MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO

GABINETE DO MINISTRO

PORTARIA N. 1.893 DE 09 DE DEZEMBRO DE 2013
(D.O.U. de 11/12/2013 - Seo 1 - pg. 149 a 151)

Altera a Norma Regulamentadora n. 12.

O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das atribuies que lhe
conferemo inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto n. 5.452, de 1 de maio de 1943,
resolve:

Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 12, aprovada pela Portaria MTb n. 3.214, de 8 de junho
de 1978, passa a vigorar comas seguintes alteraes:

.........................................

12.41 .................................

a) proteo fixa, que deve ser mantida em sua posio de maneira permanente ou por meio de elementos
de fixao que s permitam sua remoo ou abertura com o uso de ferramentas;

..........................................

12.76 ................................

a) dimensionamento, construo e fixao seguras e resistentes, de forma a suportar os esforos
solicitantes;

.............................................

h) espaamento entre barras horizontais de 0,25 m (vinte e cinco centmetros) a 0,30 m (trinta
centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III;

........................................................

j) distncia em relao estrutura em que fixada de, no mnimo, 0,15 m (quinze centmetros), conforme
Figura 4C do Anexo III;

k) barras horizontais de 0,025m (vinte e cinco milmetros) a 0,038 m (trinta e oito milmetros) de
dimetro ou espessura; e

l) barras horizontais com superfcies, formas ou ranhuras a fim de prevenir deslizamentos.

12.76.1 As gaiolas de proteo devem ter dimetro de 0,65m (sessenta e cinco centmetros) a 0,80 m
(oitenta centmetros), conforme Figura 4 C do Anexo III, e:

a) possuir barras verticais com espaamento mximo de 0,30m (trinta centmetros) entre si e distncia
mxima de 1,50m (um metro e cinquenta centmetros) entre arcos, conforme figuras 4A e 4B do Anexo
III; ou

b) vos entre arcos de, no mximo, 0,30m (trinta centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III, dotadas
de barra vertical de sustentao dos arcos.

............................................................

Art. 2 O Anexo III - MEIOS DE ACESSO PERMANENTES - da NR-12, passa a vigorar coma
seguinte redao:

Figura 1: Escolha dos meios de acesso conforme a inclinao - ngulo de lance.

Legenda:
A: rampa.
B: rampa compeas transversais para evitar o escorregamento.
C: escada comespelho.
D: escada semespelho.
E: escada do tipo marinheiro.

Fonte: ISO 14122 - Segurana de Mquinas Meios de acesso permanentes s mquinas.

Figura 2: Exemplo de escada semespelho.

Legenda:
w: largura da escada
h: altura entre degraus
r: projeo entre degraus
g: profundidade livre do degrau
: inclinao da escada - ngulo de lance
l: comprimento da plataforma de descanso
H: altura da escada
t: profundidade total do degrau

Figura 3: Exemplo de escada fixa do tipo marinheiro.


Figura 4A, 4B e 4C: Exemplo de detalhe da gaiola da escada fixa do tipo marinheiro.

Figura 4A Figura 4B


Figura 4C

Figura 5: Sistema de proteo contra quedas emplataforma. (dimenses emmilmetros)






Legenda:
H: altura barra superior, entre 1000 mm(mil milmetros) e 1100 mm(mil e cemmilmetros)
1: plataforma
2: barra-rodap
3: barra intermediria
4: barra superior corrimo

Art. 3 O Anexo XI - MQUINAS E IMPLEMENTOS PARA USO AGRCOLA E
FLORESTAL - da NR-12 passa a vigorar comas seguintes alteraes:

....................................................

6.2 ..............................................
a) proteo fixa, que deve ser mantida em sua posio de maneira permanente ou por meio de elementos
de fixao que s permitam sua remoo ou abertura com o uso de ferramentas;

..........................................................

6.6.1.1 Em colhedoras, em situao de manuteno ou inspeo, quando as protees forem abertas ou
acessadas com exposio de elementos da mquina que ainda possuam rotao ou movimento aps a
interrupo de fora, deve-se ter na rea prxima da abertura uma evidncia visvel da rotao, ou
indicao de sinal sonoro da rotao ou adesivo de segurana apropriado.

6.6.2 As protees de colhedoras devem:
a) ser projetadas levando em considerao o risco para o operador e a gerao de outros perigos, tais
como evitar o acmulo de detritos e risco de incndio;
b) atingir a extenso mxima, considerando a funcionalidade da colhedora;
c) ser sinalizadas quanto ao risco;
d) ter indicao das informaes sobre os riscos contidas no manual de instrues.

......................................................

15.15...............................................
a) dimensionamento, construo e fixao seguras e resistentes, de forma a suportar os esforos
solicitantes;

............................................
h) espaamento entre barras horizontais de 0,25 m (vinte e cinco centmetros) a 0,30 m (trinta
centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III desta Norma;

............................................
j) distncia em relao estrutura em que fixada de, no mnimo, 0,15 m (quinze centmetros), conforme
Figura 4C do Anexo III desta Norma;
k) barras horizontais de 0,025m (vinte e cinco milmetros) a 0,038 m (trinta e oito milmetros) de
dimetro ou espessura; e
l) barras horizontais com superfcies, formas ou ranhuras a fim de prevenir deslizamentos.

15.15.1 As gaiolas de proteo devem ter dimetro de 0,65m (sessenta e cinco centmetros) a 0,80 m
(oitenta centmetros), conforme Figura 4 C, do Anexo III e:
a) possuir barras verticais com espaamento mximo de 0,30m (trinta centmetros) entre si e distncia
mxima de 1,50m (um metro e cinquenta centmetros) entre arcos, conforme figuras 4A e 4B, do Anexo
III; ou
b) vos entre arcos de, no mximo, 0,30m (trinta centmetros), conforme Figura 3 do Anexo III, dotadas
de barra vertical de sustentao dos arcos.

.....................................................

15.23.1 O sistema de proteo contra quedas de plataformas que no sejam a de operao em
colhedoras est dispensado de atender aos requisitos da figura 5 do Anexo III, desde que disponham de
barra superior, instalada em um dos lados, tendo altura de 1m (um metro) a 1,1m (um metro e dez
centmetros) em relao ao piso e barra intermediria instalada de 0,4m (quarenta centmetro) a 0,6m
(sessenta centmetros) abaixo da barra superior.

15.23.1.1 As plataformas indicadas no item 15.23.1 somente podem ser acessadas quando a mquina
estiver parada

...............................................................

Art. 4 Na alnea a do item12.26 da NR-12, comredao dada pela Portaria SIT n. 197, de 17
de dezembro de 2010, onde se l 0,5 s (cinco segundos), leia-se 0,5 s (meio segundo).

Art. 5 Esta Portaria entra emvigor na data de sua publicao.

MANOEL DIAS