Em A uma passante, a anlise do tema inclui o intercruzamento da

Revoluo de 1848 com a Revoluo de 1830 representada pelo quadro A

Liberdade Conduzindo o Povo, de Delacroix. !ela que mul"er que avana so!re
mortos e destroos carre#ando a !andeira tricolor $ s%m!olo da Rep&!lica
'rancesa $ passa, mais uma vez, ante os ol"os dos revolucionrios, em 1848, e
reaparece diante do poeta nas ruas convulsas da (aris de 18)0, ano em que *oi
escrito o poema+ quele ,ovem - esquerda da mul"er que empun"ava as duas
pistolas e os outros com!atentes esto, doze anos depois, a lamentar o *racasso de
uma promessa. a da li!erdade+
/omo uma me que ao *il"o o*erece o peito, a rep&!lica tam!0m se o*erecia
naqueles dias de a#itao pol%tica+ analo#ia da rep&!lica com a me 0 poss%vel
tanto na pintura de Delacroix $ a ,ovem tem os seios desnudos $ como na apario
de 18)0 $ revelada no poema A uma passante. quem passa 0 uma mul"er madura,
pronta para ter *il"os+
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
/a!e a*irmar que a literatura moderna nasceu na cidade, e com 2audelaire+
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3 tema da Revoluo de 1848 e o intercruzamento com a Revoluo de
1830, o*erecido pela pintura, so poss%veis e nos a,udam a desvendar as dimens4es
escondidas no poema A uma passante, que *ala do 5trauma de 18486+ 3 quadro
mostra, so!re uma !arricada, uma mul"er ,ovem e descala com um !arrete
*r%#io
)0
que !rande uma !andeira tricolor+ 7a desordem de um vestido amarelo8plido
que l"e deixa o peito em desco!erto, a mul"er domina um #rupo de 90 "omens armados.
,unto dela, um rapaz empun"a duas pistolas: a seus p0s, ,azem os corpos dos que ca%ram
na luta+ Em se#undo plano, no meio do quadro, v;8se a catedral de 7otre8Dame e as casas
ao lon#o do <ena+ ,ovem alta se destaca pelo ar sereno e decidido+ = esquerda em
;xtase um ,ovem com duas pistolas pode ser visto #ritando: - direita, um sen"or de
cartola e casaca preta marc"a com *irmeza, de *uzil em pun"o+ 3s mortos parecem ter
sido saqueados, pois esto descalos e quase nus+
!andeira que a ,ovem se#ura na mo 0 o pavil"o nacional da 'rana+ Em um outra
o!ra $ A Grcia Sobre as de Runas Missolongi
6
$, em que Delacroix retrata a #uerra
dos #re#os contra os turcos em 1890, a mul"er "ero%na , aparece como ale#oria da
li!erdade+ 7o quadro de 1830, as tintas t;m mais !ril"o e " um movimento mais
din>mico, como se as *i#uras *ossem levadas para cima e para *rente+ <em su!trair a
*orma, o pintor mostra o idealismo estampado nos rostos dos re!eldes: o movimento do
avano dos insurretos 0 perce!ido claramente+
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3 quadro de Eu#?ne Delacroix *oi pintado em 1830, no calor da revoluo que derru!ou
o rei /arlos @: o soneto A uma passante *oi pu!licado, pela primeira vez, em 1A de
outu!ro de 18)0 $ em L!artiste $ e no constava na primeira edio de Les "leurs du
Mal, de 18AB+
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

2en,amin no *az nen"uma analo#ia entre o poema e a Revoluo de 1848, ou
mesmo com o quadro de Delacroix+ 3 elemento principal de A uma passante, para
2en,amin, 0 a multido, que provoca o sur#imento e desaparecimento da misteriosa
mul"er. 57en"uma expresso, nen"uma palavra, desi#na a multido no soneto CA uma
passanteD+ 7o entanto, o seu desenvolvimento repousa inteiramente nela, do mesmo
modo como o curso do veleiro depende do vento+6
B0
inda no dizer de 2en,amin, o
poema 0 a marca caracter%stica do interesse de 2audelaire pela multido anEnima. a
mul"er que passa pode ser qualquer uma e nin#u0m+ 3 desocupado que peram!ula pela
cidade, *lanando pelas ruas, res#ata essa 5passante6 para a eternidade e #lFria da poesia+
multido est presente em toda a o!ra !audelairiana, em!ora no se *aa nen"uma
meno a ela+ Ela deixa pe#adas em toda a criao do poeta+ 5/omo se convidada a uma
dana maca!ra, a multido compacta avana com seus esqueletos e espectros que
a!raam o transeunte , a#ora em pleno dia+6
B1
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111
Gas de qual multido *ala 2audelaire no sonetoH Da multido que se acotovela nas ruas
da (aris de 18)0 $ momento em que o poema *oi pu!licado $ ou da multido insurreta no
meio da qual ele viu os acontecimentos de 1848H <e o poema 0, como quer 3e"ler, um
lamento pelas promessas tra%das da Revoluo de 1848, a multido sF pode ser a massa
revolucionria+
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Durante os dias de *evereiro de 1848, as ruas de (aris estavam tomadas por
populares e a luta nas !arricadas se estendia a toda a cidade+ 2audelaire estava nestas ruas
no sF ouvindo seus ru%dos *ren0ticos, mas tam!0m #ritando+ li, as mul"eres
participavam da luta contra o #overno !ur#u;s e c"e#aram at0 a *ormar um !atal"o
B4
+
mul"er que o poeta o!serva nas ruas, na d0cada de 18)0, pode t;8lo lem!rado
as revolucionrias de 1848, e estas o quadro do ami#o Delacroix+ 2audelaire tin"a
pro*unda admirao pelo pintor e, muitas vezes, l"e *ez cr%ticas elo#iosas. 5Delacroix me
parece o artista mais !em8dotado para exprimir a mul"er moderna, so!retudo em sua
mani*estao "erFica, no sentido demon%aco ou divino+ Essas mul"eres t;m, inclusive, a
!eleza *%sica moderna, o ar de devaneio, mas o colo a!undante, com o !usto um pouco
estreito, os quadris lon#os e !raos e pernas encantadores.6
BA
mul"er que o poeta v; durante sua camin"ada pela cidade assemel"a8se muito - do
quadro. 5alta e sutil6, 5me suntuosa6+ <e a da moldura veste8se de amarelo, a do poema
co!re8se de ne#ro $ luto pela promessa da revoluo no realizada em 1848+ 3
melancFlico que rumina lentamente suas lem!ranas, de um so!ressalto, de um c"oque,
depara8se com o o!,eto do dese,o+ 7este momento, 5passado, presente e *uturo se
encontram en*ileirados, como no *io cont%nuo do dese,o+6
B)
viso da parisiense o *az
son"ar com a eternidade, com o dese,o de li!erdade, que ele pensou ter c"e#ado em
1848. 51848 divertiu8nos porque todos arquitetvamos utopias como se *ossem
son"os6
BB
+ Remete8o, tam!0m, - ima#em *atal da Libert, onde o son"o maior de
li!erdade est pintado em cores *ortes+
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Em 1830 $ momento retratado pelo quadro de Delacroix $, *oram novamente os
,ovens, os estudantes e os operrios de (aris que *izeram a revoluo e derru!aram o rei $
que atentara contra a democracia e dissolvera a />mara+ Gas eles *icaram *ora do novo
#overno. os compromissos de Iu%s 'ilipe eram com a !ur#uesia li!eral *inanceira+
,ovem que levantou !arricadas nas ruas parisienses em 1830 voltou com o
!atal"o de mul"eres, durante as ,ornadas de 1848, para derru!ar o rei que, 18 anos antes,
su!ira ao poder, deixando de *ora a ,uventude repu!licana+ 3utra vez, ela 0 tra%da e no
resta outra coisa a esta mul"er $ a#ora adulta $ seno usar luto em sinal de pesar+
3 !arul"o ensurdecedor das ruas parisienses em 18)0 remete o poeta ao passado: vem8
l"e - lem!rana o ru%do dos can"4es e das pistolas disparadas das e contra as !arricadas+
cidade por onde va#a o melancFlico, 19 anos depois de sua 5satis*ao6 revolucionria
$ lon#e de ser tumultuada pelas cenas 5ale#res6 da #uerril"a $, 0 a#ora povoada por uma
#ente apressada que mal pra nos cruzamentos para dar passa#em aos ve%culos+ Elas
correm atrs do din"eiro: no " mais tempo para son"ar com a li!erdade+ <F resta ao
poeta8#l$neur ruminar o passado. 2audelaire ensaia, ento, #olpes $ como um es#rimista
$ que possam a!rir camin"o em meio - multido+
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3 amante exttico *rente - !ela mul"er que passa $ mat0ria tratada no poema A uma
passante $ nos traz - lem!rana os ,ovens repu!licanos que, 19 anos antes, tiveram -
*rente deles a ,ovem rep&!lica+
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
7o mais "ei de te ver seno na eternidade6H
8J
Kiso similar tero da !ela
,ovem os mortos retratados no quadro de 1830+
3s versos *inais do poema su#erem que o amor parece !rotar do poeta como uma c"ama,
que no 0 sa#rada nem pode puri*ic8lo, mas *az nascer nele esperanas de um
reencontro. 5(ois de tii#noro para onde *o#es, tu no sa!es para onde vou6
J0
+ 7o &ltimo
verso, o recon"ecimento de que as lem!ranas so n%tidas, de que $ naqueles dias de
*evereiro e ,un"o de 1848 $ ele teria participado com todo o vi#or. %L tu que eu teria
amado, F tu que o visteM6
J1
+
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
!ela mul"er, que avana so!re os mortos e os destroos carre#ando a !andeira tricolor
$ s%m!olo da Rep&!lica 'rancesa $, mais uma vez, passa ante os ol"os dos
revolucionrios em 1848 e reaparece para o poeta nas ruas convulsas da (aris de 18)0+
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
/omo uma me que a seu *il"o o*erece o peito, a rep&!lica tam!0m se o*erecia
naqueles dias de a#itao pol%tica+ analo#ia da rep&!lica com a me 0 poss%vel tanto na
pintura de Delacroix $ a ,ovem tem os seios desnudos $ como na apario de 18)0 $
revelada no poema A uma passante. quem passa 0 uma sen"ora madura, pronta para ter
*il"os+
(assado, presente e *uturo em um instante passaram como um raio na memFria do poeta+
3 que a!riu sua percepo e atin#iu sua mais remota recordao *oi o dese,o, mais uma
vez, pela promessa de *elicidade que a mul"er $ - semel"ana da Libert, de Delacroix $
o*erecia+ 7aquele instante, na parada para atravessar o que era um 5*ren0tico alarido6, o
poeta depara8se com o son"o+
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
2NDEIORE E 3 E<(P3 NR273 73 <E/ @@O