Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 1/10

BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

1. IDENTIFICAO
Nome da substncia ou
mistura (nome comercial)
ACETILENO DISSOLVIDO
Cdigo interno de
identifi cao do produto
Consultar cdigo SAP
Pri ncipais usos recomendados
para a substncia ou mistura
Uso Industrial
Nome da Empresa Linde Gases Ltda
Endereo Alameda Mamor, 989 11e 12 andar Alphaville CEP 06454-040 Barueri SP
Telefone para contato (11) 3594-1793
Telefone para emergncias 0800 7254633
Fax (11) 3594-1783


2. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Classi ficao do produto Gs comprimido
Gases inamveis (incluindo os gases quimicamente instveis) Categoria 1
El ementos apropriados de rotulagem
Smbolo GHS

Palavras de advertncia PERIGO!
Frases de perigo H220: Gs extremamente inflamvel
H280: Contm gs sob presso; risco de exploso sob a ao do calor
Frases de precauo Geral
P103 Ler o rtulo antes da utilizao.



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 2/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

Preveno:
P210 Manter afastado do calor//fasca/chama aberta/superfcie quente. No fumar.
P233 Manter o recipiente bem fechado.
P240 Ligao terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor
P241 Utilizar equipamento elctrico/de ventilao/de iluminao prova de exploso.
P242 Utilizar apenas ferramentas antifaiscante.
P243 Evitar acumulao de cargas eletrostticas.
P264 Lavar as mos cuidadosamente aps manuseamento.
P280 Usar luvas de proteo//vesturio de proteo/proteo ocular/proteo facial.
Resposta
P370 +P378: Em caso de incndio: para a extino utilizar (ver item 5).
P377 Incndio por fuga de gs: no apagar, a menos que se possa deter a fuga em
segurana.
P381 Eliminar todas as fontes de ignio se tal puder ser feito em segurana.
Armazenamento
P410 +P403 Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
Eliminao
P502 Solicite informaes ao fabricante/fornecedor sobre a recuperao/reciclagem.
Outros peri gos que no
resultam em uma
classificao
No contm outros componentes ou impurezas que possam modificar a classificao
do produto.
DIAGRAMA DE HOMMEL
NFPA



3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES
Produto Este produto uma substncia.
2
-
4
2



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 3/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

Nome qumi co comum ou
nome genrico
(ingredi entes perigosos)
Acetileno. CAS: 74-86-2
Si nnimo No disponvel


4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inal ao Remova a vtima imediatamente para local bem arejado. Se houver dificuldade em
respirar um profissional qualificado dever ministrar oxignio.
Olhos Lavar imediatamente os olhos com gua durante pelo menos 15 minutos. Obter
assistncia mdica.
Pele Nenhum efeito nocivo.
Ingesto No um meio de exposio.
Si ntomas e efeitos mais
importantes, agudos ou
tardi os
Inalao: Gs Asfixiante devido falta de Oxignio podendo causar dor de cabea,
nusea, vmito, sonolncia, vertigem, excitao, excesso de salivao e
inconscincia. O vapor liberado pelo lquido pode tambm causar a falta de
coordenao e dores abdominais. O efeito pode ser retardado.
Pele: O vapor no apresenta nenhum efeito nocivo. A Acetona utilizada para dissolver
o Acetileno pode causar congelamento. O Acetileno dissolvido poder ser absorvido
rapidamente pela pele podendo ocasionar dermatites.
Olhos: O vapor contendo Acetona pode causar irritao.
Ingesto: Exposio pouco provvel, mas o contato com a acetona em que est
dissolvido o Acetileno pode resultar no congelamento dos lbios e da boca. Se
ingerido o lquido pode causar nusea e problemas de irritao das vias respiratrias.
Nota ao mdico A aspirao de Acetona aguda pode causar srios danos aos pulmes. O tratamento
deve ser dirigido para o controle dos sintomas e condies clnicas. Quando h
frequncia de inalao, sua acumulao nos pulmes pode ser observada em reas
densas nas radiografias do trax, mas depender da proporcionalidade do tempo da
exposio. Ms h que se verificar se estas reas detectadas no so causadas por
fatores externos no relacionados ao trabalho como, por exemplo, uma enfermidade
pulmonar, fumo, etc. Manter a vtima sob observao, at que os sintomas
desapaream.


5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS
Mei os de extino
Utilize os meios de extino apropriados para fogo circundante. No aplicar jato
dgua diretamente sobre o produto em chamas, pois ele poder espalhar-se e



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 4/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

aumentar a intensidade do fogo.
Perigos especfi cos
Gs extremamente inflamvel. No aproximar-se do cilindro, quando o mesmo
encontrar-se sob risco de exploso, caso a exploso ocorra ele poder projetar-se
violentamente.
Medidas de proteo da
equipe de combate a incndi o
Bombeiros: Utilizar equipamento de respirao autnoma e roupas apropriadas contra
incndio. No entrar em reas confinadas sem equipamento de proteo adequado
(EPI); isto deve incluir mscaras autnomas para proteo contra os efeitos perigosos
dos produtos de combusto ou da falta de oxignio.
Em caso de incndio, resfriar os cilindros intensamente com gua na forma de neblina
at 24 horas aps a extino total. Se possvel interrompa o vazamento do produto.
Afastar o recipiente ou arrefec-lo com gua a partir de um local protegido.


6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precaues pessoais, equipamentos de proteo e procedi mentos de emergncia.
Para o pessoal que no faz
parte dos servios de
emergncia
Isole a rea num raio de 100 metros, no mnimo e afaste os curiosos. Utilize roupas,
luvas e proteo para os olhos. Usar Equipamento de Proteo Respiratria
Autnoma (EPR). No tocar no produto. Ventilar a rea. Providenciar o aterramento
de todo o equipamento que ser utilizado na manipulao do produto derramado.
Eliminar todas as possveis fontes de ignio, tais como, chamas abertas, elementos
quentes sem isolamento, fascas eltricas ou mecnicas, cigarros, circuitos eltricos,
etc. Impedir a utilizao de qualquer ao ou procedimento que provoque a gerao
de fagulhas ou chamas. Evacue todo o pessoal da rea afetada. Caso o vazamento
seja no cilindro ou vlvula do cilindro, contate o telefone de emergncia aqui
relacionado. Monitorar o nvel de oxignio.
Para o pessoal do servio de
emergncia
Utilizar roupas de proteo impermeveis e resistentes a produtos qumicos.
Precaues ao meio ambiente Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. De uma maneira aceitvel
descarte o resduo, recipiente ou invlucro de acordo com as legislaes locais,
estaduais e Federais. Em caso de dvidas, consultar o fornecedor.
Mtodos e materiais para a
conteno e limpeza
Evacue e ventile a rea. Interrompa o fluxo do vazamento, se possvel e remova
fontes de calor.


7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precaues para o manuseio
seguro
NO REALIZAR OPERAES DE IAMENTO POR MEIO DO CAPACETE FIXO
OU REMOVVEL. Utilizar o produto somente em reas bem ventiladas. No permitir
que a temperatura ambiente ultrapasse 50 C. Quando o capacete de proteo da
vlvula for fixo, no tentar retir-lo ao conectar o cilindro ao equipamento de



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 5/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

operao. No arrastar ou rolar os cilindros pelo cho, utilizar sempre um carrinho
apropriado. No submeter os cilindros a pancadas mecnicas ou equipamentos
energizados. Utilizar sempre o regulador de presso na utilizao do gs. Usar
vlvula de reteno na linha de sada para impedir o retorno do gs para o cilindro.
Condies de armazenamento
seguro, incluindo qualquer
incompatibilidade
Medidas tcnicas apropriadas: Proteger os cilindros contra danos fsicos.
Armazenar em local seco e bem ventilado, em rea de construo no combustvel,
distante de locais de passagem. Cilindros de gs devem ser cheios somente por
empresas qualificadas. Evitar que os cilindros fiquem armazenados por muito tempo
sem utilizao. Manter a rea de armazenamento livre de materiais que possam se
incendiar. Utilize sempre o critrio de movimentao dos cilindros mais antigos para
evitar longos perodos de armazenamento. Condies de armazenamento:
Adequadas: Armazenar em local seco e bem ventilado, em rea de construo no
combustvel. No permitir que a temperatura ambiente ultrapasse 52C. Armazenar
os cilindros cheios separadamente dos vazios. Manter os cilindros longe de locais de
grande movimento, sadas de emergncia, elevadores, sadas de salas, corredores,
etc. Sinalizar as reas de armazenamento com placas do tipo "NO FUMAR OU
ACENDER CHAMA". A evi tar Mantenha os cilindros de Acetileno longe de oxignio e
outros oxidantes, incluindo todos os halognios e seus compostos. Forma compostos
explosivos com cobre, mercrio, prata, lato com mais de 66% de cobre.


8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Parmetros de controle Acetileno: Asfixiante simples (ACGIH TLV; OSHA PEL; STEL).
Medidas de controle de
engenharia
Nveis de oxignio devem ser mantidos acima de 19.5%. Providencie ventilao
adequada exaustora, local e geral para evitar asfixia.
Medidas de proteo individual
Proteo respi ratria Utilizar equipamento de respirao autnoma de presso positiva sempre que estiver
em locais com a concentrao desconhecida.
Proteo para os olhos/face Utilizar culos de segurana incolor com proteo lateral. Utilizar lentes especficas
para os trabalhos a serem feitos com o produto.
Proteo da pele Utilizar luvas de couro (vaqueta ou raspa) para o manuseio de cilindros. Em caso de
manuseio do produto, use luvas especificas para o trabalho a ser executado. Utilizar
calado de proteo com biqueira de ao para manuseio dos cilindros.


9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS
Nota Acetileno



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 6/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

Aspecto
(estado fsi co, forma, cor)
Gs incolor
Odor Caracterstico de alho. Difcil de ser detectado em baixas concentraes
pH No aplicvel.
Ponto de fuso/ponto de congelamento -80,8C
Ponto de ebuli o ini ci al e faixa de
temperatura de ebulio
-84C
Ponto de fulgor <0C
Taxa de evaporao No disponvel
Inflamabilidade (slido; gs) No aplicvel.
Li mi te inferi or/superior de i nfl amabil idade
ou explosi vi dade
2,2 %(V) 85,0 % (V)
Presso do vapor
26.4 (0C) bar
43.41 (20C) bar
Densidade rel ati va, gs 0,9
Densidade rel ati va, lquido No aplicvel
Solubilidade(s) Em gua: 1185 mg/l
Coefi ci ente de Parti cipao n-
octanol/gua
No disponvel
Temperatura de autoigni o 305C
Temperatura de decomposio No disponvel
Vi scosidade No aplicvel.
Temperatura crti ca 35,2C


10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade No disponvel
Estabilidade qumica Produto INSTVEL



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 7/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

Possibili dade de Reaes
perigosas
Pode reagir com materiais incompatveis. Em temperaturas e presses elevadas pode
ocorrer incndio ou exploses.
Condies a serem evitadas Fontes de ignio, chamas, calor. Temperaturas e presses elevadas e / ou a
presena de um catalisador.
Materi ais incompatveis Cobre, prata, mercrio e suas ligas; agentes oxidantes; cidos; halognios e
umidade.
Produtos perigosos da
decomposi o
Nenhum atualmente conhecido.


11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxici dade Aguda No disponvel
Corroso Pele/Olhos No disponvel
Leses oculares
graves/i rritao ocular
No disponvel
Sensibili zao respiratri a ou
pele
No disponvel
Mutagenicidade em cl ulas
germinati vas
No disponvel
Carci nogenicidade No listado como carcinognico pelos rgos NTP, OSHA e IARC.
Toxici dade reproduo No disponvel
Toxici dade para rgos-alvo
especfi cos exposi o nica
No disponvel
Toxi ci dade para rgos-al vo
especfi cos exposi o repeti da
No disponvel
Perigo por aspi rao No um meio de exposio.


12. INFORMAES ECOLGICAS
Ecotoxicidade Acetileno no apresenta material qumico das Classes I e II (destruidores da camada
de oznio), e no considerado como poluente martimo pelo DOT (49 CFR Parte
171).



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 8/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

Persistnci a/degradabi lidade No disponvel
Potencial Bi oacumulativo No disponvel
Mobili dade no solo No disponvel
Outros efei tos adversos No disponvel


13. CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL
Mtodos recomentados para
destinao final
No disponha localmente. No descarregar em locais onde a sua acumulao possa
ser perigosa. No cortar ou sucatear o recipiente sem autorizao do fabricante do
gs.
Embalagem usada: Cilindros contendo resduos devem ser devolvidos ao fornecedor
para disposio do mesmo. Dvidas com relao a disposio ou tratamento de
embalagens, contate a Linde Gases para informaes.


14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

RTPP Res 420/04 ANTT/DOT

ONU: 1001
Nome apropri ado para embarque: ACETILENO, DISSOLVIDO
Classe de risco/subclasse de risco: 2.1
Nmero de risco: 23
Grupo de embalagem: NA
Perigo ao mei o ambiente: No considerado poluente marinho

IMDG/IATA

ONU: 1001
Nome apropri ado para embarque: ACETYLENE, DISSOLVED
Classe de risco/subclasse de risco: 2.1
Nmero de risco: 23
Grupo de embalagem: NA



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 9/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

Perigo ao mei o ambiente: Not considered marine pollutant

IMDG: Ems: FD, SU
IATA: Instrues de embalagem: P200

DADOS PARA IMPRESSO DO DOCUMENTO FISCAL
Sequncia das informaes do produto a serem inseri das no documento fiscal
Embasamento: Art 22 do RTPP e i tem 5.4.1.2.1 da Res 420/04 da ANTT
ONU1001 ACETILENO, DISSOLVIDO 2.1
Outras informaes relativas ao transporte: Evitar o transporte em veculos onde o espao de carga no est
separado da cabine de conduo. Assegurar que o condutor do veculo conhece os riscos potenciais da carga bem
como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergncia. Antes de transportar os recipientes, verificar que esto
bem fixos. Comprovar que a vlvula est fechada e que no tem fugas. Comprovar que o tampo de sada da vlvula
(quando existente) est corretamente instalado. Comprovar que o dispositivo de proteo da vlvula (quando existente)
est corretamente instalado. Garantir ventilao adequada. Cumprir a legislao em vigor.


15. INFORMAES SOBRE REGULAMENTAES
Exigncias regulamentares esto sujeitas a mudanas e podem diferir de uma regio para outra; responsabilidade do
usurio assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislao local, federal, estadual e municipal.

PRODUTO CONTROLADO: No aplicvel.


16. OUTRAS INFORMAES

Preparada por Via Brasil Consultoria em Transporte de Produtos Perigosos

Esta Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos foi elaborada de acordo com as orientaes da NBR
14725-2 emitida pela ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. As informaes contidas nesta FISPQ
representam os dados atuais e refletem com exatido, nosso melhor conhecimento sobre o manuseio apropriado deste
produto, sob condies normais e de acordo com as recomendaes apresentadas na embalagem e na literatura tcnica.
Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou aplicao, as informaes contidas nesta
ficha no eximem os processadores da responsabilidade de executar seus prprios testes e experimentos. Qualquer
outro uso do produto, envolva ou no o uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do indicado,
de responsabilidade exclusiva do usurio.

REFERNCIAS:
[ABNT NBR 14725-2] Sistema de Classificao de Perigo - GHS



Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumi cos (FISPQ)

PRODUTO ACETILENO DISSOLVIDO Pgina 10/10
BR - FISPQ N Data ltima reviso: 08/11/2013

[RESOLUO N 420/04 ANTT] Agncia Nacional de Transportes Terrestres - Aprova as Instrues Complementares
ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos.
[HSNO] NOVA ZELNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID)
[ECHA] Unio Europei a. ECHA European Chemical Agency
[REGULAMENTO (CE) N. 1272/2008] do Parlamento Europeu e do Conselho relativo classificao, rotulagem e
embalagem (CRE) de substncias e misturas.

*Abreviaes:
NA: No Aplicvel
ND: No disponvel
OSHA: Administrao de Segurana e Sade Ocupacional
LD50: dose letal para 50% da populao infectada
LC50: concentrao letal para 50% da populao infectada
CAS: chemical abstracts service
TLV-TWA: a concentrao mdia ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho
TLV-STEL: o limite de exposio de curta durao-mxima concentrao permitida para um exposio contnua de 15
minutos
ACGIH: uma organizao de pessoal de agncias governamentais ou instituies educacionais engajadas em
programas de sade e segurana ocupacional.
ACGIH desenvolve e publica limites de exposio para centenas de substncias qumicas e agentes fsicos.
PEL: concentrao mxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser
repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o perodo de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos
sade.
OSHA: agncia federal dos EUA com autoridade para regulamentao e cumprimento de disposies na rea de
segurana e sade para indstrias e negcios nos USA.
IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods cdigo internacional para o transporte de materiais perigosos
via martima.
PNEC: Concentrao previsivelmente sem efeitos.