TomTom XL

1. Primeiros passos

Primeiros passos

Montar o seu equipamento de navegao

1. Pressione o Suporte de ventosa EasyPort do seu TomTom XL contra o pra-brisas do automvel.

2. Ajuste o ngulo do seu equipamento.

3. Fixe o Suporte de ventosa EasyPort rodando a base.

4. Ligue o Carregador de isqueiro ao seu equipamento.

5. Ligue o Carregador de isqueiro tomada de isqueiro do automvel.

6. Ligue o seu equipamento premindo o boto ligar/desligar na parte superior do mesmo.

7. Ter agora de responder a algumas perguntas para configurar o seu equipamento. Toque no ecr para responder s questes.

8. Para retirar o suporte do seu pra-brisas, primeiro desbloqueie o Suporte de ventosa EasyPort e depois puxe cuidadosamente uma das patilhas. O suporte solta-se do prabrisas.

Recepo GPS
Quando ligar o seu equipamento de navegao TomTom XL pela primeira vez, este pode precisar de alguns minutos para determinar a sua posio GPS e apresentar a sua localizao actual no mapa. Posteriormente, a sua posio ser localizada muito mais rapidamente. O normal ser demorar apenas alguns segundos. Para garantir uma boa recepo GPS, deve utilizar o seu equipamento em espaos abertos. Por vezes, grandes objectos, tais como edifcios altos, podem interferir com a recepo.

Resoluo de problemas
No muito frequente, mas o seu equipamento de navegao TomTom XL poder no iniciar correctamente ou poder deixar de responder aos seus toques. Primeiro, verifique se a bateria est bem carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu equipamento ao carregador de isqueiro. A bateria pode demorar at 2 horas para ficar totalmente carregada. Se isto no resolver o seu problema, pode reiniciar o equipamento. Desligue primeiro o seu equipamento e aguarde pelo menos 10 segundos. De seguida, prima o boto Reset com a ponta de um clip ou um objecto semelhante. O boto Reset encontra-se na base do seu equipamento.

2. Vista de conduo

Vista de conduo

1. A sua localizao actual. 2. O nome da prxima estrada principal ou da prxima placa sinalizadora de estradas, se aplicvel. 3. A sua velocidade e o limite de velocidade se este for conhecido. Toque nesta rea para repetir a ltima instruo de voz e alterar o volume. 4. Instruo de navegao para o seu percurso. Toque neste painel na barra de estado para alternar entre as vistas 2D e 3D da Vista de conduo. 5. O nome da rua em que est. 6. Informaes sobre a sua viagem: tempo de viagem, distncia restante e hora de chegada. Toque neste painel na barra de estado para ver um resumo do percurso.

3. Tecnologia Avanada de Indicao de Faixa de Rodagem

Tecnologia Avanada de Indicao de Faixa de Rodagem

Tecnologia Avanada de Indicao de Faixa de Rodagem

Nota: a Indicao de faixa de rodagem no est disponvel para todos os ns ou em todos os pases. O seu TomTom XL ajuda-o a preparar-se para as sadas e ns de auto-estrada ao mostrarlhe a faixa que dever utilizar ao longo do percurso planeado. Ao aproximar-se de uma sada ou n, a faixa que deve utilizar exibida no ecr.

Para algumas sadas e ns, a faixa que deve utilizar apresentada na barra de estado.

4. Menu principal

Menu principal

O menu principal o ponto de partida para planear um percurso, olhar para um mapa ou alterar as suas definies no equipamento. Para abrir o Menu principal a partir da Vista de conduo, toque no centro do ecr.

Para voltar Vista de conduo a partir do menu principal, toque em Concludo.

Botes do menu principal

Os seguintes botes so exibidos no menu principal. Planear percurso Toque neste boto para planear um novo percurso. Este boto exibido quando no tiver um percurso planeado. Alterar percurso Toque neste boto para alterar o percurso existente ou planear um novo. Este boto exibido quando tiver um percurso planeado. Navegar mapa Toque neste boto para ver o mapa.

Som
som Toque neste boto para desligar o som. som Toque neste boto para ligar o som.

Nocturnas / Diurnas
nocturnas Toque neste boto para definir o esquema de cores nocturnas, o qual reduz o brilho do ecr e apresenta o mapa com cores mais escuras. Isto til quando conduz noite ou em ambientes escuros, tais como tneis compridos. diurnas Toque neste boto para definir o esquema de cores diurnas, o qual aumenta o brilho do ecr e apresenta o mapa com cores brilhantes.

Opes
opes Toque neste boto para ajustar as definies do seu equipamento. Para obter mais informaes, consulte o captulo Opes.

Ajuda
ajuda Toque neste boto para ver os detalhes de contacto de servios de emergncia locais e outros servios especializados, como hospitais e clnicas veterinrias. Depois, pode planear um percurso at ao centro de atendimento que

escolheu.

Para obter mais informaes, consulte o captulo Ajuda.

5. Navegar mapa

Navegar mapa

Para visualizar o mapa do mesmo modo que um mapa de papel tradicional, toque em Navegar mapa no menu principal. Pode mover o mapa tocando no ecr e deslizando o dedo pelo ecr.

1. Barra de escalas 2. Marcador Os marcadores indicam a sua localizao actual, a localizao da sua residncia e o seu destino. O marcador indica a distncia at localizao. Toque num marcador para centrar o mapa na localizao indicada por esse marcador. 3. Boto PI Toque neste boto para seleccionar os PIs a serem exibidos. 4. Cursor 5. Boto Localizar Toque neste boto para localizar moradas especficas. 6. Boto de cursor Toque neste boto para planear um percurso at posio do cursor, criar um Favorito na posio do cursor ou localizar um Ponto de Interesse perto da posio do cursor. 7. Barra de zoom Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra.

6. Planear um percurso

Planear um percurso

1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em Planear percurso. Pode introduzir uma morada de vrias formas, mas vamos introduzir a morada completa. 3. Toque em Morada. 4. Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar viagem e toque no nome quando este surgir na lista. Sugesto: quando planeia um percurso pela primeira vez, -lhe pedido que seleccione o pas ou o estado. A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante. Pode alterar esta definio tocando na bandeira e seleccionando um novo pas ou estado.

5. Digite o nome da rua e o nmero da porta, depois toque em Concludo. Sugesto: antes de comear a introduzir o nome de uma rua, Centro da cidade surge no topo da lista. Isto til se no tiver uma morada e s precisar de indicaes gerais. 6. Toque em Concludo. O percurso planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo.

7. Toque em Concludo. O seu equipamento de navegao est pronto a dar indicaes para o levar at ao destino.

10

Planear um percurso com um novo ponto de partida

Para planear um percurso de viagem com antecedncia ou para utilizar um ponto de partida que no o local onde se encontra, faa o seguinte: 1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em Planear percurso. 3. Toque em Partir de. Pode introduzir uma morada de vrias formas, mas vamos introduzir a morada completa. 4. Toque em Morada. Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar viagem e toque no nome quando este surgir na lista. Sugesto: quando planeia um percurso pela primeira vez, -lhe pedido que seleccione o pas ou o estado. A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante. Pode alterar esta definio tocando na bandeira e seleccionando um novo pas ou estado.

5. Digite o nome da rua e o nmero da porta, depois toque em Concludo. Sugesto: antes de comear a introduzir o nome de uma rua, Centro da cidade surge no topo da lista. Isto til se no tiver uma morada e s precisar de indicaes gerais. 6. Digite a morada de destino, de seguida seleccione Agora quando lhe for solicitada a hora de partida e depois toque em Concludo. O percurso planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo.

7. Toque em Concludo. O seu equipamento de navegao est pronto a dar indicaes para o levar at ao destino.

11

7. Encontrar percursos alternativos

Encontrar percursos alternativos

Assim que tiver planeado um percurso, poder querer modificar pormenores do percurso sem alterar o destino.

Motivos para alterar um percurso

Talvez por uma das seguintes razes: Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trnsito mais frente. Quer passar por um determinado local para ir buscar algum, para almoar ou encher o depsito. Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemtico ou uma estrada que no gosta. Toque neste boto no menu principal para alterar o percurso actualmente planeado.
Alterar percurso

Toque neste boto caso detecte uma estrada bloqueada ou congestionamento de trnsito mais frente. Depois tem de escolher que parte do seu percurso pretende evitar.
Evitar bloqueio de estrada

Escolha uma das diferentes opes. O seu XL recalcula o seu percurso evitando a seco do percurso cuja distncia seleccionou. No se esquea que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter de sair rapidamente da estrada em que se encontra. Se o bloqueio de estrada desaparecer durante a viagem, pode tocar em Recalcular original para recalcular o seu percurso original. Depois de tocar em Calcular alternativa, o nome do boto muda para Recalcular original. Toque neste boto para calcular uma alternativa ao percurso j planeado. O seu XL calcula outro percurso a partir do local onde se encontra.

Calcular alternativa

Depois de tocar em Calcular alternativa, o nome do boto muda para Recalcular original. Caso decida mais tarde que quer viajar pelo percurso original, toque em Recalcular original. Excluindo as estradas prximas da sua posio e do seu destino, o novo percurso utiliza estradas totalmente diferentes para chegar ao seu destino. Esta uma maneira fcil de calcular um percurso totalmente diferente.

12

Toque neste boto para planear novamente o seu percurso original.

Recalcular original

Este boto exibido quando altera o seu percurso ao calcular uma alternativa. Toque neste boto para alterar o seu percurso, de modo a passar numa determinada localizao para, por exemplo, ir buscar algum. Ao fazer isso, apresentado um marcador no mapa, para indicar a localizao por onde escolheu passar. Voc escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino. Pode ento seleccionar entre as mesmas opes, por exemplo: Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa. O seu XL calcula um novo percurso para chegar ao seu destino, passando pelo local que escolheu. Ao contrrio do que acontece com o seu destino final, o seu XL no o avisa ao passar por este local. Toque neste boto para planear um novo percurso. Quando planeia um novo percurso, o antigo eliminado.

Viajar por...

Planear percurso

Toque neste boto para eliminar o percurso actual.

Limpar percurso

13

8. Opes

Opes

Pode alterar a aparncia e o comportamento do seu equipamento TomTom XL. Toque em opes no Menu principal.

Alterar voz
O seu equipamento de navegao pode dar-lhe avisos e instrues de voz utilizando vozes guardadas no equipamento. Algumas vozes foram gravadas por actores e outras so computadorizadas.
Alterar voz

As vozes gravadas so utilizadas apenas nas instrues de voz, ao passo que as vozes artificiais so utilizadas tanto nas instrues de voz como para ler em voz alta informaes guardadas no seu mapa, como por exemplo os nomes das ruas. Para seleccionar uma voz diferente no seu equipamento, toque em Alterar voz no menu Opes ou no menu Vozes e imagens. De seguida, seleccione uma voz da lista. As vozes artificiais esto claramente assinaladas. Pode adicionar e eliminar vozes atravs do TomTom HOME. Nota: se seleccionar uma voz gravada, esta s poder anunciar as instrues, no os nomes das ruas. Se desejar ouvir os nomes das ruas, ter de seleccionar uma voz artificial.

Acertar hora
Toque neste boto para escolher o formato horrio e acertar a hora.
Acertar hora

A forma mais fcil para acertar as horas tocando no boto Sinc . O seu equipamento XL obter ento as horas a partir da informao do GPS. Nota: s pode utilizar Sinc se tiver recepo GPS, por isso no pode acertar o relgio desta forma quando est dentro de casa. Aps a utilizao de Sinc para acertar a hora, poder ser necessrio acertar as horas em funo do seu fuso horrio. O seu equipamento XL calcula o seu fuso horrio e mantm sempre as horas certas utilizando a informao do GPS.

14

Alterar idioma
Toque neste boto para alterar a lngua em que os botes e as mensagens do seu equipamento XL so exibidas.
Alterar idioma

Existe uma grande variedade de idiomas escolha. Quando muda de idioma, tambm pode alterar a voz.

Residncia e Favoritos
Toque neste boto para gerir as localizaes da sua Residncia e dos seus Favoritos.
Residncia e Favoritos

Para obter mais informaes, consulte o captulo Favoritos.

Vozes e imagens
Toque neste boto para alterar as suas definies de vozes e imagens. Para obter mais informaes, consulte o captulo Vozes e imagens.
Vozes e imagens

Correces do mapa
Toque neste boto para fazer uma correco no seu mapa.
Correces do mapa

Definies avanadas
Para alterar as definies avanadas no seu TomTom XL, toque no boto Avanadas no menu Opes.

Definir unidades
Toque neste boto para definir as unidades a utilizar nas seguintes medies:
Definir unidades

Distncia Hora Latitude e longitude

Usar com a mo esquerda / Usar com a mo direita

Toque neste boto para mover botes importantes, como por exemplo, os botes Concludo e Cancelar e a barra de zoom para o lado esquerdo do ecr.
Usar com a mo esquerda

Para voltar a colocar estes botes no lado direito do ecr, toque em Usar com a mo direita.

15

Preferncias de teclado
Voc utiliza o teclado para introduzir o seu destino ou para localizar um item numa lista, como por exemplo um PI.
Preferncias de teclado

Toque neste boto para seleccionar o tipo de caracteres do teclado que quer utilizar, o tamanho das teclas e a configurao do teclado. Primeiro, seleccione o tipo de teclado entre as seguintes opes:

Pode escolher entre dois tamanhos: Teclado grande Teclado pequeno Existem vrias configuraes de teclado disponveis: Teclado ABCD Teclado QWERTY Teclado AZERTY Teclado QWERTZ

Activar/Desactivar Alertas de segurana

Toque neste boto para activar ou desactivar o servio TomTom Alertas de segurana.
Activar/ Desactivar Alertas de segurana

TomTom Alertas de segurana

Importante: se tem uma subscrio deste servio, ligue regularmente o seu equipamento de navegao ao TomTom HOME para actualizar a lista de localizaes para todos os tipos de alertas de segurana. As localizaes dos radares mveis so enviadas directamente para o seu equipamento. Quando a localizao de um radar de trnsito apresentada no mapa, emitido um som de aviso para avis-lo de que se aproxima de uma zona onde est localizado um radar de trnsito.

16

Trocar de mapa
Toque neste boto para utilizar outro mapa.
Trocar de mapa

Repor predefinies
Toque neste boto para repor as predefinies de fbrica no seu equipamento TomTom XL.
Repor predefinies

Sero eliminadas todas as suas definies, incluindo a localizao da sua Residncia e quaisquer Favoritos.

17

9. Favoritos

Favoritos

Acerca dos Favoritos

Favoritos so os locais que visita frequentemente. Pode criar Favoritos para no ter de inserir o mesmo endereo sempre que planeia um percurso. No precisam de ser stios de que goste particularmente, podem ser simplesmente moradas teis.

Criar um Favorito
No Menu principal, toque em opes, depois em Residncia e Favoritos e, de seguida, toque em Adicionar Favorito. Pode agora seleccionar a localizao do Favorito a partir da lista em baixo. Quando surgir o teclado, pode escrever o seu prprio nome para o Favorito. Para inserir o nome, no necessita de eliminar o nome sugerido, basta comear a escrev-lo. Pode definir o seu local de Residncia como um Favorito.
Residncia

Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito. Esta opo nunca estar disponvel neste menu.
Favorito

Para mudar o nome de um favorito, toque em Residncia e Favoritos e depois em Gerir favoritos no menu Opes. Pode especificar uma morada para ser um Favorito.

Morada

Seleccione um local Favorito a partir da lista de locais que utilizou recentemente como destinos.
Destino recente

18

Pode adicionar um Ponto de Interesse (PI) aos Favoritos.

Ponto de Interesse

Se visitar um PI que lhe agrade particularmente, por exemplo um restaurante, pode adicion-lo como Favorito. Para adicionar um PI como Favorito, toque neste boto e, de seguida, faa o seguinte: 1. Reduza a escolha de PIs seleccionando a rea onde se encontra o PI. Pode escolher uma das seguintes opes: PI prximo de si - para procurar a partir de uma lista de PIs prximos da sua posio actual. PI na localidade - para escolher um PI numa cidade ou localidade em particular. Tem de especificar uma cidade ou localidade. PI prximo da residncia - para procurar a partir de uma lista de PIs prximos do local de Residncia. Se est a navegar para um destino, tambm pode seleccionar a partir de uma lista de PIs que vai encontrar durante o percurso ou perto do seu destino. Escolha uma das seguintes opes: PI durante o percurso PI perto do destino 2. Seleccione a categoria do PI. Toque na categoria de PI se tal for exibido ou toque na seta para escolher a partir da lista toda. Toque em Qualquer Categoria de PI para procurar um PI pelo nome. Toque neste boto para criar um favorito utilizando a pesquisa no mapa.

Ponto no mapa

Seleccione a localizao do favorito com o cursor e depois toque emConcludo.

Utilizar um Favorito
Um Favorito utilizado normalmente para planear um percurso at um local sem ter de inserir um endereo. Para planear um percurso at localizao de um Favorito, faa o seguinte: 1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em Planear percurso ou Alterar percurso. 3. Toque em Favorito. 4. Seleccione um Favorito a partir da lista. Este ser o seu destino. 5. Seleccione Agora. 6. Se a sua localizao actual for desconhecida, -lhe perguntado se quer aguardar at que a localizao seja reconhecida ou ento se quer planear um percurso utilizando a sua ltima posio conhecida. Para este exemplo, seleccione Planear utilizando a ltima posio conhecida e toque em Concludo.

19

O percurso planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo. 7. Toque em Concludo. O seu equipamento de navegao est pronto a dar indicaes para o levar at ao destino.

Mudar o nome de um Favorito

1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em opes para abrir o menu Opes. 3. Toque em Residncia e Favoritos. 4. Toque em Gerir favoritos. 5. Toque no Favorito que pretende mudar o nome. 6. Toque em Mudar nome.

Eliminar um Favorito
1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em opes para abrir o menu Opes. 3. Toque em Residncia e Favoritos. 4. Toque em Gerir favoritos. 5. Toque no Favorito que pretende eliminar. 6. Toque em Eliminar.

20

10. Pontos de Interesse

Pontos de Interesse

Os Pontos de Interesse (PIs) so locais teis no mapa. Eis alguns exemplos: Restaurantes Hotis Museus Garagens de estacionamento Estaes de servio Nota: toque em Correces do mapa no menu Opes para comunicar PIs em falta ou editar PIs existentes.

Navegar para um PI
Pode usar um PI como destino. Por exemplo, se est em viagem para uma localidade que no conhece, pode escolher o PI de uma garagem de estacionamento como destino. 1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em Planear percurso no menu principal. 3. Toque em Ponto de Interesse. 4. Restrinja a sua escolha de PIs seleccionando a rea onde se encontra o PI. Pode escolher uma das seguintes opes: PI prximo de si - para escolher de entre uma lista de PIs prximos da sua localizao actual. PI na localidade - para localizar um PI numa determinada cidade ou localidade. PI prximo da residncia - para escolher de entre uma lista de PIs perto da localizao da sua residncia. Pode seleccionar de entre uma lista de PIs que se encontram nas imediaes do seu percurso ou perto do seu destino. Escolha de entre uma destas opes: PI durante o percurso PI perto do destino Sugesto: o ltimo PI que procurou apresentado tambm como boto no menu PI. 5. Digite o nome da cidade que pretende visitar e seleccione a cidade quando esta surgir na lista. 6. Seleccione a categoria do PI ou, se escolheu PI na localidade, escreva o nome da cidade.

21

Toque na categoria do PI. Toque na seta para seleccionar a partir da lista de categorias. Seleccione a categoria a partir da lista ou comece a digitar o nome da categoria e seleccione-a quando esta surgir na lista. 7. Toque em Garagem de estacionamento. 8. A partir da lista de PIs exibida, seleccione o PI para onde quer navegar. A tabela abaixo explica as distncias enumeradas a seguir a cada PI. PI prximo de si PI na localidade PI prximo da residncia PI durante o percurso PI perto do destino Distncia a partir da localizao actual Distncia a partir do centro da cidade Distncia a partir da sua localizao residencial A distncia a partir de uma localizao no seu percurso Distncia a partir do seu destino

Se souber o nome de um PI, toque em Localizar e, de seguida, digite o nome. Seleccione-o quando aparecer na lista. O ecr seguinte apresenta informaes mais detalhadas, incluindo a localizao do PI no mapa e o respectivo nmero de telefone, caso esteja disponvel. Toque em Seleccionar para confirmar que quer planear um percurso para este PI. Uma vez seleccionado um PI, o percurso at l calculado pelo TomTom XL.

22

11. Vozes e imagens

Vozes e imagens

Vozes
O seu equipamento de navegao pode dar-lhe avisos e instrues de voz utilizando vozes guardadas no equipamento. Algumas vozes foram gravadas por actores e outras so computadorizadas. As vozes gravadas so utilizadas apenas nas instrues de voz, ao passo que as vozes artificiais so utilizadas tanto nas instrues de voz como para ler em voz alta informaes guardadas no seu mapa, como por exemplo os nomes das ruas. V a tomtom.com para obter informaes sobre o descarregamento de vozes adicionais.

Som e controlo do volume

Para ajustar o nvel do volume, toque na seco esquerda da barra de estado na Vista de conduo. A ltima instruo de voz repetida e o nvel do volume exibido. Mova o cursor para ajustar o volume. Para ligar ou desligar o som, toque em som no Menu principal.

Def. esquema de cores diurnas

Toque em diurnas no Menu principal para aumentar o brilho do ecr e apresentar cores mais claras no mapa.
Def. esquema de cores diurnas

Pode descarregar esquemas de cores adicionais atravs do TomTom HOME.

Definir esquema de cores nocturnas

Toque em nocturnas no Menu principal para reduzir o brilho do ecr e apresentar cores mais escuras no mapa.
Definir esquema de cores nocturnas

Pode descarregar esquemas de cores adicionais atravs do TomTom HOME.

23

Alterar smbolo do automvel

Toque neste boto para seleccionar o smbolo do automvel que mostra a sua posio actual na Vista de conduo.
Alterar smbolo do automvel

Pode descarregar smbolos do automvel adicionais atravs do TomTom HOME.

Alterar voz
O seu equipamento de navegao pode dar-lhe avisos e instrues de voz utilizando vozes guardadas no equipamento. Algumas vozes foram gravadas por actores e outras so computadorizadas.
Alterar voz

As vozes gravadas so utilizadas apenas nas instrues de voz, ao passo que as vozes artificiais so utilizadas tanto nas instrues de voz como para ler em voz alta informaes guardadas no seu mapa, como por exemplo os nomes das ruas. Para seleccionar uma voz diferente no seu equipamento, toque em Alterar voz no menu Opes ou no menu Vozes e imagens. De seguida, seleccione uma voz da lista. As vozes artificiais esto claramente assinaladas. Pode adicionar e eliminar vozes atravs do TomTom HOME. Nota: se seleccionar uma voz gravada, esta s poder anunciar as instrues, no os nomes das ruas. Se desejar ouvir os nomes das ruas, ter de seleccionar uma voz artificial.

Alterar imagem inicial

Toque neste boto para seleccionar a imagem inicial que ser exibida sempre que ligar o seu equipamento.
Alterar imagem inicial

Pode descarregar imagens iniciais adicionais atravs do TomTom HOME.

Alterar imagem de encerramento

Toque neste boto para seleccionar a imagem de encerramento, a qual exibida sempre que desligar o equipamento.
Alterar imagem de encerramento

Pode descarregar imagens de encerramento adicionais atravs do TomTom HOME.

24

12. TomTom Map Share

TomTo m Map Share

Com o TomTom Map Share, pode corrigir erros no seu mapa e partilhar essas correces com outros membros da comunidade TomTom Map Share, bem como receber correces feitas por outros utilizadores. Se encontrar uma rua em que era possvel circular, mas que foi recentemente cortada ao trnsito, pode utilizar o Map Share para corrigir o seu mapa e, de seguida, partilhar a correco com outros utilizadores do Map Share. Pode utilizar o Map Share para enviar e receber correces do mapa durante um ano aps a data de lanamento do seu mapa. Isto significa que, passado um ano aps a data de lanamento, deixar de poder enviar ou receber correces do mapa para essa verso do mapa, embora continue a poder fazer correces no seu prprio mapa para utilizar no seu equipamento. Nota: o TomTom Map Share no est disponvel em todas as regies. Para mais informaes, v a tomtom.com/mapshare.

Correces do mapa
Existem dois tipos de correces do mapa: Correces que so exibidas imediatamente no mapa. Estas incluem alterar o sentido de trnsito de uma rua, bloquear ou mudar o nome de uma rua e adicionar ou editar PIs. Este tipo de alterao imediatamente mostrado no seu mapa. Correces que so comunicadas TomTom mas no so exibidas de imediato no seu mapa. Estas incluem ruas em falta, erros de entradas e sadas de auto-estrada e rotundas em falta. Este tipo de correco investigado pela TomTom e, uma vez verificado, includo na prxima verso do mapa. Por isso, essas correces no so partilhadas com a comunidade Map Share.

25

Fazer uma correco do mapa

Importante: por razes de segurana, deve limitar-se a marcar a localizao enquanto conduz. No introduza todos os detalhes de um erro enquanto conduz. 1. Toque em opes no Menu principal e depois em Correces do mapa.
Corrigir um erro do mapa

2. Toque em Corrigir um erro do mapa. apresentada uma lista de possveis correces do mapa. 3. Seleccione o tipo de correco que pretende comunicar. Nota: se tocar em Adicionar PI em falta ou Comunicar outro erro, ser-lhe-o solicitadas informaes adicionais antes do passo seguinte. 4. Seleccione o mtodo que pretende utilizar para seleccionar a localizao da correco. 5. Quando encontrar a localizao, toque em Concludo. 6. Introduza agora a correco ou a confirmao da correco.

Receber as ltimas actualizaes de mapas

Quando ligar o seu TomTom XL ao computador, o TomTom HOME descarrega automaticamente as correces de mapas disponveis e envia as suas alteraes comunidade Map Share.

Marcar um erro no mapa ao volante

Importante: por razes de segurana, deve limitar-se a marcar a localizao enquanto conduz. No introduza todos os detalhes de um erro enquanto conduz. Se reparar num item do seu mapa que precisa da sua ateno, pode marcar a localizao utilizando o boto Comunicar e, depois, introduzir os detalhes quando parar. Para mostrar o boto Comunicar na Vista de conduo, faa o seguinte: 1. Toque em opes no Menu principal e depois em Correces do mapa. 2. Toque em Preferncias de correco. 3. Toque em Seguinte, de seguida em Continuar e depois em Concludo. 4. Seleccione Mostrar boto de relatrio e, de seguida, toque em Concludo. O boto Comunicar apresentado no lado esquerdo da Vista de conduo. Aps marcar uma localizao, pode adicionar mais informaes sobre a alterao ao abrir o menu Correces do mapa. Por exemplo, se estiver a conduzir em direco casa de um amigo e reparar que o nome da rua em que est diferente do nome que aparece no mapa. Para comunicar a alterao, toque no boto Comunicar e o seu equipamento XL ir guardar a localizao actual. Pode ento enviar a correco para o TomTom Map Share quando terminar a viagem.

ComunidadeTomTom Map Share

Para aderir comunidade Map Share, faa o seguinte: 1. Toque em opes no Menu principal e depois em Correces do mapa.

26

2. Toque em Descarregar correces efectuadas por outros. 3. Toque em Aderir. Quando ligar o seu XL ao computador, o TomTom HOME ir descarregar as novas correces e enviar as suas correces para a comunidade Map Share. Importante: ligue regularmente o seu equipamento ao computador e utilize o TomTom HOME para procurar novas actualizaes.

Preferncias de correco
As Preferncias de correco definem o modo como o TomTomMap Share executado no seu equipamento. Pode definir as seguintes preferncias: Utilize o cursor do nvel de confiana para seleccionar os tipos de correces feitas pela comunidade Map Share que quer utilizar nos seus mapas. Decida se pretende partilhar as suas correces com outros. Mostre ou oculte o boto Comunicar na Vista de conduo. Para configurar as suas preferncias, toque em opes no Menu principal e depois em Correces do mapa.

Aceitar correces do mapa

Pode definir o tipo de correces do mapa que quer receber da comunidade Map Share para melhorar os seus mapas. Para tal, toque em opes no Menu principal. De seguida, toque em Preferncias de correco e deslize o cursor para seleccionar o tipo de correces que pretende.

Existem quatro tipos de correces do mapa: TomTom - aceitar apenas alteraes feitas pela TomTom. Fontes fidedignas - aceitar alteraes feitas pela TomTom e por utilizadores fidedignos aps verificao pela TomTom. Muitos utilizadores - aceitar alteraes feitas pela TomTom, por utilizadores fidedignos aps verificao pela TomTom e por um grande nmero de membros da comunidade Map Share. Alguns utilizadores - aceitar alteraes feitas pela TomTom, por utilizadores fidedignos aps verificao pela TomTom e por quaisquer membros da comunidade Map Share.

Tipos de correces do mapa

Pode fazer vrios tipos de correces num mapa.

27

Para fazer uma correco no seu mapa, toque em Correces do mapa no menu Opes e depois toque em Corrigir um erro do mapa. So apresentados os seguintes tipos de correces. Toque neste boto para bloquear ou desbloquear uma rua. Pode bloquear ou desbloquear a rua num ou nos dois sentidos.
(Des)bloquear rua

Por exemplo, para corrigir uma rua prxima da sua localizao actual, faa o seguinte: 1. Toque em (Des)bloquear rua. 2. Toque em Perto de si para seleccionar uma rua perto da sua localizao actual. Pode seleccionar uma rua pelo nome, uma rua prxima da sua localizao de Residncia ou uma rua do mapa. 3. Seleccione a rua ou a seco da rua que pretende corrigir tocando na sua localizao no mapa. A rua que seleccionar realada e o cursor mostra o nome da rua. 4. Toque em Concludo. O seu equipamento mostra a rua e se o trnsito est cortado ou se a circulao se faz nos dois sentidos.

5. Toque num dos botes de direco para bloquear ou desbloquear o sentido de trnsito nessa direco. 6. Toque em Concludo. Da prxima vez que ligar o equipamento ao TomTom HOME, as suas correces sero partilhadas com a comunidade TomTom Map Share. Toque neste boto para corrigir a direco do trnsito de uma rua de sentido nico, nos locais onde a direco do trnsito for diferente da direco apresentada no seu mapa.
Inverter direco do trnsito

Nota: a inverso da direco do trnsito s funciona nas ruas de sentido nico. Se seleccionar uma rua de dois sentidos, pode bloquear/ desbloquear a rua em vez de alterar a direco.

28

Toque neste boto para alterar o nome de uma rua do seu mapa.
Editar nome da rua

Por exemplo, para mudar o nome de uma rua prxima da sua localizao actual: 1. Toque em Editar nome da rua 2. Toque em Perto de si. 3. Seleccione a rua ou a seco da rua que pretende corrigir tocando na sua localizao no mapa. A rua que seleccionar realada e o cursor mostra o nome da rua. 4. Toque em Concludo. 5. Digite o nome correcto da rua. 6. Toque em Concludo. Toque neste boto para alterar e comunicar indicaes incorrectas de mudana de direco.

Alterar restries de mudana de direco

Toque neste boto para alterar e comunicar um limite de velocidade incorrecto.

Alterar limite de velocidade

Toque neste boto para adicionar um novo Ponto de Interesse (PI).

Adicionar PI em falta

Por exemplo, para adicionar um restaurante prximo da sua localizao actual: 1. Toque em Adicionar PI em falta. 2. Toque em Restaurante na lista de categorias de PIs. 3. Toque em Perto de si. 4. Seleccione a localizao do restaurante em falta. Pode seleccionar a localizao digitando a morada ou seleccionando a localizao no mapa. Seleccione Perto de si ou Perto da residncia para abrir o mapa na sua localizao actual ou na sua localizao de Residncia. 5. Toque em Concludo. 6. Digite o nome do restaurante e, de seguida, toque em OK. 7. Se souber o nmero de telefone do restaurante pode digit-lo e, de seguida, tocar em OK. Se no souber o nmero, basta tocar em OK sem digitar um nmero.

29

Toque neste boto para editar um PI existente. Pode utilizar este boto para efectuar as seguintes alteraes a um PI:
Editar PI

Eliminar o PI. Mudar o nome do PI. Alterar o nmero de telefone do PI. Alterar a categoria a que pertence o PI. Mudar posio do PI no mapa. Toque neste boto para comunicar outros tipos de correces.

Comunicar outro erro

Estas correces no so aplicadas de imediato no seu mapa. O seu TomTom XL envia um relatrio especial para o TomTom Map Share. Pode comunicar ruas em falta, erros de entradas e sadas de autoestrada e rotundas em falta. Se a correco que pretende comunicar no for abrangida por nenhum destes tipos de relatrio, digite uma descrio geral e, de seguida, toque em Outro/a.

30

13. Ajuda

Ajuda

A funo Ajuda proporciona uma forma fcil de contactar e planear um percurso at localizaes de servios de atendimento de emergncia mdica, como hospitais ou outros servios especializados. Por exemplo, se tiver um acidente automvel, pode utilizar a funo Ajuda para ligar ou procurar o nmero de telefone do hospital mais prximo e indicar a sua localizao exacta. Nota: a informao poder no estar disponvel para todos os servios em todos os pases.

Utilizar a funo Ajuda para telefonar a um servio local

Pode utilizar a funo Ajuda para planear um percurso at servios locais, contactar um servio por telefone e comunicar a esse servio os detalhes exactos da sua localizao actual. Quando procura um centro de atendimento, -lhe apresentada uma lista com os servios mais prximos. Seleccione um dos servios na lista para ver a respectiva morada e o nmero de telefone e saber qual a sua localizao actual no mapa. Para utilizar a funo Ajuda para localizar um servio de emergncia mdica, contactar o centro por telefone e planear um percurso at ao local do servio de emergncia mdica, faa o seguinte: 1. Toque no ecr para abrir o Menu principal. 2. Toque em ajuda. 3. Toque em Telefonar para ajuda. 4. Seleccione o tipo de servio que pretende. Para este exemplo, toque em Hospital mais prximo. 5. Seleccione um servio da lista. O servio mais prximo surge no topo da lista. Para este exemplo, toque no primeiro servio apresentado na lista. A sua localizao actual exibida no mapa, junto com o nmero de telefone do servio. Isto ajuda-o a explicar onde se encontra enquanto liga para o servio a pedir ajuda. 6. Para planear um percurso do local onde se encontra at ao local do servio, toque em Navegar para aqui. O seu equipamento de navegao comea a dar indicaes para o levar at ao destino.

Opes
Telefonar para ajuda

Toque neste boto para ver a localizao e os dados de contacto de um servio.

31

Conduzir at ajuda

Toque neste boto para planear um percurso de automvel at um servio.

32

14. Apresentao do TomTom HOME

Apresentao do TomTo m HOME

Ao utilizar o TomTom HOME, pode registar-se e gerir o seu equipamento de navegao para receber actualizaes gratuitas e comprar novos servios. aconselhvel ligar-se regularmente ao HOME para que possa: Descarregar gratuitamente o mais recente mapa disponvel para o seu equipamento, ligando-se ao TomTom HOME no prazo de 30 dias aps a compra do seu equipamento. Descarregar actualizaes gratuitas, incluindo actualizaes do Map Share e outros servios includos com o seu produto. Adicionar novos contedos ao seu equipamento, como mapas, vozes e PIs, e ainda comprar servios TomTom e gerir as suas subscries. Partilhar as suas correces cartogrficas e outros contedos com a comunidade TomTom. Fazer e repor cpias de segurana do seu equipamento. Ler o Guia de consulta do seu equipamento. Ao utilizar o HOME, pode obter ajuda para o que estiver a fazer a partir da Ajuda do HOME. Pode tambm ficar a saber mais sobre tudo o resto que o HOME pode fazer por si. Sugesto: recomendamos a utilizao de uma ligao internet de banda larga sempre que se ligar ao HOME.

Instalar o TomTom HOME

Para instalar o TomTom HOME no seu computador, faa o seguinte: 1. Ligue o seu computador Internet. 2. Ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB e, em seguida, prima o boto para ligar o equipamento. Nota: deve ligar o conector USB directamente a uma porta USB do seu computador e no a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor. O TomTom HOME comea ento a ser instalado. Nota: se o HOME no for instalado automaticamente, poder descarreg-lo em tomtom.com/home.

33

15. Informaes de trnsito utilizando o RDS-TMC

Informae s de trnsito utilizando o RDSTMC

O Canal de Mensagens de Trnsito (TMC)

Importante: o Receptor RDS-TMC TomTom vem includo em certos produtos e encontrase tambm venda como acessrio opcional. Quando se utiliza o receptor com certos equipamentos de navegao, algumas funcionalidades podero estar indisponveis. O Canal de Mensagens de Trnsito (TMC) no est acessvel em todos os pases ou regies e no um Servio TomTom. A TomTom no se responsabiliza pela disponibilidade ou qualidade das informaes de trnsito fornecidas pelo servio TMC. Para verificar a disponibilidade do TMC no seu pas ou regio, v a tomtom.com. O seu equipamento de navegao TomTom pode utilizar as informaes de trnsito TMC para avis-lo dos atrasos no trnsito ao longo do seu percurso e como evit-los. Pode fixar o Receptor RDS-TMC TomTom ao seu TomTom XL para ver os congestionamentos de trnsito e planear percursos que evitem trnsito intenso. As informaes de trnsito TMC, tambm conhecidas como RDS-TMC, so transmitidas via rdio atravs de um sinal em FM. As estaes de rdio em diversos pases emitem informaes TMC na mesma frequncia da sua programao normal.

Utilizar as informaes de trnsito TMC

Para utilizar as informaes de trnsito TMC no seu TomTom XL, ligue o Receptor RDSTMC TomTom entrada USB no seu XL. Assim que comea a receber informaes de trnsito, a barra lateral de trnsito exibida no lado direito da Vista de conduo. A barra lateral de trnsito avisao de qualquer incidente de trnsito no seu percurso. Neste exemplo, existe um engarrafamento no seu percurso, 9 quilmetros frente, que ir provocar um atraso previsto de 38 minutos.

Estes smbolos so exibidos na parte superior da barra lateral de trnsito: O seu XL tem as informaes de trnsito RDS-TCM mais recentes. O seu XL est espera para descarregar as informaes de trnsito RDS-TCM mais recentes assim que estas estiverem disponveis. O seu XL est procura de uma estao de rdio que transmita informaes de trnsito RDS-TCM. Para localizar o percurso mais rpido para o seu destino, faa o seguinte: 1. Toque na barra lateral de trnsito.

34

2. Toque em Minimizar atrasos. O equipamento procura o percurso mais rpido para o seu destino. O novo percurso tambm poder ter atrasos de trnsito ou poder ser o mesmo que o percurso anterior. 3. Toque em Concludo.

Incidentes de trnsito
Os incidentes de trnsito e os avisos so apresentados no mapa, na Vista de conduo e na barra lateral de Trnsito. Para saber mais sobre um incidente, toque em Navegar mapa no Menu principal. Toque num smbolo de incidente de trnsito no mapa para ver as informaes sobre esse incidente. Para apresentar informaes sobre os incidentes da rea envolvente, use as setas da direita e da esquerda na parte inferior do ecr. Existem dois tipos de sinais de incidente e de aviso: Os smbolos apresentados num quadrado vermelho representam incidentes de trnsito. O seu equipamento de navegao pode planear um novo percurso para evit-los. Os smbolos apresentados num tringulo vermelho esto relacionados com a meteorologia. O seu equipamento no planeia um novo percurso para evitar estes avisos. Em baixo esto representados os smbolos dos incidentes de trnsito e o seu significado: Acidente

Trabalhos na estrada

Uma ou mais faixas encerradas

Estrada encerrada

Incidente de trnsito

Engarrafamento de trnsito Em baixo esto representados os smbolos meteorolgicos e o seu significado: Nevoeiro Chuva Vento Gelo

35

Neve

Nota: o smbolo de incidente evitado apresentado para qualquer incidente de trnsito que consegue evitar utilizando o servio TomTom Trnsito.

36

16. Adenda

Adend a

Avisos e informaes de segurana importantes

Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global (GPS) um sistema baseado em satlites que transmite informaes de localizao e de tempo em todo o mundo. Este sistema mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da Amrica, o qual responsvel pela sua disponibilidade e preciso. Quaisquer alteraes na disponibilidade e preciso do sistema GPS, ou nas condies ambientais, podero influenciar o funcionamento do seu equipamento TomTom. A TomTom no aceita qualquer responsabilidade pela disponibilidade e preciso do sistema GPS. Utilizar com precauo A utilizao de um equipamento TomTom para navegao no invalida a necessidade de conduzir com o devido cuidado e ateno. Aeronaves e hospitais A utilizao de equipamentos com antena proibida na maioria das aeronaves, em muitos hospitais e em diversos outros locais. No deve utilizar um equipamento TomTom nestes ambientes.

Cuidar do seu equipamento TomTom

No deixe o seu equipamento TomTom ou os acessrios TomTom vista desarmada quando sair do automvel. Estes podero ser um alvo fcil para os ladres. Recomendamos que utilize as preferncias de segurana disponveis no seu equipamento TomTom. As preferncias de segurana esto disponveis no menu Preferncias. Cuide do seu equipamento TomTom e limpe-o correctamente. Utilize um pano macio para limpar o ecr do seu equipamento. No utilize produtos de limpeza lquidos. Se o seu equipamento ficar molhado, seque-o com um pano macio. Nunca abra a caixa do seu equipamento. Esta aco poder ser perigosa e anula a garantia. Se o seu equipamento inclui um carto de memria, no utilize esse carto em nenhum outro equipamento que no seja um equipamento TomTom. Outros equipamentos podero danificar o carto de memria. No exponha o seu equipamento a temperaturas demasiado altas ou baixas, uma vez que tal poder causar danos permanentes. Por exemplo, no o deixe no automvel nos dias quentes de Vero ou durante as noites frias de Inverno.

37

Bateria
Este produto utiliza uma bateria de ies de ltio. No o utilize em ambientes hmidos, molhados e/ou corrosivos. No coloque, guarde nem deixe o seu equipamento perto de uma fonte de calor, em locais com elevada temperatura, luz solar directa, num forno microondas ou dentro de um recipiente pressurizado e no o exponha a temperaturas superiores a 60 C (140 F). O no cumprimento destas orientaes poder provocar fuga de cido da bateria de ies de ltio, aquecimento, exploso ou combusto e causar ferimentos e/ou danos. No fure, no abra nem desmonte a bateria. Se a bateria tiver uma fuga e o utilizador entrar em contacto com os fluidos derramados, dever passar a rea afectada do corpo por gua corrente e procurar cuidados mdicos de imediato. Por motivos de segurana e para prolongar a vida til da bateria respectivo carregamento no ser realizado se a temperatura for demasiado baixa (abaixo de 0 C/32 F) ou demasiado alta (abaixo de 45 C/113 F). Temperaturas: funcionamento normal: de -0 C (32 F) a +45 C (113 F); armazenamento de curta durao: de -20 C (-4 F) a + 60 C (140 F); armazenamento de longa durao: de 20 C (-4 F) a +25 C (77 F). Cuidado: risco de exploso em caso de substituio da bateria por outra cujo modelo no o correcto. No retire nem tente retirar a bateria. A sua substituio deve ser feita exclusivamente por um profissional habilitado. Se a bateria estiver a dar problemas, contacte com o servio de Apoio ao Cliente da TomTom. A BATERIA DE IES DE LTIO CONTIDA NESTE PRODUTO TEM DE SER RECICLADA OU ELIMINADA ADEQUADAMENTE. UTILIZE O SEU EQUIPAMENTO TOMTOM APENAS COM O CABO DE ALIMENTAO DE CC (CARREGADOR DE ISQUEIRO/CABO DE BATERIA) E O TRANSFORMADOR DE CA (CARREGADOR DOMSTICO) FORNECIDOS PARA O CARREGAMENTO DA BATERIA. Utilize este equipamento com o carregador fornecido. Para substituir o seu carregador, v a tomtom.com para obter informaes sobre os carregadores aprovados para o seu equipamento. Para reciclar a sua unidade TomTom, contacte o centro autorizado de assistncia local da TomTom. O tempo til de vida da bateria apresentado corresponde vida mxima possvel da bateria. A vida mxima de uma bateria ser atingida apenas em condies atmosfricas especficas. O clculo da vida mxima de uma bateria baseia-se num perfil mdio de utilizao. Para ver dicas sobre como prolongar a vida da bateria, consulte as FAQs correspondentes ao seu pas apresentadas em baixo: AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tomtom.com/7509DE: www.tomtom.com/ 7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/ 9299FR: www.tomtom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/ 7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tomtom.com/ 8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK: www.tomtom.com/7502US: www.tomtom.com/7510

ANOTAO ESPECIAL RELATIVA CONDUO NA CALIFRNIA E NO MINNESOTA

A Seco 26708 (a) (1) do Cdigo da Estrada da Califrnia especfica que proibido conduzir qualquer veculo motorizado com um objecto ou qualquer outro material colocado, apresentado, instalado, afixado ou aplicado no pra-brisas, nos vidros laterais ou no vidro traseiro. Os condutores que circulem na Califrnia no devero utilizar um suporte de ventosa no respectivo pra-brisas, nos vidros laterais ou no vidro traseiro. Nota: esta seco do Cdigo da Estrada da Califrnia aplica-se a qualquer condutor que circule na Califrnia e no apenas aos condutores residentes neste estado.

38

A Seco 169.71, subdiviso 1, seco 2 dos Estatutos Legais do Estado do Minnesota especifica que proibido conduzir ou utilizar um veculo com qualquer objecto suspenso entre o condutor e o pra-brisas, excepo das palas de proteco solar, espelhos retrovisores e equipamentos electrnicos de cobrana de portagens. Nota: esta lei do Minnesota aplica-se a qualquer pessoa que conduza no Minnesota e no apenas aos condutores residentes no Minnesota. A TomTom Inc. no responsvel por quaisquer coimas, penalizaes ou danos que possam resultar do no cumprimento dos regulamentos indicados neste aviso. Ao conduzir num estado com restries relativas a suportes de pra-brisas, a TomTom recomenda a utilizao do Disco Adesivo para Montagem no Pra-brisas ou do seu Kit de Montagem Alternativo, o qual inclui vrias opes para fixar equipamentos TomTom no tablier e nas grelhas das condutas de ventilao. V a tomtom.com para obter mais informaes sobre esta opo de montagem.

Informaes da FCC para o utilizador

Este produto contm um transmissor que no pode ser colocado no mesmo local ou utilizado em simultneo com qualquer outro transmissor. Exposio a radiaes de radiofrequncia Este equipamento cumpre os limites da FCC de exposio a radiaes especificados para um ambiente no controlado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites da FCC de exposio a radiaes de radiofrequncia, a proximidade de qualquer ser humano para a antena no dever ser inferior a 20 cm durante a utilizao normal do equipamento. Interferncias na recepo de rdio e televiso Este equipamento emite energia de radiofrequncia e, caso no seja utilizado adequadamente, ou seja, no estrito cumprimento das instrues fornecidas neste manual, poder causar interferncias nas comunicaes via rdio e na recepo de televiso. Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites especificados para um equipamento digital de Classe B, de acordo com a Seco 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma proteco razovel contra interferncias nocivas numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncias nocivas nas comunicaes via rdio. No entanto, no existem quaisquer garantias de que no ocorram interferncias numa determinada instalao. Se este equipamento causar de facto interferncias nocivas na recepo via rdio ou de televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se ao utilizador que tente eliminar as interferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou coloque a antena receptora noutro local. Aumente a distncia de separao entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado. Consulte um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Quaisquer alteraes ou modificaes, que no tenham sido expressamente autorizadas pela entidade responsvel pela conformidade do equipamento com os requisitos legais, podero anular o direito do utilizador de utilizar o equipamento. Importante Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos de conformidade da FCC em condies que incluiram a utilizao de cabos e conectores com blindagem magntica para ligar o equipamento aos perifricos. importante que utilize cabos e conectores blindados para reduzir a possibilidade de causar interferncias na recepo via rdio e de televiso. Os cabos blindados, adequados para a gama do produto, podem ser adquiridos num revendedor autorizado. Se o utilizador modificar o equipamento ou os respectivos perifricos, seja de que forma for, e estas modificaes no forem autorizadas pela TomTom, a FCC poder retirar ao utilizador o direito de utilizar o equipamento. No caso

39

dos clientes residentes nos EUA, o seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder fornecer mais ajuda: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Como identificar e resolver problemas com interferncias na recepo via rdio e de televiso). Este folheto disponibilizado pelo US Government Printing Office, sito em Washington, DC 20402. Referncia 004-000-00345-4.

Declarao de conformidade da FCC

Testado de acordo com os requisitos de conformidade das normas da FCC para utilizao domstica e empresarial Este equipamento encontra-se em conformidade com a Seco 15 das Normas da FCC. A utilizao deste equipamento est sujeita s seguintes duas condies: 1. Este equipamento no poder causar interferncias nocivas. 2. Este equipamento tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar anomalias no seu funcionamento. Entidade responsvel na Amrica do Norte TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742 Tel.: +1 866 486-6866 opo 1 (+1-866-4-TomTom)

Marca CE
Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da marcao CE para utilizao num ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial ligeiro.

Directiva ETRT
A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navegao pessoal TomTom esto em conformidade com os requisitos fundamentais e outras clusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declarao de conformidade (em ingls) est disponvel em: www.tomtom.com/legal.

Directiva REEE
A presena deste smbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto no deve ser tratado como um resduo domstico. Em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/CE sobre os resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE), este produto elctrico no deve ser eliminado junto com os resduos indiferenciados. No final da vida do produto, entregue-o no ponto de venda ou nos pontos prprios de recolha municipal para ser reciclado.

Este documento
Foi empregue um grande cuidado na preparao deste manual. No entanto, o desenvolvimento contnuo dos produtos poder significar que algumas informaes estejam ligeiramente desactualizadas. As informaes includas neste documento esto sujeitas a alterao sem aviso prvio. A TomTom no se responsabiliza por erros tcnicos ou editoriais, nem por quaisquer omisses contidas neste documento, bem como por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do desempenho ou da utilizao deste material. Este documento contm informaes protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento poder ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma for, sem a autorizao prvia por escrito da TomTom N.V.

40

17. Copyright notices

Copyright notices

2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product.

2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hnde'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehrigen Tochterunternehmens. Die fr dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo compos de deux mains , entre autres, font partie des marques commerciales appartenant TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est rgie par notre garantie limite et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.

2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di propriet di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

2010 TomTom NV, Pases Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garanta limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicacin para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Pasos Baixos. TomTom, i el logotip amb les "dues mans", entre altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials. Visiteu www.tomtom.com/legal per a obtenir informaci sobre les garanties i els acords de llicncia d'usuari final d'aquest producte.

2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logtipo das "duas mos", entre outras, so marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidirias. V

41

a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licena do utilizador final aplicveis a este produto.

2010 TomTom NV, Holland. TomTom og logoet med "de to hnder" er blandt de varemrker, produkter og registrerede varemrker, der tilhrer TomTom International B.V. Vores begrnsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software glder for dette produkt; begge dokumenter findes p www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi ktt -logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytryhtiiden omistamia tavaramerkkej. Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tt tuotetta koskevat takuut ja kyttehtosopimukset.

2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom, og de "to hender"-logoen, blant andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandrer. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

2010 TomTom NV, Nederlnderna. TomTom och logotypen "tv hnder" tillhr de varumrken, programvaror eller registrerade varumrken som gs av TomTom International B.V. Vr begrnsade garanti och vrt slutanvndarlicensavtal fr inbyggd programvara kan glla fr denna produkt. Du kan lsa dem bda p www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom a logo dvou rukou jsou, mimo jin, ochrann znmky spolenosti TomTom N.V. nebo jejch poboek. Navtivte prosm adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zrukch a licennch smlouvch s koncovm uivatelem vztahujcch se k tomuto vrobku.

2010 TomTom N.V., Hollandia. A TomTom, s a kt kz emblma, tbbek kztt, a TomTom N.V. vagy lenyvllalatai vdjegye. A termkre vonatkoz garancirl s a vgfelhasznli licencszerzdsekrl rszleteket a www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.

2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom i logo z dwiema domi, oraz inne, s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spek zalenych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla kocowego uytkownika tego produktu znajduj si na stronie www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Holandsko. TomTom a logo dve ruky s okrem alch ochrann znmky, ktor vlastn spolonos TomTom N.V. alebo jedna z jej dcrskych spolonost. Pozrite si strnku www.tomtom.com/legal, ak chcete informcie o zrukch a dohody o licencii pre koncovho pouvatea tkajce sa tohto produktu.

2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom ja "kahe ke" logo kuuluvad nende kaubamrkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. vi mni selle filiaal. Tootele kehtivad garantiid ja lppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom ir "dviej platak" formos logotipas, kaip ir daugelis kit, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei monei. Apie iam pro-

42

duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom ir "dviej platak" formos logotipas, kaip ir daugelis kit, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei monei. Apie iam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.

2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom ve dier logolar ile birlikte "iki el" logosunun mlkiyeti, TomTom N.V. veya bal irketlerine aittir. Bu rn iin geerli garanti ve son kullanc lisans szlemeleri iin www.tomtom.com/legal sayfasna bakn.

2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logotipo "duas mos" entre outros, so marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidirias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licena de usurio final que se aplicam a este produto.

Data Source 2010 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. Ordnance Survey of Northern Ireland. IGN France. Swisstopo. BEV, GZ 1368/2003. Geonext/DeAgostini. Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions. DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majestys Stationery Office. Crown copyright and/or database right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920. Roskartographia

Data Source 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASAs Earth Observatory. The purpose of NASAs Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earths climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

43