Clube Kindle:

https://www.facebook.com/ClubeKindle
O Futuro Est Chamando
Parte 1/4
O Abismo Entre Individualismo e Coletivismo
G. Edward Griffin Freedom Force International
http://www.freedomforceinternational.org
Revisado pelo autor em !/"#/$"
"Maior do que a fora de exrcitos poderosos
o poder de uma ideia cujo tempo chegou".
Victor Hugo
No final assista tambm palestra de . !d"ard riffin
#$ma ideia cujo tempo chegou%& http&''(outu.be'()*+o+c,"-.
,elecione tradu/o para portugu0s.
Introdu!o
%. &dward %riffin ' autor e produtor de filmes document(rios com
muitos t)tulos de sucesso. Inclu)do no *+ho is +ho in ,merica-. ele ' bem
conhecido por causa de seu talento em pes/uisar t0picos dif)ceis e
apresent(1los em termos claros /ue todos podem compreender. &le lida
com assuntos t2o diversos como ar/ueologia e hist0ria do antigo &gito. o
sistema da Federal Reserve e os bancos internacionais. terrorismo.
subvers2o interna. a hist0ria da tributa32o. pol)tica e4terna norte1
americana. ci5ncia e pol)tica do tratamento do c6ncer. a 7uprema Corte e
as 8a39es :nidas. 7uas obras mais conhecidas incluem ;he Creature
From <ek=ll Island. +orld +ithout Cancer. ;he >iscover of 8oah?s ,rk.
@oles in the Aigh Blaces. ;he Cpen %ates of ;ro=. 8o Blace to Aide. ;he
Capitalist Conspirac=. @ore >eadl= ;han +ar. ;he %rand >esign. ;he
%reat Brison Dreak. e ;he Fearful @aster.
%riffin ' formado pela :niversidade de @ichigan. onde estudou
Einguagem e Comunica39es. Bara se preparar para escrever seu livro
sobre o sistema da Federal Reserve. ele se matriculou no College for
Financial Blanning. em >enver. no Colorado. 7eu obFetivo n2o era se
tornar um profissional em planeFamento financeiro. mas compreender
melhor o mundo real dos investimentos e dos mercados financeiros. &le
obteve sua designa32o como CFB GCertified Financial BlannerH em IJI.
%riffin recebeu o cobi3ado Br5mio ;ell= por e4cel5ncia em
produ32o para a televis2o. ' o criador dos ar/uivos de (udio Realit= Kone.
e ' presidente da ,merica @edia. uma empresa de editora32o e produ32o
de v)deos no sul da Calif0rnia. &le tamb'm participou da diretoria da ;he
8ational Aealth Federation e da ;he International ,ssociation of Cancer
Lictors and Friends. e ' fundador e presidente da ;he Cancer Cure
,ssociation. M o fundador e presidente da Freedom Force International.
"is!o #eral
Cbrigado. Richard e obrigado a voc5s. senhoras e senhores. Nue
apresenta32o tremenda foi estaO mas. com toda a honestidade. preciso
diPer /ue ela e4agera grandemente a import6ncia do meu trabalho. &u
devo saber. afinal. eu o escrevi.
C perigo dessas apresenta39es de plataforma ' /ue tendem a criar
e4pectativas irrealistas. Loc5s s2o levados a acreditar /ue. de alguma
maneira. vou tornar um assunto comple4o f(cil de entender. Dem. ' uma
0tima propaganda. &spero /ue eu consiga atender a essa e4pectativa
hoFeO resta saber se poderei realmente faPer isso com o t0pico , %uerra
ao ;errorismo. Como pode algu'm tornar isso f(cil de entenderQ &4istem
tantas /uest9es e tanta confus2o. 7into1me como o proverbial pernilongo
em um campo de nudismo. 7ei o /ue preciso faPer. mas n2o por onde
come3ar.
A( uma regra bem conhecida de falar em pRblico /ue se aplica aos
t0picos comple4os. Brimeiro. diga1lhes o /ue voc5 vai diPer. &m seguida.
diga o /ue tem a diPerO finalmente. diga1lhes o /ue voc5 lhes disse. Lou
seguir essa regra hoFe e come3arei faPendo uma afirma32o /ue elaborei
com muito cuidado para ser a mais chocante poss)vel. , raP2o ' /ue
/uero /ue voc5s se lembrem dela. Nuando eu disser o /ue vou lhes diPer.
sei /ue. para muitos. soar( absurdo. e voc5s pensar2o /ue estou
totalmente insano. &nt2o. para o corpo principal da apresenta32o. eu lhes
direi o /ue disse a voc5s. apresentando fatos para provar /ue tudo /ue eu
disse realmente ' verdade. &. finalmente. no fim. eu lhes direi o /ue eu
disse. repetindo minha afirma32o na aberturaO e. ent2o. espero. ela n2o
mais parecer( absurda.
C /ue vou diPer ' isto: embora se creia comumente /ue a %uerra ao
;errorismo ' um esfor3o nobre para defender as liberdades. na realidade
ela tem pouco a ver com o terrorismo e menos ainda com a defesa das
liberdades. &4istem outras agendas em opera32oO agendas /ue s2o muito
menos louv(veisO agendas /ue. na verdade. ' e4atamente o oposto do /ue
a/uilo /ue nos diPem. C prop0sito desta apresenta32o ' provar /ue. o /ue
est( se desdobrando hoFe. n2o ' uma guerra ao terrorismo para defender
as liberdades. mas uma guerra contra as liberdades /ue re/uer a defesa
do terrorismo.
Isso ' o /ue vou diPer hoFe. e voc5s provavelmente est2o se
perguntando como algu'm em sua mente s2 poderia pensar /ue
poderemos provar um argumento como esseQ ,ssim. vamos direto para
eleO e a primeira coisa /ue precisamos faPer ' confrontar a palavra prova.
C /ue ' provaQ 82o e4iste prova absoluta. &4iste somente evid5ncia. ,
prova pode ser definida como evid5ncia suficiente para convencer o
observador /ue uma determinada hip0tese ' verdadeira. , mesma
evid5ncia /ue ' convincente para uma pessoa pode n2o convencer outra.
>estarte. o caso ' provado para a primeira pessoa. mas n2o para a
segunda. /ue ainda precisa de maiores evid5ncias. Bortanto. /uando
falamos de prova. estamos na verdade falando de evid5ncias.
M meu intento diPer a voc5s a/uilo /ue eu disse a voc5s
desenvolvendo o caso lenta e metodicamenteO mostrar o motivo e a
oportunidadeO apresentar testemunhas oculares e o testemunho de
especialistas. &m outras palavras. fornecerei evid5ncias com base em
evid5ncia e mais evid5ncias. at' /ue a montanha esteFa t2o alta /ue at'
o c'tico mais relutante ter( de concluir /ue o caso foi provado.
Cnde encontramos essa evid5nciaQ C primeiro lugar a olhar ' a
hist0ria. C passado ' a chave para o presente. e nunca podemos
compreender plenamente onde estamos hoFe a n2o ser /ue saibamos /ue
caminho foi percorrido para chegar a/ui. Foi +ill >urant /uem disse:
"1queles que n/o sabem nada da hist2ria est/o condenados para sempre a
repeti*la.".
&stamos condenados a repetir a hist0ria na guerra contra o
terrorismoQ 7e continuarmos a seguir o caminho circular em /ue estamos
agora. acredito /ue sim. @as para descobrir se isso ' verdadeiro.
precisamos voltar atr(s no tempo. Bortanto. eu agora os convido a me
seguirem em minha m(/uina do tempo. Lamos nos deslocar na hist0ria
um pouco e ver alguns grandes eventos e grandes erros para ver se e4iste
paralelos. e li39es a serem aprendidas para os dias atuais. Breciso adverti1
los /ue parecer( /ue estamos perdidos no tempo. Lamos para ali e para
l( e ent2o saltar ainda mais para tr(s. e depois para frente no tempo. e
estaremos e4aminando /uest9es /ue podem faPer voc5 pensar: "que
raios isso tem que 3er com o hoje4" @as posso assegurar /ue. /uando
chegarmos ao fim da nossa Fornada. voc5 ver( /ue tudo /ue abordamos
tem uma relev6ncia direta com o hoFe e. em particular. com a guerra
contra o terrorismo.
A a#enda o$ulta
,gora /ue estamos em nossa m(/uina do tempo. faPemos o seletor
apontar para o ano IST e. subitamente. encontramo1nos nos lu4uosos
escrit0rios da Funda32o Ford. em 8ova Uork. ,li est2o dois homens
sentados a uma mesa de mogno. conversando um com o outro. &les n2o
podem nos ver nem ouvir. mas podemos v51los muito bem. :m desses
homens ' Rowan %aither. /ue era presidente da Funda32o Ford na/uele
tempo. C outro era 8orman >odd. o investigador1chefe para o /ue foi
chamado de Comit5 do Congresso Bara Investigar as Funda39es Isentas
de Impostos. , Funda32o Ford era uma dessas. de modo /ue >odd estava
ali como parte de sua atribui32o no Congresso.
Breciso diPer a voc5s /ue foi em IJ$ /ue encontrei o 7r. >odd em
seu estado natal da Lirg)nia onde. na/uele tempo. eu tinha uma e/uipe de
televis2o faPendo entrevistas para um filme document(rio. &u tinha
anteriormente lido o testemunho do 7r. >odd e percebi o /u2o
importante ele eraO assim. /uando nossa e/uipe teve um tempo livre.
telefonei para ele e perguntei se estaria disposto a faPer uma declara32o
diante de nossas c6meras e ele disse: ",im5 claro". &stou contente por
termos obtido a entrevista. por/ue >odd F( era avan3ado em idade. e n2o
demorou muito para ele vir a falecer. Fomos sortudos em captar a
hist0ria dele em suas pr0prias palavras. C /ue estamos agora
testemunhando com nossa m(/uina do tempo. foi confirmado em
detalhes vinte anos depois e preservado em v)deo.
&stamos agora no ano de IST. e ouvimos %aither diPer a >odd:
"Voc0 estaria interessado em saber o que fa6emos aqui na 7unda/o 7ord4"
& >odd diP: ",im8 9 precisamente para isso que estou aqui. !staria muito
interessado". &nt2o. sem absolutamente /ual/uer provoca32o. %aither
diP: ",r. :odd5 operamos em resposta a algumas diretri6es5 a ess0ncia das
quais que usaremos nossa capacidade de conceder bolsas para alterar a
3ida nos !stados $nidos para que o pa;s possa ser conforta3elmente
fundido com a $ni/o ,o3itica".
>odd /uase cai da cadeira /uando ouve isto. &nt2o ele diP a
%aither: "<em5 3oc0s podem fa6er qualquer coisa que quiserem com sua
capacidade de conceder bolsas5 mas n/o acha que t0m a obriga/o de
re3elar isso ao po3o americano4 Voc0s t0m isen/o de impostos5 o que
significa que s/o subsidiados indiretamente pelo contribuinte5 ent/o5 por
que n/o di6em ao =ongresso e ao po3o americano o que acaba de me
di6er4" & %aither responde: "Nunca far;amos isso5 nem sonhando".
%ma estrat&#ia 'ara $ontrolar o ensino da hist(ria
, /uest2o /ue surge na mente de >odd ': "=omo seria poss;3el para
algum pensar que poderia alterar a 3ida nos !$1 para que o pa;s pudesse
ser conforta3elmente fundido com a $ni/o ,o3itica e5 por implica/o5 com
outros pa;ses do mundo4" Nue ideia absurda seria especialmente em
IST. Isso re/uereria o abandono dos conceitos americanos de Fusti3a. as
tradi39es de liberdade. de soberania nacional. de identidade cultural. as
prote39es constitucionais. e a independ5ncia pol)tica. para citar apenas
alguns. Bor'm. esses homens estavam sendo mortalmente s'rios. &les
n2o estavam focados na /uest2o se isso podia ser feito. , Rnica /uest2o
era como faPer. C /ue seria necess(rio para alterar as atitudes do povo
americanoQ C /ue seria necess(rio para convenc51los a abandonar sua
heran3a em troca de uma uni2o globalQ
, resposta foi fornecida por outra prestigiosa e famosa funda32o
isenta de impostos. a Carnegie &ndowment Fund for International Beace.
Nuando >odd visitou essa organiPa32o e come3ou a faPer perguntas
sobre suas atividades. o presidente disse: ",r. :odd5 o senhor tem muitas
perguntas. ,eria muito tedioso e demorado para n2s respondermos a todas
elas5 de modo que tenho uma contraproposta a lhe fa6er. >or que o ,r. n/o
en3ia um membro de sua equipe para nossas instala?es5 e abriremos
nossas atas desde a primeira reuni/o do 7undo =arnegie5 e essa pessoa
poder@ ent/o examin@*las e copiar tudo o que encontrar ali. 1ssim5 3oc0s
saber/o tudo o que estamos fa6endo".
8ovamente. >odd ficou admirado. &le observou /ue o presidente
era novo no cargo e provavelmente nunca tinha lido as atas. ,ssim. ele
aceitou a oferta e enviou um membro de sua e/uipe para as instala39es
do Carnegie &ndowment. C nome dessa pessoa era Catherine Case=. /ue.
a prop0sito. era hostil V atividade do Comit5 do Congresso. Cs
advers(rios pol)ticos do Comit5 a tinham colocado na e/uipe para ser um
c2o de guarda e um estorvo na opera32o. , atitude dela era: "A que pode
ha3er de errado com as funda?es isentas de impostos4 !las fa6em tantas
coisas boas". ,ssim. essa era a vis2o da 7rta. Case= /uando foi V sala da
diretoria da Funda32o Carnegie. &la levou seu gravador >ictaphone
Gna/uele tempo eles usavam cintas magn'ticasH e gravou. palavra por
palavra. muitas das passagens fundamentais das atas dessa organiPa32o.
iniciando com a primeira reuni2o. C /ue ela descobriu foi t2o chocante.
/ue >odd diP /ue ela /uase ficou fora de si. &la se tornou incapaP de
realiPar seu trabalho ap0s isso e teve de receber outra atribui32o.
Isto ' o /ue a/uelas minutas revelaram: desde o in)cio. os
membros da Funta de diretores discutiam como alterar a vida nos &stados
:nidosO como modificar as atitudes da popula32o para /ue abrissem m2o
de seus princ)pios tradicionais e os conceitos de governo e fossem mais
receptivos aos /ue eles chamavam de modelo coletivista de sociedade.
Falarei mais sobre o significado da palavra coletivista em um momento.
mas a/ueles /ue escreveram os documentos /ue estaremos citando usam
essa palavra fre/uentemente e t5m uma clara compreens2o do /ue ela
significa. 8as reuni9es da diretoria da Funda32o Carnegie. eles discutiam
essa /uest2o de uma forma bem acad5mica. ,p0s muitos meses de
delibera32o. eles chegaram V conclus2o /ue. de todas as op39es
dispon)veis para alterar as atitudes pol)ticas e sociais havia somente uma
/ue era historicamente confi(vel. &ssa op32o era a guerra. 7omente em
tempos de guerra. eles raciocinavam. as pessoas estariam dispostas a
abrir m2o das coisas /ue amavam em troca da desesperadora
necessidade e deseFo de seguran3a contra um inimigo mortal. &. assim. o
Carnegie &ndowment Fund for International Beace GFundo Carnegie Bara
a BaP InternacionalH declarava em suas minutas /ue precisava faPer todo
o poss)vel para colocar os &:, em guerra.
&les tamb'm diPiam /ue havia outras a39es necess(rias. e estas
eram as palavras e4atas: ">recisamos controlar a educa/o nos !stados
$nidos". &les perceberam /ue essa era uma tarefa muito grande. de modo
/ue se uniram com a Funda32o Rockefeller e com a Funda32o
%uggenheim para aplicarem em conFunto seus recursos financeiros para
controlar a educa32o no &:, em particular. para controlar o ensino da
hist0ria. &les atribu)ram essas (reas de responsabilidade /ue envolviam
/uest9es relacionadas com assuntos dom'sticos V Funda32o Rockefeller.
as /uest9es /ue se relacionavam com as /uest9es internacionais foram
assumidas como responsabilidades pelo Carnegie &ndowment.
C primeiro obFetivo deles era reescrever os livros de hist0ria. e
discutiram em profundidade como faPer isso. &les abordaram alguns dos
historiadores mais proeminentes da 'poca e apresentaram1lhes a
proposta para eles reescreverem a hist0ria de modo a favorecer o
conceito de coletivismo. mas foram prontamente reFeitados. &nt2o eles
decidiram e. novamente. estas s2o suas pr0prias palavras. ">recisamos
criar nossa pr2pria safra de historiadores".
&les selecionaram vinte candidatos no n)vel universit(rio /ue
estavam faPendo doutorado em Aist0ria ,mericana. &les ent2o foram V
Funda32o %uggenheim e disseram: "Voc0s dariam bolsas para os
candidatos que selecion@ssemos5 que t0m a estrutura mental correta5
aqueles que 3ejam o 3alor do coleti3ismo5 como n2s 3emos4 Voc0s os
ajudariam a obter seus doutorados para que possamos coloc@*los em
posi?es de proemin0ncia e liderana no mundo acad0mico4" & a resposta
foi ",im".
,ssim. eles Funtaram uma lista de Fovens /ue estavam buscando
obter o doutorado. &les os entrevistaram. analisaram suas atitudes. e
escolheram os vinte /ue acharam /ue eram os mais ade/uados para seus
prop0sitos. &les os enviaram a Eondres para receberem instru39es.
GBosteriormente. e4plicarei por /ue Eondres ' t2o importante.H 8essa
reuni2o. eles ouviram o /ue seria esperado deles depois de receberem os
doutorados /ue estavam buscando. &les foram instru)dos /ue teriam de
ver a hist0ria. escrever a hist0ria e ensinar a hist0ria da perspectiva /ue o
coletivismo era uma for3a positiva no mundo e era a onda do futuro.
,gora. vamos para as pr0prias palavras do 7r. >odd. como ele
descreveu esse evento diante de nossas c6meras em IJ$. &le disse:
"!sse grupo de 3inte historiadores e3entualmente formou o nBcleo da
1ssocia/o 1mericana de Hist2ria. !m seguida5 por 3olta do fim dos anos
)C-+5 o =arnegie !ndo"ment concede 1ssocia/o 1mericana de Hist2ria
D .++.+++ Euma 3ast;ssima soma naquele tempoF para um estudo da
hist2ria de uma maneira que aponte para o que este pa;s pode esperar no
futuro. Gsso culmina em um estudo de sete 3olumes5 o Bltimo dos quais um
resumo do conteBdo dos outros seis. ! a ess0ncia do Bltimo 3olume & o
futuro deste pa;s pertence ao coleti3ismo5 administrado com as
caracter;sticas da efici0ncia americana". WX
,gora. precisamos desligar por alguns instantes nossa m(/uina do
tempo e tratar dessa palavra coletivismo. Loc5 a ouvir( muitas vePes.
&specialmente se mergulhar dos documentos hist0ricos dos indiv)duos e
grupos /ue estamos discutindo. voc5 os encontrar( usando essa palavra
repetidamente. &mbora a maioria das pessoas tenha somente um vago
conceito do /ue ela significa. os defensores do coletivismo t5m uma
compreens2o muito clara dele. de modo /ue vamos lidar com isso agora.
O Abismo) *uas &ti$as +ue dividem o mundo o$idental
&4istem muitas palavras comumente usadas hoFe em dia para
descrever as atitudes pol)ticas. Cuvimos diPer /ue e4istem
conservadores. liberais. libert(rios. direitistas. es/uerdistas.
progressistas. socialistas. comunistas. trotskistas. maoistas. fascistas.
naPistas e. como se isso tudo n2o fosse confuso o bastante. agora temos
os neoconservadores. os neonaPistas. e os *neo- /ual/uer coisa mais.
Nuando nos perguntam /ual ' nossa orienta32o pol)tica. esperam /ue
escolhamos a partir de uma dessas palavras. 7e n2o tivermos uma
opini2o pol)tica ou se estivermos receosos de faPer uma m( escolha.
ent2o. por seguran3a. diPemos /ue somos moderados acrescentando
mais uma palavra V lista. Bor'm. nem uma pessoa em cada mil pode
definir claramente a ideologia /ue /ual/uer uma dessas palavras
representa. &las s2o usadas. primeiro. como r0tulos para colocar uma
aura de bondade ou de malignidade. dependendo de /uem usa as
palavras e /uais emo39es elas acionam em suas mentes.
Bor e4emplo. /ual ' a defini32o realista de conservadorQ :ma
resposta comum seria /ue um conservador ' uma pessoa /ue /uer
conservar o status /uo e se op9e V mudan3a. @as. a maioria das pessoas
/ue chamam a si mesmas de conservadoras n2o est( a favor de manter o
atual sistema de tributa32o elevada. os gastos maiores do /ue as receitas.
a e4pans2o das pol)ticas de bem1estar social. a leni5ncia com rela32o aos
criminosos. a aFuda e4terna. o crescimento do governo. e /ual/uer uma
das outras marcas caracter)sticas da ordem atual. &sses s2o os basti9es
muito bem guardados da/uilo /ue chamamos de liberalismo. Cs liberais
de ontem s2o os conservadores de hoFe. e as pessoas /ue chamam a si
mesmas de conservadoras s2o realmente radicais. por /ue /uerem uma
mudan3a radical do status /uo. 82o ' maravilha /ue a maioria dos
debates pol)ticos soe como se tivesse sido originado na torre de Dabel.
;odos est2o falando uma linguagem diferente. ,s palavras podem soar
familiares. mas os oradores e os ouvintes t5m cada um suas pr0prias
defini39es particulares.
8a minha e4peri5ncia F( observei /ue. uma veP /ue as defini39es
s2o comumente compreendidas. a maioria das disc0rdias chega ao fim.
Bara a admira32o da/ueles /ue pensam /ue eram oponentes ideol0gicos
amargos. eles fre/uentemente descobrem /ue. na verdade. est2o em
concord6ncia b(sica. ,ssim. para tratar com essa palavra. coletivismo.
nossa primeira ordem do dia ' lan3ar fora o li4o. Bara compreendermos
as agendas pol)ticas /ue dominam nosso mundo atualmente. n2o
podemos permitir /ue nosso pensamento seFa contaminado pela carga
emocional do antigo vocabul(rio.
Bode surpreender voc5 saber /ue a maioria dos grandes debates
do nosso tempo pelo menos no mundo ocidental pode ser dividida
em apenas dois pontos de vista. ;odo o resto ' enchimento. ;ipicamente.
eles enfocam se uma determinada a32o deve ser seguidaO mas o conflito
real n2o ' sobre os m'ritos da a32oO ' sobre os princ)pios. o c0digo 'tico
/ue Fustifica ou pro)be essa a32o. M uma competi32o entre a 'tica do
coletivismo de um lado. e o individualismo do outro. &ssas s2o palavras
/ue t5m significado. e descrevem um abismo filos0fico /ue divide todo o
mundo ocidentalY W$X.
, Rnica coisa /ue ' comum tanto aos coletivistas /uanto aos
individualistas ' /ue a vasta maioria deles ' bem intencionada. &les
/uerem a melhor vida poss)vel para suas fam)lias. para seus
compatriotas. e para a humanidade. &les /uerem prosperidade e Fusti3a
para todos. &les discordam na forma de produPir esses ideais.
&studei a literatura coletivista por mais de /uarenta anos e. ap0s
certo tempo. percebi /ue e4istiam certos temas recorrentes. /ue
considero os seis pilares do coletivismo. 7e eles forem virados de cabe3a
para bai4o. s2o tamb'm os seis pilares do individualismo. &m outras
palavras. e4istem seis conceitos principais dos relacionamentos pol)ticos
e sociaisO e. dentro de cada um deles. os coletivistas e os individualistas
t5m pontos de vista opostos.
1. A nature,a dos direitos humanos
C primeiro desses tem /ue ver com a naturePa dos direitos
humanos. Cs coletivistas e os individualistas concordam /ue os direitos
humanos s2o importantes. mas diferem sobre o /u2o importantes e
especialmente sobre o /ue ' presumido como sendo a origem desses
direitos. &4istem somente duas possibilidades nesse debate. Cu os
direitos do homem s2o intr)nsecos ao seu ser. ou s2o e4tr)nsecos. o /ue
significa /ue ou ele os possui no nascimento ou eles lhe s2o dados depois.
&m outras palavras. eles s2o hardware. ou software. Cs individualistas
acreditam /ue eles s2o hardwareO os coletivistas acreditam /ue eles s2o
software.
7e os direitos s2o dados ao indiv)duo ap0s o nascimento. ent2o
/uem tem o poder de faPer issoQ Cs coletivistas acreditam /ue essa ' uma
fun32o do governo. Cs individualistas ficam nervosos com essa
concep32o. por/ue. se o &stado tem o poder de conceder direitos.
tamb'm tem o poder de retir(1los. e esse conceito ' incompat)vel com a
liberdade individual.
, vis2o do individualismo foi e4pressa claramente na >eclara32o
de Independ5ncia dos &:,. /ue diP:
"=onsideramos essas 3erdades auto*e3identes5 que todos os homens foram
criados iguais5 que receberam do =riador certos direitos inalien@3eis5 que
entre esses direitos est/o a 3ida5 a liberdade e a busca da felicidade. Hue
para assegurar esses direitos5 os go3ernos s/o institu;dos entre os
homens..."
8ada poderia ser mais claro do /ue isso. ":ireitos inalien@3eis"
significa /ue eles s2o a posse natural de cada um de n0s ao nascer e n2o
s2o concedidos pelo &stado. C prop0sito do governo n2o ' conceder
direitos. mas garanti1los e proteg51los.
&m contraste. todos os sistemas pol)ticos coletivistas adotam a
vis2o oposta /ue os direitos s2o concedidos pelo &stado. Isso inclui os
naPistas. fascistas. e comunistas. M tamb'm um dogma das 8a39es
:nidas. C artigo Nuarto da Conven32o da C8: 7obre os >ireitos
&conZmicos. 7ociais e Culturais diP:
"As !stados participantes da presente =on3en/o reconhecem que5
no go6o desses direitos oferecidos pelo !stado... o !stado poder@ sujeitar
esses direitos somente s limita?es conforme forem determinadas por lei".
Repito: se aceitarmos /ue o &stado tem o poder de outorgar
direitos. ent2o precisamos tamb'm concordar /ue ele tem o poder de
retirar esses direitos. Cbserve o fraseado da Conven32o da C8:. ,p0s
proclamar /ue os direitos s2o oferecidos pelo &stado. ela ent2o diP /ue
esses direitos podem estar suFeitos a limita39es "conforme forem
determinadas pela lei". &m outras palavras. os coletivistas na C8: se
atrevem a nos conceder nossos direitos e. /uando estiverem prontos para
retir(1los. tudo o t5m a faPer ' aprovar uma lei autoriPando a supress2o
desses direitos.
Compare isso com a Carta de >ireitos na Constitui32o dos &stados
:nidos. &la diP /ue o Congresso n2o passar( leis /ue restrinFam os
direitos da liberdade de e4press2o. de religi2o. de assembleia pac)fica. o
direito de portar armas. e assim por diante sem e4ce39es "conforme
determinadas por lei". , Constitui32o incorpora a 'tica do individualismo.
, C8: incorpora a 'tica do coletivismo. e /ue diferen3a isso faPY
-. A Ori#em do 'oder do Estado
C segundo conceito /ue separa o coletivismo do individualismo
tem /ue ver com a origem do poder do estado. Cs individualistas
acreditam /ue um governo Fusto deriva seu poder. n2o da con/uista e
subFuga32o de seus cidad2os. mas do livre consentimento dos
governados. Isso significa /ue o estado n2o pode ter poderes leg)timos a
n2o ser /ue eles seFam dados a ele por seus cidad2os. >ito de outra
forma. os governos somente podem faPer coisas /ue seus cidad2os
tamb'm t5m o direito de faPer. 7e os indiv)duos n2o t5m o direito de
realiPar um determinado ato. ent2o n2o podem conceder esse direito aos
seus representantes eleitos. &les n2o podem delegar a/uilo /ue n2o t5m.
Lamos usar um e4emplo e4tremo. Lamos assumir /ue um navio
afundou em uma tempestade e tr5s homens e4austos est2o lutando para
sobreviver no mar. 7ubitamente. eles alcan3am um bote salva1vidas. C
bote foi proFetado para manter uma Rnica pessoa flutuandoO mas com
cuidadosa coopera32o entre elas. consegue manter duas pessoas
flutuando. &ntretanto. se uma terceira pessoa se agarrar ao bote salva1
vidas. ele se torna inRtil. e todas as tr5s ficar2o novamente V merc5 do
mar. Cs homens tentam se alternar: :m boia na (gua en/uanto os outros
dois se agarram ao bote salva1vidasO mas ap0s algumas horas. nenhum
deles tem mais for3as para continuar. , triste verdade gradualmente se
torna clara: a n2o ser /ue um deles seFa separado do grupo. todos os tr5s
morrer2o afogados. C /ue devem. ent2o. esses tr5s homens faPerQ
, maioria das pessoas hoFe diria /ue dois homens estariam
Fustificados em for3ar o terceiro a se afastar. C direito da auto1
sobreviv5ncia ' de fundamental import6ncia. ;irar a vida de outra
pessoa. embora seFa um ato terr)vel. ' moralmente Fustific(vel se for
necess(rio para salvar a pr0pria vida. &ssa certePa ' verdadeira para a
a32o individual. mas e a a32o coletivaQ Cnde dois homens recebem o
direito de se unir e atacar o terceiro homemQ
C coletivista responde /ue os dois homens t5m um direito maior V
vida por/ue s2o numericamente superiores ao terceiro homem. /ue est(
s0. M uma /uest2o de matem(tica: o maior bem para o maior nRmero de
pessoas. Isso torna o grupo mais importante /ue o indiv)duo e Fustifica
/ue dois homens forcem o terceiro a se afastar do bote salva1vidas. A(
certa l0gica nesse argumento. mas. se simplificarmos ainda mais o
e4emplo. veremos /ue. embora a a32o seFa correta. ela ' Fustificada pelo
racioc)nio errado.
Lamos assumir agora /ue e4istam somente dois sobreviventes
de modo /ue eliminamos o conceito de grupo e vamos tamb'm
assumir /ue o bote suporte somente uma pessoa. n2o duas. 7ob essas
condi39es. seria similar a enfrentar um inimigo em uma batalha. Loc5
precisa matar ou morrer. 7omente um poder( sobreviver. &stamos
lidando agora com o direito de competi32o pela auto1sobreviv5ncia para
cada indiv)duo. e n2o h( um grupo mitol0gico para confundir a /uest2o.
7ob essa condi32o e4trema. ' claro /ue cada pessoa teria o direito de
faPer /ual/uer coisa /ue possa para preservar sua pr0pria vida. mesmo
se isso levar V morte de outra pessoa. ,lguns podem argumentar /ue
seria melhor sacrificar a pr0pria vida em favor de um estranho. mas
poucos argumentariam /ue n2o faPer isso seria errado. ,ssim. /uando as
condi39es s2o simplificadas para sua ess5ncia mais crua. vemos /ue o
direito de negar vida aos outros vem do direito do indiv)duo de proteger
sua pr0pria vida. &le n2o precisa do assim chamado grupo para orden(1
lo.
8o caso original dos tr5s sobreviventes. a Fustificativa para negar a
vida a um deles n2o vem do voto da maioria. mas de seus direitos
individuais e separados de garantir sua pr0pria sobreviv5ncia. &m outras
palavras. /ual/uer um deles. agindo soPinho. estaria Fustificado nessa
a32o. &les n2o s2o capacitados pelo grupo. Nuando contratamos a pol)cia
para proteger nossa comunidade. estamos simplesmente pedindo1lhe
para faPer a/uilo /ue n0s mesmos temos o direito de faPer. :sar a for3a
f)sica para proteger nossas vidas. nossa liberdade e nossa propriedade '
uma fun32o leg)tima do governo. por/ue esse poder ' derivado do povo
como indiv)duos. &le n2o surge a partir do grupo. W#X
,/ui est( mais um e4emplo menos e4tremo. mas muito mais
t)pico do /ue realmente acontece todos os dias nos corpos legislativos. 7e
altos funcion(rios do governo decidem um dia /ue ningu'm deve
trabalhar aos domingos. e at' assumindo /ue a comunidade geralmente
suporte a decis2o deles. onde eles teriam a autoridade de usar o poder de
pol)cia do &stado para impor esse decretoQ Cs cidad2os individuais n2o
t5m o direito de compelir seus viPinhos a n2o trabalhar. de modo /ue n2o
podem delegar esse direito aos seus governos. Cnde. ent2o. teria o &stado
obtido a autoridadeQ , resposta ' /ue ela viria de si mesmoO seria
autogerada. 7eria similar ao direito divino das antigas monar/uias. em
/ue assumia1se /ue os governos representavam o poder e a vontade de
>eus conforme interpretado pelos l)deres terreais. ' claro. &m tempos
mais modernos. a maioria dos governos n2o pretende ter >eus como sua
autoridade. eles apenas confiam nas tropas de elite e nos e4'rcitos. e
/ual/uer um /ue crie obFe39es ' eliminado. Como disse a/uele bem
conhecido coletivista. @ao ;se1;ung. "A poder pol;tico cresce a partir do
cano de um pistola".
Nuando os governos afirmam derivar sua autoridade de /ual/uer
for3a /ue n2o os governados. isso sempre leva V destrui32o da liberdade.
Impedir /ue as pessoas trabalhassem aos domingos n2o seria visto como
uma grande amea3a V liberdade. mas uma veP /ue o princ)pio '
estabelecido. ele abre a porta para mais 'ditos. e mais. e mais. at' /ue a
liberdade se acabe. 7e aceitarmos /ue o &stado ou /ual/uer grupo tenha
o direito de faPer coisas /ue os indiv)duos soPinhos n2o t5m o direito de
faPer. ent2o. talveP de forma n2o intencional. esteFamos apoiando o
conceito /ue os direitos n2o s2o intr)nsecos ao indiv)duo e /ue eles. na
verdade. originam1se com o &stado. :ma veP /ue aceit(ssemos isso.
estar)amos na estrada para a tirania.
Cs coletivistas n2o est2o preocupados com essas /uestiRnculas.
&les acreditam /ue os governos t5m realmente poderes /ue s2o maiores
do /ue o dos cidad2os. e a fonte desses poderes. eles diPem. est(. n2o nos
indiv)duos dentro da sociedade. mas na pr0pria sociedade. o grupo ao
/ual os indiv)duos pertencem.
.. /u'rema$ia do #ru'o
&ste ' o terceiro conceito /ue divide o coletivismo do
individualismo. C coletivismo est( baseado na cren3a /ue o grupo ' mais
importante /ue o indiv)duo. >e acordo com essa vis2o. o grupo ' uma
entidade e tem seus pr0prios direitos. ,l'm disso. esses direitos s2o mais
importantes /ue os direitos individuais. Bortanto. ' aceit(vel sacrificar os
indiv)duos. se necess(rio para o "bem maior do nBmero maior". Nuantas
vePes temos ouvido issoQ Nuem pode faPer obFe39es V perda da liberdade
se ela for Fustificada como necess(ria para o bem maior da sociedadeQ C
grupo final. ' claro. ' o &stado. Bortanto. o &stado ' mais importante /ue
os cidad2os individuais. e ' aceit(vel sacrificar os indiv)duos. se
necess(rio. para o benef)cio do &stado. &sse conceito est( na ess5ncia de
todos os sistemas totalit(rios modernos criados com base no modelo
coletivista.
Bor outro lado. os individualistas diPem. "!spere um minuto%.
%rupoQ C /ue ' um grupoQ Isso ' apenas uma palavra. Loc5 n2o pode
tocar um grupo. Loc5 n2o pode ver um grupo. ;udo o /ue voc5 pode ver e
tocar s2o os indiv)duos. , palavra grupo ' uma abstra32o e n2o e4iste
como uma realidade tang)vel. M como a abstra32o chamada floresta. 82o
e4istem florestasO o /ue e4istem s2o (rvores. Floresta ' um conceito de
muitas (rvores. >a mesma forma. a palavra grupo meramente descreve o
conceito abstrato de muitos indiv)duos. 7omente os indiv)duos s2o reais
e. portanto. n2o e4iste essa coisa de direitos do grupo. 7omente os
indiv)duos ' /ue t5m direitos.
C simples fato de e4istirem muitos indiv)duos em um grupo e
somente alguns em outro n2o d( maior prioridade aos indiv)duos no
grupo maior mesmo se voc5 cham(1lo de &stado. :ma maioria de
eleitores n2o tem mais direitos /ue a minoria. Cs direitos n2o s2o
derivados do poder dos nRmeros. &les n2o v5m do grupo. &les s2o
intr)nsecos com cada ser humano.
Nuando algu'm argumenta /ue os indiv)duos precisam ser
sacrificados para o bem maior da sociedade. o /ue est( realmente
diPendo ' /ue alguns indiv)duos devem ser sacrificados para o bem maior
de outros indiv)duos. , moralidade do coletivismo est( baseada nos
nRmeros. Nual/uer coisa pode ser feita desde /ue o nRmero de pessoas
/ue supostamente se beneficiar( seFa maior /ue o nRmero de pessoas
/ue ser2o sacrificadas. >igo supostamente por/ue no mundo real.
a/ueles /ue decidem /uem ser( sacrificado n2o contam de forma Fusta.
Cs ditadores sempre afirmam /ue representam o bem maior do maior
nRmero. mas. na realidade. eles e suas supostas organiPa39es constituem
menos de [ da popula32o. , teoria ' /ue algu'm tem de falar pelas
massas e representar seus melhores interesses. por/ue as pessoas s2o
estRpidas demais para descobrir por si mesmas. Bortanto. os l)deres
coletivistas. s(bios e virtuosos como s2o. tomam as decis9es para elas. M
poss)vel e4plicar /ual/uer atrocidade ou inFusti3a como uma medida
necess(ria para o bem maior da sociedade. Cs totalit(rios sempre se
apresentam como humanit(rios.
Como os individualistas n2o aceitam a supremacia do grupo. os
coletivistas fre/uentemente os retratam como ego)stas e insens)veis Vs
necessidades dos outros. &sse tema ' comum nas escolas hoFe. 7e uma
crian3a n2o est( disposta a seguir com o grupo. ela ' criticada por ser
socialmente indisciplinada e por n2o ser um bom \Fogador de e/uipe\ ou
um bom cidad2o. ,/uelas elegantes pessoas nas funda39es isentas de
impostos t5m muito a ver com isso. @as o individualismo n2o est(
baseado apenas no ego. &st( baseado em um princ)pio. 7e voc5 aceitar a
premissa /ue os indiv)duos podem ser sacrificados pelo grupo. cometeu
um grave erro em duas frentes. Brimeiro. os indiv)duos s2o a ess5ncia do
grupo. o /ue significa /ue o grupo est( sendo sacrificado de /ual/uer
forma. parte por parte. 7egundo. o princ)pio subFacente ' mortal. AoFe. o
indiv)duo /ue est( sendo sacrificado pode ser desconhecido para voc5. ou
ser at' mesmo algu'm de /uem voc5 n2o gosta. ,manh2. pode ser voc5.
Eeva apenas um momento de refle42o para perceber /ue o bem maior
para o nRmero maior n2o ' alcan3ado sacrificando1se os indiv)duos. mas
protegendo1se os indiv)duos. , sociedade ' melhor servida pelo
individualismo. n2o pelo coletivismo.
0e'1bli$as 2 demo$ra$ias
&stamos lidando a/ui com uma das raP9es por /ue as pessoas
faPem distin32o entre repRblicas e democracias. &m anos recentes. fomos
ensinados /ue uma democracia ' a forma ideal de governo.
7upostamente. isso ' o /ue foi criado pela Constitui32o ,mericana. @as.
se voc5 ler os documentos e as transcri39es dos discursos dos homens
/ue escreveram a Constitui32o. descobrir( /ue eles falaram muito mal da
democracia. &les disseram em palavras bem simples /ue uma democracia
era uma das piores formas poss)veis de governo. Bortanto. eles criaram o
/ue chamaram de repRblica. M por isso /ue a palavra democracia n2o
aparece em parte alguma da Constitui32oO e. /uando os americanos faPem
o Furamento V bandeira. ' para a repRblica /ue ela representa. n2o a
democracia. Nuando o coronel >av= Crockett aderiu V Revolu32o do ;e4as
antes da famosa Datalha do ]lamo. recusou1se a assinar o Furamento de
fidelidade ao futuro governo do ;e4as at' /ue a palavra fosse modificada
para o futuro governo republicano do ;e4as. WTX , raP2o /ue ' importante
' /ue a diferen3a entre uma democracia e uma repRblica ' a diferen3a
entre coletivismo e individualismo.
&m uma pura democracia. a maioria governaO fim da discuss2o.
Loc5 pode diPer. "A que h@ de errado nisso4" Dem. pode haver muita coisa
errada com isso. Imagine uma multid2o /ue decida linchar algu'm. A(
somente uma pessoa com voto contr(rio. e essa ' a pessoa /ue ser(
linchada. Isso ' pura democracia em a32o.
"1h5 espere um minuto". voc5 diP. "1 maioria de3e go3ernar. ,im5 mas
n/o ao ponto de negar os direitos da minoria". e. ' claro. voc5 estaria
correto. Isso ' e4atamente o /ue uma repRblica faP. :ma repRblica ' um
governo baseado no princ)pio do governo limitado da maioria para /ue a
minoria at' mesmo a minoria de uma Rnica pessoa seFa protegida
dos deseFos e pai49es da maioria. ,s repRblicas s2o fre/uentemente
caracteriPadas por constitui39es escritas /ue definem as regras para
tornar isso poss)vel. &ssa foi a fun32o da Carta dos >ireitos. /ue n2o '
nada mais /ue uma lista de coisas /ue o governo n2o pode faPer. &la diP
/ue o Congresso. embora represente a maioria. n2o aprovar( leis /ue
neguem V minoria seus direitos do livre e4erc)cio da religi2o. da liberdade
de e4press2o. da assembleia pac)fica. o direito de portar armas. e outros
direitos \inalien(veis.\
&ssas limita39es no governo da maioria s2o a ess5ncia de uma
repRblica. e tamb'm est2o no centro da ideologia chamada
individualismo. Bortanto. a/ui est( outra grande diferen3a entre esses
dois conceitos: o coletivismo por um lado. suportando /ual/uer a32o do
governo desde /ue ela possa ser e4plicada como sendo para o bem maior
do nRmero maior de pessoasO e o individualismo. por outro lado.
defendendo os direitos da minoria contra as pai49es e a cobi3a da
maioria.
4. Coer!o versus liberdade
C /uarto conceito /ue divide o coletivismo do individualismo tem
/ue ver com as responsabilidades e a liberdade de escolha. Falamos sobre
a origem dos direitos. mas h( uma /uest2o similar /ue envolve a origem
das responsabilidades. >ireitos e responsabilidades caminham Funtos. 7e
voc5 valoriPa o direito de viver sua vida sem /ue os outros lhe digam o
/ue faPer. ent2o precisa assumir a responsabilidade de ser independente.
de prover para si mesmo sem esperar /ue os outros cuidem de voc5.
>ireitos e responsabilidades s2o meramente lados diferentes da mesma
moeda.
7e somente os indiv)duos t5m direitos. ent2o segue1se /ue somente
os indiv)duos t5m responsabilidades. 7e grupos t5m direitos. ent2o os
grupos tamb'm precisam ter responsabilidadesO e a) est( um dos maiores
desafios ideol0gicos dos tempos modernos.
Cs individualistas s2o campe9es dos direitos individuais. Bortanto.
aceitam o princ)pio da responsabilidade individual em veP de a
responsabilidade do grupo. &les acreditam /ue todos t5m uma obriga32o
pessoal e direta para prover. primeiro por si mesmo e por sua fam)lia. e
depois pelos outros /ue possam estar em necessidade. Isso n2o significa
/ue eles n2o acreditam em aFudar uns aos outros. 7implesmente por/ue
sou um individualista n2o significa /ue tenho de mover meu piano
soPinho. 7ignifica /ue acredito /ue mover o piano ' minha
responsabilidade. n2o a de outra pessoa. e preciso organiPar a aFuda
volunt(ria de outras pessoas.
C coletivista. por outro lado. declara /ue os indiv)duos n2o s2o
pessoalmente respons(veis pela caridade. por educar seus pr0prios
filhos. de prover por seus pais na velhice. ou at' de proverem para si
mesmos. &ssas s2o obriga39es de grupo do &stado. Cs individualistas
esperam faPer tudo isso eles mesmosO o coletivista /uer /ue o governo
fa3a para eleO forne3a emprego e cuidados com a saRde. um sal(rio
m)nimo. alimenta32o. educa32o e um lugar decente para morar. Cs
coletivistas est2o enamorados pelo governo. &les adoram o governoO t5m
uma fi4a32o pelo governo como o melhor mecanismo de grupo para
solucionar todos os problemas.
Cs individualistas n2o compartilham dessa cren3a. &les veem o
governo como criador de mais problemas do /ue de solu39es. &les
acreditam /ue a liberdade de escolha levar( V melhor solu32o dos
problemas sociais e econZmicos. @ilh9es de ideias e esfor3os. cada um
suFeito V tentativa e erro e competi32o em /ue a melhor solu32o se
torna 0bvia comparando seus resultados com todas as outras esse
processo produPir( resultados /ue s2o muito superiores aos /ue podem
ser alcan3ados por um grupo de pol)ticos ou por um comit5 de assim
chamados homens s(bios e not(veis.
&m contraste. os coletivistas n2o confiam na liberdade. &les t5m
medo da liberdade. &les est2o convencidos /ue a liberdade pode ser boa
nas /uest9es pe/uenas como a cor das meias voc5 /uer usar. mas com
/uest9es importantes como a /uantidade de dinheiro em circula32o.
atividades dos bancos. investimentos. programas de seguro. assist5ncia
m'dica. educa32o. e assim por diante. a liberdade n2o funciona. &ssas
coisas. eles diPem. precisam ser controladas pelo governo. caso contr(rio
haver( o caos.
&4istem duas raP9es para a popularidade desse conceito. :ma '
/ue a maioria de n0s estudou em escolas pRblicas e ' isso /ue nos foi
ensinado. , outra raP2o ' /ue o governo ' o Rnico grupo /ue pode
legalmente for3ar todos a participarem. &le tem o poder de tributar.
apoiado pela cadeia e a for3a das armas para compelir todos a entrarem
na linha. e esse ' um conceito /ue tem um apelo muito forte para os
intelectuais /ue se veem como engenheiros sociais.
Cs coletivistas diPem: ">recisamos forar as pessoas a fa6erem o
que achamos que elas de3am fa6er5 porque elas s/o burras demais para
pensarem por sua pr2pria conta. N2s5 por outro lado5 esti3emos na escola e
lemos os li3ros. ,omos informadosI somos mais espertos do que essas
pessoas ai. ,e deixarmos isso com elas5 cometer/o erros terr;3eis. 1ssim5
nosso de3er5 n2s5 os esclarecidos. :ecidiremos em nome da sociedade e
imporemos nossas decis?es pela lei para que ningum tenha escolha. Hue
de3amos go3ernar dessa forma nossa obriga/o para a humanidade".
&m contraste. os individualistas diPem: "Jambm achamos que
estamos certos e que as massas raramente fa6em o que achamos que elas
de3eriam fa6er5 mas n/o acreditamos em forar as pessoas a seguirem a
nossa 3ontade por que5 se concedermos esse princ;pio5 ent/o outros5
representando grupos maiores que n2s mesmos5 poderiam nos obrigar a
agir como eles decretassem5 e isso seria o fim da nossa liberdade".
, afinidade entre o egotismo e a coer32o intelectual foi
dramaticamente demonstrada pelo professor de >ireito canadense. ,lan
Uoung. /ue escreveu um editorial na edi32o de $J de mar3o de $""T do
;oronto 7tar. C t0pico dele era \os crimes de 0dio\ e sua solu32o foi um
e4emplo cl(ssico da mentalidade coletivista. &le escreveu:
"1 caracter;stica de defini/o do criminoso de 2dio a estupide6. 9
um crime que nasce a partir da defici0ncia intelectual... 1 justia criminal
na 3erdade pode fa6er muito pouco para combater a estupide6... A
criminoso de 2dio precisa de uma rigorosa desprograma/o..."
"!xatamente como alguns tipos de cKncer requerem cirurgia
in3asi3a5 o crime de 2dio precisa de medidas intrusi3as... 1 abordagem
usual para a puni/o moderna simplesmente n/o funciona nesse caso. >ara
os crimes de suprema estupide6 precisamos da justia mostrada no filme
Laranja MecKnica M amarrar o criminoso de 2dio em uma cadeira por um
bom tempo e manter seus olhos arregalados com pinas met@licas5 para
obrig@*lo a assistir a uma torrente de imagens cinem@ticas criadas
especialmente para romper sua ades/o neur2tica de defici0ncia intelectual
auto*indu6ida".
"No contexto dos crimes de 2dio5 tenho a lamentar que exista uma
proibi/o constitucional puni/o cruel e fora do comum". WSX
:m dos modos mais r(pidos de identificar um coletivista ' ver
como ele reage diante dos problemas pRblicos. Independente do /ue o
incomode em sua rotina do dia1a1dia seFa Fogar li4o nas ruas. fumar em
locais pRblicos. vestir1se de forma indecente. preconceito. enviar
mensagens n2o1solicitadas de correio eletrZnico seFa o /ue for. sua
resposta imediata ' "Vamos criar uma lei8" &. ' l0gico. os profissionais no
governo /ue ganham a vida faPendo coer39es est2o mais do /ue
satisfeitos em cooperar. , conse/u5ncia ' /ue o governo cresce cada veP
mais. M uma rua de m2o Rnica. Cada ano e4istem mais e mais leis e menos
e menos liberdade. Cada lei por si s0 parece relativamente benigna.
Fustificada por alguma conveni5ncia ou para o bem maior do nRmero
maior de pessoas. mas o processo continua perpetuamente at' /ue o
governo seFa total e a liberdade esteFa morta. Bouco a pouco. o pr0prio
povo defende sua pr0pria escraviPa32o.
A s3ndrome de 0obin 4ood
:m bom e4emplo dessa mentalidade coletivista ' o uso do governo
para realiPar atos de caridade. , maioria das pessoas acredita /ue todos
temos uma responsabilidade em aFudar a/ueles /ue est2o passando por
necessidade. se pudermos. @as e a/ueles /ue discordam. a/ueles /ue n2o
se preocupam nem um pouco com as necessidades dos outrosQ &les
deveriam ter a permiss2o de serem ego)stas en/uanto somos t2o
generososQ C coletivista v5 as pessoas como essas como uma Fustificativa
para o uso da coer32o. pois a causa ' t2o nobre. &le v5 a si mesmo como
um moderno Robin Aood. /ue rouba dos ricos para dar aos pobres.
Eogicamente. nem tudo chega aos pobres. ,final. Robin e seus homens
t5m de comer. beber e se divertir em festas. e isso custa dinheiro. M
necess(ria uma gigantesca burocracia para administrar uma obra de
caridade pRblica. e os Robin Aoods nos governos se acostumaram a
receber uma enorme parcela do sa/ue. en/uanto os camponeses bem.
eles estar2o contentes com /ual/uer coisa /ue receberem. &les n2o se
preocupam com o /uanto foi consumido no caminho at' chegar a eles.
,final. tudo foi roubado de outra pessoa mesmo.
, assim chamada caridade do coletivismo ' uma pervers2o da
hist0ria b)blica do Dom 7amaritano. /ue parou na estrada para aFudar um
estranho /ue tinha sido assaltado e surrado. C samaritano levou a v)tima
at' uma estalagem e pagou pela sua estadia ali at' /ue ela se recuperasse.
;odos aprovam esses atos de compai42o e caridade. mas o /ue voc5
pensaria se o samaritano tivesse apontado sua espada para o pr04imo
viaFante e amea3asse mat(1lo se ele tamb'm n2o aFudasseQ 7e isso tivesse
acontecido. duvido /ue a hist0ria tivesse entrado na D)bliaO por/ue. nesse
ponto. o samaritano n2o seria muito diferente dos salteadores originais
/ue tamb'm poderiam ter um motivo virtuoso. ,final. eles podiam
alegar /ue tinham fam)lias e filhos para sustentar. , maioria dos crimes
tem esse tipo de l0gica. mas s2o crimes mesmo assim. Nuando a coer32o
entra. a caridade sai. W^X
Cs individualistas recusam1se a brincar com esse Fogo. &speramos
/ue todos seFam misericordiosos e prati/uem a caridade. mas tamb'm
acreditamos /ue uma pessoa deva ter a liberdade de n2o praticar a
caridade. se n2o /uiser. 7e ela preferir dar uma por32o menor /ue a/uilo
/ue pensamos /ue deva dar. ou se preferir n2o dar absolutamente nada.
acreditamos /ue n2o temos o direito de for3(1la a faPer nossa vontade.
Bodemos tentar persuadi1la a faPer issoO podemos apelar para a sua
consci5nciaO e. especialmente. podemos mostrar o caminho por meio de
nosso bom e4emplo. mas reFeitamos /ual/uer tentativa de atac(1la. seFa
imobiliPando fisicamente en/uanto removemos o dinheiro de seus
bolsos. ou usando as urnas para aprovar leis /ue tirem seu dinheiro por
meio da tributa32o. &m ambos os casos. o princ)pio ' o mesmo. Chama1se
roubo.
Cs coletivistas /uerem /ue voc5 pense /ue o individualismo '
simplesmente outra palavra para ego)smo. por/ue os individualistas se
op9em Vs pol)ticas do bem1estar social e outras formas de redistribui32o
coercitiva da ri/uePa. mas o oposto ' /ue ' verdade. Cs individualistas
defendem a verdadeira caridade. /ue ' a entrega volunt(ria do seu
pr0prio dinheiro. en/uanto os coletivistas advogam a coer32o para dar o
dinheiro dos outrosO o /ue. ' claro. ' a raP2o por /ue ele ' t2o popular.
@ais um e4emplo: o coletivista diP: "1cho que todos de3eriam usar
cintos de segurana. Gsso fa6 sentido. 1s pessoas podem se ferir se n/o
usarem o cinto. >ortanto5 3amos apro3ar uma lei que obrigue todos a
usarem o cinto. ,e elas n/o usarem5 3amos mult@*las5 ou coloc@*las na
pris/o". C individualista diP. "1cho que todos de3eriam usar o cinto de
segurana. 1s pessoas podem se ferir em acidentes se n/o esti3erem usando
o cinto5 mas n/o acredito em forar as pessoas a usarem. 1credito em
con3enc0*las com a l2gica5 a persuas/o e os bons exemplos5 se pudermos5
mas tambm acredito na liberdade de escolha".
:m dos slogans mais comuns do mar4ismo ': ":e cada um de
acordo com sua capacidade5 a cada um de acordo com sua necessidade".
&ssa ' a pedra angular do socialismo te0rico. e ' um conceito /ue tem um
apelo muito forte. :ma pessoa /ue ou3a esse slogan pela primeira veP
poderia diPer: "A que h@ de errado com isso4 !ssa n/o a ess0ncia da
caridade e da compaix/o por aqueles que est/o enfrentando necessidades4
A que pode estar errado com dar de acordo com sua capacidade aos outros
e de acordo com as necessidades deles4" & a resposta '. nada est( errado
com isso V primeira vista. mas esse ' um conceito incompleto. ,
/uest2o n2o respondida ' como isso ser( realiPadoQ 7er( em liberdade ou
por meio da coer32oQ @encionei anteriormente /ue os coletivistas e os
individualistas normalmente concordam com os obFetivos. mas
discordam com rela32o aos meios e esse ' um e4emplo cl(ssico. C
coletivista diP: tome pela for3a da lei C individualista diP: d5 por meio do
livre arb)trio. C coletivista diP: n2o muitas pessoas responder2o. a n2o ser
/ue seFam for3adas. C individualista diP: um nRmero suficiente de
pessoas responder( para permitir /ue a tarefa seFa realiPada. ,l'm disso.
a preserva32o da liberdade tamb'm ' importante. C coletivista defende o
sa/ue legaliPado em nome de uma causa nobre. acreditando /ue o fim
Fustifica os meios. C individualista advoga o livre arb)trio e a verdadeira
caridade. acreditando /ue um obFetivo nobre n2o Fustifica a perpetra32o
do roubo e a entrega da liberdade.
&4iste uma hist0ria de um revolucion(rio bolchevista /ue estava
falando de cima de um cai4ote para uma pe/uena multid2o em ;imes
7/uare. em 8ova Uork. ,p0s descrever as maravilhas do socialismo e do
comunismo. ele disse: "M 1 re3olu/o 3ir@5 e todos comer/o p0ssegos em
calda com creme de leite". :m velhinho /ue estava na parte de tr(s da
multid2o gritou: "M !u n/o gosto de p0ssegos em calda com creme de
leite". C bolchevista refletiu por alguns instantes e ent2o respondeu: "M
1 re3olu/o 3ir@5 camarada5 e 3oc0 aprender@ a gostar de p0ssegos em
calda com creme de leite".
&sta '. ent2o. a /uarta diferen3a entre o coletivismo e o
individualismo. e ' talveP a mais fundamental de todas: os coletivistas
acreditam na coer32oO os individualistas acreditam na liberdade.
5. I#ualdade 2 desi#ualdade debai2o da lei
C /uinto conceito /ue divide o coletivismo do individualismo tem
/ue ver com o modo como as pessoas s2o tratadas sob a lei. Cs
individualistas acreditam /ue n2o e4istem duas pessoas iguais. e cada
uma ' superior ou inferior Vs outras de muitos modos. mas. debai4o da
lei. todas devem ser tratadas da mesma forma. Cs coletivistas acreditam
/ue a lei deve tratar as pessoas de forma desigual de modo a produPir as
mudan3as deseFadas na sociedade. &les veem o mundo como
tragicamente imperfeito. &les veem a pobrePa. o sofrimento. a inFusti3a e
concluem /ue algo precisa ser feito para alterar as for3as /ue produPiram
esses efeitos. &les pensam em si mesmos como engenheiros sociais /ue
t5m a sabedoria para reestruturar a sociedade em uma ordem mais
humana e mais l0gica. Bara faPer isso. eles precisam intervir na vida das
pessoas em todos os n)veis e redirecionar suas atividades de acordo com
um plano1mestre. Isso significa /ue eles precisam redistribuir a ri/uePa e
usar o poder de pol)cia do &stado para impor o comportamento prescrito.
, conse/u5ncia dessa mentalidade pode ser vista em toda a parte
na sociedade atualmente. Nuase todo pa)s no mundo tem um sistema
tribut(rio /ue trata as pessoas de forma desigual. dependendo do n)vel
de renda. do estado civil. do nRmero de dependentes. da idade. e do tipo
de investimentos /ue elas possam ter. C prop0sito desse arranFo '
redistribuir a ri/uePa. o /ue significa favorecer algumas classes em
detrimento de outras. &m alguns casos. e4istem brechas biParras na
legisla32o tribut(ria apenas para favorecer uma grande empresa ou um
grupo politicamente influente. Cutras leis oferecem isen32o de impostos
e subs)dios para favorecer certos grupos ou empresas. , desigualdade '
todo o prop0sito dessas leis.
8o terreno das rela39es sociais. e4istem leis para estabelecer cotas
raciais. /uotas para os se4os. iniciativas de a32o afirmativa. e para proibir
as e4press9es de opini2o /ue possam ser /uestion(veis a algum grupo ou
para os planeFadores1mestres. &m todas essas medidas. h( uma aplica32o
desigual da lei com base em /ue grupo ou classe voc5 esteFa ou /ue
opini2o tenha. &les diPem /ue isso ' necess(rio para realiPar uma
mudan3a deseFada na sociedade. &ntretanto. ap0s mais de cem anos de
engenharia social. n2o h( um lugar no mundo em /ue os coletivistas
possam apontar o dedo com orgulho e mostrar onde o plano1mestre
deles funcionou realmente como eles previam. &4istem muitos livros
sobre a utopia coletivista. mas eles nunca foram materialiPados no
mundo real. &m toda a parte /ue o coletivismo foi aplicado. os resultados
foram maior pobrePa do /ue antes. mais sofrimento do /ue antes. e
certamente mais inFusti3a do /ue antes.
&4iste um caminho melhor. C individualismo est( baseado na
premissa /ue todos os cidad2os devem ser iguais debai4o da lei.
independente de sua origem nacional. ra3a. religi2o. g5nero. educa32o.
status econZmico. estilo de vida. ou opini2o pol)tica. 8enhuma classe
deve receber tratamento preferencial. independente do m'rito ou da
popularidade de sua causa. Favorecer uma classe em detrimento de outra
n2o ' igualdade debai4o da lei.
6. O 'a'el a'ro'riado 'ara o #overno
Nuando todos esses fatores s2o considerados em conFunto.
chegamos V se4ta divis2o ideol0gica entre o coletivismo e o
individualismo. Cs coletivistas acreditam /ue o papel correto do governo
deva ser positivo. /ue o &stado deve tomar a iniciativa em todos os
aspectos da vida das pessoas. /ue deve ser agressivo. liderar e prover. &le
deve ser o grande organiPador da sociedade.
Cs individualistas acreditam /ue a fun32o apropriada do governo '
negativa e defensiva. &le deve proteger. n2o proverO pois se ao &stado for
dado o poder de prover para alguns. ele tamb'm precisar( de poder para
tirar de outros. e uma veP /ue esse poder for concedido. e4istem a/ueles
/ue o buscar2o para seu pr0prio ganho. Isso sempre leva a mais sa/ue
legaliPado e V perda da liberdade. 7e o governo for poderoso o suficiente
para nos dar tudo o /ue /ueremos. tamb'm ser( poderoso o suficiente
para tomar de n0s tudo o /ue temos. Bortanto. a fun32o correta do
governo ' proteger as vidas. a liberdade. e a propriedade de seus
cidad2os. nada mais. W!X
O es'e$tro 'ol3ti$o
AoFe. ouvimos muito a respeito de direita versus es/uerda. mas o
/ue esses termos realmente significamQ Bor e4emplo. ouvimos diPer /ue
os comunistas e os socialistas est2o na e4trema es/uerda. e /ue os
naPistas e os fascistas est2o na e4trema direita. ,/ui temos a imagem de
dois poderosos advers(rios ideol0gicos em oposi32o um ao outro. e a
impress2o ' /ue. de alguma forma. eles s2o opostos. @as. /ual ' a
diferen3aQ &les n2o s2o opostos. absolutamente. &les s2o os mesmos. ,s
ins)gnias podem ser diferentes. mas /uando voc5 analisa o comunismo e
o naPismo. ambos incorporam os princ)pios do socialismo. Cs comunistas
n2o escondem o fato de o socialismo ser o seu ideal. e o movimento
naPista na ,lemanha era realmente chamado de Bartido 8acional
7ocialista. Cs comunistas acreditam no socialismo internacional.
en/uanto /ue os naPistas defendiam o socialismo nacional. Cs
comunistas promovem o 0dio entre as classes e o conflito de classes para
motivar a lealdade e a obedi5ncia cega de seus seguidores. en/uanto /ue
os naPistas usaram o conflito racial e o 0dio entre as ra3as para alcan3ar
os mesmos obFetivos. ;irando isto. n2o h( diferen3a entre comunismo e
naPismo. ,mbos s2o a ep)tome do coletivismoO apesar disso ouvimos
diPer /ue eles est2o. supostamente. nos lados opostos do espectro das
op39es pol)ticasY
A( somente uma coisa /ue faP sentido na constru32o de um
espectro pol)tico e isso ' colocar Pero de governo em um e4tremo da
linha e ""[ de governo na outra e4tremidade. ,gora temos algo /ue
podemos compreender. ,/ueles /ue acreditam em Pero de governo s2o
os anar/uistas. e a/ueles /ue acreditam em um governo total s2o os
totalit(rios. Com essa defini32o. descobrimos /ue o comunismo e o
naPismo est2o Funtos na mesma ponta. ,mbos s2o totalit(rios. Bor /u5Q
Bor/ue ambos est2o baseados no modelo do coletivismo. C comunismo. o
naPismo. o fascismo. e o socialismo gravitam todos em torno de um
governo maior e maior. pois essa ' a e4tens2o l0gica de sua ideologia
comum. 8o coletivismo. todos os problemas s2o de responsabilidade do
&stado e precisam ser solucionados pelo &stado. Nuanto mais problemas
e4istirem. mas poderoso se tornar( o &stado. :ma veP /ue voc5 entra
nessa ladeira escorregadia. n2o h( lugar para parar at' /ue des3a at' o
fim da escala. /ue ' o governo total. Independente do nome /ue voc5 d5 a
isso. independente de como o rotule para faP51lo parecer novo ou
diferente. coletivismo ' totalitarismo.
8a verdade. o conceito da linha reta de um espectro pol)tico ' um
pouco enganoso. 8a verdade. ' um c)rculo. Loc5 pode seguir essa linha
reta com ""[ de governo em uma ponta e Pero na outra. dobr(1la. e
tocar as pontas no alto. ,gora ' um c)rculo. pois. na anar/uia. onde n2o
h( governo algum. voc5 tem o governo absoluto por a/ueles /ue t5m os
punhos mais fortes e as armas mais poderosas. ,ssim. voc5 salta de Pero
governo para o totalitarismo em um segundo. &les se encontram no alto.
&stamos realmente lidando com um c)rculo e o Rnico local l0gico para
estarmos ' em algum ponto no meio dos e4tremos. Brecisamos do
governo. ' claro. mas ele precisa ser constru)do com base no
individualismo uma ideologia com uma afinidade com a/uela parte do
espectro com a m)nima /uantidade de governo poss)vel em veP de no
coletivismo com uma afinidade com a outra e4tremidade do espectro
com a maior /uantidade de governo poss)vel. C melhor governo ' o
menor governo.
,gora. estamos finalmente prontos para reativar nossa m(/uina do
tempo. ,s Rltimas imagens ainda est2o diante de n0s. ,inda vemos os
diretores das grandes funda39es isentas de impostos aplicando seus
vastos recursos financeiros para alterar as atitudes da popula32o para
/ue ela aceite a fus2o deste pa)s Gos &:,H com os regimes totalit(riosO e
ainda ouvimos suas palavras proclamando /ue "o futuro deste pa;s
pertence ao coleti3ismo5 administrado com a caracter;stica efici0ncia
americana". 82o ' impressionante o /uanto est( contido nessa pe/uena
palavra. coletivismoQ
7otas finais
819. , transcri32o completa do testemunho do 7r. >odd pode ser bai4ada
sem custo do s)tio da Freedom Force International. em
http://www.freedomforceinternational.org. C v)deo a partir do /ual ela
foi tirada intitula1se \;he Aidden ,genda\ e pode ser obtido no +ebsite
da Realit= Kone. em http://www.realit=Pone.com
8-9. 8o Criente @'dio e em partes da ]frica e da ]sia. e4iste uma terceira
'tica chamada teocracia. uma forma de governo /ue combina igreFa e
&stado e for3a os cidad2os a aceitarem uma determinada pr(tica
religiosa. Isso foi comum antigamente em toda a cristandade europeia e
e4istiu tamb'm em algumas colZnias nos &stados :nidos. &la sobrevive
no mundo de hoFe na forma do Isl2 e tem milh9es de defensores.
Nual/uer vis2o abrangente da ideologia pol)tica precisa incluir a
teocracia. mas o tempo n2o nos permite essa abrang5ncia nesta
apresenta32o. Bara a/ueles de voc5s /ue estiverem mais interessados na
vis2o mais ampla do autor. incluindo a teocracia. h( um resumo intitulado
Nue Caminho Bara a AumanidadeQ ane4ado no fim deste ensaio.
8.9. , /uest2o relacionada de um direito de usar for3a mortal para
proteger as vidas dos outros ' revista na Barte T. em cone42o com a
ordem da Casa Dranca para abater avi9es se eles representarem uma
amea3a Vs popula39es no solo.
849. >avid Crockett: Barliamentarian. de +illiam Reed. 8ational
Barliamentarian. vol. ^T. ;hird Nuarter. $""#. p(g. #".
859. "Hate =riminal Needs :eprogramming". ,lan Uoung. ;oronto 7tar.
$J/#/$""T. p(g. F1!.
869. 7eFamos claros nisto. 7e n0s ou nossas fam)lias estivessem passando
fome. a maioria de n0s roubaria. se esse fosse o Rnico modo de obter
comida. C furto seria motivado pelo nosso direito intr)nseco de viver. mas
n2o vamos cham(1lo de caridade virtuosa. 7eria mera sobreviv5ncia.
8:9. A( muito mais a ser dito do /ue ' permitido pelas limita39es de
tempo desta apresenta32o. :ma /uest2o importante ' o fato /ue h( uma
terceira categoria de a32o humana /ue n2o ' nem apropriada nem
impr0pria. nem defensiva nem agressivaO /ue e4istem (reas de atividade
/ue podem ser realiPadas pelo &stado por conveni5ncia como a
constru32o de estradas e a conserva32o dos par/ues recreativos desde
/ue eles seFam financiados. n2o com os impostos gerais. mas totalmente
por a/ueles /ue os utiliPam. Caso contr(rio. alguns se beneficiar2o V
custa dos outros. e isso seria uma redistribui32o coercitiva da ri/uePa. um
poder /ue precisa ser negado ao &stado. &ssas atividades seriam
permitidas por/ue t5m um impacto despreP)vel na liberdade. &stou
convencido /ue elas seriam administradas com maior efici5ncia e
ofereceriam um servi3o pRblico melhor se pertencessem e fossem
operadas pela iniciativa privada. mas n2o h( m'rito em ser
argumentativo nessa /uest2o /uando /uest9es muito mais calorosas
est2o em risco. ,p0s a liberdade estar assegurada. poderemos nos dar ao
lu4o de debater esses pontos mais refinados. Cutro e4emplo de uma
atividade 0tima ' a aloca32o das fre/u5ncias de transmiss2o de r(dio e
televis2o. &mbora isso n2o proteFa as vidas. a liberdade. ou a propriedade.
' uma /uest2o de conveni5ncia para manter a ordem nas comunica39es.
82o h( amea3a V liberdade pessoal. desde /ue a autoridade de conceder
as licen3as seFa administrada de forma imparcial. e n2o em favor de uma
classe de cidad2os ou de um ponto de vista em detrimento dos outros.
Cutro e4emplo de uma atividade 0tima do governo seria uma lei no Aava)
para impedir a importa32o de serpentes. , maior parte da popula32o do
Aava) /uer essa lei por conveni5ncia. &stritamente falando. essa n2o '
uma fun32o apropriada para o governo. por/ue n2o protege as vidas. a
liberdade ou a propriedade dos cidad2os. mas n2o ' impr0pria desde /ue
seFa administrada de tal maneira /ue todos ar/uem com o custo de forma
e/uitativa. n2o somente por alguns. en/uanto outros s2o e4clu)dos. Bode1
se argumentar /ue essa ' uma fun32o apropriada para o governo. pois as
serpentes poderiam amea3ar os animais dom'sticos /ue s2o a
propriedade de seus cidad2os. mas isso seria alargar demais o ponto. M
e4atamente esse tipo de alargamento da raP2o /ue os demagogos usam
/uando /uerem consolidar poder. Nual/uer a32o do governo poderia ser
e4plicada como uma prote32o indireta da vida. da liberdade ou da
propriedade. , defesa definitiva contra o Fogo de palavras desse tipo '
permanecer firme no terreno /ue pro)be o financiamento de /ual/uer
modo /ue cause uma transfer5ncia de ri/uePa de um grupo para outro.
Isso remove logo de cara a vantagem pol)tica /ue motiva a maioria dos
es/uemas coletivistas. 7em a possibilidade de sa/ue legaliPado. a maioria
dos Fogos cerebrais cessaria. Finalmente. /uando a /uest9es se tornarem
obscuras. e for realmente imposs)vel ver claramente se uma a32o '
aceit(vel para o governo. h( sempre uma regra de ouro em /ue se pode
confiar para mostrar o caminho apropriado: o melhor governo ' a/uele
/ue governa menos.
Introdu!o ao $redo da liberdade
82o h( nada mais comum na hist0ria do /ue um povo oprimido se
levantar contra seus governantes e. com grande sacrif)cio de recursos e
de sangue. derrubar o antigo regime somente para descobrir depois /ue
o substituiu por outro regime t2o ruim ou at' pior. Isso acontece por/ue '
f(cil saber o /ue n2o gostamos em um sistema pol)tico. mas n2o ' t2o
f(cil concordar com o /ue seria melhor. 8a maior parte da hist0ria. tem
sido o h(bito humano enfocar nas personalidades em veP de nos
princ)pios. ,s pessoas pensam /ue o problema est( como o homem /ue
governa. n2o com o sistema /ue o sustenta. ,ssim. elas meramente
substituem um d'spota por outro. pensando /ue. de alguma forma. o
novo ser( mais s(bio e mais benevolente. @esmo se o novo governante
tiver boas inten39es. ele pode ser corrompido pelas tenta39es do poderO
e. nos raros casos em /ue n2o '. ele eventualmente ' substitu)do por
outro /ue n2o tem as mesmas auto1restri39es. &n/uanto o sistema
permitir. ' apenas uma /uest2o de tempo at' /ue um novo d'spota
ascenda ao poder. Bara impedir /ue isso aconte3a. ' necess(rio enfocar o
sistema. e n2o as personalidades. Bara faPer isso. ' t2o importante
conhecer o /ue defendemos como ' saber contra o /ue lutamos.
,t' mesmo hoFe. como tanta conversa sobre lutar para defender as
liberdades. /uem pode se levantar e definir o /ue isso significaQ Bara
alguns. a liberdade significa simplesmente n2o estar atr(s das grades de
uma pris2o. Nuem pode definir a ess5ncia da liberdade pessoalQ Nuem
pode olhar para dentro dos seus olhos e diPer: "Nisto eu acredito5 e
acredito por esta ra6/o5 e por esta5 e por esta tambm". C mundo est(
precisando de algo em /ue acreditar. uma declara32o de princ)pios /ue
n2o dei4e espa3o para mal1entendidosO um credo /ue todos de boa f' com
rela32o aos outros seres humanos possam aceitar com clarePa de mente e
for3a da decis2o. A( um velho ditado /ue diP /ue se voc5 n2o se alinha
com alguma coisa. ent2o voc5 se dei4ar( seduPir por /ual/uer coisa. C
Credo da Eiberdade /ue voc5 vai ler ' o terreno s0lido /ue nos permitir(
permanecer firmes contra todas as panaceias pol)ticas do nosso tempo. e
tamb'm as do futuro.
C Credo da Eiberdade e4pressa a ideologia central /ue une os
membros da Freedom Force. &le n2o ' como a plataforma de um partido
pol)tico. /ue tipicamente ' uma declara32o de posi39es em uma longa
lista de /uest9es espec)ficas e /ue muda de ano para ano para acomodar
os ventos mut(veis da opini2o pRblica. &m veP disso. o credo ' definido
em termos de princ)pios amplos /ue n2o mudam com o tempo e /ue n2o
est2o de forma alguma focados em /uest9es espec)ficas. 7e esses
princ)pios forem seguidos. ent2o a maioria das aflitivas /uest9es pol)ticas
e sociais do nosso tempo podem ser rapidamente resolvidas em
confian3a /ue a a32o resultante ser( consistente com a Fusti3a e com a
liberdade.
&mbora eu seFa o autor do Credo. n2o posso reivindicar os cr'ditos.
Nual/uer pessoa familiariPada com os tratados cl(ssicos sobre a
liberdade reconhecer( /ue a maioria de seus conceitos foi tirada dos
grandes pensadores e autores do passado. @eu papel foi simplesmente o
de ler a literatura. identificar os conceitos. organiP(1los em uma
se/u5ncia l0gica. e condens(1los em uma Rnica p(gina.
O $redo da liberdade
A nature,a intr3nse$a dos direitos
,credito /ue somente os indiv)duos t5m direitos. n2o o grupo coletivoO
/ue esses direitos s2o intr)nsecos a cada indiv)duo. n2o concedidos pelo
&stadoO por/ue. se o &stado tiver o poder de conced51los. tamb'm ter( o
poder de neg(1los. e isso ' incompat)vel com a liberdade pessoal.
,credito /ue um governo Fusto deriva seu poder unicamente dos
governados. Bortanto. o &stado n2o deve se atrever a faPer algo al'm
da/uilo /ue os cidad2os individuais tamb'm t5m o direito de faPer. Caso
contr(rio. o &stado ' um poder em si mesmo e torna1se o mestre. em veP
de um servo da sociedade.
/u'rema$ia do indiv3duo
,credito /ue uma das maiores amea3as V liberdade ' permitir /ue
/ual/uer grupo. independente de sua superioridade num'rica. negue os
direitos da minoriaO e /ue uma das principais fun39es de um governo
Fusto ' proteger cada indiv)duo da cobi3a e das pai49es da maioria.
;iberdade de es$olha
,credito /ue obFetivos sociais e econZmicos deseF(veis s2o melhor
alcan3ados pela a32o volunt(ria do /ue pela coer32o da lei. ,credito /ue a
tran/uilidade social e a irmandade seFam melhor alcan3adas pela
toler6ncia. persuas2o. e o poder do bom e4emplo do /ue pela coer32o da
lei. ,credito /ue a/ueles /ue est2o enfrentando necessidades s2o melhor
servidos pela caridade. /ue ' dar do seu pr0prio dinheiro. em veP de por
meio de pol)ticas de bem1estar social. /ue d2o o dinheiro de outra pessoa
por meio da coer32o da lei.
I#ualdade debai2o da lei
,credito /ue todos os indiv)duos devam ser iguais debai4o da lei.
independente de sua origem nacional. grupo 'tnico. religi2o. g5nero.
educa32o. status econZmico. estilo de vida ou opini2o pol)tica. >a mesma
forma. nenhuma classe deve receber tratamento preferencial.
independente do m'rito ou da popularidade de sua causa. Favorecer uma
classe em detrimento de outra n2o ' igualdade debai4o da lei.
Pa'el a'ro'riado 'ara o #overno
,credito /ue o papel apropriado para o governo ' negativo. n2o positivoO
defensivo. n2o agressivo. C governo deve proteger. n2o proverO por/ue se
o &stado receber o poder de prover para alguns. precisar( tamb'm tirar
de outros. e uma veP /ue esse poder seFa concedido. e4istem a/ueles /ue
o buscar2o para seu pr0prio proveito. Isso sempre leva ao sa/ue
legaliPado e V perda da liberdade. 7e o governo for poderoso o suficiente
para nos dar tudo o /ue /ueremos. tamb'm ser( poderoso o suficiente
para tirar de n0s tudo o /ue temos. Bortanto. a fun32o correta do governo
' proteger as vidas. a liberdade e a propriedade de seus cidad2osO nada
mais. C melhor governo ' o menor governo.
Os tr<s mandamentos da liberdade
C Credo da Eiberdade est( baseado em cinco princ)pios. &ntretanto. na
aplica32o do dia1a1dia. eles podem ser reduPidos para apenas tr5s
c0digos de conduta. Considero1os como os ;r5s @andamentos da
Eiberdade.
*ireitos individuais
82o sacrificar(s os direitos de um indiv)duo ou de uma minoria para o
suposto direito do grupo.
I#ualdade debai2o da lei
82o apoiar(s /ual/uer lei /ue n2o se apli/ue a todos os cidad2os
igualmente.
;iberdade de es$olha
82o usar(s de coer32o para /ual/uer prop0sito. e4ceto para proteger a
vida humana. a liberdade ou a propriedade.
Os tr<s 'ilares da liberdade
Cutro modo de ver esses princ)pios ' consider(1los como os tr5s pilares
da liberdade. &les s2o os conceitos subFacentes V ideologia do
individualismo. e o individualismo ' a base indispens(vel da liberdade.
Parte -/4
Or#ani,a=es se$retas e a#endas o$ultas
>ohn 0us?in
Promove o $oletivismo na universidade de O2ford
Lamos agora colocar a teoria de lado e voltar um pouco V hist0ria
real. >as minutas do Fundo Carnegie. lembramos as curiosas palavras:
">recisamos controlar a educa/o na 1mrica". Nuem ' esse \n0s\ /ue
est( impl)cito a/uiQ Nuem s2o as pessoas /ue est2o planeFando faPer
issoQ Bara responder a essa pergunta. precisamos aFustar as coordenadas
da nossa m(/uina do tempo novamente. e agora estamos nos movendo
mais para tr(s no tempo. para o ano J!". 7ubitamente. encontramo1nos
na Inglaterra. em uma elegante sala de aula da :niversidade de C4ford. e
estamos assistindo a uma aula de um intelectual brilhante chamado <ohn
Ruskin.
Ruskin era professor de Aist0ria da ,rte em C4ford. &le era um
g5nio. , princ)pio. eu estava preparado para n2o gostar dele. por/ue ele
era um total coletivista. @as. /uando peguei seus livros e comecei a ler as
notas de suas aulas. tive de reconhecer seu talento. Brimeiro de tudo. ele
foi um artista bem1sucedido. &le era um ar/uiteto e um fil0sofo. C Rnico
defeito /ue pude ver nele era /ue acreditava no coletivismo. &le falava
sobre isso com elo/u5ncia e seus alunos. vindos das classes ricas a
elite e os privilegiados das (reas mais nobres de Eondres eram
receptivos V sua mensagem. &le ensinava /ue a/ueles /ue tinham
herdado a rica cultura e tradi32o do Imp'rio Drit6nico tinham a
obriga32o de governar o mundo e garantir /ue os menos afortunados e as
pessoas estRpidas recebessem a dire32o correta. &ssa era basicamente
sua mensagem. mas ela era entregue de uma maneira muito convincente
e apelativa.
Ruskin n2o foi o originador do coletivismo. &le estava meramente
surfando na crista de uma onda ideol0gica /ue varreu todo o mundo
ocidental na/uele tempo. &la estava faPendo um apelo aos filhos e filhas
dos ricos /ue estavam crescendo com sentimentos de culpa por
desfrutarem de tanto lu4o e privil'gios. em chocante contraste com os
pobres e famintos do mundo.
8a/uele cen(rio estavam surgindo dois poderosos movimentos
ideol0gicos. :m deles era o mar4ismo. /ue oferecia a promessa de
defender e melhorar a vida das popula39es sofridas. Cs Fovens ricos
sentiam em seus cora39es /ue essa promessa era digna e nobre. &les
/ueriam faPer algo para aFudar a/uelas pessoas. mas n2o /ueriam abrir
m2o de seus privil'gios. &u direi isto de <ohn Ruskin. ele na verdade deu
de sua pr0pria ri/uePa para os pobres. mas foi uma das raras e4ce39es. ,
maioria dos coletivistas hesita em dar do seu pr0prio dinheiro. &les
preferem /ue o governo seFa o solucionador dos problemas e use a
receita dos impostos o dinheiro dos outros. Cs coletivistas reconhecem
/ue algu'm tem de administrar a m(/uina do governo. e bem pode ser
eles. especialmente /uando se considera /ue s2o t2o bem educados e
s(bios. >esse modo. eles podem reter seus privil'gios e sua ri/uePa. &les
podem agora estar no controle da sociedade sem se sentirem culpados.
&les podem conversar sobre como v2o melhorar a condi32o de vida da
popula32o sofrida usando o modelo coletivista. Foi por essas raP9es /ue
muitos dos idealistas rica3os se tornaram mar4istas e buscaram ocupar
posi39es de lideran3a no governo.
A so$iedade fabiana
@as havia outro movimento /ue estava nascendo
apro4imadamente nesse mesmo tempo e /ue eventualmente concorreu
com os mar4istas da pesada. ,lguns dos membros mais eruditos das
classes abastadas e intelectuais da Inglaterra formaram uma organiPa32o
para perpetuar o conceito do coletivismo. mas n2o e4atamente de acordo
com @ar4. &la foi chamada de 7ociedade Fabiana. C nome ' significativo.
por/ue foi dado em homenagem a Nuinto F(bio @(4imo. o general
romano /ue. no segundo s'culo antes de Cristo. manteve ,n)bal em
apuros. desgastando seu e4'rcito com t(ticas para provocar atrasos.
manobras infind(veis e evitando a confronta32o sempre /ue poss)vel. ,o
contr(rio dos mar4istas. /ue estavam apressados para chegar ao poder
por meio de uma confronta32o direta com os governos estabelecidos. os
fabianos estavam dispostos a esperar sua veP. e chegar ao poder sem
confronta32o direta. trabalhando calada e pacientemente dentro dos
governos visados. Bara enfatiPar essa estrat'gia. e para se distinguirem
dos mar4istas. adotaram a tartaruga como emblema. C escudo oficial
deles tamb'm retrata a imagem de um lobo em pele de cordeiro. &ssas
duas imagens resumem perfeitamente a estrat'gia deles.
,gora estamos em JJT. em 7urre=. no sul da Inglaterra.
observando um pe/ueno grupo de fabianos /ue est2o sentados em torno
de uma mesa na elegante resid5ncia de seus membros mais
proeminentes. 7=dne= e Deatrice +ebb. Cs +ebb seriam mais tarde
conhecidos mundialmente como os fundadores da &scola de &conomia de
Eondres. , casa deles foi mais tarde doada para a 7ociedade Fabiana e
tornou1se a sede oficial. &m torno da mesa est2o figuras bem conhecidas.
como %eorge Dernard 7haw. ,rnold ;o=nbee. A. %. +ells. e v(rios outros
de mesmo calibre. , prop0sito. a 7ociedade Fabiana ainda e4iste hoFe. e
muitas pessoas proeminentes s2o membros dela. dentre as /uais o
primeiro1ministro brit6nico ;on= Dlair.
A. %. +ells escreveu um livro para servir como um guia mostrando
como o coletivismo poderia ser incorporado na sociedade sem levantar
alarme ou s'ria oposi32o. C nome do livro ' ;he Cpen Conspirac=. e o
plano foi descrito em detalhes. C fervor de +ells era intenso. &le diPia
/ue as antigas religi9es do mundo precisavam dar lugar para a nova
religi2o do coletivismo. &le diPia /ue a nova religi2o deveria ser o &stado.
e o &stado deveria se responsabiliPar por todas as atividades humanas
com. ' claro. os elitistas como ele pr0prio no comando. Dem na primeira
p(gina ele diP: "!ste li3ro define da forma mais clara e simples poss;3el as
ideias essenciais da minha 3ida5 a perspecti3a do meu mundo... !sta a
minha religi/o. 1qui est/o meus objeti3os de dire/o e o critrio de tudo o
que fao". WX
Nuando ele disse /ue o coletivismo era sua religi2o. estava sendo
s'rio. Como muitos coletivistas. ele achava /ue a religi2o tradicional '
uma barreira V aceita32o do poder do &stado. &la ' uma competidora
pelas lealdades do homem. Cs coletivistas veem a religi2o como um
instrumento pelo /ual os cl'rigos mant5m a popula32o sofrida satisfeita
oferecendo1lhe uma vis2o de algo melhor no outro mundo. 7e voc5 tem o
obFetivo de produPir mudan3as. n2o /uerer( /ue as pessoas se sintam
satisfeitas e precisar( criar o descontentamento. M por isso /ue @ar4
chamou a religi2o de 0pio do povo. , religi2o ' um obst(culo para a
mudan3a revolucion(ria. +ells diPia /ue o coletivismo deveria se tornar o
novo 0pio. /ue ele deveria se tornar a vis2o para coisas melhores no
outro mundo. , nova ordem precisa ser constru)da sobre o conceito /ue
os indiv)duos n2o s2o nada comparados com a sociedade vista em seu
longo praPo. e /ue somente servindo V sociedade ' /ue nos tornamos
conectados com a eternidade. &le era muito s'rio.
C modelo em ;he Cpen Conspirac= tem sido seguido em todas as
depend5ncias brit6nicas e nos &:,. Como resultado. o mundo hoFe est(
muito pr04imo da vis2o de A. %. +ells. :ma adora32o ao deus chamado
sociedade tornou1se a nova religi2o. Independente de /ual seFa o insulto V
nossa dignidade ou liberdade. ouvimos /ue ele ' necess(rio para o
avan3o da sociedade. e isto tornou1se a base para o contentamento sob as
durePas do coletivismo. C bem maior para o nRmero maior de pessoas
tornou1se o 0pio do povo.
Amor e (dio entre os fabianos e os leninistas
Cs fabianos e os mar4istas est2o em concord6ncia com seus
obFetivos mRtuos do coletivismo. mas diferem no estilo e algumas vePes
nas t(ticas. Nuando o mar4ismo fundiu1se com o leninismo e feP sua
primeira con/uista na RRssia. essas diferen3as tornaram1se o centro do
debate entre os dois grupos. Karl @ar4 diPia /ue o mundo estava dividido
em dois campos eternamente em guerra um com o outro. :m era a classe
trabalhadora. /ue ele chamava de proletariado. e o outro era a classe
abastada. /ue possu)a a terra e os meios de produ32o. &ssa classe ele
chamava de burguesia.
Cs fabianos nunca foram entusiastas dessa vis2o de conflito de
classes. provavelmente por/ue a maioria deles pertencia V burguesia.
mas E5nin e 7talin a aceitavam de todo o cora32o. E5nin descrevia o
Bartido Comunista como "a 3anguarda do proletariado". e ele Go partidoH
tornou1se um mecanismo para guerra total e implac(vel contra /ual/uer
um /ue mesmo remotamente pudesse ser considerado burgu5s. Nuando
os bolchevistas alcan3aram o poder na RRssia. os propriet(rios de terra e
donos de loFas foram mortos Vs dePenas de milhares.
&ssa brutalidade ofendia as sensibilidades dos fabianos. mais
refinados e elegantes. 82o /ue os fabianos se opusessem V for3a e V
viol5ncia para atingir seus obFetivos. ' /ue eles preferiam a viol5ncia
como o Rltimo recurso. en/uanto /ue os leninistas estavam correndo
soltos na RRssia. implementando um plano de deliberado terror e
brutalidade. Cs fabianos admiravam o sistema sovi'tico por/ue ele era
baseado no coletivismo. mas estavam chocados pelo /ue consideravam
um derramamento de sangue desnecess(rio. &ra uma discord6ncia com
rela32o ao estilo. Nuando E5nin tornou1se o senhor da RRssia. muitos dos
fabianos aderiram ao Bartido Comunista. pensando /ue ele se tornaria a
vanguarda do socialismo mundial. &les provavelmente teriam ficado ali
se n2o tivessem ficado ofendidos pela brutalidade do regime.
Bara compreender o relacionamento de amor e 0dio entre esses
dois grupos. nunca devemos perder de vista o fato /ue o leninismo e o
fabianismo s2o meramente variantes do coletivismo. ,s similaridades
entre eles s2o muito maiores /ue suas diferen3as. M por isto /ue seus
membros fre/uentemente mudam de um grupo para o outro ou
por/ue alguns deles na verdade s2o membros dos dois ao mesmo tempo.
Cs leninistas e os fabianos geralmente s2o amigos uns dos outros. &les
podem discordar intensamente com /uest9es te0ricas e de estilo de a32o.
mas nunca com rela32o aos obFetivos.
@argaret Cole foi presidente da 7ociedade Fabiana de ISS a IS^.
7eu pai. %. >. A. Cole. foi um dos primeiros l)deres da organiPa32o. em
I#!. &m seu livro ;he 7tor= of Fabian 7ocialism. ela descreve o la3o
comum /ue une os coletivistas. &la escreveu:
"9 poss;3el 3er claramente que as similaridades b@sicas eram muito
maiores do que as diferenas5 que os objeti3os b@sicos dos fabianos da
aboli/o da pobre6a5 por meio da legisla/o e da administra/o pBblicaI do
controle comunal da produ/o e da 3ida social... eram buscados com
energia inabal@3el pelas pessoas treinadas nas tradi?es fabianas5
independente se no momento de tempo elas se chamam de socialistas
fabianos ou se repudia3am em alta 3o6 o nome... 1 similaridade
fundamental atestada pelo fato que5 ap2s as tempestades produ6idas
primeiro pelo sindicalismo W$X5 e depois pela Ne3olu/o Nussa em seus
primeiros dias tinham enfraquecido5 aqueles "fabianos rebeldes" que n/o
tinham se filiado ao >artido =omunista Ee os muitos que tendo inicialmente
se filiado5 se desligaram com toda a pressaF5 junto com as conex?es de . :.
H. =ole no mo3imento de educa/o da classe trabalhadora e seus jo3ens
disc;pulos de Axford dos anos -+5 n/o encontraram dificuldade mental em
ingressar na restaurada ,ociedade 7abiana de )COC M nem os fiis
sobre3i3entes ti3eram qualquer dificuldades em colaborar com eles". W#X
Cs fabianos s2o. de acordo com seu pr0prio simbolismo. lobos em
pele de cordeiro. e isso e4plica por /ue seu estilo ' mais eficiente em
pa)ses com /ue as tradi39es parlamentares s2o bem estabelecidas e onde
as pessoas esperam ter uma voP em seu pr0prio destino pol)tico. Cs
leninistas. por outro lado. tendem a ser lobos na pele de lobo. e o estilo
deles ' mais eficaP em pa)ses em /ue as tradi39es parlamentares s2o
fracas e onde a popula32o F( est( acostumada com as ditaduras.
&m pa)ses em /ue as tradi39es parlamentares s2o fortes. a t(tica
principal para ambos esses grupos ' enviar seus agentes para os centros
de poder da sociedade para obter o controle a partir de dentro. Cs
centros de poder s2o a/uelas organiPa39es e institui39es /ue
representam todos os segmentos influentes da sociedade. &les incluem os
sindicatos. partidos pol)ticos. organiPa39es eclesi(sticas. segmentos da
m)dia. institui39es educacionais. organiPa39es c)vicas. institui39es
financeiras. empresas industriais. para citar apenas algumas. &m um
momento. lerei uma lista parcial dos membros de uma organiPa32o
chamada Conselho das Rela39es &4teriores GCouncil on Foreign Relations.
ou CFRH. e voc5 reconhecer( /ue os centros de poder /ue essas pessoas
controlam s2o e4emplos cl(ssicos dessa estrat'gia. , influ5ncia
combinada de todas essas entidades constitui o poder pol)tico total do
pa)s. Bara ganhar o controle de um pa)s. tudo o /ue ' necess(rio '
controlar seus centros de poder. e essa tem sido a estrat'gia dos fabianos
e dos leninistas de igual forma.
&les podem discordar com rela32o ao estiloO podem competir para
saber /ual deles dominar( a vindoura 8ova Crdem Internacional. /uem
ocupar( as posi39es mais elevadas na pir6mide de poderO eles podem at'
mesmo enviar e4'rcitos opostos V batalha para estabelecer proemin5ncia
territorial sobre por39es do globo. mas nunca brigam com rela32o aos
obFetivos. &m tudo. eles s2o irm2os de sangue e sempre se unem contra
seu inimigo comum. /ue ' /ual/uer oposi32o ao coletivismo. M imposs)vel
compreender o /ue est( se desdobrando na %uerra ao ;error hoFe sem
estar ciente dessa realidade.
A $have +ue destrava a 'orta +ue o$ulta os se#redos
Cs s)mbolos fabianos da tartaruga e do lobo em pele de cordeiro
adornam uma vidra3a /ue ficava na sede da 7ociedade Fabiana. >iPem
/ue a vidra3a foi removida por /uest9es de seguran3a. mas e4istem
muitas fotografias /ue mostram os s)mbolos em grande detalhe. , parte
mais significativa aparece no topo. M a/uela famosa linha de Cmar
Kha==am:
#Huerido amor5 poder;amos 3oc0 e eu com o destino conspirar
para compreendermos todo este triste esquema de coisas4
N/o o far;amos totalmente em pedaos
! o remodelar;amos mais de acordo com o desejo dos cora?es4%
Bermita1me repetir o verso. &le ' a chave para compreendermos a
hist0ria moderna. e destrava a porta /ue oculta o segredo da guerra
contra o terrorismo:
#Huerido amor5 poder;amos com o destino conspirar
>ara compreendermos todo este triste esquema de coisas4
N/o o far;amos totalmente em pedaos
! o remodelar;amos mais de acordo com o desejo dos cora?es4%
&m outra parte na vidra3a h( um retrato de 7=dne= +ebb e %eorge
Dernard 7haw batendo na ;erra com martelos. , ;erra est( em uma
bigorna e eles est2o batendo nela com martelos para despeda3(1laY
Isto ' o /ue eles estavam diPendo no Fundo Carnegie. Isto ' o /ue eles
estavam diPendo na Funda32o Ford. "1 guerra o melhor modo para
remodelar a sociedade. uerra8 !la ir@ deixar a sociedade em pedaos5
partindo*a. !m seguida5 podemos remodel@*la mais de acordo com o desejo
do cora/o". & /ual ' o deseFo do cora32o delesQ 7enhoras e senhores. ' o
coletivismo.
A so$iedade se$reta $riada 'or Ce$il 0hodes
, partir do ponto de observa32o privilegiado da nossa m(/uina do
tempo. voltamos agora para a sala de aula em /ue <ohn Ruskin est(
e4altando as virtudes do coletivismo. e observamos /ue um de seus
alunos est( faPendo e4tensas anota39es. 7eu nome ' Cecil Rhodes. 7er(
revelado em anos posteriores /ue esse rapaP ficou t2o impressionado
pela mensagem de Ruskin /ue ele fre/uentemente se referia V/uelas
anota39es nos pr04imos trinta anos de sua vida. Rhodes tornou1se um
dedicado coletivista e /uis cumprir o sonho e a promessa de <ohn Ruskin.
, miss2o de sua vida era levar o Imp'rio Drit6nico a dominar sobre todo
o mundo. reuni1lo com a ,m'rica. e criar o governo mundial com base no
modelo do coletivismo. 7ua bi0grafa. 7arah @illin. resumiu bem /uando
escreveu: "A go3erno do mundo era o desejo simples de Nhodes." , maioria
das pessoas sabe /ue Rhodes feP uma das maiores fortunas do mundo
nas minas de diamante e ouro da ]frica do 7ul. C /ue n2o ' amplamente
conhecido ' /ue ele gastou a maior parte dessa fortuna para promover as
teorias de <ohn Ruskin.
:ma das melhores autoridades na 7ociedade Fabiana ' Carroll
Nuigle=. um respeitad)ssimo professor na :niversidade de %eorgetown.
:m dos e41alunos de Nuigle= foi o presidente Dill Clinton. &m uma
entrevista coletiva V imprensa logo ap0s sua elei32o. Clinton mencionou
Nuigle= pelo seu nome e reconheceu /ue sentia1se devedor a ele por tudo
o /ue tinha aprendido. C /ue Nuigle= estava ensinando era similar ao /ue
<ohn Ruskin ensinava e. como Rhodes antes dele. Clinton assimilou o
conteRdo da/uelas aulas com muita seriedade. , prop0sito. n2o devemos
dei4ar de observar /ue Clinton foi um bolsista Rhodes 7cholar.
&m seu livro ;he ,nglo1,merican &stablishment. o professor
Nuigle= diP isto:
"1s bolsas Nhodes criadas pelos termos do stimo testamento de =ecil
Nhodes s/o conhecidas de todos. A que n/o amplamente conhecido que
Nhodes5 em cinco testamentos anteriores5 deixou sua fortuna para formar
uma sociedade secreta5 que de3eria dedicar*se preser3a/o e expans/o do
Gmprio <ritKnico. ! o que n/o parece ser conhecido de ningum que essa
sociedade secreta... continua a existir at os dias de hoje. >ara ser certo5 ela
n/o algo infantil5 como a Pu Plux Plan5 e n/o tem mantos secretos5
apertos de m/o secretos5 ou senhas secretas. !la n/o precisa de nada disso5
pois seus membros se conhecem intimamente. !la pro3a3elmente n/o tem
juramentos secretos nem qualquer procedimento formal de inicia/o.
!ntretanto5 ela existe e reali6a encontros secretos..."
"!ste grupo 5 como mostrarei5 um dos fatos hist2ricos mais
importantes do sculo QQ". WTX
:m dos l)deres e organiPadores dessa sociedade secreta foi +. ;.
7tead. /ue escreveu um livro sobre os testamentos de Cecil Rhodes. 8esse
livro. 7tead diP:
"Nhodes foi mais do que o fundador de uma dinastia. !le aspira3a
ser o criador de uma daquelas 3astas associa?es semi*religiosas5 quase
pol;ticas que5 como a ,ociedade dos Resu;tas5 exerceram uma parte t/o
importante na hist2ria mundial. >ara ser mais rigidamente preciso5 ele
deseja3a fundar uma Ardem como o instrumento da 3ontade da :inastia..."
WSX
, estrutura da sociedade secreta foi formada usando as linhas
cl(ssicas de uma conspira32o. ,s conspira39es mais conhecidas da
hist0ria foram estruturadas como an'is dentro de an'is. %eralmente. h(
um l)der ou um grupo pe/ueno de duas ou tr5s pessoas no centro. &las
formam um anel de apoiadores em torno delas de talveP deP ou doPe. e
essas pessoas pensam /ue s2o a organiPa32o total. &las n2o est2o cientes
/ue dois ou tr5s indiv)duos do grupo est2o no controle. & ent2o as doPe
criam um c)rculo maior em torno delas de talveP uma centena de pessoas.
/ue pensam /ue s2o a organiPa32o total. sem perceber /ue e4istem doPe
/ue realmente est2o dirigindo a organiPa32o. &sses an'is se estendem
para o e4terior at' /ue finalmente. chegam V comunidade maior. onde
elas alistam os servi3os de pessoas inocentes /ue realiPam diversas
tarefas da sociedade secreta sem perceber /uem est( criando a agenda
ou o por /u5.
, organiPa32o Rhodes foi criada e4atamente ao longo dessas
linhas. Nuigle= nos diP o seguinte:
"Na sociedade secreta5 Nhodes seria o l;der. ,tead5 <rett ELord
!sherF5 e Milner de3eriam formar um comit0 executi3o Schamado de
",ociedade dos !leitos"T. 1rthur ELordF <alfour5 E,irF Harr( Rohnston5 Lord
Nothschild5 1lbert ELordF re(5 e outros esta3am listados como potenciais
membros de um U=;rculo de GniciadosUI enquanto de3eria ha3er um c;rculo
externo conhecido como U1ssocia/o dos 1judadoresU Emais tarde
organi6ado por Milner como a organi6a/o Mesa NedondaF". W^X
,p0s a morte de Cecil Rhodes. a organiPa32o caiu sob o controle de
Eord ,lfred @ilner. /ue era %overnador %eral e ,lto Comiss(rio da ]frica
do 7ul. tamb'm uma pessoa muito poderosa no sistema financeiro e na
pol)tica brit6nica. W!X &le recrutou Fovens da classe alta da sociedade para
se tornarem membros da ,ssocia32o dos ,Fudadores. 82o oficialmente.
eles eram conhecidos como "Rardim de GnfKncia de Milner". &les foram
escolhidos por causa de sua origem na classe alta. de sua intelig5ncia e.
especialmente. por causa de sua dedica32o ao coletivismo. &les foram
rapidamente colocados em posi39es importantes no governo e em outros
centros de poder para promover a agenda oculta da sociedade secreta.
&ventualmente. essa ,ssocia32o de ,Fudadores tornou1se um anel mais
interno de grupos maiores. /ue se e4pandiram por todo o Imp'rio
Drit6nico e pelos &:,. Isto ' o /ue Nuigle= diP:
">or meio da influ0ncia de Lord Milner5 esses homens conseguiram
ganhar posi?es de influ0ncia no go3erno5 nas finanas internacionais5 e
tornarem*se a influ0ncia dominante nos assuntos imperiais britKnicos e
nas rela?es exteriores at )COC. :e )C+C at )C)O5 eles organi6aram
grupos semi*secretos conhecidos como rupos da Mesa Nedonda5 nas
principais depend0ncias britKnicas e nos !stados $nidos. !sses grupos
ainda funcionam em oito pa;ses... No3amente5 a tarefa foi dada a Lionel
=urtis5 que criou na Gnglaterra e em cada dom;nio5 uma organi6a/o de
fachada para o rupo de Mesa Nedonda local existente. !ssa organi6a/o
de fachada5 chamada Gnstituto Neal dos 1ssuntos Gnternacionais ENo(al
Gnstitute of Gnternational 1ffairs5 ou NGG1F5 tinha como seu nBcleo em cada
@rea o existente e submerso rupo da Mesa Nedonda. !m No3a VorW5 ele era
conhecido como =onselho das Nela?es !xteriores E=ouncil on 7oreign
Nelations5 ou =7NF5 e era uma fachada para o banco R. >. Morgan and
=ompan(". WJX
Finalmente. chegamos a essa obscura organiPa32o /ue e4erce um
papel decisivo na vida pol)tica americana contempor6nea. o Conselho das
Rela39es &4teriores. ,gora compreendemos /ue ela foi criada a partir da
sociedade secreta estabelecida por Cecil Rhodes /ue ainda e4iste hoFe.
/ue originalmente era uma fachada para o <. B. @organ and Compan=. e
/ue seu prop0sito principal ' promover o governo mundial com base no
modelo de coletivismo.
O Conselho das 0ela=es E2teriores @CF0A
,ssim. /uem s2o os membros do Conselho das Rela39es
&4terioresQ Lou separar mais tempo do /ue realmente gostaria. de modo
a apresentar os nomes a voc5s. para /ue n2o pensem /ue essa
organiPa32o e seus membros n2o s2o importantes.
Lamos iniciar com os 'residentes dos Estados %nidos. @embros
do Conselho das Rela39es &4teriores GCFRH incluem: Aerbert Aoover.
>wight &isenhower. Richard 8i4on. %erald Ford. <ames Carter. %eorge
Dush GpaiH e +illiam Clinton. <ohn F. Kenned= afirmava ser membro. mas
seu nome n2o aparece nas listas dos e41membros. ,ssim. e4iste certa
confus2o com esse nome. mas ele diPia ser membro. &u acrescentaria /ue
Kenned= foi um graduado na &scola de &conomia de Eondres. /ue foi
fundada por 7=dne= e Deatrice +ebb para promover os conceitos
coletivistas e de uma classe dominante dos fabianos.
C candidato a presidente. senador <ohn Kerr=.
/e$retrios de Estado /ue foram membros do CFR incluem:
Robert Eansing. Frank Kellogg. Aenr= 7timson. Cordell Aull. &. R.
7tettinius. %eorge @arshall. >ean ,cheson. <ohn Foster >ulles. Christian
Aerter. >ean Rusk. +illiam Rogers. Aenr= Kissinger. C=rus Lance.
&dmund @uskie. ,le4ander Aaig. %eorge 7chultP. <ames Daker. Eawrence
&agleburger. +arren Christopher. +illiam Richardson. @adeleine
,lbright e Colin Bowell.
/e$retrios da *efesa /ue eram membros do CFR incluem: <ames
Forrestal. %eorge @arshall. Charles +ilson. 8eil @c&lro=. Robert
@c8amara. @elvin Eaird. &lliot Richardson. <ames 7chlesinger. Aarold
Drown. Caspar +einberger. Frank Carlucci. Richard Chene=. Ees ,spin.
+illiam Berr=. +illiam Cohen e >onald Rumsfeld. M interessante /ue
Rumsfeld solicitou /ue seu nome fosse removido da lista atual de
membros do CFR. &ntretanto. voc5 pode encontrar seu nome nas listas
anteriores.
*iretores da CIA /ue eram membros do CRF incluem: +alter
7mith. +illiam Colb=. Richard Aelms. ,llen >ulles. <ohn @cCone. <ames
7chlesinger. %eorge Dush GpaiH. 7tansfield ;urner. +illiam Case=. +illiam
+ebster. Robert %ates. <ames +oolse=. <ohn >eutch. +illiam 7tudeman e
%eorge ;enet.
7a m3dia e4istem membros antigos e atuais do CFR /ue e4ercem
cargos1chave de administra32o ou de controle n2o apenas trabalhando
na linha de produ32o. mas na alta dire32o e em cargos de controle do: ;he
,rm= ;imes. ,merican Bublishers. ,merican 7pectator. ,tlanta <ournal1
Constitution. ,ssociated Bress. ,ssociation of ,merican Bublishers.
Doston %lobe. Dusiness +eek. Christian 7cience @onitor. >allas @orning
8ews. >etroit Free Bress. >etroit 8ews. Forbes. Foreign ,ffairs. Foreign
Bolic=. >ow <ones 8ews 7ervice. :7, ;oda=. +all 7treet <ournal. Eos
,ngeles ;imes. 8ew Uork Bost. 8ew Uork ;imes. 7an >iego :nion1
;ribune. ;imes @irror. Random Aouse. +. +. 8orton _ Co.. +arner
Dooks. ,tlantic. Aarper?s. Industr= +eek. 8aval +ar College Review. Farm
<ournal. Financial +orld. Insight. +ashington ;imes. @edical ;ribune.
8ational %eographic. 8ational Review. 8ew Republic. 8ew Uorker. 8ew
Uork Review of Dooks. 8ewsda=. 8ewsma4. 8ewsweek. Bittsburgh Bost1
%aPette. Bolitical 7cience Nuarterl=. ;he Brogressive. Bublic Interest.
Reader?s >igest. Rolling 7tone. 7cientific ,merican. ;ime1+arner. ;ime.
:.7. 8ews _ +orld Report. +ashington Bost. ;he +ashingtonian. +eekl=
7tandard. +orld Bolic= <ournal. +orldwatch. ,DC. CD7. Fo4 8ews. 8DC.
BD7. RC, e a +alt >isne= Compan=.
Personalidades do CF0 na m3dia incluem: >avid Drinkle=. ;om
Drokaw. +illiam Duckle=. >an Rather. >iane 7aw=er. Darbara +alters.
Katie Couric e ,ndrea @itchell. mulher de ,lan %reenspan. tamb'm
membro do CFR. WIX
7as universidades. o nRmero de atuais e e41membros do CFR /ue
s2o professores. chefes de departamento. presidentes. ou membros da
Funta de diretores ' de S^#.
7as institui=es finan$eiras. como bancos. o 7istema da Federal
Reserve. bolsas de valores e corretoras. o nRmero total de membros do
CFR em posi39es de controle ' de $JT.
7as funda=es isentas de im'ostos e nos $entros de debates. o
nRmero de membros do CFR em posi39es de controle ' de TT#. ,lguns
dos nomes mais conhecidos s2o: ;he ,merican Civil Eiberties :nion W"X.
o Instituto ,spen. Conselho do ,tl6ntico. %rupo Dilderberg. Instituto
Drookings. Fundo Carnegie Bara a BaP Internacional. Funda32o Carnegie.
Funda32o Ford. Funda32o %uggenheim. Instituto Audson. Funda32o <ohn
>. _ Catherine ;. @ac,rthur. Funda32o @ellon. R,8> Corp.. Comiss2o de
7ele32o da Rhodes 7cholarship. Funda39es 7loan e Kettering. Funda32o
Rockefeller. Fundo Irm2os Rockefeller. Comiss2o ;rilateral. e a ,ssocia32o
das 8a39es :nidas.
Al#umas das $or'ora=es mais $onhe$idas e /ue s2o
controladas por atuais e e41membros do CFR incluem: ;he ,tlantic
Richfield Cil Corp. ,;_;. ,von. Dechtel %roup Gconstru32oH. Doeing.
Dristol1@=ers 7/uibb. Chevron. Coca Cola. Bepsi Cola. Consolidated
&dison of 8ew Uork. &``C8. >ow Chemical. >u Bont Chemical. &astman
Kodak. &nron. &stee Eauder. Ford @otor. %eneral &lectric. %eneral Foods.
Aewlett Backard. Aughes ,ircraft. ID@. International Baper. <ohnson _
<ohnson. Eevi 7trauss _ Co.. Eockheed ,erospace. Eucent ;echnologies.
@obil Cil. @onsanto. 8orthrop. Bacific %as _ &lectric. Bhillips Betroleum.
Brocter _ %amble. Nuater Cats. Uahoo. 7hell Cil. 7mith Kline Deecham
GindRstria farmac5uticaH. 7print Corp.. ;e4aco. 7anta F' 7outhern1Bacif
Railroad. ;eled=ne. ;R+. 7outhern California &dison. :nocal. :nited
;echnologies. LeriPon Communications. +arner1Eambert. +e=erhauser. e
`ero4.
EB finalmenteB os sindi$atos /ue s2o dominados por atuais e e41
membros do CFR incluem o ,FE1CIC. :nited 7teel +orks of ,merica
GmetalRrgicosH. :nited ,uto +orkers GindRstria automobil)sticaH.
,merican Federation of ;eachers GprofessoresH. Drickla=ers and ,llied
Craft. Communications +orkers of ,merica. :nion of 8eedletraders. e o
,malgamated Clothing and ;e4tile +orkers GindRstria t54tilH.
;enha em mente /ue esta ' apenas uma amostra de uma lista
muito maior. C total de membros ' de apro4imadamente /uatro mil
pessoas. &4istem muitas igreFas em sua cidade /ue t5m esse nRmero de
membros. ou mais. C /ue voc5 pensaria se descobrisse /ue os membros
de apenas uma igreFa em sua cidade e4ercem cargos de dire32o e controle
em J"[ dos centros de poder do pa)sQ Loc5 n2o ficaria curiosoQ Brimeiro
de tudo voc5 teria de descobrir isso. o /ue n2o seria f(cil se essas mesmas
pessoas controlassem os meios de comunica39es. dos /uais voc5 depende
para saber isso.
>evo enfatiPar /ue a maioria dessas pessoas n2o faP parte de uma
sociedade secreta. C CFR chama a si mesmo de organiPa32o semi1secreta.
o /ue realmente ele '. &le n2o ' a sociedade secreta. &le est( pelo menos
dois an'is longe disso. , maioria dos membros n2o est( ciente /ue '
controlada por um grupo @esa Redonda mais interno. &m sua maior
parte. eles s2o meramente oportunistas /ue veem essa organiPa32o como
uma ag5ncia de emprego de alto n)vel. &les sabem /ue. se forem
convidados a aderir. seus nomes aparecer2o em uma lista /ue confere
muito prest)gio. e os coletivistas /ue buscam consolidar o controle global
recorrer2o a essa lista em busca de nomes para os cargos importantes.
&ntretanto. embora eles possam n2o ser agentes conscientes de uma
sociedade secreta. todos foram cuidadosamente analisados para verificar
sua ade/ua32o. 7omente os coletivistas s2o convidados. de modo /ue eles
t5m a mentalidade necess(ria para serem bons funcion(rios dentro da
8ova Crdem Internacional.
7em dRvida voc5 observou na lista de membros do CFR /ue os dois
principais partidos pol)ticos americanos est2o bem representados. C CFR
n2o ' uma organiPa32o partid(ria. Cs eleitores s2o levados a acreditar
/ue. escolhendo entre os partidos >emocrata e Republicano. eles t5m
uma op32o. &les realmente pensam /ue est2o participando em seu
pr0prio destino pol)tico. mas isso ' uma ilus2o. Bara um coletivista como
o professor Nuigle=. ' uma ilus2o necess(ria para impedir /ue os
eleitores interfiram com as /uest9es importantes do &stado. 7e voc5 F( se
perguntou por /ue os dois partidos americanos parecem t2o diferentes
no tempo das elei39es. mas n2o t2o diferentes depois. ou3a atentamente a
vis2o geral de Nuigle= sobre a pol)tica americana:
"As partidos nacionais e seus candidatos presidenciais5 com o
,istema da =osta Leste patrocinando assiduamente o processo atr@s dos
bastidores5 mo3eram*se mais para perto e praticamente se encontraram no
centro com candidatos e plataformas quase id0nticos5 embora o processo
tenha sido escondido o m@ximo poss;3el5 pelo rea3i3amento da
obsolesc0ncia ou gritos de guerra e slogans sem significado
Efrequentemente 3oltando aos tempos da uerra =i3ilF... A argumento que
os dois partidos de3am representar ideais e pol;ticas opostos5 um5 tal3e65 da
:ireita5 e o outro da !squerda5 um ideia tola aceit@3el somente para os
pensadores acad0micos e dogm@ticos. !m 3e6 disso5 os dois partidos de3em
ser quase id0nticos5 para que o po3o americano possa Ucolocar para fora os
safadosU em uma elei/o sem pro3ocar qualquer mudana profunda na
pol;tica... =ada um dos partidos no cargo torna*se com o tempo corrupto5
cansado5 deixa de empreender5 e torna*se sem 3igor. !nt/o5 de3e ser
poss;3el substitu;*lo5 a cada quatro anos5 se necess@rio5 pelo outro partido5
que n/o ser@ nada dessas coisas5 mas ainda buscar@5 com no3o 3igor5
aproximadamente a mesma pol;tica b@sica". WX
0evis!o
,gora ' hora para uma revis2o. Cs centros de poder nos &stados
:nidos incluindo os dois grandes partidos pol)ticos s2o controlados
pelos membros do Conselho das Rela39es &4teriores Go CFRH. &ssa
organiPa32o. por sua veP. ' controlada por um grupo submerso da @esa
Redonda. /ue est( associada com outras @esas Redondas em outros
pa)ses. &ssas s2o e4tens9es de uma sociedade secreta fundada por Cecil
Rhodes e /ue ainda est( em opera32o hoFe. &u a chamo de Rede Fabiana.
n2o por /ue essas pessoas seFam membros da 7ociedade Fabiana. pois a
maioria delas n2o '. 8o entanto. compartilham a ideologia fabiana do
coletivismo global e a estrat'gia fabiana do gradualismo paciente.
Isto ' realidadeQ 7e eu estivesse em seu lugar. sendo e4posto a tudo
isto pela primeira veP. provavelmente pensaria: \Lamos l(. Isto n2o pode
ser verdadeY 7e fosse. eu F( teria lido nos Fornais.\ Dem. antes de voc5
reFeitar tudo isto como apenas outra teoria conspirat0ria. gostaria de
citar mais uma veP o professor Nuigle=. &le disse o seguinte:
"=onheo a opera/o dessa rede5 pois a estudei por 3inte anos e
recebi a permiss/o durante dois anos5 na dcada de X+5 de examinar seus
documentos e registros secretos. N/o tenho a3ers/o a ela ou maioria de
seus objeti3os e5 por uma grande parte de minha 3ida esti3e perto dela e de
muitos de seus instrumentos. !m geral5 minha principal diferena de
opini/o que ela deseja permanecer desconhecida". W$X
7im. senhoras e senhores. esta ' a realidadeY
7otas finais
819. A. %. +ells. ;he Cpen Conspirac= G8ew Uork. >oubleda=. >oran and
Co.. I$JH B(g. LII.
8-9. C sindicalismo ' uma variante de coletivismo em /ue os sindicatos
e4ercem um papel dominante no governo e nas indRstrias.
8.9. @argaret Cole. ;he 7tor= of the Fabian 7ocialism G7tanford.
California. 7tanford :niversit= Bress. I^H. B(g. `II.
849. Carroll Nuigle=. ;he ,nglo1,merican &stablishment: From Rhodes to
Cliveden G8ova Uork. Dooks in Focus. IJH. B(g. I`. , e4ist5ncia dessa
sociedade secreta tamb'm ' confirmada pela bi0grafa de Rhodes. 7arah
@illin. op. cit. B(g. #$. !. !#. $^.
859. Citado por Nuigle=. Ibidem. B(g. #^.
869. Carroll Nuigle=. ;raged= and Aope: , Aistor= of the +orld in Cur
;ime G8ova Uork. @acmillan. I^^H. B(g. #. Refer5ncia adicional a \;he
7ociet= of the &lect\ est( em ;he ,nglo1,merican &stablishment. p(g. #.
#I.
8:9. Como esta sociedade secreta continua a e4istir at' os dias atuais.
fre/uentemente me perguntam /uem foram os l)deres ap0s Rhodes e
@ilner. &m circunst6ncias normais. essa seria uma pergunta rid)culaO se
algu'm de fora conhecesse a resposta. ela n2o seria mais uma
organiPa32o secreta. &ntretanto. em uma rara virada de eventos.
realmente sabemos /uais foram os l)deres at' tempos bem recentes.
Nuigle= teve acesso aos registros dessa organiPa32o e conhecia os nomes
e a ordem de sucess2o. :ma grande por32o de seu livro. ;he ,nglo1
,merican &stablishment foi dedicada ao papel dessas pessoas na hist0ria.
8C9. Nuigle=. ;raged= and Aope. p(g. #$. IS1IS$.
8D9. Beter <ennings e Dill @o=ers. embora n2o seFam membros do CFR. s2o
membros do %rupo Dilderberg. /ue tem a mesma orienta32o ideol0gica
/ue o CFR. mas opera no n)vel internacional. como um tipo de comit5
diretor para coordenar as atividades de grupos similares em outros
pa)ses.
81E9. , ,CE: desfruta da reputa32o de ser uma defensora das liberdades
civis. Bara manter essa imagem. ela fala contra a Eei B,;RIC; e outras
legisla39es /ue negam as liberdades civis em nome da luta contra o
terrorismo. ,t' a/ui. tudo bem. mas h( uma diferen3a entre falar sobre
um t0pico e na verdade faPer alguma coisa a respeito. 8o /ue se refere a
aplicar seus recursos Fur)dicos e financeiros. a ,CE: move1se em outras
dire39es. ,o tempo em /ue isto foi escrito. o >iretor &4ecutivo da ,CE: '
,nthon= Romero. um membro do CFR. ,nteriormente. ele era
respons(vel pelo programa de bolsas da Funda32o Ford. onde canaliPou
apro4imadamente I" milh9es de d0lares para organiPa39es /ue
promovem mensagens de \crises\ /ue atemoriPam a popula32o a aceitar
um governo maior. o /ue significa aceitar leis como a Eei B,;RIC;. Bor
e4emplo. a Funda32o Ford tem patrocinado estudos e grupos /ue
promovem o conceito de crise do meio ambiente e crise do crescimento
populacional e ent2o prop9e vastos novos poderes governamentais como
o Rnico modo de evitar a cat(strofe global. , Funda32o Ford tem sido uma
fonte importante de financiamento para @,E>&F. EaRaPa. e outros
grupos hisp6nicos separatistas. o /ue significa /ue financia a/ueles /ue
prop9em a ruptura de partes da Calif0rnia e do ;e4as e a entrega delas ao
@'4ico. &la tamb'm tem patrocinado o @ovimento Ind)gena ,mericano.
/ue tem uma agenda separatista similar para partes dos &:, em /ue a
popula32o de origem ind)gena ' predominante. 82o ' prov(vel /ue
/ual/uer um desses movimentos consiga ser bem sucedidoO mas se um
nRmero suficiente de revolucion(rios puderem ser financiados e
mobiliPados para ocuparem as ruas com manifesta39es e agita39es
violentas. os cidad2os pac)ficos aceitar2o agradecidamente a lei marcial e
a internacionaliPa32o dessas (reas como alternativas aceit(veis V
viol5ncia. &m todos esses casos. o papel e4ercido pela Funda32o Ford '
alimentar as chamas do medo. para nos atemoriPar a aceitar um estado
policial. fundido confortavelmente com outros estados policiais na C8:.
em um governo mundial baseado no modelo do coletivismo. , ,CE:
apoia essas causas fortemente e fala contra suas conse/u5ncias de forma
suave. &sse ' um e4emplo cl(ssico de controlar a oposi32o para garantir
/ue ela n2o consiga ser bem sucedida. M uma e4tens2o da estrat'gia
descrita para 8orman >odd em IST pelo ent2o presidente da Funda32o
Ford. Rowan %aither. /uando ele e4plicou /ue a guerra e o temor da
guerra era o modo mais eficaP de faPer a popula32o aceitar uma r(pida
mudan3a na sociedade em dire32o ao coletivismo. C medo da guerra
ainda ' o motivador mais poderoso. mas os coletivistas descobriram /ue
o medo do terrorismo. o temor de uma cat(strofe ambiental. e o medo da
superpopula32o tamb'm s2o Rteis para esse prop0sito. Bara essa parte da
hist0ria. veFa o cap)tulo $T. \>oomsda= @echanisms\. em meu livro ;he
Creature of <ek=ll Island: , 7econd Eook at the Federal Reserve.
8119. Nuigle=. ;raged= and Aope. B(g. $T!1TJ.
81-9. Nuigle=. ;raged= and Aope. B(g. #$^.
Parte ./4
*ias de InfFmia
O Coronel 4ouse
,o reativarmos nossa m(/uina do tempo. encontramo1nos na
presen3a de um dos mais pitorescos e misteriosos personagens da
hist0ria. C nome dele ' coronel &dward @andell Aouse. 8a verdade. ele
nunca esteve nas For3as ,rmadas e o t)tulo de coronel era honor(rio.
concedido pelo governador do ;e4as em agradecimento por servi3os
pol)ticos prestados. &le foi um dos homens mais poderosos na pol)tica
americana e. apesar disso. ' virtualmente desconhecido hoFe em dia. &le
foi o assessor particular dos presidentes +ilson e Roosevelt. &le tinha
liga39es com a dinastia banc(ria @organ e tamb'm com poderosas
fam)lias de ban/ueiros europeus. &le fre/uentou a escola na Inglaterra e
cercava1se de socialistas fabianos. 7eu pai. ;homas. era um e4portador
nos estados sulistas e tamb'm um agente de empr'stimos para os bancos
de Eondres. /ue preferiam permanecer anZnimos. ,creditava1se
amplamente /ue ele representava o cons0rcio dos Rothschilds. ;homas
Aouse foi um dos poucos no sul /ue emergiu ap0s a %uerra Civil com uma
grande fortuna.
C coronel Aouse era o /ue eles chamavam de \criador de reis\ na
pol)tica do ;e4as. &le pessoalmente escolheu +oodrow +ilson. o mais
improv(vel de todos os candidatos pol)ticos. e assegurou sua nomea32o
para presidente pelo partido >emocrata. em I$. Foi Aouse /uem
convenceu o grupo @organ. e outros com poder na pol)tica e na m)dia. a
oferecer suporte para +ilson. o /ue lhe permitiu vencer as elei39es e
tornar1se o vig'simo oitavo presidente dos &stados :nidos. Aouse era
certamente um membro da @esa Redonda e. possivelmente. um membro
do c)rculo mais interno. &le foi um dos fundadores do Conselho das
Rela39es &4teriores GCFRH.
&m I$. ele escreveu um livro intitulado Bhilip >ru:
,dministrator. C obFetivo dele era populariPar o modelo socialista fabiano
para converter a ,m'rica para o coletivismo usando a estrat'gia fabiana
de trabalhar lentamente. como uma tartaruga. e secretamente. como um
lobo em pele de cordeiro. C her0i do livro ' Bhilip >ru. /ue ' uma vers2o
fict)cia do autor. ele mesmo: um silencioso intelectual /ue n2o se assume.
/ue trabalha por tr(s dos bastidores. assessorando e controlando os
pol)ticos /ue s2o facilmente comprados e igualmente descartados.
Falando por meio de >ru. Aouse descreve seu ideal pol)tico como:
"socialismo conforme sonhado por Parl Marx". C socialismo de >ru. '
l0gico. era a vers2o fabiana. &le teria /ualidades gentis e humanas para
suaviPar seu impacto e distingui1lo da vers2o leninista chamada de
comunismo.
Como todos os coletivistas. Aouse falava elo/uentemente sobre
defender os pobres e oprimidos. mas na realidade. tinha grande desd'm
pelas massas. &m sua vis2o. elas eram estRpidas e pregui3osas demais
para se interessar pelo seu pr0prio governo. de modo /ue era dever dos
profissionais faPer isso por elas. Falando por meio de seu personagem
fict)cio do senador 7elw=n. Aouse diP:
"A cidad/o americano mediano recusa*se a prestar aten/o aos
assuntos c;3icos5 contentando*se em resmungar com rela/o taxa de juros
e com a personalidade e inefici0ncia dos membros do go3erno. !le
raramente se d@ ao trabalho necess@rio para formar o go3erno que
atender@ s suas 3is?es. 1 3erdade que ele n/o tem 3is?es coesas e bem
digeridas5 pois trabalhoso demais form@*lasI portanto5 uma organi6a/o
como a nossa essencial" WX
Bhilip >ru fomenta a guerra civil. lidera um levante contra a antiga
ordem. captura o controle do governo. torna1se ditador com o suporte
agradecido da popula32o. recebe o t)tulo de ,dministrador da RepRblica.
remove todas as restri39es constitucionais contra o poder do governo.
estabelece o imposto de renda progressivo. cria um cartel banc(rio
nacional. W$X ane4a o Canad(. con/uista o @'4ico. convida os pa)ses
europeus a participarem no governo mundial. e lan3a uma gloriosa nova
era de coletivismo. &ssa n2o era simplesmente uma hist0ria fict)cia para o
entretenimento. Aouse descreveu esse livro como uma e4press2o de sua
pr0pria \'tica e f' pol)tica\. W#X
, raP2o por /ue isso ' importante ' /ue a f' 'tica e pol)tica do
coronel Aouse agora ' a 'tica e a f' pol)tica dos l)deres norte1americanos
WTX e isso come3ou com +oodrow +ilson. &m suas mem0rias. o
presidente +ilson disse: "House minha segunda personalidadeI ele
meu ego independente. ,eus pensamentos e os meus s/o iguais". WSX
%eorge Liereck foi um bi0grafo admirador do coronel Aouse e
aprovava /uase tudo o /ue ele faPia. Isto ' o /ue Liereck disse:
":urante sete longos anos5 o coronel House foi o alter ego de
Yoodro" Yilson. >or seis longos anos ele compartilhou com ele tudo5
exceto o t;tulo de >rincipal Magistrado da NepBblica. :urante seis longos
anos5 duas salas esta3am sua disposi/o na ala norte da =asa <ranca. 7oi
House quem indicou os nomes para o abinete5 formulou as primeiras
pol;ticas da administra/o5 e praticamente dirigiu as rela?es exteriores
dos !stados $nidos. Na 3erdade5 ti3emos dois presidentes5 em 3e6 de um8...
!le era o piloto que guia3a o na3io". W^X
A #uerra 'ara tornar o mundo se#uro 'ara a demo$ra$ia
,os contemplarmos um membro da sociedade secreta Rhodes.
ocupando duas salas na Casa Dranca. virtualmente em controle da
pol)tica e4terna americana. nossa m(/uina do tempo finalmente nos leva
V Brimeira %uerra @undial. Como nosso t0pico principal hoFe ' a guerra.
precisamos nos preparar agora para compreender os eventos /ue
estamos prestes a ver em termos da estrat'gia para usar a guerra para
faPer o mundo em peda3os e ent2o remodel(1lo mais de acordo com os
deseFos do cora32o.
C afundamento do Eusit6nia foi o evento /ue. mais do /ue
/ual/uer outro. motivou o povo americano a aceitar a necessidade e a
moralidade de entrar na Brimeira %uerra @undial. ,ntes disso. havia uma
grande relut6ncia em participar de uma guerra /ue tinha pouco /ue ver
com os interesses nacionais. &ntretanto. /uando o Eusit6nia partiu do
porto de 8ova Uork. em de maio de IS. com I"! pessoas
Gpassageiros mais tripula32oH a bordo e foi afundado seis dias depois na
costa da Irlanda. o incidente atraiu a aten32o do pRblico e moveu a
consci5ncia do povo americano para uma disposi32o mental guerreira
contra a ,lemanha. , popula32o americana ficou indignada /ue um pa)s
pudesse atacar malignamente e a sangue1frio um pac)fico navio de
passageiros.
C /ue n2o ' bem conhecido sobre essa parte da hist0ria ' o papel
e4ercido pelo <. B. @organ. Como voc5 deve se lembrar. o CFR foi descrito
pelo professor Nuigle= como uma fachada para o <. B. @organ. Brecisamos
lembrar /ue @organ era. n2o apenas um membro fundador do CFR. mas
tamb'm era membro da @esa Redonda. o grupo mais interno /ue o
dirige. de modo /ue como @organ se encai4a nistoQ
>urante a Brimeira %uerra @undial. o Danco @organ foi o agente
de subscri32o para os empr'stimos de guerra para a Inglaterra e a
Fran3a. &sses pa)ses tinham e4aurido seus recursos financeiros para
continuar a guerra contra a ,lemanha. ,ssim. eles vieram aos &:, e
pediram ao <. B. @organ /ue era culturalmente mais pr04imo V %r21
Dretanha do /ue aos &:, para ser seus agentes na venda dos bZnus de
guerra. , Casa de @organ estava satisfeita em faPer isso. e desencalhou
apro4imadamente a.S bilh2o de d0lares em bZnus de guerra em favor da
Inglaterra e. em um grau menor. para a Fran3a.
@organ tamb'm era o agente de contrato para esses pa)ses /uando
eles compravam materiais e suprimentos de firmas americanas. Isso
significa /ue ele tinha uma lucratividade maravilhosa. pois recebia uma
parte da a32o /uando o dinheiro sa)a do pa)s como empr'stimos. e
novamente /uando voltava para a a/uisi32o de materiais.
b medida /ue a guerra avan3ou. a %r21Dretanha e a Fran3a estavam
enfrentando a possibilidade crescente de derrota. Cs alem2es tinham
lan3ado uma arma surpresa o submarino /ue era novo na guerra
na/ueles dias. e estavam afundando os navios /ue transportavam
mantimentos e outras necessidades para as ilhas brit6nicas. Cs alem2es
estavam literalmente for3ando os brit6nicos a se submeter por causa da
amea3a de fome. pela pr0pria estimativa deles. em pouco tempo teriam
reservas de alimentos para somente mais sete semanas.
Bara os brit6nicos. havia somente uma salva32o. e era /ue os
americanos entrassem na guerra para aFud(1los. @as do lado americano
havia uma agenda diferente. C /ue aconteceria com os a .S bilh2o em
empr'stimos de guerra se a %r21Dretanha e a Fran3a perdessem a
guerraQ &mpr'stimos de guerra somente s2o pagos /uando o pa)s /ue
tomou o dinheiro emprestado vence a guerra. Cs derrotados n2o pagam
seus t)tulos. ,ssim. @organ estava em uma terr)vel situa32o. 82o somente
estavam seus amigos na Inglaterra em s'rio perigo. mas ele e todos seus
investidores estavam na imin5ncia de perder a .S bilh2oY :ma situa32o
realmente muito s'riaY
C embai4ador americano na Inglaterra na/uele tempo era +alter
Bage. /ue na verdade era mais do /ue apenas um embai4ador. &ntre
outras coisas. era membro da <unta %eral de &duca32o. de Rockefeller. Foi
nessa capacidade /ue ele e4erceu um papel em moldar as pol)ticas
educacionais para promover o coletivismo nos &:,. Bage enviou um
telegrama para o >epartamento de &stado. no /ual diPia o seguinte:
"1 press/o dessa crise que est@ se aproximando5 estou certo5 est@
alm da capacidade de intermedia/o financeira do Morgan para os
go3ernos britKnicos e franc0s... A Bnico modo de manter nossa atual
posi/o proeminente no comrcio e e3itar o pKnico declarar guerra
1lemanha..." W!X
C dinheiro n2o foi o Rnico motivador para levar os &:, V guerra.
82o devemos nos es/uecer /ue os atores americanos nesse drama
sonhavam com um governo mundial baseado no modelo do coletivismo e
viam a guerra como um grande motivador para mover a sociedade nessa
dire32o. &les deseFavam a cria32o da Eiga das 8a39es /uando a luta
acabasse e sabiam /ue o Rnico modo de os &:, e4ercerem um papel
dominante em moldar esse organismo internacional era ser um
combatente. Cs Rnicos /ue dividem os despoFos da guerra s2o os
vitoriosos /ue lutam na guerra. e foi essa realidade /ue acendeu as
imagina39es do coronel Aouse. do presidente +ilson e at' do <. B. @organ.
A estrat&#ia
'ara fa,er os Estados %nidos entrarem na #uerra
& assim. houve diferentes motiva39es e diferentes agendas para
empurrar os &:, para a guerra. C coronel Aouse tornou1se o
coordenador de todas elas. &le cruPou o ,tl6ntico diversas vePes e
consultou as @esas Redondas tanto na Inglaterra /uanto na ,m'rica. &le
preparou um tratado secreto em nome do presidente +ilson para colocar
os &stados :nidos na guerra. , raP2o para o segredo era /ue o 7enado
nunca aprovaria o tratado. ,inda havia uma forte oposi32o pRblica V
guerra. e. se fosse revelado /ue o presidente +ilson estava envolvido em
um tratado secreto e inconstitucional para colocar os &:, na
guerra. isso teria sido desastroso para sua administra32o.
%eorge Liereck. em seu livro ;he 7trangest Friendship in Aistor=
+oodrow +ilson and Colonel Aouse. diP o seguinte:
":e6 meses antes das elei?es5 que confirmaram Yilson na =asa
<ranca5 porque ele Unos mante3e fora da guerraU5 o coronel House negociou
um acordo secreto com a Gnglaterra e a 7rana em nome de Yilson5 que
prometia que os !$1 inter3iriam em fa3or dos aliados. ,e um pingo da
con3ersa entre o coronel House e os l;deres da Gnglaterra e da 7rana
ti3esse chegado ao conhecimento do po3o americano antes das elei?es5
teria causado uma re3erbera/o incalcul@3el na opini/o pBblica". WJX
C /ue eles fiPeramQ Como esses lobos em pele de cordeiro
manobraram os &:, para entrar na guerraQ Isso n2o foi f(cil. e aconteceu
somente depois de muito planeFamento. C primeiro plano foi oferecer os
&stados :nidos como um negociador entre ambos os lados do conflito.
&les posicionariam os &stados :nidos como o grande pacificador. @as o
obFetivo era e4atamente o contr(rio da paP. &les fariam uma oferta a
ambos os lados /ue sabidamente n2o seria aceit(vel para a ,lemanha.
&nt2o. /uando os alem2es reFeitassem a oferta. seriam retratados na
imprensa como os caras maus. a/ueles /ue /ueriam continuar com a
guerra. M assim /ue o plano foi descrito pelo embai4ador Bage em suas
mem0rias:
"A coronel House chegou... cheio da ideia da inter3en/o americana.
>rimeiro5 seu plano era que ele5 eu e um grupo do gabinete britKnico...
de3er;amos imediatamente trabalhar em um programa m;nimo de pa6
M o m;nimo que os aliados poderiam aceitar5 que ele assumia ser
inaceit@3el para os alem/esI e que o presidente pegaria esse programa e o
apresentaria para ambos os ladosI o lado que declinasse seria respons@3el
pela continua/o da guerra... Logicamente5 a fraque6a moral fatal desse
esquema que n2s de3er;amos entrar de cabea na guerra5 n/o com base
nos mritos da causa5 mas por um truque cuidadosamente planejado" WIX
Provo$arB isolarB fa$ilitar
C tru/ue eventualmente evoluiu para algo muito mais dram(tico
/ue negocia39es de paP. &le propunha tr5s estrat'gias: provocar. isolar e
facilitar.
C primeiro est(gio era irritar os alem2es e provocar um ata/ue.
dando1lhes algumas agulhadas at' /ue eles n2o tivessem escolha sen2o
atacar. , maior parte disso foi implementado pelo lado brit6nico.
Churchill estabeleceu a pol)tica de colidir contra os submarinos alem2es.
,ntes disso. havia um c0digo de guerra naval chamado Regra dos
CruPeiros. /ue re/ueria /ue. /uando um navio de guerra desafiasse um
navio mercante desarmado. ele atirava por cima de sua proa. C navio
mercante deveria ent2o parar suas m(/uinas e recebia tempo para /ue a
tripula32o entrasse nos barcos salva1vidas antes /ue o navio fosse
afundado. &sse era um pe/ueno gesto humanit(rio no meio da guerra.
&sse era o modo como era feito at' /ue Churchill. como Eord do
,lmirantado. ordenou /ue todos os navios mercantes. independente das
circunst6ncias. se dirigissem em velocidade m(4ima contra os
submarinos alem2es. para tentar se chocar contra eles e afund(1los. Isso
eliminava a distin32o entre navios mercantes e navios de guerra. >esse
ponto em diante. todos os navios mercantes tinham de ser considerados
como navios de guerra. e a ,lemanha abandonou a pol)tica de disparar os
tiros de advert5ncia.
Nuando isso aconteceu. a/ueles /ue estavam buscando traPer os
&stados :nidos V guerra tiveram uma grande proFe32o. Bublicando
editoriais na imprensa brit6nica e americana. eles diPiam: "Vejam como
esses alem/es s/o per3ersos. !les afundam na3ios desarmados e nem
mesmo d/o s tripula?es a oportunidade de abandon@*los8 9 nosso de3er
moral lutar como esse mal".
Churchill ordenou /ue os navios brit6nicos removessem seus
nomes dos cascos e hasteassem bandeiras de pa)ses neutros.
especialmente a bandeira americana. de modo /ue os capit2es dos
submarinos n2o pudessem saber de /ue nacionalidade os navios
realmente eram. &le /ueria /ue os alem2es torpedeassem acidentalmente
navios americanos. &ra sua estrat'gia faPer todo o poss)vel para colocar
os &:, na guerra. e o afundamento de um navio americano seria uma
e4celente forma de conseguir isso. W"X.
Aavia muita provoca32o do lado americano tamb'm. C governo
dos &stados :nidos violou consistentemente suas pr0prias leis de
neutralidade permitindo /ue suprimentos de guerra fossem enviados
para a %r21Dretanha e para a Fran3a. @uni39es e todos os tipos de
suprimentos relacionados com as for3as armadas eram embarcados
descarada e periodicamente. 8a verdade. o Eusit6nia. no dia em /ue foi
afundado. estava carregado com arsenal militar. Cs alem2es sempre
souberam /ue isso estava acontecendo. ,s pessoas em +ashington
tamb'm sabiam. Liolando abertamente suas pr0prias leis de
neutralidade. elas estavam faPendo todo o poss)vel para provocar os
alem2es e for3(1los a um ata/ue.
, segunda parte da estrat'gia era isolar. Isso significa isolar as
v)timas das informa39es /ue lhes permitiriam proteger a si mesmas. 82o
' poss)vel ter um ata/ue de surpresa se voc5 adverte as v)timas
antecipadamente. &ra importante impedir /ue os passageiros do
Eusit6nia soubessem /ue o navio estava transportando materiais de
guerra e corria o risco de ser afundado. &les n2o teriam a permiss2o de
saber /ue v(rios pavimentos. normalmente ocupados por cabines de
passageiros. tinham sido esvaPiados e carregados com suprimentos para
as for3as armadas. incluindo muni32o e e4plosivos. &les n2o poderiam ser
informados /ue estariam viaFando em um dep0sito de muni32o flutuante.
, &mbai4ada ,lem2 tentou advertir os civis americanos a n2o
reservar passagens na/uele navio. &les colocaram um anRncio em
cin/uenta Fornais. a maioria de cidades da Costa Eeste. advertindo /ue o
Eusit6nia estaria em perigo. /ue iria navegar em (guas perigosas e /ue os
americanos n2o deveriam estar a bordo. C >epartamento de &stado
contatou todos os cin/uenta Fornais e solicitou enfaticamente /ue n2o
publicassem o anRncio. implicando /ue haveria s'rias conse/u5ncias se
fiPessem isso. L(rios Fornais desafiaram o governo e publicaram o
anRncio mesmo assim e ' por isto /ue sabemos sobre ele hoFe. 8o
entanto. a maioria dos passageiros n2o tomou conhecimento da/uele
anRncio.
Afunda o ;usitFniaG
, terceira parte da estrat'gia era facilitar. Isso significa tornar f(cil
para o inimigo atacar e ser bem sucedido. 8a manh2 do afundamento do
Eusit6nia. o coronel Aouse estava na %r21Dretanha e anotou em seus
di(rios /ue falou com 7ir &dward %ra= e com o rei %eorge. &les
calmamente discutiram o /ue pensavam sobre a rea32o do povo
americano se o Eusit6nia fosse afundado \acidentalmente\. Isto ' o /ue o
coronel Aouse escreveu: \!u disse a ,ir ra( que se isto fosse feito5 uma
chama de indigna/o 3arreria a 1mrica e nos le3aria a entrar na guerra".
Nuatro horas depois dessa conversa. o Eusit6nia entrou na Pona de
guerra em /ue sabidamente os submarinos alem2es estavam ativos.
BroFetado e constru)do pelos brit6nicos para poder ser convertido em um
navio de guerra. se necess(rio. o navio tinha /uatro caldeiras. era muito
r(pido. e podia navegar mais r(pido e escapar dos submarinos. Isso
significa /ue ele era vulner(vel somente aos submarinos /ue estavam na
frente do seu traFeto. n2o V/ueles /ue estavam nas laterais. ou atr(s. Isso
aumentava grandemente suas chances de sobreviv5ncia. especialmente
com uma escolta militar indo V sua frente. &ntretanto. esse n2o seria seu
destino. Bara esta viagem. o capit2o tinha recebido a ordem de desligar
uma das caldeiras. C navio estava navegando com tr5s turbinas. em veP
de /uatro. LiaFando a somente !S[ de sua velocidade. o navio era agora
vulner(vel ao ata/ue de todos os lados.
C <uno era um destr0ier brit6nico /ue tinha sido incumbido de
escoltar o Eusit6nia na/uelas (guas perigosas. 8o Rltimo minuto. o <uno
foi chamado de volta pelo ,lmirantado Drit6nico. e n2o chegou a
encontrar1se com o Eusit6nia.
Inevitavelmente. o Eusit6nia. navegando a uma velocidade
reduPida. e sem prote32o. entrou na mira perisc0pica do submarino
alem2o :1$". :m torpedo foi disparado direto no centro. Aouve uma
forte e4plos2o. &n/uanto os alem2es estavam se preparando para
disparar o segundo torpedo. para sua surpresa. houve uma segunda
e4plos2o. e toda a parte inferior do navio e4plodiu. , e4plora32o dos
destro3os em anos posteriores mostrou /ue foi uma e4plos2o de dentro
para fora. ,lgo dentro e4plodiu com uma for3a tremenda. e o grande
navio afundou em menos de dePoito minutos.
Cs estrategistas tinham finalmente seu motivo. \Foi um ato covarde
de alem2es briguentos /ue afundam navios com civis inocentes a bordo\.
, chama da indigna32o foi acesa e eventualmente varreu toda a ,m'rica.
levando1a V guerra em ^ de abril de I!. Cito dias mais tarde. o
Congresso autoriPou /ue a bilh2o de dinheiro do contribuinte fosse
enviado para a %r21Dretanha e para a Fran3a para aFudar no esfor3o de
guerra. 8o dia seguinte. os primeiros a$"" milh9es foram enviados para a
%r21Dretanha e imediatamente aplicados V d)vida Funto ao @organ.
,lguns dias mais tarde. a"" milh9es foram enviados V Fran3a. e a
mesma coisa aconteceu. C dinheiro foi aplicado V d)vida Funto ao @organ.
Brecisamos acrescentar a isso o custo infinitamente maior de sangue /ue
foi derramado no altar do coletivismo em uma guerra supostamente para
tornar o mundo \mais seguro para a democracia\.
M uma distor32o da ironia /ue o mundo realmente foi tornado
seguro para a democracia /uando voc5 percebe /ue a palavra
democracia ' um sinZnimo para um dos pilares do coletivismo. M a
incorpora32o do conceito /ue o grupo ' mais importante /ue o indiv)duo.
e ' a l0gica /ue permitiu aos membros da @esa Redonda. em ambos os
lados do ,tl6ntico. a planeFarem a morte de civis inocentes como um
pe/ueno pre3o a pagar para o bem maior do nRmero maior de pessoas.
A /e#unda Guerra Hundial
&stamos de volta em nossa m(/uina do tempo e nos encontramos
agora no in)cio da 7egunda %uerra @undial. Cs paralelos com a Brimeira
%uerra s2o chocantes. , %r21Dretanha. novamente. estava perdendo a
guerra contra a ,lemanha. C presidente dos &stados :nidos. mais uma
veP. era um coletivista cercado por socialistas fabianos e leninistas. ,
principal diferen3a era /ue o centro da gravidade no CFR estava se
afastando do grupo @organ e indo em dire32o ao grupo Rockefeller. Fora
isso. as coisas eram muito parecidas. C coronel Aouse ainda era um
assessor do presidente. mas suas salas na Casa Dranca eram agora
ocupadas por Aarr= Aopkins. Aopkins n2o era um agente coletivista dos
fabianosO era um agente coletivista dos sovi'ticos. C povo americano
ainda era oposto V guerraO e. mais uma veP. houve acertos nos n)veis mais
altos do governo para manobrar os &stados :nidos V guerra sem /ue os
eleitores suspeitassem. , estrat'gia era faPer as pot5ncias do &i4o
atacarem primeiro. ao mesmo tempo em /ue a popula32o era convencida
/ue seus l)deres se opunham V guerra. Foi /uase uma repeti32o e4ata do
plano usado na Brimeira %uerra @undial.
&m #" de outubro de IT. em um discurso de campanha em
Doston. o presidente Franklin >elano Roosevelt GF>RH feP esta incr)vel
afirma32o: "1pro3eitando que estou falando com 3oc0s5 pais e m/es5 3ou
lhes dar mais uma certe6a. R@ disse isso antes5 mas 3ou repetir no3amente e
quantas 3e6es forem necess@rias. ,eus meninos n/o ser/o en3iados para
lutar em nenhuma guerra estrangeira". F>R repetiu essa promessa muitas
vePes. ao mesmo tempo em /ue trabalhava por tr(s dos bastidores para
colocar os &stados :nidos na guerra.
C autor dos discursos do presidente na/uele tempo era Robert
7herwood. /ue mais tarde tornou1se um famoso escritor e autor de pe3as
teatrais. 7obre este t0pico. 7herwood disse: "Gnfeli6mente5 para minha
pr2pria consci0ncia5 aconteceu de naquele tempo eu ser um daqueles que o
incenti3aram a ir at os limites5 sentindo5 como eu sentia5 que qualquer
risco de futuros embaraos era despre6;3el em compara/o com o risco de
perder a elei/o". 7herwood disse /ue. en/uanto eles estavam discutindo
a contradi32o entre as palavras do presidente e suas obras. Roosevelt
respondeu: "9 claro que lutaremos se formos atacados. ,e algum nos
atacar5 n/o ser@ uma guerra estrangeira5 ser@4" WX ,li. em uma Rnica
frase. estava a estrat'gia b(sica. 7e os &stados :nidos pudessem se tornar
as v)timas em um ata/ue. ent2o o povo americano responderia aos
instintos patri0ticos e haveria um clamor para a guerra. , Rnica /uest2o
restante era como faPer isso acontecer.
Cr/uestrar os eventos e criar a apar5ncia de ser a v)tima de um
ata/ue n2o provocado ' um plano comum dos coletivistas. independente
se eles s2o socialistas fabianos. comunistas. ou fascistas. Aermann
%oering era o segundo na linha de comando do regime naPista na
,lemanha. reportando1se unicamente ao pr0prio Aitler. 8o fim da
7egunda %uerra @undial. ele estava entre a/ueles /ue foram presos e
sentenciados V morte no ;ribunal de 8uremberg para crimes de guerra. C
psic0logo da pris2o era %ustav %ilbert. um oficial da Intelig5ncia das
For3as ,rmadas americanas e /ue era fluente em alem2o. &m seu livro.
8uremberg >iaries. %ilbert descreve uma conversa com %oering em /ue
ele e4plicou essa marca caracter)stica cl(ssica do coletivismo:
"Jranspirando em sua cela no in;cio da noite5 oering esta3a
defensi3o e derrotado e n/o muito satisfeito com a 3irada que o julgamento
esta3a dando... Voltamos ao assunto da guerra no3amente e eu disse que5
contrariamente sua atitude5 n/o acha3a que o po3o comum esti3esse
muito agradecido aos l;deres que tra6em guerra e destrui/o".
"M 9 claro que o po3o n/o quer a guerra."5 %oering resmungou:
"M >or que iria algum pobre rapa6 que 3i3e em uma fa6enda querer
arriscar sua 3ida em uma guerra quando o melhor que pode conseguir
3oltar inteiro para sua casa4 Ab3iamente5 o po3o comum n/o quer a
guerra5 nem na NBssia5 nem na Gnglaterra5 nem nos !stados $nidos5 e muito
menos na 1lemanha. Gsso compreens;3el. Mas5 afinal5 s/o os l;deres do
pa;s que determinam a pol;tica5 e sempre uma simples quest/o de
arrastar o po3o5 seja em uma democracia5 em uma ditadura fascista5 em
um sistema parlamentarista5 ou em uma ditadura comunista".
"M H@ uma diferena"5 ele salientou: #M !m uma democracia o
po3o tem alguma 3o6 na quest/o por meio dos representantes eleitos5 e nos
!stados $nidos5 somente o =ongresso pode declarar a guerra".
"M 1h5 isto bom5 mas tendo 3o6 ou n/o5 o po3o sempre pode ser
le3ado a fa6er a 3ontade dos l;deres. 9 muito f@cil. Judo o que 3oc0 tem a
fa6er di6er que o pa;s est@ sendo atacado e denunciar os pacifistas por
falta de patriotismo e por exporem o pa;s ao perigo. 7unciona da mesma
forma em qualquer pa;s". W$X
&n/uanto o presidente Roosevelt enganava os eleitores com
rela32o aos seus planos de guerra. e/uipes de oficiais militares
americanos e brit6nicos se reuniam secretamente em +ashington.
definindo os detalhes de uma estrat'gia conFunta. &les planeFavam. n2o
somente colocar os &stados :nidos na guerra. mas como conduPir a
guerra depois. C acordo resultante foi chamado de ,DC1. &le foi
incorporado a um plano de guerra da @arinha e recebeu o codinome
,rco1cris 8Rmero Cinco. ;emos agora muitas informa39es sobre esse
plano embora. na/uele tempo. tenha sido altamente secreto. , chave para
entrar na guerra era manobrar as pot5ncias do &i4o para atacarem
primeiro e faPer parecer /ue os &:, eram uma v)tima inocente. ,
primeira esperan3a deles era /ue a ,lemanha atacasse. 7e isso n2o
funcionasse. o segundo plano era provocar o <ap2o.
&ssa pol)tica foi resumida em um memorando do almirante 7tark.
Chefe das Cpera39es 8avais. ao presidente F>R. &le diPia:
",eria desej@3el entrar na guerra sob circunstKncias em que a
1lemanha fosse a agressora e em cujo caso o Rap/o poderia ent/o poder
permanecer neutro. !ntretanto5 em geral5 minha opini/o que os !stados
$nidos de3am entrar na guerra contra a 1lemanha o mais cedo poss;3el5
at se as hostilidades com o Rap/o precisarem ser aceitas... Huanto mais
cedo entrarmos5 melhor". W#X
&m um esfor3o de provocar um ata/ue alem2o. F>R enviou navios
da @arinha para escoltarem comboios brit6nicos /ue transportavam
suprimentos de guerra. sabendo /ue eles seriam alvos para ata/ues dos
submarinos alem2es. Nuando a ,lemanha recusou1se a morder a isca. ele
ordenou /ue os navios da @arinha realmente entrassem no meio das
batalhas entre os navios de guerra brit6nicos e alem2es. , estrat'gia era
simples. 7e voc5 caminha pelo meio de um bar onde est( ocorrendo uma
briga e pancadaria. as chances de ser atingido por algu'm s2o bastantes
boas. WTX
&m ! de outubro de IT. um destr0ier americano. o :77 Kearn=.
dirigiu1se apressadamente para aFudar um comboio brit6nico perto da
Isl6ndia. /ue estava sob ata/ue dos submarinos alem2es. &le foi atingido
por um torpedo e ficou seriamente danificado. >eP dias mais tarde. F>R
feP seu discurso anual no >ia da @arinha em +ashington e disse:
"Jemos desejado e3itar disparar5 mas o disparo foi iniciado5 e a
hist2ria registra quem fe6 o primeiro disparo. No longo pra6o5 porm5 tudo
o que importar@ quem fe6 o Bltimo disparo. 1 1mrica foi atacada. A $,,
Pearn( n/o simplesmente um na3io da Marinha. !le pertence a todo
homem5 mulher e criana deste pa;s... A torpedo de Hitler foi dirigido a todo
americano". WSX
Nuando tornou1se conhecido /ue o Kearn= tinha agressivamente
procurado o combate. o pRblico perdeu o interesse. e F>R desistiu da
ret0rica. &ra hora de envolver o <ap2o. e estava claro /ue o drama teria de
envolver mais do /ue um navio.
Hanobrando os >a'oneses
'ara +ue dis'arassem o 'rimeiro tiro
C 7ecret(rio da %uerra na/uele tempo era Aenr= 7timson. um
membro do CFR. &m seus di(rios ele disse:
"!ntretanto5 apesar do risco en3ol3ido em deixar os japoneses
disparar o primeiro tiro5 percebemos que5 de modo a ter o pleno suporte do
po3o americano5 era desej@3el garantir que os japoneses seriam os
primeiros a fa6er isso para que n/o pairassem dB3idas na mente de
ningum sobre quem eram os agressores... 1 quest/o era5 como manobr@*
los para que disparassem o primeiro tiro sem permitir que sofr0ssemos
dano excessi3o. !ra uma proposi/o dif;cil". W^X
Como isso foi feitoQ &4atamente como na Brimeira %uerra @undial:
provocar. facilitar e isolar. Brovo/ue o inimigo a faPer um ata/ue. Facilite
o ata/ue dele. tornando1o f(cil e sem oposi32o. Isole as v)timas de
/ual/uer informa32o ou conhecimento /ue lhes permita escapar de seu
destino.
Bor muitos anos. o governo negou /ual/uer conhecimento do
ata/ue Fapon5s /ue estava para acontecer. @as. gradualmente. as pe3as
do /uebra1cabe3a come3aram a aparecer e. uma por uma. foram sendo
montadas em uma clara figura da mais monstruosa oculta32o /ue algu'm
pode imaginar. , arma fumegante foi descoberta em IIS. C autor Robert
7tinnett encontrou um memorando nos ,r/uivos da @arinha. escrito pelo
subcomandante ,rthur @cCollum. /ue estava alocado na Intelig5ncia
8aval. C memorando era datado de ! de outubro de IT". &le era dirigido
a dois dos principais assessores navais de F>R: o capit2o >udle= Kno4 e
ao capit2o +alter ,nderson. /ue era chefe da Intelig5ncia 8aval. &sse
memorando foi aprovado pelos dois homens e encaminhado a F>R para a
tomada de a32o. C te4to completo ' agora informa32o pRblica e uma foto
dele aparece no livro de 7tinnett. >a= of >eceit: ;he ;ruth ,bout F>R and
Bearl Aarbor. W!X
C memorando de @cCollum continha um plano de a32o de oito
pontos para implementar uma estrat'gia de duas partes. ,s duas partes
eram: GH provocar o <ap2o a faPer um ata/ue militar por uma /uest2o de
necessidade econZmica e honra nacional de sua parteO e G$H facilitar o
ata/ue dei4ando de interferir com os preparativos do <ap2o e tornando o
alvo t2o vulner(vel /uanto poss)vel. 8a conclus2o da Rltima parte da
estrat'gia. o memorando diPia: ",e por esses meios o Rap/o poder ser
le3ado a praticar um ato declarado de guerra5 tanto melhor". WJX
, necessidade de isolar as v)timas de /ual/uer conhecimento
pr'vio do ata/ue n2o era mencionada no memorando. mas n2o era
necess(rio faPer isso. Cbviamente. o plano n2o poderia ser bem sucedido
se as v)timas visadas fossem advertidas antecipadamente. Bortanto. mais
uma veP. houve a estrat'gia familiar: provocar. facilitar e isolar.
C <ap2o foi provocado a atacarQ Considere estes fatos. , venda de
produtos cr)ticos dos &stados :nidos para o <ap2o foi subitamente
embargadaO o com'rcio foi levado a uma paralisiaO o acesso do <ap2o ao
petr0leo das cndias Crientais Aolandesas foi impedido pela press2o
diplom(tica norte1americana sobre o governo holand5sO os &:, fecharam
o Canal do Banam( aos navios FaponesesO e os principais ativos Faponeses
nos &stados :nidos foram tomados pelo governo. &m outras palavras. a
estrat'gia avan3ada pelo subcomandante @cCollum foi seguida em cada
detalhe. Aouve um deliberado ata/ue contra a economia Faponesa e um
insulto V sua honra nacional. :m resposta militar era previs)vel. , Rnica
/uest2o era /uando.
Isto n2o deve sugerir /ue o governo imperial Fapon5s n2o tivesse
sua parcela de culpa na /uest2o ou /ue tenha sido uma v)tima inocente
das circunst6ncias. ,final. o <ap2o estava envolvido em uma maci3a
guerra regional de agress2o e e4pans2o territorial na ]sia e no Bac)fico.
&ssa era a conse/u5ncia l0gica de sua ideologia do barbarismo em /ue o
poder cria o direito. &ntretanto. n2o devemos perder de vista o papel
e4ercido pelos l)deres americanos /ue adotavam a ideologia do
coletivismo. &ra uma situa32o em /ue uma ideologia totalit(ria provocava
outra ideologia totalit(ria a uma guerra /ue supostamente levaria ao bem
maior do nRmero maior de pessoas.
Iornando Pearl 4arbor um alvo f$il
C ata/ue do <ap2o foi facilitadoQ &4istem evid5ncias maci3as /ue
suportam essa conclus2o. mas temos tempo a/ui somente para alguns
e4emplos. :m espi2o Fapon5s chamado ;adashi @orimura foi enviado a
Bearl Aarbor sob a cobertura de uma falsa designa32o pol)tica na
&mbai4ada do <ap2o. C FDI sabia /ue o nome real dele era ;akeo
Uoshikawa e /ue ele tinha sido treinado como um oficial militar. &le n2o
tinha e4peri5ncia pol)tica. de modo /ue eles sabiam /ue sua designa32o a
um cargo pol)tico era apenas uma fachada. &les o fotografaram /uando
ele desembarcou do navio. &les o rastrearam por toda a parte /ue ele ia.
&les grampearam seu telefone. &les sabiam o /ue ele estava faPendo a
cada minuto do dia. Fre/uentemente. ele pegava um carro e ia at' o topo
de uma colina com vista para o porto e fotografava a localiPa32o dos
navios. &m seguida. usava um r(dio clandestino para enviar mensagens
codificadas para o <ap2o. passando a e4ata localiPa32o de todos os navios.
os hor(rios de seus movimentos. /uantos soldados e marinheiros
estavam em servi3o. em /ue hor(rios eles se apresentavam. e em /ue
hor(rios dei4avam a base. ;odas essas informa39es eram claramente de
import6ncia militar e apontavam para a possibilidade de um ata/ue de
surpresa. C FDI /uis prender Uoshikawa e deport(1lo. mas o %abinete da
Intelig5ncia 8aval interveio. com aprova32o da Casa Dranca. diPendo: n2o
to/uem neste suFeito. &le ' de nossa responsabilidade. 80s trataremos do
assunto. <. &dgar Aoover. /ue era o chefe do FDI na/uele tempo. obFetou
fortemente. e /uase surgiu uma disputa de autoridade entre o FDI e a
Intelig5ncia 8aval. 8o fim. a Intelig5ncia 8aval venceu e Uoshikawa pZde
continuar com sua miss2o sem se/uer saber /ue estava sendo observado.
WIX
Nuatro dias antes do ata/ue. a Intelig5ncia 8aval interceptou esta
mensagem de Uoshikawa: "Nenhuma mudana obser3ada at a tarde de -
de de6embro. 1t aqui5 parece que eles n/o foram alertados. Licenas para
ir a terra como usual". &m ^ de dePembro. e4atamente um dia antes do
ata/ue. esta mensagem foi interceptada: "N/o existem bal?es com redes
para bloquear os a3i?es que 3oam a baixa altitude nestes locais M e h@
uma consider@3el oportunidade para um ataque de surpresa". W$"X
Foi biParro. Aavia um agente do inimigo coletando informa39es
estrat'gicas em prepara32o para um ata/ue de surpresa contra as for3as
norte1americanas. e as pessoas nos n)veis mais altos do governo o
estavam protegendo. &les deliberadamente permitiram /ue o flu4o de
informa39es continuasse para /ue os Faponeses fossem bem sucedidos
em sua miss2o.
A 'ol3ti$a dos mares va,ios
Cutro e4emplo de facilitar o ata/ue contra Bearl Aarbor ' o /ue foi
chamado de Bol)tica dos @ares LaPios. @uitos meses antes. a @arinha F(
sabia de /ue dire32o os Faponeses provavelmente se apro4imariam. e /ual
corredor marinho usariam para lan3ar seu ata/ue. &les at' mesmo
conduPiram manobras simulando o ata/ue. :ma dessas manobras
chamava1se &4erc)cio I e a outra CBCR>. Bor causa dos padr9es do
clima. das correntes marinhas. da localiPa32o das linhas da @arinha
mercante. da demanda por suprimento de combust)vel. e outros fatores.
eles sabiam /ue os Faponeses se apro4imariam do norte do Cceano
Bac)fico. e uma (rea operacional entre os graus S! e SJ da longitude
oeste. W$X
Isso apresentava um desafio especial. 7e a tripula32o de /ual/uer
navio avistasse uma frota Faponesa navegando em dire32o ao Aava). sem
dRvida usaria o r(dio para passar a informa32o adiante. &les diriam: "!i5
h@ algo acontecendo aqui. H@ uma frota de porta*a3i?es e destr2ieres 3indo
em nossa dire/o". Isso. ' claro. teria estragado tudo. ,l'm disso. se os
Faponeses soubessem /ue sua apro4ima32o tinha sido detectada. teriam
perdido a vantagem da surpresa e talveP abortassem seus planos.
, Intelig5ncia ,mericana estava bem ciente de cada est(gio dos
preparativos dos Faponeses. 7abia1se /ue o almirante 8agumo estava
e/uipando sua for3a de ata/ue de porta1avi9es na Da)a Aitokappu. na ilha
Faponesa de &torofu. C progresso dele era monitorado de perto e
relat0rios di(rios eram enviados a +ashington. Cs navios partiram do
<ap2o e dirigiram1se a Bearl Aarbor em $S de novembro. W$$X ,lgumas
horas mais tarde. o comando da @arinha em +ashington iniciou a
diretiva @ares LaPios. ordenando /ue todos os navios militares e civis
ficassem fora do corredor norte do Bac)fico. &les foram desviados em
centenas de milhas n(uticas. em uma rota transpac)fico por meio do
&streito de ;orres. para /ue n2o ocorresse um encontro /ue viesse a
alertar as v)timas visadas ou faPer os Faponeses abortarem sua miss2o.
W$#X
C pr04imo est(gio da estrat'gia era traPer os navios da 7'tima
Frota do servi3o no mar e mant51los engarrafados em Bearl Aarbor. Isso
os tornaria alvos f(ceis. pois n2o poderiam manobrar. Bara realiPar isso
tendo a forte obFe32o do almirante Kimmel. /ue estava no comando da
Frota. seus superiores em +ashington cortaram os suprimentos de
combust)vel. 7em combust)vel. Kimmel n2o tinha escolha. &le teve de
interromper os e4erc)cios de treinamento no mar e traPer seus navios de
volta ao porto. &m suas mem0rias. publicadas em ISS. ele diP:
"Logo ap2s eu ter organi6ado a 7rota em tr0s principais foras*
tarefa5 tentei manter duas das tr0s foras no mar e somente uma em >erl
Harbor. Napidamente descobri que o suprimento de combust;3el esta3a
aqum do consumo. 1s reser3as esta3am se exaurindo em um momento em
que era imperati3o aument@*las. 7oi esse Bnico fato que tornou necess@rio
manter duas foras*tarefa simultaneamente em >earl Harbor". W$TX
:ma investiga32o do Congresso em IT^ revelou /ue apenas
alguns dias antes do ata/ue. o comando da @arinha em +ashington
ordenou /ue vinte e um dos mais modernos navios da 7'tima Frota
dei4assem Bearl Aarbor e se dirigissem para servi3o nas ilhas +ake e
@idwa=. Cs porta1avi9es Ee4ington e &nterprise estavam entre esses
navios. Isso n2o somente dei4ou o restante da Frota com prote32o
drasticamente reduPida. mas tamb'm significava /ue os navios
ancorados no porto eram basicamente rel)/uias da Brimeira %uerra
@undial. muitos dos /uais F( estavam mesmo destinados a serem tirados
de servi3o. Como o 7ecret(rio da %uerra 7timson disse em seus di(rios:
"1 quest/o era5 como de3er;amos manobr@*los a disparar o primeiro tiro
sem permitir dano excessi3o a n2s mesmos". 7acrificar somente os navios
envelhecidos ou os marginalmente Rteis era a solu32o para o problema.
W$SX
Hensa#ens $odifi$adas inter$e'tadas
Foram as v)timas em Bearl Aarbor isoladas de informa39es /ue
poderiam ter permitido /ue elas se protegessemQ Boderiam a/ueles
milhares de americanos /ue perderam suas vidas serem alertados a
tempo para /ue tomassem medidas defensivasQ Cu foram
deliberadamente sacrificados por /ue suas mortes eram necess(rias para
criar a como32o nacional necess(ria para Fustificar a entrada na guerraQ ,
resposta a essa pergunta n2o ' muito agrad(vel.
>urante todo esse tempo. os Faponeses estavam usando uma
combina32o de c0digos militares e diplom(ticos. ,s ag5ncias norte1
americanas de Intelig5ncia tinham decifrado todos eles. W$^X >e acordo
com Aomer Kisner. /ue era chefe da e/uipe de Intercepta32o de R(dio da
Frota do Bac)fico. seus homens interceptaram e decodificaram mais de
um milh2o dessas mensagens. Bor tr5s meses antes do suposto ata/ue de
surpresa. a Intelig5ncia 8aval sabia de tudo nos m)nimos detalhes.
;odavia. nem uma da/uelas mensagens foi alguma veP enviada aos
comandantes em Bearl Aarbor. W$!X &m suas mem0rias. o almirante
Kimmel disse:
"!m >erl Harbor5 o general ,hort e eu conhec;amos somente uma
pequena parte da hist2ria pol;tica que esta3a por tr@s do ataque japon0s.
Jomaram o cuidado de n/o nos en3iar as mensagens interceptadas dos
japoneses5 que fala3am em grande detalhe de cada passo no programa
japon0s... :urante tr0s meses antes do ataque frota5 uma rique6a de
informa?es 3itais recebidas em Yashington foi suprimida dos
comandantes no Ha3a;. 1s informa?es recebidas durante os de6 dias que
precederam o ataque aponta3am claramente para a frota em >erl Harbor
como o objeti3o dos japoneses5 porm nem uma Bnica pala3ra de
ad3ert0ncia e nem uma dessas informa?es foi transmitida aos
comandantes no Ha3a;" W$JX
, intercepta32o das mensagens codificadas mais importantes dos
Faponeses foi obtida na noite anterior ao ata/ue. &ssa mensagem tornava
claro at' a hora e4ata em /ue o ata/ue ocorreria. 7eria Vs #h""min.
hor(rio de +ashington. &ssa intercepta32o foi decodificada seis horas e
meia antes disso. &la foi levada Vs pressas ao presidente Roosevelt e aos
seus principais assessores militares para a tomada de medidas imediatas.
, resposta deles foi faPer absolutamente nada. &les se sentaram e
deliberadamente dei4aram o rel0gio correr. W$IX
C Chefe do &stado @aior na/uele tempo era o general %eorge
@arshall. um membro do Conselho das Rela39es &4teriores. @arshall
afirmou /ue estava andando a cavalo no par/ue na/uela manh2. , raP2o
por /ue n2o tomou medidas imediatas. ele disse. era /ue n2o soube da
intercepta32o at' /ue chegou ao seu gabinete. Vs h$Smin. &ntretanto.
mesmo ent2o. ele ainda tinha uma hora e meia antes do ata/ue. &le
poderia ter apanhado o telefone e falado diretamente com os
comandantes no Aava). &le poderia ter usado um dos v(rios sistemas de
r(dios militares. criados e4atamente para esse tipo de comunica32o
urgente. mas n2o feP nada disso. >e acordo com testemunhas. ele leu e
releu a intercepta32o e moveu o papel de um lado para outro em sua
mesa en/uanto mais meia hora transcorria. &nt2o. Vs hS$min. ele
finalmente enviou uma advert5ncia aos comandantes em Bearl Aarbor. C
m'todo usadoQ :m telegrama comercial enviado por meio da +estern
:nion. &le chegou seis horas depois do ata/ueY W#"X
%m ato de estadismo
Bor muitos anos ap0s a 7egunda %uerra @undial. os admiradores
de Roosevelt negaram /ue ele ou algu'm em sua administra32o tivesse
conhecimento pr'vioO mas a evid5ncia agora ' t2o clara /ue ele at'
mesmo facilitou o ata/ue. /ue ningu'm mais tenta negar. , nova linha de
defesa ' /ue ele estava Fustificado em faPer isso. Foi um ato de grande
estadismo. por/ue de outra forma a &uropa teria sido dominada por
Aitler e. eventualmente. at' os &stados :nidos poderiam ser atacados.
W#X ,l'm disso. os &:, tinham uma obriga32o moral de aFudar seus
nossos irm2os brit6nicos e franceses. W#$X Foi necess(rio coragem e
vis2o. eles diPem. para Roosevelt prever isso e confrontar o totalitarismo
antes /ue ele se tornasse mais forte. C povo americano era estRpido
demais para entender como isso era importanteO era ignorante demais
para compreenderO era isolacionista demais em seu racioc)nio para
perceber /ue os &:, precisam aceitar um papel de lideran3a nos
assuntos internacionais. 82o havia escolha. a n2o ser mentir. enganar o
povo americano. e arruinar as carreiras de oficiais militares leais faPendo
deles bodes e4piat0rios. , Constitui32o e as leis tiveram de ser violadas.
W##X Foi um ato de estadismo matar milhares de cidad2os americanos
para poder levar os eleitores estRpidos ao ponto de vista correto. Loc5
n2o v5Q C Rnico modo de parar o totalitarismo na &uropa era estabelecer
o totalitarismo na ,m'rica.
,t' mesmo Robert 7tinnett. o homem /ue descobriu o memorando
de @cCollum. sucumbiu a esse insano argumento. 8o pref(cio de seu
livro. ele escreveu: "=omo um 3eterano da uerra no >ac;fico5 senti
indigna/o ao descobrir segredos que tinham sido escondidos do po3o
americano por mais de cinquenta anos. !ntretanto5 compreendi o dilema e
a agonia enfrentados pelo presidente Noose3elt. !le foi forado a encontrar
meios indiretos para persuadir uma 1mrica isolacionista a entrar na luta
pela liberdade". W#TX
:m dos homens /ue garantiu /ue o almirante Kimmel e o general
7hort nunca soubessem das mensagens decodificadas dos Faponeses foi o
subcomandante <oseph Rochefort. chefe da Rede de Intelig5ncia de R(dio
do @eio1Bac)fico da @arinha. Rochefort acertou na mosca /uando disse:
"7oi um preo pequeno a pagar pela unifica/o do pa;s". W#SX
Cu3am bem. senhoras e senhores. &sta ' a voP do coletivismo:
$.#JJ pessoas mortas. outras .!J feridas W#^X a maioria das /uais
cidad2os americanos e ' um pre3o barato a pagar para unificar o pa)s.
Nual/uer coisa pode ser Fustificada diPendo1se /ue ' para o bem maior
do nRmero maior de pessoas. W#!X
Como na Brimeira %uerra @undial. os l)deres americanos durante a
7egunda %uerra estavam enfocados muito al'm da guerra. @esmo antes
de Bearl Aarbor. os socialistas fabianos e leninistas estavam rascunhando
a estrutura para um governo mundial. &le seria chamado de 8a39es
:nidasO e. no fim do conflito. seria oferecido a um mundo cansado da
guerra como \nossa Rltima e melhor esperan3a para a paP\. , maior parte
desse trabalho foi realiPada na >ivis2o de BlaneFamento de Bol)tica
&4terna do B0s1%uerra do >epartamento de &stado. sob a dire32o de
,lger Aiss. /ue na realidade militava em ambos os campos ao mesmo
tempo. &le n2o somente era um assessor do presidente Roosevelt e um
e41presidente do Fundo Carnegie &ndowment Go /ue o coloca
imediatamente no campo dos socialistas fabianosH. mas tamb'm era por
bai4o dos panos um agente dos sovi'ticos. Aiss era o homem /ue
apresentou pessoalmente a rec'm1redigida Carta das 8a39es :nidas na
reuni2o de funda32o da C8: em 7an Francisco. e tornou1se o primeiro
secret(rio1geral da/uela organiPa32o. 7e voc5 estiver imaginando /ual ' o
significado desses fatos. ' este: ,p0s faPer o mundo em peda3os em uma
guerra mundial pela segunda veP. a C8: tornou1se o modelo coletivista
para remodelar o mundo de acordo com o deseFo do cora32o.
:ma vis2o superficial da 7egunda %uerra @undial ' /ue ela foi uma
luta em defesa da liberdade e contra o totalitarismo. :ma vis2o mais
profunda e realista ' /ue ela foi uma guerra entre tr5s ramifica39es de
coletivismo /ue lutavam pela hegemonia mundial. Cs socialistas fabianos
e os leninistas se aliaram contra os fascistas Gcom os imperialistas
Faponeses como um alvo t(tico secund(rioH. , ramifica32o fascista do
coletivismo foi derrotada. >esde ent2o. o mundo est( preso em uma luta
entre as duas ramifica39es restantes. 82o ' uma batalha pela liberdade
contra o totalitarismoO ' uma disputa para ver /ual ramifica32o do
coletivismo governar( o mundo. &mbora isso tenha sido dif)cil de
en4ergar nos est(gios iniciais do conflito. ' dolorosamente 0bvio hoFe.
A o'era!o Han#usto
>entro de instantes. nossa m(/uina do tempo nos dei4ar( no ano
$""$ e na %uerra Contra o ;errorismo. mas ao longo do caminho.
precisamos faPer uma breve parada no ano I^$. , data e4ata ' J de
agosto. Bassaram1se dePesseis meses desde /ue a ,dministra32o
Kenned= enfrentou a situa32o embara3osa da fracassada invas2o da Da)a
dos Borcos. em Cuba. &ncontramo1nos agora no Bent(gono. no gabinete
do general E=man EemnitPer. /ue ' o chefe do &stado @aior ConFunto das
For3as ,rmadas. &stamos observando o general assinar um documento
supersecreto destinado ao 7ecret(rio de >efesa. /ue na/uele tempo era
Robert @c8amara. um membro do CFR. , parte mais importante desse
documento est( contida no ,ppendi4 to &nclosure ,. e a linha de assunto
dessa se32o diP: <ustificativa Bara a Interven32o @ilitar dos &:, em Cuba.
8as oito p(ginas /ue seguem. h( uma proposta detalhada para
uma a32o militar secreta chamada \Cpera32o @angusto\. C prop0sito
dela ' criar uma Fustificativa aceit(vel para a invas2o americana a Cuba. C
cen(rio preferido ' convencer o governo cubano de /ue est( na imin5ncia
de ser atacado e. desse modo. provoc(1lo a algum tipo de a32o militar. /ue
ent2o poderia ser apontada como uma agress2o contra os &:,. M a velha
e F( familiar estrat'gia de BRCLCC,R um advers(rio a faPer o primeiro
ata/ue. 7e isso falhar. o segundo cen(rio ' encenar ata/ues falsos contra a
base americana em %uant(namo e contra avi9es comerciais de
passageiros. faPendo1os parecer como obra de militares cubanos. ,
estrat'gia tamb'm prop9e /ue um piloto de ca3a americano finFa ter sido
atacado por avi9es @I% cubanos e transmita via r(dio /ue foi atingido e
est( caindo. &m seguida. ele voa at' uma instala32o secreta onde o
prefi4o de identifica32o do avi2o ' trocado para /ue o antigo prefi4o fi/ue
realmente faltando do invent(rio da For3a ,'rea. &n/uanto isso. um
submarino americano espalha os destro3os de um avi2o e um para/uedas
nas (guas pr04imas a Cuba. onde eles eventualmente s2o localiPados
pelas e/uipes de busca e resgate.
,l'm desses falsos ata/ues. agentes secretos lan3ariam ata/ues
terroristas reais contra civis em @iami e em +ashington com bai4as
genu)nas. C plano ' faPer parecer /ue os &:, s2o as v)timas de ata/ues
n2o provocados por um inimigo implac(vel. e isso prepararia a opini2o
pRblica para aceitar uma invas2o total de Cuba como uma retalia32o
Fustific(vel.
,o estarmos a/ui ouvindo sobre os detalhes desse plano. achamos
imposs)vel acreditar /ue essa perf)dia est( realmente sendo contemplada
por altos oficiais militares americanos se n2o fosse pelo fato /ue
estamos olhando para o documento com nossos pr0prios olhos. ,
prop0sito. a Cpera32o @angusto desde ent2o perdeu a classifica32o de
documento secreto como resultado da Eei Eiberdade de Informa32o e. se
voc5 mesmo /uiser ler o documento. ele pode ser bai4ado a partir do
s)tio na Internet do 8ational ,rchives. W#JX ,/ui est2o alguns e4certos do
documento:
"!ste plano... de3e ser desen3ol3ido para enfocar todos os esforos
em um objeti3o final espec;fico que fornecer@ justificati3a adequada para a
inter3en/o militar americana. A plano habilitar@ uma l2gica acumula/o
de incidentes a serem combinados com outros e3entos aparentemente n/o
relacionados para camuflar o objeti3o final e criar a impress/o necess@ria
de precipita/o e irresponsabilidade cubanas em uma larga escala5
dirigida a outros pa;ses bem como aos !stados $nidos... 1 resultante
desejada da execu/o deste plano seria colocar os !stados $nidos na
aparente posi/o de sofrer agra3os defens@3eis do go3erno irrespons@3el e
precipitado de =uba e desen3ol3er uma imagem internacional de uma
ameaa cubana pa6 no Hemisfrio Acidental...
1. =omo parece desej@3el usar pro3oca/o leg;tima como base para a
inter3en/o militar em =uba5 um plano de fachada e engano... poderia ser
executado como um esforo inicial para pro3ocar as rea?es cubanas.
1ssdio mais a?es enganosas para con3encer os cubanos de in3as/o
iminente seriam enfati6ados...
2. $ma srie de incidentes bem coordenados ser/o planejados para ocorrer
no interior e em torno de uant@namo para dar a genu;na apar0ncia de
serem reali6ados por foras cubanas hostis.
a. Gncidentes para estabelecer um ataque cr;3el En/o em ordem
cronol2gicaF&
1. Gniciar rumores EmuitosF. $sar emissoras de r@dio clandestinas.
2. :esembarcar cubanos amigos em uniforme "pelo outro lado da cerca"
para encenar um ataque base.
3. =apturar sabotadores cubanos EamigosF dentro da base.
4. !ncenar agita?es diante do port/o principal da base Ecubanos amigosF.
5. !xplodir muni?es dentro da baseI pro3ocar inc0ndios.
6. 1tear fogo a a3i?es na base area EsabotagemF.
7. 7a6er disparos de morteiros de fora para dentro da base. 1s instala?es
sofrer/o algum dano.
8. =apturar equipes de assalto que se aproximam pelo mar ou nas
imedia?es de uant@namo =it(.
9. =apturar grupos de mil;cia que estejam atacando a base.
10. ,abotar na3ios no portoI grandes inc0ndios usando naftalina.
11. 1fundar na3ios perto da entrada do porto. Neali6ar funerais para
falsas 3;timas...
3. $m gra3e incidente poderia ser organi6ado de di3ersas formas&
a. >oder;amos explodir um na3io dos !$1 na <a;a de uant@namo e acusar
=uba.
b. >oder;amos explodir um na3io n/o tripulado em algum ponto nas @guas
territoriais cubanas... 1 presena de a3i?es ou na3ios cubanos meramente
in3estigando o objeti3o do na3io poderia ser uma e3id0ncia bastante boa
que o na3io foi tomado sob ataque... As !$1 poderiam dar seguimento
como uma opera/o de resgate areo'na3al com a cobertura de caas
americanos para "e3acuar" os membros restantes de uma tripula/o n/o
existente. Listas de baixas nos jornais americanos causariam uma Btil onda
de indigna/o nacional.
4. >oder;amos desen3ol3er uma campanha de terror do comunismo cubano
na regi/o de Miami5 em outras cidades da 7l2rida e at em Yashington. 1
campanha de terror poderia ser apontada para os refugiados cubanos que
buscam refBgio nos !stados $nidos. >oder;amos afundar um barco cheio de
cubanos a caminho da 7l2rida Ereal ou simuladoF. >oder;amos patrocinar
tentati3as de assassinato contra refugiados cubanos nos !stados $nidos
at o ponto de causar ferimentos em casos a serem amplamente di3ulgados
na imprensa...
5. A uso de a3i?es do tipo MG por pilotos americanos poderia pro3er
pro3oca/o adicional. 1ssdio dos ares ci3is5 ataques contra transporte
mar;timo e destrui/o de a3i?es militares n/o tripulados por a3i?es do tipo
MG seriam Bteis como a?es complementares. $m 7*ZX pintado
apropriadamente con3enceria os passageiros do a3i/o comercial que eles
3iram um MG cubano5 especialmente se o piloto do transporte anunciasse
esse fato...
8a a32o de nRmero J. a Cpera32o @angusto propunha um
incidente destinado a convencer o mundo /ue @I%s cubanos tinham
disparado contra um avi2o comercial civil /ue voava perto de Cuba. indo
dos &:, para algum pa)s na ,m'rica do 7ul. 7eria um voo utiliPando um
dos servi3os a'reos na regi2o de @iami /ue s2o operados secretamente
pela CI,. :ma avi2o na Dase ,'rea de &lgin seria pintado e numerado
como uma r'plica e4ata do avi2o comercial. C dubl5 seria substitu)do
pelo original e carregado com passageiros /ue seriam agentes
cuidadosamente selecionados pelo governo usando nomes falsos. C avi2o
original seria convertido em um avi2o n2o tripulado e voaria por controle
remoto. ,mbos os avi9es fariam um encontro no sul da Fl0rida. C
documento continua:
1 partir do ponto de encontro o a3i/o transportando passageiros
desceria a uma altitude m;nima e iria diretamente para um campo auxiliar
na <ase da 7ora 1rea de !lgin5 onde seriam feitos preparati3os para
e3acuar os passageiros e retornar a aerona3e ao seu status original.
!nquanto isso5 o a3i/o n/o tripulado continuar@ a 3oar segundo o plano de
3oo registrado. Huando esti3er sobre3oando =uba5 o a3i/o transmitir@ na
frequ0ncia internacional de socorro uma mensagem de afli/o di6endo que
est@ sob ataque de caas MG cubanos. 1 transmiss/o ser@ interrompida
pela destrui/o da aerona3e5 o que ser@ feito por um sinal de r@dio. Gsso
permitir@ que as esta?es de r@dio da G=1A no Hemisfrio Acidental digam
aos !$1 o que aconteceu com a aerona3e5 em 3e6 de os !$1 tentarem
"3ender" o incidente.
C plano para a Cpera32o @angusto ' longo demais para ser citado
a/ui por inteiro. mas acho /ue isto F( lhe d( uma ideia bastante boa de
sua naturePa. &mbora o plano nunca tenha sido implementado. o fato /ue
ele tenha sido teoriPado e enviado ao 7ecret(rio de >efesa com uma
recomenda32o para considera32o ' altamente significativo. ,lguns dir2o
/ue n2o devemos nos preocupar com planos como este. &les s2o
simplesmente Fogos de guerra. e os militares devem sonhar com todos os
tipos de cen(rios para cobrir cada evento conceb)vel de modo a ter uma
resposta preparada de antem2o para tudo o /ue acontecer. Isso pode ser
verdade. mas a Cpera32o @angusto n2o est( nessa categoria. 82o ' um
plano para reagir a uma a32o agressiva de um inimigo potencial. M um
plano para ser o agressor. e para esconder esse fato do mundo. 7em
dRvida. ele foi Fustificado pelo argumento /ue Cuba comunista ' uma
amea3a V seguran3a do povo americano. e tudo o /ue for necess(rio para
eliminar essa amea3a ' aceit(vel. M um e4emplo cl(ssico de moralidade
coletivista. uma filosofia /ue declara /ue /ual/uer coisa pode ser 'tica
desde /ue possa ser e4plicada com o argumento de produPir o bem maior
do nRmero maior de pessoas.
C comunismo em Cuba ou em /ual/uer outra parte deve receber
oposi32o por/ue ' a incorpora32o do coletivismo. &ntretanto. se nos
opusermos V variedade cubana de coletivismo aceitando uma variedade
americana de coletivismo. perderemos a guerra pela liberdade. 82o
seremos con/uistados por inimigos de fora. mas seremos escraviPados
por inimigos internos.
7otas finais
819. Bhilip >ru. ,dministrator G8ova Uork. ,ngriff Bress. I$H. p(g. TS.
8-9. Ibidem. p(g. II. $"".
8.9. Brecisa ser lembrado /ue Bhilip >ru foi publicado em I$. C
imposto de renda e a Federal Reserve nos &:, estavam ent2o nos
est(gios de rascunho. e sendo promovidas pelo coronel Aouse. pelo
presidente +ilson. pelo <. B. @organ. e por outros coletivistas em
+ashington. ,s leis do imposto de renda e da Federal Reserve foram
aprovadas no ano seguinte. I#.
849. ;he Aistorical 7ignificance of the Aouse >iar=. de ,rthur +alworth.
Uale :niversit= Eibrar=.
http://www.librar=.=ale.edu/un/house/histdsig.htm
;amb'm ,n International Brimer. +illiam %rigg. ;he 8ew ,merican.
^/I/II^.
http://www.thenewamerican.com/tna/II^/volnoI/vol$noIdcfr.ht
m
859. Charles 7e=mour. ;he Intimate Bapers of Colonel Aouse G8ova Uork.
Aoughton @ifflin Co.. I$^H. vol . p(g. T.
869. %eorge 7=lvester Liereck. ;he 7tangest Friendship in Aistor=:
+oodrow +ilson and Colonel Aouse G8ova Uork. Eiveright Bublishers.
I#$H. p(g. T.
8:9. Durton. <. Aendrick. ;he Eife and Eetters of +alter A. Bage G%arden
Cit=. 8U: >oubleda=. Bage and Co.. I$#H. p(g. G&di32o na Internet em
http://www.lib.b=u.edu/erdh/wwi/memoir/Bage/BageT.htm
8C9. Liereck. p(gs. "^1J. &sta mat'ria ' discutida em ;he @emoirs of
+illiam <ennings Dr=an. Lol II. p(g. T"T1T"^.
8D9. Citado por Liereck. p(g. $1#.
81E9. Churchill escreveu em suas mem0rias: "A primeiro
contramo3imento britKnico5 criado em minha responsabilidade... era deter
os alem/es dos ataques na superf;cie. A $*boat submerso tinha de
depender cada 3e6 mais de ataques por baixo da @gua5 de modo que corria
o risco maior de confundir na3ios de pa;ses neutros com na3ios britKnicos e
afundar tripula?es de pa;ses neutros e assim lanar a 1lemanha contra
outras grandes pot0ncias". +inston Churchill. ;he +orld Crisis G8ew
Uork. 7cribner?s 7ons. ITIH. p(g. #"". Isso aparece na p(gina T^T da
reimpress2o da Darnes _ 8oble. de II#.
8119. Robert &. 7herwood. Roosevelt and Aopkings G8ova Uork. Dantan
Dooks. ITJ. IS"H. vol . p(g. $#S. $T!.
81-9. %. @. %ilbert. 8uremberg >iaries G8ova Uork. Farrer. 7trauss _ Co..
IT!H p(g. $!J. $!I.
81.9. 7herwood. Lol . p(g. T^.
8149. ;. R. Fehrenbach. F. >. R.?s :ndeclared +ar I#I to IT G8ova Uork.
>avid @cKa= Compan=. I^!H. p(gs. $S$1$SI.
8159. Charles Callan ;ansill. Dack >oor to +ar GChicago. Aenr= Regner=
Co.. IS$H. p(g. ^#.
8169. Citivas diante do Comit5 ConFunto de Investiga32o 7obre o ,ta/ue a
Berl Aarbor. Congresso dos &stados :nidos. 7event=18inth Congress
G+ashington. IT^H. Barte . p(g. ST$. conforme citado por Brang. ,
refer5ncia ' Bart . p(g. ST##. conforme citado por Kimmel. p(g. .
;amb'm citado por 7tinnett. mas sem refer5ncia. p(g. !I.
81:9. Robert D. 7tinnett. >a= of >eceit: ;he ;ruth ,bout F>R and Bearl
Aarbor G8ova Uork. ;ouchstone / 7imon and 7chuster. $"""H. C
memorando de @cCollum est( nas p(ginas $!$1$!!.
81C9. 7tinnett. p(g. $!S.
81D9. Bara a hist0ria completa. veFa 7tinnett. p(g. J#1J. ;amb'm <ohn
;oland. Infam= G8ova Uork. >oubleda= _ Co.. IJ$. p(gs. SI. ^"H.
8-E9. 7tinnett. p(gs. JS. "I. ;amb'm ;oland. p(g. #"".
8-19. 7tinnett. p(g. T^.
8--9. 7tinnett. p(g. T#1SI.
8-.9. 7tinnett. p(gs. TT. TT. TS.
8-49. ,dmiral Kimmel 7tor=. p(g. $J.
8-59. 7tinnett. p(g. S$. S#.
8-69. <ohn ;oland. Infam= G8ova Uork. >oubleda= _ Co.. IJ$H. p(g. S!.
SJ. ;amb'm 7tinnett. p(g. $1$#.
8-:9. 7tinnett. p(g. SJ.
8-C9. Aouve uma s'ria discord6ncia entre o almirante Richard ;urner e
sua e/uipe com essa /uest2o. Nuando o capit2o ,lan Kirk. Chefe da
Intelig5ncia 8aval. feP obFe32o V supress2o das mensagens interceptadas
de Kimmel e 7hort. ele foi destitu)do de seu comando. LeFa ;oland. p(gs.
S!1^".
8-D9. Kimmel. p(gs. $. #.
8.E9. C homem /ue entregou pessoalmente a mensagem final a F>R na
Casa Dranca foi o capit2o Deardall. o adido naval do presidente. >e acordo
com Deardall. F>R leu a intercepta32o e. a despeito do praPo das #h"".
n2o mostrou sinais de alarme. GLeFa Citivas 7obre o ,ta/ue a Berl Aarbor.
Barte . p(g. S$J! e seguintes. conforme citado por 7tinnett. p(g. $##.H
&sse foi uma pr'via da falta de alarme do presidente Dush /uando ele
recebeu a informa32o /ue o segundo avi2o tinha se chocado contra uma
das ;orres %5meas. em /I/$"".
8.19. 7tinnett. p(gs. $$S1$#!. ;amb'm ;oland. p(gs. ". .
8.-9. &sta parte ' verdadeira. mas era uma obriga32o moral individual.
n2o uma obriga32o grupal. &m outras palavras. /ual/uer pessoa /ue se
sentisse profundamente tocada era perfeitamente livre para ir V &uropa e
apresentar1se como volunt(rio para os e4'rcitos brit6nico ou franc5s ou
organiPar uma brigada de volunt(rios americanos. mas ningu'm tinha o
direito de usar a for3a da lei para alistar os outros nas for3as armadas
americanas e envi(1los para a batalha para esse prop0sito. M importante
observar /ue nem um dos planeFadores1mestres dessa inf6mia sentiu a
obriga32o moral de entrar em combate. &ssa honra eles reservaram para
os outros.
8..9. InfeliPmente. algumas vePes ' necess(rio ignorar as leis em tempos
de guerra. especialmente do ardor da batalha. mas o prop0sito dessas
obras n2o era ganhar a guerra. mas entrar em uma guerra. , diferen3a '
como da noite para o dia.
8.49. 7tinnett. p(g. `III. 7em dRvida. foi por causa desta mensagem /ue o
livro de 7tinnett foi aceito para publica32o e recebeu ampla distribui32o.
Cs leitores do meu livro ;he Creature of <ek=ll Island: , 7econd Eook at
the Federal Reserve. se lembrar2o de uma situa32o paralela em /ue a
7imon and 7chuster publicou 7ecrets of the ;emple. de +illiam %reider.
&sse autor feP um e4celente trabalho de criticar a Federal Reserve. mas
/uando chega a hora de oferecer uma solu32o. sua mensagem
basicamente ': rela4e e es/ue3a o assunto. C F&>. ele diP. cometeu muitos
erros no passado. mas nenhuma reforma de grande envergadura '
necess(ria. ;udo o /ue precisamos. ele diP. ' de homens mais s(bios para
administr(1lo. 82o faP diferen3a se voc5 e4p9e um sistema monet(rio
corrupto se sua solu32o ' n2o faPer nada a respeito. & n2o faP diferen3a se
voc5 e4p9e a inf6mia de Bearl Aarbor se sua conclus2o ' /ue a/uilo foi
um ato de estadismo. Cs coletivistas n2o se preocupam com o /uanto o
pRblico sabe se n2o tem um plano realista de a32o para produPir
mudan3a. M por isso /ue eles oferecem falsos l)deres Gincluindo falsos
autoresH /ue apontam com alarme os problemas do coletivismo. mas n2o
levam absolutamente a parte alguma.
8.59. ;he Reminiscences of Captain <oseph <. Rochefort G:7 8aval
Institute Cral Aistor= >ivision. I!"H p(g. ^#. conforme citado por
7tinnett. p(g. $"#.
8.69. >eterminando os Fatos. Nuadro : Berdas em ! de >ePembro de
IT:
http://www.cr.nps.gov/nr/twhp/wwwlps/lessons/JariPona/Jcharts
.htm
8.:9. :ma por32o significativa do suporte financeiro para a indRstria
naPista. incluindo a produ32o militar. veio das casas de investimento de
+all 7treet controladas por membros do CFR. e por outros /ue
compartilhavam sua mentalidade coletivista. Bara essa parte da hist0ria.
veFa o livro deste autor. +orld +ithout Cancer: ;he 7tor= of Litamin D!.
Bart II Gdispon)vel em Realit= Kone. em http://www.realit=Pone.comH.
Nuando se percebe como esses coletivistas nos &stados :nidos /ue
estavam batendo os tambores de guerra contra Aitler estavam tamb'm
investindo pesadamente na m(/uina de guerra naPista. torna1se ainda
mais claro /ue a guerra n2o era para deter Aitler. C prop0sito era faPer o
mundo em peda3os para /ue pudesse ser remodelado de acordo com o
deseFo do cora32o. M triste descobrir /ue centenas de milhares de
soldados deram suas vidas nessa guerra pensando /ue estavam lutando
pela liberdadeO mas eles foram tra)dos por seus l)deres. C prop0sito da
guerra n2o tinha nada /ue ver com a liberdade. &ra uma disputa para
determinar /ual grupo de coletivistas dominaria o mundo. Cs soldados
foram pe9es no tabuleiro de 4adreP global. C patriotismo deles foi usado
contra eles. &les entraram nas batalhas para derrotar o naPismo e o
fascismo. sem nunca suspeitar /ue estavam lutando ao lado do socialismo
fabiano e do leninista. for3as /ue essencialmente s2o id5nticas V/uelas
contra as /uais eles lutavam.
8.C9. &ste documento pode ser bai4ado de http://www.archives.gov. >5
um cli/ue em \Research Room\. depois em \,rchival Research Catalog
G,RCH\. depois no bot2o ,RC 7earch. depois digite \8orthwoods\ na cai4a
de pes/uisa. em seguida. d5 um cli/ue em \>igital Cop=\. na entrada . ,s
informa39es fundamentais podem ser encontradas nas imagens #^ at'
T$.
Parte 4/4
A #uerra $ontra o terrorismo
A #uerra $ontra o terrorismo
Finalmente. terminamos nossa viagem pelo tempo e estamos agora
no presente. Brecisamos considerar novamente a pergunta definida no
in)cio da nossa Fornada. M a %uerra Contra o ;errorismo uma repeti32o da
hist0riaQ Bara responder a essa pergunta. primeiro. vamos considerar os
paralelos. Cs l)deres da %uerra Contra o ;errorismo. como no passado.
s2o membros da @esa Redonda e do Conselho das Rela39es &4teriores
GCFRH. &les advogam uma uni2o mundial das na39es com base no modelo
do coletivismo. Como antes. eles buscam modificar a estrutura social e
pol)tica do mundo livre para acomodar esse obFetivo. Cada movimento
/ue faPem nessa guerra resulta no fortalecimento das 8a39es :nidas. ,t'
mesmo /uando h( uma aparente desuni2o na C8:. um e4ame mais
atento revela /ue. como sempre. n2o h( discord6ncia com rela32o ao
obFetivo do governo mundial. ' somente uma discuss2o ruidosa entre
socialistas fabianos e leninistas para saber /uem dominar(. ,mbos os
lados na disputa continuam a propor mais e mais poder para a C8:.
O 'lano de Jo#o leninista
, fac32o leninista finge publicamente se opor ao terrorismoO mas.
secretamente. ' a principal patrocinadora do terrorismo. /ue usa como
uma arma contra a fac32o fabiana. C plano de Fogo dos leninistas ' tornar
e4austos os &:, e seus aliados fabianos na guerra nuclear ou bio/u)mica
contra regimes marionetes para /ue a RRssia e a China possam emergir
ilesas como o poder mundial dominante. 8ingu'm deve subestimar a
capacidade da rede leninista de implementar esse cen(rio. 7eria
arriscado descansar com a ideia /ue o comunismo est( morto.
Comunismo ' somente uma palavra. ,s pessoas /ue colocam comunismo
no mapa raramente chamam a si mesmas de comunistas. &las sempre se
referem a si mesmas como leninistas. 82o se dei4e enganar pelo Fogo de
palavras. C comunismo pode ou n2o estar morto. mas o leninismo vive e
est( mais forte do /ue nunca.
O 'lano de Jo#o fabiano
C plano de Fogo dos socialistas fabianos ' tornar1se a for3a
proeminente no mundo por meio do dom)nio econZmico e militar.
particularmente no Criente @'dio. onde as vastas reservas de petr0leo da
regi2o constituem um pr5mio e4tra. Cs planos para a ocupa32o do
,feganist2o e do Ira/ue foram delineados muito antes dos ata/ues
terroristas de /I/$"". ;udo o /ue eles precisavam era de uma
Fustificativa dram(tica /ue seria aceit(vel para a opini2o pRblica mundial.
WX.
, estrat'gia fabiana tem sido descrita em numerosos livros e
relat0rios escritos por membros do CFR. :m dos mais e4pl)citos tinha o
t)tulo inocente de Rebuilding ,merica?s >efenses GReconstruindo as
>efesas da ,m'ricaH e foi lan3ado em setembro de $""" por um grupo de
estudos e debates chamado ;he BroFect for ;he 8ew ,merican Centur=.
:m ter3o dos participantes era de membros do Conselho das Rela39es
&4teriores. C documento de noventa p(ginas ' longo demais para ser
citado a/ui. de modo /ue preparei um resumo. Loc5 n2o vai gostar dele e
poder( pensar /ue distorci ou e4agerei seu significado. ;enha a certePa
/ue tive o cuidado de n2o faPer isso. C documento realmente diP tudo
a/uilo /ue voc5 vai ouvir incluindo a men32o a Bearl Aarbor. Bara
a/ueles /ue /uerem conferir a e4atid2o por si mesmos. o te4to completo
est( dispon)vel a partir de um link no s)tio da Freedom Force
International. W$X &ste ' o plano de Fogo dos socialistas fabianos:
"As !stados $nidos s/o o pa;s mais forte do mundo5 tendo pouco a
temer da oposi/o. !sta uma oportunidade mara3ilhosa para o go3erno
americano dominar o mundo para a melhoria da humanidade. 9 nosso
destino e nossa obriga/o introdu6ir uma >a6 1mericana5 uma >ax
1mericana similar >ax Nomana do Gmprio Nomano. 9 nosso destino
fa6er isso5 e n/o de3emos nos intimidar diante do desafio. >recisamos
estabelecer nossa presena militar em toda a parte do mundo como
express/o 3is;3el do nosso poder. !ssa a/o auda6 ser@ custosa e poder@
requerer o sacrif;cio de 3idas5 mas o preo necess@rio para a liderana
global. Nossas foras armadas precisar/o desen3ol3er no3as tecnologias5
que5 infeli6mente5 poder/o ser lentas para desen3ol3er de3ido resist0ncia
do pBblico aos grandes gastos requeridos. !ntretanto5 essa transforma/o
poder@ ser acelerada a nosso fa3or se um inimigo nos atacar5 como
aconteceu em >earl Harbor. No Ariente Mdio5 a presena de ,addam
Hussein a justificati3a para manter uma presena militar na regi/o5 mas
mesmo se Hussein n/o existisse5 de3er;amos estar ali de qualquer jeito para
manter a >ax 1mericana."
&sse mesmo tema foi e4presso de forma at' mais sucinta por outro
te0rico fabiano. Fareed Kakaria. Nuando escreveu as seguintes palavras.
Kakaria era editor1gerente da Foreign ,ffairs. a revista oficial do CFR. &le
disse:
"Manter uma presena americana de longo pra6o no olfo seria
dif;cil na aus0ncia de uma ameaa regional... ,e ,addam Hussein n/o
existisse5 ter;amos de in3ent@*lo. !le o elemento central na pol;tica
americana no Ariente Mdio. ,em ele5 Yashington estaria tropeando nas
areias do deserto... ,e n/o fosse por ,addam5 a fam;lia real saudita5
apa3orada por ser 3ista como um protetorado americano Eo que em certo
sentido ela F5 permitiria tropas americanas em seu solo4 1brigaria o
Pu"ait mais de O+.+++ peas de combate5 guardadas em prontid/o para o
caso de surgir uma necessidade4 A rei da RordKnia5 que ser3e como biruta
da pol;tica na regi/o5 permitiria que os fu6ileiros na3ais reali6assem
exerc;cios dentro de suas fronteiras4... A fim de ,addam Hussein seria o fim
da coali6/o anti*,addam. Nada destr2i mais uma aliana do que o
desaparecimento do inimigo". W#X
Charles Krauthammer. um membro do CFR. escreveu um editorial
na edi32o de S de mar3o de $"" da revista ;ime. /ue e4plicou a nova
doutrina da seguinte forma:
"1 1mrica n/o um mero cidad/o internacional. !la o poder
dominante no mundo5 mais dominante do que qualquer outro5 desde Noma.
=onsequentemente5 a 1mrica est@ em condi?es de remoldar as normas5
alterar as expectati3as e criar no3as realidades. =omo4 7a6endo
demonstra?es de 3ontade firmes e implac@3eis" WTX
:m dos fundadores do grupo /ue rascunhou a proposta para uma
Ba4 ,mericana. ' Richard Berle. um membro do CFR. Berle foi
entrevistado pelo Fornalista <ohn Bilger e. /uando o t0pico se voltou para
a guerra contra o terrorismo. ele disse:
"!sta uma guerra total. !stamos lutando contra di3ersos inimigos.
!xistem muitos deles por a;. Joda essa con3ersa sobre irmos primeiro ao
1feganist/o5 depois para o Graque... essa a forma totalmente errada de
agir. ,e simplesmente deixarmos nossa 3is/o do mundo a3anar5 se a
adotarmos inteiramente e n/o tentarmos juntar os pedaos da diplomacia5
mas simplesmente tra3armos uma guerra total... nossas crianas cantar/o
lindas can?es sobre n2s nos anos futuros". WSX
&ste. senhoras e senhores. ' o plano de Fogo dos fabianos. &le deve
faPer voc5s tremerem pelo futuro. 82o ' por causa de Din Eaden ou
7addam AusseinO n2o ' por causa do terrorismoO ' uma guerra total e
poder global.
Provo$ar
Com esse pano de fundo em mente. vamos agora considerar a
evid5ncia /ue os fabianos novamente seguiram a estrat'gia de provocar.
facilitar e isolar. Lamos considerar primeiro o ato de provocar:
8o conflito hist0rico entre israelenses e (rabes. os fabianos t5m
consistentemente dirigido o governo dos &:, para tomar partido ao lado
de Israel. chegando ao ponto de fornecer e/uipamento militar a ser usado
contra os civis palestinos. Isso ocorre muito antes de /I/$"". 82o
deve ser surpresa /ue. /uando voc5 escolhe ficar de um lado em uma
guerra. o outro lado o considerar( como um inimigo.
>esde II. os &:,. sob o controle dos socialistas fabianos.
bombardearam rotineiramente o Ira/ue e blo/uearam a importa32o de
alimentos e suprimentos m'dicos. Isso levou V morte de meio milh2o de
crian3as por desnutri32o e falta de medicamentos.
&m II^. o rep0rter da CD7 Eesle= 7tahl. entrevistou a
embai4adora norte1americana na C8:. @adeleine ,lbright Gum membro
do CFRH. 8o curso da entrevista. 7tahl feP a seguinte pergunta: "Au3imos
falar que meio milh/o de crianas morreram como resultado dessa pol;tica.
Vale a pena pagar esse preo4"5 e 1lbright respondeu: "M 1chamos que o
preo 3ale a pena".
&ssa entrevista foi amplamente transmitida no Criente @'dio. 82o
foi meramente uma escolha infeliP de palavrasO Foi uma afirma32o clara e
direta da moralidade coletivista: o sacrif)cio de meio milh2o de crian3as '
aceit(vel por causa do bem maior de supostamente desestabiliPar o
regime de 7addam Aussein. o bem maior da paP mundial. o bem maior da
8ova Crdem Internacional. Eembre1se /ue na mentalidade coletivista.
/ual/uer coisa pode ser Fustificada teoriPando um bem maior para um
nRmero maior de pessoas. e meio milh2o de crian3as ' um nRmero
pe/ueno /uando comparado com a popula32o mundial. >e /ual/uer
modo. essas pol)ticas s2o bem planeFadas para provocar popula39es
inteiras a se tornarem inimigas dos &:,. e alguns desses indiv)duos
estar2o dispostos a sacrificar suas vidas em vingan3a.
8o tempo dos ata/ues de /I/$"". o governo dos &stados
:nidos. sob o r)gido controle dos socialistas fabianos. tinha $S"."""
soldados em T pa)ses. >esde a 7egunda %uerra @undial. eles lan3aram
ata/ues militares contra o Banam(. Kosovo. ,lb6nia. D0snia. 7'rvia.
Ira/ue. Kuwait. 7ud2o. Aaiti. %ranada. 7om(lia e ,feganist2o
supostamente em busca de acabar com as drogas. defender as liberdades.
ou resistir ao comunismo. 8a maioria dos casos. esses obFetivos n2o
foram alcan3ados. C Rnico e mais consistente resultado tem sido
hostilidade em rela32o aos &stados :nidos.
Isto me faP lembrar a hist0ria de um Fovem nos tempos medievais
/ue /ueria se tornar um cavaleiro. &le obteve uma audi5ncia com o rei e
ofereceu seus servi3os. e4plicando /ue era um e4celente espadachim. C
rei lhe disse /ue o reino estava em paP e n2o havia necessidade de um
cavaleiro. ,pesar disso. o rapaP insistiu /ue lhe fosse dada a
oportunidade de servir. Bara colocar um fim na discuss2o. o rei
finalmente concordou e o investiu com o t)tulo de cavaleiro na/uela
mesma hora. L(rios meses mais tarde. o Fovem cavaleiro retornou ao
castelo e solicitou outra audi5ncia. Nuando entrou no sal2o do trono. ele
se encurvou respeitosamente e ent2o reportou /ue tinha estado muito
ocupado. &le e4plicou /ue tinha matado trinta inimigos do rei no norte e
/uarenta e cinco no sul. C rei olhou assustado por um momento e disse:
"M Mas eu n/o tenho inimigo algum." ,o /ue o cavaleiro replicou: "M ,ua
alte6a agora tem".
Fa$ilitar
, evid5ncia /ue os terroristas foram facilitados em seus ata/ues '
t2o abundante /ue ' dif)cil saber por onde come3ar. , maior parte dessas
evid5ncias F( recebeu grande e4posi32o na imprensa. mas est( invis)vel
para a pessoa mediana. Como achamos totalmente inconceb)vel /ue
algu'm no nosso pr0prio governo deliberadamente facilite o terrorismo.
por /ue n2o podemos imaginar um motivo /ue os levaria a faPer isso.
olhamos direto na evid5ncia e a vemos apenas como erros bem1
intencionados. inefici5ncias. ou atos tolos. ,gora /ue identificamos um
poss)vel motivo. vamos retirar a venda dos olhos e ree4aminar os fatos.
>esde o in)cio dos anos J". o governo dos &stados :nidos. sob o
controle dos socialistas fabianos. forneceu ocultamente patroc)nio e
treinamento para /uase todo regime terrorista no mundo. Din Eaden e
7addam Aussein s2o proeminentes na lista. mas n2o est2o soPinhos. ,
lista ' muito grande. >iPem /ue essa foi uma pol)tica bem1intencionada
para criar oposi32o aos sovi'ticos. particularmente no ,feganist2o. mas
/ue. de alguma forma. saiu pela culatra. &la ' chamada de teoria do
blowback. &la '. l0gico. uma cortina de fuma3a. Como sabemos dissoQ
Bor/ue a aFuda a regimes terroristas n2o parou /uando os sovi'ticos se
retiraram do ,feganist2o. &la continua at' o dia de hoFe. &la n2o ' mais
ocultaO ' aberta. Cs socialistas fabianos atualmente est2o enviando
tecnologia e dinheiro. e promovendo o com'rcio com a RRssia e a China.
pa)ses /ue. agora. todos sabem /ue s2o os fornecedores dos mesmos
regimes terroristas contra os /uais estamos lutando. e isso inclui as
armas de destrui32o maci3a. 7omente podemos tremer ao imaginar /uais
ser2o as conse/u5ncias dessa pol)tica no futuro.
C governo chin5s. sob o controle dos leninistas. ainda classifica os
&stados :nidos como o \Inimigo BRblico 8Rmero :m\. &m III. o
&4'rcito de Eiberta32o Bopular da China publicou um documento
intitulado %uerra Irrestrita. C tema principal desse estudo era como
derrotar os &stados :nidos. &le diPia /ue um novo tipo de guerra
irrestrita contra a ,m'rica seria iniciada com a \entrada de hackers na
Internet. uma grande e4plos2o no +orld ;rade Center. ou um ata/ue V
bomba por Din Eaden.\ Isso foi dois anos antes do de setembro. W^X
Eogo ap0s essa predi32o se cumprir e dois mil americanos
perderem a vida nos escombros. o Fornal ;elegraph. de Eondres. publicou
este relat0rio:
"1 m@quina de propaganda estatal chinesa est@ faturando com os
ataques terroristas... produ6indo li3ros5 filmes e jogos de computador que
exaltam os ataques como um golpe humilde contra um pa;s arrogante". W!X
, DeiFing ;elevision GBe/uim ;elevis2oH produPiu um
document(rio intitulado C ,ta/ue V ,m'rica. b medida /ue o v)deo
mostra os avi9es se chocando contra as ;orres %5meas. o narrador diP:
"!sta a 1mrica que todo o mundo queria 3er". WJX
Cs fabianos dentro do governo dos &stados :nidos fingem n2o
saber de nada disso e continuam a enviar tecnologia. dinheiro e a
permitir o com'rcio com a China e com a RRssia. /ue n2o ' muito
diferente usando o prete4to /ue faPer isso os encoraFar( a mudar seus
modos. Belo menos. essa ' a e4plica32o oficial. @as antes de nos
apressarmos a concluir /ue eles est2o simplesmente faPendo outro erro
bem1intencionado. precisamos considerar a possibilidade /ue n2o est2o
cometendo erro algum. mas /ue t5m uma agenda oculta. , realidade '
/ue os regimes terroristas n2o poderiam e4istir hoFe sem o suporte
cont)nuo do governo norte1americano e das empresas multinacionais
controladas pelo CFR. &sses regimes s2o os melhores inimigos /ue o
dinheiro pode comprar.
8os dias anteriores V invas2o do Ira/ue. em abril de $""#. circulou
uma piada /ue diPia assim: C rep0rter de um Fornal perguntou ao
presidente se havia alguma prova /ue 7addam Aussein tinha armas de
destrui32o maci3a. , resposta dele foi: "M 9 claro. Jemos os recibos da
3enda". InfeliPmente. isso ' pr04imo demais da verdade para ser
engra3ado.
Ia'ete vermelho de boasKvindas 'ara os terroristas
M agora 0bvio /ue o terrorismo foi grandemente facilitado pelas
pol)ticas do 7ervi3o de Imigra32o dos &:,. /ue s2o t2o frou4as /ue
chegam a ser ris)veis. &m seu livro. Invasion. WIX @ichelle @alkin
documenta como os funcion(rios da Imigra32o alargaram as regras para
tornar f(cil a entrada nos &stados :nidos a partir de pa)ses hostis. ao
mesmo tempo em /ue alertas estavam circulando /ue terroristas
tentariam entrar no pa)s. &m veP de tornar a seguran3a mais r)gida. eles a
afrou4aram.
@ichael 7pringman foi o e41chefe do >epartamento de Listos
,mericanos em <eddah. no &gito. &m Funho de $"" Gtr5s meses antes do
ata/ue ao +orld ;rade CenterH ele foi entrevistado pela DDC 8ews. Isto
foi o /ue ele disse:
"Na 1r@bia ,audita5 fui repetidamente instru;do por altos
funcion@rios do :epartamento de !stado a emitir 3istos para candidatos
sem qualifica/o. !ssencialmente5 eram pessoas que n/o tinham 3;nculos
ou com a 1r@bia ,audita ou com seu pr2prio pa;s. Neclamei amargamente
durante o tempo que esti3e ali. Netornei aos !$1 e reclamei junto ao
:epartamento de !stado5 ao !scrit2rio =ont@bil eral5 ao <ir[ da
,egurana :iplom@tica5 e ao escrit2rio do Gnspetor eral. ,2 recebi
sil0ncio... A que eu esta3a protestando era5 na realidade5 um esforo para
tra6er recrutas5 arregimentados por Asama <in Laden5 para os !$1 para
treinamento terrorista pela =G1". W"X
, estrutura de tempo para essa a32o foi durante a ocupa32o
sovi'tica do ,feganist2o. e assim essa pol)tica ' defendida como tendo
sido necess(ria para se opor aos sovi'ticos. M a teoria do blowback
novamente. @as. muito depois de os sovi'ticos dei4arem o ,feganist2o. e
muito ap0s as ag5ncias de Intelig5ncia dos &:, saberem /ue a rede
terrorista ,l1Naeda estava planeFando um ata/ue dentro dos &stados
:nidos. o padr2o n2o foi alterado.
NuinPe dos dePenove se/uestradores obtiveram seus vistos de
autoridades americanas na ,r(bia 7audita. ,p0s o de setembro. as
solicita39es de vistos deles foram analisadas. e o /ue foi encontrado ' o
seguinte: um dos se/uestradores disse /ue era professor. mas n2o
conseguiu escrever corretamente a palavra. :m disse /ue estava indo
para a escola. mas n2o sabia onde. :m deles listou como seu destino:
\Aotel\. &m cada um dos re/uerimentos. havia uma informa32o
importante preenchida incorretamente ou faltando totalmente. 8em uma
das solicita39es foi preenchida corretamente. mas mesmo assim. todas
foram aprovadas. WX
:m dos organiPadores da c'lula terrorista /ue perpetrou o
primeiro bombardeio Vs ;orres %5meas. em II#. foi o 4e/ue Cmar
,bdel1Rahman. >urante os anos IJ". Rahman tinha viaFado por todo o
Criente @'dio propondo um <ihad. ou \%uerra 7anta\. contra a ,m'rica.
Bor causa disso. ele estava na \lista de observa32o\ do >epartamento de
&stado de poss)veis terroristas /ue n2o poderiam receber permiss2o para
entrar nos &:,. ;odavia. a/ui estava ele. e tinha entrado no pa)s usando
seu nome real. Como isso aconteceuQ ,conteceu por/ue. em Fulho de
II". um agente da CI,. atuando como um funcion(rio da embai4ada. lhe
deu um visto. &m seguida. /uando o visto dele foi revogado. /uatro meses
mais tarde. o 7ervi3o de Imigra32o o localiPou e. em veP de deport(1lo.
concedeu1lhe um visto para trabalhoY Foi assim /ue ele pZde planeFar e
dirigir o primeiro ata/ue V bomba contra as ;orres %5meas. W$X Foi o
mesmo tipo de prote32o /ue tinha sido dada a ;akeo Uoshikawa. em Bearl
Aarbor. cin/uenta e dois anos antes.
C padr2o de facilitar a entrada de terroristas nos &stados :nidos
continuou imbat)vel ap0s o de setembro. @ilhares de estrangeiros
ilegais entram no pa)s pelas fronteiras desprotegidas todos os anos. e
sabe1se /ue um nRmero substancial deles ' de pa)ses do Criente @'dio.
;odavia. o governo federal n2o faP nada a respeito disso. ,gentes de
campo com a Batrulha das Fronteiras reclamam repetidamente de
estarem sendo tolhidos em seu trabalho por sua pr0pria ag5ncia. mas a
resposta de seus superiores ' a nega32o pRblica de /uais/uer problemas
e a32o disciplinar contra os /ue soam os alarmes. &m Funho de $""T. o
Fornal de uma cidadePinha no ,riPona. o ;ombstone ;umbleweed.
reportou /ue os agentes da Batrulha da Fronteira locais tinham
encontrado pelo menos setenta e cinco estrangeiros ilegais /ue eram
origin(rios do Criente @'dio. :m agente disse ao Fornal: "M :escobrimos
que eles falam ingl0s muito mal e com sotaque do Ariente MdioI depois
n2s os flagramos falando um com o outro em @rabe. 9 rid;culo que n/o
encaremos isto com maior seriedade5 e somos instru;dos a n/o di6er nada
para a m;dia5 mas tenho de falar". ,nd= ,dame. o porta1voP da Batrulha
da Fronteira. respondeu com uma nega32o enf(tica. &le disse /ue todos
a/ueles em /uest2o eram me4icanos. &ntretanto. ,dame admitiu /ue. de
outubro de $""# at' Funho de $""T. os agentes da Batrulha da Fronteira
apenas na regi2o de ;ucson. no ,riPona. tinham apreendido S.S" ilegais
de pa)ses outros /ue n2o o @'4ico. e da ,m'rica Central e do 7ul. &le teve
o cuidado de n2o revelar /ue /ual/uer um deles era do Criente @'dio.
W#X
,pesar das negativas do governo. estava se tornando cada veP mais
do conhecimento da popula32o /ue havia um grande problema de
seguran3a ao longo das fronteiras. incluindo a fronteira canadense e as
vastas praias desprotegidas do Bac)fico 8oroeste. &m dePembro de $""T.
o Congresso aprovou a Eei da Reforma da Intelig5ncia 8acional. /ue
e4pandiu enormemente o poder do governo de controlar as vidas dos
cidad2os americanos tudo em nome de erradicar o terrorismo. Barte
do verniP /ue feP isso parecer genu)no foi uma promessa de acrescentar
".""" agentes de patrulha da fronteira ao 7ervi3o de Imigra32o. ,/ui
estava a prova /ue nossos l)deres estavam finalmente prestando aten32o
ao problema. &ntretanto. /uando a lei passou pelo filtro do or3amento
anual do Bresidente. o nRmero de novos agentes foi cortado de "."""
para apenas $". , e4plica32o foi /ue o governo n2o tinha a verba
necess(ria para contratar e treinar essas for3as. WTX
LoJin?a
, posi32o oficial do governo Dush sobre o de setembro ' /ue
era imposs)vel prediPer /ue os terroristas usariam avi9es como armas de
ata/ue e. por essa raP2o. o governo n2o pZde impedi1lo. &m I de maio de
$""$. a assessora de 7eguran3a 8acional do presidente Dush.
CondoleePPa Rice um membro do CFR encarou os rep0rteres e
disse: "Ningum poderia ter predito que aquelas pessoas sequestrariam
um a3i/o e o lanariam contra o Yorld Jrade =enter... que eles tentariam
usar um a3i/o como um m;ssil". WSX Isto foi o /ue ela disse. Eembre1se
dessa afirma32o V medida /ue e4aminarmos agora os registros.
&m IIS. uma c'lula terrorista foi descoberta nas Filipinas. Cs
membros eram parte da rede de Din Eaden. :m inc5ndio acidental na
f(brica deles de bombas despertou a curiosidade das autoridades locais
e. /uando elas chegaram para investigar. ,bdul Aakim @urad foi preso ao
tentar fugir. @urad revelou /ue seu grupo estava planeFando assassinar o
papa durante sua pr04ima visita a @anila. @as isso n2o era tudo. &le disse
/ue tinha treinado em 8ew Dern. na Carolina do 8orte. para pilotar
avi9es comerciais. Bor /u5Q Bor/ue isso era parte de um plano chamado
BroFeto DoFinka. /ue ' um termo iugoslavo para Dig Dang. C Blano DoFinka
consistia em e4plodir onPe aeronaves no mesmo dia. voar com outras at'
alvos importantes. como a sede da CI,. o Bent(gono. o edif)cio
;rans,merica em 7an Francisco. a ;orre 7ears. em Chicago. e o +orld
;rade Center. em 8ova Uork. ;odas essas informa39es foram passadas
para as ag5ncias de Intelig5ncia dos &:,. e tamb'm para o servi3o de
seguran3a do Laticano. W^X Isso foi seis anos antes do de setembro de
$"".
&m II^. Khalid 7haikh @ohammed foi indiciado nos &stados
:nidos por um plano de e4plodir aeronaves e lan3ar uma delas contra a
sede da CI,. &ra o Blano DoFinka. C FDI o colocou em sua lista de
terroristas mais procuradosO de modo /ue algu'm obviamente encarou o
plano com seriedade. o /ue significa /ue o governo estava perfeitamente
ciente do plano de usar avi9es de passageiros como bombas voadoras
pelo menos cinco anos antes do de setembro. W!X
>urante as oitivas diante do Comit5 ConFunto da Intelig5ncia
C6mara17enado para investigar os ata/ues de de setembro. &leanor
Aill. /ue era >iretora de Bessoal do comit5. testificou /ue. em agosto de
IIJ. as ag5ncias da Intelig5ncia ficaram sabendo /ue um grupo de
(rabes planeFava lan3ar um avi2o carregado de e4plosivos contra o +orld
;rade Center. ,lguns meses mais tarde. ela disse. ficaram sabendo /ue
grupos conectados com Din Eaden visavam 8ew Uork e +ashington e
buscavam um evento /ue fosse \espetacular e traum(tico.\ Isso foi tr5s
anos antes do de setembro de $"". WJX
&m setembro de III. o Conselho 8acional da Intelig5ncia. /ue
est( vinculado V CI,. emitiu um relat0rio intitulado ",ociologia e
>sicologia do Jerrorismo". &le advertia sobre a possibilidade de se/uestro
suicida de avi9es pelos terroristas da ,l1Naeda. C relat0rio foi enviado V
Casa Dranca e compartilhado com as ag5ncias federais. &le tamb'm foi
colocado na Diblioteca do Congresso. Isso foi dois anos antes do de
setembro de $"". WIX
&m fevereiro de $""S. um relat0rio da Comiss2o do de
setembro revelou /ue nos meses anteriores ao ata/ue. autoridades da
avia32o federal tinham recebido S$ relat0rios da Intelig5ncia advertindo
sobre a possibilidade de Csama Din Eaden e a ,l1Naeda lan3arem ata/ues
terroristas contra os &:,. e alguns desses relat0rios advertiram
especificamente do se/uestros de aeronaves e opera39es suicidas. >e
acordo com o Fornal ;he 8ew Uork ;imes: "A go3erno <ush tinha
bloqueado a libera/o pBblica da 3ers/o completa5 classificada5 do
relat2rio por mais de cinco meses5 disseram as autoridades5 para muita
frustra/o de ex*membros da comiss/o". W$"X
A data do ata+ue & $onhe$ida
8a terceira semana de Funho de $"". Richard Clarke. /ue era o
Coordenador 8acional para Contraterrorismo na Casa Dranca. reuniu as
principais ag5ncias de seguran3a interna e disse1lhes /ue um ata/ue no
estilo DoFinka estava iminente. C seguinte relat0rio na revista 8ew
Uorker. de T de Faneiro de $""$ diP tudo:
"1 Gntelig0ncia esta3a preocupada com um pro3@3el ataque da 1l*
Haeda. UJudo 3eio junto na terceira semana de junhoU5 =larW disse. 1 3is/o
da =G1 era que um grande ataque terrorista esta3a para acontecer nas
semanas seguintes.U !m \ de julho5 =larWe con3ocou todas as ag0ncias de
segurana interna M a 1dministra/o 7ederal da 13ia/o E711F5 a uarda
=osteira5 a 1lfKndega5 o ,er3io de Gmigra/o e Naturali6a/o5 e o 7<G5 e
disse*lhes para aumentar sua segurana em 3ista de um ataque que esta3a
para acontecer%. W$X
Isso foi deP semanas antes do de setembro de $"".
,lgumas semanas mais tarde. a CI, recebeu um relat0rio de fontes
independentes no ,feganist2o. C relat0rio diPia: "Jodos est/o falando
sobre um ataque iminente nos !stados $nidos". W$$X Isso foi oito semanas
antes de de setembro de $"".
&m ^ de Faneiro de $""$. o Fornal Crlando 7entinel Gde Crlando.
Fl0ridaH reportou /ue um prisioneiro na cadeia do condado tinha
indicado ao FDI. um m5s antes do de setembro. /ue tinha informa39es
sobre um vindouro ata/ue terrorista na cidade de 8ova Uork e em outros
alvos. +alid ,rkeh era um cidad2o Fordaniano /ue tinha passado um
tempo na pris2o na Inglaterra. onde feP amiPade com tr5s presos
mu3ulmanos /ue estiveram envolvidos nos ata/ues V bomba de IIJ Vs
embai4adas americanas em 8air0bi. no Nu5nia. e tamb'm na ;anP6nia.
,rkeh contou ao FDI /ue os terroristas disseram /ue algo grande
estava para acontecer em 8ova Uork. &le pensou /ue o FDI estaria muito
interessado em ter essa informa32o. mas esse n2o foi o caso. C Crlando
7entinel reportou /ue os agentes do FDI aparentemente n2o ficaram
impressionados. e um deles ficou com suas m2os nos bolsos perguntando
impacientemente.: "Gsto tudo que 3oc0 sabe4 Gsto n/o no3idade". ,p0s
de setembro. os agentes retornaram V cela de ,rkeh e amea3aram /ue
ele poderia ser acusado como co1conspirador se dissesse a algu'm /ue
tinha conhecimento pr'vio dos ata/ues. C impacto /ue isso teve nele '
evidente na reportagem do 7entinel.
Nuando pressionado pelo 7entinel. se tinha conhecimento pr'vio
sobre o se/uestro em de setembro e os alvos. ,rkeh. um homem
compacto e musculoso. feP uma longa pausa e olhou para o ch2o. &le
ent2o levantou sua cabe3a. sorriu e disse: "M N/o. ,e eu soubesse5 isso
faria de mim um co*conspirador" .W$#X
,rkeh deu essa informa32o ao FDI /uatro semanas antes do de
setembro.
, prop0sito. logo ap0s isso. ele foi transferido para um local n2o
revelado. 7eu nome. sua foto e todos os vest)gios de sua presen3a no
sistema desapareceram do s)tio do >epartamento de Correi39es. Bara o
mundo e4terior. ele dei4ou de e4istir. W$TX
&ntre ^ e " de setembro. +all 7treet foi atingida com uma
gigantesca onda de venda r(pida de a39es da :nited ,irlines e ,merican
,irlines. Lenda r(pida ' uma aposta /ue o valor de uma a32o vai cair.
Nuando o valor dessas a39es afundaram ap0s o ata/ue. a/ueles /ue
tinham feito isso obtiveram um ganho de J""[. W$SX &ra 0bvio /ue
algu'm de dentro tinha conhecimento. , CI, monitora rotineiramente os
movimentos do mercado acion(rio e. por volta de J de setembro. a
ag5ncia estava ciente /ue algo muito ruim estava planeFado para as
empresas a'reas. Isso foi tr5s dias antes do de setembro.
Bor muitas semanas antes dos ata/ues em setembro. a 87,
G,g5ncia da 7eguran3a 8acionalH tinha monitorado as conversas
transcontinentais entre Din Eaden e os membros da ,l1Naeda. &m " de
setembro. eles interceptaram coment(rios como estes: "=oisas boas est/o
3indo." "7iquem atentos ao notici@rio". e "1manh/ ser@ um grande dia para
n2s". Isso foi um dia antes do de setembro. 7im. eles sabiam a data
e4ata. W$^X
As es$olas de avia!o
C FDI tinha coletado evid5ncias /ue os terroristas estavam
ansiosos para aprender a pilotar grandes avi9es de passageiros pelo
menos desde IIS. W$!X , princ)pio. os relat0rios foram vagos. mas por
volta de $"". as informa39es eram muito espec)ficas. &las envolviam
nomes. datas e lugares. Bor e4emplo. dois meses antes do fat)dico ata/ue
contra as ;orres %5meas e ao Bent(gono. Kenneth +illiams. /ue era um
agente de contraterrorismo no escrit0rio em Bhoeni4 do FDI. re/uisitou
permiss2o de seus superiores para investigar as escolas de avia32o nos
&:, para ver se /ual/uer de seus alunos se encai4ava no perfil de um
potencial terrorista. +illiams incluiu uma lista de oito (rabes /ue
estavam recebendo treinamento na :niversidade ,eron(utica de &mbr=1
Riddle. em Brescott. no ,riPona. &le reportou /ue um deles tinha uma
foto de Din Eaden em sua parede. en/uanto outro estivera em contato
telefZnico com um conhecido apoiador da ,l1Naeda. &m vista da
/uantidade de informa39es sobre os planos dos terroristas de usarem
avi9es como bombas. +illiams achou /ue essa era uma precau32o
sensata. , solicita32o dele foi reFeitada. W$JX
&m # de agosto de $"" apenas /uatro semanas antes dos
ata/ues em de setembro. a ,cademia Internacional de ,via32o da Ban
,m. localiPada em &agan. em @innesota. chamou o FDI para reportar /ue
um de seus alunos estava agindo de forma suspeita. &les disseram /ue
Kacarias @oussaoui afirmava ser da Fran3a. mas /uando algu'm se
dirigia a ele em franc5s. ele se recusava a falar o idioma. &le tinha
solicitado treinamento no simulador de voo do Doeing !T!. mas somente
/ueria saber como pilotar o avi2o. n2o decolar ou aterrissar. W$IX Foi
rapidamente determinado /ue @oussaoui estava ilegalmente no pa)s. de
modo /ue no dia seguinte ele foi preso e colocado em espera para a
deporta32o. W#"X ,t' a/ui. tudo bem. mas foi a/ui /ue a /uest2o parou.
Nuando agentes do FDI da e/uipe local de contraterrorismo solicitaram
permiss2o para investigar as atividades de @oussaoui e de seus colegas. a
solicita32o foi reFeitada por +ashington. Cs agentes tamb'm n2o
receberam permiss2o de e4aminar o computador ou o apartamento dele.
W#X
>e acordo com a edi32o de $! de Faneiro do +ashington Bost.
/uando @oussaoui foi preso. o FDI F( tinha um grosso dossi5 de oito
cent)metros de espessura sobre ele. W#$X %rande parte disso
provavelmente veio do governo franc5s. mas isso significa /ue eles F(
sabiam tudo sobre ele. /uais eram suas inten39es. e /uais eram suas
amiPades. &m outras palavras. eles F( tinham as informa39es /ue
precisavam para deport(1lo. mas ignoraram at' /ue foram for3ados a
tomar uma a32o pelo fato de a escola de avia32o ter reportado seu biParro
comportamento.
@oussaoui n2o era o Rnico terrorista na/uela escola de avia32o.
Cutro era Aani AanFour. /ue tornou1se um dos se/uestradores em de
setembro. ,utoridades na escola tinham levantado /uest9es acerca da
incapacidade de AanFour de falar ingl5s. o idioma internacional na
avia32o. Nuando eles compartilharam essa preocupa32o com a F,,. a
,g5ncia Federal da ,via32o. em veP de des/ualificar AanFour do
treinamento. a F,, enviou um representante para ficar na classe e
observ(1lo. e depois solicitou /ue as autoridades na escola encontrassem
um tradutor para aFud(1lo com o idioma ingl5s. W##X
O FLI & 'aralisado 'or seus 'r('rios l3deres
,p0s todo esse esfor3o por parte de agentes locais do FDI para
terem a permiss2o de investigar o /ue certamente parecia como
potenciais terroristas nas escolas de avia32o. e ap0s continuamente
terem negadas as permiss9es para faPer isso pela sede. o diretor do FDI.
Robert @fller. encarou a imprensa em S de setembro de $""$ e. com
uma cara bem limpa. disse: "A fato que ha3ia di3ersos indi3;duos que
receberam treinamento nas escolas de a3ia/o aqui not;cia bem 2b3ia. ,e
ti3ssemos compreendido que esse era o caso5 tal3e6 pudssemos ter
e3itado isso" W#TX
, verdade. ' claro. ' bem diferente. C FDI tinha seus gabinetes de
ar/uivo cheios de informa39es sobre prov(veis terroristas /ue estavam
recebendo treinamento de voo. , recusa da sede de permitir /ue os
agentes de contraterrorismo fiPessem seu trabalho a princ)pio os
frustrou e. mais tarde. os levou ao desespero. :m desses foi a agente
especial Coleen Rowle=. do escrit0rio em @inneapolis. &la se tornou t2o
aborrecida ap0s o de setembro. /ue arriscou sua carreira enviando
uma carta com cr)ticas severas ao 7r. @fller. &la disse /ue seu pedido de
um mandado para e4aminar o computador de @oussaoui tinha sido
deliberadamente alterado por seu superior em +ashington. de modo /ue
ele n2o passou pela necess(ria an(lise Fur)dica. &m seguida ela disse:
"A pessoal da sede5 cujo trabalho ajudar e manter a coordena/o
entre os agentes da di3is/o de campo... continuaram quase
inexplica3elmente a colocar obst@culos e a solapar os agora j@
desesperados esforos do escrit2rio de Minneapolis de obter um mandado
de in3estiga/o 7G,1 SO\T... A pessoal da sede le3antou quest?es
praticamente rid;culas em seus aparentes esforos de solapar a
solicita/o... >or que agentes do 7<G deliberadamente sabotariam um caso4
,ei que n/o de3eria ser le3iana ou desrespeitosa com rela/o a isso5 mas
esta3am sendo feitas piadas que pessoas em posi?es importantes na sede
do 7<G de3iam ser espi?es ou toupeiras5 como Nobert Hansen5 e que na
3erdade trabalha3am para Asama <in Laden%. W#^X
C homem /ue pessoalmente blo/ueou os mandados de busca para
esses se/uestradores foi @ichael @altbie. Bode1se pensar /ue ele tenha
sido demitido imediatamente. ou ao menos rebai4ado de posto. @as isso
n2o aconteceu. ,p0s o de setembro. ele foi promovido para um posto
de ainda maior responsabilidade. W#!X
@altbie era parte de uma unidade de seguran3a nacional chefiada
por \7pike\ Dowman. e ' certo /ue Dowman aprovou. se n2o dirigiu. tudo
o /ue @altbie feP. &m T de dePembro de $""$. em uma cerimZnia em >es
@oines. no Iowa. Dowman recebeu um certificado emoldurado por
distin32o no servi3o. assinado pelo presidente Dush. e um bZnus em
dinheiro e/uivalente a um ter3o de seu sal(rio. ,s pessoas n2o s2o
recompensadas por falhas. @altbie e Dowman foram recompensados. n2o
por terem falhado em sua miss2o. mas por terem sido bem1sucedidos.
W#JX
Pro$edimento o'era$ional 'adr!o
>e todas as evid5ncias. talveP a mais forte de todas /ue os ata/ues
em de setembro foram facilitados vem da an(lise da /uebra dos
procedimentos operacionais padr2o para resposta Vs emerg5ncias em
avi9es. , F,, re/uer /ue todos os pilotos preencham um plano de voo
antes da decolagem. incluindo o destino e pontos fi4os ao longo do
caminho. 7e o radar mostrar /ue o avi2o se desviou mais de alguns
/uilZmetros. ou graus. do plano de voo. a primeira resposta ' um
controlador da F,, tentar o contato via r(dio com o piloto. 7e isso falhar.
a pr04ima etapa ' enviar um avi2o militar interceptador para faPer uma
avalia32o visual. 8ormalmente. isso resulta em levar o avi2o /ue est( fora
do curso de volta ao seu plano de voo. ou a uma aterrissagem de
emerg5ncia. C piloto do avi2o interceptador tem uma rotina padr2o a
seguir. Brimeiro. ele balan3a as asas. ou voa de um lado a outro na frente
do avi2o para chamar a aten32o do piloto. 7e isso n2o der resultado. ele
dispara um foguete sinaliPador perpendicularmente ao traFeto do avi2o.
7e isso n2o der resultado. ele pede instru39es ao seu comandante na base
a'rea. 7e o avi2o for identificado como um avi2o inimigo ou se for um
avi2o civil /ue amea3a outros avi9es. ou /ue est( em uma rota de colis2o
contra uma (rea povoada. os comandantes militares de alta patente t5m a
autoridade de ordenar /ue o avi2o seFa abatido. Isto tudo ' um
procedimento definido /ue est( em vigor muito tempo antes do de
setembro. W#IX
Cs militares dos &:, t5m seu pr0prio sistema de radar chamado
8CR,> G;he 8orth ,merican ,erospace >efense CommandH. &le integra
os dados de voos civis da F,,. mas seu principal papel ' observar avi9es
e m)sseis inimigos. C 8CR,> faP uma avalia32o independente da situa32o
/ue envolve a seguran3a nacional. &le n2o precisa aguardar instru39es da
F,,.
&4istem inRmeras bases da For3a ,'rea em todo o territ0rio norte1
americano onde os militares est2o em alerta $T horas por dia. Cs avi9es
est2o abastecidos e armados. Cs pilotos est2o de prontid2o em
aloFamentos apenas alguns metros de dist6ncia. prontos para decolar
minutos ap0s serem acionados. &m condi39es normais. os avi9es s2o
colocados no ar em menos de cinco minutos ap0s a solicita32o. &m
condi39es de alerta de combate. eles s2o colocados no ar em menos de
tr5s minutos. WT"X Cbserve /ue essa ' uma resposta autom(tica. Bode ser
necess(ria a autoriPa32o de um comandante para abater um avi2o. mas
n2o para colocar os interceptadores no ar.
&m dePembro de III. a edi32o da revista ,irman deu uma vis2o
geral da rotina nessas bases a'reas:
>ia ou noite. $T horas por dia e ! dias por semana. dois pilotos e
dois chefes de tripula32o est2o a postos em um comple4o seguro na Dase
,'rea de Aomestead Gperto de @iami. na Fl0ridaH. a base /ue o furac2o
,ndrew /uase arrasou em agosto de II$. &m minutos. os chefes da
tripula32o podem colocar os pilotos no ar e envi(1los para interceptar
\cavaleiros desconhecidos\. seFam eles @I%s cubanos. traficantes de
drogas. contrabandistas. se/uestradores. pilotos novatos /ue
preencheram incorretamente seus planos de voo. ou at' mesmo uma
aeronave avariada. por e4emplo. voando s0 com uma asa.
",e necess@rio5 poder;amos estar matando em cinco minutos5 ou
menos"5 disse o capit2o ?Bickle? Aerring. um piloto de alerta em tempo
integral...\
"R@ fui acionado em todos os momentos inoportunos imagin@3eis M
jantando5 dormindo s tr0s horas da madrugada5 mas o pior durante o
banho. ,aio do chu3eiro5 remo3o a espuma do pescoo5 3isto o uniforme por
cima do corpo molhado e 3ou%5 disse Aerring. um graduado de ## anos de
idade da ,cademia da For3a ,'rea. ",a;mos s pressas quando aquela
sirene soa5 e as pessoas sabem que n/o de3em ficar na nossa frente5 pois
encaramos o alarme com muita seriedade".
Cs pilotos e chefes de tripula32o formam um v)nculo muito forte
por causa da pro4imidade. &les vivem Funtos em um aloFamento de dois
andares com coPinha. sala de Fantar. sala de reuni9es. /uartos individuais
e uma sala de estar comunit(ria com uma televis2o de tela grande e
/uatro poltronas reclin(veis. Cutro edif)cio oferece um sal2o para
gin(stica e uma biblioteca. ,lguns homens veem similaridades entre seu
trabalho e o de um bombeiro.
",omos como molas comprimidas5 aguardando o alarme para
partir". disse o segundo sargento <err= Eeach. um chefe de tripula32o em
Cutler Ridge. na Fl0rida. "ostaria apenas que ti3ssemos um daqueles
mastros que existem nos quartis dos bombeiros para descer desli6ando..."
, %uarda 8acional ,'rea realiPa e4clusivamente a miss2o de
soberania a'rea nos &:, continental. e essas unidades est2o sob o
controle da Brimeira For3a ,'rea baseada em ;=ndall. na Fl0rida. ,
%uarda mant'm sete locais de alerta com T ca3as e seus pilotos
permanentemente a postos. ,l'm de Aomestead. \p(ssaros de alerta\
tamb'm ficam armados e a postos em ;=dall. na Dase da For3a ,'rea em
Eangle=. na Lirg)niaO a Dase da %uarda 8acional ,'rea de Ctis. em
@assachusettsO no ,eroporto Internacional de Bortland. no CregonO na
Dase ,'rea de @arch. na Calif0rniaO e no Campo &llington. no ;e4as. WTX
O 'ro$edimento & sus'enso em 11 de setembro
,gora. vamos comparar essa resposta padr2o com o /ue aconteceu
em de setembro. 8a/uela manh2. todos os /uatro avi9es comerciais
envolvidos no ata/ue decolaram dentro de um per)odo de tempo de T#
minutos. entre "!hSImin a "JhT$min:
bs "Jh$"min. os controladores de voo da F,, souberam /ue o
primeiro avi2o. o Loo da ,merican ,irlines. tinha sido se/uestrado. >e
acordo com os informes de not)cias. o piloto acionou o bot2o do
transmissor de r(dio no leme de dire32o. de modo /ue os controladores
no solo puderam ouvir os se/uestradores gritando suas ordens.
bs "Jh$Jmin. o radar mostrou /ue o Loo tinha feito a volta para
tr(s e estava indo em dire32o V Ilha de @anhattan.
bs "Jh#Jmin. o 8CR,> foi notificado a tomar uma a32o
apropriada. Bor /ue foram necess(rios J minutos ap0s eles tomarem
conhecimento do se/uestro para faPerem esse acionamento ' algo dif)cil
de entender. mas o presidente teria sido informado imediatamente ap0s
isso.
bs "JhT#min. os controladores no solo souberam /ue um segundo
avi2o. o Loo !S da :nited ,irlines. tinha sido se/uestrado e tamb'm
rumava em dire32o a 8ova Uork.
bs "JhTSmin. o Loo chocou1se contra a ;orre 8orte.
]s "JhS"min. os controladores de voo da F,, souberam /ue um
terceiro avi2o. o Loo !! da ,merican ,irlines. tinha feito a volta e estava
se dirigindo a +ashington.
bs "Ih"#min. o Loo !S chocou1se contra a ;orre 7ul.
, m)dia informou /ue. Vs "Ih$"min. ;om Durnett ligou para sua
mulher usando seu telefone celular e disse /ue seu avi2o. o voo I# da
:nited ,irlines. tinha sido se/uestrado. &m instantes. o avi2o come3ou a
ser rastreado pelo radar militar.
bs "IhT"min. o Loo !! atingiu o Bent(gono.
,pro4imadamente Vs "h"^min. o Loo I# chocou1se contra o solo
em um campo aberto na Bensilv6nia.
C tempo total transcorrido para o BroFeto DoFinka foi de uma hora
de /uarenta e seis minutos. , For3a ,'rea pode acionar seus Fatos
interceptadores em menos de tr5s minutos. Bor'm. em de setembro.
n2o houve acionamento at' depois /ue o Bent(gono foi atingido. o /ue
significa /ue ap0s o 8CR,> ter sido notificado. o tempo de resposta foi
mais de uma hora e dois minutos.
C governo agora nega istoO de modo /ue vamos dar uma olhada
nos fatos. 8a manh2 de de setembro. o general Richard @=ers. chefe
do &stado @aior ConFunto das For3as ,rmadas estava no Capit0lio. para
uma reuni2o com o senador @a4 Cleland. WT$X Foi assim /ue o 7ervi3o de
Imprensa das For3as ,rmadas reportou a descri32o do general sobre o
/ue tinha acontecido na/uele dia:
&le disse /ue en/uanto estava em um gabinete e4terno. viu uma
reportagem na televis2o /ue um avi2o tinha atingido o +orld ;rade
Center. "!les pensaram que era um pequeno a3i/o ou algo assim". @=ers
disse. ,ssim. os dois homens continuaram com o compromisso no
gabinete. &n/uanto isso. a segunda ;orre foi atingida por outro Fato.
"Ningum nos informou sobre isso"5 @=ers disse. "Mas quando sa;mos5 isso
era 2b3io. !nt/o5 naquele momento5 algum disse que o >ent@gono tinha
sido atingido".
,lgu'm colocou um telefone celular nas m2os de @=ers. C
brigadeiro Ralph &berhart. chefe do Comando &spacial dos &:, e do
8CR,>. estava do outro lado da linha \falando sobre o /ue estava
acontecendo e as a39es /ue ele iria tomar.\ WT#X
Lamos ver se entendemos corretamente: o oficial de mais alta
patente no pa)s n2o soube do primeiro ata/ue at' /ue viu pela televis2o.
o /ue significa /ue as redes de televis2o estavam melhor informadas do
/ue eleO e ningu'm o informou do segundo ata/ue. &le n2o ficou sabendo
at' /ue saiu da reuni2o com o senador. &nt2o. ap0s o Bent(gono ter sido
atingido. algu'm colocou um telefone celular em suas m2os. e o
brigadeiro &berhart lhe contou \as a39es /ue iria tomar\. Isso significa
/ue. /uando o Bent(gono foi atingido. as a39es ainda n2o tinham sido
tomadas.
Isso foi consistente com o testemunho do general dois dias ap0s o
de setembro diante do Comit5 de 7ervi3os ,rmados do 7enado.
Berguntaram1lhe /uando a ordem de acionar os pilotos dos Fatos
interceptadores foi dada. e sua resposta foi: "M !ssa ordem5 tanto quanto
eu saiba5 foi dada ap2s o >ent@gono ter sido atingido." WTTX
8a/uele mesmo dia. o Doston %lobe reproduPiu uma entrevista
com o porta1voP do 8CR,>. /ue confirmou esse fato. , mat'ria diPia: "A
comando n/o acionou imediatamente os pilotos dos jatos interceptadores...
A major MiWe ,n(der5 porta*3o6 do NAN1:5 disse que os caas
permaneceram no solo5 at o >ent@gono ter sido atingido%. WTSX
A hist(ria & revisada
Nuando o significado dessas afirma39es tornou1se 0bvio. n2o
houve modo de e4plicar por /ue foi necess(rio uma hora e dois minutos
para acionar os pilotos dos Fatos interceptadores. ,ssim. em veP de
e4plicar. eles simplesmente modificaram a hist0ria. 8a semana seguinte.
todos concordavam /ue tinham acionado imediatamente os pilotos dos
Fatos interceptadores ap0s serem notificados pelo 8CR,>. Barece /ue o
brigadeiro e o maFor simplesmente estavam ruins de mem0ria.
@as isso n2o ' o fim. C tempo de resposta n2o ' o Rnico fator. ,
pro4imidade em /ue voc5 est( /uando responde tamb'm ' importante.
Cs interceptadores mais pr04imos estavam localiPados na Dase da For3a
,'rea de @c%uire. a apro4imadamente S km de 8ova Uork. &les
poderiam estar na cena em /uest2o de minutos. @as n2o acionaram os
pilotos /ue estavam de plant2o na Dase de @c%uire. &m veP disso.
escolheram a Dase ,'rea da %uarda 8acional em Cape Cod. em
@assachusetts. /ue est( a #"" km de dist6ncia. WT^X
7e essa hist0ria revisada ' verdadeira. ela forneceria uma desculpa
plaus)vel por estarem t2o atrasados para o primeiro impacto. mas ainda
haveria um tempo bem grande para interceptar os outros avi9es.
especialmente o /ue atingiu o Bent(gono. /ue s0 foi atingido mais de uma
hora ap0s o hor(rio revisado em /ue os Fatos interceptadores foram
acionados. Cs F1^s podem voar a uma velocidade duas vePes e meia
maior /ue a velocidade do som. ou apro4imadamente a S" km por
minuto. Isso significa /ue eles tiveram seis minutos para acionar os
pilotos. um minuto para os Fatos alcan3ar altitude. onPe minutos para
irem de Cape Cod at' +ashington. e teriam chegado em
apro4imadamente ! minutos ap0s receber a ordem de intercepta32o. &
eles dei4aram uma hora inteira passar at' o Bent(gono ser atingidoY M
0bvio /ue n2o est2o nos diPendo a verdade. WT!X
O 'residente assume o $ontrole da situa!o
C /ue o presidente estava faPendo durante esse tempoQ 8a manh2
do de setembro. o presidente Dush tinha como compromisso
agendado o comparecimento publicit(rio na &scola Brim(ria &mma &.
Drooker. em 7arasota. na Fl0rida. 7ua miss2o ali era ser fotografado
ouvindo uma aula de leitura das crian3as. Nuando ele dei4ou o hotel
na/uela manh2. o primeiro avi2o F( tinha atingido a primeira ;orre
%5mea. :m rep0rter perguntou se ele sabia o /ue estava acontecendo em
8ova Uork. Dush respondeu afirmativamente. mas disse /ue um
pronunciamento seria feito mais tarde. WTJX
Lamos congelar a imagem. C presidente sabia /ue o pa)s estava sob
ata/ue dos terroristas. mas n2o permitiu /ue isso interferisse com os
neg0cios. /ue prosseguiram da forma normal. Cs americanos poderiam
esperar /ue seu presidente e comandante em chefe se tornasse um
d)namo humano. retornasse imediatamente para seu avi2o ,ir Force Cne
e assumisse o comando. Boder)amos esperar /ue ele se preocupasse com
sua pr0pria seguran3a. com a de seu s'/uito e. especialmente. a
seguran3a das crian3as na escola. /ue poderiam se tornar v)timas
colaterais de um poss)vel ata/ue contra o presidente. mas nada disso
aconteceu. 7ua principal prioridade na/uele momento cr)tico era ser
fotografado ouvindo as crian3as lerem.
Bor agora. /uase todos F( viram as fotos e o v)deo do momento em
/ue o presidente Dush foi informado do impacto do segundo avi2o. 7eu
secret(rio ,ndrew Card sussurrou a not)cia em seu ouvido. um aspecto
s0brio tomou sua face. mas n2o houve absolutamente sinal algum de
cho/ue ou de surpresa.
,gora /ue o segundo avi2o tinha atingido. o presidente ent2o se
levantou de sua cadeira. contatou os comandantes militares. e iniciou
contramedidasQ 82o. &le simplesmente continuou sentado ali. ouvindo as
crian3as lerem a respeito de um bode de estima32o. &m seguida. ele feP
um r(pido pronunciamento e n2o saiu da escola at' /ue mais meia hora
tivesse transcorrido. WTIX
&ssa rea32o ou. mais precisamente. essa falta de rea32o. revela
muito e leva a tr5s conclus9es:
C presidente n2o apareceu surpreso por/ue ele n2o foi
surpreendido. Bor /ue ele deveria estarQ C governo estava esperando o
DoFinka havia F( seis anos. e at' sabia a data e4ata em /ue ele seria
e4ecutado.
Dush n2o estava preocupado com sua seguran3a por/ue conhecia
os alvos prov(veis. Cbserve /ue ele n2o estava na Casa Dranca na/uele
dia. Bodemos tamb'm observar /ue o general @=ers n2o estava no
Bent(gono. >a mesma forma. seu e41superior. o general 7helton. estava
sobrevoando o ,tl6ntico. a caminho da &uropa. WS"X
&le n2o saltou em a32o para dirigir as contramedidas. por/ue havia
uma decis2o anterior de permitir /ue os ata/ues fossem bem1sucedidos.
&m outras palavras. era uma decis2o de facilitar.
&m termos militares. isso e/uivale a refrear deliberadamente a
defesa como um lance estrat'gico para implementar algum obFetivo
maior. Bor e4emplo. os comandantes militares podem deliberadamente
permitir /ue for3as inimigas avancem para uma (rea onde.
posteriormente. elas poder2o ser cercadas e facilmente derrotadas.
Bermitir /ue os ata/ues terroristas seFam bem1sucedidos ' uma
estrat'gia cl(ssica para implementar um obFetivo /ue tem uma
prioridade mais alta do /ue meramente proteger as vidas de alguns
milhares de cidad2os. &sse obFetivo. como vimos. ' criar a Fustificativa
para estabelecer uma Ba4 ,mericana no caminho para o governo mundial
com base no modelo do coletivismo.
Isolar
Chegamos agora V terceira parte da estrat'gia. A( alguma
evid5ncia de um esfor3o para isolar as v)timas do de setembro. do
conhecimento /ue poderia ter permitido a eles escapar de seu destinoQ ,
resposta ': a evid5ncia est( em toda a parte.
&mbora a/ueles nos altos escal9es do governo estivessem sendo
inundados com memorandos. relat0rios e resumos. nenhuma dessas
informa39es foi alguma veP passada Vs v)timas visadas. ,s ag5ncias do
governo foram instru)das a aumentar a seguran3a para seu pr0prio
pessoal de alto n)vel. mas n2o os in/uilinos dos edif)cios visados para
ata/ue. e isso inclui o pr0prio Bent(gono.
,s companhias a'reas n2o receberam informa32o alguma /ue era
espec)fica o suficiente para sugerir crescentes medidas de seguran3a nos
aeroportos ou dentro das cabines. @esmo ap0s a data de de setembro
ser conhecida com um alto grau de certePa. elas ainda n2o foram
advertidas a aumentar a seguran3a. @as n2o houve tal inefici5ncia no /ue
se referiu a advertir os membros de alto escal2o do governo. Bor e4emplo.
sete semanas antes do ata/ue de de setembro. o procurador1geral
<ohn ,shcroft parou de usar avi9es comerciais e come3ou a utiliPar Fatos
particulares fretados pelo >epartamento de <usti3a V custa dos
contribuintes. a prop0sito. a :7a .^"" por hora. Nuando /uestionado
pelos rep0rteres por /ue ele tinha mudado sua rotina. ele respondeu /ue
era devido a uma \avalia32o de amea3a\ recebida do FDI. WSX C prefeito
de 7an Francisco. +illie Drown. disse aos rep0rteres /ue. oito horas antes
dos ata/ues em de setembro. ele tinha sido advertido por sua e/uipe
de seguran3a nos aeroportos /ue seu voo agendado para 8ova Uork
na/uele dia n2o era aconselh(vel. WS$X. e a revista 8ewsweek informou
/ue. no dia anterior ao ata/ue:
"... um grupo de altos funcion@rios do >ent@gono subitamente
cancelou os planos de 3iagem para a manh/ seguinte por causa de
preocupa?es com a segurana. S\OT ... >or que essa mesma informa/o n/o
foi disponibili6ada aos -XX cidad/os que morreram a bordo dos quatro
a3i?es comerciais sequestrados pode se tornar um assunto para discuss?es
no =ongresso". WSTX
InfeliPmente. isso nunca se tornou um assunto /uente no
Congresso. por/ue um in/u'rito certamente teria e4posto o fato /ue as
v)timas tinham sido cuidadosamente isoladas de /ual/uer conhecimento
do ata/ue /ue iria acontecer o /ue significa /ue alguns cidad2os
americanos tinham sacrificado a vida por outros para a/uilo /ue eles
pensam ' o bem maior do nRmero maior de pessoas.
Anti#amente e a#ora
, evid5ncia final /ue gostaria de oferecer ' talveP a mais forte de
todas. Dasta simplesmente olhar para o /ue aconteceu com nosso modo
de vida. &s/ue3a todas as teorias e as e4plica39es plaus)veis e as belas
desculpas. 7implesmente olhe para onde est(vamos e onde estamos
agora. &stou falando agora principalmente aos cidad2os americanos.
,ntes do governo do presidente +ilson. a ,m'rica era inveFada em todo o
mundo. &mbora n2o fosse nem de longe perfeita. era abundante com
liberdade e oportunidades. e essas s2o as raP9es por /ue milhares de
imigrantes vieram para c(.
Isso come3ou a mudar /uando a ,m'rica foi levada V Brimeira
%uerra @undial pelo coronel Aouse e seus colegas socialistas fabianos. ,
'tica do coletivismo foi implantada. n2o apenas na vida pol)tica. mas
tamb'm na vida acad5mica. onde ela estava destinada a crescer e a se
propagar para as mentes das futuras gera39es. Eeis /ue eram contr(rias V
Constitui32o come3aram a aparecer e foram finalmente aceitas como
virtuosas. Foi criado um cartel banc(rio chamado Federal Reserve. C
imposto de renda foi aprovado e tornou1se leiO al'm disso. as funda39es
isentas de impostos foram criadas com a miss2o de controlar a educa32o.
sob o disfarce da filantropia. ,s ag5ncias do governo come3aram a
proliferar. BroFetos e programas governamentais apareceram por toda a
parte: obras pRblicas. Brevid5ncia 7ocial. pol)ticas de bem1estar social.
subs)dios para a agriculturaO o 8ew >eal G8;: 8ovo ,cordo. pol)tica
econZmica e de bem1estar social estabelecida por Roosevelt ap0s os anos
da %rande >epress2oH foi um imenso sucesso pol)tico. pois os eleitores
trocaram preciosos aspectos de sua liberdade por benef)cios econZmicos.
,s comportas tinham sido abertas.
,o tempo da 7egunda %uerra @undial. o coletivismo F( estava se
tornando a nova religi2o. &st(vamos t2o enfocados nos horrores da
guerra nas obras malignas dos nossos inimigos /ue dei4amos de
observar /ue est(vamos nos tornando como eles. @ilhares de medidas de
emerg5ncia adotadas durante a guerra foram calmamente aceitas como
um pre3o raPo(vel e necess(rio a pagar para a vit0ria em tempo de
guerra. e /uando a maioria dessas medidas continuaram depois /ue a paP
foi alcan3ada. n0s as aceitamos sem reclamar.
,gora estamos envolvidos em uma guerra contra o terrorismo. e o
processo foi acelerado. C Congresso aprova sem criticar /uase toda
medida para restringir as liberdades individuais desde /ue. em alguma
parte do te4to. seFa dito /ue a/uilo ' necess(rio para combater o
terrorismo. ,s assim chamadas Eeis Batriotas. /ue criaram a ,g5ncia da
7eguran3a Interna. e a Eei da Reforma da Intelig5ncia de $""T. s2o
e4emplos not(veis. Cs dispositivos nessas medidas foram rascunhados
muito antes do de setembro. , origem deles ' uma s'rie de relat0rios
publicados por um grupo criado em IIJ. chamado Comiss2o da
7eguran3a 8acional / 7'culo $ fre/uentemente referida como
Comiss2o Aart1Rudman por/ue seus dois presidentes eram os e41
senadores %ar= Aart e +arren Rudman. WSSX
Bara o observador casual. isso parecia ser um grupo de estudos do
governo. mas. na verdade. era uma fachada para o Conselho das Rela39es
&4teriores. , Comiss2o foi patrocinada pelo congressista 8ewt %ingrich.
um membro do CFR. Aart e Rudman eram membros do CFR. , Comiss2o
baseou suas descobertas no trabalho do autor futurista ,lvin ;offler. um
membro do CFR. C diretor1e4ecutivo Charles Do=d e o diretor do grupo
de estudos. E=nn >avis. eram membros do CFR. Cs membros da comiss2o
Eee Aamilton e <ames 7chlesinger eram membros do CFR. :m dos
membros mais conhecidos da comiss2o era Eeslie %elb. /ue foi
presidente do CFR. WS^X
Como resultado das novas leis baseadas nas recomenda39es desse
grupo. as unidades estaduais da %uarda 8acional foram consolidadas em
uma for3a policial nacionalO a imposi32o local das leis est( sob o controle
do governo federalO as leis estaduais foram \harmoniPadas\. como eles
diPem. em ade/ua32o Vs leis federaisO buscas podem ser feitas em
propriedade particular e a mesma pode ser confiscada sem mandado
FudicialO os cidad2os podem ser presos sem um mandado e mantidos na
pris2o sem FulgamentoO c6meras pRblicas de vigil6ncia est2o sendo
instaladas por toda a parteO o governo implementou uma identifica32o
nacional e um sistema biom'trico de reconhecimentoO e o FDI instala
grampos telefZnicos sem autoriPa32o Fudicial. &m dePembro de $"". o
FDI revelou uma opera32o chamada \Eanterna @(gica\ /ue lhe permite
usar a Internet para secretamente plantar um programa no computador
de /ual/uer pessoa para /ue cada tecla digitada no teclado seFa
informada. Isso significa /ue o governo pode agora capturar um registro
de tudo /ue voc5 cria em seu computador. incluindo senhas. ar/uivos
criptografados. e at' ar/uivos apagados. WS!X
Hais se#redo no #overno
&n/uanto o governo /uer insistentemente impedir os cidad2os de
terem /ual/uer segredo. ele se move na dire32o oposta para si mesmo.
&m novembro de $"". o presidente Dush assinou uma ordem e4ecutiva
/ue pro)be o acesso pRblico aos documentos presidenciais. mesmo
a/ueles /ue pertencem aos governos passados. Cs Rnicos pes/uisadores
/ue agora t5m acesso a essas fontes importantes de dados hist0ricos s2o
a/ueles considerados como tendo \a necessidade de saber\ o /ue
significa /ue somente a/ueles /ue apoiam o ponto de vista do CFR nas
/uest9es relevantes. WSJX
>urante uma confer5ncia para a imprensa na Casa Dranca em #
de mar3o de $""$. o presidente Dush foi perguntado por /ue o rec'm1
nomeado diretor da 7eguran3a Interna. ;om Ridge. tinha se recusado a
testificar diante de um grupo bipartid(rio do Congresso. , resposta do
presidente revelou a nova face do governo americano. &le n2o tem mais
tr5s poderes. cada um faPendo peso e contrapeso ao poder dos outros. &le
' um retorno ao conceito do Lelho @undo do poder supremo nas m2os de
um Rnico homem. C prop0sito do Congresso agora ' meramente dar
conselhos ao presidente e aprovar o financiamento de seus programas.
Isto ' o /ue o presidente disse:
"!le n/o tem de testificar. !le parte da minha equipe. ! isso parte
da prerrogati3a do poder executi3o do go3erno5 e damos muito 3alor a
isso... =onsultamos o =ongresso o tempo todo. Jenho tomado caf da manh/
com os l;deres no =ongresso e no ,enado. >arto o p/o com Nepublicanos e
:emocratas bem aqui no ,al/o A3al e temos boas e honestas discuss?es a
respeito dos planos5 objeti3os5 sobre o que est@ acontecendo5 sobre o que
n/o est@ acontecendo... =ompreendemos o papel do =ongresso. >recisamos
justificar os oramentos ao =ongresso... Mas n/o 3ou permitir que o
=ongresso eroda o poder do executi3o". WSIX
O triunfo do $oletivismo
Bercorremos um longo caminho desde I$. /uando o coronel
Aouse escreveu Bhillip >ru: ,dministrator. , vis2o dele se tornou
realidade. n2o apenas na ,m'rica. mas em toda a parte. C assim chamado
mundo livre n2o e4iste mais. ,s poucas liberdades /ue restaram est2o
agora suFeitas V restri39es ou a supress2o a /ual/uer momento /ue o
governo disser /ue ' necess(rio para lutar contra a criminalidade. as
drogas. o terrorismo. a pornografia. a discrimina32o. ou /ual/uer outro
bicho1pap2o /ue supostamente se colo/ue no caminho do bem maior
para o nRmero maior de pessoas. C coletivismo triunfou em todo o
mundo. 82o e4iste mais barreira alguma /ue impe3a os &stados :nidos
de se fundirem confortavelmente com a :ni2o 7ovi'tica ou /ual/uer
um de seus clones. incluindo a RRssia e a China modernas. C sonho de
Cecil Rhodes est( agora nos est(gios finais de se tornar realidade.
Eogo ap0s a 7egunda %uerra @undial. funda39es gigantescas
isentas de impostos. como a Funda32o Ford. o Fundo Carnegie Bara a BaP
Internacional e a Funda32o %uggenheim. come3aram a alterar o fulcro
social e pol)tico da ,m'rica para adotar o governo mundial baseado no
modelo do coletivismo. &les diPiam /ue o modo mais confi(vel de
conseguir isso era por meio da guerra. Nuando as pessoas temem por sua
seguran3a pessoal e pela seguran3a nacional. humildemente aceitam a
ado32o de medidas totalit(rias de seu pr0prio governo e n2o oferecem
resist5ncia V entrega da soberania nacional.
&ssa estrat'gia continua a ser aplicada hoFe. C grupo ambientalista
conhecido como ,migos da ;erra. /ue promove o )mpeto do CFR por
mais governo e o abandono do princ)pio da soberania nacional.
e4pressou isso da seguinte forma: "Hue preo a maioria das pessoas
estaria disposta a pagar por um tipo de organi6a/o humana mais dur@3el
M mais impostos5 abrir m/o das bandeiras nacionais5 tal3e6 o sacrif;cio de
algumas das liberdades arduamente conquistadas4" W^"X
\C sacrif)cio de algumas de nossas liberdades arduamente
con/uistadas\ ' um modo delicado de descrever tudo. :ma e4plica32o
mais e4pl)cita foi fornecida pelo general ;omm= Franks. o comandante
em chefe na primeira %uerra do %olfo B'rsico e. mais tarde. no
,feganist2o e no Ira/ue. &le disse:
"A mundo ocidental5 o mundo li3re5 perde aquilo que mais ama3a5
isto 5 a liberdade... A que isto significa4 ,ignifica o potencial de uma arma
de destrui/o macia e um e3ento terrorista produ6irem um grande
nBmero de mortos e feridos5 em algum lugar no mundo ocidental M pode
ser nos !stados $nidos da 1mrica M que faa nossa popula/o questionar
nossa pr2pria =onstitui/o e comear a militari6ar o pa;s de modo a e3itar
a repeti/o de outro e3ento com um nBmero gigantesco de 3;timas. Gsto5 de
fato5 comear@ ent/o a potencialmente desmanchar o fulcro da nossa
=onstitui/o". W^X
;alveP a descri32o mais e4pl)cita desse processo tenha sido
fornecida por ningu'm menos /ue Aermann %oering. o segundo homem
na hierar/uia na ,lemanha naPista e o sucessor designado de ,dolf
Aitler. Falando em sua cela na pris2o durante o ;ribunal de 8uremberg.
%oering disse:
"Ab3iamente5 o po3o comum n/o quer a guerra5 nem na NBssia5 nem
na Gnglaterra5 nem nos !stados $nidos5 e muito menos na 1lemanha. Gsso
compreens;3el. Mas5 afinal5 s/o os l;deres do pa;s que determinam a
pol;tica5 e sempre uma simples quest/o de arrastar o po3o5 seja em uma
democracia5 em uma ditadura fascista5 em um sistema parlamentarista5 ou
em uma ditadura comunista... A po3o sempre pode ser le3ado a fa6er a
3ontade dos l;deres. 9 muito f@cil. Judo o que 3oc0 tem a fa6er di6er que o
pa;s est@ sendo atacado e denunciar os pacifistas por falta de patriotismo e
por exporem o pa;s ao perigo. 7unciona da mesma forma em qualquer
pa;s" W^$X
Eis a #rande en#ana!o
8o in)cio desta apresenta32o. eu disse a voc5s o /ue eu iria lhes
diPer. ,gora /ue terminei de diPer a voc5s. ' hora de diPer o /ue eu lhes
disse. &is a grande engana32o: o /ue est( se desdobrando hoFe '. n2o uma
guerra contra o terrorismo para defender as liberdades. M uma guerra
contra as liberdades /ue re/uer a defesa do terrorismoO ' o )mpeto final
contra o /ue restou do mundo livre para o governo global baseado no
modelo do coletivismo. C prop0sito dessa guerra ' nos aterroriPar para
/ue abandonemos nossas liberdades e tradi39es em troca da prote32o
contra um inimigo odioso e perigoso. &sse plano F( foi usado duas vePes
antes. Cada veP ele nos moveu mais para perto do obFetivo final. mas n2o
o suficiente para /ue ele fosse alcan3ado em sua totalidade. >esta veP.
espera1se /ue ser( o golpe final.
Bermitimos /ue isso acontecesse por/ue foi1nos negado o
conhecimento da nossa pr0pria hist0ria e. assim. estamos condenados a
repeti1la. @as tudo isso pode ser modificado. 8a Pona crepuscular e
sombria de onde viemos. diP1se /ue conhecimento ' poder. @as na Pona
da realidade. sabemos /ue isso ' um mito. Aomens com grande
conhecimento s2o facilmente escraviPados se n2o fiPerem nada para
defender suas liberdades. C conhecimento por si s0 n2o ' poder. mas
cont'm o potencial para o poder. se tivermos a coragem de us(1lo como
tal. e a/ui est( nossa esperan3a para o futuro. 7e agirmos com base nesse
conhecimento. h( uma oportunidade. n2o apenas para conhecer a
hist0ria. mas na verdade para modificar o curso da hist0ria. , grande
/uest2o /ue dei4o com voc5s ' \Como\Q A( algo /ue possamos faPer
especialmente nesta hora avan3ada em /ue estamos para modificar o
curso da hist0riaQ @inha resposta ' um sonoro \7I@\. ,lgu'm est(
interessado em saberQ
&ste ser( o t0pico de minha pr04ima apresenta32o. 8as palavras de
Lictor Augo. ' uma ideia para a /ual o tempo chegou.
7otas finais
819. \:7 planned attack on ,l1NaedaO +hite Aouse given strateg= two
da=s before 7ept. \. @78DC. ^ de maio de $""$. @78DC Gartigo em
ar/uivo na InternetH.
8-9. C link '
http://www.newamericancentur=.org/Rebuilding,mericas>efenses.pdf
8.9. \;hank %oodness for a Lillain\. Fareed Kakaria. 8ewsweek. ^ de
setembro de II^. p(g. T#. Gartigo em ar/uivo na InternetH.
849. \;he Dush >octrine\. Charles Krauthammer. ;ime. S de mar3o de
$"" Gartigo em ar/uivo na InternetH.
859. \, 8ew Bearl Aarbor\. <ohn Bilger. $ de dePembro de $""$.
http://pilger.carlton.com/print/$T!SI
869. Eiang. Niao e `iangsui. :nrestricted +arfare GBanama Cit=. Banam(:
Ban ,merican Bublishing Co.. $""$H. p(g. $$.
8:9. \DeiFing produces videos glorif=ing terrorist attacks on ?arrogant? :7\
GBe/uim produP v)deos para glorificar os ata/ues terroristas contra os
\arrogantes\ &:,H. >amien @c&lro=. Eondon ;elegraph. de abril de
$""$ Gartigo em ar/uivo na InternetH.
8C9. Ibidem.
8D9. @ichell @alkin. Invasion G+ashington >C. Regner= Bublishing. $""$H.
81E9. \Aas someone been sitting on the FDIQ\. uma entrevista de %reg
Balast. DDC 8ews. de Funho de $"". Gartigo em ar/uivo na InternetH.
8119. \7neaking into ,merica\. @artha RaddarP. ,DC 8ews. $# de
outubro.
http://abcnews.go.com/sections/wnt/>ail=8ews/hiFackdvisas"$"$#.ht
ml. LeFa tamb'm \7eries of red flags missed before 7ept. . panel sa=s\.
@imi Aall. :7, ;oda=. $! de Faneiro de $""T. p(g. $,.
81-9. Din Eaden?s Eogistical @astermind\. 8ew Uork 8ewsda=. $ de
setembro de $"". http://www.n=newsda=.com. ;amb'm \Dehind the
;error 8etwork\. +illiam %rigg. ;he 8ew ,merican. S de novembro de
$"". p(gs. S. ^. ;amb'm \Bowell defends departament. admits visa
errors occurred\. C(ssio Furtado. ;he @iami Aerald. $ de Fulho de $""$.
publicado em
http://usbc.org/info/ever=thing$""$/"!"$powelldefends.htm
81.9. \;errorist Crossing: Cover1up on the :71@e4ico Dorder\. ;he 8ew
,merican. $I de novembro de $""T. p(g. J.
http://www.freerepublic.com/focus/f1news/$JJ$$$/posts
8149. \Dush budget scraps I!I" border patrol agents\. 7an Francisco
Chronicle. I de fevereiro de $""S. http://www.sfgate.com
8159. \Report +arned of 7uicide AiFaak\. <ohn 7olomon. ,ssociated Bress.
Uahoo 8ews. ! de maio de $""$.
8169. \Could +e Aave Brevented ;he ,ttacks\. +illiam %rigg. ;he 8ew
,merican. S de novembro de $"". p(gs. $I. #". %rigg tamb'm cita a
edi32o de $# de setembro do +ashington Bost. LeFa tamb'm \;error
;rail\. de +illiam <asper. ;he 8ew ,merican. de Fulho de $""$. p(g. $".
81:9. \,rrest of I/ suspects =elds ?lots of names. information?. Kevin
<ohnson. :7, ;oda=. # de mar3o de $""#. p(gs. . $ , Gartigo em ar/uivo
na InternetH.
81C9. \+hat +ent +rong\. Cnline 8ews BD7. J de setembro de $""$.
http://www.pbs.org/newshour/bb/terrorism/Ful=1
dec"$/bkgdfailuresdI1J.html. ;amb'm \Dur=ing the ;ruth\. 8orman
%rigg. ;he 8ew ,merican. #" de dePembro de $""$. p(g. J.
http://www.thenewamerican.com
81D9. \III Report +arned of 7uicide AiFaack\. <ohn 7olomon. ,ssociated
Bress. ! de maio de $""$.
http://starbulletin.com/$""$/"S/J/news/stor=.html
8-E9. \I/ Report Cites @an= +arnings ,bout AiFaackings\. &ric
Eichtblau. ;he 8ew Uork ;imes. " de fevereiro de $""S.
h ttp://www.n=times.com/$""S/"$/"/politics/"terror.htmlQ
th_orefglogin
8-19. \;he Counter ;errorist\. Eawrence +right. ;he 8ew Uorker. T de
Faneiro de $""$.
http://www.new=orker.com/fact/content/Q"$"TfadF,C;
8--9. \+arnings not passed down. I/ in/uir= sa=s\. Kath= Kiel=. :7,
;oda=. J de setembro de $""$.
http://www.usatoda=.com/news/washington/$""$1"I1J1
congressd4.htm. ;amb'm \Dur=ing the ;ruth\. +illiam %rigg. ;he 8ew
,merican. #" de dePembro de $""$. p(g. J.
http://www.thenewamerican.com
8-.9. \Inmate sa=s he told FDI about danger to 8ew Uork\. >oris
Dloodsworth. Crlando 7entinel. ^ de Faneiro de $""$.
http://www.orlandosentinel.com. ;enho uma c0pia impressa desse
relat0rio como ele apareceu originalmente na InternetO /uando o FDI
protestou contra esse artigo. ele foi removido do s)tio do Fornal na
Internet. Lou escane(1lo e dei4(1lo dispon)vel no s)tio da Realit= Kone.
&n/uanto isso. uma c0pia est( dispon)vel na Internet no seguinte
endere3o: http://www.unanswered/uestions.org
8-49. %eorge Crwell. em seu livro IJT. descreve esses indiv)duos como
tornando1se \despessoados\.
8-59. 7uspiciousl= time bets against airlines e4pire toda=\. %reg Farrell.
:7, ;oda=. I de outubro de $"". p(g. D. ;amb'm \Dur=ing the ;ruth\.
%rigg. op. cit.
8-69. \:7 had agents inside ,l Naeda\. <ohn >iamond. :7, ;oda=. T de
Funho de $""$. p(g. ,.
8-:9. Isto foi /uando ,bdul Aakim @urad. preso nas Filipinas. revelou o
plano DoFinka.
8-C9. +illiams apresentou seu testemunho ao Comit5 <udici(rio do
7enado em $ de maio de $""$. LeFa \FDI @emo?s >etails Raise 8ew
Nuestions\. >an &ggen e Dill @iller. +ashington Bost. I de maio de $""$.
p(g. ,". ;amb'm \FDI Bigonholed ,gent?s Re/uest\. >an &ggen.
+ashington Bost. $$ de maio de $""$. p(g. ,".
http://www.washingtonpost.com/ac$/wp1d=n/,S#"ST1$""$@a=$Q
languagegprinter
8-D9. \&agan flight trainer wouldn?t let unease about @oussaoui rest\.
%reg %ordon. @inneapolis 7tar ;ribune. $ de dePembro de $"".
http://www.startribune.com. ;amb'm \>id +e Know +hat Is ComingQ.
+illiam %rigg. ;he 8ew ,merican. de mar3o de $""$.
http://www.thenewamerican.com/tna/$""$/"#11
$""$/voJno"Sddidweknowdprint.htm
8.E9. \France opened @oussaoui file in IT\. <im Doulden. C88. de
dePembro de $"". http://www.cnn.com
8.19. \<ustice had denied @inneapolis FDI re/uest on suspected
terrorist\. %reg %ordon. @inneapolis 7tar ;ribune. $ de outubro de $"".
http://www.startribune.com. ;amb'm \:nheeded +arnings\.
8ewsweek. $" de maio de $""$. http://www.msnbc.com. G&sta p(gina
n2o est( mais operante. Lou verificar se gravei uma c0pia no disco. Caso
contr(rio. uma c0pia est( dispon)vel em
http://www.bulatlat.com/news/$1^/$1^1reader8&+7+&&K.html
8.-9. \,merica?s Chaotic Road to +ar\. >an DalP e Dob +oodward.
+ashington Bost. $! de Faneiro de $""$. p(g. ,".
http://www.washingtonpost.com
8..9. \&agan flight trainer\. %reg %ordon. 7tar ;ribune. op. cit. ;amb'm
%rigg. ;he 8ew ,merican. de mar3o de $""$. op. cit.
8.49. \,gent Claims FDI 7upervisor ;hwarted Brobe\. >an &ggen.
+ashington Bost. $! de maio de $""$. p(g. ,".
http://www.washingtonpost.com/ac$/wp1d=n/,S#"ST1$""$@a=$Q
languagegprinter
8.59. Foreign Intelligence 7urveillance ,ct.
8.69. \Coleen Rowle=?s @emo to FDI >irector Robert @ueller\. revista
;ime. $ de maio de $""$.
http://www.time.com/time/covers/""$"^"#/memo.html
8.:9. \Aas FDI promoted I1 ball1dropperQ\. Baul 7perr=. +orld8et>ail=.
! de Funho de $""$. http://www.worldnetdail=.com
8.C9. \Dogus bonus reward FDI failure\. %ene Collier. Bittsburgh Bost
%aPette. http://www.post1gaPette.com. ;amb'm \I1: FDI Futilit= and
Failure\. +illiam %rigg. ;he 8ew ,merican. $! de Faneiro de $""#.
G;enho a vers2o impressa da revista com este artigo. mas ele n2o est(
dispon)vel on1line. Lerei se consigo obt51la da ;8,O caso contr(rio. irei
escane(1loH.
8.D9. Cs procedimentos pertinentes da F,, e dos militares est2o
publicados em
http://www.standdown.net/F,,standardinterceptprocedures.htm
84E9. \8ewspaper ,rticle Contains Inaccuracies\. 8CR,> 8ews Release
h""1^. de novembro de $""". http://www.norad.mil
8419. \F,8%s Dared. Fl0rida?s &agle stand sentr= over southern skies\.
@aster 7gt. Bat @cKenna. ,irman. dePembro de III. http://www.af.mil
84-9. , patente de @=ers era vice1chefe. mas. como o chefe. o general
Augh 7helton. estava fora do pa)s na/uele dia. @=ers era o presidente em
e4erc)cio. C prop0sito de sua visita ao senador Cleland era discutir sua
indica32o pendente para substituir o general 7helton. o /ue aconteceu
pouco tempo depois.
84.9. \+e Aadn?t ;hought ,bout ;his\. Katheleen Rhem. ,merican Forces
Information 7ervices. $# de outubro de $"".
http://www.defenselink.mil/news/Cct$""/n"$#$""d$"""$#^.ht
ml. ;amb'm ,hmed. p(g. ^T. ^S.
8449. %eneral Richard D. @=ers. 7enate Confirmation Aearing. 7enate
,rmed 7ervices Committee. # de setembro de $"". :ma c0pia do
relat0rio original est( publicada em
http://billstclair.com/Itimeline/$""/m=ersconfirmation"I#".htm
l
8459. \Ctis Fighter <ets 7crambled ;oo Eate to Aalt ;he ,ttacks\. %len
<ohnson. ;he Doston %lobe. S de setembro de $"". :ma c0pia deste
artigo foi comprada em http://nl.newsbank.com
8469. \Fighter Fets were sent to intercept airliner\. ;he Brovince <ournal.
J de setembro de $""$.
http://cfapps.bouldernews.com/printpage/inde4.cfm. G&sta ' a p(gina
original. mas n2o est( mais dispon)vel.H :ma c0pia ainda est( dispon)vel
em http://web.dail=camera.com/news/terror/sept"/Janor.html
84:9. &4iste evid5ncia. embora longe de conclusiva ao tempo em /ue isto
est( sendo escrito. /ue o /uarto avi2o. o Loo I# da :nited /ue se chocou
contra um campo na Bensilv6nia. foi abatido. &specula1se /ue /uando a
rota do voo se dirigiu para a Casa Dranca. foi tomada uma a32o decisiva.
7e isso for verdade. ser( duplamente doloroso. tendo em vista o lend(rio
hero)smo demonstrado pelos passageiros. Eogicamente. mesmo /ue o
avi2o tenha sido abatido. isso n2o reduP a import6ncia do hero)smo dos
passageiros. nem significa /ue /uem deu tal ordem agiu de forma
inade/uada. 7eria meramente outro e4emplo noFento de como fatos
importantes s2o fre/uentemente escondidos do conhecimento do pRblico
pelos coletivistas. /ue acreditam /ue o homem comum somente precisa
saber das coisas /ue criam confian3a em seus l)deres.
b primeira vista. pode parecer /ue autoriPar a destrui32o do Loo I# seria
inconsistente com os princ)pios do individualismo. /ue afirma /ue os
indiv)duos n2o podem ser sacrificados pelo assim chamado bem maior
do nRmero maior de pessoas. &ntretanto. essa a32o ' coerente com o
individualismo /uando vista no conte4to da prote32o da vida. Como
afirmamos na Barte GC ,bismo &ntre Individualismo e ColetivismoH.
estamos Fustificados em tirar a vida de outra pessoa para proteger nossa
pr0pria vida. mas essa Fustificativa n2o surge por/ue a decis2o de tirar a
vida dos passageiros inocentes de um avi2o foi tomada por pessoas cuFas
vidas n2o estavam amea3adas na/uele momento. Isso leva V /uest2o
relacionada de se estamos Fustificados em usar for3a mortal para
proteger as vidas de outros bem com a nossa pr0pria vida. , resposta n2o
' t2o clara como com a autodefesa. mas a maioria das pessoas diria /ue
sim. >e fato. eles diriam /ue n2o ' apenas Fustific(vel. mas ' obrigat0rio.
&ntretanto. algumas vePes enfrentamos um conflito mortal /ue pode
realmente faPer uma diferen3a ou talveP algum outro crit'rio possa
entrar em Fogo. como a seriedade da amea3a e o m'rito percebido
da/ueles a serem salvos. &ntretanto. embora seFa verdadeiro /ue a
decis2o possa estar baseada na superioridade num'rica ou alguma outra
l0gica. a Fustificativa n2o est(. , Fustificativa vem de nossa obriga32o
individual de defender a vida dos outros. Bortanto. se +oodrow +ilson e
Franklin >elano Roosevelt realmente acreditassem /ue o sacrif)cio de
dois mil cidad2os americanos era necess(rio para proteger as vidas e as
liberdades de todo o povo. suas a39es teriam sido coerentes com os
princ)pios do individualismo. @as se eles meramente fingiram essa
preocupa32o como uma desculpa para outras agendas. como a e4pans2o
do poder econZmico e pol)tico. ou a constru32o da 8ova Crdem
Internacional mais \de acordo com os deseFos do cora32o\. ent2o eles
agiram segundo a 'tica do coletivismo. &ram essas agendas a motiva32o
principal delesQ C registro hist0rico sugere fortemente /ue sim. mas cada
um de n0s ter( de faPer seu pr0prio Fulgamento.
84C9. Relat0rio especial. \Blanes Crash into +orld ;rade Center\. ,DC
8ews. de setembro de $"". :ma c0pia do relat0rio est( ar/uivada em
http://www.unanswered/uestions.net
84D9. C segundo impacto ocorreu Vs "Ih"#min. C presidente iniciou seu
discurso Vs "Ih#"min e saiu logo em seguida. LeFa \Remarks b=
Bresident Dush after two planes crash into +orld ;rade Center\. +hite
Aouse Bress Release. http://www.aPcentral.com
85E9. \+e Aadn?t ;hought ,bout ;his\. Kathleen Rhem. op. cit.
8519. \,shcroft Fl=ing Aigh\. CD7 8ews. $^ de Fulho de $"".
http://www.cbsnews.com/stories/$""/"!/$^/national/main#"#^".s
html
85-9. \+illie Drown got low1ke= earl= warning about air travel\. Bhillip
@atier e ,ndrew Ross. 7an Francisco Chronicle. $ de setembro de $"".
http://www.sfgate.com/cgi1bin/article.cgiQ
fileg/chronicle/archive/$""/"I/$/@8$$I#JI.>;E
85.9. \Dush: +e ,re ,t +ar\. +van ;homas e @ark Aoseball. 8ewsweek.
$T de setembro de $"". http://www.msnbc.com
8549. \+e?ve Ait the ;argets\. @ichael Airsh. 8ewsweek. # de setembro
de $"". http://propagandamatri4.com/wevedhitdthedtargets.html
8559. &stes relat0rios podem ser encontrados no s)tio da organiPa32o na
Internet: http://www.nssg.gov
8569. \Duilding Dig Drother\. 7teve Donta. ;he 8ew ,merican. S de
novembro de $"". p(g. #!. http://www.thenewamerican.com. ;amb'm
\Rise of the %arrison 7tate\. de +illiam <aspe. ;he 8ew ,merican. S de
Fulho de $""$. http://www.Fbs.org
85:9. \FDI confirms ?@agic Eanter? e4ists\. @78DC. $ de dePembro de
$"". http://www.msnbc.com
85C9. \Dush Clamping >own on Bresidential Bapers\. %eorge Eardner <r..
+ashington Bost. de novembro de $"".
http://www.washingtonpost.com
85D9. ;ranscri32o da confer5ncia de Dush V imprensa. # de mar3o de
$""$. http://www.cnn.com
86E9. %arret de Dell. ;he &nvironmental Aandbook G8ew Uork.
Dallentine / Friend of &arth. I!"H. p(g. #J.
8619. \%eneral ;omm= Franks\. Cigar ,fficionado. dePembro de $""#. p(g. I".
86-9. 8uremberg >iar= G8ew Uork. Farrar. 7trauss and Co.. IT!H. p(g.
$!J1!I.