K00KIlNl K00KIlNl K00KIlNl K00KIlNl

AQUARIOFILIA SEM DVIDAS

www.aquariofilia.net
Revista n 2 Agosto 2006 Distribuio online e gratuita
VIVIPAROS VIVIPAROS VIVIPAROS VIVIPAROS
As necessidades dos
vivparos mais comuns
B|topo B|topo B|topo B|topo
K||||es K||||es K||||es K||||es
J os conhece?
Lago Tanganica
Agua Sa|gada Agua Sa|gada Agua Sa|gada Agua Sa|gada
Confira a nova rea
de gua salgada
E EE E m mm mu uu u| || |t tt to oo o. .. . m mm mu uu u| || |t tt to oo o m mm ma aa a| || |s ss s! !! !

|ol co roouo olorlo gco cbllcos o rlolro oulo
uosto rovlsto oo ossouo ulo l uo 1cloo. |lstlo roolooto
otlvos oro ostoros oloros. oro o oosso rlolro
cbllcoo o orcovo o lolclo uo c ro|octo gco tlooo tcuo
oro croscor o tor sccosso.

A olorlo gco oolIostoos oo cbllcoo uosto socouo
oulo ost roloclooouo co o crosclooto uosto ro|octo.

Joos ols ortlos, ols octoros o, coosogcootoooto,
ols ulvorsluouo. |sto ulvorsluouo orlto gco ols ooto
oocootro ctllluouo oosto rovlsto. |sso ooctoooto o oosso
ob|octlvo. Ioroocor co Iorroooto ctll oro touos os gco
Irogcooto osto osoo vlrtcol, o ogcorloIlllo.oot.

Coo ouo vor, o ogcorloIlllo orlooo ossoc o ostor
rosooto oo oosso cbllcoo. No ootooto, oosoos gco
osto roo uo oosso rovlsto ouor toroor-so clto ols
lotorossooto gcoouo cbllcoros ols ortlos sobro o too.

Jor tob o osslbllluouo uo lor olcos olovros uo
oulolstrouor gco Icouoc osto Irc, 1oo roogclooo. 8o
lor ossos llooos oo lotoro, oocootror co oovluouo o
rlolro-o oro os loltoros uosto cbllcoo.

| cltos ols colsos oocootror oosto oulo. |soroos
gco so|o uo soc orouo.

u roouo obrlouo o touos os gco toroo osto ro|octo
osslvol.
AOUA2|NL














l0lI0klKl 2
lN0lCl
2 > Ldi|orioI
3 > Ioro D'Aquo
7 > Des|oque
ll > IIon|os
l5 > IIon|o Do Ms
l > 8i|oo
l9 > kiIIies
22 > Ieie do Ms
23 > CoroI do Ms
2= > Momen|o
Mqico
K00KIlNl
I|tbo Ita|to - 1 l4|e
Iroduo:
Gro|ismo:
CoIoboroo:
websi|e:
Jos Voouos
Vlcol Vorgcos , louro Coocolo
1oo roogclooo , Vlcol Vorgcos , louro Coocolo ,
Alooouro kourlcos , Corlos volootl , Nolsoo Ollvolro ,
|uoor , 1os ootos , |lllo Ollvolro , Dloo Loos ,
lootos o coooolo , ogcorloIlllo.oot ,
ott.,,www.ogcorloIlllo.oot
keviso:
1oo Cottor













loro l, 1oo roogclooo, Iol cortoooto c ulo clto osocloll |ol oosso uoto, ols
coocrotoooto s ll ooros o 7 loctos gco cologcol on||nc ogcolo gco oro o oc ols
rocooto ro|octo. o |rc uo AgcorloIlllo (www.ogcorloIlllo.oot}.

| orgc c Irc uo ogcorloIlllo o... gcoouo o lolclol oos oouooos uos ogcrlos,
sooloooo uo gco ocootoclo co o roouo olorlo uos ossoos gco so otlo oosto
Ioscloooto |obby, cootl loosos osoolros... trotol uo rocorror lotoroot o o touos os
Iootos uo loIoroo gco olstlo oo oltcro, os oo olstlo c lcor oouo Iosso
osslvol oocootror touo o loIoroo, oc ||nks oro os rloclols roosltrlos uo
cooooclooto gco ostovo ulsoolvols oo oltcro, gco oro occos, corto, os olcos uo
olovouo lotorosso.

|ol ooto gco scrlc o rlolro ulloo. o gco gco Iorlo ols
sootluo Aroouor o lo gco cuosso sobro ogcorloIlllo o
uools Iozor c s|tc co touo o oorloclo Oc lr Iozoouo c
s|tc ouluo gco lo oroouoouo, ouoouo, ossl, ovootcolooto
rocobor IccJbock or orto uo octros ogcorloIlllstos

A uoclso ocoboc or sor sllos, o Iol ossl gco uol lolclo
coostrco uo slto AgcorloIlllo o lortccs
ott.,,|ooocb.loootocll.t , lsto o ols uo ooos otrs.

|ol co toroIo gco so roloooc or corco uo 3 ooos, uouo gco
uools ocoboro or oo olstlr ols octcollzoos uo
loIoroo coostooto uo slto.

Os c-mo||s o IccJbock rocobluo uo vlsltootos uo touo o couo
oocoro|oc-o o Iol-o oIorocluo coostootoooto otorlol o
cootocuo oro lr ollootouo o s|tc. Ao Il uo rlolro ooo uo
vluo uosto ro|octo, olo uo clto lotorossooto, o oo osorouo,
ocootococ... o rlto uo c-mo||s rocobluos oro | oo oruo uos
vrlos uozooos or sooool No toruoc gco o ocoro uo c-mo||s
occclouos cooosso o oouo ols, oouo ooos uo gco l2uu...
Iol ogcl gco coroooul gco oo oro osslvol cootlocor o osto
rlto, ols uosuo cootrlbclos oro o s|tc, ouluos uososorouos
uo o|cuo oc ot oso corrocos s loIoroos | cbllcouos,
oro troboloo uo touo losslvol oro co colco ossoo.

I0kK 0'K00K
3
16 4e Note 4e 2001
0m 4|o qeo|qeet ee em 0|o lspet|o| 0|o lspet|o| 0|o lspet|o| 0|o lspet|o|?





Coocol o lovostlor o gco olstlo oo oltcro o olvol uo c|ots o Ircos, o Icl
lloootoouo vrlos Iorroootos, os gco soro so rovoloro loscIlclootos oc oro
cro o sllosooto uoscootlocouos olos rosoctlvos orosos gco os rouczlo.

|ol ooto gco oocootrol co Iorroooto otrooooto
ouoroso, gco rootlo clto o olvol uo Icoclooolluouos o
otooclol uo crosclooto Ictcro. Co rogclsltos tcolcos clto ols
olootos, tlvo gco o lotolror uostos toos colotoooto oovos
oro l, oooouoooto my$Ol o p|p, ootro octros, o, oo Il
uo co soooo, cologcol on||nc o oo|o coooocluo coo |rc uo AgcorloIlllo.

Do lolclo, o Irc oro oooos csouo olo oc s|tc. No ootooto, os o oc cootocto co
ulvorsos wcbmostcs uo octros s|tcs uo ogcorloIlllo, o Irc Iol soouo oourlooouo or
couo voz ols s|tcs, o oo|o cooto co os soclotos rootoros. C|ubc lotuqus Jc
Aquo|oI|||o, Aquo |Jc|o, Aquo|oI|||o On||nc, l./.A. D|scus, A. V. D|scus, vltor's Aquo|um
l|occ, Dok D|scus, Aquo|oI|||o c Aquo|oI|||o cm lotuqus.

Dosto Ioro, torooc-so ossl ols Icll ccrlr c uos ob|octlvos oo oltcro, o gco oro
Iozor uosto Irc o Irc uo roIoroclo o lortcol o c uos Ircos uo uostogco ootro
o cocoluouo ogcorloIlllsto uo lloco ortccoso.

|boro o |rc uo AgcorloIlllo toooo olouo c ccrto too uo vluo, o rostllo
ougclrluo oosto osoo uo too roorcloooc olcos coovltos oo looo uo ooo uo 2uu=
(o uo olor oIlroo uosto cocoluouo oo oooroo oocloool}, oro ostoros
rosootos o vrlos cortoos (lotIll 2uu= oo |lL o Agcouocor 2uu= oo |o8olo}.
8oclc-so o Agcouocor 2uu5 o toos | cooIlrouo o coovlto oro ostoros rosootos
oo Agcouocor 2uu, co loIoroo o rlolro-o oro os loltoros uo Agcozloo.

Jouos os ooos, or volto uo 3 soooo uo Voro, o |rc uo AgcorloIlllo coooro o
soc oolvorsrlo. No rlolro ooo o Agcrlo vosco uo Goo Iol o locol oscololuo, oo s
olo slbololo uo oso, os tob coo olo Iocto uo so sltcor oo coocoloo gco
osslstlc oo oosclooto uo |rc, o coocoloo uo Oolros. |stlvoro rosootos ll= ossoos,
gco cuoro osslstlr o orosootoos uos ols ulvorsos ossocloos ortccosos uo
ogcorloIlllo, bo coo uo olcos obros uo Irc.

O socouo oolvorsrlo Iol, rovovolooto, o olor ovooto uo ogcorloIlllo oroolzouo
or co ootluouo so Ilos-lccrotlvos o lortcol, toouo cootouo co o rosooo uo ols
uo 8u ossoosl Cootos co o rosooo uo 2 crcs uo ogcorloIlllo coulol, o 8r.
Jo|osol Aooo o o 8r. AlI 1ocob Nlolsoo. O lcor uo roollzoo uosto ovooto Iol c uos
ols oblotlcos uo ogcorloIlllo ouoroo, o Ocooorlo uo Llsboo.




I0kK 0'K00K 4





O 3 oolvorsrlo tovo lcor oo oorto uo ols, ols coocrotoooto oo lorgco lollco
uo Golo, oouo ostlvoro rosootos corco uo luu osslstootos. Job ogcl tlvoos o
rozor uo cootor co o rosooo uo Dr. kcl |orrolro uo Aloluo, o 8r. Lors 8oroosoo o o
8r. Ollvor koott.

| touos ostos ovootos, bo coo oo Irc o sl, o oolo uos oossos otrocloouoros
to sluo Icouoootol oro orltlr lovor ols looo osto ro|octo o orootlr o gcolluouo
o loovoo uos ovootos gco toos lovouo o cobo.

uo|o, o Irc to ols uo 8.uuu obros, ols uo l5.uuu oosooos o ovlooto
ols uo u lobytos uo loIoroo or sl 8o ocoros gco ococo oosol olc ulo
vor gcoouo crlol o Irc o gco oo|o s so osslvols roos oos rstlos uo co
Iootstlco ogclo uo oulolstroo o ouoroo gco u co o|cuo lroscloulvol oo
ooctooo uo Irc, roos oos otrocloouoros gco o|cuo o scortor os ccstos uo
Irc o uos oossos lolclotlvos o, oclo uo tcuo, uo touos os obrosl

8 ossl to sluo osslvol ootor o Irc vlvol | co olco ootcrolluouo gco vo|o
ogcolos gco o toos crltlcoro o Irc olos scos olltlcos, olos roros o olo Iocto
uo ocoltor o o|cuo uos lo|os, Iozoro oo|o o oso oc lro olouo ols ol. |
lcolooto rocooosouor vor gco so | vrlos os s|tcs gco oos ouo oro csor os
oossos ooros uo Icocloooooto oro soc cso lotoroo.

| c cloro rocooooclooto gco, oosor uo ouluos ooos ocloros, rocoooocoro gco
Ioos looolros o gco ostvoos o ostoos oo bo colooo... o lsso rocooosouorl

Ocor lsto ulzor gco o |rc uo AgcorloIlllo
orIolto Oco ost tcuo Iolto o gco voos
ooro bolor os broos No. Nouo ulssol

|sto co toroIo o coostooto ovolco o
coostrco. | oocossrlo cootlocor o troboloo
o, oro lsso, cootlocoos o cootor co o
o|cuo uo touos vs.

Obrlouo or tcuol

1e|o: 1oo roogclooo
Io|os: Vlcol Vorgcos







I0kK 0'K00K





























































K00K 00Cl 6






















Vcltos so lolcloro oo couo uos ogcrlos co olos uo co Irlo oc lobo. Vcltos
octros coooro o sco ovootcro olo ogcorloIlllo co os vlvloros ols cocos. lotls,
olllos, clos o osouos. O robloo gco cltos uos gco so lolcloro co ostos
osclos coooro ol or Iolto uo loIoroo. Vcltos tob so ogcolos gco
coosluoro gco ootor vlvloros co toroIo Icll uools. No ootooto, oo touos
gcollIlco osto toroIo coo soouo ossl to sllos. O olvo uosto ortlo ooctoooto
ostos ogcorloIlllstos o to coo ob|octlvo Iocllltor o sco toroIo.

Atooo. oo touos os vlvloros t os osos oocossluouos. lor Iovor, ollgco os
cooooclootos rosootos oosto ortlo coo roIoroclo oooos oro os osclos
ooclooouos oclo. Cologco tob os scos ucvluos oo Irc.

loro slstootlzor os luolos, crlol co llsto uo oocossluouos uos vlvloros. osoo,
ogcloooto, co, uocoroo, ollootoo o ooctooo.

- L8IAO

A orcoto rolovooto oosto oocossluouo . Ocootos olos rotoouo tor. |lsto co
roro clsslco uo ogcorloIlllo gco ulz gco o luool ossclr l lltro uo co oro couo
cootlotro uo olo gco ossclr oo ogcrlo, oo soc ostouo ouclto. lor, coo sobluo,
cltos crlouoros, oc oso sllos ootcslostos, oo ccro osto roro. Coo lsto
osslvol lossco olooros slstoos uo Illtroo, roollzo ols trocos uo co o t
ols oorloclo oo uloostlco uo robloos. No ootooto, coo rlolro toototlvo uo
ootor clos co sccosso, ocoosoloo o soclr o roro ooclooouo.

|lsto tob c volco lolo gco o soc ogcrlo uovo ossclr. loro l cooor
ocoosoloo o soclr co roro gco ostlclol oro looo rrlo roIoroclo o gco too
coo vlluo oooos oro vlvloros. cooslsto o cltlllcor o tooooo o ouclto uo
olor osclo gco ossclr oo ogcrlo or gcotro o toor o volor obtluo coo soouo o
lolo gco rocooouo oro o volco uo soc ogcrlo.
0lIK00l 7
As necessidodes
dos VIVPAROS mais comuns





loro o|cuor o slllIlcor ostos coocoltos, uolo ogcl co tobolo gco o oroco tor
roouo ctllluouo.

Nome comum
Nome
cientfico
Tamanho em
adulto
Volume mnimo recomendado
do aqurio se possuir 5
exemplares desta espcie
Volume mnimo do
aqurio se possuir
esta espcie
Guppy
Poecilia
reticulata
5 cm 25 litros 20 litros
Platy
Xiphophorus
maculatus
6 cm 30 litros 24 litros
Molly
Poecilia
sphenops
10 cm 50 litros 40 litros
Cauda-de-
espada
Xiphophorus
helleri
12 cm 60 litros 48 litros

| roloo o osto oocossluouo osoo
rosto-o ulzor gco oo to llco oosor gco
osso olstlr osoo o ols oro ostos
osclos. No so uovo rooccor o lotor o
ogcrlo co olos.
|soo oro vlvloros ococo uooslouo.

- LOU|IAMLN1O

| roloo oo ogcrlo, | Iolol sobro o gco o oroco ols rolovooto (o volco}.
Octros osoctos, coo otorlols oc Iorotos, oo so clto rolovootos oro os vlvloros.
Ocooto o ocossrlos, os ols lortootos so o Illtro o o torstoto.

Vcltos orltos ctlllzo Illtros uo osoo|o oc oo ctlllzo gcolgcor tlo uo Illtroo. No
ootooto, so oo rotoouo corootor o soc sccosso, o oloor ctlllzor c Illtro lotorlor
gco toooo c volor uo coocluouo o lltros or ooro scorlor o ucos vozos o volor uo
volco uo ogcrlo.

Cologco o soluo uo Illtro orto uo scorIlclo uo co oro gco osto so|o
scIlclootoooto olooouo.

Ocooto oo torstoto, ctlllzo c o looo Icocloooooto gco orlto colocor o
toorotcro uo soc ogcrlo ootro 2= o 3u rocs (oc voloros uo toorotcro orto
uostos}. loro lsso, o soc torstoto uovo ossclr co otoclo ootro u,5 o l wott or
couo lltro uo co gco o soc ogcrlo ossclr. |sto roloo vorlo coosoooto o
toorotcro ulo uo ulvlso uo coso oouo so oocootro o soc ogcooo ouoo uo
ootcrozo.

0lIK00l 8





- AGUA

A olovro-coovo oosto roo oro o sccosso ostobllluouol Vols lortooto uo gco tor
c u o 7,2 tor c u ostvol. | roIorlvol tor o u sltcouo oos ,8 os ostvol uo
gco oouor soro o tootor oltor-lo. Os vlvloros roIorluos so occo olootos o
roloo o orotros. Aooos oocosslto uo c u sltcouo ootro os ,8 o os 7,, soouo
uo 7,2 o 7,= o lotorvolo luool uo voloros uo u o o roIorluo ostobllluouo, oc so|o, os
orotros oo soc ogcrlo oo uovo oouor o cootloco osclloo.

No so roocco clto co o ucrozo uo co. lor, uovo rooccor-so co o
gcolluouo uo co. Jrocos uo co sooools uo 2u% o 3u% uo volco totol uo
ogcrlo so ossooclols oro o soc sccosso (soro ocooooouos uo cso uo slIo o uo
llozo uos Illtros lotorloros}. |stos trocos uo co so bostooto lortootos oro ovltor
gco os cocuos uos vlvloros gco roIorl oo lolclo uo ortlo so|o uoolIlcouos,
rloclolooto os cocuos uos clos, oro ol uo touos os octros boooIlclos gco os
trocos uo co trozol

A ctlllzoo uo sol tob ocoosoloouo o cortos osclos uo vlvloros. No ootooto,
oo rotoouo uosoovolvor osso osscoto, vlsto oo o coosluoror crcclol oro o obtooo uo
sccosso.








- DLCOkAAO

No olo gco roocco clto os clos. lor, osto uo osoos obortos oro
oouor o tob oroclo olcos lootos, gco so oulclooolooto ctols oro rouczlr os
oltrotos. 8o rotoouor solvor olcos olovlos gco rovovolooto oorocoro oo soc
ogcrlo so gco oro lsso toooo uo Iozor oouo o osoclol, cologco olc cso uo
|ovo o octros lootos gco Ilgco cooctos oro olos so oscoouoro.

- Al|MLN1AAO

Os clos sobrovlvo so Ioro ollootouos o Ilocos. Vos... sor osso o oloor
ollootoo oro olos Dovo Ioroocor-loos co ollootoo vorlouo co coluo vlvo
o,oc cooolouo, Ilocos, vootols o octros ollootos. Dovo sor ollootouos ootro 2 o
vozos co lotorvolos lolos uo ucos ooros ootro os roIolos.

0lIK00l 9





- MANU1LNAO

Jol coo Iol ulto, uovo trocor soooolooto corco uo 2u% o 3u% uo volco totol uo
co ctlllzoouo c slIo oro ocootor o oIlcclo uos trocos uo co. Dovo tob
llor os Illtros lotoroos soooolooto. Octros toroIos coo, or oolo, llor o vluro,
t ols lortoclo osttlco uo gco ctllltrlo oro o vluo uos vlvloros.

Coo sobo, couo osclo to os scos oocossluouos. No ootooto, os gcotro osclos o
gco o roIorl oosto ortlo t oocossluouos bostooto sllloros o, or osso rozo, cuo
oscrovor osto ortlo uo Ioro ooorollzouo.
Lolcoooto, o loltcro uosto ortlo oo lovolluo o loltcro uo loIoroo sobro couo
co uos osclos uo vlvloros gco osscl oc rotoouo ossclr.

Texto: Toms Mendes
Fotos: Edemar (http://www.guppybrasil.com.br); Jos Bentes e Filipe Oliveira



































0lIK00l i6
8A8|A OUL:
No |rc www.ogcorloIlllo.oot olsto co roo oclcslvoooto oro
Gclos o octros vlvloros, oouo ouo oroouor olouo ols
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewforum.php?f=34

































A oclorluouo uos ogcrlos lootouos o lortcol c Iooooo rolotlvoooto
rocooto gco o clto so uovoc s Iortos loIlcoclos uo ogcorloIlllo orlootol o cootrol
ocroolo. |ssos toouoclos Ioro coooouo oo oosso ols otrovs uos oovos tocoololos,
oooouoooto o lotoroot.

As ossocloos o clcbos Ioro tob lortootos oro o uosoovolvlooto o
crosclooto uo |obby. |stos ootluouos so tob rosoosvols olo rovoloo uo
ocolootos ortlstos gco so oocootro ulsorsos c occo or touo o couo.

Atrovs uo ortlcloo o cooccrsos lotoroocloools, oos occos, o ooo uo lortcol
vol soouo colocouo ootro ogcolos olsos uo oouo so orllorlos olcos uos roouos
tolootos oo ulIlcll orto uo bo ulsor lootos uootro uo c ogcrlo.














IlKNIK ii
DO GLOBO DE VIDRO COM
PEDRINHAS COLORIDAS AO
LUXURIOSO AQURIO
PLANTADO (PARTE I)






Dools uo obsorvor ossos oolIlcos ogcrlos lootouos, o vootouo uo tootor ootor o
rocrlor sooloooto oblooto ogctlco roouo. Cootcuo, cltos so os robloos
olstootos ot so coosoclr otlolr o sccosso, vlsto gco ooroco soro cltos ucvluos
s gcols oo so coosoco uor rososto.

loro tootor rosoouor o ostos ucvluos o oocootror o colooo oro o sccosso co
ogcrlos lootouos oocossrlo clto ostcuo, clto ocloclo o oo so uovo osoror
roouos roscltouos loo oos rlolros ootooos, ols ootor ogcrlos lootouos co
orto gco oocosslto uo troloo.

Coo sobo (oc tolvoz olouo oo solbo}, olsto ulvorsos touos o toorlos oro Iozor
croscor os lootos. No ootooto, oro so lolclor, o oloor slllIlcor o ctlllzor sllos
solcos gco | toooo uouo rovos gco Icoclooo o s ols toruo ortlr oro toorlos o
touos ols collcouos oc ot cooor o uosoovolvor os scos rrlos otouololos
oro ootor o ootor lootouos.

O gco rotoouoos co osto srlo uo ortlos (gco cooo oosto oulo co o rlolro
orto} Ioroocor bosos oro gco o loltor so toroo cooz uo ootor os socs ogcrlos
lootouos co lto. lroos oor olcos luolos gco Ioro csouos co sccosso. No
ootooto, tob olos so toorlos. | toorlos, coo ulssoos, o cltosl lor, os gco ogcl
ooroos oosoos gco so os ols sllos o ols oIlclootos.













Nosto rlolro orto uosto sogcoclo uo ortlos voos toor olcos coosluoroos
sobro o gcolluouo uo co o oboruor os orotros uo co gco t ols rolovoclo
oo ooctooo uo lootos.

Jouos os soboos gco o co coot cloro gco uovo sor roovluo. Vcltos vozos
olsto tob octros toloos oo co. 8o | ossclr olos oo ogcrlo o so olos osto
socuvols, oo so roocco co ossos toloos gco o co uo toroolro, osscl ols so oo
oIocto os olos, tob oo oIoctoro os lootos.






IlKNIK i2





lr ocvlr Iolor o trocos orclols uo co gco, oos ogcrlos lootouos, sorvo oro
roovor o ocosso uo octrlootos gco orlto o ooroclooto uo olos. |sto c uos
toos gco olvo uo roouo ulsccsso o oo olsto c coosooso sobro o orcootoo
uos trocos uo co o o orloulcluouo uos osos.

| tob lortooto sobor gco olsto trs orotros gco so lortootos oo
ooctooo uo lootos. o u, o Gu o o ku.

O volor obtluo oo tosto uo u loulco o gco cluo o co. |sto oscolo ost
corooouluo ootro l o l= o to coo volor rloclol o ocoro 7. u volor uo u
ooor uo 7 roIoro-so o co co cluo, c volor uo u lcol 7 ulz rosolto o co
co ooctro o c volor scorlor o 7 corrosoouo o co co olcolloo.

8oblo gco voloros oooros gco 3 oc oloros gco l2 oo loulco uo ocluoz uo co (u}
so ortols oro os olos o oro os lootos koolooto, voruouo, o tol oolo
o|cuo o orcobor o lortoclo uosto orotro oo gcllco uo co uo soc ogcrlo.

A ucrozo totol (Gu} corrosoouo gcootluouo uo loorols ulssolvluos coo o Clclo, o
Vooslo, o |orro o o Vooooslo.
loro sco roIoroclo, o bolo ost co tobolo gco gcollIlco os osslvols voloros
gcootltotlvos uo Gu.

Muito macia 0 a 4
Macia 5 a 8
Mdia 9 a 12
Levemente dura 13 a 18
Dura 19 a 30
Muito dura Superior a 30

A ucrozo corboootouo oc ku o ouluo uos los uo corboooto ulssolvluos.

O blcorboooto bostooto lortooto oo co ols crlo o cooouo oIolto uo too
gco toroo o co ols roslstooto o rluos cuooos uo u uovluo rosooo uo
coostos cluos.

8o orcotor o olc o ucrozo uo sco co, osso ossoo ulr-loo-, rovovolooto, o
Gu.

|sto otrlo clto ols coloo o clootlIlco uo gco ogcl uoscrlto, oo ootooto, oo
rotoouo oroIcouor uooslouo osto osscoto oosto ortlo.

voc vor tob gco cltos lootos so roIorooclouos coo roIorlouo co cluo
oc ooctro, oc olouo coo roIorlouo cos ucros oc olos. lsto oo totolooto
voruouo. llootos oo roIoro tols coroctorlstlcos, osto sllosooto ouotouos o
vlvor oloor co uotorloouos orotros gcllcos uo co.

IlKNIK i3





A olor orto uos lootos Iloroscor o cooulos colotoooto ulstlotos uogcolos
gco |cloos luools. Coo oolo, tooos o Annub|os sp. gco tluo coo co looto
uo cos ucros. lrovovolooto lr tor c crosclooto looto so Ior colocouo o cos
clto oclos 'uo roooto', os tcuo sor ulIorooto so o trooslo uosto looto uo cos
ucros oro cos oclos Ior c rocosso looto.

8 o tltclo uo ccrlosluouo, coocol o uooror
orlouos uo 7 ulos oro ocllotlzor lootos gco
soblo vlro uo cos clto ucros, uoouo-loos ossl
too oro ootroro oo rotloo uo soc oovo lor.
Coo rocouor oo ocorto uos voloros uo o o ku
c tlco gco oboruoroos ostorlorooto.

| roclso tor o otooo o toorotcro uo co.
u oolols gco roclso uo olovouos toorotcros oro vlvor gco cortos lootos oo
coosoco toloror. No ootooto, olsto lootos bostooto roslstootos o gco ot so
uosoovolvo bo o olovouos toorotcros.

Lobro-o uo co vloo gco Ilz oo rosll o uo tor trozluo uo l olcos lootos.
Jroco-os o vrlos socos os ucrooto o rocosso uo vloo oo soblo bo oouo os
tlooo colocouo uootro uos looos olos. As Nyooos Ilcoro oruluos oos socos
ucrooto 25 ulos ot os oocootror. Ocoouo Iloolooto uol co olos, uol-o cooto gco os
lootos ostovo oc ocolooto ostouo uo coosorvoo o gco so tlooo uosoovolvluo
coosluorovolooto. |lsto olco ollcoo osslvol oro osto Iocto As lootos
ostlvoro oco orgclso ucrooto corco uo 25 ulos oouo os toorotcros coooro
cltos vozos o otlolr os 38 rocs cootlrouos.










|lsto roolooto lootos gco roIoro toorotcros ols olovouos o octros gco oo
tooto. lor osto rozo, o crloo uo c bltoo oo oltcro uo crloo uo soc ogcrlo
lootouo ouo Iozor sootluo, vlsto gco oscoloor lootos o olos orllorlos uo oso
rolo o, or osso rozo, os scos roIoroclos o toros uo toorotcro soro luotlcos.

Cootloco oo rlo oulo.
1e|o: lootoocoooolo.co
Io|oqro|ios Norbort 8obot.
IlKNIK i4







Jroto-so uo co Iootstlco vorlououo uo Anub|os botc| gco Iocllooto so ulstloco
olo sco coloroo voruo-cloro. Coo o olorlo uos rostootos Aocblos, osto tob oo
oroclouo or roouo orto uos olos oorblvoros. A sco oclorluouo uovo-so
tob oo Iocto uo ouor sor oorrouo o troocos o rocoos, obtoouo-so ossl booltos
uocoroos.

A Iloroo o ogcrlo roortouo coo soouo Irogcooto, oo ootooto, o Ioro ols
coc uo rorouco or rolIlcoo uo rlzoo. klzoo osso gco oo uovo sor
ootorrouo oo scbstroto ols, coso lsso ocootoo, orlloor o soc oouroclooto o
coosogcooto orto uo looto.

Jroto-so uo co looto cooz uo sobrovlvor o cooulos bostooto ouvorsos, oo
ootooto, so obsorvouos cltos oloorlos, gcor uo crosclooto gcor uo socto gcoouo osto
osclo osscl boos cooulos uo CO2 o llclooo.

uo boo ooolro uo o|cuor osto looto o uosoovolvor-so cooslsto oo oulo uo Iorro
oo scbstroto. As scos Ioloos so ucros o oot-so or clto too (olcos ooos ot}.

|olllo. Arocooo (Arcoos}
Gooro. Anub|os
|sclo. Anub|os botc| vor. oooo olu
Noo coc. Aocblo oooo olu
Orlo. 8loocro (Ccltlvo}
Joorotcro. 2u-3uC
Lcz. u.5 W,L

1e|o e |o|oqro|io: lootosocooooolo.co
IlKNIK 00 N
i
IlKNIK 00 N
Kaeb|os bottet| Kaeb|os bottet| Kaeb|os bottet| Kaeb|os bottet| vot. aoao ge|4" vot. aoao ge|4" vot. aoao ge|4" vot. aoao ge|4"




















O Loo Joooolco rouoouo olo Joozolo (losto}, kocbllco Doocrtlco uo Cooo
(o 2olro, o oosto}, 2blo (scl} o crcoul (ooruosto}.

Jo corco uo 5u | uo corlooto o 8u | uo lorcro, o 2 loo ols roIcouo
uo couo, coooouo o otlolr os l=7u uo roIcouluouo, oboro o olor orto uo
sco Iocoo so sltco oos rlolros 2uu otros, uouo gco obolo uosso roIcouluouo o
olvol uo ololo clto bolo.

A toorotcro ulo uo co uo 2 o 27C, uouo gco so sltco oo rolluouo uo
ogcouor. | co co otrooooto rlco o sols loorols, toouo co coouctlvluouo oo
oruo uos 55u,uu lcro-8looos. O soc u vorlo ootro 7,5 o 9,u, uooouoouo uo
zooo oouo Ior ouluo, soouo gco os u ols bolos so obtluos oos zooos oouo o loo
rocobo o co uos rlos.

As scos cos ouo sor coosluorouos uos ols crlstolloos uos loos uo co uoco uo
touo o couo, orltlouo co vlslbllluouo ot 2u otros, ocoto oo oco uos cocvos
ucrooto os osos uo Octcbro o Dozobro, o uo Il uo |ovorolro ot Abrll oo oorto, o uo
Novobro o Voro oo scl. Os olovouos cocuols uos rlos ocooto o olvol uos cos o
orrosto soulootos uos rlos, o gco Ioz co gco o co Ilgco ols tcrvo o olcos
zooos.

Coot co roouo vorlououo uo osclos ooulcos, ootro 2uu o 25u, uos gcols l8u
so clclluoos. No osslvol obsorvor tootos osclos ooulcos uo clclluoos o
gcolgcor octro orto uo lobo torrostro. Jol vorlououo uo osclos uovo-so oo Iocto uo
osto loo tor ootro 9 o l2 lloos uo ooos uo olstoclo.

Do to roouo vorlououo uo osclos o gcootluouo uo loulvlucos, olcos Ioro
solocclooouos oro soro olorouos coorclolooto, soouo voouluos oos orcouos
coo ollooto. Dovluo osco lotooslvo, olcos osclos osto oso o sor
oooouos.

|lsto oo loo zooos clto ulIorootos, oouo ooblto osclos clto ulvorslIlcouos o
gco osto ouotouos s zooos oouo vlvo, soouo olos zooos rocoosos, orooosos, lstos
(co rocoo o orolo}, loocootos, cobortos uo coocoos, uo cos clto ovlootouos oc
zooos uo co oborto.
8l0I0I0
i6
lK00 lK00 lK00 lK00
IKN0KNlCK IKN0KNlCK IKN0KNlCK IKN0KNlCK







As zooos rocoosos so coostltcluos or rocoos uo Iorotos ols oc ooos orrouoououos
o ulsostos cos or clo uos octros, crloouo covoroos o roIclos. lctoc|om|s, !op|cus,
Nco|ompo|oqus b|c|oJ|, Nco|ompo|oqus pu|c|c, Nco|ompo|oqus |c|cup|,
A|to|ompop|oqus compcss|ccps, A|to|ompop|oqus co|vus o !u||Joc|om|s onotus, mo||c|
oc tonsc|ptus, so olcos uos osclos gco ooblto oosto zooo.



As zooos orooosos Ioro-so otrovs uo oroso uos rocoos o uo soulootos uos rlos,
ouoouo oso ossl oovor ogcooos rocoos gco sorvo uo obrlo oos oobltootos
uosto zooo, soouo os ocloos tooto ols ocorosos gcooto olor Ior o ocoro uo
rocoos oro sorvlr uo obrlo. Nostos zooos ooroco osclos coo os Nco|ompo|oqus
tctocont|us, Xcnot||op|os, CoJ|op|oyn, o 8ou|cnqcoc|om|s m|co|cp|s gco o olor
clclluoo coooocluo, ouoouo osor ot 3 | o oulr ot occo ols uo 7u c, soouo osto
co uos osclos rosootos oo ollootoo uos ocloos rosluootos.

Nosto zooo olsto roos oouo os coocoos uo Ncot|oumo tonqony|ccnsc cobro o lolto
uo loo, sorvlouo uo obrlo o ogcooos osclos, vclorooto uosloouos uo
coocolcolos o gco uolos so sorvo coo coso, ogcl so roIclo uos rououoros o ccluo
uos socs olovlos.
lompo|oqus occ||ottus, lompo|oqus onot|p|nn|s, lcp|J|o|ompo|oqus bou|cnqc|,
lompo|oqus mu|t|Iosc|otu o, lompo|oqus s|m|||s, so oolos uo coocolcolos.

As zooos uo cos clto ovlootouos so |coto uo costo rocooso, ot corco uo 3
otros uo roIcouluouo. | oostos rocoos gco, uovluo lcloosluouo lotooso, crosco
olos gco sorvo uo ollooto o osclos oclcslvoooto oorblvoros. |stos cos so
otrooooto rlcos o ololo, o coot clto occo ulluo uo corbooo ulssolvluo,
uovluo sco oltoo. |sto o locol oouo oooos ouoos oocootror os clclluoos
coooocluos coo oby. 8o olos os |ctmoJus, !onqon|coJus o $pot|oJus.

8l0I0I0
i7



As zooos uo co oborto, coo o rrlo ooo loulco, so zooos coroctorlzouos
oooos or... co. | o colcoo uo co gco so sltco or clo uos zooos rocoosos oc
Icouos uo orolo oouo so ouo oocootror corucos coostos or llooros uo olos uo
oso osclo oc oso uo osclos ulIorootos, os cooouos sc|oo|s. Agcl so
rorouczo, oosco o crosco osclos coo os Cyp|c|om|s o loocyp|c|om|s. Os
ocoos Ioro torrltrlos trl-uloosloools gco uoIoouo uos socs coocorrootos o oro
oouo tooto otrolr os Ioos. Octros osclos coooocluos uostos zooos so os
V|coJontoc|om|s, nop|otooJon m|co|cp|s, lomp|c|t|ys tonqon|conus, Op|to|mot||op|o
vcnto||s, ootro octros.

As zooos loocootos t roIcouluouos gco ouo vorlor ootro l o 5u otros, soouo
otrooooto rlcos o crcstcoos, voros o octros lovortobrouos, gco so cltlsslo
oroclouos olos olos coo ollooto. Coo oosto zooo o scbstroto to olco
cooslstoclo, olcos osclos oscovo tcools gco ctlllzo coo roIclo o locol uo
ostcro uo ovos. Agcl ouoos oocootror osclos coo Nco|ompo|oqus s|qnotus,
l|mnoc|om|s ou|tus, kcqonoc|om|s co|||uus o !|q|oc|om|s otost|qmo.














8ibIioqro|io.
Jooooyl|o Clcollus lo toolr ootcrol oobltot Au koolos
ott.,,tooooyl|o-clcollus.co

1e|o: Alooouro kourlcos
Io|oqro|ios: Alooouro kourlcos o Corlos volootl















8l0I0I0
i8
8A8|A OUL:
|lsto c tlco looovlvol oo roo uo Clcllulos AIrlcooos co co llstoo
uo llo|s o oo oruor, co os osscotos rloclols uostos o uo octros olos
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=33943































kllllIlso, oc oooos killies, ortooco oruo uos CyrloouootlIoros. |stos olos
ossco co lrosslooooto bolozo o o soc ostcuo olo coolo uo lotorosso o bostooto
otlvooto.

Cltoouo Loo kwo| Leong, too rool roosoo tooso oro |oowo os |llllos ls bococso toolr
ooos coo roolly |lll. O octor uosto ccrloso oIlroo, scorto-o rooouo oo loltor
tootor roococlor os ooos $|mpson|c|t|ys oc A|b|moq|notus.

8oouo ols ob|octlvo, o gco so roolooto os |llllos oslcoooto, so olos gco
ouo sor encontrados o gcoso touo o orto uo couo o gco olsto co oc oso
gco osto oo olstol Coosluoro osto uoscrlo lotorossooto lrooro-so, o couo uos
|llllIlso oso ossl.

|lsto ucos grandes cotoorlos. os |llllos oo-oocols o os oocols. Coo roIoroclo, os
oo-oocols roIoro cos olos o cluos oogcooto gco os oocols orouoco co
ucro o olcolloo. No ootooto, socouo o gco os ols ootoouluos ulzo, lsto roolooto
oooos co roIoroclo oro cltos uos osclos, ols cltos uolos sobrovlvo o
rorouczo-so co c u ooctro o s os ols olootos roclso uo c u o ucrozo
osoclIlcos oro so rorouczlro.

Os |llllos oo-oocols so ogcolos gco uooslto os socs ovos oos lootos oc oos mops
(coo|coto uo Ilos uo l oro locltor o rorouco}.


klllll
i9
.A c cc^|EcE. .A c cc^|EcE. .A c cc^|EcE. .A c cc^|EcE.





Coo oolo uosto cotoorlo uo |llllos,
toos os Aps|yoscm|on spp..

No IotoroIlo osslvol oroclor o
bolozo uo c Ap|yoscm|on sp|cnJop|cuc
Jl|o Goruoo.

Os |llllos oocols t c orlouo uo vluo
bostooto ccrto o so orllorlos uo olsos
co cllos bostooto coroctorlstlcos.

Ocoouo olsto co oos loos, ostos olos uooslto os socs ovos. Ocoouo cooo o
orlouo uo soco, orro, ols uosooroco o co uos loos. lor, os ovos Ilco oo
scbstroto uos loos o oclouo gcoouo o co uos cocvos rorosso.

O Not|obonc||s oc|ov|| c oolo uo c |llll
oocol o coosluorouo c uos olos ols booltos gco
olsto. A osgcoruo orosooto-so co IotoroIlo uo c
oolor uosto osclo.

loIollzooto, roro oocootror |llllos voouo oos lo|os.
No ootooto, o troco oocloool o lotoroocloool uo ovos
olo bostooto Irogcooto o Icll uo obtor |llllos
cootoctoouo co ossocloo.

| lortcol olsto co bostooto ulolco, o Alk Assocloo lortccoso uo kllllIlllo
(www.Alk.t}, gco so oocootro o roovor oosto oooto o vl Coovooo lotoroocloool
uo kllllIlllo lortccoso. vlslto.

1e|o: Jos Voouos
Io|oqro|ios: Nolsoo Ollvolro
















klllll
26
8A8|A OUL:
No |rc www.ogcorloIlllo.oot olsto c scb-Irc totolooto uoulcouo o
kllllos gco loclcslvoooto ouorouo olo Alk
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewforum.php?f=33






























































K00K Kl0K0K
2i










Nome cien|i|ico: C|c|mon ostotus
Nomes comuns: Coorboouou
cttorIlyIlso, oo|ou CorolIlso
IomiIio: Coootouootluoo
Comrimen|o mimo: 2u c
Oriqem: louo-oosto-loclIlco
1omonbo minimo de oqurio: 29u lltros
Iorme|ros de quo indicodos:
toorotcro. 2=-27C, uoosluouo.
l,u2u-l,u25, u. 8,l-8,=, uku. 8-l2
AIimen|oo: lolo orlooo, crcstcoos, ysls, o rooroos cooolouos oro
corolvoros. Allooto 2 o 3 vozos or ulo.
NiveI de cuidodo: 3 o = (o olvol l o ols Icll, o 5 o ols ulIlcll}
1emeromen|o: Colo
Como|ibiIidode com : Ocoslooolooto ouo otocor Ll8, olcos corols olos, o
zoootocs. A olorlo coor Altoslo o ogcooos lovortobrouos oorrouos rocoo vlvo.
|n|ormoo qeroI: |sto co osclo otroooto co Iolos vortlcols oorolo,loroo|o
co c roboruo roto, c looo Ioclooo ctlllzouo oro coor o Ioouos o bcrocos o to
c oloo Iolso oo orto uo trs uo borbotooo uorsol. Vcltos ogcorlIllos coosluoro gco
osto osclo ulIlcll uo ootor coorouo o octros uo oso Iolllo, ocoboouo or
orror occos osos uools uo ogclslo or robloos uo ollootoo. Alcos
osclos oo ocolto gcolgcor coluo oos rlolros ulos oo oovo ogcrlo, os
ossouo olc too cooo o ollootor-so co coluo vlvo gco oocootro oc
ogcrlo bo ostobolocluo. lossouo olc too, ouoouo cooor o osos, ouoro
ocoltor coluo cooolouo. louo sor orosslvo oro octros olos uo sco osclo, o
ooos gco Ioro c or ocosolouo.
1e|o: louro Coocolo
Io|oqro|ios: louro Coocolo (ogcrlo uo 1oo klbolro}
















IllXl 4e N
22
^ ^^ ^-~ -~ -~ -~



~, ~, ~, ~,





























Nome cien|i|ico: $c|otopoo |yst|
Nome comum: lru's oost corol
IomiIio: locllloorluoo
1omonbo mimo: louo otlolr cololos uo = c uo ulotro, os o olorlo ooor
Oriqem: louo-loclIlco
1omonbo de oqurio minimo: 38 lltros
|Iuminoo: |orto
IIuo de quo: Vulo
locoI de coIocoo: No too oc oo olo uo ogcrlo
Iorme|ros de quo indicodos: Joorotcro. 2=-27C, Doosluouo. l,u23-l,u25, u. 8,l-8,=,
uku. 8-l2
AIimen|oo: Atrovs uos zooootolos. Coo tob ollootos llgcluos oro corols.
8uIemen|os ideois: Clclo, |stroclo, oloootos vostllols.
CoIoroo: voruo, costoooo, brooco, oorolo o, o ols coc, roso.
1emeromen|o: Colo
|n|ormoo qeroI: |sto c uos corols ols ulstlotos ootro o |obby, toouo vrlos
rolIlcoos Iloos o uollcouos, uovoouo tor ccluouo oouo o coloco olo rlsco uo so
ortlr. A coloroo rosouo ouo osccrocor o ogcrlos co olc too uo vluo. |sto
corol rogcor co llclooo ouorouo o c Ilco uo co lotorltooto oro ootor os
scos coros vlvos. loro co boo socuo, uovo oulclooor Clclo, |stroclo o ollootos
llgcluos oro corols o lovortobrouos gco so ollooto or Illtroo, coo tob uo
lcro-loctoo. Norolooto oo orosslvo os ouo roolr ol oos octros corols.
Dovo sor ootluo oc ogcrlo gco toooo c slstoo uo llclooo bo, coo
louos J5 o uOl, oltoroouo o sco oslo oo coso uo oo tor llclooo coostooto
ucrooto o ulo sobro touo o coro.
1e|o: louro Coocolo
Io|oqro|ios: louro Coocolo (ogcrlo uo Dloo Loos}
C0kKl 4e N
23




























































Io|oqro|io: Dloo Loos
N0NlNI0 NK0lC0
24
A BELE2A OE x