EBI Roberto

EBI Roberto
Ivens
Ivens
Formao Interna
Formao Interna
Acordar para o Novo
Acordo Ortogrfico
Julho de 2011
A Lngua Portuguesa no undo

uma lngua de comunicao

internacional.

Conta com cerca de 230 milhes de

falantes no mundo.

a terceira lngua europeia mais falada

no mundo, depois do ingls e do
espanhol.

a sexta a nel mundial.

A Lngua Portuguesa no undo
!"ont#nuao$

uma lngua !ue d" f"cil acesso #

aprendi$agem de outros idiomas. %s
falantes do portugus entendem&
' (0) de espanhol
' *0) de italiano
' 30) de francs
%#stor#al dos A"ordos

% +, acordo surge em +(++ com a

implementao da -ep./lica.

0sta reforma foi implementada apenas

por 1ortugal, o !ue criou duas ortogra2as
3 a /rasileira e a portuguesa.
4urgem pro/lemas com o
dualismo de ortogra2a da
lngua portuguesa.
%#stor#al dos A"ordos 5continuao6

7esde ento a 8cademia de Cincias de

9is/oa e a 8cademia :rasileira tm feito
"rias tentatias de uni2cao da lngua
portuguesa.

0m +(;;, < ela/orado um ante'pro=ecto

de :ases de %rtogra2a >ni2cada da lngua
portuguesa, documento !ue deu origem ao
8cordo de +((0.
% 8cordo de +((0 =" foi assinado&

:rasil 3 200?

Ca/o @erde 3 200*

4o Aom< e 1rncipe 3 200B

Portugal & 200'

Aimor 9este 3 200(

%s restantes pases =" assumiram a sua inteno

de ir a assinar o 8cordo %rtogr"2co.
%#stor#al dos A"ordos 5continuao6



% alfa/eto portugus era
formado por 23 letras.
8gora comporta 2( letras
com a incluso do&
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ 1
0a1a ou 0,
2,bl#o
31s#lon
8lfa/eto



% nome dos meses do ano, das
estaes do ano e dos pontos
cardeais escreiam'se com
mai.sculas. 1assam a
escreer'se com m#n4s"ulas&
' primaera, eroC
' =aneiro, feereiro,
maroC
' norte, sul, este, oesteC
5excepto !uando se referem a regies ou <
usada a a/reiatura6
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ 2
Din.scula
s



5tulos de l#vros6
Amor de perdio
ou Amor de PerdioE
Formas de tratamento6
excelentssimo senhor
ou 0xcelentssimo 4enhorE
+omes sagrados6
santa Daria ou 4anta DariaE
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ 7
Dai.scula
s
%pcionais

Ed#8"#os ou monumentos 6
mosteiro dos =erFnimos ou Dosteiro dos
GerFnimosE
2es#gnao de ruas ou 1raas6
rua das colmeias ou -ua das ColmeiasE
aenida ou 8enidaE
praa da rep./lica ou 1raa da -ep./licaE
2omn#os do saber ou d#s"#1l#nas6
matem"tica ou Datem"tica.
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.



) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ 9
4e!uncias
ConsonHntic
as
% " das se!uncias cc, c e
ctE o 1 das se!uncias pc, p
e ptE o b das se!uncias /d
e /tE o g da se!uncia gdE o
m da se!uncia mnE e o t da
se!uncia tm ora se
conseram, ora se eliminam.

0onservam:se !uando as
letras so 1ronun"#adas;

El#m#nam:se !uando as
letras no so 1ronun"#adas;

ade1to

a1to

eru1o

n.1cias

compa"to

eucali1to

pa"to

/a"t<ria

intele"tual
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.

coni"o

2"o

pi"tural

coni"to

fri"cionar

ra1to

corru1o

o1o

interru1o
Palavras em *ue se "onservam as letras
1ronun"#adas6

) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Palavras em *ue se el#m#na a letra no
1ronun"#ada6
Antes 5cc ou
c6
Agora
aco ao
accionar acionar
leccionar lecionar
fraccionar fracionar
fraco frao
seleccionar selecionar
seleco seleo
direccional direcional
coleccionar colecionar
coleco coleo
correco correo

) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Palavras em *ue se el#m#na a letra no
1ronun"#ada6
Antes 5ct6 Agora
actual atual
actiidade atiidade
directo direto
electricidade eletricidade
o/=ectio o/=etio
pro=ecto pro=eto
acta ata
ad=ectio ad=etio
reIectir reIetir
lectio letio
recta reta
colectio coletio

) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Palavras em *ue se el#m#na a letra no
1ronun"#ada6
Antes 5pc ou
p6
Agora
concepcional concecional
decepcionar dececionar
excepcional excecional
percepcionar percecionar
recepcionista rececionista
acepo aceo
adopo adoo
excepo exceo
decepo deceo
intercepo interceo
recepo receo

) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Palavras em *ue se el#m#na a letra no
1ronun"#ada6
Antes 5pt6 Agora
adoptar adotar
/apti$ar /ati$ar
contraceptio contracetio
0gipto 0gito
Fptimo Ftimo
susceptel suscetel
optimismo otimismo
peremptFrio perentFrio



Com o acordo, o h8en sF
ser" usado em palaras
formadas por pre2xos nos
seguintes casos&
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ (
ant<m:
se a
h#8en#=a
o
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
>uando o segundo
elemento "omea
1or h6
J anti'higi<nico
J co'herdeiro
J circum'
hospitalar
J pr<'histFria
J extra'humano
J semi'hospitalar
J super'homem
Ateno6 Ko se usa, no entanto, o hfen em formaes !ue
contm os pre2xos des e in nas !uais o segundo elemento perde
o h inicial& desumano, desumidi2car, in"/il, inumano, etc..
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Kas formaes em !ue o
pre2xo termina na
mesma vogal com !ue
se inicia o segundo
elemento6
J micro'onda
J auto'
o/serao J
micro'organismo
J contra'
almirante J semi'
interno
J infra'axilar
J supra'auricular
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
0m palaras formadas
pelos pre2xos e?, v#"e,
1r< e 1@s6
J ex'diretor

ex'primeiro'
ministro

ice'presidente

ice'reitor

pr<'prim"ria

pFs'graduao
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
0m palaras formadas
pelo pre2xo "#r"um
seguido de palaras
iniciadas em vogalA m
ou n6
J circum'
naegao

circum'escolar
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
0m palaras formadas
pelos pre2xos h#1er,
#nter e su1er !uando
com/inados com
elementos iniciados por
r6
J hiper'realista
J inter'racial
J super'
resistente
J hiper'
re!uintado J
inter'regional
J super'reista
J inter'relao
J inter'resistente
0m palaras compostas
!ue designam esp<cies
botBn#"as ou
=ool@g#"as&
J coue'Ior

erilha'de'
cheiro

a/F/ora'
menina

co/ra'capelo

tartaruga'
marinha
) *ue muda "om o +ovo A"ordo )rtogr,-"o.
0m palaras !ue designam
nomes de pases, regies 5C6
se iniciarem por Cro, Cr, por
uma 8orma verbal ou se
estierem l#gados 1or um
art#go&

J Ar"s'os'
Dontes

Lr':retanha

0ntre'os'-ios
) *ue muda "om o +ovo A"ordo )rtogr,-"o.
0m palaras formadas por
Dusta1os#o sem
elementos de l#gao
!*uando o 1r#me#ro elemento 8or
substant#voA adDet#voA verbo ou
numeral$6

J segunda'feira

guarda'chua

a$ul'escuro

guarda'
noturno

decreto'lei

/oa'f<

/em'indo
) *ue muda "om o +ovo A"ordo )rtogr,-"o.
+ota6 Dant<m'se a regra de hifeni$ao para
MbemNe MmalN.
0m palaras
"onsagradas
1elo uso6

p<'de'meia

"gua'de'colFnia

arco'da'elha

mais'!ue'perfeito

cor'de'rosa

# !ueima'roupa

ao deus'dar"
) *ue muda "om o +ovo A"ordo )rtogr,-"o.



4o grafadas sem h8en as
seguintes palaras&
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ E
Palavras
gra8adas
sem
h#8en#=ao
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
1alaras formadas por
pre2xos terminados em
vogal, seguidos de
palaras comeadas por r
ou sA du1l#"am:se essas
letras6
J autorretrato
J antissocial
J contrassenso
J suprarrenal

antirrugas

semirreal

autossugesto

minissaia

semirreta
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
1alaras formadas por
pre2xos terminados em
vogal e o segundo
elemento iniciado por
consoante d#8erente de r
ou s&
J

seminoo

antepro=eto

antipedagFgico

autoproteo

semicrculo

ultramoderno

pseudoprofessor

autopea
Ateno6 com o pre2xo FI0E usa'se
sempre o hfen.
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
1alaras formadas por
pre2xo terminado em
vogal e acompanhado
de palara #n#"#ada
1or vogal d#8erente6
J

antiamericano
J autoa2rmao
J autoa=uda
J infraestrutura
J autoaaliao

extraescolar

autoestrada

semia/erto
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
0m palaras formadas
pelos pre2xos h#1er,
#nter e su1er !uando
com/inados com
elementos no
#n#"#ados 1or r6
J hipermercado

superinteressant
e
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
1alaras formadas com
o pre2xo "o6
5se o elemento seguinte no #n#"#a 1or
h6

coadministrao

coocorrncia

coprodutor
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
4o grafadas sem hfen
as palaras compostas
em !ue, deido ao uso,
1erdeu:se a noo
de "om1os#o&

mandachua

para!uedista

para!uedas



4uprime'se o hfen, sem
grafar as palaras, nas
seguintes situaes&
' @er/o haver
acompanhado da
preposio de
Eu hei de ir a Roma.
' Ka maior parte das
locues&
carto de isitaE 2m de
semana, sala de =antar, cor de
inhoC
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ '
Gu1ress
o do h8en



) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o.
Regra
n/ H
A"entua
o gr,-"a
% Koo 8cordo %rtogr"2co
elimina alguns acentos
gr"2cos e aceita gra2as
duplas nos casos de
ariao de pron.ncia.
Ouando a sla/a tFnica de uma palara
1aro?tona < formada pelo ditongo
a/ertos o#A o acento agudo ser"
eliminado (tal com j acontecia com comboio,
dezoito).
0x& bo#a, hero#"o, 1arano#"o, D#bo#a.
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o..

0limina'se o acento circunIexo !uando a

palara < uma forma er/al 1aro?tona
formada por ee.
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o..
Antes Agora
crem creem
dem deem
lem leem
em eem
relem releem
4er" facultatio o uso do acento agudo
nas formas er/ais do 1ret<r#to
1er8e#to do #nd#"at#vo da 1I 1essoa
do 1lural, !uando coincidirem com a
forma er/al correspondente no presente
do indicatio.
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o..
Pret<r#to
Per8e#to
Presente Pret<r#to
Per8e#to
!agora$
KFs
am"mos
KFs
amamos
KFs
am"mos ou
amamos
KFs
cant"mos
KFs
cantamos
KFs
cant"mos
ou
cantamos
% acento d#8eren"#al sair" de uso,
passando'se a escreer as palaras
homFgrafas sem nenhuma diferenciao
gr"2ca.
) *ue muda "om o +ovo A"ordo
)rtogr,-"o..
+ota6 Ko entanto, mant<m'se por P pQr e pQde P pode6.
% escritor Aeixeira de
1ascoaes, ao referir'se #
!ueda do R na palara
abymo, escreeu o
seguinte& M+a 1alavra
abJsmoA < a 8orma do J
*ue lhe d, 1ro8und#dadeA
es"ur#doA m#st<r#o;
Es"revK:la "om # lat#no <
8e"har a bo"a do
abJsmoA < trans8orm,:lo
numa su1er8"#e banalN.
5Aeixeira de 1ascoais, A !"uia, citado por
Srancisco Tlaro Lomes, # Acordo #rto"r$co,
Porto, Edi%e &lumen e Porto Editora, '((), p.
*()
As rea"Les a todas as
tentat#vas de re8orma
ortogr,-"a 8oram segu#das de
"ontestao;
0ur#os#dades
E?er""#os de a1l#"ao
E?er""#os de a1l#"ao
E?er""#os de a1l#"ao
E?er""#os de a1l#"ao
E?er""#os de a1l#"ao
E?er""#os de a1l#"ao
E?er""#os de a1l#"ao
EBI Roberto
EBI Roberto
Ivens
Ivens
Formao Interna
Formao Interna
Acordar para o Novo
Acordo Ortogrfico
Agrade"emos a vossa
1resenaM