Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo: O mercado editorial amplia-se de maneira crescente desde o sculo XVII com o advento dos peridicos literrio e cientfico. Semelhante expanso associase na contemporaneidade s funcionalidades das Tecnologias da Informao e da Comunicao (TICs). Com a editorao eletrnica, simplifica-se o processo, especializam-se as atividades e configuram-se novas possibilidades de atuao para o bibliotecrio, especialmente no que tange gesto e normalizao de peridicos cientficos. Face a esse quadro e com base em reviso bibliogrfica apresentam-se e discutem-se as evidncias que apontam para uma maior insero deste profissional no mercado de trabalho tendo em vista no s o domnio instrumental que o mesmo tem das TICs mas tambm dos conhecimentos especficos j suficientemente consolidados no campo de atuao e de formao do bibliotecrio. Apresenta-se quadro com a indicao das competncias do profissional exigidas em diferentes mbitos a fim de demonstrar que elas subsidiam as competncias que lhe so demandadas no processo de editorao eletrnica. Por fim, sugere-se que os cursos de Biblioteconomia integrem aos seus contedos programticos matrias especficas de editorao eletrnica de peridicos cientficos. Palavras-chave: Profissional da informao. Editorao eletrnica. Peridicos cientficos.
1 INTRODUO A difuso e o uso da informao dependem cada vez mais de um mercado editorial gil, que oferea produtos de qualidade. Com isso, tal mercado tem realizado cada vez mais eficientemente sua funo de levar sociedade informaes e conhecimentos vitais para o desenvolvimento da Cincia. poca dos manuscritos, o prprio redator produzia o seu documento que seria depois copiado por outros para garantir uma difuso mais ampla. Com a imprensa, as tarefas envolvidas na produo so identificadas e diferenciadas, ampliando-se substantivamente o mercado de trabalho articulado
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.301-321, jul./dez., 2008.
301
originalmente entre letrados-impressores e editores impressores (por exemplo, escritores por encomenda, tradutores, elaboradores de ndices, corretores de provas) (BURKE, 2003, p. 28). Voltado inicialmente aos livros, o mundo editorial amplia-se com o surgimento e aumento dos peridicos por volta do sculo XVII, ocasio em que comeam a serem publicadas na Frana as primeiras revistas literrias. Essas tinham tiragem peridica (semanais, quinzenais, mensais, trimestrais) e eram dedicadas principalmente divulgao de ensaios, poesias, contos e captulos de romances (BARRAVIEIRA, 2007). A histria das revistas cientficas tem seu incio marcado [...] por volta do sculo XVII. Naquela poca, mais especificamente em 1684, foram lanadas em Londres as primeiras revistas de curiosidades mdicas (BARRAVIEIRA, 2007, p. 1). E a partir da ganharam lugar expressivo para a veiculao mais gil do conhecimento. A importncia do peridico para o uso profissional est no carter de atualidade que o acompanha. Desenvolvem as reas de conhecimento ou temticas de modo variado, especfico e atualizado, impondo-se como o suporte mais importante de acesso ao conhecimento cientfico. Segundo Anderla (apud ARAJO, 1995, p. 6) entre 1660 e 1960 todos os ndices de volume da cincia multiplicaram-se por um fator de cerca de um milho. O crescimento exponencial dessas publicaes concedeu abertura para um novo mercado de trabalho o da editorao cientfica tanto impressa quanto eletrnica. A expanso da produo editorial acaba demandando a participao e vrios profissionais. No entanto, para que a atuao de cada um deles seja reconhecida necessrio identificar a especificidade de suas funes. Nesse sentido o objetivo geral dessa exposio o de evidenciar atividades prprias do bibliotecrio no campo da editorao. At pouco tempo atrs, as editoras dependiam dos servios grficos e do mercado do papel, alm dos servios postais para a distribuio dos peridicos. Atualmente, com a utilizao das Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs), os peridicos ganharam um novo suporte gerencial e operacional. De fato, com o 302
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.301-321, jul./dez., 2008.
advento da moderna editorao eletrnica, simplifica-se o processo editorial, reduzindo-se o seu custo, barateando o processo e permitindo a especializao de atividades. Uma possvel conseqncia disso o aumento da participao de bibliotecrios no processo editorial de peridicos, sobretudo os cientficos para os quais os conhecimentos e habilidades de normalizao e gesto so muito importantes. A metodologia adotada na elaborao deste artigo utiliza-se da pesquisa bibliogrfica, a partir da qual o material coletado discutido de forma a emergir argumentos que apontam para uma maior insero do bibliotecrio no mundo editorial. Essa discusso ocorre em fases, presentes no artigo na forma de sees: a primeira discute os peridicos cientficos, sua importncia e particularidades; a segunda trata dos peridicos cientficos eletrnicos e a terceira faz convergir s concluses obtidas nas sees anteriores para o contexto da atuao dos bibliotecrios, possibilitando a discusso das oportunidades de trabalho.
2 PERIDICOS CIENTFICOS De acordo com a Associao Brasileira de Normas Tcnicas, uma publicao peridica cientfica :
Um dos tipos de publicaes seriadas, que se apresenta sob a forma de revista, boletim, anurio etc., editada em fascculos com designao numrica e/ou cronolgica, em intervalos pr-fixados (periodicidade), por tempo indeterminado, com a colaborao, em geral, de diversas pessoas, tratando de assuntos diversos, dentro de uma poltica editorial definida, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado (ISSN) (NBR 6022, 2003, p. 2).
Podemos conceituar peridicos cientficos como publicaes que se repetem em intervalos regulares de tempo e que intentam promover a comunicao da Cincia (em massa e universalmente)
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.301-321, jul./dez., 2008.
303
entre os pesquisadores de todo o globo. Alm de possibilitarem o avano da Cincia, promovendo velocidade de divulgao das descobertas cientficas, tambm contribuem para a visibilidade das entidades que os mantm. De fato,
A disseminao do conhecimento cientfico, atravs de artefatos de comunicao, atribui prestgio e reconhecimento pblico aos autores e instituies. A tradio e a cultura de publicao fazem parte da histria e das prticas das mais antigas e famosas casas de Cincia do mundo (BERTO, 2003, p. 5).
Uma das caractersticas mais marcantes dos peridicos a periodicidade em que ocorrem, prioritariamente para a divulgao dos resultados de pesquisa de ordem rpida de modo que no se tornem obsoletos, ou seja,
[...] a divulgao do andamento e dos resultados das pesquisas de vital importncia para que o ciclo da comunicao cientfica se complete (pesquisa divulgao leitura validao e aceitao pelos pares - pesquisa), proporcionando o progresso da cincia com a gerao de novos conhecimentos ou utilizao de conhecimentos j produzidos (OLIVEIRA, 2005, p. 35).
Nestes termos, o peridico cientfico considerado atualmente o principal canal da comunicao cientfica formal (OLIVEIRA, 2005, p. 34). considerado tambm como a forma mais respeitada de legitimao do conhecimento produzido pelas comunidades da Cincia (BERTO, 2003, p. 5). As publicaes cientficas so regidas por critrios aprovados de contedo e forma, e para a obteno de maiores perspectivas sobre as mesmas, faz-se necessrio neste momento conceitu-las segundo suas estruturas, fundamentalmente seus suportes informacionais.
2.1 Publicaes tradicionais 304 Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.301-321, jul./dez., 2008.
Estruturalmente as chamadas publicaes tradicionais diferem das eletrnicas por estarem dispostas em suportes diferentes e evidentemente utilizarem recursos tambm diversos. Porm, a finalidade de ambas a mesma comunicar Cincia. As publicaes tradicionais compem-se de livros, normas, manuais, revistas cientficas, etc. e sua estrutura do tipo linear, ou seja, a consulta se realiza pgina a pgina numa seqncia lgica e crescente. Sendo assim precisam contar com recursos como os ndices, as referncias cruzadas, as notas de rodap, as referncias bibliogrficas, glossrios e apndices pois constituem mecanismos importantes que facilitam o acesso s informaes especficas para os leitores que contam com o suporte papel. Neste sentido pode-se afirmar que grande parte destes componentes tambm aparecem em uma publicao eletrnica limitando-se as diferenas aos diferentes suportes. O processo produtivo de publicaes tradicionais orientado pela lgica de um projeto grfico-editorial e sua seqncia estruturada e linear de textos promove o que se pode chamar de estabilidade textual. J as publicaes eletrnicas contam com outras caractersticas, expostas no prximo subitem.
2.2 Publicaes eletrnicas As publicaes eletrnicas decorrem do desenvolvimento de Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs), que alcanaram grande avano nas ltimas dcadas possibilitando, atravs de recursos eletrnicos, a disponibilizao dessas publicaes.
At meados dos anos 80, o trabalho com o conhecimento era orientado proviso de servios e produtos de informao baseados em papel (registro, armazenamento e recuperao). A passagem da economia industrial para a economia digital promoveu a evoluo de conceitos, tecnologias, formatos e mdias. O novo foco amplia, evolui e diversifica o escopo da atividade (BERTO, 2003, p. 7).
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.301-321, jul./dez., 2008.
305
Esses novos meios de comunicao encaminharam-se com uma grande promessa a possibilidade de interao. Mas no apenas e nem tanto a interao com a mquina ou a interatividade, e sim, a interao com outras pessoas, o dilogo com elas e entre elas (KAPLN, 2007, p. 64). As publicaes eletrnicas dizem respeito quelas informaes que so elaboradas, armazenadas e recuperadas por meio de um computador, devendo conter textos e opcionalmente efeitos sonoros e visuais. Nesse contexto de metamorfose estrutural Berto (2003, p. 14) denota preocupaes
O que para alguns apenas mudana de formato, para outros j percebida como profunda e irreversvel transformao. Caractersticas aparentemente fsicas e externas da publicao, seu suporte material, agora sensibilizam as esferas ideolgicas da questo. Todas as estruturas (recursos) dessa cadeia produtiva esto sendo modificadas: dos aspectos mais evidentes aos mais teleolgicos.
A publicao eletrnica ao contrrio da tradicional no linear, ou seja, os textos podem remeter s informaes importantes que podem ser linkadas no mesmo instante, antes mesmo de se terminar a leitura do texto na ntegra. Compem o cenrio eletrnico trs tipologias de publicao: o hipertexto, a multimdia e a hipermdia. Ted Nelson, em 1965, foi o precursor do hipertexto definindo-o como a combinao de textos em linguagem natural, com a capacidade de suportar desvios interativos ou com a exibio dinmica de um texto no linear. De maneira formal, hipertexto um estilo de se construir sistemas ou ambientes para a criao, manipulao, apresentao e representao da informao no qual: