! quase morta! pelo mpeto de sua "elocidade! e EGrendil a abraou Lunto ao peito. =ela manC! por$m! com olCos mara"ilCados! ele "iu a esposa em sua prJpria forma! a seu lado! com o cabelo Logado sobre o rosto! adormecida. )mensa foi tristeza de EGrendil e ElZing com a destruio dos =ortos do Sirion e com o cati"eiro de seus filCos. E eles temiam que as crianas fossem mortas! mas isso no ocorreu. =ois 7aglor apiedou-se de Elros e Elrond! tratou-os com carinCo! e o amor depois surgiu entre eles! como seria difcil imaginar. 7as o corao de 7aglor esta"a abatido e eMtenuado com o peso do terr"el 0uramento. 0 EGrendil no "ia restar mais esperana alguma no territJrio da 2erra-m$dia! e mais uma "ez se "oltou em desespero e no retornou para casa! mas mudou o curso para procurar /alinor no"amente! com ElZing a seu lado. =assa"a a maior parte do tempo na proa de /ingilot! e a Silmaril esta"a atada sua testa. E! quanto mais penetra"am no oeste! mais sua luz aumenta"a. izem os sbios que foi graas ao poder dessa pedra sagrada que! com o tempo! eles cCegaram s guas que nenCuma embarcao! a no ser as dos teleri! Ca"ia conCecido. E cCegaram s )lCas Encantadas! e escaparam de seu encantamentoK entraram pelos 7ares Sombrios e superaram suas sombrasK e a"istaram 2ol EressBa! a )lCa Solitria! mas ali no se deti"eram. E afinal lanaram %ncora na *aa de Eldamar. 3s teleri "iram a cCegada daquela embarcao! "inda do leste! e ficaram pasmos! contemplando de longe a luz da Silmaril! que era fortssima. Ento EGrendil! como primeiro entre os Comens "i"os! desembarcou nas praias imortais. E ali falou com ElZing e com aqueles que o acompanCa"am! tr(s marinCeiros

que Ca"iam na"egado por todos os mares com ele >alatCar! Erellont e &erandir eram seus nomes. - &qui ningu$m! a no ser eu "ai pr os p$s U disse-lCes! ento -! para que no caia sobre "oc(s a ira dos /alar. 7as esse risco eu "ou correr sozinCo! pelo bem das uas >amlias. - 6esse caso U respondeu! por$m! ElZing -! nossos caminCos se separam para sempre! mas todos os teus riscos eu assumo para mim tamb$m U E mergulCou na espuma branca! correndo na sua direo. EGrendil! no entanto! ficou pesaroso por temer que a cJlera dos SenCores do 3este recasse sobre qualquer um da 2erra-m$dia que ousasse transpor os limites de &man. E ali eles se despediram dos companCeiros de "iagem e se separaram deles para sempre. - Espere por mim aqui U disse ento EGrendil a ElZing -! pois somente uma pessoa pode le"ar a mensagem que $ meu destino portar U E seguiu sozinCo terra adentro! entrou na ,alacir+a e tudo lCe pareceu "azio e silencioso. =ois! eMatamente como 7orgotC e 8ngoliant! eras atrs! agora EGrendil cCega"a numa $poca de festi"idades e praticamente todo o po"o $lfico esta"a em /alimar ou reunido nos salQes de 7anZB sobre 2aniquetil e poucos monta"am guarda nas muralCas de 2irion. &lguns por$m o a"istaram de longe! bem como a forte luz que traziaK e esses correram s pressas at$ /alimar. 7as EGrendil subiu a colina "erde de 2Ena e a encontrou desertaK entrou nas ruas de 2irion. E elas esta"am "aziasK e sentiu um peso no corao! pois temia que algum mal ti"esse atingido at$ mesmo o 1eino &benoado. ,aminCou nas "ias desertas de 2irion! e a poeira sobre seus traLes e seus sapatos era uma poeira de diamantesK e ele brilCa"a e cintila"a enquanto subia a longa escadaria branca. E cCamou em "oz alta em muitos idiomas! tanto de elfos quanto de Comens! mas no Ca"ia ningu$m para lCe dar resposta. =or isso! afinal! "oltouse no"amente para o 7arK mas! no eMato momento em que toma"a a estrada para o litoral! algu$m parado no alto do morro o cCamou! com "oz retumbante. - Sal"e! EGrendil! dos marinCeiros o mais famoso! o esperado que cCega sem ser percebido! o deseLado que cCega depois da Eltima esperana' Sal"e! EGrendil! portador da luz anterior ao Sol e 4ua' Esplendor dos >ilCos da 2erra! estrela nas tre"as! LJia no prdo-sol! radiante na manC' Essa era a "oz de E]nZB! arauto de 7anZB. E ele "inCa de /alimar e con"oca"a EGrendil a se apresentar diante dos =oderes de &rda. E EGrendil entrou em /alinor! foi aos palcios de /alimar e nunca mais ps os p$s nas terras dos Comens. Ento os /alar se reuniram em conselCo e con"ocaram 8lmo! das profundezas do mar. E EGrendil se apresentou diante deles e cumpriu sua misso em nome das uas >amlias. =erdo pediu ele para os noldor e compaiMo por seu enorme sofrimentoK pediu tamb$m piedade para Comens e elfos! e auMlio em sua necessidade. E sua sEplica foi concedida. iz-se entre os elfos que! depois que EGrendil se fora! em busca de sua mulCer! ElZing! 7andos falou a respeito de seu destino. - =isar um Comem mortal em terras imortais! e continuar "i"o[ - disse ele. - =ara isso foi ele trazido ao mundo U disse! por$m! 8lmo. - iga-me ento se ele $ EGrendil! filCo de 2uor da linCagem de Iador! ou se $ filCo de )dril! filCa de 2urgon! da ,asa $lfica de >inZB. - < indiferente U respondeu 7andos. - 3s noldor! que se eMilaram pela prJpria "ontade! no podero "oltar para c. Entretanto! no final do debate! 7anZB tomou sua deciso. - 6essa questo! o poder de decidir pertence a mim. 3 risco ao qual ele se eMps

por amor s uas >amlias no se abater sobre EGrendil! nem sobre ElZing! sua esposa! que correu o risco por amor a ele. ,ontudo! eles no "oltaro a caminCar entre elfos ou Comens nas 2erras de >ora. E esta $ minCa sentena sobre eles: EGrendil e ElZing! bem como seus filCos! tero permisso cada um de escolCer li"remente a que famlia seus destinos sero "inculados! e de acordo com que famlia sero Lulgados. 3ra! quando fazia mulato tempo que EGrendil se fora! ElZing sentiu solido e medoK e! perambulando pela beira-mar! cCegou perto de &lqualondB! onde fica"am as frotas dos teleri. &li os teleri foram am"eis com ela e escutaram suas CistJrias de oriatC! Fondolin e dos tormentos de *eleriand! encCendo-se de compaiMo e assombro. E ali EGrendil! ao retornar! a encontrou! no =orto dos ,isnes. &ntes! por$m que se passasse muito tempo! eles foram con"ocados a /alimar e l foram informados da deciso do 1ei 7ais /elCo. - EscolCe tu U disse ento EGrendil a ElZing -! pois agora estou cansado do mundo U E ElZing preteriu ser Lulgada entre os =rimog(nitos dos >ilCos de )lE"atar! por causa de 4utCienK e por amor a ela EGrendil fez a mesma escolCa! embora seu corao preferisse a famlia dos Comens e o po"o de seu pai. Ento! por ordem dos /alar! E]nZB foi at$ o litoral de &man! onde os companCeiros de EGrendil ainda permaneciam! espera de notciasK e le"ou um barco no qual foram postos os tr(s marinCeiros. E os /alar os empurraram para o leste com um "ento fortssimo. 2omaram! por$m! /ingilot e a consagraram. E /ingilot atra"essou /alinor carregada at$ o limite eMtremo do mundoK e ali ela passou pela =orta da 6oite e foi alada aos oceanos do firmamento. 6esse momento! aquela embarcao foi tornada bela e espl(ndida e se encCeu com uma cCama tremeluzente! pura e brilCante. E EGrendil! o marinCeiro. =ostou-se ao leme! cintilando com pJ de pedras $lficas e tendo a Silmaril atada testa. 7uito "iaLou ele naquela embarcao! penetrando mesmo nos "azios despro"idos de estrelas. 7as com maior freqV(ncia era "isto pela manC ou ao entardecer! refulgindo na aurora ou no prdo-sol! quando "olta"a a /alinor de "iagens para al$m dos confins do mundo. 6essas "iagens! ElZing no ia! pois poderia no suportar o frio e os "azios ineMplorados! e ela preteria muito mais a terra e os "entos sua"es que sopram em mares e colinas. =or isso! para ela foi construda uma torre al"a ao norte! Lunto s margens dos 7ares i"isores. E para l em certas ocasiQes todas as a"es marinCas afluam. iz-se tamb$m que ElZing aprendeu as lnguas dos pssaros! ela mesma que no passado Ca"ia usado sua forma. E eles lCe ensinaram a arte do "oK e suas asas eram brancas e cinzaprateadas. E s "ezes! quando! ao retomar! EGrendil se aproMima"a no"amente de &rda! costuma"a sair "oando ao seu encontro! eMatamente como "oara no passado longnquo! quando fora sal"a do mar. Ento! os de melCor "iso entre os elfos que Cabita"am a )lCa Solitria a "iam como uma a"e branca! luminosa! rosada! ao pr-do-sol! quando le"anta"a "o! feliz! para cumprimentar /ingilot em sua cCegada ao porto. 3ra! quando /ingilot foi posta pela primeira "ez a na"egar pelos mares do firmamento! ela surgiu de modo inesperado! brilCante! a refulgir. E o po"o da 2erra-m$dia a contemplou de longe! perguntando-se o que seria. E a consideraram um sinal! e a cCamaram de Fil-Estel! Estrela da Frande Esperana. E! quando essa no"a estrela foi "ista ao entardecer! 7aedCros falou com 7aglor! seu irmo. - Sem dE"ida! de"e ser uma Silmaril aquilo que agora brilCa l no oeste. - Se for de fato a Silmaril U respondeu 7aglor U que "imos ser lanada ao mar e que se ergue no"amente pelo poder dos /aiar! ento de"emos nos alegrar. =ois sua glJria $ agora "ista por muitos e! mesmo assim! ela est a sal"o de todo mal. - Ento os elfos olCaram para cima e no mais se desesperaramK mas 7orgotC esta"a cCeio de dE"idas.

iz-se! por$m! que 7orgotC no espera"a o ataque que se abateu sobre ele! "indo do oesteK pois tamanCo se tornara seu orgulCo! que ele acCa"a que ningu$m Lamais iniciaria uma guerra aberta contra ele. &l$m disso! acredita"a que Ca"ia para sempre separado os noldor dos SenCores do 3esteK e que! satisfeitos com seu reino bema"enturado! os /alar no mais dariam ateno ao domnio de 7orgotC sobre o mundo l fora. =ois! para aquele que $ impiedoso! os atos de compaiMo so sempre estranCos e esto fora do alcance de sua compreenso. 6o entanto! as Costes dos /alar se prepara"am para o combateK e sob seus estandartes brancos marcCaram os "an+ar! o po"o de )ngZB! e aqueles dos noldor que nunca tinCam sado de /alinor! cuLo lder era >inarfin! filCo de >inZB. =oucos dos teleri esta"am dispostos a entrar em guerra! L que se lembra"am da cCacina do =orto dos ,isnes e do roubo de suas embarcaQes. eram! por$m! ou"idos a ElZing! filCa de ior ElucCl! descendente de seu prJprio po"o! e mandaram marinCeiros em nEmero suficiente para maneLar os barcos que le"aram pelo mar o eM$rcito de /alinor para o leste. 7esmo assim! esses marinCeiros ficaram a bordo! e nenCum deles Lamais ps os p$s nas 2erras de ,. Sobre a marcCa do eM$rcito dos /alar at$ o norte da 2erra-m$dia! pouco foi contado em qualquer relato. =ois! entre eles! no seguia nenCum daqueles elfos que Ca"iam morado e sofrido nas 2erras de , e que escre"eram as CistJrias daquele tempo ainda CoLe conCecidas. E notcias desses fatos eles sJ ti"eram muito tempo depois! por meio de parentes! em &man. &final! por$m! o poderio de /alinor surgiu! "indo do oeste! e o desafio dos clarins de E]nZB encCeu os c$us. E *eleriand fulgurou com o esplendor de suas armas! pois as Costes dos /alar se apresenta"am sob formas Lo"ens! belas e terr"eis! e as montanCas ressoa"am sob seus p$s. 3 confronto dos eM$rcitos do oeste e do norte $ cCamado de Frande *atalCa e de Fuerra da )ra. =ara ela! reuniu-se todo o poder do 2rono de 7orgotC! e ele assumiu dimensQes to eMtraordinrias. Aue no Cou"e espao em &nfauglitC para cont(-loK e todo o norte se inflamou com a guerra e nada lCe adiantou! por$m. 3s balrogs foram destrudos! a no ser por uns poucos que fugiram e se esconderam em ca"ernas inacess"eis! enraizadas na terraK e as inEmeras legiQes de orcs pereceram como palCa num grande inc(ndio ou foram "arridas como folCas murcCas diante de um "ento causticante. =oucos sobraram para perturbar o mundo por muitos anos. E aqueles poucos que resta"am das tr(s ,asas de amigos-doselfos! &ncestrais dos Comens! lutaram do lado dos /aiar. E nesses dias "ingaram *aragund e *araCir! Faldor e Fundor! Iuor e IErin! e muitos outros de seus senCores. Entretanto! um grande contingente de filCos de Comens! fosse do po"o de 8ldor! fosse de outros po"os rec$m-cCegados do leste! marcCou com o )nimigo. E disso os elfos no se esquecem. /endo! ento! que seus eM$rcitos esta"am derrotados! e seu poder! disperso! 7orgotC se aco"ardou e no ousou entrar ele mesmo em combate. Soltou! por$m! sobre os inimigos o Eltimo ataque de desespero que Ca"ia preparadoK e dos fossos de &ngband saram os dragQes alados que nunca Ca"iam sido "istos. E to sEbita e desastrosa foi a in"estida dessa terr"el esquadrilCa! que o eM$rcito dos /alar foi forado a recuar! pois a cCegada dos dragQes "eio acompanCada de fortes tro"Qes! rel%mpagos e uma tempestade de fogo. EGrendil apareceu! por$m! refulgindo em luz branca! e em torno de /ingilot esta"am reunidas todas as grandes a"es dos c$us! com 2Corondor como comandante. E Cou"e batalCa no ar o dia inteiro e toda uma noite escura de dE"idas. &ntes que nascesse

o Sol! EGrendil matou &ncalagon! o 6egro! o mais poderoso do eM$rcito de dragQes! e o lanou das alturas. 3 drago caiu sobre as torres das 2Cangorodrim! que foram destrudas com sua queda. 6asceu ento o Sol! e o eM$rcito dos /alar saiu "encedor! enquanto quase todos os dragQes foram eMterminados. E todas as esca"aQes de 7orgotC foram destrudas e eMpostas a c$u abertoK e o poder dos /alar penetrou nas profundezas da terra. &li 7orgotC finalmente ficou acuado! e mesmo assim continuou sem coragem. >ugiu para as mais profundas de suas minas e implorou paz e perdoK mas seus p$s foram decepados e ele foi Logado de bruos no cCo. >oi ento amarrado com a corrente &ngainor que usara no passadoK e sua coroa de ferro foi batida para ser"ir-lCe de coleiraK e dobraram sua cabea sobre os LoelCos. E as duas Silmarils que resta"am a 7orgotC foram retiradas de sua coroaK e brilCaram imaculadas a c$u aberto. E E]nZB as apanCou e as guardou. &ssim te"e fim o poder de &ngband no norte! e o reino do mal foi aniquilado. E das prisQes profundas uma multido de escra"os! L sem nenCuma esperana! saiu para a luz do diaK e encontrou um mundo que esta"a mudado. =ois tamanCa foi a fEria daqueles ad"ersrios! que as regiQes setentrionais do mundo ocidental se partiram! e o mar in"adiu com estrondo muitos abismos! e Cou"e confuso e enorme barulCo. E rios pereceram ou descobriram no"os leitos! e os "ales foram ele"ados! e as colinas! arrasadasK e o Sirion deiMou de eMistir. Ento! E]nZB! como arauto do 1ei 7ais /elCo! con"ocou os elfos de *eleriand para partir da 2erra-m$dia. 7aedCros e 7aglor! por$m! no quiseram obedecerK e! apesar de estarem ento eMaustos e cCeios de Jdio! prepararam-se para tentar em desespero cumprir seu 0uramento. =ois! se elas lCes fossem recusadas! eles teriam combatido pelas Silmarils at$ contra o "itorioso eM$rcito de /alinor! mesmo que esti"essem sozinCos contra o mundo inteiro. E en"iaram portanto uma mensagem a E]nZB! eMigindo que ele entregasse naquele momento as pedras que outrora >Banor! seu pai! Ca"ia criado e que 7orgotC lCes roubara. E]nZB respondeu. =or$m! que o direito obra de seu pai! que os filCos de >Banor anteriormente possuam! esta"a agora eMtinto! por causa de seus inEmeros feitos impiedosos! decorrentes da cegueira pro"ocada pelo 0uramentoK e! acima de tudo! pelo assassinato de ior e pelo ataque aos =ortos. & luz das Silmarils de"eria agora ir para o oeste de onde no princpio "iera. E a /alinor 7aedCros e 7aglor de"eriam retornar! para l aguardar o Lulgamento elos /alar! pois! somente por ordem eMpressa dos /alar. E]nZB entregaria as pedras que esta"am sob sua responsabilidade. 6esse momento! 7aglor com efeito deseLou ceder! pois seu corao esta"a pesaroso. - 3 0uramento no nos probe de dar tempo ao tempo U disse ele! ento -! e pode ser que em /alinor tudo seLa perdoado e esquecidoK e que atinLamos nosso obLeti"o em paz. 1espondeu! por$m! 7aedCros que! se retornassem a &man! e a graa dos /alar no lCes fosse concedida! seu 0uramento ainda assim permaneceria! mas seu cumprimento estaria fora do alcance de qualquer esperana. - Auem pode dizer a terr"el sina que se abater sobre nJs se desobedecermos aos =oderes em sua prJpria terra U perguntou ele -! ou se nos propusermos um dia "oltar a le"ar a guerra ao seu reino sagrado[ 7aglor! entretanto! ainda resistia - Se 7anZB e /arda em pessoa negarem o cumprimento de um Luramento para o qual foram in"ocados como testemunCas! ele no se torna nulo[ - 7as como nossas "ozes cCegaro a )lE"atar para al$m dos ,rculos do 7undo[ E por )lE"atar Luramos em nossa loucura! e pedimos que as 2re"as Eternas cassem sobre

nJs se no cumprssemos nossa pala"ra. Auem poder nos li"rar[ - Se ningu$m pode nos li"rar U disse 7aglor -! ento de fato as 2re"as Eternas sero nosso quinCo! quer cumpramos nosso "oto! quer no. 7as causaremos menos mal se quebrarmos o 0uramento. 6o obstante! ele acabou cedendo "ontade de 7aedCros! e os dois planeLaram Luntos como poriam as mos nas Silmarils. E se disfararam para entrar noite no acampamento de E]nZB. Esgueiraram-se at$ o lugar onde esta"am guardadas as Silmarils! mataram os guardas e se apossaram das pedras. Ento! todo o acampamento se re"oltou contra elesK e eles se prepararam para morrer! defendendo-se at$ o Eltimo instante. E]nZB! por$m! no permitiu que matassem os filCos de >Banor. E! partindo sem luta! eles fugiram para longe. ,ada um le"ou consigo uma Silmaril! pensando: `0 que uma est fora do nosso alcance! e sJ restam duas! e de nossos irmos sJ restamos nJs dois! est claro que o destino quis que repartssemos a Cerana de nosso pai.T Entretanto! a pedra queima"a a mo de 7aedCros com uma dor insuport"el. E ele percebeu que era como E]nZB dissera: que seu direito pedra se tornara nulo! e que o 0uramento no tinCa mais significado. E! em angEstia e desespero! ele se lanou num abismo aberto no cCo! repleto de labaredas! e assim terminou sua "ida. E a Silmaril que ele porta"a foi le"ada para as profundezas da 2erra. 2amb$m se conta de 7aglor que ele no pde suportar a dor com que a Silmaril o atormenta"aK e que! afinal! a lanou ao 7ar. ali em diante! passou a perambular para sempre pelas praias! cantando em dor e remorso Lunto s ondas. =ois 7aglor era grande entre os cantores de outrora! considerado inferior apenas a aeron de oriatCK mas nunca mais "oltou ao con""io dos elfos. E assim "eio a ocorrer que as Silmarils encontraram seus antigos lares: uma no ar dos c$us! outra no fogo do centro da 2erra! e a outra nas profundezas das guas. 6aquela $poca! foram construdos muitos barcos nos litorais do 7ar ocidental! e dali muitas frotas de eldar "eleLaram para o oeste! sem nunca "oltar para as terras das lgrimas e da guerra. E os "an+ar retomaram sob seus estandartes brancos e foram le"ados em triunfo a /alinorK mas sua alegria na "itJria foi reduzida! pois retorna"am sem as Silmarils da coroa de 7orgotC. E sabiam que essas pedras no poderiam ser encontradas ou reunidas no"amente! a menos que o mundo fosse destrudo e reconstrudo. E! quando entraram no neste! os elfos de *eleriand permaneceram em 2ol EressBa! a )lCa Solitria! que tem "ista tanto para o oeste quanto para o leste! de onde poderiam cCegar at$ mesmo a /alinor. /oltaram a ter acesso ao amor de 7anZB e ao perdo dos /alarK os teleri lCes perdoaram a antiga mgoa! e a maldio foi deiMada de lado. ,ontudo! nem todos os eldaliB esta"am dispostos a abandonar as 2erras ele ,! onde Ca"iam sofrido e "i"ido muito tempo. E alguns permaneceram muitas eras na 2erram$dia. Entre eles esta"am ,rdan! o &rmador. E ,eleborn de oriatC! com Faladriel! sua esposa! a Enica remanescente daqueles que conduziram os noldor para o eMlio em *elenand. 6a 2erra-m$dia! permaneceram tamb$m Fil-galad! o 1ei Supremo! e com ele esta"a Elrond! o meio-elfo! que escolCeu! como lCe foi permitido! ser includo entre os eldar. 0 Elros! seu irmo! preferiu ficar com os Comens. E somente por meio desses irmos passou para os Comens o sangue dos =rimog(nitos e um trao dos espritos di"inos que eMistam antes de &rda. =ois eles eram os filCos de ElZing! filCa de ior! filCo de 4utCien! filCa de 2Cingol e 7elianK e EGrendil! seu pai. Era filCo de )dril ,elebrindal! filCa de 2urgon de Fondolin. 3s /alar empurraram o prJprio 7orgotC pela =orta da 6oite! para al$m das

7uralCas do 7undo! para o Eterno /azio. E uma guarda est instalada para sempre nessas muralCas! e EGrendil "igia as defesas dos c$us. 6o entanto! as mentiras plantadas por 7el#or! o poderoso e maldito! 7orgotC *auglir! o =oder do 2error e do _dio! nos coraQes de elfos e Comens. So uma semente que no morre e no pode ser destruda. E de quando em quando ela "olta a brotarK e dar frutos sinistros at$ o Eltimo dos dias. &qui termina o S)47&1)44)36. Se ele passou das alturas e da beleza s runas e escurido! era esse outrora o destino de &rda esfiguradaK e! se alguma transformao Cou"er! e a esfigurao for corrigida! 7anZB e /arda podem saberK mas isso no re"elaram! e no est dito nas sentenas de 7andos.

A3alla09t# A queda de N$enor ,ontam os eldar que os Comens cCegaram ao mundo na $poca da Sombra de 7orgotC e rapidamente caram sob seu domnio! pois 7orgotC mandou seus emissrios para o meio deles! e os Comens! dando ou"idos a suas pala"ras astutas e cru$is! adora"am as 2re"as e ao mesmo tempo as temiam. Iou"e! por$m! alguns que deram as costas ao mal e deiMaram as terras de suas famlias para "agar sempre para o oeste! pois tinCam ou"ido um rumor de que no oeste eMistia uma luz que Sombra nenCuma conseguia obscurecer. 3s ser"os de 7orgotC os perseguiam com JdioK e suas "iagens foram longas e rduas. 7esmo assim! eles cCegaram afinal s terras que do para o 7ar! e entraram em *eleriand nos dias da Fuerra das Femas. >oram cCamados de edain no idioma sindarinK tornaram-se amigos e aliados dos eldar e realizaram feitos de grande bra"ura na guerra contra 7orgotC. eles nasceu! pelo lado dos pais! o 4uminoso EGrendilK e a *alada de EGrendil conta como! no final! quando a "itJria de 7orgotC era quase total! EGrendil construiu seu barco /ingilot! que os Comens cCamaram de 1otCinzil! e "iaLou por mares nunca na"egados! sempre procura de /alinor! pois deseLa"a falar diante dos =oderes em nome das uas >amlias! para que os /alar delas se apiedassem e lCes mandassem aLuda naquela sua eMtrema necessidade. =or isso! por elfos e Comens ele $ cCamado de EGrendil! o &benoado! pois conseguiu Ne"ar a cabo seu intento depois de grandes esforos e muitos perigos. E de /alinor "eio o eM$rcito dos SenCores do 3este. EGrendil! por$m! Lamais "oltou s terras que ama"a. 6a Frande *atalCa! quando afinal 7orgotC foi derrotado! e as 2Cangorodrim! destrudas! somente os edain das linCagens dos Comens lutaram pelos /alar! enquanto muitos outros combateram ao lado de 7orgotC. E! depois da "itJria dos SenCores do 3este! aqueles dos Comens per"ersos que no foram destrudos fugiram de "olta para o leste! onde muitos de sua esp$cie ainda perambula"am nas terras incultas! ariscos e sem lei! reLeitando ao mesmo tempo as con"ocaQes dos /alar e de 7orgotC. E os Comens maus "ieram para o meio deles e lanaram sobre eles um manto de medo. E eles os aceitaram como reis. Ento por algum tempo! os /alar abandonaram os Comens da 2erra-m$dia que Ca"iam desobedecido con"ocao e tomado como senCores os amigos de 7orgotC. E os Comens "i"iam nas tre"as e eram atormentados por muitos seres terr"eis que 7orgotC in"entara nos tempos de seu domnio: demnios! dragQes! bestas deformadas e os orcs

imundos! que so arremedos dos >ilCos de )lE"atar. E era infeliz o quinCo dos Comens. 7anZB! por$m. EMpulsou 7orgotC e o trancou para al$m do 7undo! no /azio que fica fora. E ele no pde retornar ao 7undo em presena "is"el! enquanto os SenCores do 3este ainda esti"essem em seus tronos. ,ontudo! as sementes por ele plantadas ainda germina"am e cresciam! produzindo frutos mal$ficos! se algu$m delas cuidasse. =ois sua "ontade permanecia e guia"a seus ser"os! le"ando-os sempre a frustrar a "ontade dos /alar e a destruir os que lCes obedecessem. )sso os SenCores do 3este sabiam muito bem. =ortanto! quando 7orgotC foi eMpulso! eles se reuniram para deliberar sobre as Eras que de"eriam se seguir. 3s eldar eles con"ocaram para retomar ao oesteK e aqueles que deram ou"idos ao cCamado foram morar na )lCa de EressBa. E eMiste nessa ilCa um porto que $ cCamado de &"allJnB! pois de todas as cidades $ a que est mais prJMima de /alinorK e a torre de &"allJnB $ o primeiro ponto que o marinCeiro a"ista quando finalmente se aproMima das 2erras )mortais depois de percorrer as l$guas do 7ar. &os &ncestrais dos Iomens! das tr(s ,asas fi$is! tamb$m foi dada uma rica recompensa. E]nZB "i"eu entre eles e transmitiu conCecimentos. E a eles foram concedidos sabedoria! poder e "ida mais longa do que a de quaisquer outros de raa mortal. >oi criada uma terra para ser Cabitada pelos edain! nem parte da 2erra-m$dia nem de /alinor! pois esta"a separada das duas por um "asto oceano. Entretanto! fica"a mais prJMima de /alinor. >oi erguida por 3ssB das profundezas das Frandes ?guas! e foi estabelecida por &ulB e enriquecida por .a"annaK e os eldar para l le"aram flores e fontes de 2ol EressBa. Essa terra os /alar cCamaram de &ndor! a 2erra da di"aK e a Estrela de EGrendil brilCou luminosa no oeste como sinal de que tudo esta"a pronto! e para ser"ir como guia pelo marK e os Comens se admiraram de "er aquela cCama prateada nos caminCos do Sol. Ento! os edain partiram a na"egar nas guas profundas! seguindo a Estrela. E os /alar deiMaram o mar em calma por muitos dias! mandaram Sol e um "ento propcio! de modo que as guas cintila"am diante dos olCos dos edain como um "idro ondulante! e a espuma "oa"a como ne"e diante da proa de suas embarcaQes. ,ontudo! to intenso era o brilCo de 1otCinzil! que mesmo pela manC os Comens conseguiam "(-la refulgindo no oesteK e! na noite sem nu"ens! ela brilCa"a sozinCa! pois nenCuma outra estrela conseguia se equiparar a ela. E! tendo fiMado o rumo em sua direo! os edain finalmente transpuseram as l$guas do mar e a"istaram ao longe a terra que esta"a preparada para eles! &ndor! a 2erra da di"a! a cintilar numa n$"oa dourada. &proMimaram-se! ento! saindo do mar para encontrar uma terra bela e produti"a! e se alegraram. E cCamaram essa terra de Elenna! que significa 6a ireo da EstrelaK mas tamb$m &nad^n(! que significa =onente! 6EmenorB no idioma alto-eldarin. >oi esse o princpio daquele po"o que na fala dos elfos-cinzentos $ cCamado de dEnedain: os nEmenorianos! reis entre os Comens. Entretanto! eles no escaparam desse modo do destino da morte que )lE"atar Ca"ia estabelecido para toda a Cumanidade! e ainda eram mortais! embora atingissem idade a"anada e no conCecessem nenCuma enfermidade at$ o momento em que a sombra casse sobre eles. =or conseguinte tornaram-se sbios e ilustresK e sob todos os aspectos eram mais semelCantes aos =rimog(nitos do que qualquer outra linCagem dos Comens. E eram altos! mais altos do que os mais altos dos filCos da 2erra-m$dia. E a luz de seus olCos era como a das estrelas brilCantes. ,ontudo! era muito de"agar que seu nEmero aumenta"a na 2erra! pois! embora lCes nascessem filCos e filCas! mais belos do que os pais! mesmo assim era pequena sua prole. &ntigamente! o porto e cidade principal de 6Emenor fica"a no meio de seu litoral ocidental e se cCama"a &ndEniB por ser "oltado para o pr-do-sol. 6o meio do territJrio! Ca"ia por$m uma montanCa alta e escarpada! que se cCama"a 7eneltarma! a ,oluna dos

,$us! e nela Ca"ia um local ele"ado que era consagrado a Eru )lE"atar. Era aberto e sem telCadoK e nenCum outro templo ou santurio Ca"ia na terra dos nEmenorianos. &os p$s das montanCas! foram construdos os tEmulos dos 1eis e bem prJMimo! sobre uma colina! esta"a &rmenelos! a mais bela das cidades. E ali esta"am a torre e a fortaleza construdas por Elros! >ilCo de EGrendil! que os /alar designaram para ser o primeiro 1ei dos dEnedain 3ra! Elros e Elrond! seu irmo! descendiam das 2r(s ,asas dos edain! mas tamb$m em parte dos eldar e dos /alarK pois )dril de Fondolin e 4EtCien! filCa de 7elian! eram suas antepassadas. ,om efeito! os /alar no podem retirar a ddi"a da morte! que cCega aos Comens "inda de )lE"atarK mas! na questo dos meio-elfos! )lE"atar conferiulCes o poder de decidir. E eles resol"eram que de"eria ser concedido aos filCos de EGrendil o direito de escolCer o prJprio destino. E Elrond preferiu ficar entre os =rimog(nitos! e a ele foi concedida a "ida dos =rimog(nitos. 0 a Elros! que preferiu ser um 1ei dos Comens! ainda foi atribuda uma grande quantidade de anos! muitas "ezes maior que a dos Comens da 2erra-m$dia. E toda a sua linCagem! os reis e os senCores da ,asa real gozaram de uma "ida longa mesmo em comparao com a dos numenorianos. Elros! por$m! "i"eu quinCentos anos e reinou sobre os nEmenorianos por quatrocentos e dez. &ssim! foi passando o tempoK e! enquanto a 2erra-m$dia entra"a em decad(ncia e iam desaparecendo a luz e a sabedoria! os dEnedain "i"iam sob a proteo dos /alar! gozando da amizade dos eldar! e progrediam tanto fsica quanto mentalmente. =ois! embora esse po"o ainda usasse seu prJprio idioma! seus reis e senCores conCeciam e tamb$m fala"am a lngua $lfica! que Ca"iam aprendido nos tempos de sua alianaK e assim mantinCam con"ersas com os eldar! tanto de EressBa quanto das regiQes acidentais da 2erra-m$dia. E os eruditos entre eles aprenderam tamb$m o alto-eldarin do 1eino &benoado! idioma no qual grande "olume de prosa e "erso foi preser"ado desde o incio do mundo. E eles cria"am cartas! pergaminCos e li"ros! neles escre"endo muitos teMtos de sabedoria e fantasia no apogeu de seu reino! do qual tudo agora est esquecido. =or isso! ocorreu que! al$m de seus prJprios nomes! todos os senCores dos nEmenorianos tamb$m tinCam nomes em eldarin. E o mesmo acontecia com as cidades e os belos lugares que fundaram em 6Emenor e nas costas das 2erras de ,. =ois os dEnedain tornaram-se eMcelentes artfices! a tal ponto que! se fosse esse seu intento! poderiam facilmente ter suplantado os reis per"ersos da 2erra-m$dia na arte da guerra e na produo de armasK no entanto! eles se Ca"iam tomado Comens da paz. &cima de todas as artes! preza"am a construo de barcos e a Cabilidade na na"egaoK e se tornaram marinCeiros semelCantes aos quais nunca mais eMistir nenCum desde que o mundo diminuiu. E as "iagens pela "astido do mar eram o principal feito e a"entura desses Comens "alentes nos dias garbosos de sua Lu"entude. Entretanto! os SenCores de /alinor proibiram os dEnedain de na"egar para o ocidente a tal dist%ncia que no pudessem mais a"istar o litoral de 6Emenor. E durante muito tempo! os dEnedain se contentaram! muito embora no compreendessem plenamente a finalidade dessa interdio. & inteno de 7anZB era que os nEmenorianos no se sentissem tentados a procurar o 1eino &benoado! nem deseLassem superar os limites impostos sua bema"enturana! apaiMonando-se pela imortalidade dos /alar! dos eldar e das terras em que tudo persiste. =ois! naquela $poca! /alinor ainda permanecia no mundo "is"el! e ali )lE"atar permitia que os /alar manti"essem sobre a 2erra uma morada! um memorial ao que poderia ter acontecido se 7orgotC no ti"esse lanado sua somba sobre o mundo. )sso os nEmenorianos sabiam perfeitamente! e! s "ezes! quando o ar esta"a bem claro! e o Sol! no leste! eles olCa"am para longe e a"ista"am no oeste muito distante uma cidade

refulgindo branca! numa praia remota! com um grande porto e uma torre. =ois! naquele tempo! os nEmenorianos tinCam olCos de lince. ,ontudo! mesmo assim! unicamente aqueles com "iso mais aguada conseguiam "er essa imagem! da 7eneltarma! tal"ez! ou de alguma alta embarcao que se afasta"a de suas costas ocidentais at$ o limite que a lei lCes permitia. =ois eles no ousa"am desrespeitar a )nterdio dos SenCores do 3este. 0 os sbios dentre eles sabiam que essa terra distante no era na realidade o 1eino &benoado de /alinor! mas &"allJnB! o porto dos eldar em EressBa! ponto eMtremo leste das 2erras )mortais. E dali s "ezes os =rimog(nitos ainda costuma"am "ir na"egando at$ 6Emenor em seus barcos sem remos! como a"es brancas "oando do pr-do-sol. E traziam a 6Emenor muitos presentes: pssaros canoros! flores perfumadas e er"as de grande poder de cura. 2rouMeram tamb$m uma muda de ,eleborn! a ?r"ore *ranca que crescia no meio de EressBaK e ela era por sua "ez uma muda de FalatCilion! a ?r"ore de 2Ena! a cJpia de 2elperion que .a"anna dera aos eldar no 1eino &benoado. E a r"ore cresceu e floriu nos ptios do 1ei em &rmenelos: 6imlotC era seu nome. Ela florescia ao entardecer e encCia as sombras da noite com sua fragr%ncia Era por isso que! em decorr(ncia da )nterdio dos /alar! as "iagens dos dEnedain naquele tempo eram sempre na direo leste! e no oeste! desde as tre"as do norte ao calor do sul! e para al$m do sul at$ a Escurido )nferior. E os dEnedain cCegaram mesmo a entrar nos mares interiores! a "eleLar pela 2erra-m$dia e a a"istar do alto de suas proas os =ortQes da 7anC no leste. E cCega"am s "ezes s costas das Frandes 2erras! e sentiam pena do mundo abandonado da 2erra-m$dia. E os SenCores de 6Emenor pisaram no"amente nas praias ocidentais nos &nos Escuros dos Comens! e ningu$m ousou combat(-los. =ois os Comens daquela $poca que eram dominados pela Sombra esta"am agora em sua maioria fracos e temerosos. E! ao cCegar em meio a eles! os nEmenorianos muito lCes ensinaram. 3 trigo e o "inCo trouMeramK e instruram os Comens a plantar sementes e a moer o gro! a cortar madeira e a dar forma pedra! e a organizar sua "ida! da forma que era poss"el nas terras de morte rpida e felicidade escassa. Ento! os Comens da 2erra-m$dia sentiram al"ioK e aqui e ali! nas costas ocidentais! os bosques despo"oados recuaram! e os Comens! li"rando-se do Lugo da prole de 7orgotC! desaprenderam seu terror das tre"as. E re"erenciaram a memJria dos altos 1eis dos 7ares. E! apJs sua partida! eles os cCamaram de deuses! com a esperana de que "oltassem. =ois! nessa $poca! os nEmenorianos nunca permaneciam muito tempo na 2erra-m$dia! nem instala"am por l resid(ncia prJpria. =ara o leste! eles de"iam na"egarK mas sempre era para o oeste que seus coraQes se "olta"am. 3ra! esse deseLo foi crescendo cada "ez mais com o passar dos anos. E os nEmenorianos comearam a ansiar pela cidade imortal que "iam de longeK e ficou mais intenso em seu ntimo o deseLo pela "ida eterna! de escapar morte e ao final dos prazeres. E quanto mais cresciam seu poder e sua glJria! mais aumenta"a sua inquietao. =ois! embora os /alar Cou"essem premiado os dEnedain com uma "ida mais longa! no podiam tirar deles o cansao do mundo! que acaba"a cCegando! e eles morriam! at$ mesmo os reis da linCagem de EGrendil. E o decurso de sua "ida era curto aos olCos dos eldar. >oi assim que se abateu sobre eles uma sombra! na qual tal"ez esti"esse presente a "ontade de 7orgotC! que ainda se manifesta"a no mundo. E os nEmenorianos comearam a murmurar! de incio em seu ntimo e depois em pala"ras francas! contra a sina dos Comens e! principalmente! contra a )nterdio de na"egar para o oeste. E diziam entre si: - =or que os SenCores do 3este ficam l! sentados em paz eterna! enquanto nJs precisamos morrer e ir no se sabe para onde! deiMando nossa casa e tudo o que fizemos[ E os eldar no morrem! nem mesmo os que se rebelaram contra os SenCores[ E L que dominamos todos os mares! e no eMiste oceano to re"olto ou to

"asto que nossos barcos no consigam transpor! por que no de"eramos ir a &"allJnB e l cumprimentar nossos amigos[ E alguns diziam U =or que no de"eramos cCegar a &man! e ali pro"ar nem que fosse por um dia! a bem-a"enturana dos =oderes[ Ser que no nos tornamos poderosos entre a gente de &rda[ 3s eldar le"aram essas pala"ras aos /alar! e 7anZB se entristeceu! ao perceber que uma nu"em comea"a a se formar na $poca mais luminosa ele 6Emenor. E en"iou mensageiros aos dEnedain que falaram a s$rio ao 1ei e a todos que quiseram escutar! a respeito do destino e dos costumes do mundo - 3 estino do 7undo U disseram U somente 8m pode mudar! &quele que o criou. E se "oc(s quisessem empreender essa "iagem e! escapando a todas as ciladas e armadilCas! cCegassem com efeito a &man! o 1eino &benoado! de pouco isso lCes "aleria. =ois no $ a terra de 7anZB que torna seu po"o imortal mas so os )mortais que ali Cabitam que consagraram a terra. E l! "oc(s apenas murcCariam e se cansariam mais cedo! como mariposas numa luz muito forte e constante. - E EGrendil! meu antepassado! no "i"e[ - perguntou o 1ei. - 3u ele no est na terra de &man[ - /oc( sabe que ele tem um destino separado U responderam eles! ento. - E foi equiparado aos =rimog(nitos! que no morrem. ,ontudo! esse $ tamb$m seu destino: o de nunca poder "oltar a terras mortais &o passo que "oc( e seu po"o no pertencem aos =rimog(nitos! mas so Comens mortais! como )lE"atar os fez &pesar disso. =arece que agora "oc(s deseLam ter os benefcios das duas famlias- na"egar at$ /alinor quando quiserem! e "oltar para casa quando ti"erem "ontade. )sso no pode ser. /em t(m os /alar poder para anular as ddi"as de )lE"atar. /oc(s dizem que os eldar no foram castigados e que mesmo os que se rebelaram no morrem. ,ontudo! isso para eles no $ nem recompensa nem castigo! mas a realizao ele seu ser. Eles no podem escapar! e esto amarrados a esse mundo! para no deiM-lo nunca enquanto ele durar! pois a "ida deste mundo $ a "ida deles. E "oc(s dizem que foram punidos pela rebelio dos Comens! da qual pouco participaram e que $ por isso que morrem. 7as a morte no foi de incio estabelecida como uma punio. < por ela que "oc(s escapam! deiMam o mundo e no esto "inculados a ele! seLa na esperana! seLa no enfado. Aual de nJs portanto de"eria in"eLar o outro[ - =or que no de"eramos in"eLar os /alar! ou mesmo o mais insignificante dos )mortais[ - replicaram ento os nEmenorianos. - =ois de nJs so eMigidas uma confiana cega e uma esperana sem garantia! L que no sabemos o que nos espera em bre"e. E! mesmo assim! amamos a 2erra e no deseLaramos perd(-la. - e fato! o pensamento de )lE"atar com relao a "oc(s no $ do conCecimento dos /alarK e ele no re"elou tudo o que est por acontecer U disseram ento os 7ensageiros. - ,onsideramos! por$m! ser "erdade que sua terra no $ aqui! nem na 2erra de &man! nem em nenCum lugar dentro dos ,rculos do 7undo. E o estino dos Iomens! de que de"eriam partir! foi de incio uma ddi"a de )lE"atar. 2ornou-se um pesar para eles somente porque! tendo cado sob a sombra de 7orgotC! pareceu-lCes que esta"am cercados por uma enorme escurido! da qual sentiam medo. E alguns se tornaram "oluntariosos e orgulCosos! decididos a no ceder! at$ a "ida lCes ser arrancada. 6Js! que suportamos a carga sempre crescente dos anos! no entendemos isso com clarezaK por$m! se essa mgoa "oltou a atorment-los! como "oc(s dizem! ento tememos que a Sombra surLa mais uma "ez e "olte a crescer em seus coraQes. =ortanto! embora "oc(s seLam os dEnedain! os mais belos dos Comens! que escaparam da Sombra de outrora e lutaram bra"amente contra ela! nJs lCes dizemos: ,uidado' & "ontade de Eru no pode ser contrariada. E os /alar recomendam com "eem(ncia que "oc(s no neguem a confiana

que lCes $ in"ocada! para que ela no "olte a se tornar um "nculo ao qual se acCaro presos. < melCor esperar que no final pelo menos os menores de seus deseLos d(em frutos. 3 amor por &rda foi posto em seus coraQes por )lE"atar! e ele no planta sem propJsito. 7esmo assim! muitas geraQes de Comens ainda no nascidos podero passar antes que esse propJsito seLa conCecido. E a "oc(s ele ser re"elado! no aos /alar Esses fatos ocorreram nos tempos de 2ar-,ir+atan! o &rmador! e de 2ar-&tanamir! seu filCo. E eles eram Comens orgulCosos! "idos por riquezas! que impuseram tributos aos Comens da 2erra-m$dia! tomando em "ez de dar. >oi a 2ar-&tanamir que os 7ensageiros "ieram: e ele era o d$cimo terceiro 1ei! e nos seus dias o 1eino de 6Emenor L persistia por mais de dois mil(nios! tendo cCegado ao apogeu de sua bem-a"enturana! se no de seu poder. &tanamir! por$m! irritou-se com o conselCo dos 7ensageiros e lCe deu pouca atenoK e a maior parte de seu po"o o acompanCou! pois eles deseLa"am escapar da morte ainda em seus dias! sem ter de confiar na esperana. E &tanamir "i"eu at$ idade a"anada! apegado "ida mesmo depois do fim de toda alegria. E foi ele o primeiro dos nEmenorianos a agir assim! recusando-se a partir at$ ter perdido a intelig(ncia e a "irilidade! al$m de negar ao filCo o trono no apogeu de sua "ida. =ois os SenCores de 6Emenor tinCam o costume de casar-se tarde em suas longas "idas e partir! deiMando o comando para seus filCos. Auando estes ti"essem atingido sua plenitude fsica e mental Ento! 2ar-&ncalimon! filCo de &tanamir! tomou-se 1ei. E seu pensamento era semelCante. E! em seu reinado. 3 po"o de 6Emenor tornou-se di"idido. e um lado! Ca"ia a maioria! e estes eram cCamados de Iomens do 1ei. 2ornaram-se arrogantes e se distanciaram dos eldar e dos /alar. E do outro lado! Ca"ia a minoria! e esses eram cCamadas de elendili! os amigos-dos-elfos. =ois! embora continuassem leais de fato ao 1ei e ,asa de Elros! deseLa"am manter a amizade dos eldar e escuta"am os conselCos dos SenCores do 3este. 6o obstante! nem mesmo eles! que se intitula"am os >i$s escapa"am totalmente da aflio de seu po"o! e eram atormentados pela id$ia da morte. essa forma tomou-se reduzida felicidade de =onenteK mas ainda assim seu poderio e seu esplendor aumenta"am. =ois os reis e seu po"o ainda no Ca"iam abandonado a sabedoria e! se no ama"am mais os /alar! pelo menos ainda os temiam. 6o ousa"am desrespeitar abertamente a )nterdio ou na"egar para al$m dos limites estabelecidos. &inda para o leste dirigiam suas altas embarcaQes. ,ontudo! o medo da morte cada "ez mais se adensa"a sobre elesK e eles procura"am adi-la por todos os meios a seu alcance. ,omearam ento a construir casas imensas para os mortos! enquanto seus sbios trabalCa"am sem cessar para descobrir! se poss"el! o segredo de fazer "oltar a "ida ou! no mnimo! prolongar os dias dos Comens. ,onseguiram apenas aprender a arte de preser"ar inalterada a carne morta dos ComensK e encCeram toda a terra com tEmulos silenciosos! nos quais a id$ia da morte fica"a encerrada na escurido 0 os que esta"am "i"os se "olta"am ainda com maior a"idez para o prazer e a folia! deseLando cada "ez mais bens e riquezas. E! a partir do tempo de 2ar-&ncalimon! a oferenda dos primeiros frutos a Eru passou a ser negligenciada! e os Comens raramente iam ao 4ocal Sagrado nas alturas da 7eneltarma! no meio da terra. 3correu assim que os nEmenorianos pela primeira "ez estabeleceram grandes colnias nas costas ocidentais das terras antigas! pois sua prJpria terra lCes parecia restrita! e eles no tinCam descanso nem alegria dentro de seus limitesK e agora deseLa"am prosperar e dominar a 2erra-m$dia! L que o oeste lCes fora negado. &mplos portos e fortes torres eles construramK e l muitos fiMaram resid(nciaK mas agora apareciam mais como senCores! cCefes e cobradores de tributos do que como algu$m que presta auMlio ou ensina. E as enormes embarcaQes dos nEmenorianos eram le"adas para o leste pelos "entos e "olta"am sempre carregadas. 3 poder e a maLestade de seus reis aumenta"amK e

eles bebiam! se banquetea"am e se "estiam em ouro e prata. Em tudo isso! os amigos-dos-elfos tinCam pequena participao. Somente eles agora iam ao norte e terra de Fil-galad! mantendo amizade com os elfos e lCes prestando auMlio contra SauronK e seu porto era =elargir! a montante das >ozes do &nduin! o Frande. 0 os Iomens do 1ei na"ega"am muito longe! na direo sulK e os domnios e fortalezas criados por eles deiMaram muitos rumores nas lendas dos Comens. 6essa Era! como se relata em outra parte! Sauron "oltou a se erguer na 2erram$dia. Ele cresceu e retornou ao mal no qual fora criado por 7orgotC! tornando-se poderoso a seu ser"io. 0 nos tempos de 2ar-7inastir! d$cimo primeiro 1ei de 6Emenor! ele Ca"ia fortificado a terra de 7ordor e l construdo a 2orre de *arad-d^r. E dali em diante sempre lutou pelo domnio da 2erra-m$dia! para se tornar rei de todos os reis e semelCante a um deus perante os Comens. E Sauron odia"a os nEmenorianos. Em "irtude dos feitos de seus pais! de sua antiga aliana com os elfos e de sua lealdade aos /alar. Ele tamb$m no se esquecia da aLuda que 2ar-7inastir Ca"ia prestado a Fil-galad no passado remoto! na $poca em que o 8m &nel fora forLado e Cou"era guerra entre Sauron e os elfos! em Eriador. &gora! ele descobria que os reis de 6Emenor Ca"iam aumentado seu poder e esplendorK e os odia"a ainda mais. 2amb$m temia que in"adissem seu territJrio e lCe tirassem o domnio do leste. 6o entanto! por muito tempo no ousou desafiar os SenCores do 7ar e se retirou do litoral Sauron! por$m! sempre fora astuto. E o que se diz $ que! entre aqueles que ele apanCou na armadilCa dos 6o"e &n$is! tr(s eram grandes senCores de raa nEmenoriana. E! quando surgiram os Elairi! que eram os Espectros do &nel! seus ser"os! e o poder de seu terror e domnio sobre os Comens atingira enormes proporQes! ele comeou a atacar os locais fortificados dos nEmenorianos beira-mar. 6aqueles tempos! a Sombra foi ficando mais densa sobre 6EmenorK e as "ielas dos 1eis da ,asa de Elros foram reduzidas em "irtude de sua rebelio! mas eles endureceram seus coraQes ainda mais contra os /alar. E o d$cimo nono rei recebeu o certo de seus antepassados! e subiu ao trono com o nome de &d^na#Cor! SenCor do 3este! abandonando os idiomas $lficos e proibindo seu uso ao alcance de seus ou"idos. ,ontudo! no =ergaminCo dos 1eis! o nome IerunEmen foi inscrito no idioma alto-$lfico em obedi(ncia ao costume antigo! que os reis temiam despeitar totalmente! com medo de que algum mal acontecesse. 3ra! esse ttulo pareceu muito arrogante aos >i$is! por ser o ttulo dos /alar! e seus coraQes enfrentaram um terr"el dilema entre sua lealdade ,asa de Elros e sua re"er(ncia aos =oderes designados. 6o entanto! o pior ainda esta"a por "ir =ois &r-Fimilzr! o "ig$simo segundo rei! foi o maior inimigo dos >i$is. Em seu reinado! no cuidaram da ?r"ore *ranca! e ela comeou a definCar. E ele proibiu terminantemente o uso dos idiomas $lficos! al$m de punir aqueles que acolCessem as embarcaQes de EressBa que ainda "inCam em segredo s costas ocidentais da 2erra. 3ra! os elendili Cabita"am principalmente as regiQes ocidentais de 6EmenorK mas &r-Fimilzr ordenou que todos os que ele pde descobrir que pertenciam a essa faco fossem transferidos do oeste para a regio oriental da 2erra! onde seriam "igiados. E o principal po"oado dos >i$is nos tempos mais recentes fica"a! portanto! perto do porto de 1Jmenna. ali muitos "eleLa"am at$ a 2erra-m$dia! em busca dos litorais setentrionais! onde ainda poderiam falar com os eldar no reino de Fil-galad. )sso era do conCecimento dos 1eis! mas eles no o impediam desde que os elendili deiMassem sua terra e no mais retornassemK pois seu deseLo era dar um fim amizade entre seu po"o e os eldar de EressBa! que cCama"am de EspiQes dos /alar! na esperana de manter seus atos e decisQes ocultos dos SenCores do 3este. 7as tudo o que faziam era do conCecimento de 7anZB! e os /alar se encolerizaram com os 1eis de 6Emenor! no mais lCes dando conselCos e proteo. E as embarcaQes de EressBa nunca mais "ieram do pr-do-solK e os

portos de &ndEniB ficaram abandonados. epois da ,asa real! a de maior nobreza era a dos SenCores de &ndEniB! pois eles pertenciam linCagem de Elros! sendo descendentes de Silmarien! filCa de 2ar-Elendil! o quarto rei de 6Emenor. E esses senCores eram leais aos reis e lCes presta"am re"er(nciaK e o SenCor de &ndEniB sempre esta"a entre os principais conselCeiros do 2rono. ,ontudo! tamb$m desde o incio! eles nutriam amor especial pelos eldar e "enerao pelos /alar. E! medida que a Sombra se espalCa"a! eles aLuda"am os >i$is no que fosse poss"el. =or muito tempo! entretanto! no se declararam abertamente e preferiram procurar corrigir os coraQes dos SenCores do ,etro com conselCos mais prudentes. Ia"ia uma senCora )nzilb(tC! c$lebre por sua belezaK e sua me era 4indJriB! irm de EGrendu! o SenCor de &nduniB nos tempos de &r-Sa#altCr! pai de &r-Fimilzr. Fimilzr tomou-a como esposa contra a sua "ontade! pois ela no fundo do corao pertencia aos >i$is! tendo recebido ensinamentos de sua me. ,ontudo! os reis e seus filCos se Ca"iam tornado orgulCosos e no podiam ter seus deseLos contrariados. 6enCum amor Ca"ia entre &r-Fimilzr e sua rainCa! ou entre seus filCos. )nzilad^n! o primog(nito! era como a me! tanto no plano mental quanto no fsico. 0 Fimil#C%d! o mais Lo"em! seguira o pai! se $ que no era ainda mais arrogante e "oluntarioso. & ele &r-Fimilzr teria transmitido o cetro! em "ez de entreg-la ao primog(nito! se as leis ti"essem permitido. Entretanto! ao subir ao trono! )nzilad^n "oltou a adotar um ttulo no idioma $lfico de outrora! denominando-se 2ar-=alantir! pois tinCa eMcelente "iso tanto no olCar quanto no pensamento! e mesmo os que o odia"am. 2emiam suas pala"ras como temeriam as de um "idente. =or algum tempo! ele deiMou os >i$is em paz: e "oltou a freqVentar nas de"idas ocasiQes o 4ocal Sagrado de Eru! na 7eneltarma. Aue &r-Fimilzr abandonara. a ?r"ore *ranca! ele agora cuida"a com Conrarias. E profetizou que! quando a ?r"ore perecesse. 2amb$m cCegaria ao fim a linCagem dos 1eis. Seu arrependimento cCegou! por$m tarde demais para apaziguar a cJlera dos /alar pro"ocada pela insol(ncia de seus antepassados! da qual a maior parte de seu po"o no se arrependia. E Fimil#C%d era forte e "iolento. Ele assumiu a liderana daqueles que antes eram cCamados de Comens do 1ei! opondo-se abertamente "ontade do irmo tanto quanto ousa"a! e ainda mais s ocultas. >oram! assim! os dias de 2ar-=alantir anu"iados pela mgoa. E ele costuma"a passar grande parte do tempo no oeste. 4 subia a antiga torre do 1ei 7inastir sobre a colina de 3romet perto de &ndEniB! de onde olCa"a para o oeste ansioso! esperando enMergar tal"ez uma "ela no mar. =or$m! nenCuma embarcao Lamais "oltou a sair do oeste para 6Emenor! e &"allJnB esta"a sempre en"olta em nu"ens. 3ra! Fimil#C%d faleceu dois anos antes de seu ducent$simo ani"ersrio Ro que foi considerado uma morte prematura para algu$m da linCagem de Elros! mesmo em sua decad(nciaS! mas isso no trouMe nenCuma paz ao 1ei. =ois =Carazn! filCo de Fimil#C%d! se tornara um Comem ainda mais insatisfeito e "ido por riqueza e poder do que seu pai. 7uitas "ezes "iaLara como lder nas guerras que os nEmenorianos inicia"am ento na regio litor%nea da 2erra-m$dia! procurando cada "ez mais ampliar seu domnio sobre os Comens. E! assim! conquistou grande renome como comandante! tanto em terra quanto no mar. 4ogo! quando "oltou a 6Emenor e te"e notcias da morte do pai! o corao do po"o "oltou-se para eleK pois trazia consigo enormes tesouros e por algum tempo foi liberal em suas doaQes. E ocorreu que 2ar-=alantir se cansou de tanto desgosto e morreu. 6o deiMou um filCo! apenas uma filCa! a quem deu o nome de 7riel! no idioma $lfico. E! pelo direito e pelas leis dos nEmenorianos! o cetro foi passado a ela. =Carazn! por$m! tomou-a como esposa contra a sua "ontade! agindo mal por esse moti"o e tamb$m porque as leis de

6Emenor no permitiam o casamento! mesmo na ,asa real! de quem fosse parente mais prJMimo do que primos em segundo grau. E! quando os dois se casaram! ele se apossou do cetro! adotando o ttulo de &r- =Carazn R2ar-,alion! no idioma $lficoSK e o nome de sua rainCa ele mudou para &r-eimrapCel. >oi &r-=Carazn! o ourado! o mais poderoso e alti"o de todos aqueles que empunCaram o ,etro dos 1eis do 7ar desde a fundao de 6Emenor. E "inte e tr(s 1eis e 1ainCas Ca"iam go"ernado os nEmenorianos antesK e agora dormiam em seus tEmulos profundos aos p$s da montanCa de 7eneltarma! Lazendo em leitos de ouro. E! sentado em seu trono entalCado! na cidade de &rmenelos! no apogeu de seu poder! &r- =Carazn rumina"a! sinistro! pensando em guerra. =ois ele soubera na 2erram$dia da fora do reino de Sauron! e de seu Jdio por =onente. E agora lCe cCega"am os mestres de na"ios e comandantes que "olta"am do leste! a relatar que Sauron "inCa demonstrando seu poder desde que &r-=Carazn deiMara a 2erra-m$dia e esta"a in"estindo contra as cidades litor%neas. &l$m disso! ele agora adotara o ttulo de 1ei dos Iomens e declarara seu obLeti"o de eMpulsar os nEmenorianos de "olta para o 7ar e mesmo destruir 6Emenor! se fosse poss"el. Frande foi a ira de &r-=Carazn diante dessas notcias. E! enquanto se detinCa a ponderar em segredo! seu corao se encCeu do deseLo de poder sem limites e da tirania eMclusi"a de sua "ontade. E! sem pedir conselCos aos /alar ou auMlio da prud(ncia de qualquer outra mente que no fosse a sua! determinou que o ttulo de 1ei dos Iomens ele prJprio rei"indicaria e foraria Sauron a ser seu ser"o e "assalo. =ois! em seu orgulCo! considera"a que nenCum rei Lamais surgiria com tanto poder a ponto de ri"alizar com o Cerdeiro de EGrendil. =ortanto! naquela $poca! comeou a forLar grande arsenal de armas e construiu muitas naus de guerra que equipou com suas armas. E! quando tudo esta"a pronto! ele prJprio na"egou com seu eM$rcito at$ o leste. E os Comens "iram suas "elas cCegando do pr-do-sol. ,omo que tingidas de escarlate e reluzindo em "ermelCo e dourado! e o medo se abateu sobre os Cabitantes do litoral! que fugiram para muito longe. 6o entanto! a frota afinal cCegou ao lugar cCamado 8mCar! onde se encontra"a o enorme porto dos nEmenorianos! que mo alguma Ca"ia construdo. Silenciosas e desertas esta"am todas as terras da regio quando o 1ei do 7ar marcCou sobre a 2erra-m$dia. &o longo de sete dias! ele a"anou com estandartes e clarins ,Cegou a uma colina! escalou-a e nela fincou seu pa"ilCo e seu trono. )nstalou-se ento no meio daquela terra e disps as tendas do seu eM$rcito em toda a sua "olta! azuis! douradas e brancas! como um campo de flores altas. En"iou! ento! arautos a Sauron! ordenando-lCe que se apresentasse diante dele e lCe Lurasse lealdade. E Sauron "eio. 7esmo de sua poderosa torre de *arad-d^r "eio ele! sem fazer nenCuma meno de combate. =ois percebia que o poder e a maLestade dos 1eis do 7ar supera"am tudo o que deles se dizia! de modo que no poderia confiar que mesmo os melCores de seus ser"os a eles resistissem. E "iu que ainda no cCegara a Cora de fazer "aler sua "ontade com os dEnedain. E Sauron era astucioso! bem treinado para conquistar o que quisesse pela sutileza quando a fora pudesse no lCe ser Etil. IumilCou-se! portanto! diante de &r-=Carazn e controlou sua lngua ferina. E os Comens ficaram admirados! pois tudo o que ele disse parecia Lusto e prudente. &r-=Carazn! por$m! no se deiMou enganar. E lCe ocorreu que! para melCor "igiar Sauron e controlar seus "otos de lealdade! ele de"eria ser le"ado para 6Emenor! para l permanecer como ref$m de si mesmo e de todos os seus ser"os na 2erra-m$dia. Sauron consentiu nessa id$ia como que a contragosto! embora em seu ntimo a acolCesse com alegria! pois ela de fato se Carmoniza"a com seus deseLos. E Sauron atra"essou o 7ar e contemplou a terra de 6Emenor e a cidade de &rmenelos nos dias de sua glJria! e ficou

estarrecido. 7as no fundo de seu corao! encCeu-se ainda mais de in"eLa e Jdio. ,ontudo! tal era sua astEcia em raciocnio e pala"ras! e tal a fora de sua determinao oculta! que! antes que se passassem tr(s anos! ele L se tornara ntimo dos pensamentos secretos do 1ei. =ois elogios doces como o mel esta"am sempre na ponta de sua lngua! e Sauron conCecia muitos fatos ainda no re"elados aos Comens. E! ao "er o pri"il$gio de que ele goza"a Lunto a seu senCor! todos os conselCeiros comearam a adulla! eMceo de um! &mandil! senCor de &ndEniB. Ento! lentamente! operou-se na terra uma transformao! e os coraQes dos amigosdos- elfos se perturbaram profundamente! e muitos se afastaram cCeios de medo. E! embora os que permanecessem ainda se intitulassem fi$is! seus inimigos os cCama"am de rebeldes. =ois! agora! tendo acesso aos ou"idos dos Comens! Sauron com muitos argumentos nega"a tudo o que os /alar Ca"iam ensinado. E disse aos Comens que pensassem que no mundo! no leste e mesmo no oeste! ainda Ca"ia muitos mares e muitas terras a serem conquistadas! que possuam tesouros sem conta. E! no entanto! se eles acabassem cCegando ao final dessas terras e desses mares! para al$m de tudo fica"a o Escuro &ncestral. - E dele o mundo foi feito. =ois somente o Escuro $ digno de adorao! e seu SenCor pode ainda criar outros mundos para doar queles que lCe prestarem ser"ios! de modo que seu poder no ter limites. - Auem $ o SenCor do Escuro[ - perguntou! ento! &r-=Carazn. E a portas fecCadas Sauron falou ao 1ei! dizendo-lCe mentiras. - < aquele cuLo nome no se pronuncia mais! pois os /alar os enganaram a respeito dele! apresentando em seu lugar o nome de Eru! um espectro criado pela insensatez de seus coraQes! que procura acorrentar os Comens em ser"ido aos /alar. =ois eles so o orculo desse Eru! que fala apenas o que eles querem. 7as aquele que $ senCor dos /alar ainda "encer! e os libertar desse fantasma. E seu nome $ 7el#or! SenCor de 2odos! oador da 4iberdade! e ele os tornar mais fortes do que os /alar. Ento! &r-=Carazn! o 1ei! "oltou-se para o culto do Escuro e de 7el#or! seu SenCor! a princpio em segredoK mas dentro em pouco abertamente e diante de seu po"o. E eles em sua grande maioria o imitaram. ,ontudo! ainda Ca"ia um remanescente dos >i$is! como foi relatado! em 1Jmenna e nos territJrios prJMimosK e mais alguns espalCados aqui e ali pela 2erra. Entre eles os cCefes! a quem recorriam em busca de liderana e coragem em tempos funestos! eram &mandil! conselCeiro do 1ei! e seu filCo Elendil! cuLos filCos eram )sildur e &nrion! na $poca Lo"ens! pelos clculos de 6Emenor. &mandil e Elendil eram grandes comandantes de na"ios! e eram da linCagem de Elros 2ar 7in+atur! embora no fossem da ,asa go"ernante a quem pertenciam a coroa e o trono na cidade de &rmenelos. 6os dias de sua Lu"entude! quando anda"am Luntos! &mandil Ca"ia sido caro a =Carazn e! apesar de pertencer aos amigos-dos-elfos! permanecera no conselCo at$ a "inda de Sauron. &gora era dispensado! pois Sauron o detesta"a mais do que a qualquer outro em 6Emenor. 6o entanto! ele era to nobre e Ca"ia sido to not"el como capito no mar! que ainda era re"erenciado por muitas pessoas! e nem o 1ei nem Sauron ousa"am por enquanto colocar as mos nele. =or conseguinte! &mandil retirou-se para 1Jmenna! e todos aqueles que ele sabia ainda serem fi$is! foram con"ocados para ir para l em segredo =ois ele tendia que o mal agora crescesse rpido e que todos os amigos-dos-elfos corressem perigo E isso logo aconteceu. =ois 7eneltarma esta"a totalmente abandonada naquela $pocaK e! embora nem mesmo Sauron ousasse profanar aquele local sublime! mesmo assim o 1ei no permitia que nenCum Comem! sob pena de morte! escalasse a montanCa! nem mesmo aqueles >i$is que mantinCam )lE"atar em seus coraQes. E Sauron recomendou ao 1ei que cortasse a ?r"ore *ranca! 6imlotC! a *ela! que crescia em seus ptios! pois ela era uma lembrana dos eldar e da luz de /alinor.

e incio! o 1ei no quis concordar com isso! pois acredita"a que a boa sorte de sua casa esti"esse "inculada ?r"ore! como 2ar-=alantir Ca"ia profetizado &ssim! em sua loucura! ele! que agora detesta"a os eldar e os /alar! se agarra"a em "o sombra das antigas alianas de 6Emenor. ,ontudo! quando &mandil ou"iu rumores das ms intenQes de Sauron! sentiu o corao pesaroso! sabendo que no final Sauron sem dE"ida faria "aler sua "ontade. >alou ento com Elendil e com os filCos de Elendil! relembrando a CistJria das ?r"ores de /alinor. E )sildur no disse pala"ra! mas saiu noite e realizou um feito pelo qual conquistou renome em tempos futuros. =ois entrou sozinCo e disfarado em &rmenelos e cCegou aos ptios do 1ei! acesso que era agora proibido aos >i$is. >oi ao local da ?r"ore! que era interditado a todos por ordens de SauronK e a ?r"ore era "igiada dia e noite por guardas a seu ser"io. 6aquela $poca! 6imlotC esta"a escura! sem nenCuma flor! L que o outono esta"a a"anado e seu in"erno se a"izinCa"a. E )sildur passou pelos guardas! tirou da ?r"ore um fruto que dela esta"a suspenso e se "oltou para ir embora. 3s guardas! por$m! foram alertados e atacaram )sildur! que lutou para fugir! recebendo muitos ferimentos! e escapou. E! como esti"esse disfarado! no se descobriu quem Ca"ia posto as mos na ?r"ore. )sildur! entretanto! cCegou com grande dificuldade a 1Jmenna e entregou o fruto nas mos de &mandil! antes que lCe faltassem as foras. 3 fruto foi ento plantado em segredo e abenoado por &mandilK e na prima"era um broto nasceu e cresceu. 6o entanto! quando sua primeira folCa se abriu! )sildur! que por muito tempo esti"era acamado e cCegara a "er a morte de perto! le"antou-se e no foi mais perturbado pelos ferimentos. *em a tempo. =ois! depois da in"aso! o 1ei cedeu a Sauron e derrubou a ?r"ore *ranca! dando ento as costas totalmente aliana de seus antepassados. 0 Sauron fez com que fosse construdo no topo da colina! no meio da cidade dos nEmenorianos! &rmenelos! a ourada! um templo enorme. E. 6a base! sua forma era a de um circulo. &li! as paredes tinCam quinze metros de espessura! e a largura da base era de cento e cinqVenta metros de um lado a outro! ao passo que as paredes se ele"a"am a cento e cinqVenta metros do piso e eram coroadas por uma enorme cEpula. E essa cEpula era toda recoberta de prata e se erguia cintilante ao Sol! de tal modo que sua luz podia ser "ista a grande dist%nciaK mas logo a luz escureceu! e a prata ficou negra. =ois Ca"ia um altar de fogo no centro do templo! e na parte mais alta da cEpula Ca"ia um lanternim! por onde saa grande quantidade de fumaa. E o primeiro fogo sobre o altar de Sauron foi aceso com a lenCa cortada de 6imlotCK e ela crepitou e foi consumida. 7as os Cornens se admiraram com o fumaceiro que dela emanou! tal que a 2erra ficou sombra de uma nu"em durante sete dias! at$ que ela lentamente se dissipou para o oeste. ali em diante! as labaredas e a fumaa subiam incessantes! pois o poder de Sauron crescia e! naquele templo! com derramamento de sangue! tormentos e crueldade imensa! os Comens faziam sacrifcios a 7el#or para que ele os libertasse da morte. E o mais freqVente era que escolCessem suas "timas entre os >i$is. =or$m! eles nunca eram acusados abertamente de no adorar 7el#or! o oador da 4iberdade! mas o moti"o para persegui-los era seu Jdio ao 1ei! o fato de serem rebeldes ou de tramar contra sua gente! in"entando mentiras e "enenos. Essas acusaQes eram em sua maioria falsas. ,ontudo! aqueles foram dias amargos! e Jdio gera Jdio. E no entanto! apesar de tudo isso! a 7orte no se afastou da 2erra. =elo contrrio! passou a "ir mais cedo. ,om maior freqV(ncia e com muitas roupagens terr"eis. =ois! enquanto no passado os Comens en"elCeciam lentamente e se deita"am no final para dormir! quando finalmente se cansa"am do mundo! agora a loucura e a doena os acometiam. E mesmo assim! eles sentiam medo de morrer e entrar no escuro! o reino do senCor que Ca"iam escolCidoK e se amaldioa"am em sua agonia. E os Comens se

arma"am naquela $poca e se mata"am uns aos outros por moti"os insignificantesK pois se Ca"iam tornado irritadios! e Sauron! ou aqueles que ele recrutara para si! percorria a 2erra! instigando um Comem contra o outro! de modo que o po"o murmura"a contra o 1ei e os senCores! ou contra qualquer um que ti"esse algo que eles no possussem. E os Comens dotados de poder se "inga"am com crueldade. 6o obstante! por muito tempo pareceu aos nEmenorianos que eles prospera"amK e! se sua felicidade no era maior! eles ainda assim esta"am mais fortesK e seus ricos! cada "ez mais ricos. =ois! com o auMlio e os conselCos de Sauron! multiplica"am seus bens! in"enta"am engenCos e construam naus cada "ez maiores. E agora "eleLa"am com poderio e grande armamento at$ a 2erra-m$diaK e no "inCam mais como portadores de presentes! nem mesmo como go"ernantes! mas como ferozes guerreiros. ,aa"am os Comens da 2erra-m$dia! torna"am seus bens e os escra"iza"amK e muitos eles mata"am cruelmente em seus altares. =ois em suas fortalezas construram! naquela $poca! templos e grandes tEmulos. E os Comens os temiamK e a lembrana dos bondosos reis de outrora desapareceu do mundo e foi obscurecida por muitas CistJrias de terror. &ssim! &r-=Carazn! 1ei da 2erra da Estrela! cCegou a ser o tirano mais poderoso que L Ca"ia eMistido no mundo desde o reino de 7orgotC! embora de fato Sauron tudo go"ernasse por trs do trono. =assaram! por$m! os anos! e o 1ei sentiu a aproMimao da sombra da morte! medida que sua idade a"ana"a. >oi dominado ento pelo medo e pela cJlera. Era agora cCegada a Cora que Sauron preparara e pela qual "inCa esperando Ca"ia muito tempo. E Sauron falou com o 1ei! dizendo que sua fora era agora tamanCa! que ele poderia pensar em fazer "aler sua "ontade em todos os aspectos sem se suLeitar a nenCuma ordem ou interdio. - 3s /alar se apossaram da terra em que no C morteK e eles lCe dizem mentiras a respeito dela! ocultando-a da melCor forma poss"el! por causa de sua a"areza e de seu temor de que os 1eis dos Iomens lCes tomem o reino imortal e go"ernem o mundo em seu lugar. E embora! sem dE"ida! o dom da "ida eterna no seLa para todos! mas apenas para aqueles que o merecem! por serem Comens de poder! orgulCo e alta linCagem! $ uma negao de toda a Lustia que esse dom! que $ seu direito! seLa recusado ao 1ei dos 1eis! &r-=Carazn! o mais poderoso dos filCos da 2erra com quem somente 7anZB pode se comparar! e tal"ez nem mesmo ele. 7as grandes reis no toleram recusas e tomam o que $ seu por direito. &r-=Carazn! ento! atoleimado e L caminCando sob a sombra da morte! pois seu tempo se aproMima"a do fim! deu ou"idos a Sauron e comeou a ponderar em seu ntimo como empreender uma guerra contra os /alar. 7uito tempo dedicou preparao para esse intento! sem falar abertamente sobre ele! embora no fosse poss"el ocult-lo de todos. E &mandil! ao se dar conta dos propJsitos do 1ei! ficou consternado e tomado por enorme pa"or! pois sabia que os Comens no poderiam "encer os /alar na guerraK e que a runa de"eria se abater sobre o mundo se essa guerra no fosse impedida. =or isso! cCamou seu filCo! Elendil. - 3s tempos esto escuros U disse. - E no C esperana para os Comens! pois so poucos os >i$is. =or isso! pretendo tentar a deciso que nosso ancestral EGrendil tomou no passado remoto! de na"egar para o oeste! com ou sem interdio! e falar com os /alar at$ mesmo com o prJprio 7anZB! se poss"el! e implorar sua aLuda antes que seLa tarde. - Ento! o senCor trairia o 1eis U perguntou Elendil U =ois o senCor conCece bem a acusao que nos fazem de que somos traidores e espiQes! e at$ o dia de CoLe ela foi falsa. - Se eu acCasse que 7anZB precisa"a de um mensageiro desses U disse &mandil -! eu trairia o 1ei. =ois sJ eMiste uma lealdade da qual nenCum Comem pode se eMimir em seu corao por nenCum moti"o. 7as $ por compaiMo pelos Comens e pela sua libertao

de Sauron! o )mpostor! que eu suplicaria! L que pelo menos alguns se manti"eram fi$is. E quanto )nterdio! sofrerei em mim mesmo a punio! para que todo o meu po"o no se sinta culpado. - 7as o que o senCor! meu pai! pensa que ir acontecer queles de sua casa que ficarem para trs quando seu feito se tornar conCecido[ - Ele no pode se tornar conCecido U respondeu &mandil! prepararei minCa "iagem em segredo! e na"egarei para o leste! para onde diariamente partem embarcaQes de nossos portos. epois! como o "ento e a oportunidade permitam! darei a "olta! pelo sul ou pelo norte! para o oeste! em busca do que puder encontrar. 7as a "oc(! meu filCo! e sua gente! aconselCo que preparem outras naus e que nelas ponCam todas aquelas coisas das quais seu corao no conseguir se afastar. E! quando as naus esti"erem prontas! fiquem no porto de 1Jmenna e faam circular entre os Comens a notcia de que pretendem! quando cCegar a Cora! me acompanCar para o leste. &mandil L no $ mais to caro a nosso parente no trono! a ponto de deiM-lo muito triste! se procurarmos ir embora por uns tempos ou para sempre. =or$m! no deiMe que se perceba que "oc( pretende le"ar muitos Comens! ou ele ficar perturbado! por causa da guerra que agora trama! para a qual necessitar de todas as foras que possa reunir. =rocure os >i$is que ainda so reconCecidamente leais! e faa com que se Luntem a "oc( em segredo! se esti"erem dispostos a ir com "oc(! e a partilCar seu intento. - E qual ser esse intento[ - perguntou Elendil - 3 de no se en"ol"er na guerra e obser"ar U respondeu &mandil. - &t$ eu retornar! no posso dizer mais nada. 7as $ muito pro""el que "oc(s fuLam da 2erra da Estrela! sem nenCum astro a gui-los. =ois essa terra foi profanada. Ento! "oc(s perdero tudo o que amaram! sentindo o gosto da morte em "ida! procura de uma terra de eMlio em outra parte. 7as! se ser a leste ou a oeste! somente os /alar podem dizer. espediu-se ento &mandil de seus parentes! como algu$m prestes a morrer. - =ois bem! pode ser que "oc(s nunca mais me "eLamK e que eu no "enCa a lCes re"elar nenCum sinal semelCante ao re"elado por EGrendil nos tempos passados. EsteLam! por$m! preparados! pois o fim do mundo que conCecemos est prJMimo. ,onta-se que &mandil zarpou numa pequena embarcao noite! dirigindo-se primeiro para o leste para depois dar a "olta e seguir para o oeste. 4e"a"a consigo tr(s ser"os! que lCe eram caros! e nunca mais neste mundo se ou"iu falar deles! fosse por noticias! fosse por algum sinal! nem eMiste nenCum relato ou nenCuma suposio sobre seu destino. 3s Comens no poderiam ser sal"os uma segunda "ez por nenCuma misso semelCante! e para a traio de 6Emenor a absol"io no era fcil. Elendil! entretanto! fez tudo o que seu pai recomendara! e suas naus foram ancoradas ao largo da costa oriental da 2erra. E os >i$is embarcaram suas mulCeres e filCos! seus bens de Cerana e enorme quantidade de mercadorias. Eram muitos os obLetos de beleza e poder! como os que os nEmenorianos Ca"iam criado em seus tempos de sabedoria! potes e LJias! bem como pergaminCos de tradiQes inscritos em negro e "ermelCo. E eles possuam Sete =edras! presentes dos eldar. 6o barco de )sildur! por$m! era guardada a Lo"em r"ore! a muda de 6imlotC! a *ela. &ssim! Elendil mante"e-se a postos! sem se en"ol"er nos feitos funestos daqueles tempos. E sempre procura"a um sinal que no "inCa. /iaLou ento em segredo at$ o litoral ocidental e ficou olCando mar afora! pois a tristeza e a saudade se abatiam sobre ele! e era enorme seu amor pelo pai. 7as nada conseguiu a"istar a no ser a frota de &r-=Carazn! reunida nos portos do oeste. 3ra! em Eras antigas! na ilCa de 6Emenor! o tempo era sempre propcio s necessidades e prefer(ncias dos Comens: cCu"a na estao de"ida e sempre na medida certaK e sol! ora mais quente! ora menos! e "entos do mar. E quando o "ento "inCa do

oeste! a muitos parecia que "inCa impregnado de uma fragr%ncia! ef(mera! por$m agrad"el! inspiradora! como a de flores eternamente abertas em prados perenes! que no t(m nomes em plagas mortais. 2udo isso agora mudara. =ois o prJprio c$u Ca"ia escurecidoK e Ca"ia tempestades de cCu"a e granizo naquela $poca! assim como "entos "iolentos. E de quando em quandlo uma grande nau dos nEmenorianos afunda"a e no "olta"a ao porto! embora uma desgraa semelCante no lCes Cou"esse ocorrido at$ ento desde a ascenso da Estrel.a E do oeste s "ezes "inCa uma enorme nu"em ao entardecer! com a forma de uma guia! com as pontas das asas abertas para o norte e para o sulK e aos poucos ela assoma"a! encobrindo totalmente o pr-do-sol! e a escurido absoluta caa ento sobre 6Emenor. E algumas das guias traziam raios sob as asas! e tro"Qes re"erbera"am entre o c$u e as nu"ens. Surgiu ento o medo entre os Comens. - /eLam as ?guias dos SenCores do 3este' - grita"am eles - &s ?guias de 7anZB esto in"estindo contra 6Emenor' - E caam prostrados. Ento! uns poucos se arrependeram por algum tempo! mas outros endureceram seus coraQes e brandiram os punCos para os c$us. - 3s SenCores do 3este tramaram contra nJs. Esto atacando primeiro. 3 prJMimo mo"imento ser nosso' - Essas pala"ras o prJprio 1ei pronunciou! mas elas Ca"iam sido maquinadas por Sauron. Ento os raios aumentaram e mataram Comens nas colinas! nos campos e nas ruas da cidade. E uma fasca de fogo atingiu em cCeio a cEpula do 2emplo e a fendeu! e ela ficou en"olta em cCamas. 7as o 2emplo em si no sofreu abalo! e Sauron ficou de p$ em seu pinculo! desafiando os rel%mpagos sem ser atingido. E nessa Cora os Comens o cCamaram de deus e fizeram tudo o que ele queria. Auando! contudo! ocorreu o Eltimo prodgio! eles lCe prestaram pouca ateno. =ois a terra tremeu sob seus p$sK e um ronco semelCante ao de um tro"o subterr%neo misturou-se ao bramido do marK e a fumaa saiu pelo pico da 7eneltarma. Entretanto! &r-=Carazn insistia cada "ez mais em seus armamentos. 6aquela ocasio! a frota dos nEmenorianos escurecia o mar a oeste da 2erra e se assemelCa"a a um arquip$lago de mil ilCas. Seus mastros eram como uma floresta sobre as montanCasK suas "elas! como uma nu"em melancJlicaK e seus estandartes eram dourados e negros. E tudo esta"a espera da pala"ra de &r-=CaraznK e Sauron se recolCeu para o crculo mais retirado do 2emplo! e os Comens lCe traziam "timas a serem incineradas. Ento! as ?guias dos SenCores do 3este surgiram! saindo do entardecer! dispostas como que para a batalCa! a"anando numa linCa cuo final se reduzia at$ ficar fora do alcance da "ista. E! enquanto se aproMima"am! suas asas se abriam cada "ez mais e abarca"am o c$u. 7as o oeste brilCa"a "ermelCo atrs delasK e elas refulgiam embaiMo! como se esti"essem iluminadas por um fogo de rai"a enorme! de modo que toda 6Emenor parecia colorir-se de uma luz esbraseada E os Comens contempla"am o rosto dos companCeiros! e lCes parecia que esta"am "ermelCos de rai"a. Endureceu ento &r-=Carazn seu corao e embarcou em sua poderosa nau! &lcarondas! o ,astelo do 7ar. Era pro"ida de muitos remos e de muitos mastros! dourados e negros! e nela foi instalado o trono de &r-=Carazn. Ele ento "estiu sua armadura e ps a coroa na cabeaK mandou Castear o estandarte e deu o sinal para iar %ncoras. E naquela Cora os clarins de 6Emenor abafaram o rudo dos tro"Qes. >oi assim que a frota dos nEmenorianos se mobilizou contra a ameaa do oeste. E Ca"ia pouco "ento! mas eles dispunCam de muitos remos e de muitos escra"os fortes para remar debaiMo de aoites. 3 sol se ps! e sobre"eio um enorme sil(ncio. ,aiu a escurido

sobre a 2erra! e o mar esta"a calmo! enquanto o mundo espera"a o que iria acontecer. 4entamente! as esquadras desapareceram da "ista dos que olCa"am nos portos! suas luzes foram se apagando! e a noite apoderou-se delas. E pela manC! L no esta"am mais l. =ois surgira um "ento leste que as soprou para longe. E elas desrespeitaram a )nterdio dos /alar! e entraram em guas proibidas. =ara guerrear contra os )mortais! a fim de roubar deles a "ida eterna dentro dos ,rculos do 7undo. 6o entanto! a frota de &r-=Carazn foi surgindo das profundezas do oceano e cercou &"allJnB e toda a ilCa de EressBa! e os eldar se entristeceram! pois a luz do Sol poente foi tapada pela nu"em dos nEmenorianos. E! finalmente! &r-=Carazn cCegou mesmo a &man! o 1eino &benoado! e s costas de /alinor. E ainda assim o sil(ncio era total! e o destino esta"a por um fio. =ois &r-=Carazn Cesitou no final e quase retornou. 2e"e dE"idas em seu corao quando deparou com as praias silenciosas e quando "iu 2aniquetil brilCando! mais branca do que a ne"e! mais fria do que a morte! muda! imut"el! terr"el como a sombra da luz de )lE"atar. 7as o orgulCo era agora seu senCorK e ele afinal deiMou sua nau e pisou na praia! rei"indicando para si a posse daquela terra se ningu$m "iesse lutar por ela. E um eM$rcito de nEmenorianos armou um enorme acampamento perto de 2Ena! de onde todos os eldar Ca"iam fugido. Ento! 7anZB sobre a 7ontanCa in"ocou )lE"atarK e naquela $poca os /alar renunciaram a sua autoridade sobre &rda. )lE"atar! por$m! acionou seu poder e mudou a apar(ncia do mundo. &briu-se ento no mar um imenso precipcio entre 6Emenor e as 2erras )mortaisK e as guas Lorraram para dentro dele. E o estrondo e a espuma das cataratas subiram aos c$usK e o mundo foi abalado. E toda a esquadra dos nEmenorianos foi arrastada para esse abismo! afundando e sendo engolida para sempre. 0 &r-=Carazn! o 1ei! e os guerreiros mortais que Ca"iam posto os p$s na terra de &man foram soterrados por colinas que desmoronaram. ,onta-se que ali eles Lazem! presos! nas Frutas dos Esquecidos! at$ a Yltima *atalCa e o 0uzo >inal. 7as a terra de &man e EressBa dos eldar foram le"adas! retiradas para sempre para fora do alcance dos Comens. E &ndor! a 2erra da di"a! 6Emenor dos 1eis! Elenna da Estrela de EGrendil! foi totalmente destruda. =ois esta"a perto do lado oriental da enorme fendaK e seus alicerces foram re"irados! fazendo-a tombar e cair na escuridoK e ela no eMiste mais. E agora no resta sobre a 2erra lugar algum em que esteLa preser"ada a lembrana de um tempo sem maldade. =ois )lE"atar fez recuarem os Frandes 7ares a oeste da 2erra-m$dia e tamb$m as 2erras /azias a lesteK e no"as terras e no"os mares foram criados. E o mundo foi reduzido! L que /alinor e EressBa foram transferidas para o reino das coisas ocultas. Essa trag$dia ocorreu numa Cora inesperada pelos Comens! no trig$simo nono dia da passagem da esquadra. e repente! 7eneltarma eMplodiu em cCamasK "ieram um "ento fortssimo e um tumulto na 2erraK os c$us tremeram e as colinas deslizaramK e 6Emenor afundou no oceano com todas as suas crianas! esposas! donzelas e damas alti"as! com todos os seus Lardins! salQes e torresK seus tEmulos e tesourosK suas LJias! seus tecidos! seus obLetos pintados e esculpidos! seu riso! sua alegria e sua mEsicaK seus conCecimentos e sua tradio: tudo desapareceu para sempre. E em Eltimo lugar! a onda que se a"oluma"a! "erde! fria e com uma crista de espuma! subindo pela terra! le"ou para seu seio 2ar-7iriel! a 1ainCa! mais bela do que prata! marfim ou p$rolas. Era tarde demais quando ela se esforou por subir pelas trilCas ngremes da 7eneltarma at$ o local sagradoK pois as guas a alcanaram! e seu grito se perdeu no bramido do "ento 6o entanto! fosse ou no fosse por &mandil de fato ter cCegado a /alinor! e

7anZB ter dado ou"idos a suas sEplicas! pela graa dos /alar! Elendil e seus filCos! e tamb$m seu po"o! foram poupados da destruio daquele dia. =ois Elendil Ca"ia permanecido em 1Jmenna! recusando-se a obedecer con"ocao do 1ei quando este partiu para a guerra. E! e"itando os soldados de Sauron que "ieram busc-lo para arrastlo at$ a fogueira do 2emplo ele embarcou em sua nau e ficou parado ao largo da costa! espera. &li foi protegido pela terra do grande escoamento do mar que tudo arrastou para o precipcioK e depois ficou abrigado da primeira fEria da tempestade. ,ontudo! quando a onda de"oradora encobriu a terra! e 6Emenor tombou! nesse momento ele teria sido derrubado e teria considerado uma infelicidade menor perecer! pois nenCuma separao causada pela morte poderia ser mais dolorosa do que a perda e a agonia daquele dia. >oi por$m apanCado pelo "ento fortssimo! mais "iolento do que qualquer "ento conCecido pelos Comens! que "eio ruidoso do oeste e empurrou suas embarcaQes para longeK e rasgou suas "elas! quebrou seus mastros e perseguiu os infelizes como palCa sobre as guas. Eram no"e embarcaQes quatro para Elendil! tr(s para )sildur e duas para &nrion. E elas "oa"am frente do "enda"al negro! saindo do crepEsculo da destruio para a escurido do mundo. E os mares se re"olta"am debaiMo delas numa rai"a crescente! e ondas como montanCas que se mo"iam com enormes capuzes de ne"e enroscada as sustentaram altura do tor"elinCo das nu"ens e! depois de muitos dias! as lanaram nas praias da 2erra-m$dia. E todas as costas e regiQes litor%neas do mundo ocidental sofreram enorme destruio e transformao naquela $poca. =ois os mares in"adiram as terrasK praias cederamK ilCas antigas afundaram e no"as ilCas foram erguidasK e colinas desmoronaram e rios foram des"iados para cursos estranCos. Elendil e seus filCos depois fundaram reinos na 2erra-m$diaK e! embora suas tradiQes e seus ofcios no passassem de uma sombra do que Ca"iam sido antes que Sauron cCegasse a 6Emenor! mesmo assim pareciam admir"eis aos Comens sel"agens do mundo. E muito se conta em outros relatos dos feitos dos Cerdeiros de Elendil na Era que sobre"eio! bem como de sua luta com Sauron! que ainda no terminara. =ois o prJprio Sauron foi dominado por um medo enorme diante da fEria dos /alar e da condenao que Eru lanou sobre terras e mares. Era muito maior do que qualquer coisa que ele podia ter deseLado! pois sJ espera"a pela morte dos nEmenorianos e pela derrota de seu rei arrogante. E Sauron! sentado em sua cadeira negra no centro do 2emplo! Ca"ia rido ao ou"ir os clarins de &r-=Carazn soando para a batalCaK e mais uma "ez Ca"ia rido ao ou"ir os tro"Qes da tempestadeK e uma terceira "ez! no momento em que ria de sua prJpria id$ia! pensando no que iria fazer agora no mundo! L que esta"a li"re dos edain para sempre! foi apanCado no meio de seu LEbiloK e sua cadeira e seu templo caram no abismo. Sauron! entretanto! no era de carne mortalK e! embora esti"esse agora destitudo dessa forma na qual Ca"ia cometido tamanCo mal! para nunca mais "oltar a parecer simptico aos olCos dos Comens! mesmo assim seu esprito se ele"ou das profundezas e passou como uma sombra e um "ento escuro por cima do mar! "oltando 2erra-m$dia e a 7ordor! que era seu lar. &li! ele mais uma "ez apanCou seu magnfico &nel em *arad-d^rK e ali permaneceu! sinistro e mudo! at$ in"entar para si uma no"a apar(ncia! uma imagem de per"ersidade e Jdio tornados "is"eisK e poucos conseguiam encarar o 3lCo de Sauron! o 2err"el. Esses fatos! por$m! no entram na CistJria da Submerso de 6Emenor! da qual agora tudo est relatado. E at$ mesmo o nome daquela terra pereceuK e dali em diante os Comens fala"am no de Elenna! nem de &ndor! a di"a retirada! nem ele 6EmenJrB! nos confins do mundo. 7as os eMilados beira-mar! quando se "olta"am para o oeste! seguindo o deseLo de seus coraQes! fala"am em 7ar-nu-=almar! tragada pelas ondas!

&#allab(tC! a errubadaK &talantB. 6o idioma eldarin. Entre os EMilados! muitos acredita"am que o pico da 7eneltarma! a ,oluna dos ,$us! no tinCa ficado submerso para sempre! mas "oltara a se erguer acima das ondas. 8ma ilCa solitria perdida na imensido das guas. =ois ele Ca"ia sido um local sagrado! e nem mesmo nos tempos de Sauron algu$m o profanara. E da linCagem de EGrendil Cou"e alguns que mais tarde saram a procur-lo! porque se dizia entre os mestres das tradiQes que os Comens de boa "iso de outrora conseguem! da 7eneltarma! ter um "islumbre da 2erra )mortal. =ois mesmo apJs a destruio! os coraQes dos dEnedain esta"am ainda "oltados para o oesteK e! embora de fato soubessem que o mundo esta"a mudado! diziam U &"allJnB desapareceu da face da 2erra e a 2erra de &man foi le"ada daqui! e no mundo desta escurido atual! no podem ser encontradas. ,ontudo! outrora elas eMistiram! logo ainda eMistem! em seu ser "erdadeiro e na forma total do mundo! como planeLado de inicio. =ois os dEnedain considera"am que at$ os Comem mortais! se ti"essem esse dom poderiam contemplar outras $pocas que no fossem as da "ida de seus corpos. E sempre ansia"am por escapar das sombras de seu eMlio e de algum modo enMergar a luz que no se apaga. < que a tristeza com a id$ia da morte os perseguira! atra"essando as profundezas do oceano. Era assim que grandes marinCeiros entre eles ainda saiam a esquadrinCar os mares desertos! na esperana de encontrar a )lCa da 7eneltarma e dali ter uma "iso das coisas como Ca"iam sido. 7as no a encontra"am. E aqueles que muito na"ega"am! cCega"am a no"as terras apenas para descobrir que elas eram parecidas com as terras conCecidas e suLeitas morte. E aqueles que na"egaram mais do que todos! apenas circundaram a 2erra e "oltaram cansados ao local de onde Ca"iam partido! e diziam: `2odas as rotas agora so cur"asT. =ortanto! em tempos posteriores! fosse com as "iagens martimas! fosse com as tradiQes e os conCecimentos dos astros! os reis dos Comens souberam que o mundo com efeito se arredondara e que! mesmo assim! aos elfos ainda era permitido partir e "oltar para o &ntigo 3este e para &"allJnB! se quisessem. 4ogo! diziam os mestres das tradiQes dos Comens que uma 1ota =lana de"eria ainda eMistir para aqueles a quem era permitido encontr-la. E ensina"am que! enquanto o no"o mundo se afasta"a! o "elCo caminCo e a rota da lembrana do oeste ainda continua"am! como uma imensa ponte in"is"el que passasse pelo ar da respirao e do "o Rque esta"a agora encur"ado seguindo a cur"atura do mundoS! atra"essasse )lmen! que a carne desamparada no conseguiria suportar! at$ cCegar a 2al EressBa! a )lCa Solitria! e tal"ez ainda mais longe a /alinor! onde os /alar ainda moram e de onde obser"am os desdobramentos da CistJria do mundo. E surgiram relatos e rumores! ao longo das costas do mar! sobre marinCeiros e Comens perdidos nas guas! que! por alguma sina. Fraa ou concesso dos /alar! Ca"iam entrado pela 1ota =lana e "isto a superfcie do mundo sumir abaiMo deles! e assim cCegaram aos cais iluminados de &"allJnB! ou mesmo s Eltimas praias no litoral de &manK e ali contemplaram! antes de morrer a 7ontanCa *ranca! bela e terr"el.

D&% AN:I% DE P&DE E DA TE )EI A E A Dos an;is de ,oder e da Terceira Era e$ que estas #ist(rias c#e"a$ ao fi$ 3utrora Ca"ia Sauron! o 7aia! que os sindar em *eleriand cCama"am de FortCaur. 6o incio de &rda! 7el#or seduziu-o para sua "assalagem! e Sauron se tomou o maior e mais confi"el dos ser"os do )nimigoK e tamb$m o mais perigoso! pois podia assumir muitas formasK e por muito tempo! se quisesse! ainda pde aparentar nobreza e beleza! de modo a enganar a todos! eMceo dos eMtremamente cautelosos. Auando as 2Cangorodrim foram destrudas! e 7orgotC! derrubado! Sauron "oltou a assumir sua bela apar(ncia! prestou "otos de obedi(ncia a E]nZB! o arauto de 7anZB! e repudiou todos os seus atas mal$ficos. E sustentam alguns que de incio no agiu assim com falsidade! mas que esta"a de fato arrependido! no mnimo por medo! L que ficara transtornado com a queda de 7orgotC e a cJlera imensa dos SenCores do 3este. 7as no era da compet(ncia de E]nZB perdoar os que fossem seus iguais! e ele ordenou a Sauron que "oltasse a &man para l receber o Lulgamento de 7anZB. Sauron ento se en"ergonCouK e no se disps a retomar CumilCado e receber dos /alar uma sentena! tal"ez! de longa ser"ido! para pro"ar sua boa-f$. =ois! sob o comando de 7orgotC! seu poder era imenso. =ortanto! quando E]nZB partiu! ele se escondeu na 2erra-m$diaK e "oltou a cair no mal! pois os laos que 7orgotC lanara sobre ele eram muitos fortes. 6a Frande *atalCa e nos tumultos da queda das 2Cangorodrim! Cou"e na 2erra tremendas con"ulsQes! e *eleriand foi destruda e de"astada. E a norte e a oeste! muitas terras afundaram sob as guas do Frande 7ar. 6o leste! em 3ssiriand! as muralCas das Ered 4uin foram derrubadas. E um grande espao se abriu nelas mais ao sul! e para ali escoou a gua do mar! formando um golfo. 6esse golfo! o 1io 4^n desagua"a por um no"o curso! e por isso ele foi cCamado de Folfo do 4^n. &quela regio fora antigamente cCamada de 4indon pelos noldor! e esse nome lCe pertenceu para sempre. E muitos dos eldar ainda mora"am ali! demorando-se! sem querer abandonar *eleriand! onde Ca"iam lutado e trabalCando por tanto tempo Fil-galad! filCo de >ingon! era seu 1ei! e com ele esta"a Elrond! 7eio-elfo! filCo de EGrendil! o 7arinCeiro! e irmo de Elros! o primeiro rei ele 6Emenor \s margens do Folfo do 4^n! os elfos construram seus portos e os cCamaram dee 7itClond. E ali guarda"am muitas naus! pois os abrigos eram bons. os =ortos ,inzentos! de "ez em quando os eldar na"ega"am! fugindo s tre"as dos dias na 2erra! pois! por merc( dos /alar! os =rimog(nitos ainda podiam seguir a 1ota =lana e "oltar! se quisessem! para seus parentes em EressBa e /alinor! para al$m dos mares circundantes. Iou"e outros dos eldar que atra"essaram as 7ontanCas Ered 4uin naquela $poca e encontraram mais para o interior. 7uitos deles eram teleri! sobre"i"entes de oriatC e de 3ssiriandK e eles fundaram reinos em meio aos elfos-sil"estres em bosques e montanCas longe do mar! do qual! no obstante! sentiam sempre saudades em seus coraQes. Somente em Eregion! que os Comens cCama"am &ze"im! os elfos de estirpe noldorin estabeleceram um reino duradouro do outro lado das Ered 4uin. Eregion fica"a perto dos grandes palcios dos anQes que se cCama"am 5Cazad-d^m! mas eram conCecidos pelos elfos como IadCodrond e! mais tarde! 7oria. e 3st-in-EdCil! a cidade dos elfos! a estrada principal seguia at$ o =orto 3este de 5Cazad-d^m! pois uma amizade surgiu entre anQes e elfos! como nunca Cou"e em outro lugar! para o aperfeioamento desses

dois po"os. Em Eregion! os artfices dos FZaitC-i- 7rdain! o =o"o dos 0oalCeiros! supera"am em percia todos os que um dia trabalCaram nessa ati"idade! eMceo do prJprio >BanorK e! com efeito! o de maior Cabilidade entre eles era ,elebrimbor! filCo de ,urufin! que se desentendeu com o pai e permaneceu em 6argotCrond quando ,elegorm e ,urufin foram eMpulsos! como est relatado no Auenta Silmarillion. Em outras regiQes da 2erra-m$dia! Cou"e paz por muitos anos. &s terras eram por$m em sua maior parte ermas e desoladas! a no ser pelos locais para onde fora o po"o de *eleriand. 7uitos elfos de fato "i"iam l! como tinCam "i"ido por anos sem conta! perambulando li"res pelas terras amplas! longe do 7ar. 7as eles eram a"ari! para quem os feitos de *eleriand no passa"am de um rumor! e /alinor era apenas um nome distante. E! no sul e no eMtremo leste! os Comens se multiplica"amK e em sua maioria se "olta"am para o mal! pois Sauron esta"a em ati"idade. /endo a desolao do mundo! Sauron conclui em seu ntimo que os /alar! tendo destronado 7orgotC! tinCam mais uma "ez se esquecido da 2erra-m$dia. E seu orgulCo cresceu rapidamente. Ele encara"a os eldar com Jdio! e temia os Comens de 6Emenor! que de "ez em quando "olta"am em seus barcos s costas da 2erra-m$diaK mas por muito tempo disfarou seu pensamento e ocultou os desgnios sinistros que elabora"a no corao. Sauron descobriu que os Comens eram os mais fceis de influenciar dentre todos os po"os da 2erraK mas por muito tempo procurou con"encer os elfos a lCe prestarem ser"io! pois sabia que os =rimog(nitos tinCam maior poder. E anda"a li"remente em meio a eles! e sua apar(ncia ainda era de algu$m belo e sbio. Somente a 4indon no ia! pois Fil-galad e Elrond du"ida"am dele e de sua bela apar(nciaK e! embora no soubessem quem ele era na realidade! no admitiam sua entrada naquele territJrio. Em outras partes! entretanto! os elfos o recebiam com prazer! e poucos deles da"am ou"idos aos mensageiros de 4indon que lCes recomenda"am cautela. =ois Sauron adorou o nome de &nnatar SenCor dos =resentes! e a princpio muito pro"eito eles tiraram da amizade com ele. - Aue lstima a fraqueza dos grandes U disse-lCes ento Sauron. - =ois rei poderoso $ Fil-galad! e sbio em todas as tradiQes $ o 7estre Elrond. 7as. 7esmo assim! eles no me querem aLudar em meus esforos. Ser poss"el que no deseLem "er outras terras se tornarem to "enturosas quanto a deles[ 7as por que de"eria a 2erra-m$dia permanecer para sempre desolada e escura! se os elfos poderiam torn-la to bela quanto EressBa' 6o! to bela at$ mesmo quanto /alinor[ E! L que no "oltaram para l como poderiam! percebo que "oc(s amam a 2erra-m$dia! como eu amo. 6o ser ento nossa misso trabalCar Luntos para aperfeio-la e para ele"ar todas as estirpes de elfos que perambulam por aqui! incultas! ao apogeu de conCecimento e poder que t(m aqueles que esto do outro lado do 7ar[ >oi em Eregion que os conselCos de Sauron foram acolCidos com maior prazer! pois naquela terra os noldor sempre deseLaram aumentar a percia e a sutileza de suas obras &l$m do mais! eles no esta"am em paz em seu ntimo! L que se Ca"iam recusado a "oltar para o oeste e deseLa"am tanto permanecer na 2erra-m$dia! que ama"am! quanto gozar da bem-a"enturana dos que Ca"iam partido. =or isso! deram ou"idos a Sauron e com ele muito aprenderam! pois seu conCecimento era imenso. 6aquela $poca! os artfices de 3st-in-EdCil superaram tudo o que Ca"iam criado antes. 1efletiram! e fizeram &n$is de =oder. ,ontudo! Sauron guia"a seus esforos e esta"a a par de tudo o que faziamK pois seu deseLo era impor uma obrigao aos elfos e mant(-los sob "igil%ncia. 3ra! os elfos fizeram muitos an$is. Em segredo! por$m. Sauron fez 8m &nel para

go"ernar todos os outros! e o poder dos outros esta"a "inculado ao dele! de modo a submeter-se totalmente a ele e a durar somente enquanto ele durasse. E grande parte da fora e da "ontade de Sauron foi transmitida quele 8m &nel. =ois o poder dos an$is $lficos era enorme! e aquele que de"eria go"ern-los de"eria ser um obLeto de pot(ncia eMtraordinria E Sauron o forLou na 7ontanCa de >ogo na 2erra da Sombra. E! enquanto usa"a o 8m &nel! ele conseguia perceber tudo o que era feito pelos an$is subalternos! e ler e controlar at$ mesmo os pensamentos daqueles que os usa"am. 3s elfos! entretanto! no se deiMariam apanCar com tanta facilidade. &ssim que Sauron ps o 8m &nel no dedo! eles se deram conta dele! reconCeceram-no e perceberam que ele queria ser senCor deles e de tudo o que eles cria"am. Ento! enfurecidos e cCeios de medo! recolCeram seus an$is. Sauron! por$m! descobrindo-se trado e "endo que no conseguira enganar os elfos! enfureceu-se. E in"estiu contra eles em guerra declarada! eMigindo que todos os an$is lCe fossem entregues! L que os LoalCeiros $lficos no poderiam t(-los eMecutado sem seus conCecimentos e conselCos. 7as os elfos fugiram deleK e tr(s dos an$is eles sal"aram! le"aram embora e esconderam. 3ra! esses eram os 2r(s que Ca"iam sido feitos por Eltimo e que possuam os maiores poderes. 6ar+a! 6en+a e /il+a eram cCamados: os &n$is do >ogo! da ?gua e do &r! engastados com rubi! diamante e safira. E de todos os an$is $lficos eram esses os que Sauron mais deseLa"a possuir! pois quem os guardasse poderia afastar os estragos do tempo e adiar o cansao do mundo. 6o entanto! Sauron no conseguiu descobri-los! pois eles Ca"iam sido entregues nas mos dos Sbios! que os ocultaram e nunca mais os usaram abertamente enquanto Sauron mante"e o &nel Fo"ernante. =ortanto! os tr(s permaneceram imaculados! pois foram forLados somente por ,elebrimbor! e a mo de Sauron nunca os tocou. ,ontudo! eles tamb$m esta"am suLeitos ao 8m. aquela $poca em diante! a guerra nunca mais cessou entre Sauron e os elfos. E Eregion foi de"astadaK ,elebrimbor! assassinadoK e as portas de 7oria! fecCadas. 6esse perodo! a fortaleza e o refEgio de )mladris! que os Comens cCamam de /alfenda! foi fundada por Elrond 7eioelfo. E resistiu por muito tempo. Sauron! entretanto! acumulou nas mos todos os &n$is de =oder que resta"am. E os distribuiu a outros po"os da 2erra-m$dia! esperando assim atrair para sua influ(ncia todos os que deseLassem um poder secreto maior do que o atribudo sua esp$cie. Sete an$is deu ele aos anQesK mas aos Comens deu no"e! pois os Comens se re"elaram! nesse aspecto como em outros! os mais propensos a se submeter sua "ontade E todos esses an$is que ele controla"a ele per"erteu! ainda com maior facilidade por ter participado de sua confecoK e eles eram amaldioados e acaba"am por trair todos os que os usa"am. 3s anQes de fato se pro"aram resistentes e duros de domar. < que eles no suportam o domnio de outros! e $ difcil descobrir o que passa em seus coraQesK al$m disso! no podem ser transformados em sombras. 8sa"am seus an$is somente para a obteno de riquezas! mas a cJlera e uma cobia a"assaladora por ouro foram despertados em seu ntimo! e disso bastantes malefcios resultaram em pro"eito de Sauron. iz-se que a origem de cada um dos Sete 2esouros dos 1eis &nQes de outrora foi um anel de ouro. 7as todos esses tesouros L C muito foram pilCados! e os dragQes os de"oraramK e dos Sete &n$is alguns foram consumidos pelo fogo! e alguns Sauron recuperou 1e"elou-se mais fcil atrair os Comens para a armadilCa. 3s que usaram os no"e &n$is tornaram-se poderosos no seu tempo! reis! feiticeiros e guerreiros do passado remoto ,onquistaram glJria e enorme fortuna! mas elas acabaram sendo sua desgraa. &o que parecia eles tinCam "ida eterna! mas a "ida se tornou insuport"el para eles. =odiam

caminCar! se quisessem! sem serem "istos por nenCum olCar neste mundo sob o solK e podiam enMergar coisas em mundos in"is"eis para os mortais. 7as com enorme freqV(ncia "iam apenas os espectros e as ilusQes de Sauron. E um a um mais cedo ou mais tarde! de acordo com sua fora inata e a bondade ou a maldade de suas "ontades no incio! eles caiam sob a escra"ido do anel que porta"am e sob o domnio do 8m! que era o de Sauron E se torna"am in"is"eis para sempre! menos para ele! que usa"a o &nel Fo"ernante e passa"am para o reino das sombras. 3s nazg^l eram eles! os Espectros do &nel os mais terr"eis ser"os do )nimigo. & escurido ia com eles! e seus gritos eram dados com a "oz da morte 3ra! a cobia e o orgulCo de Sauron aumentaram at$ ele no respeitar nenCum limite e decidir tomar-se senCor de todas as coisas na 2erra-m$dia! destruir os elfos e pro"ocar! se poss"el! a queda de 6Emenor. Ele no tolera"a nenCuma liberdade nem ri"alidade e se intitulou SenCor da 2erra. 8ma mscara ainda conseguia usar para poder enganar os olCos dos Comens! se quisesse! parecendo-lCes sbio e belo 6o entanto! go"erna"a mais pela fora e pelo medo! se esses pudessem resol"er. E aqueles que percebiam sua sombra a se espalCar pelo mundo o cCama"am de SenCor do Escuro! e de )nimigo. E ele "oltou a reunir sob seu comando todos os seres nefastos dos tempos de 7orgotC que permaneciam na terra ou debaiMo delaK e os orcs eram seus sEditos e se multiplica"am como moscas. &ssim comearam os &nos Escuros! que os elfos cCamaram de ias da >uga. 6essa $poca! muitos dos elfos da 2erra-m$dia fugiram para 4indon! e dali cruzaram os mares para nunca mais retornarK e muitos foram destrudos por Sauron e seus ser"os. Em 4indon! por$m! Fil-galad ainda mantinCa seu poder! e Sauron ainda no ousa"a transpor as montanCas das Ered 4uin nem atacar os =ortos. E Fil-galad recebia auMlio dos nEmenorianos. Em todas as outras regiQes! Sauron reina"a! e quem queria ser li"re se abriga"a nos redutos de bosques e montanCas! e o medo sempre os perseguia. 6o leste e no sul praticamente todos os Comens esta"am sob seu domnio! e naquele perodo eles se fortaleceram e construram muitas cidades e muralCas de pedraK e eram numerosos e ferozes na guerra com suas armas de ferro. =ara eles! Sauron era tanto rei quanto deusK e sentiam um pa"or eMtremo dele! pois sua morada era cercada com fogo. ,ontudo! ocorreu afinal uma tr$gua nos ataques de Sauron s terras ocidentais. =ois! como est relatado no &#allab(tCK ele foi desafiado pelo poderio de 6Emenor. 2o imensos eram o poder e o esplendor dos nEmenorianos no apogeu de seu reino! que os ser"os de Sauron no se dispuseram a lCes oferecer resist(nciaK e! esperando realizar pela astEcia o que no Ca"ia conseguido pela fora! ele deiMou a 2erra-m$dia por uns tempos e foi para 6Emenor como ref$m de 2ar-,alion! o 1ei. E ali permaneceu at$ ter corrompido! com suas artimanCas! os coraQes da maioria daquele po"o! t(-los posto em guerra contra os /alar e pro"ocado! assim! sua destruio! como era seu antigo deseLo. Essa destruio foi! por$m! mais terr"el do que Sauron Ca"ia pre"isto! pois ele esta"a esquecido do poder dos SenCores do 3este em sua fEria. >endeu-se o mundo! e a terra foi engolida enquanto os mares subiram para encobrila! e o prJprio Sauron afundou nas profundezas. Seu esprito! entretanto! ergueu-se e! le"ado por um "ento sinistro! fugiu de "olta para a 2erra-m$dia! em busca de um lar. 4 descobriu que o poder de Fil-galad se tornara imenso nos anos de sua aus(nciaK e agora cobria "astas regiQes do norte e do oeste! tendo ultrapassado as 7ontanCas 6e"oentas e o Frande 1io at$ cCegar aos limites da Frande >loresta /erde! e se aproMima"a dos locais fortificados onde no passado ele se sentia seguro. 1ecolCeu-se ento Sauron a sua fortaleza na 2erra 6egra e comeou a planeLar guerra. 6aquela $poca! aqueles nEmenorianos que Ca"iam sido sal"os da destruio fugiram para o leste como est relatado no &#allab(tC. 3 lder desses era Elendil! o &lto.

E seus filCos! )sildur e &nrion. =arentes do 1ei eram eles! descendentes de Elros! mas no se Ca"iam disposto a dar ou"idos a Sauron! recusando-se a entrar em guerra com os SenCores do 3este. 7aneLando suas naus com todos os que permaneciam fi$is! abandonaram a terra de 6Emenor antes que a destruio a atingisse. Eram Comens poderosos! e suas naus eram fortes e altas! mas as tempestades as alcanaram! e elas foram transportadas no alto de montanCas de gua at$ mesmo tocando as nu"ensK e lanadas sobre a 2erra-m$dia como a"es atiradas pela tempestade Elendil foi Logado pelas ondas na terra de 4indon! e foi bem acolCido por Fil-galad. ali! ele subiu peio 1io 4^n e! do outro lado das Ered 4uin! fundou seu reino. E seu po"o Cabita"a muitos locais em Eriador! Lunto aos cursos do 4^n e do *aranduinK mas sua cidade pnncipal era &nnEminas! s margens do 4ago 6enuial. Em >ornost! nas ,olinas do 6orte! tamb$m mora"am os nEmenorianos! assim como em ,ardolan e nas ,olinas de 1CudaurK e torres eles ergueram nas Em+n *eraid e no &mon S^l. E restam muitos tEmulos e runas nesses locais! mas as torres das Em+n *eraid ainda olCam na direo do 7ar. )sildur e &nrion foram le"ados mais para o sul e afinal subiram com suas embarcaQes pelo Frande 1io &nduin. Aue sai de 1Co"anion para o mar ocidental! na *aa de *elfalas. Estabe leceram um reino naquelas terras! que passaram a se cCamar Fondor! enquanto o 1eino Setentrional foi cCamado de &mor. 6o passado remoto! no apogeu de seu poder! os marinCeiros de 6Emenor fundaram um porto e fortificaQes Lunto s >ozes do &nduin! a despeito de Sauron na 2erra 6egra! que fica"a prJMima! a leste. Em $pocas posteriores! at$ esse porto "inCam apenas os >i$is de 6Emenor. =ortanto! muitos do po"o da regio litor%nea esta"am total ou parcialmente familiarizados com os amigos-dos-elfos e com o po"o de Elendil. E deram as boas-"indas a seus filCos. & principal cidade desse reino meridional era 3sgiliatC! que era cortada ao meio pelo Frande 1io. E os nEmenorianos ali construram uma ponte enorme! sobre a qual Ca"ia torres e casas de pedra de apar(ncia mara"ilCosaK e altas embarcaQes "inCam do mar at$ os cais da cidade. 3utras praas fortificadas eles tamb$m construram de cada lado: 7inas )tCil! a 2orre da 4ua 6ascente! a leste! sobre uma plataforma saliente das 7ontanCas Sombrias! como uma ameaa a 7ordorK e a oeste! 7inas &nor! a 2orre do Sol =oente! aos p$s do 7onte 7indolluin! como um escudo contra os Comens sel"agens das "rzeas. Em 7inas )tCil! fica"a a casa de )sildurK e em 7inas &nor! a de &nrionK mas os dois di"idiam o reino entre si! e seus tronos esta"am um ao lado do outro no Frande =alcio em 3sgiliatC. Essas eram as principais moradas dos nEmenorianos em Fondor! mas outras construQes fortes e mara"ilCosas eles realizaram na 2erra nos tempos de seu poder! nas &rgonatC e em &glarond! assim como no ErecC. E no crculo de &ngrenost! que os Comens cCama"am de )sengard! eles construram o =inculo de 3rtCanc! feito de pedra indestrut"el. 7uitos tesouros e famosas Ceranas de grande "irtude e prodgio os EMilados trouMeram de 6EmenorK e desses os mais renomados eram as Sete =edras e a ?r"ore *ranca. & ?r"ore *ranca nasceu do fruto de 6imlotC! a *ela! que fica"a nos ptios do 1ei em &rmenelos! em 6Emenor! antes que Sauron a queimasse. E 6imlotC por sua "ez descendia da ?r"ore de 2irion! que era uma imagem da 7ais /elCa das ?r"ores! a &l"a 2elperion! que .a"anna fizera crescer na terra dos /alar. & ?r"ore! uma lembrana dos eldar e da luz de /alinor! foi plantada em 7inas )tCil! em frente casa de )sildur! L que fora ele quem sal"ara o fruto da destruioK mas as =edras foram repartidas. 2r(s ficaram com Elendil! e duas com cada um de seus >ilCos. &s de Elendil foram guardadas em torres nas Em+n *eraid! no &mon S^l e na cidade de &nnEminas. 0 as dos >ilCos foram para 7inas )tCil e 7inas &nor! em 3rtCanc e em 3sgiliatC. 3ra! essas =edras tinCam o poder de permitir que aqueles que olCassem dentro delas percebessem

acontecimentos distantes! fosse no tempo! fosse no espao. 6a maioria das "ezes! elas re"ela"am apenas algo que esti"esse prJMimo a outra =edra irm! pois eram atradas cada uma pela outra. &queles! por$m! que possussem enorme fora de pensamento e de "ontade poderiam aprender a direcionar seu olCar para onde deseLassem. &ssim! esta"am os nEmenorianos a par de muitos fatos que seus inimigos deseLa"am ocultar e pouco escapa"a a sua "igil%ncia nos dias de seu apogeu. iz-se que as torres das Em+n *eraid no foram construdas de fato pelos EMilados de 6Emenor! mas erguidas por Fil-galad para Elendil! seu amigoK e que a =edra-"idente das Em+n *eraid esta"a guardada em Elostirion! a mais alta das torres. =ara l Elendil costuma"a se recolCer! e dali olCa"a para os mares di"isJrios! quando se abatia sobre ele a tristeza do eMlio. &credita-se tamb$m que assim ele s "ezes "ia muito ao longe! at$ mesmo a 2orre de &"allJnB! em EressBa! onde fica"a! e ainda fica! a =edra-mestra. Essas pedras foram presente dos eldar a &mandil! pai de Elendil! para ser"ir de consolo aos >i$is de 6Emenor nos tempos escuros! quando os elfos no podiam mais "ir quela terra dominada pela sombra de Sauron. Eram cCamadas de =alantri! &s que /igiam de 4onge. 6o entanto todas as que foram trazidas para a 2erra-m$dia no passado se perderam. esse modo! os EMilados de 6Emenor estabeleceram seus reinos em &mor e em FondorK mas! antes que se passassem muitos anos! tornou-se manifesto que seu inimigo! Sauron! tamb$m "oltara. Ele cCegou em segredo! como se relatou! a seu antigo reino de 7ordor! do outro lado das EpCel EatC! as 7ontanCas Sombrias e esse territJrio tinCa fronteiras com Fondor! a leste. &li! sobre o "ale de ForgorotC! foi construda sua fortaleza enorme e poderosa! *arad-d^r! a 2orre Escura. E Ca"ia uma montanCa de fogo naquela terra! que os elfos cCama"am de 3rodruin. ,om efeito! por esse moti"o! Sauron Ca"ia fiMado moradia ali no passado remoto! pois usa"a o fogo que brota"a das entranCas da terra em seus feitios e em sua forLa. E no meio da 2erra de 7ordor! ele Ca"ia criado o &nel Fo"ernante. &gora! rumina"a no escuro at$ elaborar uma no"a forma para si mesmo. E ela era terr"el! pois sua bela apar(ncia Ca"ia desaparecido para sempre quando ele fora lanado nas profundezas durante a submerso de 6Emenor. Ele "oltou a usar o grande &nel e os traLes de poder. E a maldade do 3lCo de Sauron poucos! mesmo dos mais fortes entre elfos e Comens! conseguiam suportar. 3ra! Sauron prepara"a a guerra contra os eldar e os Comens de =onenteK e os fogos da 7ontanCa foram mais uma "ez atiados. 7oti"o pelo qual! ao "er a fumaa de 3rodruin ao longe e perceber que Sauron retomara! os nEmenorianos renomearam aquela montanCa como &mon &martC! o que significa 7ontanCa da =erdio. E Sauron cCamou a si enorme contingente de seus ser"os do leste e do sulK e entre eles no eram poucos os da alta estirpe de 6Emenor. =ois nos tempos da estada de Sauron naquela terra! os coraQes de praticamente todo o seu po"o se "oltaram para as tre"as. =or isso! muitos dos que na"egaram para o leste naquela $poca e construram fortalezas e moradias no litoral L esta"am subLugados sua "ontade! e ainda ser"iam a Sauron com prazer na 2erram$dia. 6o entanto! em "irtude do poder de Filgalad! esses renegados! senCores to poderosos quanto per"ersos! em sua maioria fiMaram resid(ncia nas terras meridionais mais distantes. Ia"ia por$m dois deles! Ierumor e >uinur! que se alaram ao poder entre os Caradrim! po"o numeroso e cruel que Cabita"a o "asto territJrio ao sul de 7ordor! para al$m das >ozes do &nduin. =ortanto! quando Sauron Lulgou cCegada a Cora! in"estiu com fora enorme contra o no"o reino de Fondor! tomou 7inas )tCil e destruiu a ?r"ore *ranca de )sildur que l

esta"a plantada ,ontudo! )sildur escapou! le"ando consigo uma muda da ?r"ore! desceu o 1io de barco com a mulCer e os filCos! e! "eleLando! partiu das >ozes do &nduin procura de Elendil. Enquanto isso! &nrion resistia em 3sgiliatC contra o )nimigo! e por algum tempo conseguiu recCa-lo para as montanCasK mas Sauron "oltou a reunir foras! e &nrion percebeu que! a menos que cCegasse algum auMlio! seu reino no agVentaria muito mais. 3ra! Elendil e Fil-galad eMaminaram Luntos a questo! pois perceberam que Sauron se fortaleceria demais e derrotaria todos os inimigos! um a um! se eles no se unissem para enfrent-lo. ,riaram portanto aquela liga que $ cCamada de Yltima &liana! e marcCaram para o leste! para o interior da 2erra-m$dia! reunindo um imenso eM$rcito de elfos e Comens. E pararam algum tempo em )mladris. iz-se que as Costes ali reunidas eram mais belas e espl(ndidas em armas do que qualquer outra que tenCa sido "ista desde ento na 2erra-m$diaK e nenCum contingente mais numeroso foi formado desde que o eM$rcito dos /alar atacou as 2Cangorodrim. e )mladris! eles atra"essaram as 7ontanCas 6e"oentas por muitos desfiladeiros e marcCaram ao longo do 1io &nduin! cCegando! afinal! a deparar com o eM$rcito de Sauron em agorlad! a =lancie da *atalCa! que se estende diante dos portQes da 2erra 6egra. 6aquele dia! todos os seres "i"os esta"am di"ididosK e alguns de cada esp$cie! mesmo entre os animais sel"agens e as a"es eram encontrados dos dois lados! Enica eMceo dos elfos Somente eles no se di"idiram e seguiram a liderana de Fil-galad. os anQes! poucos lutaram! fosse de um lado! fosse do outro. 7as a linCagem de urin de 7oria combateu Sauron. 3 eM$rcito de Fil-galad e de Elendil obte"e a "itJria! pois o poder dos elfos ainda era tremendo naquele tempo! e os nEmenorianos eram altos e fortes! e terr"eis em sua fEria. & &eglos! a lana de Fil-galad! ningu$m conseguia resistirK e a espada de Elendil encCia os orcs e os Comens de medo! pois ela refulgia com a luz do Sol e da 4ua! e se cCama"a 6arsil Ento Fil-galad e Elendil entraram em 7ordor e cercaram o reduto de Sauron. Sitiaram a fortaleza por sete anos e sofrearam gra"es perdas pelo fogo! por lanas e setas do )nimigo! e Sauron fez muitas in"estidas contra eles. &li! no "ale de ForgorotC! &nrion! filCo de Elendil! foi morto! al$m de muitos outros. 6o final! por$m! o cerco era to rigoroso! que o prJprio Sauron se apresentouK e lutou com Filgalad e Elendil! matando os doisK e a espada de Elendil quebrou quando ele tombou. 7as Sauron tamb$m foi derrubadoK e! com o toco de 6arsil! )sildur arrancou o &nel Fo"ernante da mo de Sauron e ficou com ele para si. Ento Sauron foi derrotado por algum tempo e abandonou seu corpo. Seu esprito fugiu para longe e se ocultou em local ermo. E por muitos anos ele no "oltou a assumir forma "is"el. &ssim comeou a 2erceira Era do 7undo! depois dos ias &ntigos e dos &nos Escuros. E naquela $poca ainda Ca"ia esperana e lembrana da alegriaK e por muito tempo a ?r"ore *ranca dos eldar floriu nos ptios dos 1eis dos Comens! pois a muda sal"a por )sildur ele plantou na cidadela de &nor em memJria de seu irmo! antes de partir de Fondor. 3s ser"os de Sauron foram descobertos e desbaratados! mas no totalmente destrudos. E! embora muitos Comens abandonassem nesse momento o mal e se tornassem sEditos dos Cerdeiros de Elendil! muitos outros se lembra"am de Sauron em seus coraQes e odia"am os reinos do oeste. & 2orre Escura caiu ao cCo! arrasada! mas seus alicerces permaneceram! e ela no foi esquecida. 3s nEmenorianos com efeito montaram guarda sobre a terra de 7ordor! mas ningu$m ousa"a morar l! pelo terror da lembrana de Sauron e pela 7ontanCa de >ogo! que fica"a ali! ao lado de *arad-d^r. E o "ale de ForgorotC esta"a coberto de cinzas. 7uitos dos elfos e muitos dos nEmenorianos! e tamb$m Comens que eram seus aliados! pereceram na *atalCa e no ,erco. E Elendil! o

&lto! e Fil-galad! o 1ei Supremo! no mais eMistiam. 6unca mais foi reunido um eM$rcito semelCanteK nem outra liga semelCante de elfos e ComensK pois! depois dos tempos de Elendil! os dois po"os se separaram. 3 &nel Fo"ernante desapareceu do conCecimento at$ mesmo dos Sbios! nessa $poca. 6o entanto! no foi desmancCado. =ois )sildur no quis entreg-la a Elrond e ,rdan! que esta"am por perto. Eles o aconselCaram a lan-lo no fogo de 3rodruin! no qual Ca"ia sido forLado! que esta"a ali mo! para que o anel perecesse! o poder de Sauron se reduzisse para sempre! e Sauron sobre"i"esse apenas como um espectro de maldade nos ermos. )sildur! por$m! recusou esse conselCo! dizendo: - /ou ficar com ele como compensao pela morte de meu pai e de meu irmo. 6o fui eu quem deu no )nimigo o golpe fatal[ - E o &nel que segura"a lCe parecia ter apar(ncia belssimaK e ele no quis permitir que fosse destrudo. 2omou-o! portanto! e "oltou primeiro a 7inas &nor! onde plantou a ?r"ore *ranca em memJria de seu irmo &nrion. =or$m! logo partiu e! depois de dar conselCos a 7eneldil! filCo de seu irmo! e de lCe transmitir o 1eino do Sul! le"ou embora o &nel para ser um bem de Cerana de sua casaK e marcCou de Fondor na direo norte! pelo caminCo usado por Elendil. 1enuncia"a ao 1eino do Sul porque pretendia assumir o reino de seu pai em Eriador longe da sombra da 2erra 6egra. )sildur foi! entretanto! atacado por uma Coste de orcs que espera"a numa emboscada nas 7ontanCas 6e"oentasK e os orcs se abateram sobre ele! sem serem percebidos! em seu acampamento entre a >loresta /erde e o Frande 1io! perto de 4oeg 6ingloron! os ,ampos de 4is! pois ele esta"a despreocupado e no montou guarda! acCando que seus inimigos ti"essem sido destrudos. &li! praticamente todo o seu po"o foi eMterminado! e entre eles esta"am seus tr(s filCos mais "elCos. Eiendur! &ratan e ,ir+onK mas sua mulCer e seu caula! /alandil! ele Ca"ia deiMado em )mladris quando partira para a guerra. 3 prJprio )sildur escapou graas ao &nel! pois! quando o usa"a! torna"a-se in"is"el a todos os olCos. 3s orcs! por$m! o perseguiam pelo faro e pelas pegadas! at$ ele cCegar ao 1io e nele mergulCar. &li o &nel o traiu e "ingou a morte de seu criador! pois escorregou de seu dedo quando ele nada"a e se perdeu nas guas. 3s orcs ento o "iram nadando na correnteza! atiraram muitas flecCas! e esse foi seu fim. Somente tr(s de seu po"o cCegaram a "oltar das montanCas depois de muito "aguear. E um desses era 3Ctar! seu escudeiro. & quem ele confiara os pedaos da espada de Elendil. &ssim! com o tempo! 6arsil cCegou s mos de /alandil! Cerdeiro de )sildur! em )mladrisK mas sua l%mina esta"a partidaK sua luz! eMtintaK e ela no "oltou a ser forLada. E 7estre Elrond pre"iu que isso sJ aconteceria quando o &nel Fo"ernante "oltasse a ser encontrado! e Sauron retomasse. 7as a esperana de elfos e Comens era que esses fatos nunca ocorressem. /alandil foi morar em &nnEminas! mas seu po"o esta"a reduzido! e dos nEmenorianos e dos Comens de Eriador muito poucos resta"am para po"oar a 2erra e manter todos os pr$dios construdos por Elendil. Em agorlad! em 7ordor e nos ,ampos de 4is muitos Ca"iam tombado. E ocorreu que! depois do reinado de EGrendur! o s$timo rei que sucedeu a /alandil! os Comens de =onente! os dEnedain do norte! di"idiram-se em pequenos reinos e feudosK e seus inimigos os de"oraram um a um. ,ada "ez mais iam diminuindo com o tempo! at$ que sua glJria passou! deiMando apenas tEmulos "erdes na rel"a. >inalmente! deles nada restou a no ser um po"o estranCo a perambular em segredo no mato! e outros Comens no conCeciam seus lares nem o obLeti"o de suas "iagensK e! a no ser em )mladris! na casa de Elrond! sua origem ancestral foi esquecida. ,ontudo! os fragmentos da espada foram preser"ados durante muitas "idas dos Comens pelos Cerdeiros de )sildurK e sua linCagem! de pai para filCo! permaneceu intacta. 6o sul! o reino de Fondor resistiu! e por algum tempo seu esplendor aumentou! at$

lembrar a prosperidade e a maLestade de 6Emenor antes da queda. 2orres ele"adas construiu o po"o de Fondor! praas fortificadas e portos para muitas embarcaQes. E a ,oroa &lada dos 1eis dos Iomens era re"erenciada por pessoas de muitas terras e idiomas. =or muitos anos! a ?r"ore *ranca cresceu diante da casa do 1ei em 7inas &nor! muda daquela r"ore que )sildur trouMera das lonLuras do 7ar! de 6EmenorK e a muda antes dela tinCa "indo de &"allJnBK e! antes dessa! de /alinor! no ia antes dos dias! quando o mundo era Lo"em. ,ontudo! no final! no desgaste dos anos "elozes da 2erra-m$dia! Fondor decaiu! e a linCagem de 7eneldil! filCo de &nrion! perdeu a fora. =ois o sangue dos nEmenorianos se tornou muito misturado com o de outros ComensK seu poder e sua sabedoria foram reduzidos! seus anos de "ida! encurtados! e a "igil%ncia sobre 7ordor! negligenciada. E! no reinado de 2elemnar! o "ig$simo terceiro da linCagem de 7eneldil! trazida por "entos sinistros do leste! "eio uma peste que se abateu sobre o 1ei e seus filCos! e muitos do po"o de Fondor pereceram. Ento ficaram abandonados os fortes nas fronteiras com 7ordor! e 7inas )tCil ficou deserta! sem sua gente. E o mal "oltou a entrar na 2erra 6egra. Em segredo. &s cinzas de ForgorotC foram agitadas como que por um "ento frio! pois formas sinistras ali se reuniam. iz-se que essas eram de fato os Elairi! que Sauron cCama"a de nazg^l! os 6o"e Espectros do &nel! que por muito tempo Ca"iam permanecido ocultos! mas agora "olta"am para abrir caminCo para seu SenCor! pois ele comea"a a crescer no"amente. E nos tempos de EGrnil! eles fizeram sua primeira in"estida! saindo noite de 7ordor pelos desfiladeiros nas 7ontanCas Sombrias! para tomar 7inas )tCil para sua morada. E a transformaram num local de tanto pa"or que ningu$m ousa"a contempl-la. ali em diante! ela passou a ser cCamada de 7inas 7orgul! 2orre da *ruMaria. E 7inas 7orgul esta"a sempre em guerra com 7inas &nor! no oeste. Ento 3sgiliatC! que na decad(ncia do po"o fora abandonada muito antes! tornou-se um local de runas e uma cidade de fantasmas. 0 7inas &nor resistia! e recebeu o no"o nome de 7inas 2iritC. 2orre da Fuarda! pois ali os 1eis fizeram construir na cidadela uma torre branca! muito alta e bela! e seu olCo esta"a "oltado para muitas terras. &inda alti"a e forte era essa cidade! e nela a ?r"ore *ranca ainda floresceu por algum tempo diante da ,asa dos 1eis. &li os remanescentes dos nEmenorianos ainda defendiam a passagem do 1io contra os terrores de 7inas 7orgul e todos os inimigos do oeste! orcs! monstros e Comens per"ersos. &ssim! as terras atrs deles! a oeste do &nduin! esta"am protegidas da guerra e da destruio. 7inas 2iritC ainda resistiu apJs o reinado de EGrnur! filCo de EGrnil e Eltimo 1ei de Fondor. >oi ele que ca"algou sozinCo at$ os portQes de 7inas 7orgul para responder ao desafio do senCor de 7orgul. E os dois tra"aram combate Comem a Comem! mas EGrnur foi trado pelos nazg^l e le"ado "i"o para a cidade dos tormentos! sem que nenCum Comem "i"o "oltas-se Lamais a "(-lo. 3ra! EGrnur no deiMou CerdeirosK mas! quando a linCagem dos 1eis foi interrompida! os 1egentes da ,asa de 7ardil! o >iel! go"ernaram a cidade e seu territJrio cada "ez menor. E os roCirrim! os ,a"aleiros do 6orte! "ieram Cabitar a terra "erdeLante de 1oCan! que antes era cCamada de ,alenardCon e pertencia ao reino de Fondor. E os roCirrim auMilia"am os SenCores da ,idade em suas guerras. 7ais ao norte! al$m das Auedas de 1auros e dos =ortQes das &rgonatC! Ca"ia ainda outras defesas! poderes mais antigos dos quais os Comens pouco sabiam! contra os quais os seres do mal no ousa"am in"estir! at$ que! cCegada a Cora! seu senCor do escuro! Sauron! "oltasse a se manifestar. E enquanto no cCega"a essa Cora! nunca mais depois da $poca de EGrnur os nazg^l ousaram cruzar o 1io ou sair de sua cidade em formas "is"eis aos

Comens. 2odos os dias da 2erceira Era! apJs a queda de Fil-galad! 7estre Elrond morou em )mladris! e ali reuniu muitos elfos e outras pessoas pro"idas de sabedoria e poder! escolCidas entre todas as famlias da 2erra-m$dia. E! ao longo de muitas "idas dos Comens! ele preser"ou a memJria de tudo o que Ca"ia sido belo. E a casa de Elrond era um refugio para os eMaustos e os oprimidos! al$m de um repositJrio de bons conselCos e sbias tradiQes. 6essa casa! foram abrigados os Cerdeiros de )sildur! na inf%ncia e na "elCice! em "irtude de seu parentesco de sangue com o prJprio Elrond e parte ele pre"ia! em sua sabedoria! que daquela linCagem surgiria algu$m a quem esta"a reser"ado um importante papel nos acontecimentos finais daquela Era. E at$ cCegar essa Cora! os fragmentos da espada de Elendil foram confiados guarda de Elrond! quando os dias dos dEnedain ficaram sombrios e eles se tornaram um po"o nmade. Em Eriador! )mladris era a principal morada dos altos-elfosK mas nos =ortos ,inzentos de 4indon "i"ia tamb$m um remanescente do po"o de Fil-galad! o 1ei $lfico. \s "ezes! eles passea"am pelo interior de Eriador mas na maior parte do tempo permaneciam perto do litoral! construindo embarcaQes $lficas! e cuidando delas! pois nelas aqueles dos =rimog(nitos que se entedia"am do mundo saam "eleLando at$ o eMtremo oeste. ,irdan! o &rmador! era SenCor dos =ortos e poderoso entre os Sbios. os 2r(s &n$is que os elfos Ca"iam conser"ado imaculados! no se fala"a abertamente entre os SbiosK e mesmo entre os eldar poucos sabiam a quem Ca"iam sido cedidos. ,ontudo! depois da queda de Sauron! seu poder esta"a sempre ati"oK e onde eles se encontrassem l tamb$m esta"a a alegria! e as coisas no eram anu"iadas pelo desgosto da passagem do tempo. =ortanto! antes que terminasse a 2erceira Era! os elfos perceberam que o &nel de Safira esta"a com Elrond! no belo "ale de /alfenda! sobre cuLa casa as estrelas do firmamento brilCa"am mais forte. Enquanto o &nel de iamante esta"a na 2erra de 4Jrien! onde mora"a a SenCora Faladriel. 1ainCa era ela dos elfos dos bosques esposa de ,eleborn de *oriatC e! entretanto! ela mesma pertencia aos noldor! lembra"a-se f#g ia antes dos dias em /almor e era a mais bela e poderosa de todos os elfos que resta"am na 2erra-m$dia. 3 &nel /ermelCo! por$m! permaneceu oculto at$ o final! e ningu$m al$m de Elrond! Faladriel e ,rdan sabia a quem fora confiado. >oi assim que em dois territJrios a bem-a"enturana e a beleza dos elfos permaneceram ainda intactas enquanto transcorreu aquela Era: em )mladris e em 4otClJrien! a terra oculta entre o ,elebrant e o &nduin! onde as r"ores tinCam flores douradas e nenCum orc ou criatura mal$fica ousou Lamais entrar. ,ontudo! ou"iam-se muitas "ozes entre os elfos que prediziam que! se Sauron por acaso "oltasse! ou ele encontraria o &nel Fo"ernante! que esta"a perdido! ou! na melCor das CipJteses! seus inimigos o descobririam e o destruiriam. Em qualquer das duas circunst%ncias! por$m! os poderes dos 2r(s de"eriam ento se eMtinguir! e tudo o que era mantido por eles! desaparecer. ,om isso! os elfos de"eriam passar para a penumbra! e teria incio o omnio dos Iomens. E com efeito foi isso o que aconteceu desde ento: o 8m! os Sete e os 6o"e foram destrudosK e os 2r(s se acabaram. E! com eles! a 2erceira Era terminou! e os relatos dos Eldar na 2erram$dia cCegaram ao fim. &queles foram os &nos de esaparecimentoK e neles a Eltima florao dos elfos a leste do 7ar cCegou a seu in"erno. 6aquela $poca! os noldor ainda caminCa"am nas 2erras de ,! os mais poderosos e mais belos dos filCos do mundo! e seus idiomas ainda eram ou"idos pelos mortais. 7uitas criaQes de beleza e assombro permaneciam na terra naquela $pocaK assim como muitas criaQes de pa"or e maldade: Ca"ia orcs! trolls! dragQes e animais ferozes! al$m de estranCas criaturas antigas e sbias nos bosques! cuLos nomes esto esquecidos. 3s anQes ainda trabalCa"am nas

colinas e elabora"am com paci(ncia e Cabilidade obras em metais e pedras que ningu$m mais consegue agora imitar. =repara"a-se! entretanto! o omnio dos Iomens e tudo esta"a em transformao! at$ que afinal o SenCor do Escuro se ergueu no"amente na >loresta das 2re"as. 3ra! desde tempos remotos o nome daquela floresta era Frande >loresta /erde! e seus amplos salQes e corredores eram o abrigo de muitos animais e de pssaros de canto belssimo. E Ca"ia o reino do 1ei 2Cranduil sombra do car"alCo e da faia. Entretanto! depois de muitos anos! quando quase um tero daquela Era do mundo se passara! uma escurido foi cobrindo lentamente a floresta a partir do sulK e o medo ali caminCa"a em atalCos sombrios. &nimais ferozes "inCam ali caar! e criaturas cru$is e nefastas ali instala"am suas armadilCas. 7udou ento o nome da floresta! e ela passou a se cCamar >loresta das 2re"as! pois era ali densa a sombra da noite! e poucos ousa"am passar por ela! eMceo apenas do norte! onde o po"o de 2Cranduil ainda mantinCa o mal a dist%ncia. e onde "inCa! poucos saberiam dizer! e demorou muito at$ que os prJprios Sbios descobrissem o que era. Eram a sombra de Sauron e o sinal de seu retomo. =ois! "indo dos ermos do leste! ele fiMou resid(ncia no sul da florestaK e aos poucos foi "oltando a crescer e a adquirir forma. 6uma colina escura! ele fez sua morada e ali cria"a seus feitios. E todo o po"o temia o >eiticeiro de ol Fuldur! e no entanto de incio eles no sabiam como era enorme o risco que corriam. EMatamente quando as primeiras sombras foram percebidas na >loresta das 2re"as! surgiram no oeste da 2erra-m$dia os istari! que os Comens cCama"am de 7agos. 6a $poca ningu$m sabia de onde eles eram! eMceo de ,rdan dos =ortos! e apenas a Elrond e a Faladriel ele re"elou que Ca"iam cCegado pelo 7ar. a em diante! por$m! dizia-se entre os elfos que eles eram mensageiros en"iados pelos SenCores do 3este para contestar o poder de Sauron! se ele "oltasse a se erguer! e para influenciar elfos! Comens e todos os seres "i"os de boa "ontade para com atos coraLosos. &pareceram com o aspecto de Comens! "elCos por$m "igorosos! e muda"am pouco com o passar dos anos! sJ en"elCecendo com "agar! embora grandes preocupaQes pesassem sobre eles. =ossuam enorme sabedoria e muitos poderes mentais e manuais. 7uito tempo "iaLa"am por toda parte entre elfos e ComensK e con"ersa"am tamb$m com bicCos e a"es. E os po"os da 2erra-m$dia lCes da"am muitos nomes! pois seus nomes "erdadeiros eles no re"ela"am. e maior proLeo entre eles eram os que os elfos cCama"am de 7itCrandir e ,urunr! mas a quem os Comens no norte da"am os nomes de Fandalf e Saruman. esses! ,urunr era o mais "elCo e o que cCegara primeiroK e depois dele "ieram 7itCrandir e 1adagast! bem como outros dos istari que passaram para o leste da 2erra-m$dia e no entram nestas CistJrias. 1adagast era amigo de todos os bicCos e pssarosK mas ,urunr fica"a principalmente entre os Comens! sua fala era sua"e e ele era Cabilidoso em todos os segredos da arte de forLar. Em deliberaQes 7itCrandir era mais ntimo de Elrond e dos elfos. =erambula"a muito pelo norte e pelo oeste! e nunca em terra alguma te"e morada permanente. 0 ,urunr "iaLou para o lesteK e! quandlo "oltou! foi morar em 3rtCanc! no ,rculo de )sengard! que os nEmenorianos construram no perodo de seu poder. ,ada "ez mais alerta esta"a 7itCrandir! e foi ele quem mais questionou a escurido na >loresta das 2re"as! pois! embora muitos considerassem que ela era criada pelos Espectros do &nel! ele temia que de fato ela fosse a primeira sombra do retorno de Sauron. >oi ento at$ al Fuldur! e o >eiticeiro fugiu deleK e por muito tempo Cou"e uma paz "igilante. 7as! por fim! a Sombra "oltou! e com o poder aumentado. E nessa $poca

foi realizado o primeiro ,onselCo dos Sbios! que $ cCamado de ,onselCo *ranco! e dele participaram Elrond! Faladriel e ,irdan! al$m de outros senCores dos eldar! e com eles esta"am 7itCrandir e ,urunr. E ,urunr Rque era Saruman! o *rancoS foi escolCido para presidir o conselCo! pois era ele quem mais estudara as antigas tticas de Sauron. 6a realidade! Faladriel deseLara que 7itCrandir liderasse o conselCo! e Saruman se ressentiu disso! pois seu orgulCo e deseLo de supremacia cresceram imensamente. 7itCrandir! por$m! recusou o cargo! L que no queria ter nenCum "nculo! nem lealdade! a no ser para com aqueles que o Ca"iam en"iado. 2amb$m no se dispunCa a morar em nenCum lugar! nem a se submeter a con"ocaQes. 0 Saruman comea"a agora a estudar a tradio dos &n$is de =oder! como Ca"iam sido feitos e qual era sua CistJria. 3ra! a Sombra crescia cada "ez mais! e os coraQes de Elrond e 7itCrandir se anu"ia"am. =or isso! em certa ocasio! 7itCrandir! correndo enorme perigo! "oltou a al Fuldur e s minas do >eiticeiro! descobriu a "eracidade de seus temores e escapou. - )nfelizmente! nossa suposio $ "erdadeira U disse ele! ao "oltar a Elrond. - 6o se trata de um dos Elairi! como muitos C muito imaginam. < o prJprio Sauron que "oltou a assumir uma forma e agora cresce rapidamente. E ele est recolCendo de no"o todos os &n$is em suas mos. E est sempre procura de notcias do 8m! e dos Cerdeiros de )sildur! se ainda sobre"i"em na terra. - 6a Cora em que )sildur tomou o &nel e no quis entreg-lo U respondeu Elrond U esse desfecCo ficou determinado: que Sauron "oltaria. - ,ontudo! o 8m foi perdido U disse 7itCrandir U e! enquanto permanecer oculto! podemos controlar o )nimigo se unirmos nossas foras e no nos demorarmos demais. >oi ento con"ocado o ,onselCo *rancoK e 7itCrandir lCes recomendou que agissem com urg(ncia! mas ,urunr se manifestou contra ele e os aconselCou a ainda esperar e a obser"ar. - =ois no creio U disse ele U que o 8m Lamais "olte a ser encontrado na 2erram$dia. 6as guas do &nduin ele caiu! e C muito tempo! creio eu! rolou para o 7ar. 4 ficar at$ o final! quando todo este mundo ser destrudo! e os mares mudaro de lugar. =ortanto! nada foi feito na $poca. Embora Elrond em seu ntimo ti"esse suas dE"idas - 7esmo assim U disse ele a 7itCrandir -! ti"e o pressgio de que o 8m ainda ser encontrado! que "oltar a Ca"er guerra! e que nessa guerra esta Era ser encerrada. 6a realidade! ela terminar numa segunda escurido! a menos que seLamos sal"os por algum estranCo acaso! que meus olCos no conseguem enMergar. - 7uitos so os estranCos acasos do mundo U disse 7itCrandir U e! quando os Sbios tropeam! a aLuda costuma "ir das mos dos fracos. =or conseguinte! os Sbios ficaram perturbados! mas nenCum por enquanto percebia que ,urunr se "oltara para pensamentos sinistros e L era um traidor no fundo do corao! pois deseLa"a que ele e nenCum outro descobrisse o Frande &nel! para ele prJprio us-lo e subLugar o mundo inteiro sua "ontade. =assara tempo demais estudando as ati"idades de Sauron na esperana de derrot-lo! e agora o in"eLa"a como ri"al! em "ez de detestar suas obras. E supunCa que o &nel! que pertencia a Sauron! procuraria seu dono quando este "oltasse a se manifestar. =or$m! se ele fosse repelido mais uma "ez! o &nel permaneceria oculto. Esta"a! portanto! disposto a se arriscar e deiMar Sauron em paz por algum tempo! esperando! pela astEcia! se antecipar tanto a seus amigos quanto ao )nimigo! quando o &nel aparecesse. 7ontou guarda sobre os ,ampos de 4is! mas logo descobriu que os ser"os de al Fuldur esta"am "asculCando todos os caminCos do 1io naquela regio. =ercebeu ento

que Sauron tamb$m Ca"ia descoberto como fora o fim de )sildur. &medrontou-se! recolCeu-se em )sengard e a fortificou. E cada "ez mais se aprofundou nos estudos da tradio dos &n$is de =oder e da arte de sua forLadura. =or$m! no fala"a de nada disso ao ,onselCo! na esperana de ainda poder ser o primeiro a ter notcias do &nel. 1euniu um grande contingente de espiQes! e muitos deles eram pssaros. =ois 1adagast lCe presta"a auMlio! sem nada imaginar de sua traio e considerando que essa era apeas uma parte da "igil%ncia sobre o )nimigo. Entretanto! a sombra na >loresta das 2re"as cada "ez se adensa"a mais! e a al Fuldur afluam seres nefastos! de todos os lugares sinistros do mundoK e eles esta"am mais uma "ez unidos sob o comando de uma Enica "ontadeK e sua maldade era dirigida aos elfos e aos sobre"i"entes de 6Emenor. =or isso! finalmente! foi mais uma "ez con"ocado o ,onselCo! e muito foi debatida a tradio dos &n$isK mas 7itCrandir falou ao ,onselCo! dizendo: - 6o $ necessrio que o &nel seLa encontradoK pois! enquanto ele esti"er na 2erra e no for desfeito! ainda persistir o poder que cont$mK e Sauron crescer e ter esperana. 3 poder dos elfos e dos amigos-dos-elfos $ agora menor do que antigamente. Em bre"e Sauron estar forte demais para "oc(s! mesmo sem o Frande &nelK pois ele domina os 6o"eeK e dos Sete L recuperou tr(s. e"emos atacar. ,om isso ,urunr concordou! deseLando que Sauron fosse eMpulso de ol Fuldur! que era perto do 1io! e no ti"esse mais oportunidade de procurar por ali. =or isso! pela Eltima "ez! aLudou o ,onselCoK e eles a"anaram com seus eM$rcitos. )n"estiram contra ol Fuldur e eMpulsaram Sauron desse redutoK e a >loresta das 2re"as! por um curto perodo! "oltou a ser saud"el. ,ontudo! seu ataque foi muito tardio. =ois o SenCor do Escuro o pre"ira e C muito tempo "inCa planeLando todos os seus mo"imentos. E os Elairi! seus no"e ser"os! foram antes dele a fim de tudo preparar para sua cCegada. =ortanto! sua fuga foi apenas um fingimento! e ele logo "oltou. E! antes que os Sbios pudessem impedi-la! retornou a seu reino em 7ordor! onde reergueu as torres sinistras de *arad-d^r. E naquele ano o ,onselCo *ranco se reuniu pela Eltima "ez. ,urunr retirou-se para )sengard! e no se aconselCa"a com ningu$m a no ser consigo mesmo. 3s orcs esta"am concentrando suas foras! e muito ao leste e ao sul os po"os brbaros se arma"am. Ento! no meio de um medo que se a"oluma"a e de rumores de guerra! o prenEncio de Elrond pro"ou-se "erdadeiroK e o 8m &nel de fato "oltou a ser encontrado! por um acaso ainda mais estranCo do que at$ mesmo 7itCrandir Ca"ia pre"isto. E o &nel permaneceu oculto a ,urunr e a Sauron. =ois ele Ca"ia sido tirado do &nduin muito antes que por ele procurassem! tendo sido encontrado por um indi"duo dos pequenos po"os pesqueiros que mora"am s margens do 1io! antes que os 1eis desaparecessem em Fondor. E foi le"ado por quem o encontrou para um local fora do alcance de qualquer busca! um esconderiLo escuro sob as razes das montanCas. &li permaneceu at$ que! no mesmo ano do ataque a ol Fuldur! foi no"amente encontrado por um "iaLante que fugia da perseguio de orcs e se embrenCou nas profundezas da terra. =assou ento o &nel para um pas distante! para a terra dos periannatC! o =o"o =equeno! os =equenos! que mora"am no oeste de Eriador. E at$ esse dia eles Ca"iam sido considerados insignificantes por elfos e por ComensK e nem Sauron nem nenCum dos Sbios! eMceo de 7itCrandir! em todas as suas con"ersas deram ateno a eles 3ra! por sorte e por "igil%ncia! 7itCrandir soube do &nel primeiro! antes que Sauron dele ti"esse notcias. >icou! por$m. ,onsternado e em di"ida. =ois era demasiado o poder maligno desse obLeto para que qualquer um dos Sbios o usasse! a menos que como ,urunr! ele deseLasse por sua "ez se tornar um tirano e um sinistro senCor. Entretanto! o

&nel nem poderia ficar escondido de Sauron para sempreK nem poderia ser desmancCado pela arte dos elfos. =ortanto! com a aLuda dos dEnedain do norte! 7itCrandir montou guarda sobre a terra dos periannatC e deu tempo ao tempo. Sauron. =or$m! tinCa muitos ou"idos! e logo ou"iu rumores do 8m &nel! que deseLa"a acima de todas as coisas. E despacCou os nazg^l para peg-lo. etonou-se ento a guerra! e em combates com Sauron a 2erceira Era terminou! eMatamente como Ca"ia comeado. ,ontudo! aqueles que presenciaram os feitos daquela $poca! atos de bra"ura e espanto! relataram em outros teMtos a CistJria da Fuerra do &nel e de como terminou em "itJria inesperada e em tristezas C muito pre"istas. &qui! relatemos apenas que naquela $poca o Ierdeiro de )sildur surgiu no norteK apanCou os fragmentos da espada de Elendil! e em )mladris ela "oltou a ser forLada. E ele ento foi para a guerra! um admir"el comandante de Comens. Era &ragorn! filCo de &ratCorn! o "ig$simo terceiro Cerdeiro na linCa direta de )sildur! e ainda assim mais parecido com Elendil do que qualquer outro antes dele. Iou"e combate em 1oCan! e ,urunr! o 2raidor! foi derrubadoK e )sengard! destruda. E! diante da ,idade de Fondor! Cou"e enorme batalCa campalK e o SenCor de 7orgul! capito de Sauron! ali passou para a escuridoK e o Ierdeiro de )sildur conduziu o eM$rcito do oeste at$ os =ortQes 6egros de 7ordor. 6essa batalCa final esta"am 7itCrandir! os filCos de Elrond! o 1ei de 1oCan! senCores de Fondor e o Ierdeiro de )sildur com os dEnedain do norte. &li! no final! eles contemplaram a morte e a derrotaK e toda a sua bra"ura foi inEtil! pois Sauron era forte demais. Entretanto! naquela Cora ficou pro"ado aquilo que 7itCrandir dissera! e a aLuda "eio das mos dos fracos quando os Sbios tropearam. =ois! como muitos "ersos cantaram desde ento! foram os periannatC! os =equenos! Cabitantes de encostas de colinas e campinas! que lCes trouMeram a sal"ao. =ois diz-se que >rodo! o =equeno! a pedido de 7itCrandir aceitou a responsabilidade e! sozinCo com seu criado! passou por perigos e pela escurido para afinal cCegar! contra a "ontade de Sauron! prJpria 7ontanCa da =erdio. E ali! no >ogo em que fora forLado! >rodo atirou o Frande &nel de =oder. E assim ele foi desfeito! e seu mal! consumido. >raqueLou ento Sauron e foi totalmente derrotado! fugindo como uma sombra de maldade. E as torres de *arad-d^r desmoronaram em runasK e! com o rumor de sua queda! muitas terras tremeram. &ssim "oltou a reinar a paz! e uma no"a prima"era te"e incio na 2erra. 3 Ierdeiro de )sildur foi coroado 1ei de Fondor e &mor! e o poder dos dEnedain cresceu! e sua glJria foi reno"ada. 6os ptios de 7inas &nor! a ?r"ore *ranca "oltou a florir! pois uma muda fora encontrada por 7itCrandir nas ne"es da 7indolluin! que se erguia alta e branca! acima da ,idade de Fondor. E! enquanto a r"ore ainda crescia ali! os ias &ntigos no foram completamente esquecidos nos coraQes dos 1eis. 3ra! todos esses feitos foram realizados em grande parte graas aos conselCos e "igil%ncia de 7itCrandirK e nos dias finais re"elou-se que ele era um senCor digno de enorme re"er(nciaK e! traLado de branco. Entrou em combate. 7as! somente quando cCegou sua Cora de partir foi que se soube que ele por muito tempo Ca"ia sido o guardio do &nel /ermelCo do >ogo. & princpio! esse &nel fora confiado a ,rdan! SenCor dos =ortos! que o Ca"ia transmitido a 7itCrandir! pois sabia de onde ele "iera e para onde afinal retornaria. - 2oma agora este &nel U disse ele -! pois tuas afliQes e cuidados sero grandes! mas em tudo ele te dar apoio e te defender do cansao. =ois este $ o &nel do >ogo e!

com ele! tal"ez tu consigas reati"ar nos coraQes a bra"ura de outrora num mundo que est esfriando. Auanto a mim! meu corao est no 7arK e "ou permanecer Lunto s costas cinzentas! protegendo os =ortos at$ a partida da Eltima embarcao. Ento! esperarei por ti. *ranca era a nauK muito demorou sua construo e por muito tempo ela aguardou o final do qual ,rdan falara. =or$m! quando todos esses fatos aconteceram! e o Ierdeiro de )sildur Ca"ia assumido o comando dos Comens! tendo sido passado para ele o domnio do oeste! tamb$m ficou claro que o poder dos 2r(s &n$is Ca"ia terminadoK e! para os =nmog(nitos! o mundo se tornara "elCo e cinzento. 6essa $poca os Eltimos noldor zarparam dos =ortos e deiMaram a 2erra-m$dia para sempre. E depois de todos! os FuardiQes dos 2r(s &n$is cCegaram ao 7ar. E o 7estre Elrond! embarcou ali! na nau preparada por ,rdan. 7o crepEsculo de outono! ela partiu de 7itClond! at$ que os mares do 7undo ,ur"o foram se afastando abaiMo dela! e os "entos do c$u arredondado no mais a perturbaram. E! sustentada no alto! acima das n$"oas do mundo! passou para o &ntigo 3este! e cCegou o fim para os eldar de prosa e "erso.

MA+AS

-IM