O conto Maelstrom II, introspectivo e contemplativo, foca na volta ao lar de Cliff Leyland, um

especialista em agricultura que fazia pesquisas na Lua. Para economizar com a viagem de volta, Cliff
se usa de uma catapulta para baratear o custo da sua viagem, o que se mostra perigoso.
H uma falha tcnica e a nave que leva o agrnomo no consegue deixar de orbitar a Lua, fazendo
com que a queda no nosso satlite seja inevitvel. Cliff sabendo da possibilidade da morte, liga para
a sua famlia e se despede. Aguarda o apoio da base lunar. Se desespera. Contempla a imensido do
espao e se questiona do quanto aproveitou a vida e dos filhos, sempre ocupado com o trabalho.
Quebrando a aceitao da morte, uma ligao d uma guinada na esperana do agrnomo,
mostrando um plano mirabolante para poder ser resgatado. Van Kessel, engenheiro que tenta
ajudar Cliff prestando suporte da base lunar, sugere um salto da nave a Cliff, que seria colocado a
deriva no espao a espera do resgate, ganhando mais tempo de ser resgatado. Depois de um tempo
o salto feito e sem saber se o plano deu certo ou no, e o astronauta fica deriva, merc da
prpria sorte. Aps horas em rbita, depois de observar estrelas, Sol, as estrelas e as colnias
humanas na Lua, Cliff descobre que nave em que ele saltou caiu na Lua, levantando uma nuvem de
poeira que muda a sua trajetria e adia o impacto na lua, possibilitando que a equipe da base lunar
o localize e resgate.
cliff resolve economizar na viagem de volta da lua, usando uma catapulta
calgo acontece e a viagem d errado
ele recebe retorno e tem que esperar 5 horas
cliff percebe a hora da bem a sorte chegando e liga para a esposa
fala com os filhos
planeja rapidamente com a esposa como vai ser a vida sem ele
desliga
recebe uma ligao explicando uma manobra perigosa, se recompe
ele salta da sua cpsula e fica deriva no espao
cliff contempla o espao v as colonias