Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1.
TomTom ONE
Suporte EasyPortTM
Carregador de carro
Receptor RDS-TMC*
Documentao
Cabo USB
2.
Preparar o seu TomTom
Algum problema?
Em casos raros, o ONE pode no iniciar corretamente ou parar de responder
aos seus toques.
Primeiro, verifique se a bateria est carregada adequadamente. Para carregar
totalmente a bateria, necessrio aliment-la por pelo menos 2 horas.
Se esse procedimento falhar, redefina o equipamento. Para isso, pressione e
mantenha pressionado o boto de alimentao por quinze segundos. Solte o
boto quando o equipamento comear a reiniciar.
Melhorar a recepo
Se o seu TomTom ONE demorar mais de 5 minutos para localizar a sua
posio atual, certifique-se de que o equipamento se encontra num espao
aberto longe de objetos altos, como edifcios ou rvores.
Quando liga o seu TomTom ONE ao computador, voc pode usar o TomTom
HOME para baixar informao sobre as posies dos satlites GPS para os
prximos 7 dias. Isto ajuda o ONE a encontrar a sua posio mais depressa.
Importante: alguns veculos so equipados com pra-brisas atrmicos. Isto
pode impedir o seu ONE de localizar a sua posio atual.
possvel definir uma senha para o TomTom ONE, que deve ser inserida
sempre que iniciar o ONE.
importante cuidar bem do seu ONE.
O seu ONE no foi concebido para ser utilizado em temperaturas extremas
e uma exposio a essas condies poder provocar danos irreversveis.
Nunca abra a tampa traseira do seu ONE. Esta ao pode ser perigosa e
anular a garantia.
Limpe ou seque a tela do seu ONE com um pano macio e no use nenhum
lquido de limpeza.
3.
Visualizao da Conduo
Visualizao da Conduo
Quando o seu TomTom ONE iniciado, mostrada a Visualizao da
Conduo, juntamente com informaes detalhadas sobre a localizao atual.
Toque no centro da tela a qualquer momento para abrir o Menu principal.
Nota: a Visualizao da Conduo apresentada em preto e branco at o seu
ONE localizar a sua posio atual.
4.
Fazer a primeira viagem
3. Pressione Endereo.
Nota: possvel informar o cdigo postal para qualquer pas. No Reino Unido
e na Holanda, os cdigos postais so suficientemente detalhados para
identificar uma casa. Em outros pases, o cdigo postal pode servir para
identificar uma cidade ou uma rea. Nesse caso, ser necessrio informar a
rua e o nmero do prdio.
Cruzamento ou entroncamento - pressione este boto para definir um
cruzamento de ruas como destino.
Neste exemplo, vamos inserir um endereo exato.
4. Pressione Rua e n. da casa.
Nota: na primeira vez que planejar uma viagem, o seu ONE pede para
escolher um pas. A sua escolha memorizada e utilizada para todos os
percursos que planejar.
Voc pode alterar esta definio a qualquer altura, pressionando a bandeira
do pas.
5. Digite o nome da cidade para onde deseja ir.
Horas de chegada
Quando planeja um percurso, o TomTom ONE pergunta se tem de chegar em
uma determinada hora.
Pressione SIM para inserir a hora de chegada pretendida.
O ONE calcula a hora de chegada e mostra se voc vai chegar a tempo.
Voc tambm pode usar esta informao para calcular a hora em que deve
sair. Se o ONE mostrar que chegar com 30 minutos de antecedncia, pode
aguardar e partir 30 minutos mais tarde.
A hora de chegada est constantemente sendo recalculada durante a viagem.
A barra de status mostra se vai chegar a tempo ou se est atrasado(a),
conforme mostrado a seguir:
Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.
Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de 5
minutos antes da hora inserida, ela exibida em verde.
Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida.
Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5
minutos antes da hora inserida, ela exibida em amarelo.
Vai chegar 19 minutos atrasado(a).
Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela
ser exibida em vermelho.
Favorito
1 22 3
Endereo
Pressione este boto para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.
Destino
recente
Ponto de
Interesse
Pressione este boto para selecionar a sua ltima posio gravada como
sendo o seu destino.
Posio da
ltima parada
Preparar
percurso
10
Pressione este boto para ver cada curva do percurso. Pressione as setas
direita e esquerda para avanar e recuar no percurso.
Ver como
imagens
Ver mapa da
estrada
Mostrar
resumo do
percurso
11
5.
Encontrar percursos alternativos
12
Evitar
bloqueio na
estrada
Viajar por...
Escolhe o local onde quer passar, tal como faz para escolher um destino.
Voc pode ento selecionar entre as mesmas opes: por exemplo,
Endereo, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
O ONE ir calcular um novo percurso para chegar ao seu destino,
passando pelo local que escolheu. De forma diferente do seu destino final,
o ONE no informa quando voc passa por este local.
Pressione este boto para regressar ao percurso original sem fazer
desvios, para evitar bloqueios na estrada ou passar por localizaes
especficas.
Recalcular
original
Pressione este boto para evitar parte do percurso. Use este boto se
detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento de que no
gosta ou que conhecido pelos problemas de trfego.
Evitar parte
do percurso
Minimizar
atrasos
13
6.
Sons e vozes
Sons e vozes
O som do TomTom ONE utilizado para funes como:
Instrues de voz
Avisos
14
7.
Ajuda!
Ajuda!
Ajuda! proporciona uma forma fcil de navegar at servios de atendimento
de emergncia mdica, ou outros servios especializados, e contat-los por
celular.
Por exemplo, se tiver um acidente de automvel, pode utilizar a funo Ajuda!
para telefonar para o hospital mais prximo e comunicar a sua localizao
exata.
15
Opes
Utilize o TomTom ONE para encontrar a localizao de um servio e os
detalhes de contato.
Ajuda de Ligar
para
Servios de emergncia
Assistncia rodoviria
Posto da polcia mais prximo
Mdico mais prximo
Hospital mais prximo
Transporte pblico mais prximo
Oficina de reparo de automvel mais prxima
Dentista mais prximo
Farmcia mais prxima
Veterinrio mais prximo
Nota: em alguns pases, a informao poder no estar disponvel para
todos os servios.
Utilize o TomTom ONE para navegar por estrada at um centro de
atendimento.
Dirigir at a
ajuda
Ajuda de
Caminhar
para
16
Outros guias
17
8.
Favoritos
Favoritos
O que so os Favoritos?
Favoritos so os locais que voc visita freqentemente. Voc pode criar
Favoritos para no ter de inserir o mesmo endereo sempre que se desloca
para l.
No precisam de ser lugares de que goste particularmente, podem ser
simplesmente endereos teis.
Casa
1 22 3
Endereo
18
A minha
localizao
Latitude
Longitude
19
Pressione este boto para selecionar a sua ltima posio gravada como
sendo o seu destino.
Posio da
ltima parada
20
9.
Navegar mapa
Navegar mapa
Para visualizar o mapa do mesmo modo que um mapa de papel tradicional,
pressione Navegar mapa no menu principal.
Voc pode mover o mapa tocando na tela e movendo o dedo pela tela.
A A barra de escalas
B A sua localizao atual.
C Boto GPS
Pressione este boto para centrar o mapa na sua posio atual.
D Opes
E O cursor
F O boto Localizar
pressione este boto para localizar endereos especficos.
G O boto Cursor
Pressione este boto para navegar para a posio do cursor, transformar a
posio do cursor em um Favorito ou localizar um Ponto de Interesse perto
da posio do cursor.
H A barra de zoom
Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra.
Boto de cursor
Use o cursor para localizar endereos e Pontos de Interesse (PIs), por
exemplo, restaurantes, estaes ferrovirias e postos de gasolina.
21
Adicionar
como favorito
22
10.
Pontos de interesse
Pontos de interesse
Os Pontos de Interesse (PIs) so locais teis no mapa. Eis alguns exemplos:
Restaurantes
Hotis
Museus
Estacionamento
Postos de gasolina
Navegar para um PI
Voc pode usar um PI como destino. Por exemplo, se est em viagem para
uma localidade que no conhece, pode escolher um PI para ajudar a localizar
uma garagem de estacionamento.
1. Pressione a tela para abrir o menu principal.
2. Pressione Navegar at... no menu principal.
3. Pressione Ponto de interesse.
4. Pressione PI na localidade.
5. Restrinja a sua escolha de PIs selecionando a rea onde se encontra o PI.
Voc pode escolher uma das seguintes opes:
PI prximo de voc - para escolher entre uma lista de PIs prximos da
sua localizao atual.
PI na localidade - para localizar um PI numa determinada cidade ou
localidade.
PI prximo da casa - para escolher entre uma lista de PIs perto da
localizao da casa.
Voc pode selecionar entre uma lista de PIs que se encontram nas
imediaes do seu percurso ou perto do seu destino. Escolha entre uma
destas opes:
PI durante o percurso
PI prximo do destino
Nota: o ltimo PI visualizado tambm exibido para que voc planeje um
percurso mais rapidamente.
6. Digite o nome da cidade que pretende visitar e Selecione a cidade quando
esta surgir na lista.
7. Selecione a categoria de PI:
23
PI na
localidade
PI prximo da
casa
PI durante o
percurso
PI prximo do
destino
Mostrar PI no
mapa
24
25
11.
Preferences
Preferences
Quando est escuro, mais fcil ver o que est na tela do ONE se esta no
tiver cores muito brilhantes.
Para voltar a mudar para uma tela com cores mais brilhantes no mapa,
Pressione Utilizar cores diurnas.
Utilizar cores
diurnas
Mostrar PI no mapa
Toque neste boto para definir quais as categorias para os Pontos de
Interesse (PIs) que devem ser exibidas no mapa:
1. Pressione Mostrar PI no mapa no menu Preferncias.
Mostrar PI no
mapa
26
Bloqueio de segurana
Pressione este boto para definir as seguintes preferncias de segurana:
Ocultar a maioria das opes de menu durante a direo
Bloqueio de
segurana
Turns guiadas
Pressione este boto para apresentar uma das Turns guiadas sobre como
utilizar o TomTom ONE.
Turns
guiadas
27
Sugestes
Para alterar o volume, Pressione Preferncias de volume no menu
Preferncias.
Para ajustar o volume rapidamente enquanto dirige, Pressione o boto da
seo esquerda da Visualizao da Conduo e deslize o cursor.
Para mudar a voz usada pelo ONE, toque em Alterar Voz no menu
Preferncias de voz.
Preferncias de volume
Toque neste boto para alterar o volume.
Preferncias
de volume
Gerenciar Favoritos
Pressione este boto para dar outro nome ou eliminar Favoritos.
Gerenciar
Favoritos
28
Alterar voz
Pressione este boto para alterar a voz que utilizada para anunciar
instrues de direes.
Alterar voz
Avisar da proximidade do PI
Pressione este boto para que seja emitido um aviso quando voc est se
aproximando de um Ponto de Interesse.
Avisar da
proximidade
do PI
29
Alterar
exibio 2D/
3D
Preferncias de nome
Pressione este boto para definir as informaes que so exibidas no mapa
na Visualizao da Conduo. Encontram-se disponveis as seguintes
opes:
Preferncias
de nome
Alterar
localizao da
casa
30
Ter uma localizao da casa significa que voc tem uma forma rpida e fcil
de navegar at l, pressionando o boto Residncia no menu Navegar at...
Gerenciar mapas
Pressione este boto para fazer o seguinte:
Faa download de um mapa - toque neste boto para fazer download de
um mapa adquirido usando TomTom HOME. Pode ser impossvel fazer
download de mapas em todos os equipamentos.
Gerenciar
mapas
Preferncias de planejamento
Pressione este boto para definir o tipo de percurso planejado quando
seleciona um destino.
Encontram-se disponveis as seguintes opes:
Preferncias
de planejamento
Alterar idioma
Pressione este boto para alterar a lngua em que os botes e as
mensagens do ONE so exibidas.
Alterar idioma
31
Definir usurio
Pressione este boto para inserir o seu nome e endereo de utilizador do
ONE e para alterar ou eliminar uma senha com 4 dgitos do ONE.
Definir
usurio
Para voltar a colocar estes botes no lado direito da tela, Pressione Para
uso de destros.
Preferncias de brilho
Pressione este boto para definir o brilho da tela.
Mova os cursores para definir o brilho das cores diurnas e noturnas do
mapa separadamente.
Preferncias
de brilho
32
Definir unidades
Pressione este boto para definir o tipo de unidades que sero
apresentadas para as seguintes situaes:
Distncia
Definir
unidades
Horas
Latitude e longitude
Temperatura
Presso do ar
Acertar hora
Pressione este boto para selecionar o tipo de relgio apresentado e
acertar as horas.
Acertar hora
Preferncias de teclado
Voc utiliza o teclado para introduzir o seu destino ou para localizar um
item numa lista, como por exemplo um PI.
Preferncias
de teclado
33
Preferncias de bssola
Pressione este boto para configurar a bssola. Encontram-se disponveis
as seguintes opes:
Nenhuma - a bssola no exibida.
Preferncias
de bssola
Uma com a seta apontada para norte - a seta aponta sempre para Norte
e a direo que voc est tomando exibida na parte superior da
bssola.
Uma com a seta apontada para onde se dirige - a seta indica sempre a
direo para onde se desloca.
Se selecionar uma destas opes, precisa tambm selecionar as
caractersticas que so apresentadas no centro da seta:
direo - a sua direo indicada como um ponto na bssola, exibido
no centro da seta da bssola.
Graus - a sua direo indicada em graus na bssola, exibidos no
centro da seta da bssola.
Nada
Uma com a seta apontada para o seu destino - a seta est sempre
apontando para o seu destino. A distncia at o seu destino exibida na
seta da bssola.
Restaurar os
padres de
fbrica
34
12.
TomTom Map Share
Atualizaes de mapas
Existem dois tipos de atualizaes de mapas:
atualizaes que so imediatamente mostradas no mapa. Estas incluem
alterar o sentido de trnsito de uma rua, bloquear ou mudar o nome de uma
rua e adicionar ou editar PIs.
Este tipo de alterao imediatamente mostrado no seu mapa. Oculte estas
atualizaes a qualquer altura noMap Share menu Preferncias.
As atualizaes so comunicadas a TomTom, mas no so mostradas
imediatamente no seu mapa. Estas incluem ruas em falta, erros de entradas
e sadas de auto-estrada e rotundas em falta.
Este tipo de atualizaes investigado por TomTom e uma vez verificado,
includo na prxima publicao do mapa. Por isso, essas atualizaes no so
partilhadas na comunidade Map Share.
35
36
37
Por exemplo, para corrigir uma rua prxima da sua localizao atual, faa o
seguinte:
1. Pressione (Des)bloquear rua.
2. Pressione Perto de voc para selecionar uma rua perto da sua
localizao atual. Voc pode selecionar uma rua pelo nome, uma rua
prxima da sua localizao de Casa ou uma rua do mapa.
3. Selecione a rua ou a seo da rua que pretende corrigir tocando na sua
localizao no mapa.
A rua que selecionar realada e o cursor mostra o nome da rua.
4. Pressione Concludo.
O seu equipamento mostra a rua e se o trnsito est bloqueado ou
permitido em cada direo:
38
pressione este boto para alterar o nome de uma rua do seu mapa.
vabckc sdn
vk
fbks
sdjv
Editar nome
da rua
Por exemplo, para mudar o nome de uma rua prxima da sua localizao
atual:
1. Pressione Editar nome da rua
2. Pressione Perto de voc.
3. Selecione a rua ou a seo da rua que pretende corrigir pressionando na
sua localizao no mapa.
A rua que selecionar realada e o cursor mostra o nome da rua.
4. Pressione Concludo.
5. Digite o nome correto da rua.
6. Pressione Concludo.
Toque neste boto para alterar e informar opes incorretas de estrada.
Alterar
restries de
direo
60
Alterar a
velocidade da
rua
39
Excluir o PI.
Renomear o PI.
Alterar o nmero de telefone do PI.
Alterar a categoria a que pertence o PI.
Mudar posio do PI no mapa.
Pressione neste boto para comunicar outros tipos de atualizao.
Comunicar
outro erro
40
13.
Configurao TMC
Para comear a usar TMC, tudo o que precisa fazer conectar o Receptor de
Trnsito RDS-TMC noTomTom equipamento de navegao.
Importante: quando instalar o equipamento de navegao no seu carro, no
bloqueie a viso da estrada para o motorista.
1. Conecte o RDS-TMC Traffic Receiver no equipamento de navegao.
2. Conecte o Carregador do Carro no RDS-TMC Traffic Receiver e, a seguir, o
Carregador do Carro na tomada do acendedor de cigarros.
Nota: o receptor RDS-TMC no funciona se o Carregador para carro no
estiver conectado.
3. Coloque a ventosa transparente de suco na ponta da antena firmemente
contra o canto superior esquerdo do pra-brisas do carro.
41
42
Alterar preferncias de
Trfego
43
Por exemplo, para verificar atrasos no seu percurso para a casa, faa o
seguinte:
1. Pressione o boto TomTomTrfego no menu principal do seu
equipamento.
2. Pressione Mostrar trfego casa-emprego.
3. Pressione Do emprego casa.
A tela de resumo de percurso aparece, exibindo o atraso esperado aps a
hora da viagem.
44
45
46
Incidentes de trnsito
Os incidentes de trnsito so apresentados na Visualizao da Conduo e na
barra lateral de trnsito como pequenos smbolos. Existem dois tipos de
smbolos:
Os smbolos apresentados em um quadrado vermelho so incidentes que
o Traffic pode ajudar a evitar.
Os smbolos apresentados em um retngulo vermelho so relacionados
com o tempo e, devido sua natureza, no pode utilizar o Traffic para os
evitar.
Em baixo so apresentados os smbolos dos incidentes de trnsito e o seu
significado:
Acidente
Estrada fechada
Homens trabalhando
Incidente de trnsito
Engarrafamento de
trnsito
47
Gelo
Chuva
Neve
Vento
Menu Trfego
Pressione a barra lateral de trnsito na Visualizao da Conduo para abrir o
menu Trfego. Encontram-se disponveis os seguintes botes:
Replaneja o percurso com base nas ltimas informaes de trnsito.
Minimizar
atrasos de
trnsito.
Mostrar
trnsito casaemprego
Navegar mapa
Alterar preferncias de
Trfego
48
14.
Introduo TomTom HOME
49
15.
Copyright notices
Copyright notices
2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom and the "two
hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal
2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom und das Logo mit
den zwei Hnden gehren zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Fr dieses
Produkt gelten unsere eingeschrnkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung fr integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen knnen.
2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom en het "tweehandenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/
legal
50
2008 TomTom ja "two hands" -logo ovat erit TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkej, sovelluksia tai rekisterityj tavaramerkkej.
Rajoitettu takuumme ja loppukyttjn kyttsopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat tt tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal
2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom og "de to hendene"logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. Vr begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge p www.tomtom.com/legal
51
Data Source
2008 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2008.
Ordnance Survey of Northern Ireland.
IGN France.
52
Swisstopo.
BEV, GZ 1368/2008.
Geonext/DeAgostini.
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
Mapsolutions. DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majestys Stationery Office. Crown
copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number
100026920.
Data Source
1984 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Canadian Data DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are
reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada
with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info
USA. Copyright 2008.
Data Source
Whereis map data is 2008 Telstra Corporation Limited and its licensors,
Whereis is a registered trademark of Telstra Corporation Limited, used
under license.
53
16.
Suplemento
Suplemento
54
Bateria
Este produto usa uma bateria de polmero de ltio. No utilize o produto em
ambientes midos, molhados e/ou corrosivos. No coloque, guarde ou deixe
o produto prximo ou em uma fonte de calor, em um local com temperatura
alta, exposto diretamente luz solar, em um forno de microondas ou em um
recipiente pressurizado, e no o exponha a temperaturas superiores a 60 C
(140 F). Se essas orientaes no forem seguidas, o lquido cido da bateria
de polmero de ltio pode vazar, a bateria pode aquecer, explodir ou pegar
fogo e causar ferimentos ou danos. No fure, abra ou desmonte a bateria. Se
a bateria vazar e voc entrar em contato com o lquido, lave a rea exposta
com gua em abundncia e procure um mdico imediatamente. Por motivos
de segurana, e para prolongar a vida til da bateria, as operaes de carga
no devem ocorrer em temperaturas baixas (inferiores a 0 C/32 F) ou altas
(superiores a 45 C/113 F).
Temperaturas: Operao padro: -10 C (14 F) a +55 C (131 F);
armazenamento de curto perodo: -20 C (-4 F) a + 60 C (140 F);
armazenamento de longo perodo: -20 C (-4 F) a +25 C (77 F).
A BATERIA DE POLMERO DE LTIO CONTIDA NO PRODUTO DEVE
SER RECICLADA OU DESCARTADA ADEQUADAMENTE. USE O
TomTom SOMENTE COM O CABO DE ALIMENTAO CC
(CARREGADOR PARA CARRO/CABO DA BATERIA) E O ADAPTADOR
CA (CARREGADOR DOMSTICO) FORNECIDOS PARA CARREGAR A
BATERIA.
Para reciclar sua TomTom unidade, consulte a central de servios local
aprovadaTomTom.
55
56
Marcao CE
Este equipamento cumpre os requisitos da marcao CE, quando
usado em um ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial
leve.
R&TTE directive
Assim, a TomTom declara que este equipamento de navegao pessoal
cumpre os requisitos essenciais e outras disposies importantes da Diretiva
EU 1999/5/EC. A declarao de conformidade pode ser encontrada em:
www.tomtom.com/lib/doc/DoC_ONE-4.pdf
WEEE directive
Este smbolo no produto ou em sua embalagem indica que ele no
deve ser tratado como lixo domstico. Alinhado Diretiva EU 2002/
96/EC para descarte de equipamento eltrico e eletrnico (WEEE),
este produto eltrico no deve ser descartado como lixo municipal
no classificado. Descarte este produto devolvendo-o ao ponto de venda ou
ao ponto municipal de coleta local para reciclagem.
C-tick
N14644
Z468
Este produto exibe a marca C-tick para mostrar que cumpre todas as
normas pertinentes da Austrlia e Nova Zelndia.
57
Este documento
Este manual foi preparado com muito cuidado. O desenvolvimento constante
do produto significa que algumas informaes podem no estar atualizadas.
As informaes deste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso
prvio.
TomTom no ser responsvel por erros tcnicos ou editoriais, ou por
omisses contidas aqui; nem por danos incidentais ou conseqenciais
resultantes do desempenho ou da utilizao deste material. Este documento
contm informaes protegidas por copyright. Nenhuma parte deste
documento pode ser fotocopiada ou reproduzida de qualquer forma sem
consentimento prvio por escrito da TomTom International B.V.
58