LIVRO DE TOM, O ATLETA

Atos do Apstolo Tom

(Apostolo Ddimo Judas Tom, Thomas)
Texto Gnstico encontrado em Nag Hammad, 1945

Esses textos foram registrados a parir do dilogo que Jesus teve

com Tom , Matias provavelmente o autor, no assinou o
manuscrito. Os textos so considerados originais, e datam do
primeiro sculo.
LIVRO DE TOM
Obs. Sua traduo foi baseada no texto de Marvin W.Meyer e na
obra de John D. Turner

Captulo I

Ditos secretos que o Salvador Transmitiu a Judas Tom e eu,

Matias. Enquanto caminhvamos eu os ouvia conversar e registrei.
O Salvador disse: "Irmo Tom, enquanto tu ainda tens tempo
no mundo, ouve-me e eu esclarecerei as suas preocupaes." Dizem
que s meus irmo gmeo e meu verdadeiro amigo; portanto,
examina-te e percebe quem s tu, como vives e o que ser de ti."
J que chamado de meu irmo, no conveniente que
conheas a ti mesmo?. Sei que compreendes, porque j sabes que
sou o conhecimento da Verdade. Enquanto me acompanhas, apesar

de ignorar muitas outras coisas, adquiriste algum conhecimento e

ser visto como aquele que se conhece, pois aquele que no se
conhece, nada conhece; mas aquele que se conhece j atingiu, pelo
conhecimento, o reino de Deus.
"Ento , meu irmo Tom, percebas a verdade que est oculta,
e que outros tropeam por ignorar!"

Captulo II

Tom disse ao Senhor: "Por isso suplico que responda a minha

pergunta antes de tua ascenso. Quando eu tiver-te ouvido sobre as
coisas ocultas, poderei, ento falar sobre elas. Pois est claro para
mim que a Verdade difcil de ser alcanada na frente de todos".
O Salvador respondeu: "Se o que invisvel ainda te
obscuro, como entenders o que no pode ver? Se encontras
dificuldades em te atinar com as manifestaes da Verdade visveis
no mundo, como ento alcanars o que invisvel, o que
relacionado com a grandeza louvada e com a plenitude?"
"Como podereis ser chamado de operrios, se sois aprendizes e
no chegastes ainda ao auge da perfeio?"
Tom respondeu e disse ao senhor:! Fala-nos das coisas que,
segundo dizes, no somos capazes de perceber e nos esto ocultas".
O Salvador disse: Todos os corpos de homens e animais so [
....] . No entanto, os seres que esto em cima so invisveis entre as
coisas visveis. Mas so visveis em sua prpria origem e o seu
fruto que os alimenta.
"Por outro lado, esses corpos visveis alimentam-se de criaturas
como eles, sujeitos assim transformao. O que estiver sujeito
transformao perecer e se perder e no ter mais esperana de
vida, pois um corpo animal. Assim como os corpos de animais
perecem, tambm essas formaes perecero. No so eles
resultados do coito, como os animais?."

"Se essa espcie de corpo tambm resultado do coito, como

produzir algo diferente dos animais?"
"Por essa razo, sois crianas at atingirem a perfeio."

Captulo III

Tom respondeu: "Mestre, eu te digo que as pessoas que falam

sobre o invisvel e o difcil de explicar agem como arqueiros
tentando acertar um alvo no meio da noite. claro que eles atiram as
flechas como qualquer outro arqueiro, j que miram um alvo; s que
nesse caso, o alvo no pode ser visto. Quando a luz surge e expulsa
as trevas, ento se distinguir o que cada pessoa fez. Mestre, nossa
luz, trazendo a iluminao."
Jesus disse: " na luz que a luz existe".
"Tom pergunta:"Mestre, por que esta luz visvel que brilha
sobre ns nasce e se pe?"
O Salvador responde: "Bem-aventurado Tom, esta luz visvel
brilha sobre ti no para manter-te a, mas para ajuda-te a partir.
Quando todos os escolhidos perderem a natureza animal, essa luz se
retirarpara o domnio da essncia e ser bem vinda, por conta de
seu excelente servio!"
Ento o Salvador continuou: " insondvel amor da luz! fogo
amargo que queima nos corpos dos homens e em sua medula, arde
dentro deles , dia e noite, queima nos membros dos homens,
embriaga suas mentes e perturba suas almas, movendo-se dentro de
homens e mulheres, dia e noite, movendo-se secreta ou
visivelmente."
"Pois os homens esto atiados e eles atiam as mulheres e as
mulheres atiam os homens.
"Por isso se Diz:' Quem busca a Verdade na verdadeira
sabedoria criar em si asas para voas e fugir da paixo que inflama
os espritos humanos. Quem busca, criar em si asas para escapar de
qualquer esprito visvel'."

Fim