TRADIO APOSTLICA

Por Carlos Martins Nabeto

Muitos obras so atribudas a Hi!lito" #as a $Tradi%o Aost!li&a$ 'oi u#a das ou&as
(ue restara# e" tal)e*" a #ais i#ortante" +, trata-se da &onstitui%o e&lesi,ti&a #ais anti.a
(ue ossu#os/
0ntre os di)ersos desta(ues desta obra" assinala#os os se.uintes1 a e2ist3n&ia de
#inist4rios ordenados 5bisos" resbteros e di,&onos6 e no ordenados 5)i7)as" )ir.ens"
leitores" et&/68 as ro'iss9es in&o#at)eis &o# o &risto8 o &ate&u#enato 'i2ado e# : anos8
o batis#o estendido ta#b4# ;s &rian%as8 a ora%o eu&arsti&a e os &uidados de)idos ao o
e ao )in<o" Coro e San.ue do Sen<or8 e a e'i&,&ia da ora%o na )ida do &risto 5&elebrada
),rias )e*es ao dia6" e# ese&ial o sinal da &ru*/
TRADIO APOSTLICA - PART0 I
Por Santo Hi!lito de Ro#a
Tradu%o1 Carlos Martins Nabeto
Parte I - Minist4rios Ordenados e No Ordenados
INTROD=O
>, trata#os de 'or#a &on)eniente sobre os &aris#as" esses dons (ue Deus ?s ; disosi%o
dos <o#ens desde o rin&io" &on'or#e Sua )ontade" atraindo ara Si a i#a.e# (ue Dele
se a'astara/ A.ora" #o)idos elo a#or (ue de)e#os a todos os santos" atin.i#os o onto
#,2i#o da tradi%o1 o (ue di* reseito ;s i.re+as/ Todos" assi#" be# instrudos" de)e#
&onser)ar a tradi%o (ue erdura at4 <o+e e" &on<e&endo-a atra)4s de nossas ala)ras"
de)e# er#ane&er absoluta#ente 'ir#es" +, (ue o o&orrido re&ente#ente 5<eresia ou erro6
'oi #oti)ado ela i.nor@n&ia e ta#b4# elos i.norantes/ Aue o 0srito Santo &on&eda a
.ra%a er'eita ;(ueles (ue &r3e# na )erdade ortodo2a" ara (ue a(ueles (ue lidera# a
I.re+a ossa# saber &o#o ensinar e reser)ar tudo de 'or#a &on)eniente/
0SCOLHA 0 CONSABRAO DOS CISPOS
De)e ser ordenado biso a(uele (ue ten<a sido eleito in&ontesta)el#ente or todo o o)o/
Auando 'or &<a#ado or seu no#e e a&eito or todos" reunir-se-o" no do#in.o" todo o
o)o" o resbit4rio e os bisos/ 0nto" a!s o &onsenti#ento de todos" os bisos i#oro as
#os sobre ele e o resbit4rio er#ane&er, i#!)el/ Todos er#ane&ero e# sil3n&io"
orando no &ora%o ela )inda do 0srito Santo/ A se.uir" u# dos bisos" or &onsenso
.eral" i#or, as #os sobre o (ue est, sendo ordenado e re*ar," di*endo1 $Deus e Pai de
Nosso Sen<or >esus Cristo" Pai da #iseri&!rdia e Deus de todo &onsolo" (ue <abitas nas
alturas e bai2as o ol<ar ara o <u#ilde8 tu" (ue sabes de todas as &oisas antes de nas&ere#8
tu" (ue deste as leis da tua I.re+a ela ala)ra da .ra%a" ele.endo a ra%a dos +ustos de
Abrao" desde o rin&io" &onstituindo-os &<e'es e sa&erdotes8 tu" (ue no dei2aste teu
santu,rio se# ad#inistra%o8 tu" (ue desde o rin&io dos s4&ulos" te a.radas e# ser
.lori'i&ado or estes (ue ele.este" derra#a neste #o#ento a 'or%a (ue sai de ti" o 0srito
de lideran%a (ue deste ao teu (uerido Dil<o" >esus Cristo" e (ue 0le &on&edeu aos santos
a!stolos" de 'or#a (ue &onstitura# a tua I.re+a or toda a arte" o teu Te#lo" ara
lou)or e .l!ria eterna do teu no#e/ Pai" (ue &on<e&es os &ora%9es" er#ita a este teu ser)o
(ue es&ol<este ara o eis&oado" aas&entar o teu reban<o santo" dese#en<ando o
ri#ado do sa&erd!&io de 'or#a irrereens)el erante ti" ser)indo-te noite e dia/ Con&ede-
l<e tornar ro&ia a tua i#a.e#" in&enssante#ente" o'eren&endo os sa&ri'&ios da tua Santa
I.re+a e" &o# u# esrito de suerior sa&erd!&io" ossuir o do# de erdoar os e&ados
&on'or#e a tua orde#" distribuir os &ar.os Ee&lesi,sti&osF se.undo o teu re&eito" desatar
(uais(uer la%os &on'or#e o oder (ue deste aos a!stolos e ser do teu a.rado" ela
#ansido e ure*a de &ora%o" ara (ue te o'ere%a u# er'u#e a.rad,)el" or teu Dil<o"
>esus Cristo" elo (ual te da#os .l!ria" oder e <onra" ao Pai" ao Dil<o e &o# o 0srito
Santo na Santa I.re+a" a.ora e elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/
ORAO 0=CARGSTICA
Assi# (ue se ten<a tornado biso" todos o'ere%a#-l<e o !s&ulo da a*" saudando-o or
tornar-se di.no/ Os di,&onos" ento" o'ere&er-l<e-o o sa&ri'&io e ele" a!s i#or suas
#os Esobre o sa&ri'&ioF dar, .ra%as" +unta#ente &o# todo o resbit4rio" di*endo1 $O
Sen<or este+a &on)os&o$/ Todos resondero1 $0 &o# o teu esrito$/ EDir,1F $Cora%9es ao
alto$/ EResondero1F $>, os o'ere&e#os ao Sen<or$/ EDir,1F $De#os .ra%as ao Sen<or$/
EResondero1F $Pois 4 di.no e +usto$/ 0# se.uida" rosse.uir,1 $N!s te da#os .ra%as" !
Deus" or teu Dil<o (uerido" >esus Cristo" (ue nos en)iaste nos 7lti#os te#os" E0le (ue 4
nossoF Sal)ador e Redentor" orta-)o* da tua )ontade" teu Herbo insear,)el" or #eio de
(ue# 'i*este todas as &oisas e" or ser do teu a.rado" en)iaste do &4u ao seio de u#a
Hir.e#8 a resente" &res&eu e re)elou-se teu Dil<o" nas&ido do 0srito Santo e da Hir.e#/
Cu#rindo a tua )ontade" obtendo ara ti u# o)o santo" er.ueu as #os en(uanto so'ria
ara sal)ar do so'ri#ento todos a(ueles (ue e# ti &on'iara#/ Se entre.ou )oluntaria#ente ;
Pai2o ara destruir a #orte" (uebrar as &adeias do de#?nio" es#a.ar o oder do #al"
ilu#inar os +ustos" estabele&er a Lei e tra*er ; lu* a ressurrei%o/ E0leF to#ou o o e deu
.ra%as a ti" di*endo1 ITo#ai e &o#ei1 isto 4 o #eu Coro (ue ser, destrudo or )ossa
&ausaI/ EDeois"F to#ou i.ual#ente o &,li&e e disse1 Iisto 4 o #eu san.ue" (ue ser,
derra#ado or )ossa &ausa/ Auando 'i*erdes isto" ',-lo-eis e# #in<a #e#!riaI/ Por isso"
le#bra#os de sua #orte e ressurrei%o e o'ere&e#os-te o o e o &,li&e" dando-te .ra%as
or nos &onsiderardes di.nos de estar#os na tua resen%a e de te ser)ir/ 0 edi#os1 en)ie o
teu 0srito Santo ao sa&ri'&io da Santa I.re+a" reunindo todos os 'i4is (ue re&ebere# a
eu&aristia nu# s! reban<o" na lenitude do 0srito Santo" ara 'ortale&er nossa '4 na
)erdade/ Con&ede (ue te lou)e#os e .lori'i(ue#os" or teu Dil<o" >esus Cristo" elo (ual te
da#os .l!ria" oder e <onra" ao Pai" ao Dil<o e &o# o 0srito Santo na tua Santa I.re+a"
a.ora e elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/
C0NO DO AJ0IT0" A=0I>O 0 AJ0ITONAS
Se al.u4# o'ere&er a*eite" &onsa.re-o &o#o se &onsa.rou o o e o )in<o" no &o# as
#es#as ala)ras" #as &o# o #es#o 0srito/ D3 .ra%as" di*endo1 $Assi# &o#o or este
!leo santi'i&ado un.iste reis" sa&erdotes e ro'etas" &on&ede ta#b4#" ! Deus" a santidade
;(ueles (ue &o# ele so un.idos e aos (ue o re&ebe#" roor&ionando &onsolo aos (ue o
e2eri#enta# e sa7de aos (ue dele ne&essita#$/ Do #es#o #odo" se al.u4# o'ere&er
(uei+o e a*eitonas" di.a1 $Aben%oa este leite &oal<ado" unindo-nos ; tua &aridade/ Con&ede"
ainda" (ue este 'ruto da oli)eira no se a'aste da tua do%ura or ser u# e2e#lo da
abund@n&ia (ue tiraste da ,r)ore ara a )ida dos (ue e# ti esera#$/ 0" a &ada b3n%o"
di.a1 $Bloria a ti" ao Pai" ao Dil<o e &o# o 0srito Santo na Santa I.re+a" a.ora e elos
s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/
ORD0NAO DOS PR0SCGT0ROS
Ao se ordenar u# resbtero" o biso 5e os de#ais resbteros6 i#9e-l<e as #os sobre sua
&abe%a e" &o#o &ita#os a&i#a" re*ar, di*endo1 $Deus e Pai de Nosso Sen<or >esus Cristo1
bai2a o ol<ar sobre este teu ser)o e trans#ite a ele o 0srito da .ra%a e do &onsel<o do
resbit4rio" ara (ue ele ossa a+udar e .o)ernar o teu o)o &o# o &ora%o uro" da #es#a
'or#a &o#o bai2aste o ol<ar sobre o teu o)o es&ol<ido e ordenaste a Mois4s (ue
sele&ionasse an&ios" nos (uais derra#aste o 0srito (ue tin<as dado ao teu ser)o/ 0 a.ora"
Sen<or" dissiando-nos o 0srito da tua .ra%a" &onser)a-o eterna#ente e# n!s e torna-nos
di.nos de te ser)ir &o# si#li&idade de &ora%o e de te lou)ar or teu Dil<o" >esus Cristo"
elo (ual te da#os .l!ria" oder e <onra" ao Pai" ao Dil<o e &o# o 0srito Santo na Santa
I.re+a" a.ora e elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/
ORD0NAO DOS DIKCONOS
Se+a o di,&ono eleito &on'or#e a&i#a re'erido e ordenado i#ondo-l<e as #os aenas do
biso" &o#o res&re)e#os/ So#ente o biso i#9e-l<e as #os or(ue o di,&ono no est,
sendo ordenado ara o sa&erd!&io" #as aenas ara se or ; ser)i%o do biso" ara e2e&utar
o (ue este l<e ordenar/ 0le no arti&ia do &onsel<o &leri&al" #as &uida da ad#inistra%o"
in'or#ando ao biso tudo o (ue 'or ne&ess,rio/ No re&ebe o 0srito &o#u# do
resbit4rio" do (ual arti&ia# os resbteros" #as o (ue l<e 4 &on'iado elo oder do
biso" ra*o ela (ual so#ente o biso ordena o di,&ono/ Por4#" na ordena%o do
resbtero" ta#b4# os resbteros i#on<a# as #os" e# )irtude do 0srito &o#u# e
se#el<ante do seu &ar.o1 estes" or tere# aenas o oder de re&eber" #as no o de
&o#uni&ar o 0srito" no ordena# os &l4ri.os #as" na ordena%o do resbtero" i#on<a#
as #os en(uanto o biso ordenar/ Sobre o di,&ono" di.a Eo bisoF1 $ Deus" (ue &riaste
todas as &oisas e as ordenaste elo Herbo" Pai de Nosso Sen<or >esus Cristo" (ue en)iaste
ara &u#rir a tua )ontade e ara nos re)elar o teu dese+o" &on&ede a este ser)o" (ue
es&ol<este ara ser)ir a tua I.re+a" o 0srito Santo da .ra%a" do &uidado e do trabal<o" ara
aresentar e# santidade" no teu Santu,rio" o (ue te 'or o'ere&ido elo <erdeiro do su#o
sa&erdote" ara a .l!ria do teu no#e" e ta#b4# ara (ue" e2er&endo de 'or#a irrereens)el
e de &ora%o uro o seu #inist4rio" al&an&e u# .rau suerior ara te lou)ar e .lori'i&ar or
teu Dil<o" >esus Cristo Nosso Sen<or" elo (ual te da#os .l!ria" oder e <onra" ao Pai" ao
Dil<o e &o# o 0srito Santo na Santa I.re+a" a.ora e elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/
OS COND0SSOR0S
No se de)e i#or as #os sobre u# &on'essor &andidato ao dia&onato ou resbiterato se
este +, ti)er sido reso or &ausa do no#e do Sen<or/ Na realidade" a di.nidade de
resbtero 4 i.ual ; <onra da sua &on'isso/ Por4#" ser-l<e-o i#ostas as #os se 'or
ordenado biso/ Contudo" se o &on'essor no ti)er sido le)ado ; 'rente do #a.istrado" ne#
osto a 'erros" ne# arisionado" ne# &ondenado a u#a outra ena" #as aenas desre*ado
or &ausa do no#e do Sen<or e &asti.ado de 'or#a branda" de)e-se i#or as #os sobre
ele ara (ual(uer 'un%o (ue l<e se+a di.no/ Aue o biso d3 .ra%as" tal &o#o #en&iona#os/
Por4#" no 4 ne&ess,rio (ue" dando .ra%as" se utili*e das #es#as ala)ras (ue
#en&iona#os" &o#o se o 'i*esse de #e#!ria8 elo &ontr,rio" re*e &ada u# se.undo suas
ossibilidades/ Se al.u4# ti)er &aa&idade de re*ar u#a ora%o #ais lon.a ou #ais solene"
#el<or8 &ontudo" se outro ro'erir u#a ora%o #ais si#les" dei2ai-o ois o &orreto 4 re*ar
de a&ordo &o# a ortodo2ia/
AS HILHAS
=#a )i7)a" ao ser instituda" no 4 ordenada" #as eleita ela si#les ins&ri%o do no#e/ Se
o seu #arido +, #orreu <, #uito te#o" se+a instituda8 &ontudo" se o seu #arido no
#orreu <, #uito te#o" no se &on'ie nela8 #as se 'or )el<a" se+a e2eri#entada or al.u#
te#o or(ue" #uitas )e*es" as ai29es en)el<e&e# &o# o (ue as abri.a no seu seio/ Se+a"
ortanto" a )i7)a instituda ela ala)ra e (ue se +unte ;s de#ais/ No sero i#ostas as
#os sobre ela ois no o'ere&e o sa&ri'&io" ne# e2er&e a litur.ia/ A ordena%o 4 ara o
&lero" or &ausa da litur.ia8 a )i7)a 4 instituda ara a ora%o" (ue erten&e a todos/
OS L0ITOR0S
O leitor 4 institudo no #o#ento e# (ue o biso l<e entre.a o Li)ro/ Sobre ele ta#b4# no
so i#ostas as #os/
AS HIRB0NS
No sero i#ostas as #os sobre a )ir.e#" ois bastar, sua de&iso ara 'a*er dela u#a
)ir.e#/
OS S=CDIKCONOS
Ta#b4# no sero i#ostas as #os sobre o subdi,&ono/ 0le ser, no#eado ara se.uir o
di,&ono/
O DOM DA C=RA
Se al.u4# disser (ue re&ebeu o do# da &ura or re)ela%o" no sero i#ostas as #os
sobre ele1 os 'atos de#onstraro se est, di*endo a )erdade/
TRADIO APOSTLICA - PART0 II
Por Santo Hi!lito de Ro#a
Tradu%o1 Carlos Martins Nabeto
OS NOHATOS
A(ueles (ue so tra*idos ela ri#eira )e* ara es&utar a Pala)ra" se+a# dire&ionados aos
&ate(uistas" antes da &<e.ada do o)o" e se+a# interro.ados sobre a ra*o ela (ual
resol)era# se aro2i#ar da '4/ A(ueles (ue os trou2ere#" d3e# teste#un<o deles"
in'or#ando se esto rearados ara ou)ir a Pala)ra/ Se+a# ta#b4# interro.ados sobre a
)ida (ue le)a#1 se ossue# esosa" se so es&ra)os/// Se al.u# deles 'or es&ra)o de u# 'iel
5Mir#o de '46 e o seu sen<or er#itir" (ue es&ute a Pala)ra8 #as se o seu sen<or no der
bo# teste#un<o dele" se+a re&usado/ Se o seu sen<or 'or a.o" se+a-l<e ensinado a a.radar
seu sen<or" ara (ue se e)ite a blas'3#ia/ Se u# <o#e# ossui #ul<er ou se u#a #ul<er
ossui #arido" se+a# ensinados a se suortare#" o <o#e# &o# a #ul<er e a #ul<er &o# o
#arido/ Por4#" se u# <o#e# no )i)e &o# a #ul<er" se+a ensinado a no 'orni&ar"
re&ebendo a #ul<er &on'or#e a Lei ou er#ane&endo &o#o est,/ Se al.u4# esti)er
ossudo elo de#?nio" no es&ute a Pala)ra doutrin,ria en(uanto no 'or uri'i&ado/
PRODISSN0S PROICIDAS
De)e-se interro.ar" ta#b4#" a reseito dos trabal<os e o&ua%9es e2er&idos or a(ueles (ue
se aresenta# ara ser instrudos/ A(uele (ue ossui rostbulo1 desista ou se+a re&usado/ O
es&ultor ou intor1 se+a ensinado a no rodu*ir dolos" isto 4" &esse ou se+a re&usado/ O ator
(ue reresenta no teatro1 &esse ou se+a re&usado/ O eda.o.o1 4 bo# (ue &esse" ensinando
so#ente se no ossuir outra <abilita%o/ O &o&<eiro &o#etidor e os (ue 're(Oenta#
eset,&ulos de luta1 &esse# ou se+a# re&usados/ O .ladiador" o treinador de .ladiadores" o
besti,rio e os e#res,rios de lutas .ladiat!rias1 &esse# ou se+a# re&usados/ O sa&erdote ou
.uardio de dolos1 abandone-os ou se+a re&usado/ O soldado (ue re&ebe o oder de #atar1
no #atar, nin.u4#" #es#o se isto l<e 'or ordenado" ne# restar, +ura#ento/ Se no
&on&ordar" se+a re&usado/ O (ue ossui oder de .l,dio e o #a.istrado da &idade" (ue se
re)este de 7rura1 renun&ie# ou se+a# re&usados/ O &ate&7#eno e o 'iel (ue dese+a# se
tornar soldados1 se+a# re&usados or desre*are# a Deus/ A rostituta" o er)ertido" o
<o#osse2ual e (ual(uer outro (ue rati(ue# atos indi*)eis1 se+a# re&usados or sere#
i#uros/ O #,.i&o1 no de)e ser aresentado ara o interro.at!rio/ O 'eiti&eiro" o
astr!lo.o" o adi)in<o" o int4rrete de son<os" o &<arlato" o ilusionista e o 'abri&ante de
a#uletos1 renun&ie# ou se+a# re&usados/ A &on&ubina" se 'or es&ra)a do a#ante" se ti)er
edu&ado os 'il<os e se ti)er unido aenas a esse <o#e#1 ode ou)ir a Pala)ra8 &aso
&ontr,rio" se+a re&usada/ A(uele (ue ossuir u#a &on&ubina1 renun&ie a ele e re&eba u#a
#ul<er &on'or#e a Lei8 se no o (uiser" se+a re&usado/ Se ti)er#os o#itido al.o" as
r!rias o&ua%9es diro Ese so ou no er#itidasF" ois todos n!s te#os o 0srito de
Deus/
OS CAT0CLM0NOS
Os &ate&7#entos de)e# es&utar a Pala)ra or tr3s anos/ Se al.u# deles 'or dedi&ado e
aten&ioso" no l<e ser, &onsiderado o te#o1 so#ente o seu &ar,ter" e nada #ais" ser,
+ul.ado/ Cessando o &ate(uista a instru%o" re*aro os &ate&7#enos e# arti&ular"
searados dos 'i4is/ As #ul<eres" se+a# elas &ate&7#enas ou 'i4is" er#ane&ero re*ando
e# arti&ular e# (ual(uer arte da i.re+a/ Ao &on&lure# as ora%9es" ainda no daro a a*
or(ue o seu !s&ulo ainda no ser, santo/ Os 'i4is" or4#" saudar-se-o" re&iro&a#ente1 os
<o#ens aos <o#ens e as #ul<eres ;s #ul<eres8 os <o#ens no de)ero saudar as #ul<eres/
0stas de)e# &obrir a &abe%a &o# u# #anto (ue no se+a 'eito de lin<o" ois este tio no
ser)e ara &obrir Ea &abe%aF/ A!s a re&e" o &ate(uista i#or, as #os sobre os
&ate&7#enos" re*ar, e os disensar,8 no i#orta se 4 &l4ri.o ou lei.o1 a(uele (ue re.a a
doutrina de)e assi# a.ir/ Se u# &ate&7#eno 'or reso or &ausa do no#e do Sen<or" no
de)e se deseserar1 se so'rer )iol3n&ia e #orrer antes de ter re&ebido o erdo de seus
e&ados" ser, +usti'i&ado or ter e2eri#entado o batis#o e# seu san.ue/
OS CATIJANDOS
0s&ol<idos a(ueles (ue re&ebero o batis#o" e2a#inar-se-, suas )idas1 se )i)era# &o#
di.nidade durante o &ate&u#enato" se <onrara# as )i7)as" se )isitara# os doentes" se
rati&ara# aenas boas obras/ Ou)iro o 0)an.el<o se a(ueles (ue os aresentara#
teste#un<are# a seu 'a)or" di*endo (ue assi# a.ira#/ Se+a# i#ostas as #os
diaria#ente sobre eles a artir do #o#ento e# (ue 'ora# searados e se+a#" ao #es#o
te#o" e2or&i*ados/ Aro2i#ando-se o dia do batis#o" o biso e2or&i*ar, &ada u# deles"
ara saber se 4 uro/ Se al.u# deles no 'or bo# ou uro" ser, &olo&ado ; arte" ois no
ou)iu a Pala)ra &o# '4" +, (ue no oss)el (ue o estran<o se o&ulte ara se#re/ Se+a# os
bati*andos instrudos ara (ue se la)e# e ban<e# no (uinto dia da se#ana8 se u#a #ul<er
esti)er #enstruada" ser, osta ; arte e re&eber, o batis#o nu# outro dia/ Os (ue re&ebero
o batis#o +e+uaro na )4sera do s,bado e" no s,bado" sero todos reunidos nu# #es#o
lo&al desi.nado elo biso/ Sero ordenados todos a(ueles (ue re*are# e se a+oel<are#8
i#ondo as #os sobre eles" o biso e2or&i*ar, todos os esritos i#uros" ara (ue 'u+a#
e no retorne# #ais/ Ter#inando o e2or&is#o" sorar-l<e-, e# suas 'a&es/ A!s #ar&,-los
na 'ronte" nos ou)idos e narinas &o# o sinal da &ru*" ele ordenar, (ue se le)ante#/ 0nto
er#ane&ero )i.ilantes durante toda a noite1 ler-se-, ara eles e ta#b4# sero instrudos/
Os bati*andos no de)e# ter nada e# seu oder" e2&eto o (ue trou2era# ara a eu&aristia/
O (ue se tornou di.no de)e arti&iar do sa&ri'&io na #es#a <ora/
O CATISMO
Ao &antar do .alo" re*ar-se-," ri#eira#ente" sobre a ,.ua/ De)e ser ,.ua &orrente" na 'onte
ou &aindo do alto" e2&eto e# &aso de ne&essidade8 se a di'i&uldade ersistir ou se tratar de
&aso de ur.3n&ia" de)e-se usar a ,.ua (ue en&ontrar/ Os bati*andos se desiro e sero
bati*adas" ri#eiro" as &rian%as/ Todos os (ue udere# 'alar or si r!rios" 'ale#8
&ontudo" os ais ou al.u4# da 'a#lia 'ale# or a(ueles (ue no udere# 'alar or si
#es#os/ Deois bati*e#-se os <o#ens e" or 7lti#o" as #ul<eres 5(ue de)ero estar de
&abelos soltos e se# os en'eites de ouro e rata (ue le)ara#6/ Nin.u4# de)e des&er ;s
,.uas ortando ob+etos estran<os/ No instante re)isto ara o batis#o" o biso render,
.ra%as sobre o !leo (ue ser, osto e# u# )aso e ser, &<a#ado de !leo de a%o de .ra%as/
To#ar, ta#b4# u# outro !leo (ue e2or&i*ar, e ser, deno#inado de !leo de e2or&is#o/
0nto o di,&ono trar, o !leo de e2or&is#o e 'i&ar, ; es(uerda do resbtero8 outro di,&ono
e.ar, o !leo de a%o de .ra%as e 'i&ar, ; direita do resbtero/ A&ol<endo &ada u# dos (ue
re&ebe# o batis#o" #anda renun&iar" di*endo1 $Renun&ia a ti" Satan,s" a todo teu ser)i%o e
a todas as tuas obras$/ Ter#inada a ren7n&ia de &ada u#" un.ir, &o# o !leo de e2or&is#o"
di*endo-l<e1 $A'aste-se de ti todo esrito i#uro$/ 0 ir, entre.,-lo n7 ao biso ou ao
resbtero (ue est, +unto da ,.ua" bati*ando/ O di,&ono ta#b4# des&er, &o# ele e" ao
&<e.ar ; ,.ua a(uele (ue ser, bati*ado" a(uele (ue bati*a l<e dira" i#ondo-l<e as #os
sobre ele1 $Cr3s e# Deus Pai todo-oderosoP$/ 0 a(uele (ue 4 bati*ado resonda1 $Creio$/
I#ediata#ente" &o# a #o ousada sobre a sua &abe%a" bati*e-o u#a )e*" di*endo a se.uir1
$Cr3s e# >esus Cristo" Dil<o de Deus" nas&ido do 0srito Santo e da Hir.e# Maria" (ue 'oi
&ru&i'i&ado sob P?n&io Pilatos" #orrendo e sendo seultado e" )i)o" ressur.iu dos #ortos
no ter&eiro dia" subindo aos &4us e sentando-se ; direita do Pai" donde +ul.ar, os )i)os e os
#ortosP$/ Auando resonder1 $Creio$" ser, bati*ado ela se.unda )e*/ 0 dir, #ais u#a )e*1
$Cr3s no 0srito Santo" na Santa I.re+a e na ressurrei%o da &arneP$/ Resonder, o (ue
est, sendo bati*ado1 $Creio$" e ser, bati*ado ela ter&eira )e*/ Deois de subir da ,.ua" ser,
un.ido &o# o !leo santi'i&ado elo resbtero" (ue dir,1 $=n+o-te &o# o !leo santo e#
no#e de >esus Cristo$/ A!s isto" &ada u# se en2u.ar, e se )estir," entrando" a se.uir" na
i.re+a/
A CONDIRMAO
I#ondo as #os sobre eles" o biso 'ar, a in)o&a%o" di*endo1 $Sen<or Deus" (ue os
tornaste di.nos de #ere&er a re#isso dos e&ados elo ban<o da re.enera%o" torna-os
di.nos de ser reletos do 0srito Santo8 lan%a sobre eles a tua .ra%a ara (ue te sir)a#
&on'or#e a tua )ontade" ois a ti so a .l!ria" ao Pai" ao Dil<o e &o# o 0srito Santo na
Santa I.re+a" elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/ A!s isto" derra#ar, o ol4o santo nas
#os e dir," &olo&ando as #os sobre a sua &abe%a1 $0u te un+o &o# o !leo santo" no
Sen<or Pai todo-oderoso e e# >esus Cristo e no 0srito Santo$/ Mar&ando-o na 'ronte
&o# o sinal da &ru*" o'ere&er-l<e-, o !s&ulo" di*endo1 $O Sen<or este+a &onti.o$/ O (ue 'oi
#ar&ado resonder,1 $0 &o# o teu 0srito$/ Assi# de)e ro&eder &o# &ada u#/ 0#
se.uida" re*aro &o# todo o o)o" no odendo re*ar &o# os 'i4is en(uanto no atin.ire#
tudo isso/ A!s a ora%o" o'ere&ero o !s&ulo da a*/
A PRIM0IRA 0=CARISTIA
Os di,&onos o'ere&ero o sa&ri'&io ao biso e este dar, .ra%as sobre o o" &o#o e2e#lo
do Coro de Cristo" e sobre o &,li&e do )in<o rearado" ara i#a.e# do San.ue (ue 'oi
derra#ado or a#or de todos (ue &r3e# nele/ Dar, o #es#o sobre o leite e o #el
#isturados" re&ordando a lenitude da ro#essa 'eita aos anteassados8 nessa ro#essa"
Deus anun&iou a $terra onde &orre# leite e #el$/ Por ela" Cristo o'ere&eu a sua Carne e"
assi# &o#o &rian%as" se ali#enta# os (ue &r3e#" tornando sua)e a a#ar.ura do &ora%o
ela do&ialidade da Pala)ra/ Da #es#a #aneira" o biso render, .ra%as sobre a ,.ua do
sa&ri'&io" &o#o reresenta%o do batis#o" ara (ue o <o#e# interior" isto 4" a al#a"
obten<a os #es#os dons (ue o &oro/ Todos esses 'atos de)e# ser e2li&ados elo biso a
todos (ue re&ebe#/ Partindo o o e distribuindo-o e# eda%os" dir,1 $O Po Celestial e#
>esus Cristo$/ 0 o (ue est, re&ebendo resonder,1 $A#4#$/ Se no 'ore# su'i&ientes os
resbteros" e.ue# os &,li&es ta#b4# os di,&onos e" &o# di.nidade" &olo(ue#-se e#
orde#1 ri#eiro o (ue se.ura a ,.ua8 e# se.undo" o (ue se.ura o leite8 e# ter&eiro" o (ue
se.ura o )in<o/ Os (ue re&ebe# ro)e# de &ada &,li&e e" a(uele (ue d," di.a tr3s )e*es1
$0# Deus Pai todo-oderoso$/ Resonda o (ue re&ebe1 $A#4#$/ EO (ue d,1F $0 e# Nosso
Sen<or >esus Cristo$/ EO (ue re&ebe1F $A#4#$/ EO (ue d,1F $0 no 0srito Santo e na Santa
I.re+a$/ 0 resonda $A#4#$/ Assi# se ro&eder, &o# &ada u#/ A!s a &eri#?nia"
raida#ente rati(ue# o be#" a.rade# a Deus" )i)a# &orreta#ente" &olo(ue#-se ;
disosi%o da I.re+a" rati&ando o (ue arendera# e ro.redindo na iedade/ Isto" de
#aneira resu#ida" )os trans#ito sobre o santo batis#o e o santo sa&ri'&io" ois +, 'ostes
instrudos sobre a ressurrei%o da &arne e tudo o de#ais" &on'or#e est, es&rito/ Se al.o
de)e ser re&ordado" di.a o biso se&reta#ente aos (ue ti)ere# re&ebido o batis#o" ara (ue
os no 'i4is no )en<a# a &on<e&er antes de ta#b4# re&ebere#/ 0sta 4 a 'i&<a bran&a
aludida or >oo ao di*er1 $=# no)o no#e 'oi es&rito nela e nin.u4# o &on<e&e a no ser
a(uele (ue a re&eber,$/
TRADIO APOSTLICA - PART0 III
Por Santo Hi!lito de Ro#a
Tradu%o1 Carlos Martins Nabeto
Parte III - Outros Te#as e Pr,ti&as
A COM=NHO DOMINICAL
No do#in.o ela #an<" o bio distribuir, a &o#un<o" se uder" a todo o o)o &o# as
r!rias #os" &abendo aos di,&onos o artir do o8 os resbteros ta#b4# odero arti-
lo/ Auando o di,&ono aresentar a eu&aristia ao resbtero" estender, o )aso e o r!rio
resbtero o to#ar, e distribuir, ao o)o essoal#ente/ Nos outros dias" os 'i4is re&ebero a
eu&aristia de a&ordo &o# as ordens do biso/
O >0>=M
As )i7)as e as )ir.ens de)e# +e+uar e re*ar 're(Oente#ente ela I.re+a/ Os resbteros e os
lei.os ode# +e+uar (uando (uisere#/ O biso" or4#" no ode +e+uar a no ser no dia e#
(ue todo o o)o o 'a*" ois 4 oss)el (ue al.u4# (ueira le)ar al.o at4 a i.re+a" no
odendo ele re&usar ois" se arte o o" de)er, ro),-lo/
O KBAP0
Caso o resbtero no este+a resente" o di,&ono dar," e# &asos de ur.3n&ia" o sinal
Esi.nu#F aos en'er#os &o# &uidado/ A!s dar o ne&ess,rio e re&eber o (ue 'or distribudo"
dar, .ra%as e a &o#ero/ Todos a(ueles (ue re&ebe# al.o de)e# dar &o# &uidado1 se
al.u4# re&eber al.o ara le)ar a u#a )i7)a" u# doente ou al.u4# (ue se dedi(ue ; I.re+a"
de)e# le),-lo no #es#o dia8 se no o 'i*er" de)e le)ar no dia se.uinte" a&res&entando &o#
al.o de seu or ter er#ane&ido na sua &asa o o dos obres/
A L=C0RNA
No in&io da noite" &o# a resen%a do biso" o di,&ono trar, a lu&erna e a(uele" de 4 no
#eio de todos os 'i4is resentes" dar, .ra%as/ Pri#eira#ente" 'ar, a sauda%o" di*endo1 $O
Sen<or este+a &on)os&o$/ O o)o resonder,1 $0 &o# o teu 0srito$/ EDir,1F $De#os
.ra%as ao Sen<or$/ 0 resondero1 $Q di.no e +usto/ A 0le &on)4# a .rande*a e a e2alta%o
&o# a .l!ria$/ No dir,1 $Cora%9es ao alto$ or(ue +, o 'a* no sa&ri'&io" #as re*ar, da
se.uinte 'or#a1 $Bra%as te da#os" Sen<or" elo teu Dil<o >esus Cristo Nosso Sen<or" elo
(ual nos ilu#inaste" re)elando-nos a lu* in&orrut)el/ Atin.indo a.ora o 'i# do dia e
&<e.ando a noite" tendo-nos saturado a lu* do dia (ue &riaste ara nos sa&iar" e no
&are&endo a.ora da lu* da tarde ela tua .ra%a" lou)a#os-te e .lori'i&a#os-te" elo teu
Dil<o >esus Cristo Nosso Sen<or" or (ue# a ti a .l!ria" o oder e a <onra" &o# o 0srito
Santo" a.ora e se#re e elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$/ Resondero todos1 $A#4#$/
Ter#inada a &eia" de 4" todos re*aro e os #eninos e as )ir.ens entoaro sal#os/ A se.uir"
o di,&ono" ao re&eber o &,li&e rearado do sa&ri'&io" entoar, u# desses sal#os (ue ossui
a ala)ra $Aleluia$/ Se o resbtero ordenar" entoar, outro sal#o do #es#o tio/ Deois
(ue o biso o'ere&er o &,li&e" dir, u# dos (ue a este se re'ere#" tudo &o# $Aleluia$" e
todos reetiro/ Re&itando-os" reetiro se#re $Aleluia$" (ue si.ni'i&a $lou)a#os A(uele
(ue 4 - Deus$/ Bl!ria e lou)or R(uele (ue &riou o =ni)erso so#ente elo Herbo/ Con&ludo
o sal#o" o biso aben%oar, o &,li&e e distribuir, os eda%9es de o aos 'i4is/
A C0IA
Os 'i4is resentes" durante a &eia" antes de &ortare# o seu r!rio o" re&ebero das #os
do biso o eda%o de o (ue 4 u#a $eulo.ia$ e no a eu&aristia" Coro do Sen<or/ Q
re&iso (ue todos to#e# o &,li&e e renda# .ra%as sobre ele antes de bebere#/ Portanto"
&o# ure*a" &o#a# e beba#/ Aos &ate&7#enos ser, dado o o de e2or&is#o e o'ere&ido
u# &,li&e/ O &ate&7#eno no arti&iar, da &eia do Sen<or/ Durante todo o sa&ri'&io"
a(uele (ue se ser)e de)e ser di.no de (ue# o &on)idou" ois ara isso 'oi &<a#ado a entrar
sob o seu teto/ A.ora" (uando &o#erdes e beberdes" 'a*ei-o &o# di.nidade e no &o#
irresonsabilidade" ara (ue nin.u4# 'i(ue *o#bando ou ara (ue a(uele (ue te &on)idou
no se entriste%a &o# a )ossa a'ronta" eserando ser di.no (ue os santos entrasse# e# sua
&asa or(ue" di*" )!s sois o sal da terra/ Se al.u4# o'ere&er a todos a(uilo (ue se &<a#a e#
.re.o ao'oreton" a&eitai a )ossa arte/ Por4#" se 'ordes &on)idado a &o#er" 'a*ei-o de
'or#a a sobrar" ara (ue todos &o#a# o su'i&iente e ara (ue a(uele (ue )os &on)idou
ossa #andar al.o a (ue# (uiser" &o#o sobras dos santos" e 'i(ue 'eli* &o# a )ossa
aten%o/ Co#endo" sir)a#-se e# sil3n&io os &on)idados" se# dis&uss9es" 'alando so#ente
o (ue 'or er#itido elo biso" resondendo-l<e se er.untar al.o/ Ao 'alar o biso" &ale#-
se todos" &o# dis&ri%o e reseito" at4 (ue ele )olte a 'a*er er.untas/ Se os 'i4is
&o#are&ere# ; &eia se# o biso" &o# a resen%a de u# resbtero ou u# di,&ono"
de)ero &o#er &o# a #es#a di.nidade e aressar-se a re&eber o o bento da #o do
resbtero ou di,&ono/ Ta#b4# o &ate&7#eno re&eba o o do e2or&is#o/ Reunindo-se
lei.os" ro&eda# &o# rud3n&ia" ois u# lei.o no ode &on'erir o o bento/ Co#a#
todos e# no#e do Sen<or" ois a.rada a Deus (uando todos" i.uais e s!brios" so#os &iosos
do nosso &o#orta#ento" #es#o entre os .entios/ As )i7)as &on)idadas ara a &eia de)e#
ser de idade #adura e de)e# ser disensadas antes do 'inal da tarde/ Aue# no uder
&on)id,-las or &ausa do &ar.o (ue e2er&e#" de)e disens,-las a!s dar-l<es ali#ento e
)in<o (ue to#aro e# &asa da 'or#a (ue l<es a.radar/
DR=TOS OD0R0CIDOS AO CISPO
Todos de)e# se aressar a tra*er os ri#eiros 'rutos da esta%o ao biso/ 0ste ir, o'ere&3-
los e aben%o,-los e" &itando (ue# os o'ere&e" dir,1 $Bra%as te da#os" ! Deus" e te
o'ere&e#os as ri#&ias dos 'rutos (ue nos deste ara (ue os to#e#os" nutrindo-os elo teu
Herbo" ordenando ; terra (ue os rodu*a &o# ale.ria o ali#ento dos <o#ens e de todos os
ani#ais/ Por &ausa disso tudo" te lou)a#os" ! Deus" e ta#b4# or tudo (ue nos
roor&ionaste" ro)endo ara n!s toda a &ria%o dos #ais di)ersos 'rutos/ Por teu Dil<o"
>esus Cristo Nosso Sen<or" or (ue# a ti a .l!ria elos s4&ulos dos s4&ulos/ A#4#$//
CSNO DOS DR=TOS
Os 'rutos (ue ode# ser aben%oados so a u)a" o 'i.o" a ro#" a a*eitona" a era" a #a%a" a
a#ora" o 3sse.o" a &ere+a" a a#3ndoa e os da#as&os/ No ode# Eser aben%oadosF a
#elan&ia" o #elo" os einos" a &ebola" o al<o ou (ual(uer outro le.u#e/ Pode-se o'ere&er"
;s )e*es" 'lores1 rosas e lrios" #as no outras/ 0" sobre todas as &oisas" os (ue as re&ebe#
d3e# .ra%as ao santssi#o Deus" ara a sua .l!ria/
>0>=M DA PKSCOA
Na P,s&oa" nin.u4# &o#a antes de se 'a*er o sa&ri'&io" ois (ue# assi# ro&eder no ter,
seu +e+u# &onsiderado/ Se u#a #ul<er esti)er .r,)ida ou no se sentir be#" no odendo
+e+uar durante os dois dias" +e+ue elo #enos no s,bado" +, (ue 4 ne&ess,rio8 #as ser, u#
+e+u# de o e ,.ua/ Se al.u4#" or al.u# roble#a" se es(ue&er da P,s&oa" +e+ue a!s a
Auin(ua.4si#a/ A i#a.e# assou" &essando no se.undo #3s" #as todo a(uele (ue ti)er
arendido a )erdade de)er, +e+uar/
OS DIKCONOS TRACALHAM COM O CISPO
Aue &ada di,&ono" &o# seus subdi,&onos" e2e&ute# suas tare'as +unto ao biso/ Ta#b4#
l<es sero re&o#endados os doentes" ara (ue os )isite#" &aso se+a de a.rado do biso" ois
o doente se#re se ale.ra (uando o &<e'e dos sa&erdotes dele se le#bra/
A ORAO
Os 'i4is de Deus de)e# re*ar assi# (ue a&ordare# e le)antare#" antes de to&ar (ual(uer
&oisa/ S! deois disso 4 (ue de)e# sair ara o trabal<o/ Contudo" se <ou)er instru%o ela
Pala)ra" (ue re'ira# ou)ir a Pala)ra de Deus" ois esta 4 o &onsolo da al#a" e se aresse#
a ir ara a i.re+a" onde o 0srito 'lores&e/
COM=NHO DIKRIA
Aue todo 'iel &orra a re&eber a eu&aristia antes de e2eri#entar (ual(uer outra &oisa/ Se
re&eber or &ausa de sua '4" no se re+udi&ar," #es#o sendo o <o#e# #ortal/ Todos
de)e# se es'or%ar ara no er#itir (ue o in'iel ro)e a eu&aristia" ne# u# rato ou outro
ani#al8 de)e-se &uidar ara (ue dela no &aia u#a #i.al<a e se er&a" ois ela 4 o Coro de
Cristo (ue de)e ser &o#ido elos 'i4is e no ode ser ne.li.en&iado/ Consa.rado o &,li&e
e# no#e de Deus" (ue re&ebestes &o#o a i#a.e# do San.ue de Cristo" no (ueirais
derra#,-lo/ Aue o esrito <ostil no )en<a la#b3-lo" desre*ando-o" ois serias &ulado
ara &o# o San.ue" &o#o (ue# desre*a o )alor elo (ual 'oi &o#rado/
R0=NIO DO CL0RO
Os di,&onos e os resbteros de)ero se reunir diaria#ente no lo&al deter#inado elo biso/
No se dei2e# de reunir a #enos (ue a doen%a i#e%a/ Reunindo-se todos" ensine# os (ue
esto na i.re+a e" a!s a ora%o" diri+a-se &ada u# ao seu trabal<o/
OS C0MITQRIOS
Aue nin.u4# en&ontre di'i&uldades ara seultar o ir#o nos &e#it4rios" +, (ue estes
erten&e# aos obres/ Por4#" a.ue-se o sal,rio ao &o)eiro" be# &o#o o re%o dos ti+olos/
O biso de)e sustentar .uardas e *eladores ara (ue nen<u#a ta2a se+a &obrada ;(ueles (ue
ro&ura# os &e#it4rios/
A ORAO II
Todo 'iel" <o#e# ou #ul<er" ao a&ordare#" la)e# as #os e re*e# a Deus antes de to&ar
(ual(uer &oisa/ S! a!s isto" diri+a#-se ao trabal<o/ Ha)endo instru%o da Pala)ra de Deus"
re'ira# en&a#in<ar-se ao lo&al re&ordando (ue" na )erdade" esto ou)indo a Deus na
essoa da(uele (ue re.a/ Todo a(uele (ue re*ar na i.re+a )en&er, a #aldade do dia8 a(uele
(ue te#e a Deus &onsiderar, u# .rande #al no ter ido ; instru%o" rin&ial#ente se
souber ler ou sabendo (ue o &ate(uista esta)a resente/ Aue nen<u# de )!s se atrase ara ir
; i.re+a" lu.ar onde se ensina/ Ao (ue 'ala" ser, &on&edido di*er o (ue 4 7til a &ada u#/
Ou)ir,s &oisas nas (uais no i#a.inas e tirar,s ro)eito do (ue o 0srito Santo )os disser
elo &ate(uista/ Hossa '4 ser, re'or%ada &o# a(uilo (ue ou)irdes/ A ta#b4# ser, dito o (ue
de)eis 'a*er e# &asa/ Por isso" &ada u# de)e se reo&uar e# ir ; i.re+a" onde o 0srito
Santo 'lores&e/ Nos dias e# (ue no <ou)er instru%o" &ada u# e# sua &asa to#e o Santo
Li)ro e leia o (ue l<e are&er ro)eitoso/ Se esti)erdes e# &asa" re*ai e bendi*ei a Deus na
<ora ter&eira/ Se esti)erdes nu# outro lo&al" re*ai a Deus no &ora%o" ois 'oi nessa <ora
(ue Cristo se )iu re.ado no #adeiro/ Ta#b4# or essa ra*o" a Lei do Anti.o Testa#ento
res&re)e (ue se o'ere%a o o da roosi%o" &o#o i#a.e# do Coro e San.ue de Cristo"
e a i#ola%o do &ordeiro" &o#o i#a.e# do Cordeiro er'eito1 Cristo 4 o Pastor e o Po (ue
des&eu do &4u/ Re*ai" i.ual#ente" na <ora se2ta ois" (uando Cristo 'oi re.ado na &ru*" o
dia se di)idiu e as tre)as sur.ira#/ Nessa <ora" todos re*aro u#a ora%o 'er)orosa"
i#itando a )o* Da(uele (ue" ao re*ar" &obriu de tre)as toda a &ria%o erante os +udeus
in&r4dulos/ Da%a#" ainda" u#a .rande re&e e2altando o Sen<or or )olta da <ora nona"
ara sentire# &o#o a al#a dos +ustos .lori'i&a a Deus" (ue no 4 #entiroso e le#bra dos
seus santos" en)iando seu Herbo ara ilu#in,-los/ Doi nessa <ora (ue Cristo" 'erido no lado"
)erteu ,.ua e san.ue" e ilu#inou o resto do dia at4 o 'inal da tarde/ Co#e%ando a dor#ir"
Cristo ori.inou o dia se.uinte e &on&luiu a i#a.e# da ressurrei%o/ Re*ai ainda antes de
dor#ir/ Por )olta da #eia-noite" le)antai" la)ai as #os &o# ,.ua e re*ai/ Se )ossa #ul<er
esti)er resente" re*ai a#bos8 se ainda no 'or bati*ada" retirai-)os ara outro (uarto" re*ai
e )oltai ara a &a#a/ No <esitai" or4#" de re*ar" ois a(uele (ue se en&ontra &asado no
est, #an&<ado/ 0# )erdade" os (ue +, to#ara# ban<o no re&isa# to#ar outro ois
en&ontra#-se li#os/ Da%ai o sinal da &ru* &o# o soro 7#ido" re&ol<endo a sali)a &o# a
#o" e o )osso &oro ser, uri'i&ado at4 os 4s" ois o do# do 0srito e a ,.ua do ban<o"
o'ere&idos or u# &ora%o uro &o#o se sasse# de u#a 'onte" uri'i&a# todo a(uele (ue
&r3/ Assi#" 4 ne&ess,rio re*ar nesse #o#ento/ Os anti.os" (ue nos dei2ara# a tradi%o"
ensinara#-nos (ue nessa <ora toda &riatura des&ansa u# #o#ento ara lou)ar o Sen<or8
at4 #es#o as estrelas" as ,r)ores e as ,.uas ara# or u# instante e" &o# toda a #il&ia
dos an+os (ue ser)e# a Deus" e +unto &o# as al#as dos +ustos" .lori'i&a# a Deus/ Por esse
#oti)o" todos os (ue &r3e# de)e# se aressar ara re*ar nessa <ora/ Para dar teste#un<o
disso" assi# di* o Sen<or1 $0is (ue or )olta da #eia-noite ou)iu-se o &la#or dos (ue
di*ia#1 IA )e# o noi)o/ Saia# ao seu en&ontroI/ 0 &on&luiu" di*endo1 IHi.iai" ois no
sabeis a <ora e# (ue )ir,I$/ Auando o .alo &antar" le)antai e re*ai" ois nessa <ora" ao
&antar do .alo" os 'il<os de Israel ne.ara# a Cristo" (ue &on<e&e#os ela '4" &on'iantes na
eseran%a da eterna lu* da ressurrei%o dos #ortos8 te#os os ol<os 'i2os nesse dia/ Di4is1
ro&edendo dessa 'or#a" reseitando a tradi%o" instruindo-)os #utua#ente e e2ortando os
&ate&7#enos" no sereis tentados ne# ere&ereis" ois o Cristo estar, se#re resente na
le#bran%a/
O SINAL DA CR=J
Durante a tenta%o" 'a%ai iedosa#ente na 'ronte" o sinal da &ru*" ois este 4 o sinal da
Pai2o re&on<e&ida#ente ro)ado &ontra o de#?nio" desde (ue 'eito &o# '4 e no ara )os
e2ibir diante dos <o#ens" ser)indo e'i&a*#ente &o#o u# es&udo1 o Ad)ers,rio" )endo
(uo .rande 4 a 'or%a (ue sai do &ora%o do <o#e# (ue ser)e o Herbo 5ois #ostra o sinal
interior do Herbo ro+etado no e2terior6" 'u.ir, i#ediata#ente" reelido elo 0srito (ue
est, no <o#e#/ 0ra isso (ue o ro'eta Mois4s reresenta)a atra)4s do &ordeiro #orto na
P,s&oa e ensina)a ao aser.ir o san.ue nos batentes das ortas1 si#boli*a)a a '4 (ue a.ora
se en&ontra e# n!s" ou se+a" a '4 no Cordeiro er'eito/ Ora" ersi.nando-nos na 'ronte e nos
ol<os &o# a #o" a'asta#os tudo a(uilo (ue tenta nos destruir/
DINAL
Se estes ensina#entos 'ore# re&ebidos &o# .ratido e '4 ortodo2a" er#itiro a edi'i&a%o
da I.re+a e a )ida eterna ;(ueles (ue &rere#/ A&onsel<o (ue Eestes ensina#entosF se+a#
.uardados or todos (ue ti)ere# o &ora%o uro/ Se todos ou)ire# e se.uire# a tradi%o
dos a!stolos" nen<u# <ere.e 5nen<u# #es#oT6 oder, )os a'astar do reto &a#in<o/ Na
)erdade" #uitas <eresias se desen)ol)era# or(ue os &<e'es no (uisera# arender a
doutrina dos a!stolos #as" se.uindo a r!ria 'antasia" 'i*era# o (ue (uisera#" isto 4" o
(ue no de)eria# 'a*er/ A#ados1 se o#iti#os al.o" Deus re)elar, Ea )erdadeF aos (ue
'ore# di.nos" diri.indo a I.re+a ara (ue atra(ue no orto da a*/