Ingls

Portugus

Do not even think about it!

Nem pense nisso!

Even back then

J naquele tempo

Even if it is raining pitchforks

Pode at chover canivetes

Even if it pours

Nem que chova canivete

Even if the rain keeps up

Mesmo que a chuva continue

Even if the sky fell in

Nem que o mundo venha abaixo

Even it were so

Ainda que fosse

Even less

Menos ainda

Even more

Mais ainda

Even Stephen!

Agora estamos quites!

(vingana)

Even then

Mesmo naquela poca

Faithful unto death - Faithful

even to death

Fiel at a morte

He even said that...

Ele chegou a dizer que...

I do not even think of it

anymore

Nem penso mais nisso!

I never even saw it

Nem sequer vi

Loyal even to death

Fiel at a morte

Not even a little bit

Nem um pouquinho

Not even for a moment

Nem um instante sequer

Not even if you paid me

Nem pagando!

Not even in a dream

Nem por pensamento

Not even in thought

Nem em pensamento

Not even now

Nem agora

Not even once

Nem uma vez sequer

Not even one

Nem sequer um

Not even slightly

Nem de leve

She cannot even cook an egg

Ela no sabe nem fritar um ovo

Today it is raining even harder

Hoje est chovendo mais ainda