Pequeno Glossrio de Futebol (Portugus Alemo)

Portugus

Alemo

Portugus

Alemo

Portugus

Alemo

goleiro (BR)
guarda-redes (PT)
o apito

Torwart,
Torhter
Pfeife / Pfiff

gol (BR), trave (BR)

baliza (PT)
a bandeira

Tor (Gehuse)

o campo

(Spiel)feld

Fahne

Trikot

o bandeirinha (BR)
o rbitro assistente
(PT)
(jogador de) defesa,
zagueiro
lbero

Linienrichter

a substituio

Auswechslung,
Spielerwechsel

a camisa (BR)
a camisola (PT)
as chuteiras

Abwehrspieler,
Verteidiger
Libero

pnalti

Elfmeter

a marcao

(Mann)deckung

canto

Ecke

Schuss

(jodador do) meiocampo

atacante

Mittelfeldspieler

escanteio

Ecksto

o tiro, o chute
(verbo: chutar)
a bola

Strmer

Absto

marcar um gol

Tor schieen, erzielen

a equipe, o time,
a seleo
jogador de futebol
treinador, tcnico

Mannschaft

tiro de meta (BR)

pontap de baliza
(PT)
lanamento lateral

Einwurf

torcer por (time)

fr (Mannschaft) sein

Fuballspieler
Trainer

Halbzeit
Freisto

gol (BR), golo (PT)

entre as pernas

Tor
Beinschuss, Tunnel

rbitro, juiz
o mascote

Schiedsrichter
Maskottchen

Abseits
Sporthose

toque de calcanhar
marcar

Hackentrick
decken

o f, o torcedor

Fan, Anhnger

rote, gelbe Karte

o gol-contra (BR)
o autogolo (PT)

Eigentor

tempo
o tiro livre,
a cobrana de falta
o impedimento
o calo (BR)
os cales (PT)
o carto vermelho,
amarelo

Fuballschuh,
Stollenschuh

Ball