Silen

Silen
Bombas centrfugas monocelulares, autoaspirantes con prefiltro incorporado, para la filtracin del agua de piscinas. Completamente silenciosas.
Materiales:
Cuerpo bomba, pie bomba y difusor en polipropileno con carga de fibra de vidrio. Impulsor en Noryl con carga de fibra de vidrio. Soporte sello en poliamida, con carga de fibra de vidrio. Eje motor en acero inoxidable AISI 420. Sello mecnico en grafito y alumina. Carcasa motor en aluminio L-2521. Bobinado impregnado por barniz epoxi. Juntas en NBR.

Bombas centrfugas monocelulares, autoferrantes com prfiltro incorporado, para filtragem de gua de piscinas. Perfeitamente silnciosas.
Materiais:
Corpo da bomba, p da bomba e difusor em polipropileno reforado com fibra de vidro. Impulsor em Noryl reforado com fibra de vidro. Suporte reteno em poliamida reforado com fibra de vidro. Veio do motor em ao inox. AISI 420. Reteno mecanica em grafite e alumina. Camisa do motor em alumnio L-2521. Bobinagem com impregnao de verniz Epoxy. Juntas em NBR.

Quiet running single-stage centrifugal pumps, selfpriming and complete with prefilter, for filtering swimming pool water.
Materials: Pump body, pump foot and diffuser in glass loaded polypropilen. Impeller in glass loaded Noryl. Seal mounting in glass loaded polyamide. Motor shaft in stainless steel AISI 420. Mechanical seal in graphite and alumine. Motor housing in aluminium L-2521. Windings impregnated with epoxy resin. Orings in NBR. Motor:
Asynchronous , two poles. IP 55 protection. Class F insulation. Continuous operation. Single phase version built-in thermal protection.

Motor:
Asincrnico, dos polos Proteccin IP 55 Aislamiento clase F Servicio continuo Versin monofsica, con protector trmico incorporado.

Motor:
Assincrnico, dois plos. Proteo IP 55. Isolamento classe F. Servio contnuo. Verso monofsica com proteo trmica incorporada.

I J

B F

G A

H C

Dimensiones en mm. y pesos Dimenses em mm. e pesos Dimensions in mm. and weight
A Silen 30 Silen 50 Silen 75 Silen 100 Silen 150 532 532 532 532 553.5 B 345 345 345 345 345 C 159 159 159 159 159 D 330 330 330 330 330 E 238 238 238 238 238 F 225 225 225 225 225 G 244 244 244 244 244 H 170 170 170 170 170 I 262 262 262 262 262 J 50 50 50 50 50 Kg 9.4 9.4 10.4 11.4 13.6

Caractersticas elctricas / Caractersticas eltricas / Electrical features

Fases Fases Phases 1 1 3 1 1 3 1 1 3 1 1 3 1 1 3 Voltaje Voltagem Volts 115 220 220/380 115 220 220/380 115 220 220/380 115 220 220/380 115 220 220/380

Modelo/Modelo/Model 60 Hz Silen 30/1115 Silen 30/1220 Silen 30/3220 Silen 50/1115 Silen 50/1220 Silen 50/3220 Silen 75/1115 Silen 75/1220 Silen 75/3220 Silen 100/1115 Silen 100/1220 Silen 100/3220 Silen 150/1115 Silen 150/1220 Silen 150/3220

P1 (kW) 0,65 0,65 0,65 0,75 0,75 0,75 1 1,1 1,2 1,4 1,2 1,1 1,6 1,6 1,4

A 6,8 3,2 2,3/1,3 8,1 3,7 2,5/1,5 10,7 5,3 3,5/2 12,8 5,6 3,7/2,1 14,5 7,3 4,5/2,6

F 30 16

1
30 16

30 16

30 16

60 25

Todos los modelos trifsicos son tambin disponibles, sobre demanda, a 3x380-440V. Todos os modelos trifsicos so tambm disponvels, sob demanda, a 3x380-440V. All three phase models are also available, on request, at 3x380-440V.

3 2

1. El conjunto impulsor-difusor proporciona un alto rendimiento. 2. Un filtro de seguridad impide la entrada de impurezas que podran daar el sistema de bombeo y filtracin de la piscina. 3. Un total aislamento entre el conjunto hidrulico y las partes metlicas de la bomba impide la corrosin del eje por efecto del agua clorada.

1. O conjunto impulsor-difusor fornece um alto rendimento. 2. Um filtro de segurana impede a entrada das impurezas que poderian danar o sistema de bombear e de filtragem da piscina. 3. Um total isolamento entre o conjunto hidrulico e as partes metlicas da bomba impede a corroso do veio produziu pela gua clorada.

1. The impeller-diffuser combination provides a high performance. 2. A safety filter prevents the impurities entrance which could damage the pumping and filtering systems of the swimming pool. 3. Complete watertightness between the hydraulic part and the metallic parts of the pump to prevent the shaft corrosion produced by chloric water.

Aplicaciones:
Recirculacin y filtracin de agua en piscinas medianas y grandes.

Aplicaes:
Recirculao e filtragem de gua de piscinas medianas e grandes.

Applications:
Recycling and filtering of water from medium and great swimming pools.

Caractersticas hidrulicas / Caracteristicas hidraulicas / Hydraulic features

Silen
U. S. g. p . m .
H I m p . g. p . m . 20 [m]

30

40 30

50 40

60 50

70 60

80 70

90

100 110 120 130 80 90 100 H [ f t] 60

15

50

40
10

30

75

100

20

5
50 30 150

10

0
0 3

100
6 9

200
12 15

300
18 21

400
24

0 Q [ l/1' ]
27 Q [m3/h] P1 [Kw] 1. 75

%
60 50 40 30 20 10 0
30 30 50 75 50 150 100 100 75 150

1.5 1. 25 1 0. 75 0.5 0. 25 0

HP

kW

mts ft

2 6,56

11

14

16

17

16,40 26,25 36,09 45,94 52,49 55,77 190 132 180 249 275 343 10 115 200 232 298 90 154 233 40 140 65

Silen 30 Silen 50 Silen 75 Silen 100 Silen 150

0,5 0,5

0,4
GASTO en l/ CAUDAL em l/ FLOW in l/

0,4

220 285 315 425 385

0,75 0,55 1 1,5 0,75 1,1

Flet 2156 06/03