Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
importncia dos bancos na vida do Brasil e dos brasileiros exige, da comunidade nanceira, desaos constantes para a melhoria dos servios oferecidos a seus clientes. Conscientes de suas responsabilidades, as instituies bancrias tm investido signicativamente em aes destinadas a oferecer atendimento personalizado e de alta qualidade a todos os seus clientes e usurios. Somadas oferta de produtos e servios inovadores, essas medidas elevam o relacionamento dos bancos com seus pblicos ao patamar de transparncia e conana exigido pelo ambiente econmico do pas, cada vez mais moderno e vibrante. A busca pela melhoria contnua da qualidade dos servios e pela plena satisfao dos clientes entrou de maneira denitiva no dia-a-dia das instituies ligadas Febraban, uma forte incentivadora das iniciativas adotadas pelos seus liados para que se atinja a excelncia. Uma das maneiras de valorizar os esforos nesse sentido a publicao Atendimento Bancrio - Compromisso com a Melhoria, edio 2007, que a Febraban tem orgulho de apresentar. Atendimento em agncias e call centers, comunicao de produtos e servios, educao para o consumo, aperfeioamento na gesto de SACs e ouvidorias, relacionamento com rgos de defesa do consumidor e entidades reguladoras, alinhamento e capacitao de equipes, constituem os pontos trabalhados com relevncia pelos bancos para que, em todos esses pilares do atendimento bancrio, seja alcanada a plena satisfao dos clientes - meta primordial desse conjunto de aes. As solues encontradas para viabilizar a busca pela qualidade total, em todas essas atividades, podem apresentar variaes, necessrias para atender s estratgias e objetivos especcos de cada instituio. Ainda assim, ao menos um trao comum a todas se destaca: a certeza de que elas so fundamentais para como est destacado no site ocial da Febraban - a construo de um sistema nanceiro saudvel, tico e eciente, essencial para o desenvolvimento econmico e social do Brasil.
ndice
Melhoria do atendimento das agncias e call centers
07 19 27 37 47 53
5
As solues adotadas pelos bancos na busca contnua pela excelncia tm o mrito de, ao serem implementadas, buscar a maior anidade possvel com aquilo que as instituies aprendem ouvindo seus funcionrios, rgos reguladores e de defesa do consumidor, alm, claro, do prprio cliente com o qual se busca um dilogo constante para o aprimoramento e desenvolvimento de produtos e servios. Da reduo do tempo de espera em las educao para o consumo consciente, passando pela melhoria dos canais de atendimento e pela formao das equipes, a participao de todos esses pblicos fundamental para o sucesso das aes.
Quantidade de clientes envolvidos: O BB tem cerca de 800 clientes cadastrados como portadores de decincias auditivas. Resultados: Incluso social e elevao do nvel de satisfao do pblico-alvo, com a disponibilizao de um telefone gratuito e especco para atendimento a decientes auditivos.
Instituio: BB
Quantidade de clientes envolvidos: Os resultados propostos visam atender todos os clientes e potenciais clientes que procuram as agncias do Bradesco, pois as avaliaes nos do condies de implementar aes corretivas e preventivas de melhoria do atendimento prestado aos clientes.
Instituio: Bradesco
Diferenciao: Preservar os atendimentos prestados sobre os demais programas delegados do governo federal (bolsas, FGTS, seguro-desemprego) e produtos e servios da CAIXA.
FELICITI
Objetivo: O FeliCiti foi criado para atender ao principal objetivo estratgico do Citibank: oferecer a melhor qualidade em produtos e servios aos seus clientes nos diversos segmentos em que atua. As aes do FeliCiti englobam trs importantes frentes: entender o cliente, melhorar os processos e mudar comportamentos. Aes: Maior autonomia para a linha de frente, a m de atender aos clientes no primeiro contato; criao de fruns de qualidade para reviso e implementao de melhorias nos processos; formao de grupos de funcionrios representando a voz do cliente; criao de um canal aberto para recebimento e endereamento de sugestes de funcionrios; implementao de um programa de reconhecimento de atitudes de funcionrios; e participao de funcionrios de todas as reas em monitorias dos canais de atendimento ao cliente. Diferenciao: O FeliCiti extrapola o conceito de programa de qualidade, transformando-se em uma losoa de trabalho: sempre que o funcionrio buscar mais agilidade, menos burocracia, mais negcios com os clientes e melhor qualidade de vida para nossos funcionrios, estar fazendo FeliCiti. Quantidade de clientes envolvidos: 100% dos clientes da instituio. Resultados: Aumento na satisfao dos clientes e melhora na percepo do pronto atendimento sua demanda.
Instituio: Citibank
10
11
GERENCIAMENTO DE FILAS
Objetivo: Prover informaes relativas ao tempo de atendimento nas agncias aos gestores. Aes: Desenvolvimento e implementao de um sistema on line de gerenciamento de las. Diferenciao: Buscamos o cumprimento das leis de tempo de atendimento. Quantidade de clientes envolvidos: 1.500.000 clientes, em mdia, nas 319 agncias envolvidas. Resultados: Acompanhamento e implementao de solues especcas de acordo com o problema de cada agncia. Este sistema nos permite realizar uma gesto otimizada das las em nossas agncias. Melhoria no atendimento ao cliente.
Instituio: HSBC
12
13
14
15
16
17
MELHORIAS NA WEB
Objetivo: Dotar as pginas de produtos na WEB de melhores condies de conhecimento e simulao de produtos. Aes: Reformulada a pgina do produto crdito imobilirio. Diferenciao: A pgina cou mais funcional, mais rica em contedo, e adotou-se o critrio de orientao do cliente tanto para contratao quanto para escolha do imvel.
20
21
Diferenciao: Solicitao e aquisio de produtos atravs da internet. Quantidade de clientes envolvidos: Usurios de internet em geral. Resultados: Aumento de mais de 100% nos acessos nicos por ms, com resultados efetivos em vendas e uma nova base de clientes prospects.
Instituio: Panamericano
22
23
Instituio: Real
CPIA DE CHEQUES
Desenvolvemos servio exclusivo ao cliente Unibanco para obter, na hora, cpia de cheques emitidos e compensados. Ao visualizar o extrato de conta-corrente na internet, basta clicar no cheque e a imagem imediatamente disponibilizada, inclusive para impresso, caso o cliente assim deseje. Essa funcionalidade passou a oferecer ao cliente a pronta informao sobre determinado cheque, evitando seu deslocamento agncia ou a espera pela disponibilizao da imagem.
Instituio: Unibanco
24
25
RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL
Objetivo: Contribuir pelo social, de forma a atuar junto aos fornecedores e clientes, abolindo de vez o uso do papel sem que seja reciclado. Aes: Adoo incondicional do uso do reciclado em toda e qualquer estrutura interna do banco, e tambm nos diversos materiais enviados aos nossos clientes: mala direta, extratos, talo de cheques, materiais de ponto de venda (tais como pster e folheto), relatrios diversos, etc. Diferenciao: Considerando-se a necessidade de atendimento aos clientes de alguns segmentos, foi adotado o uso do papel reciclado na cor branca, mesmo que isso acarretasse custos maiores. Quantidade de clientes envolvidos: Toda a base de clientes.
Resultados: Certeza de no agredir a natureza, conscientizar seus diversos pblicos e contribuir de forma decisiva para a sustentabilidade do planeta e, conseqentemente, para um mundo melhor para todos.
Instituio: Bradesco
28
29
CITIUNIVERSITY
Objetivo: Oferecer programas de educao nanceira. Aes: Disponibilizar aos funcionrios de empresas com folha de pagamento, palestras sobre oramento familiar, investimentos, crdito imobilirio, previdncia privada e qualidade de vida. Diferenciao: As palestras so oferecidas ao RH das empresas, que indicam funcionrio que tenha interesse nos temas. Quantidade de clientes envolvidos: 40% da base de clientes do banco (clientes Citi at Work). Resultados: Fidelizao de relacionamento com as empresas.
Instituio: Citibank
CONSUMO CONSCIENTE
Objetivo: Mudana de hbitos praticando os 3 Rs: Reduzir, Reutilizar e Reciclar conceitos. Aes: Campanha para reduo de despesas que causam impactos na degradao ambiental, como os gastos com papel, gua, luz, materiais descartveis, etc. Diferenciao: Conscientizao sobre a necessidade de mudana de hbitos sem prejudicar a produtividade, qualidade e conforto. Quantidade de clientes envolvidos: 12.000 funcionrios. Resultados: Iniciada a conscientizao dos funcionrios para o consumo consciente.
Instituio: Nossa Caixa
30
31
Quantidade de clientes envolvidos: O site est hospedado no portal do Banco Real na internet, portanto aberto para consultas do pblico em geral. Resultados: Disseminar conceitos de sustentabilidade e contribuir para o bem geral da sociedade atravs da conscientizao.
Instituio: Real
32
33
Diariamente, por meio das rdios CBN e Eldorado (SP) e CBN e JB (RJ), so veiculados pequenos programas de rdio Unicard, a m de orientar nossos clientes para a melhor forma de utilizao de seu carto de crdito, sempre com foco no conceito: Carto de crdito. Use-o sempre a seu favor. Com durao de 130, os miniprogramas abordam os mais diversos assuntos, tais como pagamento de contas, saques no exterior, limites de crdito, segurana e praticidade, convenincia, controle de despesas, entre outros, por meio de crnicas elaboradas por Carlos Ximenes de Melo. Assim, por meio de uma linguagem simples, acessvel e transparente, a Unicard divulga e educa seus consumidores para o uso adequado desse importante meio de pagamento, o carto de crdito.
Instituio: Unibanco
DECIFRANDO O CDIGO
O segmento bancrio sempre foi avaliado pela mdia e pelos especialistas como resistente e pouco aderente ao Cdigo de Defesa do Consumidor. Superar esse paradigma e convencer a organizao de que no Unibanco ns reconhecemos e respeitamos os direitos de nossos clientes representou um marco na relao do Unibanco com os rgos do Sistema Nacional de Defesa do Consumidor (Procons, rgos do Ministrio Pblico, jornalistas especializados, etc.). Para reforar o entendimento de todos os funcionrios que prestam atendimento a nossos clientes e consumidores, foi distribuda a cartilha Decifrando o Cdigo, contendo a ntegra da Resoluo 2.878 do Bacen, e o Cdigo de Defesa do Consumidor, bem como orientaes sobre os principais direitos do cliente e deveres do banco na prestao do atendimento. O objetivo desta ao foi reforar a importncia de que nossas prticas estejam aderentes Resoluo do Bacen e ao Cdigo de Defesa do Consumidor. Durante a semana do consumidor, alm da distribuio da cartilha, foi ao ar pela TV Unibanco (em rede interna), para todos os funcionrios, programa sobre o Cdigo de Defesa do Consumidor e a Resoluo do Bacen, destacando os direitos do cliente e a importncia do tema para o Unibanco. Por assumirmos os compromissos legais e disseminarmos a cultura de respeito aos direitos de nossos clientes e consumidores, essa iniciativa teve reconhecimento pblico do jornal O Globo, do Bacen e da Revista Consumidor Moderno.
Instituio: Unibanco
34
35
Resultados: Viso consolidada de todas as manifestaes, o que proporciona controle integral sobre prazos e qualidade das respostas, tendo como conseqncia melhoria na governana e aumento do nvel de satisfao dos clientes.
Instituio: Bradesco
OUVIDORIA INTEGRADA
Objetivo: Planejamento para implementao da Ouvidoria para clientes correntistas, ocorrida em maro de 2007, utilizando a experincia consolidada na rea de cartes de crdito. Diferenciao: Atuao com autonomia e agilidade na defesa dos interesses dos clientes na organizao. Quantidade de clientes envolvidos: 100% da base de clientes.
Instituio: Citibank
38
39
40
41
REGISTRO DE RECLAMAES
Objetivo: Esse sistema tem por nalidade mensurar o volume e os tipos de reclamaes recebidas pelos prprios clientes, possibilitando, assim, identicar os principais pontos de conito e crescimento de demandas. Aes: Desenvolvimento de sistema de atendimento ao cliente, com fornecimento do nmero de protocolo, em que o prprio cliente pode obter o andamento de sua demanda a qualquer momento.
Instituio: Panamericano
COMIT DE OUVIDORIA
Objetivo: Melhoria de processos internos, a partir das demandas trabalhadas pela Ouvidoria. Aes: Divulgao mensal dos registros das reclamaes realizadas pelos clientes aos respectivos gestores/diretores, sugerindo, assim, aprimoramentos e melhorias a serem implantadas nos procedimentos e nas rotinas internas adotadas pela instituio.
Instituio: Panamericano
42
43
ALTO ATRITO
Observamos que, alm da ecincia na soluo, muitos clientes buscam o SAC com a expectativa de entender com profundidade o assunto de sua reclamao. Para assegurar tratamento diferenciado a esses clientes, seja pela complexidade do assunto apresentado ou em razo de seu alto nvel de exigncia, implementamos em nossas estruturas clulas para atendimento de alto atrito, formada por especialistas que passaram a analisar as reclamaes de forma especca e tcnica, objetivando a resoluo do problema consensualmente e a satisfao plena do cliente.
Instituio: Unibanco
44
45
Produo de 15 banners, com 90 X 1,20 cm ( um para cada banco) e dois medindo 90 X 1,50 cm, para serem colocados no Procon e Ministrio Pblico, contendo todos os pontos de atendimentos alternativos. Confeco de 2 faixas, medindo 1,20 X 6,00 metros, a ser colocadas em local estratgico para disseminar os pontos alternativos de todos os bancos, sobretudo na semana D. Produo de camiseta especial, com a mesma arte utilizada nas filipetas, para a semana especial. Aluguel de carro de som por 30 horas (6 horas por dia) e 50 inseres (10 horas por dia) na melhor rdio da cidade, inclusive com entrevistas, durante a semana D. Diferenciao: Envolvimento e participao de todos os bancos da praa e do Procon. Quantidade de clientes envolvidos: Clientes da Rede Varejo e Atacado. Resultados: Conscientizao do pblico-alvo bancarizado e no-bancarizado da existncia e vantagens de pagamentos de suas obrigaes junto aos pontos de atendimento alternativos.
Instituio: BB
Quantidade de clientes envolvidos: Todos os rgos de defesa do consumidor. Resultados: Alm da melhoria de relacionamento com os rgos, temos condies de dar tratamento padronizado a todas as manifestaes registradas para o banco. Isso tambm nos permite ter conhecimento de todos os assuntos reclamados, o que nos d maior capacidade para analisar as melhorias que precisam ser implementadas.
Instituio: Bradesco
VISITA DOS INTEGRANTES DA OUVIDORIA AOS DIVERSOS RGOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR DO PAS
Objetivo: Estreitar o relacionamento com essas entidades, a m de entender melhor a diversidade de procedimentos, suas necessidades especcas e formas de atuao. Aes: Visitas peridicas. Diferenciao: O estreitamento das relaes com esses rgos possibilita melhor atendimento ao cliente, reetindo diretamente na satisfao que ele tem por ser bem atendido pelo banco.
48
49
Aes: Aps reunies da rea Gesto de Atendimento e Reclamao do Banco Nossa Caixa com a Fundao Procon SP, foi demonstrada para as demais reas envolvidas dentro do banco a importncia do pronto atendimento e a tentativa de conciliao entre o banco e os seus clientes, a m de se obter um melhor relacionamento entre ambos. Diferenciao: Anlise mais abrangente das questes abordadas, visando ao atendimento. Quantidade de clientes envolvidos: Clientes e/ou usurios que procuram o Procon para dirimir conitos.
Resultados: Aps anlise pontual de cada caso, tentativa de conciliao com o objetivo de atender ao pedido do cliente.
Instituio: Nossa Caixa
ATENDIMENTO FONADO
Objetivo: Tornar mais ecaz o relacionamento entre a instituio e estes rgos, bem como agilizar a soluo dada aos clientes, evitando-se dessa forma que a reclamao torne-se uma CIP. Aes: Atendimento exclusivo aos tcnicos do Procon, realizado pelo 2. nvel de atendimento, denominado SDC (Servio de Defesa ao Consumidor).
Instituio: Panamericano
CRIAO DE UMA EQUIPE PARA ATENDIMENTO AOS PROCONS ATRAVS DA LINHA 0800
Objetivo: Equipe especializada para atendimento ao rgo com o objetivo de disponibilizarmos canal de atendimento gil e ecaz para tratamento das demandas registradas por consumidores. A equipe formada por prossionais conhecedores do sistema bancrio que foram treinados amplamente no Cdigo de Defesa do Consumidor. Aes: Visitas peridicas aos Procons e rgos de Defesa do Consumidor para disponibilizar e divulgar o canal exclusivo de contato com as entidades. A divulgao do nmero 0800 tambm realizada atravs de carta, fax e demais canais de contato.
50
51
Diferenciao: Disponibilizao de linha gratuita e criao de adesivo que divulga a linha 0800. Essa ao refora o objetivo do Banco Real em ter um diferencial em excelncia no atendimento aos consumidores, bem como aos rgos de defesa do consumidor. Quantidade de clientes envolvidos: Todos os nossos clientes que procuram as entidades de defesa do consumidor. Resultados: Maior rapidez e soluo das questes levantadas pelos clientes e usurios, melhoria do grau de satisfao dos consumidores, esclarecimento de dvidas que no necessariamente tm de ser registradas como reclamaes, maior proximidade com Procons e rgos de defesa do consumidor. Melhoria da imagem do banco junto s entidades de defesa do consumidor, demonstrando de forma transparente o comprometimento com as melhorias e o respeito aos clientes e garantindo a satisfao total. Melhoria nos processos de tratamento de manifestaes, a partir do feedback dos Procons. Ampliao do quadro de funcionrios de atendimento aos Procons; a equipe comeou em 2006 com duas pessoas e, j no nal do mesmo ano, chegava a 8 pessoas. Foi criada tambm uma superviso especca para atendimento aos Procons.
Instituio: Real
52
53
54
55
AGNCIA VIRTUAL
Objetivo: Capacitar nossos prossionais de vendas, nas suas variadas funes, em produtos, processos e procedimentos envolvidos no dia-a-dia de uma agncia, simulando-a em um ambiente totalmente virtual e interativo. Aes: Aplicao para 100% da fora de vendas. Diferenciao: Simula diferentes situaes que envolvem o atendimento nas agncias, distncia, disponvel sempre que necessrio. Quantidade de clientes envolvidos: Todos os prossionais da linha de frente. Resultados: Melhoria no atendimento e mais segurana por parte dos funcionrios quanto a produtos e procedimentos da organizao.
Instituio: Citibank
PROJETO COOPERAO
Objetivo: Difundir os pilares que sustentam a losoa global do grupo. Aes: Treinamento presencial e e-learning.
Quantidade de clientes envolvidos: Clientes varejo PF e PJ, pilar atacado e segmento alta renda. Resultados: 24.000 funcionrios capacitados e reduo dos ndices de inadimplncia PF e PJ: at maio/2007 a inadimplncia PF reduziu-se de 3,88% para 3,75% e a PJ de 2,84% para 2,56%, mantendo-se abaixo dos patamares aceitveis denidos no acordo de trabalho.
Instituio: BB
Diferenciao: Busca-se a aplicao prtica dos ensinamentos, para atingir o bem-comum da organizao, que o cliente. Quantidade de clientes envolvidos: A ao dirigida para 28.000 colaboradores Resultados: Projeto ainda no foi avaliado.
Instituio: HSBC
PROJETO ATENDIMENTO
Objetivo: Divulgao, na forma de apresentao de televiso, de diversas posturas correlatas ao atendimento aos clientes nas agncias. Aes: DVD distribudo para todas as unidades.
Instituio: HSBC
56
57
Diferenciao: Facilitar o atendimento de maneira a no causar impactos aos servidores devido migrao. Quantidade de clientes envolvidos: 850 mil servidores pblicos. Resultados: Reduo no impacto da migrao e satisfao dos clientes.
Instituio: Nossa Caixa
PROGRAMA DE TREINAMENTO DA EQUIPE E MONITORIA DOS ANALISTAS DE ATENDIMENTO DO SERVIO DE APOIO AO CLIENTE
Objetivo: Garantir a qualidade no atendimento e tratamento das manifestaes de clientes e no-clientes, dando continuamente tratamento qualitativo nas respostas, aumentando o nvel de satisfao dos clientes. Aes: Treinamento e monitoria mensal de todos os analistas de atendimento (SAC), Bacen, Procon e Ouvidoria na qualidade de respostas com ndices de acerto e soluo. Diferenciao: Tratamento da qualidade das respostas fornecidas pela organizao aos clientes e usurios, realizao de monitoria contnua para detectar pontos a serem melhorados/tratados e realizao de pesquisa de psatendimento com clientes que se manifestaram junto ao Servio de Apoio ao Cliente. Resultados: Excelncia no atendimento e garantia de soluo para as reclamaes com treinamentos contnuos, reciclagem dos colaboradores, atualizaes precisas principalmente nos pontos detectados que precisam ser melhorados, resultando melhora signicativa nos ndices de satisfao dos consumidores e das entidades de defesa do consumidor.
Instituio: Real
CURSOS PARA TODOS OS FUNCIONRIOS DA ORGANIZAO SOBRE O CDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR E RESOLUES 2.878 E 2.892 DO BACEN
Objetivo: Orientar os funcionrios a agir dentro dos princpios do Cdigo de Defesa do Consumidor e das Resolues 2.878 e 2.892 do Bacen, a m de agregar valor s atividades por eles desenvolvidas, gerando resultados crescentes e sustentveis na busca pelo atendimento exemplar. Aes: Elaborao e aplicao de treinamento presencial e on line na organizao.
Diferenciao: Treinamento ministrado por advogadas, funcionrias do prprio banco, que conduzem o curso e materializam as normas por meio de exemplos prticos, relacionados ao dia-a-dia das agncias. Elaborao, pelos participantes, de planos de ao focados em dificuldades identificadas de acordo com os processos judiciais de maior incidncia em cada regio e acompanhamento mensal da evoluo das demandas judiciais.
58
59
Quantidade de clientes envolvidos: Todos os consumidores diretos e indiretos que procuram nossa instituio e todos os 31.000 mil funcionrios do banco. Resultados: Atendimento ao cliente pautado pelo conhecimento dos ditames e princpios do Cdigo de Defesa do Consumidor e das Resolues 2.878 e 2.892 do Bacen. Melhoria no ndice de qualidade de atendimento, com reduo no tempo de atendimento.
Instituio: Real
AGNCIA ESCOLA
Objetivo: Desenvolver caixas e atendentes recm-admitidos nas funes, de acordo com os valores do Banco Real e procedimentos estabelecidos para estas funes. Aes: Atravs de um ambiente simulado de agncia, os caixas e atendentes recebem orientaes e simulam prticas de atendimento e registros de documentos. Diferenciao: Antes de iniciar as atividades nas agncias, os funcionrios passam por um treinamento tcnico e comportamental. Resultados: Padronizao do atendimento e procedimentos dos caixas e atendentes.
Instituio: Real
60
61
pacitao, como o programa de formao de gerentes desenvolvido em parceria com o IBMEC, no qual os gerentes so submetidos a 3 meses e meio de treinamento (perodo integral) em sala de aula e mais 3 meses de aplicao prtica. Com isso, aumentamos a satisfao e a percepo positiva de nossos clientes quanto capacidade do Unibanco em solucionar problemas.
Instituio: Unibanco
MISSO QUALIDADE
Atender com ecincia as solicitaes e as necessidades de nossos clientes fundamental. Algumas regies foram identicadas como outliers por apresentarem incidncia de denncias no Banco Central acima da mdia. Diante dessa observao, criamos a Misso Qualidade, um conjunto de aes para intensicar, durante 60 dias, o apoio s agncias dessas regies: a idia capacitar ainda mais os colaboradores, aumentando a qualidade de nosso atendimento e reduzindo, assim, o volume de reclamaes no Banco Central e aumentando a satisfao de nossos clientes. As aes da Misso Qualidade envolvem todos os colaboradores da regio, alm das reas de qualidade e de retaguarda, atravs do acompanhamento dirio das reclamaes. Assim, buscam-se a melhor conscientizao dos colaboradores, a disseminao dos procedimentos corretos, o incentivo pr-atividade e s aes preventivas, a divulgao de informaes importantes para padronizao das atividades das agncias/PABS, entre outras iniciativas.
Instituio: Unibanco
Textos Autoria e responsabilidade das instituies citadas Compilao Comisso de Relaes com Clientes da Febraban Edio, projeto grco e diagramao Idia Visual
Setembro - 2007 62 63
Federao Brasileira de Bancos Av. Brig. Faria Lima, 1.485 - 14 andar CEP.: 01452-921 - So Paulo PABX.: 55 11 - 3244-9800 FAX.: 55 11 - 3107-8486