Poemas y Ensayos EZRA POUND
Guandes Ensayisae
i El artista serio y otros ensayos literarios
Coben digi por
Mateo Antonio Campos
‘Seleccidn, radueci6n y prélogo
Federico Patdn
(COORDINACION DE HUMANIDADES UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
Programa Editorial ‘Mence, 2001EN CUANTO AL IMAGINISMO
1915)
El eérmino imaginime ha dado pie a un certo mimero
de discusiones. Algunos consideraron que significaba
hlenismo; cros emplean la palabra del modo ms des-
‘uidado, para defnir cualquier tipo de poema en vert
libre. No habiéndome preocupado de registrar la palabra
‘cuando su nacimiento, no puedo impedie ques la uti
lice mal. Sélo queda aclarat lo que quse decir con ella
cuando la cree. Ademés, no puedo garancizar que mis
pensamientos en torn de la misma permanczcan abso-
hutamente esacionaros. Paso la mayoria del tempo
meditando sobre las artes, y me resultaria muy aburtido
si me fuera imposible el resolver ocasionalmente agin
aspecto de su misterio 0, por lo menos, formular con
mayor claridad mis pensumientos en cuanto la natu-
talera de agin mistero alguna ecuacin,
Enel segundo arculo de esa serie sealé que lener-
‘a crea un patrén. Di ejemplos. Agregaré que la fuerza
«emotiva provoca I imagen. Con ello no afirmo que
44é una “metéforaexplicativa, si bien costaria trabajo
‘eazar una fronteraexacta entre las ds. Hemos dejado al
retérico la mecéfora fas, la metéfora ornamental. No
pertenece a esc examen.
‘Una emocién intensa hace que en la mente surja un
pateén, sla mente slo bastante fuerte. Quid no debie-
‘a dece patrén, sino unidades de un pattén ounidades
de un disefio. (No afrmo que una emocin incensa sea
7{a tnica causa posible de esas unidades, Simplemente
afirmo que pueden surgirde ell. También las producen
‘otros tipos de enerpia.) Empleo el ermino “unidades de
‘un patrén porque deseo apartarme de la confusién
centre "patrén”y “decoracién aplicada’. Por decoracién
aplicada defino algo como e “muro con un pattén tro-
yyano”, La invencin escuvo meramente en e primer tizo
‘en l primer par de rios. El reso es epeticién, copia.
Por unidad de pattén 0 imagen vorticsta quiero de-