Carta do ICOMOS Princpios para anlise, conservao e

restaurao estrutural do patrimnio arquitetnico

Ratificada pela 14
a
Assemblia Geral do ICOMOS, realizada em Victoria
Falls, Zimbbue, outubro de 2003
PRINCPIOS GERAIS
Objetivos do documento
O patrimnio arquitetnico, por sua prpria natureza e histria (material e
construo), apresenta certos desafios no seu diagnstico e restaurao que
limitam a aplicao dos modernos cdigos legais e padres construtivos.
Algumas recomendaes so desejveis e necessrias tanto para assegurar
uma metodologia de anlise racional quanto garantir mtodos de recuperao
adequados ao contexto cultural.
As Recomendaes aqui apresentadas pretendem ser teis a todos profissionais
envolvidos com os problemas da conservao e da restaurao, mas no
podem, de forma alguma, substituir o conhecimento especfico adquirido
nos/atravs de textos culturais ou cientficos.
O contedo completo das Recomendaes pode ser obtido num documento
dividido em duas sees: Princpios, na qual os conceitos bsicos da
conservao so apresentados; e Diretrizes, na qual so discutidas as regras e
a metodologia a serem seguidas pelos tcnicos. Somente os Princpios tm o
status de documento oficialmente aprovado pelo ICOMOS.
Os Procedimentos esto disponveis em um documento separado, em ingls.
[Word - 164 Kb]
1. PRINCPIOS
Critrios Gerais
1.1 A conservao, a consolidao e a restaurao do patrimnio arquitetnico
exigem uma abordagem multidisciplinar.
1.2 O valor e a autenticidade do patrimnio arquitetnico no podem se basear
em critrios fixos porque o respeito devido a todas as culturas tambm exige
que o seu patrimnio fsico seja considerado dentro do contexto cultural a que
ele pertence.
1.3 O valor do patrimnio arquitetnico no est apenas na sua aparncia, mas
tambm na integridade de todos os seus componentes como um produto nico
da tcnica construtiva prpria de um perodo. Especialmente a remoo das
estruturas internas e a manuteno apenas das fachadas no se enquadra nos
critrios de conservao.
1.4 Quando qualquer alterao de uso ou de funo proposta, todas as
exigncias de conservao e condies de segurana devem ser rigorosamente
levadas em conta.
1.5 A restaurao da estrutura do patrimnio arquitetnico no um fim em si
mesma, mas um meio para se alcanar um fim, que o edifcio como um todo.
1.6 As peculiaridades das estruturas patrimoniais, com sua histria complexa,
demanda a organizao de estudos e de etapas precisas que se assemelham
queles adotados na Medicina: anamnese, diagnstico, terapia e
acompanhamento, correspondendo respectivamente pesquisa de dados e
informaes importantes, identificao das causas dos danos ou da
deteriorao, definio das medidas a serem tomadas e acompanhamento da
eficcia das intervenes. Para se alcanar um ndice satisfatrio de custo-
benefcio e um impacto mnimo no patrimnio arquitetnico, fazendo uso
racional dos fundos disponveis, normalmente se faz necessrio repetir estes
passos num processo interativo.
1.7 Nenhuma ao deve ser realizada sem se avaliar os benefcios a serem
obtidos, assim como os danos ao patrimnio arquitetnico, exceto nos casos
em que urgentes medidas de salvaguarda sem fizerem necessrias para evitar
o colapso das estruturas (por exemplo, depois de abalos ssmicos); estas
medidas de emergncia, entretanto, sempre que possvel devem evitar a
modificao da construo de forma irreversvel.

2. PESQUISA E DIAGNSTICO

2.1 Geralmente uma equipe multidisciplinar, a ser definida segundo o tipo e a
escala do problema, deve trabalhar junta desde os primeiros passos de um
projeto ou seja, desde a avaliao preliminar do stio e na preparao do
programa de investigao.
2.2 Os dados e as informaes devem ser processados de forma expedita para
estabelecer um plano de atividades de acordo com a proporo dos problemas
reais das estruturas, sendo o mais abrangente possvel.
2.3 necessria uma compreenso completa das caractersticas estruturais e
fsicas (do material) na prtica da conservao. essencial obter informaes
sobre a estrutura original ou etapas anteriores, sobre as tcnicas que foram
usadas na construo, as alteraes sofridas e seus efeitos, sobre os
fenmenos ocorridos e, finalmente, sobre o seu estado atual.
2.4 Os stios arqueolgicos podem apresentar problemas especficos porque
suas estruturas tm que ser estabilizadas durante as escavaes, quando o
conhecimento do objeto ainda no est completo. As respostas estruturais de
um prdio redescoberto podem ser completamente diferentes daquelas de um
prdio exposto. As solues emergenciais in situ, necessrias para estabilizar
a estrutura durante sua escavao no devem comprometer a concepo da
forma e do uso da edificao como um todo.
2.5 O diagnstico baseado em abordagens histricas, de carter qualitativo e
quantitativo; a abordagem qualitativa se baseia na observao direta dos danos
estruturais e da decomposio do material, bem como em pesquisa histrica e
arqueolgica, e a abordagem quantitativa principalmente em testes fsicos,
monitoramento e anlise estrutural.
2.6 Antes de decidir sobre uma interveno estrutural indispensvel
determinar primeiro as causas dos danos e da degradao para depois avaliar o
nvel de segurana que a estrutura apresenta.
2.7 A avaliao da segurana, que o ltimo passo do diagnstico, no qual se
determina a necessidade de tratamento, deve conciliar a anlise qualitativa e
a quantitativa: a observao direta, a pesquisa histrica, a anlise estrutural e,
se for o caso, exames e testes.
2.8 Com freqncia, a aplicao dos mesmos coeficientes de segurana dos
adotados nos projetos de edifcios novos estabelece medidas excessivas, se no
impossveis de serem cumpridas. Nestes casos, uma anlise especfica e
cuidados adequados podero justificar abordagens diferenciadas da questo da
segurana.
2.9 Todos os aspectos relacionados s informaes obtidas, o diagnstico,
incluindo a avaliao da segurana e a deciso de intervir, devem ser
explicitados em um relatrio explicativo.

3 Medidas corretivas e controles
3.1 A terapia deve atacar a origem das causas ao invs dos sintomas. 3.2 A
melhor terapia a manuteno preventiva.
3.3 A avaliao da segurana e a compreenso do significado da estrutura
devem ser a base das medidas de conservao e consolidao.
3.4 Nenhuma ao deve ser realizada sem que se demonstre que ela
indispensvel.
3.5 Cada interveno deve ser proporcional aos objetivos de segurana
estabelecidos; limitando-se ao mnimo necessrio para garantir segurana e
durabilidade com o menor dano possvel ao valor patrimonial.
3.6 O projeto de interveno deve estar baseado numa compreenso clara dos
tipos de ao que ocasionaram os danos e o arruinamento, bem como daqueles
que sero levados em considerao para a anlise da estrutura aps a
interveno; posto que o projeto ir depender de todos eles.
3.7 A escolha entre tcnicas tradicionais e inovadoras deve ser pesada caso
a caso e deve-se dar preferncia s menos invasivas e mais compatveis com
os valores do patrimnio cultural, tendo em mente as exigncias de segurana
e durabilidade.
3.8 Algumas vezes, a dificuldade de avaliar os reais nveis de segurana e os
possveis benefcios das intervenes pode sugerir um mtodo observacional,
i.e., uma a abordagem gradual, comeando com um nvel mnimo de
interveno, com a possibilidade de adoo de medidas subseqentes
suplementares ou corretivas.
3.9 Quando possvel, quaisquer medidas adotadas devem ser reversveis, de
maneira que possam ser removidas e substitudas por outras mais adequadas
quando novos conhecimentos forem adquiridos. Caso no forem totalmente
reversveis, as intervenes no devem limitar aes futuras.
3.10 As caractersticas dos materiais usados nos trabalhos de restaurao
(especialmente os materiais novos) e sua compatibilidade com os materiais
pr-existentes devem ser plenamente conhecidas; o que deve incluir impactos
a longo prazo, de forma que os efeitos colaterais sejam evitados.
3.11 As qualidades prprias da estrutura, assim como o ambiente em que ela
est inserida, no devem ser destrudas, conservando sua condio original.
3.12 Cada interveno deve respeitar, tanto quanto possvel, o conceito, as
tcnicas e o valor histrico do original ou das etapas anteriores da estrutura,
alm de deixar evidncias que possam ser identificadas no futuro.
3.13 A interveno deve ser o resultado de um plano geral integrado que
atribua o peso devido aos diferentes aspectos da arquitetura, da estrutura, das
instalaes e da funcionalidade.
3.14 A remoo ou alterao de qualquer material histrico ou caracterstica
arquitetnica prpria deve ser evita sempre que possvel.
3.15 As estruturas deterioradas, sempre que possvel, devem ser recuperadas
ao invs de serem substitudas.
3.16 Imperfeies e alteraes, quando tenham se tornado parte da histria da
edificao, devem ser mantidas desde que no venham a comprometer as
necessidades de segurana.
3.17 A desmontagem e remontagem s devem ser adotadas como uma medida
opcional necessria pela prpria natureza dos materiais e da estrutura, quando
a conservao por outros meios for impossvel ou prejudicial.
3.18 Sistemas de salvaguarda temporrios usados durante a interveno
devem comprovar sua utilidade sem provocar nenhum dano aos bens
patrimoniais.
3.19 Qualquer proposta de interveno deve ser acompanhada de um
programa de controle a ser desenvolvido, tanto quanto possvel, durante o
desenvolvimento da obra.
3.20 Medidas que sejam impossveis de controlar durante sua execuo no
devem ser permitidas.
3.21 Deve-se efetuar verificaes e monitoramento durante e depois da
interveno para garantir a eficcia dos resultados.
3.22 Todas as atividades de verificao e monitoramento devem ser
documentadas e mantidas como parte da histria da edificao.

ICOMOS
http://www.international.icomos.org
centre-doc-icomos@unesco.org