Normas de Seguranc a

Reconhec es de Seguranc a as Informac o a

Este e o s a. Ao ver este mbolo de alerta de seguranc s quina ou neste manual, fique atento a mbolo em sua ma poss veis ferimentos pessoais. Siga as precauc ticas seguras de operac es e pra o o a recomendadas.
UN07DEC88

DX,ALERT 5429SEP981/1

Instruc es de Seguranc o a
Leia atentamente todas as mensagens de seguranc a quina. neste manual e nos adesivos de seguranc a da ma Mantenha os adesivos de seguranc a em bom estado. Substitua os adesivos de seguranc o em falta a que esta ou danificados. Certifique-se que nos componentes ou pec o estejam os adesivos atuais de as de reparac a encontrado adesivos e avisos de seguranc seguranc a. E a rio John Deere. para substituic o no seu concessiona a quina e como usar Aprenda como operar a ma m adequadamente os controles. Na o deixe ningue -la sem instruc opera es. o quina em condic Mantenha sua ma es de trabalho o quina sem autorizac adequadas. Modificac es na ma o o a podem prejudicar o funcionamento e/ou seguranc a e afetar a sua vida u til. na Se voce o entender qualquer parte deste manual e precisar de ajuda, entre em contato com o seu rio John Deere. concessiona

DX,READ 5403MAR931/1

Palavras de Aviso
O OU Uma palavra de avisoPERIGO, ATENC A CUIDADOe usada como s mbolo de alerta de seguranc a. PERIGO identifica os riscos graves. O esta Avisos de seguranc o a como PERIGO ou ATENC A localizados pro ximos de perigos espec es o ficos. Precauc gerais sa o indicadas nos avisos de seguranc a de CUIDADO. A palavra CUIDADO tambe m chama atenc o a para as mensagens de seguranc a neste manual.
5430SEP88

DX,SIGNAL 5403MAR931/1

05-1

071306

PN=5

TS187

TS201

UN23AUG88

T81389

Normas de Seguranc a

Observe as Normas de Tra nsito

nsito CUIDADO: Sempre observe as leis de tra quina em rodovias locais ao conduzir a ma pu blicas.

AG,GG05155,8 5413MAR021/1

Prevenc quina o de Partida Imprevista da Ma a

Evite poss veis ferimentos ou morte devido uma partida imprevista da ma quina. Na partida no motor fazendo conexa o de o em ponte dos terminais do motor de arranque. O motor dara partida engrenado se os circuitos normais de seguranc a forem desviados. NUNCA de partida no motor estando fora do trator. De partida no motor somente estando no assento do operador, com a transmissa o em ponto morto ou em posic o de estacionamento. a

DX,BYPAS1 5429SEP981/1

05-2

071306

PN=6

TS177

UN11JAN89

H28930

UN30JUN89

Normas de Seguranc a

Luzes e Dispositivos de Seguranc a

Evite choques com outros usua rios de vias pu blicas, com tratores lentos equipados com implementos ou reboques. Verifique frequentemente o movimento do tra fego pelo espelho retrovisor especialmente ao fazer curvas, na o esquecendo de dar sinal com o pisca direcional. Use os faro is, o pisca-alerta e os piscas direcionais dia e noite. Respeite a legislac is e os sinais o local para faro a obrigato rios. Mantenha os faro is e os sinais vis veis, limpos e em boas condic es de funcionamento. Troque o ou conserte faro is e sinais danificados ou perdidos. Jogo de luzes de seguranc o esta o dispon a para reposic a veis na seu concessiona rio John Deere.

DX,FLASH 5407JUL991/1

Emerge ncias
Esteja preparado para qualquer ince ndio. Mantenha um kit de primeiros socorros e o extintor de ince ndio sempre a ` ma o. Mantenha os nu ncia dos me dicos, meros de emerge servic ncia, hospital e bombeiros pro ximos do o de ambula seu telefone.
UN23AUG88

DX,FIRE2 5403MAR931/1

Uso de Roupa de Protec o a

Use roupa e equipamentos de seguranc a apropriados ao trabalho. Operar equipamentos com seguranc a requer plena dios nem fones de atenc o do operador. Na o use ra a quina. ouvido enquanto estiver a operar a ma

DX,WEAR2 5403MAR931/1

05-3

071306

PN=7

TS206

UN23AUG88

TS291

TS951

UN12APR90

Normas de Seguranc a

Manipulac o de Combust vel com Cuidado a Evite Ince ndios

Manipule o combust altamente vel com cuidado: e inflama vel. Na quina enquanto estiver o reabastec a a ma fumando e nem pro ximo de chamas ou fa scas descobertas. Sempre desligue o motor antes de reabastecer a ma quina. Encha o tanque de combust vel ao ar livre. Previna ince ndios mantendo a ma quina limpa e retirando acu mulos de lixo, graxa lubrificante e res duos. Sempre limpe o combust quina. vel derramado na superf cie da ma

DX,FIRE1 5403MAR931/1

Mantenha Dista ncia de Eixos em Movimento

O enrolamento em eixos e carda s que estejam em rotac rios ou morte. o podem causar ferimentos se a Mantenha a blindagem do trator e as da transmissa o no lugar certo durante o tempo todo. Certifique-se de que as protec es do carda girem livremente. o Use roupa justa apropriada. Desligue o motor e certifique-se de que a transmissa ncia o da tomada de pote (TDP) esteja parada, antes de sejam feitos quaisquer ajustes e ligac es, ou limpeza de qualquer equipamento o acionado pela tomada de pote ncia (TDP).

DX,PTO 5412SEP951/1

Dispositivo de Protec o a
Sempre mantenha as protec es em seu lugar. o Certifique-se que elas estejam em boas condic es e o instaladas corretamente. Sempre desligue a trilha, o motor e remova a chave de partida antes de remover qualquer protec o. a Afaste ma s e roupa de pec os, pe as em movimento.
UN21MAR95

CQ,SGCADISP 5413MAR021/1

05-4

071306

PN=8

ES118703

TS1644

UN22AUG95

TS202

UN23AUG88

Normas de Seguranc a

Afaste-se das Unidades de Colheita

Barras de corte, sem-fins, molinete e rolos na o podem ser protegidos completamente devido sua func o. Afaste-se a destes elementos mo veis durante a operac o. Sempre a desligue a trilha, o motor e remova a chave de partida antes de remover qualquer protec o. a

CQ,SGCAPLATA 5413MAR021/1

Cuidados com as La minas de Corte

Nunca tente retirar obstruc es da plataforma a menos o que a trilha e o motor estejam desligados e a chave de partida removida.
UN23AUG88

m nas proximidades Certifique-se de que na o haja ningue antes de movimentar a Colheitadeira.

AG,SGCALAMIN 5413MAR021/1

Conduc o com Plataforma de Corte a Acoplada

Ao trafegar por vias pu blicas a plataforma deve estar erguida. Mas na o deve obstruir a visa o do operador. O controle de altura da plataforma deve estar na posic o a bloqueada.

MB03730,0001BD6 5429AUG021/1

Uso de Contrapesos
O uso da direc o e dos freios da colheitadeira podem ser a afetados pela plataforma usada, devido ao seu peso poder alterar o centro de gravidade da colheitadeira. Para manter a estabilidade, pode ser necessa rio usar contrapesos na parte traseira da Colheitadeira. Observe o peso ma ximo por eixo e o peso total permitido.
UN06APR01

MB03730,0001BD7 5420AUG021/1

05-5

071306

PN=9

CQ203770

CQ203760

UN06APR01

TS254

ES118704

UN21MAR95

Normas de Seguranc a

Pra tica de Manutenc o Segura a

Compreenda o procedimento de manutenc o antes de a executar qualquer trabalho. Mantenha a a rea de trabalho limpa e seca. Nunca lubrifique, ajuste ou fac quina o na ma a manutenc a quando esta estiver em movimento. Mantenha ma s os, pe e vestimentas longe de pec ncia as acionadas por pote ele trica ou hidra ulica. Desengate todas as fontes de pote ncia, e opere os controles para aliviar a pressa o. Baixe o equipamento ate ao solo. Desligue o motor. Remova a chave. Permita que a ma quina arrefec a. Apoie de forma segura quaisquer elementos da ma quina que tenham que ser levantados para que a manutenc o a possa ser feita. Mantenha todas as pec as em bom estado e adequadamente instaladas. Repare danos imediatamente. Substitua as pec as gastas ou partidas. Remova quaisquer acumulac leo ou detritos. es de massa lubrificante, o o Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da bateria (-) antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas ele tricos ou antes de soldar na ma quina. Em implementos rebocados, desligue o conjunto de cabos de ligac o do trator antes de fazer manutenc o nos a a componentes do sistema ele trico ou antes de soldar na ma quina.

DX,SERV 5417FEB991/1

Manutenc quinas com Seguranc o de Ma a a

Prenda o cabelo longo atra s da cabec o use gravata, a. Na cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar pro ximo de ma quinas, ferramentas ou de pec veis as mo de uma ma quina. Se estes objetos se prenderem no equipamento, podera o resultar em graves ferimentos. Remova ane is e outras jo ias para prevenir choques ele tricos ou enroscamento em pec veis. as mo

DX,LOOSE 5404JUN901/1

05-6

071306

PN=10

TS228

UN23AUG88

TS218

UN23AUG88

Normas de Seguranc a

Equipamento Adequado Para Levantar e Suspender

Levantar e suspender componentes pesados de maneira incorreta pode causar ferimentos graves ou danos a ` ma quina. Siga os procedimentos recomendados no manual para a remoc o e instalac o de componentes. a a
UN23AUG88

DX,LIFT 5404JUN901/1

Fluidos de Alta Pressa o

As fugas de fluidos sob pressa o podem penetrar na pele rios. e causar ferimentos se
UN23AUG88

Evite o perigo diminuindo a pressa o antes de desligar ulica ou outras linhas. Aperte todas uma tubulac o hidra a as ligac es antes de aplicar pressa o. o Procure fugas com um pedac o. Protega as o de carta ma os e o corpo dos fluidos a alta pressa o. dico imediatamente. Em caso de acidente, consulte um me Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou podera dicos com pouca experie ncia resultar em gangrena. Os me neste tipo de ferimento devem procurar uma fonte dicos nesta a rea. Tal adequada de conhecimentos me dico da informac o pode ser obtida no departamento me a Deere & Company em Moline, Illinois, E.U.A.

DX,FLUID 5403MAR931/1

05-7

071306

PN=11

X9811

TS226

Normas de Seguranc a

Observe as Leis de Protec o ao Meio a Ambiente

Seja consciente da ecologia e do meio ambiente. Antes de drenar qualquer flu do procure a maneira correta de se desfazer do mesmo. Observe as normas de protec o do meio ambiente ao a desfazer-se de o leo, Combust vel, l quido de arrefecimento, filtros e baterias.

CQ,SGCAMEIO 5413MAR021/1

Interruptor de Seguranc a
IMPORTANTE: Para o transporte em rodovias, assegure-se de que o interruptor de seguranc o de a se encontra na posic a m coloque a transporte. Tambe plataforma de corte e o tubo descarregador em posic o de a transporte. Este interruptor assegura a anulac o de todas as func es a o ulicascom excec hidra o da direc o. a a

AG,CO03622,1361 5413MAR021/1

05-8

071306

PN=12

ZX002418

UN16JUN95

TS222

UN23AUG88

Adesivos de Seguranc a
Decalcos de Seguranc a Pictoriais
Em va rios pontos desta ma quina esta o afixados adesivos de seguranc a com objetivo de alertar sobre potenciais riscos de acidentes. O perigo e identificado por um s ngulo. Um s mbolo em forma de tria mbolo ao lado tem o objetivo de ilustrar como proceder para evitar acidentes. Estes decalcos de seguranc o na a, sua localizac a ma quina, ale m m de uma breve explicac o sobre o a significado de cada um descrito a seguir.

AG,CO03622,1363 5413MAR021/1

Manual de Operac o a
m todas as informac Este Manual de Operac o conte es a o rias para uma segura manutenc importantes e necessa o a quina. Observe todas as regras de seguranc da sua ma a para evitar acidentes.

AG,CO03622,1364 5413MAR021/1

Reparos e Manutenc o a
Antes de efetuar qualquer reparo ou manutenc o na a ma quina, desligue o motor e remova a chave de ignic o. a
UN31JAN96

AG,CO03622,1365 5413MAR021/1

Plataforma de Corte
CUIDADO: PERIGO! Mantenha-se afastado da Plataforma de Corte quando esta estiver o, funcionando. Desengate a transmissa o desligue o motor e remova a chave de ignic a antes de efetuar qualquer reparo ou o na plataforma. manutenc a

AG,GG05155,22 5411JAN051/1

10-1

071306

PN=13

ZX007574

UN07JUN95

ZX008557

ZX007107

UN19JUN95

TS231

5407OCT88

Adesivos de Seguranc a

Blindagens da Plataforma de Corte

Na o abra, nem remova as blindagens da plataforma de Corte quando o motor estiver funcionando.
UN11MAR99

AG,GG05155,24 5411JAN051/1

Cilindro Hidra ulico de Levante do Molinete

ulicos de levante do molinete Trave os cilindros hidra sempre que efetuar reparos ou manutenc o por baixo do a mesmo.
UN07JUN95

AG,GG05155,25 5411JAN051/1

10-2

071306

PN=14

ZX007577

CQ182910