Para sua segurana e conforto, leia-o atentamente e mantenha-o no veculo.

Manual do proprietrio
Publicao N OM99F29b
PN 01999-98323
Impresso no Brasil
Abril/2012 01999-98323
3:01 pm, Mar 09, 2012 By stela.talioni at 11:32 am, Mar 16, 2012 By stela.talioni at 11:58 am, Apr 18, 2012
A TOYOTA RECOMENDA O USO
DE LUBRIFICANTES GENUNOS.
Pontos a graxa: utilizar
Graxa base de ltio NLGI N 2
CAIXA DE
TRANSFERNCIA
MOTOR TRANSMISSO
DIREO
HIDRULICA
MANUAL
leo Genuino
Toyota
SAE75W-90
SAE80W
SAE80W-90
API GL-4/ GL-5
Fluido para
Transmisso
Automtica
Toyota
DEXRON

II ou III
FLUIDO
DE FREIO
Fluido de Freio
GenunoToyota
DOT 3
AUTOMTICA
Fluido Genuno
Toyota
ATF T-IV
FLUIDO DO
SISTEMA DE
ARREFECIMENTO
Fluido de
Arrefecimento
Toyota Super
Long Life
Coolant
DIFERENCIAL
leo para
Diferencial
Genuno Toyota
com ADD
SAE75W-90
semADD
SAE90/
SAE80/
SAE80W-90
API GL-5
leo para
Diferencial
Genuno Toyota
75W-90
API GL-4 ou
API GL-5
DIESEL
leo Mineral
para Motor
Genuno Toyota
SAE15W-40
CF-4
GASOLINA,
LCOOL e
DIESEL
leo Semi-
sinttico
para Motor
Genuno Toyota
SAE10W-40
SM/CF
Servio de Assistncia
ao Cliente Toyota
Tel.: 0800-7030206
www.toyota.com.br
clientes@sac.toyota.com.br
Ligaes do Brasil: 0800-7030206
Ligaes do Exterior: +55 11 4331-5199
ASSISTNCIA 24 HORAS
USE O CINTO DE SEGURANA.
Este veculo est em conformidade com o PROCONVE.
No se esquea de colar este adesivo em um lugar de fcil visualizao
O nvel de rudo manter-se- dentro do limite estabelecido, desde que o plano
de manuteno preventiva do veculo recomendado pelo fabricante, seja
cumprido integralmente. Exige-se nesse caso, ateno especial na manuteno
do sistema de escapamento usando somente peas genunas TOYOTA.
LIMITE DE EMISSO DE FUMAA
Este veculo est em conformidade com a legislao vigente de controle de
emisso de fumaa para veculos automotores a Diesel, atendendo a Resoluo
do CONAMA 16/95 Conselho Nacional do Meio Ambiente
Este veculo est em conformidade com a legislao vigente de controle
da poluio sonora para veculos automotores, atendendo s Resolues
do CONAMA de 01/93, 08/95 e 272/00 (norma: NBR9714) Conselho
Nacional do Meio Ambiente.
LIMITES MXIMOS DE RUDO NA CONDIO PARADO PARA
FISCALIZAO (com o veculo parado)
Modelo Motor
Velocidade angular do
motor para teste (rpm)
Limite de rudo para
fiscalizao [dB(A)]
Hilux
2.700
T/M - 80,8
T/A - 80,9
3.900 T/A - 86,2
2TR-FBE
(Flex)
1KD-FTV
1KD-FTV
750 +/- 50
4600
Motor
Rotao em marcha lenta [rpm]
Rotao mxima livre [rpm]
ndice de fumaa [m-1]
Altitudes at 350 metros
Altitudes acima de 350 metros
0,69
0,93