DATA S H E E T

VMware vCenter Operations Management Suite

Gerenciamento automatizado de operaes para infraestrutura virtual e em nuvem

RESUMO GERAL

O que o VMware vCenter Operations Management Suite?

A funo do gerenciamento de operaes assegurar e restaurar nveis de servio. Ao mesmo tempo, deve otimizar continuamente a ecincia e o custo das operaes. Ainfraestrutura dinmica virtual e em nuvem apresenta novosdesaos s equipes de infraestrutura e operaes, incluindo: Escala Um administrador talvez gerencie at cinco ou dezvezes mais mquinas virtuais (comparado a ambientes fsicos), e um grande nmero de alertas e falsos positivos precisam de resposta. Mudana Os servios de infraestrutura e aplicativos fornecidos atravs dos portais de autoatendimento proporcionam agilidade comercial, mas tambm tornam imprevisveis as cargas de trabalho e a demanda de recursos, resultando em mudanas no planejadas. Convergncia Recursos de gerenciamento incorporados diretamente na plataforma e novas arquiteturas de hardware exigem uma nova classe de mtricas que permita TI entender a carga de trabalho e a integridade geral do ambiente. O vCenter Operations Management Suite apresenta uma novaabordagem que oferece trs caractersticas essenciais para o sucesso: Automatizado Tcnicas patenteadas de anlise com autoaprendizagem possibilitam um grau muito maior deautomao do que as ferramentas de gerenciamento tradicionais, proporcionando quase 70% de aumento daprodutividade da TI, 30% de reduo no consumo derecursos, alm de outros benefcios para os negcios, deacordo com o Forrester. Integrado O pacote de produtos oferece uma abordagem integrada para o gerenciamento do desempenho, dacapacidade e da congurao. Integra disciplinas degerenciamento e unica equipes na infraestrutura enasoperaes. Abrangente Desenvolvido em uma plataforma de operaes extensvel e aberta, projetada para ambientes dinmicos em nuvem hbrida, o vCenter Operations Management Suite fornece um conjunto abrangente derecursos de gerenciamento, incluindo gerenciamento dedesempenho, capacidade, mudanas, congurao econformidade, deteco e monitoramento de aplicativos emtricas de custos. Com o vCenter Operations Management Suite, as equipes de operaes e infraestrutura ganham visibilidade operacional inteligente, automao baseada em polticas e gerenciamento unicado, para garantir a qualidade de servio com a maior ecincia possvel.

O VMware vCenter Operations Management Suite automatiza o gerenciamento de operaes utilizando tcnicas de anlise patenteadas e uma abordagem integrada para o gerenciamento dedesempenho, capacidade e congurao. OvCenter Operations Management Suite permiteque as organizaes de TI tenham maiorvisibilidade e informaes teis para garantir de forma proativa os nveis de servio, uma excelente utilizao de recursos e conformidade de congurao nos ambientes dinmicos em nuvem e virtuais.
P R I N C I PA I S B E N E F C I O S

Mais qualidade de servio, menos incidentes emenos tempo de inatividade dos servios deinfraestrutura e aplicativos At 70% de aumento da produtividade de TI, devido simplicao das tarefas de gerenciamento de desempenho, incidentes emudanas At 30% de reduo no consumo de recursos, devido eliminao de desperdcios e recuperao da capacidade provisionada emexcesso At 45% de reduo no tempo e esforo relativo para o gerenciamento de conformidade Melhor colaborao entre a equipe, graas maior visibilidade de todo o ambiente Menor nmero de ferramentas necessrio paramonitorar o ambiente

Gerenciamento automatizado de operaes para infraestrutura virtual e em nuvem.

DATA S H E E T / 1

VMware vCenter Operations Management Suite

Como o vCenterOperationsManagementSuite utilizado?

O vCenter Operations Management Suite proporciona mais visibilidade em todas as camadas da infraestrutura. Ele coleta eanalisa dados de desempenho, correlaciona anormalidades eidentica a causa principal dos problemas de desempenho. OvCenter Operations Management Suite oferece gerenciamento de capacidade, para otimizar o uso de recursos, e o gerenciamento de congurao baseado em polticas, para garantir a conformidade, eliminar a expanso desordenada eodesvio de conguraes. Os recursos de deteco de aplicativos, mapeamento de dependncias e medio de custos proporcionam novos nveis de reconhecimento de aplicativos e responsabilidade nanceira para as equipes deinfraestrutura e operaes. Operaes inteligentes Consiga visibilidade operacional profunda sobre a integridade, o risco e a ecincia da infraestrutura e dos aplicativos. Isso ajuda a garantir a qualidade do servio e a deteco precoce de problemas de desempenho, capacidade e congurao. O monitoramento aperfeioado de aplicativos com o VMware vCenter Hyperic oferece painis prontos para uso com os aplicativos essenciais (Microsoft SQL, Exchange). As tcnicas de anlise de armazenamento proporcionam visibilidade detalhada da infraestrutura de armazenamento, agregando informaes sobre a topologia, estatsticas e eventos nos adaptadores de barramento do host, malhas e arrays. As tcnicas de anlise usam protocolos padronizados, como Common Information Model (CIM), SIM-S e vStorage APIs for Storage Awareness. O monitoramento de dados analisado automaticamente eexpresso como medidas de integridade, risco e ecincia, que permitem TI detectar com mais facilidade potenciais problemas no ambiente. Os painis de operaes predenidos e congurveis fornecem detalhes em tempo real sobre o comportamento da infraestrutura, problemas futuros e oportunidades para aprimoramentos da ecincia. A correlao visual dos eventos de mudana com os dados de desempenho em toda a infraestrutura virtual, SOe aplicativos proporciona visibilidade sobre a degradao dedesempenho nas mudanas de congurao. Polticas de grupo exveis denem tipos de alertas, noticaes, limites especcos e outras denies de congurao no nvel de grupo como forma de priorizar asatividades operacionais para aplicativos essenciais e cargas de trabalho de produo. O dimensionamento lder do setor permite TI monitorar vrios sites, milhares de mtricas e mais de 100 mil mquinas virtuais com uma nica implantao. Desenvolvido para o VMware vSphere e criado para a nuvem, o vCenter Operations Management Suite amelhor soluo para gerenciar ambientes VMware dinmicos. Asconexes com ferramentas de monitoramento terceirizadas permitem que a TI aproveite os investimentos j feitos.

Automao com base em polticas Automatize a anlise de causas principais com ferramentas de consultoria e uxos de trabalho de orquestrao para possibilitar a utilizao ideal de recursos, a ecincia operacional e a imposio de padres de congurao. As tcnicas de anlise de infraestrutura e operaes eliminam processos demorados de resoluo de problemas, devido anlise automatizada da causa principal. Recomendaes teis fornecem explicaes simplicadas dos problemas de base e aes para corrigi-los. Os disparadores automatizados de uxos de trabalho permitem associar os uxos de trabalho criados no VMware vCenter Orchestrator a alertas do vCenter Operations. A deteco, a aplicao e a correo de diretrizes de segurana mais estritas, padres de congurao e requisitos normativos so automatizados nos sistemas operacionais e em toda a infraestrutura fsica e virtual. A otimizao automatizada da capacidade recupera capacidade superprovisionada e elimina a necessidade deplanilhas ou de scripts complexos. Cenrios hipotticos facilitam as otimizaes de capacidade e ajudam a postergar nvestimentos desnecessrios em hardware. Recursos exveis de criao de relatrios de custos oferecem visibilidade detalhada sobre as tendncias de consumo de recursos e facilitam a tomada das decises denegcios, ofaturamento e o chargeback. Gerenciamento unicado Obtenha uma viso holstica sobre o que est causando problemas de desempenho, capacidade e congurao, bem como sobre as dependncias de infraestrutura e aplicativos. Cumpra os contratos de nvel de servio (SLA, Service Level Agreement), com a utilizao de um painel de desempenho em tempo real em ambientes de nuvem heterogneos e hbridos. Os painis de monitoramento Hyper-V e Amazon Web Services oferecem um console de operao nico para nuvens privadas, pblicas e hbridas. A extensibilidade permite a integrao com ferramentas de monitoramento j existentes, de forma a proporcionar uma viso holstica e recursos proativos para gerenciamento de infraestrutura em nuvem hbrida, incluindo aplicativos e hardware virtual e fsico. Os limites dinmicos e as tcnicas de anlises de desempenho com autoaprendizagem se adaptam ao ambiente, o que simplica o gerenciamento de operaes e elimina alertas falsos. Painis integrados e em tempo real de eventos de alteraes de desempenho, capacidade e congurao permitem uma abordagem de gerenciamento proativa e ajudam a garantir que os SLAs sejam cumpridos. A deteco e a visualizao da dependncia de aplicativos possibilitam s equipes de infraestrutura e operaes o reconhecimento em nvel de aplicativo, garantindo nveis deservio e proteo para recuperao de desastres a todosos servios de aplicativo essenciais. Templates de conformidade prontos para uso asseguram emtodos os aspectos da infraestrutura do data center a conformidade contnua com as prticas mais recomendadas de segurana, as diretrizes mais rigorosas e os requisitos normativos.

DATA S H E E T / 2

VMware vCenter Operations Management Suite

O que est incluso no vCenter Operations Management Suite?

O vCenter Operations Management Suite inclui cinco componentes: VMware vCenter Operations Manager, VMware vCenter Conguration Manager, VMware vCenter Hyperic, VMware vCenter Infrastructure Navigator e VMware vCenter Chargeback Manager. vCenter Operations Manager A base do pacote, o vCenter Operations Manager, fornece os painis de operaes, as anlises de desempenho e os recursos de otimizao de capacidade necessrios para conseguir uma visibilidade abrangente, garantir nveis de servio de forma proativa e gerenciar a capacidade em ambientes dinmicos virtuais e em nuvem. vCenter Conguration Manager O vCenter Conguration Manager automatiza o gerenciamento de congurao nos servidores virtuais e fsicos, aumentando a ecincia ao eliminar o trabalho manual, demorado e sujeito a erros. Essa automao permite que as empresas mantenham conformidade contnua, detectando alteraes e aplicando polticas de TI, requisitos normativos e diretrizes mais rigorosas de segurana. vCenter Hyperic O vCenter Hyperic monitora os recursos do hardware fsico, ossistemas operacionais, o middleware e os aplicativos. Como o vCenter Hyperic integrado dinamicamente ao vCenter Operations Manager, possvel gerenciar infraestruturas fsicas e virtuais e aplicativos essenciais aos negcios com um nico pacote. vCenter Infrastructure Navigator Este componente detecta e visualiza automaticamente dependncias de aplicativos e infraestrutura. Ele proporciona visibilidade dos servios de aplicativos em execuo nainfraestrutura de mquina virtual e as respectivas interrelaespara gerenciamento operacional dirio. vCenter Chargeback Manager O vCenter Chargeback Manager permite a avaliao precisa decusto, anlise e gerao de relatrios de mquinas virtuais, fornecendo visibilidade do custo real da infraestrutura virtual exigida para oferecer suporte a servios comerciais.

VMware vCenter Operations Management Suite Advanced Edition Fornea servios de qualidade, ecincia operacional e conformidade de conguraes na infraestrutura fsica e virtual com recursos abrangentes de gerenciamento de operaes. vCenter Operations Management Suite Enterprise Edition Obtenha monitoramento em nvel de SO e de aplicativo, assim como recursos de gerenciamento de mudana e decongurao, para garantir a qualidade de servio, aecincia operacional e a conformidade contnua da infraestrutura e dos aplicativos essenciais aos negcios emambientes dinmicos de nuvem hbrida. Para satisfazer as suas necessidades, o vCenter Operations Management Suite est disponvel em dois modelos de licena: Por processador e mquinas virtuais ilimitadas Para ambientes virtuais com taxas altas de consolidao, considere a compra do vCenter Operations Management Suite como parte do VMware vCloud Suite ou do VMware vSphere with Operations Management. Por mquina virtual ou servidor fsico Para ambientes comservidores virtuais e fsicos, o vCenter Operations Management Suite tambm est disponvel la carte, empacotes de licena de 25 instncias de SO.

Servios prossionais e de suporte

A VMware oferece suporte de nvel corporativo a todos os clientes do vCenter Operations Management Suite. Para os clientes que necessitam de servios adicionais, a VMware tambm oferece diversos contratos de servios prossionais relacionados s prticas recomendadas e familiarizao coma implantao do vCenter Operations.

Saiba mais
Para obter informaes ou comprar produtos VMware, ligue para 1-877-VMWARE (fora da Amrica do Norte, ligue para +1-650-427-5000), acesse o site http://www.vmware.com/br/ products ou procure um revendedor autorizado na Internet. Para obter especicaes detalhadas do produto e requisitos do sistema, consulte a documentao do VMware vCenter Operations Management Suite.

Como comprar
O vCenter Operations Management Suite est disponvel emquatro edies, com foco nas equipes responsveis por gerenciar o vSphere e infraestruturas virtuais, ambientes fsicos heterogneos ou infraestrutura em nuvem hbrida nonvel do SO e do aplicativo: VMware vCenter Operations Manager Foundation Obtenha visibilidade e entendimento operacional profundo para possibilitar o desempenho e a integridade doseu ambiente vSphere. O vCenter Operations Manager Foundation est includo em todas as edies de vSphere, gratuitamente. VMware vCenter Operations Management Suite Standard Edition Preveja gargalos de desempenho, otimize o consumo da capacidade e possibilite a integridade da infraestrutura vSphere com tcnicas de anlise patenteadas, com autoaprendizagem, painis de operaes intuitivos e recomendaes teis.

A prxima etapa em nossa jornada rumo computao em nuvem simplicar e automatizar as operaes de nossa infraestrutura em nuvem. O VMware vCenter Operations Management Suite nos forneceu uma melhor visibilidade dos indicadores de desempenho, integridade e ecincia entre os ambientes operacionais e de infraestrutura, epermitiu que obtivssemos maiores nveis de servio dosnossos aplicativos essenciais aos negcios a partir deum nico console de gerenciamento. M atthew Cunningham Vice-presidente snior de TI CareCore National Recursos do vCenter Operations Management Suite

DATA S H E E T / 3

VMware vCenter Operations Management Suite

Recursos do vCenter Operations Management Suite

A seguinte tabela mostra os recursos e as funes principais de cada edio do vCenter Operations.
v C E N T E R O P E R AT I O N S M A N AG E M E N T S U I T E
Edio Principais funes e recursos Gerenciamento e visibilidade operacional Alertas inteligentes proativos Grupos de operaes inteligentes Painel de operaes abrangentes Polticas de operaes exveis Disparadores de uxos de trabalho automatizados Visualizaes de conformidade operacional Painis personalizveis Monitoramento e tcnicas de anlise de desempenho Monitoramento de integridade do vSphere Tcnicas de anlise de desempenho com autoaprendizagem Limites dinmicos Anlise da causa principal e recomendaes Monitoramento de recursos do SO (CPU, disco, memria, rede)* Extensvel com feeds de dados oriundos de ferramentas de armazenamento e monitoramento de rede de terceiros** Monitoramento de middleware, aplicativos e bancos de dados (vCenterHyperic completo) Extensvel com feeds de dados oriundos de ferramentas de monitoramento de SO e aplicativos de terceiros** Gerenciamento de capacidade Medio de capacidade e tendncias Ajuste de tamanho e otimizao de recursos Cenrios e modelagem Gerao de alertas e relatrios Gerenciamento de mudana, congurao e conformidade Fortalecimento, mudana, congurao e conformidade normativa do vSphere Gerenciamento de mudana, congurao e patches no nvel do SO Pacotes de contedo para conformidade normativa no nvel de SO (PCI,HIPAA, SOX)***. Mapeamento de dependncia de aplicativos Deteco automtica Atribuio de nomes e de verses Visualizao de relaes Medio e relatrios de custos Modelos de custo xo e varivel Visibilidade de custo para equipes de negcios Anlise e gerao de relatrios de custo Foundation Standard Advanced Enterprise

*O  vCenter Hyperic na edio Advanced inclui plug-ins de plataforma para Windows, Linux, AIX, Solaris, HP-UX (com restrio de EULA). O vCenter Hyperic completo est includo na edio Enterprise. ** Para obter uma lista completa de adaptadores de terceiros, acesse https://solutionexchange.vmware.com/store. *** A edio Enterprise inclui conformidade normativa para o nvel de SO guest ou servidores fsicos.

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com VMware, Inc. Rua Surubim, 504 4 andar CEP: 04571-050 Cidade Mones So Paulo SP Tel: +55 11 5509 7200 www.vmware.com/br
Copyright 2013 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Este produto protegido por leis norte-americanas e internacionais de direitos autorais e propriedade intelectual. Os produtos da VMware esto cobertos por uma ou mais das patentes listadas em http://www.vmware.com/go/patents. VMware uma marca registrada ou marca comercial da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras 09/13 jurisdies. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas. N do item: VMW2942-DS-vCNTR-OPS-MNGR-SUITE-A4-118