CBCA Manuais Arquitetura PDF

67((/)5$0,1*
$548,7(785$
6pULH0DQXDOGH&RQVWUXomRHP$oR
*DOS}HVSDUDXVRVJHUDLV
/LJDo}HVHPHVWUXWXUDVPHWiOLFDV
(GLItFLRVGHSHTXHQRSRUWHHVWUXWXUDGRVHPDoR
$OYHQDULDV
3DLQpLVGHYHGDomR
5HVLVWrQFLDDRIRJRGDVHVWUXWXUDVGHDoR
7UDWDPHQWRGHVXSHUItFLHHSLQWXUD
7UDQVSRUWHHPRQWDJHP
6WHHO)UDPLQJ$UTXLWHWXUD
$5/(1(0$5,$6$50$1+2)5(,7$6
5(1$7$&5,67,1$025$(6'(&5$672
67((/)5$0,1*
$548,7(785$
,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$
&(1752%5$6,/(,52'$&216758d2(0$d2
5,2'(-$1(,52

,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$&(1752%5$6,/(,52'$&216758d2(0$d2
1HQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHUUHSURGX]LGDSRUTXDLVTXHUPHLRVHPDSUpYLDDXWRUL]DomRGHVWD(QWL
GDGH
)LFKDFDWDORJUiILFDSUHSDUDGDSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGR,%6&%&$
)V

)UHLWDV$UOHQH0DULD6DUPDQKR
6WHHO)UDPLQJ$UTXLWHWXUD$UOHQH0DULD6DUPDQKR)UHLWDV5HQDWD
&ULVWLQD0RUDHVGH&UDVWR5LRGH-DQHLUR,%6&%&$
SFP6pULH0DQXDOGH&RQVWUXomRHP$oR

%LEOLRJUDILD
,6%1

/LJKWVWHHOIUDPLQJ 6WHHOIUDPLQJ3DLQpLV/DMHV Coberturas

)HFKDPHQWRYHUWLFDO&RQVWUXomRFLYLO3URMHWRVGHedificao
3HUILV
,7tWXORVVpULH,,&UDVWR5HQDWD&ULVWLQD0RUDHVGH
&'8
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD&HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR
$Y5LR%UDQFRR$QGDU
5LRGH-DQHLUR5HPDLOFEFD#LEVRUJEU
VLWHZZZFEFDLEVRUJEU
6XPiULR
&DStWXOR
,QWURGXomR

&DStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDOLJKWVWHHOIUDPLQJ

9DQWDJHQVQRXVRGRVLVWHPDOLJKWVWHHOIUDPLQJ

$SOLFDo}HV

3HUILVIRUPDGRVDIULRHVXDXWLOL]DomRQDFRQVWUXomRFLYLO
7LSRVGHSHUILVXWLOL]DGRVHP/6)

0pWRGRVGHFRQVWUXomR

)XQGDo}HV

/DMH5DGLHU

6DSDWDFRUULGDRXYLJDEDOGUDPH

)L[DomRGRVSDLQpLVQDIXQGDomR

&DStWXOR
3DLQpLV

3DLQpLVHVWUXWXUDLVRXDXWRSRUWDQWHV
$EHUWXUDVGHYmRVHPXPSDLQHOHVWUXWXUDO
(VWDELOL]DomRGDHVWUXWXUD

7UDYDPHQWRKRUL]RQWDO

(QFRQWURGHSDLQpLV

(PHQGDGHJXLD

3DLQpLVQmRHVWUXWXUDLV

3DUHGHVFXUYDVDUFRVHIRUPDVDWtSLFDV

&DStWXOR
/DMHV

7LSRVGHODMH

9LJDPHQWRGHSLVR
7UDYDPHQWRKRUL]RQWDO
(VFDGDV

&DStWXOR
&REHUWXUDV

7LSRVGHFREHUWXUDV

&REHUWXUDVSODQDV

&REHUWXUDVLQFOLQDGDV

&REHUWXUDVHVWUXWXUDGDVFRPFDLEURVHYLJDV

(VWDELOL]DomRGDFREHUWXUDHVWUXWXUDGDFRPFDLEURVHYLJDV
&REHUWXUDVHVWUXWXUDGDVFRPWHVRXUDVRXWUHOLoDV

(VWDELOL]DomRGDFREHUWXUDHVWUXWXUDGDFRPWHVRXUDV

&DStWXOR
)HFKDPHQWRYHUWLFDO

3DLQpLVGH26%

6LGLQJYLQtOLFR

$UJDPDVVD

$OYHQDULD

3ODFDVFLPHQWtFLDV

*HVVRDFDUWRQDGR

&DUDFWHUtVWLFDVGDVSODFDVGHJHVVRDFDUWRQDGR
3HUILVGHDoRSDUDVLVWHPDVGU\ZDOO

$VSHFWRVGHSURMHWRHH[HFXomR

0RQWDJePGRVLVWHPDGU\ZDOO

,VRODPHQWRWHUPRDF~VWLFR

,VRODPHQWRDF~VWLFR

,VRODPHQWRWpUPLFR

&DStWXOR
/LJDo}HVHPRQWDJHP

/LJDo}HV

3DUDIXVRV

$SOLFDo}HV

0RQWDJHP

6LVWHPDGHSDLQpLV

0RQWDJHPGDHVWUXWXUDGHSDLQpLVGRSDYLPHQWRWpUUHR
0RQWDJHPGDHVWUXWXUDGHODMH

0RQWDJHPGDHVWUXWXUDGHSDLQpLVGRSDYLPHQWRVXSHULRU
0RQWDJHPGDHVWUXWXUDGRWHOKDGR

&DStWXOR
'LUHWUL]HVGHSURMHWR

,QGXVWULDOL]DomRGDFRQVWUXomR
&RRUGHQDomRPRGXODU

0DOKDVPRGXODUHV

3URMHWRSDUDSURGXomR

'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRGHDUTXLWHWXUD
(VWXGRSUHOLPLQDU

$QWHSURMHWR

3URMHWRH[HFXWLYRHGHWDOKDPHQWR

5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

$SUHVHQWDomR
2PDQXDODSUHVHQWDRVDVSHFWRVGHSURMHWRHPRQWDJHPSDUDHGLILFDo}HVFRPRVLVWHPDFRQVWUX
WLYROLJKWVWHHOIUDPLQJ
2VHWRUVLGHU~UJLFRDWUDYpVGR&HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR&%&$WHPDVDWLVIDomR
GHWRUQDUGLVSRQtYHOSDUDRXQLYHUVRGHSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVFRPRHPSUHJRGRDoRQDFRQV
WUXomRFLYLOHVWHPDQXDORQRQRGHXPDVpULHUHODFLRQDGDjFRQVWUXomRHPDoR
&HQWURGLQkPLFRGHVHUYLoRVFRPIRFRH[FOXVLYDPHQWHWpFQLFRHFDSDFLWDGRSDUDFRQGX]LUXPD
SROtWLFD GH SURPRomR GR XVR GR DoR QD FRQVWUXomR R &%&$ HVWi VHJXUR GH TXH HVWH PDQXDO
HQTXDGUDVH QR REMHWLYR GH FRQWULEXLU SDUD D GLIXVmR GH FRPSHWrQFLD WpFQLFD H HPSUHVDULDO QR
3DtV
&DStWXOR
,QWURGXomR
,QWURGXomR
'LDQWH GR FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO H

GRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVDLQG~VWULDGDFRQV
WUXomR FLYLO QR PXQGR WHP EXVFDGR VLVWHPDV
PDLVHILFLHQWHVGHFRQVWUXomRFRPRREMHWLYR
GHDXPHQWDUDSURGXWLYLGDGHGLPLQXLURGHV
SHUGtFLRHDWHQGHUDXPDGHPDQGDFUHVFHQWH
1R%UDVLODFRQVWUXomRFLYLODLQGDpSUHGRPL
QDQWHPHQWHDUWHVDQDOFDUDFWHUL]DGDSHODEDL
[DSURGXWLYLGDGHHSULQFLSDOPHQWHSHORJUDQGH
GHVSHUGtFLR3RUpPRPHUFDGRWHPVLQDOL]D
GRTXHHVVDVLWXDomRGHYHVHUDOWHUDGDHTXH
RXVRGHQRYDVWHFQRORJLDVpDPHOKRUIRUPD
GHSHUPLWLUDLQGXVWULDOL]DomRHDUDFLRQDOL]D
omRGRVSURFHVVRV1HVVHDVSHFWRRXVRGR
DoRQDFRQVWUXomRFLYLOYHPDSDUHFHQGRFRPR
XPDGDVDOWHUQDWLYDVSDUDPXGDURSDQRUDPD
GRVHWRU
$SHVDU GR %UDVLO VHU XP GRV PDLRUHV
SURGXWRUHVPXQGLDLVGHDoRRHPSUHJRGHVVH
PDWHULDOHPHVWUXWXUDVGHHGLILFDo}HVWHPVLGR
SRXFRH[SUHVVLYRVHFRPSDUDGRDRSRWHQFLDO
GRSDUTXHLQG~VWULDOEUDVLOHLUR3DUDOHODPHQWH
R GHVHQYROYLPHQWR GH SURGXWRV VLGHU~UJLFRV
QR SDtV DPSOLRX DV DOWHUQDWLYDV GH VROXo}HV
FRQVWUXWLYDVGLVSRQtYHLV
8P SDUkPHWUR LPSRUWDQWH p TXH D XWLOL
]DomR GH VLVWHPDV FRQVWUXWLYRV FRP DoR GH
PDQGDSURILVVLRQDLVSUHSDUDGRVSURMHWRVGH
WDOKDGRV H LQWHJUDGRV PLQLPL]DQGR SHUGDV
H SUD]RV QD FRQVWUXomR 6RE HVWH DVSHFWR R
DUTXLWHWRWHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOFRPRLQ
GXWRUGDXWLOL]DomRGHQRYDVWpFQLFDVHSURGX
WRV
8PDDomRLQGXWRUDSDUDPDLRUXWLOL]DomR
GHVLVWHPDVFRQVWUXWLYRV HPDoRpRDFHVVR
j LQIRUPDomR GH TXDOLGDGH H GLUHFLRQDGD DR
DUTXLWHWRRTXHpDSUHPLVVDGHVWHPDQXDO
$VVLP HVVH PDQXDO WHP FRPR REMHWLYR
RULHQWDUDUTXLWHWRVHSURILVVLRQDLVGDiUHDQD
FRQFHSomRGHSURMHWRVGHHGLILFDo}HVFRPR
VLVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJ/6)

%DVHDGR HP H[WHQVD SHVTXLVD ELEOLR

JUiILFDREMHWRGDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRHP
GH5HQDWD&UDVWRLQWLWXODGD$UTXLWHWXUD
H7HFQRORJLDHP6LVWHPDV&RQVWUXWLYRV,QGXV
WULDOL]DGRV/LJKW6WHHO)UDPLQJGR3URJUDPD
GH 3yVJUDGXDomR HP &RQVWUXomR 0HWiOLFD
GD(VFRODGH0LQDVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH 2XUR 3UHWR YLVLWDV WpFQLFDV DFRPSDQKD
PHQWR GH REUDV H WUHLQDPHQWR HVWH PDQXDO
DSUHVHQWDRVDVSHFWRVGHSURMHWRHPRQWDJHP
SDUDHGLILFDo}HVFRPRVLVWHPDFRQVWUXWLYR/L
JKW6WHHO)UDPLQJ
&DStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
OLJKWVWHHOIUDPLQJ

2 /LJKW 6WHHO )UDPLQJ /6) DVVLP FR

QKHFLGR PXQGLDOPHQWH p XP VLVWHPD FRQV
WUXWLYRGHFRQFHSomRUDFLRQDOTXHWHPFRPR
SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDXPDHVWUXWXUDFRQVWLWX
tGDSRUSHUILVIRUPDGRVDIULRGHDoRJDOYDQL
]DGRTXHVmRXWLOL]DGRVSDUDDFRPSRVLomRGH
SDLQpLVHVWUXWXUDLVHQmRHVWUXWXUDLVYLJDVVH
FXQGiULDVYLJDVGHSLVRWHVRXUDVGHWHOKDGR
HGHPDLVFRPSRQHQWHV)RWR3RUVHUXP
VLVWHPDLQGXVWULDOL]DGRSRVVLELOLWDXPDFRQV
WUXomRDVHFRFRPJUDQGHUDSLGH]GHH[HFX
omR$VVLPGHYLGRDHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVR
VLVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJWDPEpPpFRQKH
FLGRSRU6LVWHPD$XWRSRUWDQWHGH&RQVWUXomR
D6HFR
)RWR(VWUXWXUDGHUHVLGrQFLDHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
6mR3DXOR)RQWH&RQVWUXWRUD6HTrQFLD
,QWHUSUHWDQGR D H[SUHVVmR 6WHHO )UD

PLQJGRLQJOrVVWHHO DoRHIUDPLQJTXH
GHULYDGHIUDPH HVWUXWXUDHVTXHOHWRGLVSRVL
omR FRQVWUXomR'LFLRQiULR 0LFKDHOLV
SRGH VHU GHILQLGD SRU 3URFHVVR SHOR TXDO
FRPS}HVH XP HVTXHOHWR HVWUXWXUDO HP DoR
IRUPDGR SRU GLYHUVRV HOHPHQWRV LQGLYLGXDLV
OLJDGRV HQWUH VL SDVVDQGR HVWHV D IXQFLRQDU
HPFRQMXQWRSDUD UHVLVWLUjVFDUJDV TXH VROL
FLWDP D HGLILFDomR H GDQGR IRUPD D PHVPD
$VVLPRVLVWHPD/6)QmRVHUHVXPHDSHQDV
DVXDHVWUXWXUD&RPRXPVLVWHPDGHVWLQDGR
jFRQVWUXomRGHHGLILFDo}HVHOHpFRPSRVWR
SRUYiULRVFRPSRQHQWHVHVXEVLVWHPDV(V
VHV VXEVLVWHPDV VmR DOpP GR HVWUXWXUDO GH
IXQGDomR GH LVRODPHQWR WHUPRDF~VWLFR GH

IHFKDPHQWR LQWHUQR H H[WHUQR H LQVWDODo}HV

HOpWULFDV H KLGUiXOLFDV &RQVXO6WHHO
0XLWDVSXEOLFDo}HVXVDPRWHUPR/LJKW*DXJH
6WHHO)UDPHRQGHJDXJHpXPDXQLGDGHGH
PHGLGDDJRUDTXDVHHPGHVXVRTXHGHILQHD
HVSHVVXUDGDVFKDSDVGHPHWDO
3DUDTXHRVLVWHPDFXPSUDFRPDVIXQ
o}HVSDUDRTXDOIRLSURMHWDGRHFRQVWUXtGRp
QHFHVViULR TXH RV VXEVLVWHPDV HVWHMDP FRU
UHWDPHQWH LQWHUUHODFLRQDGRV H TXH RV PDWH
ULDLV XWLOL]DGRV VHMDP DGHTXDGRV 'HVVD IRU
PDDHVFROKDGRVPDWHULDLVHGHPmRGHREUD
pHVVHQFLDOQDYHORFLGDGHGHFRQVWUXomRHQR
GHVHPSHQKRGRVLVWHPD)RWR
)RWR0RQWDJHPGHUHVLGrQFLDHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
6mR3DXOR63)RQWH&RQVWUXWRUD6HTrQFLD
$SHVDU GH VHU FRQVLGHUDGD XPD WHFQR

ORJLD QRYD D RULJHP GR /LJKW 6WHHO )UDPLQJ
UHPRQWD DR LQtFLR GR VpFXOR ;,; 1D YHUGD
GH KLVWRULFDPHQWH LQLFLD FRP DV KDELWDo}HV
HP PDGHLUD FRQVWUXtGDV SHORV FRORQL]DGRUHV
QR WHUULWyULR DPHULFDQR QDTXHOD pSRFD 3DUD
DWHQGHUDRFUHVFLPHQWRGDSRSXODomRIRLQH
FHVViULR HPSUHJDU PpWRGRV PDLV UiSLGRV H
SURGXWLYRV QD FRQVWUXomR GH KDELWDo}HV XWL
OL]DQGRRVPDWHULDLVGLVSRQtYHLVQDUHJLmRQR
FDVR D PDGHLUD (VVH PpWRGR FRQVLVWLD HP
XPD HVWUXWXUD FRPSRVWD GH SHoDV HP PD
GHLUD VHUUDGD GH SHTXHQD VHomR WUDQVYHUVDO
FRQKHFLGRSRU%DOORRQ)UDPLQJ&RQVXO6WHHO
)LJXUD
SyV 6HJXQGD *XHUUD SRVVLELOLWRX D HYROXomR

QRVSURFHVVRVGHIDEULFDomRGHSHUILVIRUPD
GRV D IULR H R XVR GRV SHUILV GH DoR VXEVWL
WXLQGRRVGHPDGHLUDSDVVRXDVHUYDQWDMRVR
GHYLGRDPDLRUUHVLVWrQFLDHHILFLrQFLDHVWUX
WXUDO GR DoR H D FDSDFLGDGH GD HVWUXWXUD GH
UHVLVWLUDFDWiVWURIHVQDWXUDLVFRPRWHUUHPRWRV
HIXUDF}HV)RWR1DGpFDGDGHDVIOX
WXDo}HVQRSUHoRHQDTXDOLGDGHGDPDGHLUD
SDUDDFRQVWUXomRFLYLOHVWLPXODUDPRXVRGRV
SHUILV GH DoR QDV FRQVWUXo}HV UHVLGHQFLDLV
(VWLPRXVHTXHDWpRILQDOGDGpFDGDGH
GDVUHVLGrQFLDVFRQVWUXtGDVQRV(VWDGRV
8QLGRVIRUDPHP/6)%DWHPDQ
)LJXUD%DOORRQIUDPLQJ
$SDUWLUGDtDVFRQVWUXo}HVHPPDGHLUD
FRQKHFLGDV SRU :RRG )UDPH WRUQDUDPVH
D WLSRORJLD UHVLGHQFLDO PDLV FRPXP QRV (V
WDGRV 8QLGRV $SUR[LPDGDPHQWH XP VpFXOR
PDLVWDUGHHPFRPRJUDQGHGHVHQYRO
YLPHQWRGDLQG~VWULDGRDoRQRV(VWDGRV8QL
GRVIRLODQoDGRQD)HLUD0XQGLDOGH&KLFDJR
RSURWyWLSRGHXPDUHVLGrQFLDHP/LJKW6WHHO
)UDPLQJ)RWRTXHXWLOL]DYDSHUILVGHDoR
VXEVWLWXLQGRDHVWUXWXUDGHPDGHLUD)UHFKHW
WH
)RWR3URWyWLSRGHUHVLGrQFLDHP/LJKW6WHHO)UDPLQJQD
([SRVLomR0XQGLDOGH&KLFDJRHP)RQWHGLVSRQtYHO
HPKWWSZHESDJHVPDUVKDOOHGXaEURRNV675$1VWUDQ
KWP
2FUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDDPHULFDQDH
DDEXQGkQFLDQDSURGXomRGHDoRQRSHUtRGR
)RWR3HUILVHVWUXWXUDLVGHPDGHLUDHDoRJDOYDQL]DGR
)RQWH5REHUW6FKDUII
1R-DSmRDVSULPHLUDVFRQVWUXo}HVHP
/6)FRPHoDUDPDDSDUHFHUDSyVD6HJXQGD
*XHUUD 0XQGLDO TXDQGR IRL QHFHVViULD D UH
FRQVWUXomR GH TXDWUR PLOK}HV GH FDVDV GHV
WUXtGDVSRUERPEDUGHLRV$PDGHLUDPDWHULDO
XVDGRQDHVWUXWXUDGDVFDVDVKDYLDVLGRXP
IDWRU DJUDYDQWH QRV LQFrQGLRV TXH VH DODV
WUDYDP GXUDQWH RV DWDTXHV $VVLP R JRYHU
QR MDSRQrV UHVWULQJLX R XVR GD PDGHLUD HP
FRQVWUXo}HVDXWRSRUWDQWHVDILPGHSURWHJHU
RVUHFXUVRVIORUHVWDLVTXHSRGHULDPVHUH[DX
ULGRV H WDPEpP SDUD SURPRYHU FRQVWUXo}HV
QmRLQIODPiYHLV$LQG~VWULDGRDoRMDSRQHVD
YHQGRQHVVDVUHVWULo}HVXPQLFKRGHPHUFD
GR FRPHoRX D SURGX]LU SHUILV OHYHV GH DoR
SDUDDFRQVWUXomRFRPRXPVXEVWLWXWRSDUDRV
SURGXWRV HVWUXWXUDLV GH PDGHLUD &RPR FRQ
VHTrQFLD R -DSmR DSUHVHQWD XP PHUFDGR
H XPD LQG~VWULD DOWDPHQWH GHVHQYROYLGRV QD
iUHD GH FRQVWUXo}HV HP SHUILV OHYHV GH DoR
)RWR

)RWR/LQKDGHPRQWDJHPGHPyGXORVUHVLGHQFLDLVQR
-DSmR)RQWH6&,
$SHVDUGR/6)VHUXPVLVWHPDFRQVWUXWLYREDVWDQWHHPSUHJDGRHPSDtVHVRQGHDFRQVWUX
omRFLYLOpSUHGRPLQDQWHPHQWHLQGXVWULDOL]DGDQR%UDVLORQGHSUHYDOHFHRPpWRGRDUWHVDQDODLQGD
pSRXFRFRQKHFLGR$VVLPHPXPSULPHLURPRPHQWRSDUDDMXGDUDYLVXDOL]DUR/6)SRGHPRV
UHFRUUHUDR'U\ZDOOTXHpDPSODPHQWHXWLOL]DGRHPYHGDo}HVLQWHUQDVQR%UDVLOTXHDSHVDUGH
QmRWHUIXQomRHVWUXWXUDOXWLOL]DSHUILVJDOYDQL]DGRVSDUDFRPSRUXPHVTXHOHWRRQGHVmRIL[DGDV
DVSODFDVSDUDIHFKDPHQWR3RUpPDVHPHOKDQoDDFDEDQHVVHSRQWRMiTXHR/6)FRPRMiIRL
GHILQLGRDQWHULRUPHQWHpXPVLVWHPDPXLWRPDLVDPSORFDSD]GHLQWHJUDUWRGRVRVFRPSRQHQWHV
QHFHVViULRVjFRQVWUXomRGHXPDHGLILFDomRWHQGRFRPRRIXQGDPHQWDODHVWUXWXUD1DLOXVWUDomR
pSRVVtYHOYLVXDOL]DUHVTXHPDWLFDPHQWHDHVWUXWXUDHRVVXEVLVWHPDVGHXPDFDVDHP/6))L
JXUD%DVLFDPHQWHDHVWUXWXUDHP/6)pFRPSRVWDGHSDUHGHVSLVRVHFREHUWXUD5HXQLGRV
HOHV SRVVLELOLWDP D LQWHJULGDGH HVWUXWXUDO GD HGLILFDomR UHVLVWLQGR DRV HVIRUoRV TXH VROLFLWDP D
HVWUXWXUD

)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHXPDUHVLGrQFLDHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
$V SDUHGHV TXH FRQVWLWXHP D HVWUXWXUD

VmR GHQRPLQDGDV GH SDLQpLV HVWUXWXUDLV RX
DXWRSRUWDQWHV H VmR FRPSRVWRV SRU JUDQGH
TXDQWLGDGHGHSHUILVJDOYDQL]DGRVPXLWROHYHV
GHQRPLQDGRVPRQWDQWHVTXHVmRVHSDUDGRV
HQWUH VL GH RX PP )RWR (VWD
GLPHQVmRpGHILQLGDGHDFRUGRFRPRFiOFXOR
HVWUXWXUDOHGHWHUPLQDDPRGXODomRGRSURMH
WR$PRGXODomRRWLPL]DFXVWRVHPmRGHREUD
QDPHGLGDTXHVHSDGURQL]DPRVFRPSRQHQ
WHVHVWUXWXUDLVRVGHIHFKDPHQWRHGHUHYHV
WLPHQWR2VSDLQpLVWrPDIXQomRGHGLVWULEXLU
XQLIRUPHPHQWHDVFDUJDVHHQFDPLQKiODVDWp
RVROR2IHFKDPHQWRGHVVHVSDLQpLVSRGHVHU
IHLWRSRUYiULRVPDWHULDLVPDVQRUPDOPHQWH
XWLOL]DPVH SODFDV FLPHQWtFLDV RX SODFDV GH
26%RULHQWHGVWUDQGERDUGH[WHUQDPHQWHH
FKDSDVGHJHVVRDFDUWRQDGRLQWHUQDPHQWH
)RWR3DLQpLVGRSDYLPHQWRWpUUHRGHFDVDUHVLGHQFLDO
%HOR+RUL]RQWH0*)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
2V SLVRV SDUWLQGR GR PHVPR SULQFtSLR

GRVSDLQpLVXWLOL]DPSHUILVJDOYDQL]DGRVGLV
SRVWRV QD KRUL]RQWDO H REHGHFHP j PHVPD
PRGXODomRGRVPRQWDQWHV(VVHVSHUILVFRP
S}HP DV YLJDV GH SLVR VHUYLQGR GH HVWUXWX
UD GH DSRLR DRV PDWHULDLV TXH IRUPDP D VX
SHUItFLHGRFRQWUDSLVR$VYLJDVGHSLVRHVWmR
DSRLDGDV QRV PRQWDQWHV GH IRUPD D SHUPLWLU
TXHVXDVDOPDVHVWHMDPHPFRLQFLGrQFLDFRP
DV DOPDV GRV PRQWDQWHV GDQGR RULJHP DR
FRQFHLWRGHHVWUXWXUDDOLQKDGDRXLQOLQHIUD
PLQJ (VVD GLVSRVLomR SHUPLWH JDUDQWLU TXH
SUHGRPLQH HVIRUoRV D[LDLV QRV HOHPHQWRV GD
HVWUXWXUD)RWR
)RWR9LVWDGDHVWUXWXUDGRSLVRFRPYLJDVHPSHUILVJDO
YDQL]DGRVHFRQWUDSLVRHP26%)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
$WXDOPHQWHFRPDSOXUDOLGDGHGHPDQL
IHVWDo}HV DUTXLWHW{QLFDV R DUTXLWHWR GLVS}H
GH YiULDV VROXo}HV SDUD FREHUWXUDV GH VHXV
HGLItFLRV0XLWDVYH]HVDHVFROKDGRWHOKDGR
SRGH UHPHWHU D XP HVWLOR RX XPD WHQGrQFLD
GHpSRFD,QGHSHQGHQWHGDWLSRORJLDDGRWDGD
GHVGHGDFREHUWDSODQDDWpWHOKDGRVPDLVHOD
ERUDGRVDYHUVDWLOLGDGHGR/6)SRVVLELOLWDDR
DUTXLWHWROLEHUGDGHGHH[SUHVVmR4XDQGRVH
WUDWD GH FREHUWXUDV LQFOLQDGDV D VROXomR VH
DVVHPHOKDPXLWRjGDFRQVWUXomRFRQYHQFLR
QDOFRPRXVRGHWHVRXUDVSRUpPVXEVWLWXLQ
GR R PDGHLUDPHQWR SRU SHUILV JDOYDQL]DGRV
)RWR$VWHOKDVXWLOL]DGDV SDUDDFREHU
WXUDSRGHPVHUFHUkPLFDVGHDoRGHFLPHQWR
UHIRUoDGR SRU ILRV VLQWpWLFRV RX GH FRQFUHWR
7DPEpPVmRXVDGDVDVWHOKDVVKLQJOHVTXH
VmRFRPSRVWDVGHPDWHULDODVIiOWLFR
)RWR(VWUXWXUDGRWHOKDGRGHUHVLGrQFLDHP/LJKW6WHHO
)UDPLQJ)RQWH$UTXLYRGRDXWRU

$VVLP GH DFRUGR FRP R GHVFULWR DQWH

ULRUPHQWH SRGHPRV GHILQLU RV IXQGDPHQWRV
GRVLVWHPD/6)FRPR
(VWUXWXUDSDLQHOL]DGD
0RGXODomRWDQWRGRVHOHPHQWRV
HVWUXWXUDLVFRPRGRVGHPDLV
FRPSRQHQWHVGHIHFKDPHQWRHGH
UHYHVWLPHQWRHWF
(VWUXWXUDDOLQKDGDLQOLQHIUDPLQJ
2XVRGDHVWUXWXUDGHDoRQmRLPS}HDR
SURMHWRTXHDPHVPDHVWHMDDSDUHQWH0XLWRV
XVXiULRVHSURMHWLVWDVGHVFDUWDPDFRQVWUXomR
HP DoR SRU DFKDU TXH UHVXOWDUi HP XPD DU
TXLWHWXUD PXLWR SHFXOLDU RX KLJKWHFK (VVH
UHFHLR p PDLRU TXDQGR VH WUDWD GD DUTXLWHWX
UDUHVLGHQFLDO3RUpPDFRQVWUXomRHPDoRp
PXLWR YHUViWLO H YLDELOL]D TXDOTXHU SURMHWR DU
TXLWHW{QLFR GHVGH TXH HOH VHMD FRQFHELGR H
SODQHMDGRFRQVLGHUDQGRRFRPSRUWDPHQWRGR
VLVWHPD $ UDFLRQDOL]DomR LQGXVWULDOL]DomR H
UDSLGH]GHH[HFXomRFDUDFWHUtVWLFDVWmRDSUH
FLDGDV QD FRQVWUXomR HP DoR Vy VmR SRVVt
YHLV TXDQGR Ki XP SODQHMDPHQWR LQWHJUDO GD
REUDTXHLPSOLFDHPXPSURMHWRDPSODPHQWH
GHWDOKDGR&RPR/LJKW6WHHO)UDPLQJQmRpGL
IHUHQWHRGHWDOKDPHQWRGRVSURMHWRVWDQWRGH
DUTXLWHWXUDFRPRHVWUXWXUDORXFRPSOHPHQWD
UHVVmRHVVHQFLDLVSDUDRPHOKRUGHVHPSHQKR
GRVLVWHPDHSDUDVHHYLWDUSDWRORJLDV3RUpP
QHVVHVLVWHPDDHVWUXWXUDQXQFDVHDSUHVHQWD
DSDUHQWHMiTXHRVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVTXH
IRUPDPDVSDUHGHVSLVRVHWHWRVHVWmRVHP
SUHHQFREHUWRVSHORVPDWHULDLVGHIHFKDPHQ
WRDVVLPRUHVXOWDGRILQDODVVHPHOKDVHjGH
XPDFRQVWUXomRFRQYHQFLRQDO)RWR
)RWR5HVLGrQFLDVFRQVWUXtGDVFRPRVLVWHPD/LJKW6WH
HO)UDPLQJHP&RWLD6mR3DXOR)RQWH$UTXLYRGRDXWRU
$HVWUXWXUDGHSHUILVGHDoRJDOYDQL]DGR
pDSDUWHSULQFLSDOGRVLVWHPD/6)3DUDFRP
SRUXPFRQMXQWRDXWRSRUWDQWHFDSD]GHUHVLV
WLUDRVHVIRUoRVVROLFLWDGRVSHODHGLILFDomRp
QHFHVViULRTXHRGLPHQVLRQDPHQWRGRVSHUILV
H R SURMHWR HVWUXWXUDO VHMDP H[HFXWDGRV SRU
SURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGR2SUpGLPHQVLRQD
PHQWRHVWUXWXUDOSDUDHGLILFDo}HVUHVLGHQFLDLV
GH DWp GRLV SDYLPHQWRV SRGH VHU UHDOL]DGR
DWUDYpVGR0DQXDO/LJKW6WHHO)UDPLQJ(Q
JHQKDULD 5RGULJXHV GLVSRQLELOL]DGR
SHOR&HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR
&%&$ 2 SURMHWR HVWUXWXUDO GH HGLILFDo}HV
HP/LJKW6WHHO)UDPLQJGHYHDWHQGHUDVHVSH
FLILFDo}HV GDV QRUPDV EUDVLOHLUDV SDUD SHUILV
IRUPDGRVDIULR
9DQWDJHQVQR8VRGR6LVWHPD
/LJKW6WHHO)UDPLQJ
2VSULQFLSDLVEHQHItFLRVHYDQWDJHQVQR
XVRGRVLVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJ/6)HP
HGLILFDo}HVVmRRVVHJXLQWHV
2VSURGXWRVTXHFRQVWLWXHPRVLVWHPD
VmRSDGURQL]DGRVGHWHFQRORJLDDYDQoD
GD HP TXH RV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV
VmR SURGX]LGRV LQGXVWULDOPHQWH RQGH D
PDWpULDSULPDXWLOL]DGDRVSURFHVVRVGH

IDEULFDomR VXDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQL

FDVHDFDEDPHQWRSDVVDPSRUULJRURVRV
FRQWUROHVGHTXDOLGDGH
2 DoR p XP PDWHULDO GH FRPSURYDGD
UHVLVWrQFLDHRDOWRFRQWUROHGHTXDOLGD
GH WDQWR QD SURGXomR GD PDWpULDSULPD
TXDQWRGHVHXVSURGXWRVSHUPLWHPDLRU
SUHFLVmR GLPHQVLRQDO H PHOKRU GHVHP
SHQKRGDHVWUXWXUD
GRGLYHUVDVYH]HVVHPSHUGHUVXDVSUR
SULHGDGHV
*UDQGH IOH[LELOLGDGH QR SURMHWR DUTXL
WHW{QLFRQmROLPLWDQGRDFULDWLYLGDGHGR
DUTXLWHWR
)DFLOLGDGH GH REWHQomR GRV SHUILV IRU

PDGRVDIULRMiTXHVmRODUJDPHQWHXWLOL
]DGRVSHODLQG~VWULD
'XUDELOLGDGHHORQJHYLGDGHGDHVWUXWX
UDSURSRUFLRQDGDSHORSURFHVVRGHJDO
YDQL]DomRGDVFKDSDVGHIDEULFDomRGRV
SHUILV
)DFLOLGDGH GH PRQWDJHP PDQXVHLR H
WUDQVSRUWHGHYLGRDOHYH]DGRVHOHPHQ
WRV
&RQVWUXomRDVHFRRTXHPLQRUDRXVR
GHUHFXUVRVQDWXUDLVHRGHVSHUGtFLR
2V SHUILV SHUIXUDGRV SUHYLDPHQWH H D
XWLOL]DomR GRV SDLQpLV GH JHVVR DFDUWR
QDGRIDFLOLWDPDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVH
KLGUiXOLFDV
0HOKRUHV QtYHLV GH GHVHPSHQKR WHU
PRDF~VWLFRTXHSRGHPVHUDOFDQoDGRV
DWUDYpVGDFRPELQDomR GH PDWHULDLV GH
IHFKDPHQWRHLVRODPHQWR
)DFLOLGDGHQDH[HFXomRGDVOLJDo}HV
5DSLGH]GHFRQVWUXomRXPDYH]TXHR
FDQWHLURVHWUDQVIRUPDHPORFDOGHPRQ
WDJHP
2DoRpXPPDWHULDOLQFRPEXVWtYHO
2DoRpUHFLFOiYHOSRGHQGRVHUUHFLFOD

$SOLFDo}HV
$V DSOLFDo}HV GR VLVWHPD /LJKW 6WHHO
)UDPLQJVmRYDULDGDVFRQIRUPHRVH[HPSORV
LOXVWUDGRVDVHJXLU
D5HVLGrQFLDV8QLIDPLOLDUHV
)RWR5HVLGrQFLDHP&RWLD63)RQWHDUTXLYRGR
DXWRU
)RWR5HVLGrQFLDQR&KLOH)RQWH*X\:HQERUQH
,PDJHPRULJLQDOPHQWHSXEOLFDGDHP3(77(5621(GXDUG
$UTXLWHFWXUD0LQLPDOLVWD%DUFHORQD$WULXP*URXSGH(GLFLRQHV\
3XEOLFDFLRQHV6/

)RWR5HVLGrQFLDHP2[IRUG,QJODWHUUD)RQWHGLVSR
QtYHOKWWSZZZVWHHOVFLRUJOLJKWVWHHO
)RWR5HVLGrQFLDHP6mR3DXOR)RQWHGLVSRQtYHOHP
KWWSZZZFRQVWUXWRUDVHTXHQFLDFRPEU
)RWR3URWyWLSRGHXPDUHVLGrQFLDXQLIDPLOLDUGDHP
SUHVD86,0,1$6
E(GLItFLRVUHVLGHQFLDLVHFRPHUFLDLVDWp
TXDWURSDYLPHQWRV
)RWR3URWyWLSRGHXPDUHVLGrQFLDXQLIDPLOLDUHP3DULV
)RQWH5HYLVWD$UFKLWHFWXUHj9LYUH
)RWR(GLItFLRQD,QJODWHUUD)RQWH6&,

H8QLGDGHVPRGXODUHV
1R FDVR GH XQLGDGHV PRGXODUHV WHP
VHPyGXORVLQGLYLGXDLVSURQWRVGHEDQKHLURV
FR]LQKDVHRXWUDVGHSHQGrQFLDVSDUDFRQVWUX
omRGHHGLItFLRVUHVLGHQFLDLVFRPHUFLDLVKR
WpLVHWF
)RWR(GLItFLRHP'XEOLQ,UODQGD)RQWHGLVSRQtYHO
HPKWWSZZZVWHHOVFLRUJOLJKWVWHHO
F+RWpLV
)RWRPyGXORVHP/6)IRUPDPHVVHHGLItFLRQD
,QJODWHUUD)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZFRUXVFRQVWUXF
WLRQFRPSDJHBKWP
)RWR+RWHOQD,QJODWHUUD)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWS
ZZZVWHHOVFLRUJOLJKWVWHHO
G +RVSLWDLV FOtQLFDV HVWDEHOHFLPHQWRV

GHHQVLQR
)RWR0yGXORVGHEDQKHLURVSURQWRVHSRVLFLRQDGRV
QR+RWHO0RQGLDO$LUSRUW%XVLQHVVHP6mR3DXOR)RQWH
=LJXUDWH(GLWRUD
I5HWURILWGHHGLILFDo}HV
1RFDVRGHUHWURILWGHHGLILFDo}HVWHP
VHDXWLOL]DomRGR/LJKW6WHHO)UDPLQJQRUH
YHVWLPHQWRGHIDFKDGDVFRQVWUXomRGHPH]D
QLQRV H FREHUWXUDV VXEVWLWXLomR GH WHOKDGRV
HWF

)RWR&OtQLFDGH3QHXPRORJLD$QJOR*ROG1RYD/LPD
0*)RQWHDUTXLYRGRDXWRU

,PDJHPRULJLQDOPHQWHSXEOLFDGDHP'LDV/XtV$QGUDGHGH0DWWRV
$oRH$UTXLWHWXUD(VWXGRGH(GLILFDo}HVQR%UDVLO6mR3DXOR=LJX
UDWH(GLWRUDSJ
JHPHPFRQMXQWRGHPDWUL]HVURWDWLYDV)RWR
GHWLUDVGHDoRFRUWDGDVGHFKDSDVRX
ERELQDVODPLQDGDVDIULRRXjTXHQWHUHYHVWL
GDVRXQmR1%5(SRVVLELOLWDP
DIRUPDomRGHVHo}HVYDULDGDVQDVXDIRUPD
HRXGLPHQVmR3RUHVVDVRSHUDo}HVRFRUUH
UHPFRPRDoRQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDG
YpPRWHUPRIRUPDGRDIULR
)RWR5HIRUPDGHIDFKDGDXVDQGR/LJKW6WHHO)UDPLQJ
)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZVWHHOVFLRUJOLJKWVWHHO
)RWR)DEULFDomRSRUSHUILODJHPGHSHUILVVHomR8H
)RQWH6&,
)RWR5HIRUPDGHWHOKDGRVVXEVWLWXLQGRSRUWHVRXUDV
IDEULFDGDVFRPSHUILVIRUPDGRVDIULR)RQWH6&,
3HUILV)RUPDGRVD)ULRHVXD
8WLOL]DomRQD&RQVWUXomR&LYLO
$VHVWUXWXUDVGHDoRVmRFRPSRVWDVSRU
GXDVIDPtOLDVGHHOHPHQWRVHVWUXWXUDLV8PD
FRPSRVWD SHORV SHUILV ODPLQDGRV H VROGDGRV
RXHOHWURIXQGLGRVHDRXWUDFRPSRVWDSRUSHU
ILVIRUPDGRVDIULR2VSHUILVHVWUXWXUDLVGHDoR
IRUPDGRVDIULRVmRREWLGRVDSDUWLUGRGREUD
PHQWRHPSUHQVDGREUDGHLUDRXSRUSHUILOD
&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD HQJHQKD

ULD FLYLO HVWUXWXUDV PDLV OHYHV H HFRQ{PLFDV
DVVRFLDGDV j LQGXVWULDOL]DomR GR SURFHVVR
FRQVWUXWLYRWrPVLGRGHVHQYROYLGDVGHPRGR
DDWHQGHUDVH[SHFWDWLYDVWHFQROyJLFDV1HVWH
VHQWLGR RV SHUILV GH DoR IRUPDGRV D IULR VH
HQTXDGUDPSHUIHLWDPHQWH$XWLOL]DomRQDHQ
JHQKDULDFLYLOGHHVWUXWXUDVGHDoRFRPSRVWDV
SRUSHUILVIRUPDGRVDIULRWHPKRMHQR%UDVLO
VXDXWLOL]DomRHPIDVHGHUiSLGRFUHVFLPHQWR
HPYLUWXGHGDVGLYHUVDVYDQWDJHQVTXHRHP
SUHJRGHVWHVSHUILVRIHUHFH
$VYDQWDJHQVIXQGDPHQWDLVVmRDJUDQGH
YHUVDWLOLGDGH WDQWR QD IDEULFDomR GH VHo}HV
GHIRUPDVEDVWDQWHYDULDGDVHTXHSRGHPVHU
DGDSWDGDV D XP JUDQGH Q~PHUR GH DSOLFD
o}HVTXDQWRQDFRQVWUXomRHPRQWDJHPGDV
HVWUXWXUDVSRLVWUDWDPVHGHHOHPHQWRVH[WUH
PDPHQWHOHYHVVHFRPSDUDGRVDRXWURVSHUILV
(VWDV YDQWDJHQV UHVXOWDP HP SUDWLFLGDGH QD
FRQVWUXomR GH GLYHUVRV WLSRV GH HVWUXWXUDV H
FXVWR UHODWLYDPHQWH EDL[R $VVLP HVWi FDGD

YH]PDLVFRPXPDXWLOL]DomRGHSHUILVIRUPD
GRVDIULRQDFRQVWUXomRGHHVWUXWXUDVGHHGL
ItFLRV UHVLGHQFLDLV H FRPHUFLDLV FREHUWXUDV
JDOS}HVSDVVDUHODVUHVLGrQFLDVHVWDQWHVLQ
G~VWULDLVGHDUPD]HQDPHQWRHQWUHRXWUDV
7LSRVGH3HUILV8WLOL]DGRVHP/6)
2V SHUILV WtSLFRV SDUD R XVR HP /LJKW
6WHHO )UDPLQJ VmR REWLGRV SRU SHUILODJHP D
SDUWLUGHERELQDVGHDoRUHYHVWLGDVFRP]LQFR
RXOLJDDOXPtQLR]LQFRSHORSURFHVVRFRQWtQXR
GHLPHUVmRDTXHQWHRXSRUHOHWURGHSRVLomR
FRQKHFLGRFRPRDoRJDOYDQL]DGR$VPDVVDV
PtQLPDV GH UHYHVWLPHQWR VmR DSUHVHQWDGDV
QDWDEHOD$HVSHVVXUDGDFKDSDYDULDHQ
WUH DWp PP 1%5 $V
VHo}HVPDLVFRPXQVQDVHGLILFDo}HVHP/LJKW
6WHHO)UDPLQJVmRDVFRPIRUPDWRHP&RX
8HQULMHFLGR8HSDUDPRQWDQWHVHYLJDVHR
8TXHpXVDGRFRPRJXLDQDEDVHHQRWRSR
GRVSDLQpLV
7DEHOD 5HYHVWLPHQWR PtQLPR GRV
SHUILV HVWUXWXUDLV H QmRHVWUXWXUDLV )RQWH
1%5
3HUILVHVWUXWXUDLV
3HUILVQmRHVWUXWXUDLV
0DVVDPtQLPD
GRUHYHVWLPHQWR
JP
'HVLJQDomRGR
UHYHVWLPHQWR
FRQIRUPH
QRUPDV
0DVVDPtQLPD
GRUHYHVWLPHQWR
JP
'HVLJQDomRGR
UHYHVWLPHQWR
FRQIRUPHQRUPDV
=LQFDGRSRULPHUVmRD
TXHQWH

=1%5

=1%5
=LQFDGRSRUHOHWURGHSRVLomR

1%5

1%5
$OXPtQLR]LQFRSRULPHUVmRD
TXHQWH

$=10

$=10
7LSRGHUHYHVWLPHQWR
$PDVVDPtQLPDUHIHUHVHDRWRWDOQDVGXDVIDFHVPpGLDGRHQVDLRWULSORHVXDGHWHUPLQDomRGHYHVHU

FRQIRUPHD10
$WDEHODDSUHVHQWDDVVHo}HVWUDQV
YHUVDLVGRVSHUILVXWLOL]DGRVHVXDVDSOLFDo}HV
$ VHomR GR SHUILO 8 JXLD SRVVXL DOPD EZ
H PHVD EI TXH WDPEpP SRGH VHU FKDPDGR
GHIODQJHRXDEDPDVQmRSRVVXLDERUGD'
TXH HVWi SUHVHQWH QR PRQWDQWH LVWR SHUPLWH
RHQFDL[HGHVWHQDJXLD$VJXLDVQmRGHYHP
WUDQVPLWLU QHP DEVRUYHU RV HVIRUoRV VHQGR
LVWR IHLWR SHORV PRQWDQWHV YLJDV H HYHQWXDO
PHQWHSLODUHVSUHVHQWHVQDHVWUXWXUD
$VGLPHQV}HVGDDOPDGRVSHUILV8HYD
ULDP JHUDOPHQWH GH D PP PHGLGDV
H[WHUQDV DSHVDU GH VHU SRVVtYHO XWLOL]DU RX
WUDVGLPHQV}HVWDEHOD2VSHUILV8DSUH
VHQWDPDODUJXUDGDDOPDPDLRUTXHDGRSHUILO
8HDILPGHSHUPLWLURHQFDL[HGHVWHQRSHUILO
JXLDRX8WDEHOD1R%UDVLODVGLPHQV}HV
FRPHUFLDOL]DGDVVmRHPP(DVPH

VDVSRGHPYDULDUGHDPPGHSHQGHQGR
GRIDEULFDQWHHGRWLSRGHSHUILO2VRXWURVSHU
ILVTXHSRGHPVHUQHFHVViULRVSDUDHVWUXWXUDV
GH/6)VmRWLUDVSODQDVFDQWRQHLUDVHFDUWR
ODVWDEHODVH7LUDVRXILWDVTXHYrP
HPXPDYDULHGDGHGHODUJXUDVVmRWLSLFDPHQ
WHXWLOL]DGDVSDUDHVWDELOL]DomRGRVSDLQpLVH
IRUPDomRGHOLJDo}HV$VFDQWRQHLUDVVmRQRU
PDOPHQWHXVDGDVHPFRQH[}HVGHHOHPHQWRV
RQGHXPSHUILO8HQmRpDGHTXDGRHRFDUWROD
p FRPXPHQWH HPSUHJDGR FRPR ULSDV GH WH
OKDGR*DUQHU$OpPGDHVSHVVXUDWQ
DUHVLVWrQFLDGHXPSHUILOGHDoRGHSHQGHGD
GLPHQVmR IRUPD H OLPLWH GH HODVWLFLGDGH GR
DoR2OLPLWHGHHVFRDPHQWRGRVSHUILVGHDoR
]LQFDGRGHWHUPLQDGRGHDFRUGRFRPDQRUPD
1%5 QmR GHYH VHU LQIHULRU D 03D
1%5
7DEHOD'HVLJQDo}HVGRVSHUILVGHDoRIRUPDGRVDIULRSDUDXVRHP/LJKW6WHHO)UDPLQJH
VXDVUHVSHFWLYDVDSOLFDo}HV)RQWH1%5

7DEHOD'LPHQV}HV1RPLQDLV8VXDLVGRV3HUILVGH$oRSDUD/LJKW6WHHO)UDPLQJ
)RQWHDSDUWLUGD1%5
',0(16(6
PP
'(6,*1$d2
PP
/$5*85$'$
$/0$EZPP
/$5*85$'$
0(6$EIPP
/$5*85$'2
(15,-(&('25'(
%25'$'PP
8H[
0RQWDQWH

8H[
0RQWDQWH

8H[
0RQWDQWH

8H[
0RQWDQWH

8H[
0RQWDQWH

8[
*XLD

8[
*XLD

8[
*XLD

8[
*XLD

8[
*XLD

/[
&DQWRQHLUDVGH
DEDVGHVLJXDLV

/[
&DQWRQHLUDVGH
DEDVGHVLJXDLV

/[
&DQWRQHLUDVGH
DEDVGHVLJXDLV

&U[
&DUWROD

0pWRGRVGH&RQVWUXomR
+i HVVHQFLDOPHQWH WUrV PpWRGRV GH
FRQVWUXomRXWLOL]DQGRR/LJKW6WHHO)UDPLQJ
D0pWRGR6WLFN
GRVLVWHPD
)DFLOLGDGHGHWUDQVSRUWHGDVSHoDVDWp
RFDQWHLUR
$VOLJDo}HVGRVHOHPHQWRVVmRGHIiFLO
H[HFXomR DSHVDU GR DXPHQWR GH DWLYL
GDGHVQDREUD
1HVWH PpWRGR GH FRQVWUXomR RV SHUILV

VmR FRUWDGRV QR FDQWHLUR GD REUD H SDLQpLV
ODMHV FROXQDV FRQWUDYHQWDPHQWRV H WHVRX
UDVGHWHOKDGRVVmRPRQWDGRVQRORFDO)RWR
2VSHUILVSRGHPYLUSHUIXUDGRVSDUDD
SDVVDJHPGDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVHKLGUiX
OLFDV H RV GHPDLV VXEVLVWHPDV VmR LQVWDOD
GRVSRVWHULRUPHQWHjPRQWDJHPGDHVWUXWXUD
(VVDWpFQLFDSRGHVHUXVDGDHPORFDLVRQGH
DSUpIDEULFDomRQmRpYLiYHO$VYDQWDJHQV
GHVVHPpWRGRFRQVWUXWLYRVmR
1mR Ki D QHFHVVLGDGH GR FRQVWUXWRU
SRVVXLU XP ORFDO SDUD D SUpIDEULFDomR

)RWR/LJKW6WHHOIUDPLQJPRQWDGRSHORPpWRGRVWLFN
)RQWH5REHUW6FKDUII
E0pWRGRSRU3DLQpLV

3DLQpLV HVWUXWXUDLV RX QmR HVWUXWXUDLV
FRQWUDYHQWDPHQWRV ODMHV H WHVRXUDV GH WH
OKDGRSRGHPVHUSUpIDEULFDGRVIRUDGRFDQ
WHLURHPRQWDGRVQRORFDO)RWR$OJXQV
PDWHULDLVGHIHFKDPHQWRSRGHPWDPEpPVHU
DSOLFDGRV QD IiEULFD SDUD GLPLQXLU R WHPSR
GDFRQVWUXomR2VSDLQpLVHVXEVLVWHPDVVmR
FRQHFWDGRVQRORFDOXVDQGRDVWpFQLFDVFRQ
YHQFLRQDLVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVHDXWR
DWDUUDFKDQWHV$VSULQFLSDLVYDQWDJHQVVmR
9HORFLGDGHGHPRQWDJHP
$OWRFRQWUROHGHTXDOLGDGHQDSURGXomR
GRVVLVWHPDV
0LQLPL]DomRGRWUDEDOKRQDREUD
$XPHQWRGDSUHFLVmRGLPHQVLRQDOGHYL
GRjVFRQGLo}HVPDLVSURStFLDVGHPRQ
WDJHPGRVVLVWHPDVQDIiEULFD
PHWDLV LQVWDODo}HV HOpWULFDV H KLGUiXOLFDV

HWF$VXQLGDGHVSRGHPVHUHVWRFDGDVODGRD
ODGRRXXPDVREUHDVRXWUDVMiQDIRUPDGD
FRQVWUXomR ILQDO )RWR ([HPSOR PXLWR
FRPXPGHVVHWLSRGHFRQVWUXomRVmRRVPy
GXORVGHEDQKHLURVSDUDREUDVFRPHUFLDLVRX
UHVLGHQFLDLVGHJUDQGHSRUWH)RWR
)RWR8QLGDGHVPRGXODUHVHPSLOKDGDVQDIRUPDGD
FRQVWUXomRILQDORYD]LRTXHVHYrDRFHQWURIRUPDUiDFLUFX
ODomRGHDFHVVRDVXQLGDGHV)RQWH6&,
)RWR0yGXORGHEDQKHLUR)RQWH6&,
)RWR(OHPHQWRVHVWUXWXUDLVFRPRWHVRXUDVHSDLQpLV
VmRSUpIDEULFDGRVHPRILFLQDVHOHYDGRVDREUDSDUDPRQ
WDJHPGDHVWUXWXUD)RQWHKWWSZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJ
FRP
F&RQVWUXomR0RGXODU

&RQVWUXo}HV PRGXODUHV VmR XQLGDGHV
FRPSOHWDPHQWH SUpIDEULFDGDV H SRGHP VHU
HQWUHJXHVQRORFDOGDREUDFRPWRGRVRVDFD
EDPHQWRV LQWHUQRV FRPR UHYHVWLPHQWRV ORX
oDV VDQLWiULDV EDQFDGDV PRELOLiULRV IL[RV

G%DOORRQ)UDPLQJH3ODWIRUP
)UDPLQJ

&RQVWUXomR WLSR 6WLFN RX SRU SDLQpLV
SRGHP VHU PRQWDGDV QD IRUPD %DOORRQ RX
3ODWIRUP1DFRQVWUXomR%DOORRQDHVWUXWX
UDGRSLVRpIL[DGDQDVODWHUDLVGRVPRQWDQWHV
HRVSDLQpLVVmRJHUDOPHQWHPXLWRJUDQGHVH
YmRDOpPGHXPSDYLPHQWR)LJXUD

1D FRQVWUXomR 3ODWIRUP SLVRV H SD

UHGHV VmR FRQVWUXtGRV VHTHQFLDOPHQWH XP
SDYLPHQWR D FDGD YH] H RV SDLQpLV QmR VmR
HVWUXWXUDOPHQWHFRQWtQXRV$VFDUJDVGHSLVR
VmRGHVFDUUHJDGDVD[LDOPHQWHDRVPRQWDQWHV
)LJXUD 3RU VHU EDVWDQWH XWLOL]DGR QDV
FRQVWUXo}HVDWXDLVpRPpWRGRTXHVHUiDERU
GDGRQHVVHWUDEDOKR
)XQGDo}HV
3RUVHUPXLWROHYHDHVWUXWXUDGH/6)H
RVFRPSRQHQWHVGHIHFKDPHQWRH[LJHPEHP
PHQRV GD IXQGDomR GR TXH RXWUDV FRQVWUX
o}HV1RHQWDQWRFRPRDHVWUXWXUDGLVWULEXLD
FDUJDXQLIRUPHPHQWHDRORQJRGRVSDLQpLVHV
WUXWXUDLVDIXQGDomRGHYHUiVHUFRQWtQXDVX
SRUWDQGRRVSDLQpLVHPWRGDDVXDH[WHQVmR
$ HVFROKD GR WLSR GH IXQGDomR YDL GHSHQGHU
DOpP GD WRSRJUDILD GR WLSR GH VROR GR QtYHO
GR OHQoRO IUHiWLFR H GD SURIXQGLGDGH GH VROR
ILUPH(VVDVLQIRUPDo}HVVmRREWLGDVDWUDYpV
GDVRQGDJHPGRWHUUHQR
$VIXQGDo}HVVmRHIHWXDGDVVHJXQGRR
SURFHVVRGDFRQVWUXomRFRQYHQFLRQDOHFRPR
HPTXDOTXHURXWUDFRQVWUXomRGHYHVHREVHU
YDURLVRODPHQWRFRQWUDDXPLGDGH
)LJXUD(VTXHPDGHFRQVWUXomRWLSREDOORRQ)RQWH
6&,
eLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHXPERPSUR
MHWRHH[HFXomRGDIXQGDomRLPSOLFDHPPDLRU
HILFLrQFLDHVWUXWXUDO$TXDOLGDGHILQDOGDIXQ
GDomRHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDDRFRUUHWRIXQ
FLRQDPHQWR GRV VXEVLVWHPDV TXH IRUPDP R
HGLItFLR&RQVXO6WHHO$VVLPEDVHFRU
UHWDPHQWHQLYHODGDHHPHVTXDGURSRVVLELOLWD
PDLRU SUHFLVmR GH PRQWDJHP GD HVWUXWXUD H
GHPDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPD
$VHJXLUVHUmRGHVWDFDGDVDVIXQGDo}HV
WLSRODMH5DGLHUHVDSDWDFRUULGDDILPGHLOXV
WUDUDDQFRUDJHPGRVSDLQpLVjIXQGDomR
)LJXUD(VTXHPDGHFRQVWUXomRWLSRSODWIRUP)RQWH
6&,

/DMH5DGLHU
2UDGLHUpXPWLSRGHIXQGDomRUDVDTXH
IXQFLRQDFRPRXPDODMHHWUDQVPLWHDVFDUJDV
GDHVWUXWXUDSDUDRWHUUHQR2VFRPSRQHQWHV
HVWUXWXUDLVIXQGDPHQWDLVGRUDGLHUVmRDODMH
FRQWtQXDGHFRQFUHWRHDVYLJDVQRSHUtPHWUR
GDODMHHVREDVSDUHGHVHVWUXWXUDLVRXFROX
QDV H RQGH PDLV IRU QHFHVViULR SDUD IRUQH
FHUULJLGH]QRSODQRGDIXQGDomR)LJXUD
6HPSUHTXHRWLSRGHWHUUHQRSHUPLWHDODMH
UDGLHUpDIXQGDomRPDLVFRPXPHQWHXWLOL]DGD
SDUDFRQVWUXo}HVHP/LJKW6WHHOIUDPLQJ
6DSDWD&RUULGDRX9LJD%DOGUDPH
)LJXUD&RUWHHVTXHPiWLFRGHXPDODMHUDGLHU
2 GLPHQVLRQDPHQWR GR UDGLHU UHVXOWDUi

GRFiOFXORHVWUXWXUDOHRVHXSURFHGLPHQWRGH
H[HFXomRGHYHREVHUYDUDOJXPDVFRQGLo}HV
FRPRSRUH[HPSOR
$ ILP GH HYLWDU D XPLGDGH GR VROR RX
LQILOWUDomRGHiJXDQDFRQVWUXomRSUHYHU
RQtYHOGRFRQWUDSLVRDQRPtQLPRFP
GHDOWXUDGRVROR
1DVFDOoDGDVDRUHGRUGDFRQVWUXomR
JDUDJHQV H WHUUDoRV )RWR SRVVL
ELOLWDURHVFRDPHQWRGDiJXDDWUDYpVGH
XPDLQFOLQDomRGHSHORPHQRV
$VDSDWDFRUULGDpXPWLSRGHIXQGDomR
LQGLFDGD SDUD FRQVWUXo}HV FRP SDUHGHV SRU
WDQWHVRQGHDGLVWULEXLomRGDFDUJDpFRQWtQXD
DR ORQJR GDV SDUHGHV &RQVWLWXLVH GH YLJDV
TXHSRGHPVHUGHFRQFUHWRDUPDGRGHEORFRV
GHFRQFUHWRRXDOYHQDULDTXHVmRORFDGRVVRE
RV SDLQpLV HVWUXWXUDLV 2 FRQWUDSLVR GR SDYL
PHQWRWpUUHRSDUDHVVHWLSRGHIXQGDomRSRGH
VHU HP FRQFUHWR RX FRQVWUXtGR FRP SHUILV
JDOYDQL]DGRVTXHDSRLDGRVVREUHDIXQGDomR
FRQVWLWXHPXPDHVWUXWXUDGHVXSRUWHDRVPD
WHULDLVTXHIRUPDPDVXSHUItFLHGRFRQWUDSLVR
FRPRRFRUUHFRPDVODMHVGHSLVRTXHVHUmR
DSUHVHQWDGDVQRFDStWXOR)LJXUD
)RWR/DMHUDGLHU)RQWHGLVSRQtYHOHPZZZPHWDOLFD
FRPEU
$ILJXUDDVHJXLUPRVWUDRGHWDOKHGR
HVTXHPDGHDQFRUDJHPGHXPSDLQHOHVWUXWX
UDODXPDODMHUDGLHU
)LJXUD'HWDOKHHVTXHPiWLFRGHDQFRUDJHPGHSDL
QHOHVWUXWXUDODXPDODMHUDGLHUDGDSWDGRGH&RQVXO6WHHO

)LJXUD&RUWHGHWDOKDGRGHIXQGDomRVDSDWDFRUULGD
)L[DomRGRV3DLQpLVQD)XQGDomR
3DUD HYLWDU R PRYLPHQWR GD HGLILFDomR
GHYLGR j SUHVVmR GR YHQWR D VXSHUHVWUXWXUD
GHYH VHU ILUPHPHQWH DQFRUDGD QD IXQGDomR
(VVHV PRYLPHQWRV SRGHP VHU GH WUDQVODomR
RXWRPEDPHQWRFRPURWDomRGRHGLItFLR)LJX
UD$WUDQVODomRpXPDDomRRQGHRHGLIt
FLRGHVORFDVHODWHUDOPHQWHGHYLGRjDomRGR
YHQWR7RPEDPHQWRpXPDHOHYDomRGDHVWUX
WXUDHPTXHDURWDomRSRGHVHUFDXVDGDSRU
DVVLPHWULDQDGLUHomRGRVYHQWRVTXHDWLQJHP
DHGLILFDomR6FKDUII

)LJXUD(IHLWRVGDFDUJDGHYHQWRQDHVWUXWXUDDWUDQV
ODomRHEWRPEDPHQWR
$ HVFROKD GD DQFRUDJHP PDLV HILFLHQ

WH GHSHQGH GR WLSR GH IXQGDomR H GDV VROL
FLWDo}HVTXHRFRUUHPQDHVWUXWXUDGHYLGRjV
FDUJDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHRFRUUrQFLDGH
DEDORVVtVPLFRV&RQVXO6WHHO2WLSRGH
DQFRUDJHP VXDV GLPHQV}HV H HVSDoDPHQWR
VmRGHILQLGRVVHJXQGRRFiOFXORHVWUXWXUDO2V
WLSRVPDLVXWLOL]DGRVGHDQFRUDJHPVmRDTXt
PLFDFRPEDUUDURVFDGDHDH[SDQVtYHOFRP
SDUDEROWV
D$QFRUDJHPTXtPLFDFRPEDUUDURVFD
GD
$DQFRUDJHPTXtPLFDFRPEDUUDURVFD
GDpFRORFDGDGHSRLVGDFRQFUHWDJHPGDIXQ
GDomR &RQVLVWH HP XPD EDUUD URVFDGD FRP
DUUXHODHSRUFDTXHpIL[DGDQRFRQFUHWRSRU
PHLRGHSHUIXUDomRSUHHQFKLGDFRPXPDUHVL
QDTXtPLFDIRUPDQGRXPDLQWHUIDFHUHVLVWHQWH
FRP R FRQFUHWR$ IL[DomR j HVWUXWXUD VH Gi
SRUPHLRGHXPDSHoDHPDoRTXHpFRQHF
WDGDjEDUUDURVFDGDHjJXLDHDSDUDIXVDGD
DRPRQWDQWHJHUDOPHQWHGXSOR$ILJXUDH
DIRWRLOXVWUDPDIL[DomRGRSDLQHOjIXQ
GDomR
)RWR'HWDOKHGDSHoDGHUHIRUoRQDDQFRUDJHPGD
HVWUXWXUDjIXQGDomRSRUPHLRGHEDUUDURVFDGD)RQWH
DUTXLYRSHVVRDO
E$QFRUDJHPH[SDQVtYHOFRPSDUDEROWV
)RWR$QFRUDJHPSRUH[SDQVmRWLSRSDUDEROW)RQWH
)LVFKHU
F$QFRUDJHPSURYLVyULD
)LJXUD(VTXHPDJHUDOGHDQFRUDJHPTXtPLFDFRP
EDUUDURVFDGD

1RSURFHVVRGHPRQWDJHPGDHVWUXWXUD
QRSDYLPHQWRWpUUHRRVSDLQpLVVmRIL[DGRVj
IXQGDomR DWUDYpV GH VLVWHPD GH ILQFD SLQRV
DFLRQDGRVDSyOYRUD)RWR(VVHPpWRGR
p XWLOL]DGR SDUD PDQWHU R SUXPR GRV SDLQpLV
HQTXDQWR VmR PRQWDGRV H FRQHFWDGRV D RX
WURVSDLQpLVGRSDYLPHQWRHDWpTXHVHMDIHLWD
D DQFRUDJHP GHILQLWLYD 6mR WDPEpP XWLOL]D
GRVHPSDLQpLVQmRHVWUXWXUDLVFRPRIL[DomR
HSDUDHYLWDUGHVORFDPHQWRVODWHUDLV
)RWR$QFRUDJHPSURYLVyULD)RQWHDUTXLYRGRDXWRU

&DStWXOR
3DLQpLV

3DLQpLV
2V SDLQpLV QR VLVWHPD /LJKW 6WHHO )UD

PLQJ SRGHP QmR Vy FRPSRU DV SDUHGHV GH
XPDHGLILFDomRFRPRWDPEpPIXQFLRQDUFRPR
RVLVWHPDHVWUXWXUDOGDPHVPD2VSDLQpLVDV
VRFLDGRVDHOHPHQWRVGHYHGDomRH[HUFHPD
PHVPDIXQomRGDVSDUHGHVGDVFRQVWUXo}HV
FRQYHQFLRQDLV
2VSDLQpLVVmRHVWUXWXUDLVRXDXWRSRU
WDQWHV TXDQGR FRPS}HP D HVWUXWXUD VXSRU
WDQGR DV FDUJDV GD HGLILFDomR H SRGHP VHU
WDQWR LQWHUQRV TXDQWR H[WHUQRV ( VmR QmR
HVWUXWXUDLV TXDQGR IXQFLRQDP DSHQDV FRPR
IHFKDPHQWR H[WHUQR RX GLYLVyULD LQWHUQD RX
VHMDVHPWHUIXQomRHVWUXWXUDO
GHHVWUXWXUDDOLQKDGD1DILJXUDREVHUYD
VHDGLVWULEXLomRGRFDUUHJDPHQWREHPFRPR
RGHWDOKHGRDOLQKDPHQWRHQWUHRVHOHPHQWRV
TXHFRPS}HPRSDLQHO9LJDVGHSLVRWHVRX
UDVGHWHOKDGRRXWUHOLoDVWDPEpPGHYHPHV
WDU DOLQKDGDV DRV PRQWDQWHV 4XDQGR QmR p
SRVVtYHO FRQVHJXLU HVWH DOLQKDPHQWR GHYHUi
VHUFRORFDGDVRERSDLQHOXPDYLJDFDSD]GH
GLVWULEXLU XQLIRUPHPHQWH DV FDUJDV H[FrQWUL
FDV
1HVVH FDStWXOR VHUmR DSUHVHQWDGRV GH

WDOKDGDPHQWH RV SDLQpLV H VHXV HOHPHQWRV
FRQVWLWXLQWHVHDIRUPDGHHVWDELOL]DomRGDHV
WUXWXUD
3DLQpLV(VWUXWXUDLVRX$XWR
3RUWDQWHV
2V SDLQpLV HVWUXWXUDLV HVWmR VXMHLWRV D
FDUJDVKRUL]RQWDLVGHYHQWRRXGHDEDORVVtV
PLFRVDVVLPFRPRDFDUJDVYHUWLFDLVSUDWLFD
GDVSRUSLVRVWHOKDGRVHRXWURVSDLQpLV(VVDV
FDUJDVYHUWLFDLVVmRRULJLQDGDVGRSHVRSUySULR
GDHVWUXWXUDHGHFRPSRQHQWHVFRQVWUXWLYRVH
GD VREUHFDUJD GHYLGR j XWLOL]DomR SHVVRDV
PyYHLVPiTXLQDViJXDVSOXYLDLVHWF3RU
WDQWRDIXQomRGRVSDLQpLVpDEVRUYHUHVVHV
HVIRUoRVHWUDQVPLWLORVjIXQGDomR
2V SDLQpLV VmR FRPSRVWRV SRU GHWHUPL
QDGDTXDQWLGDGHGHHOHPHQWRVYHUWLFDLVGHVH
omRWUDQVYHUVDOWLSR8HTXHVmRGHQRPLQDGRV
PRQWDQWHVHHOHPHQWRVKRUL]RQWDLVGHVHomR
WUDQVYHUVDOWLSR8GHQRPLQDGRVJXLDV
'H PDQHLUD JHUDO RV PRQWDQWHV TXH
FRPS}HP RV SDLQpLV WUDQVIHUHP DV FDUJDV
YHUWLFDLV SRU FRQWDWR GLUHWR DWUDYpV GH VXDV
DOPDVHVWDQGRVXDVVHo}HVHPFRLQFLGrQFLD
GHXPQtYHODRXWURGDQGRRULJHPDRFRQFHLWR

)LJXUD7UDQVPLVVmRGDFDUJDYHUWLFDOjIXQGDomR
$ GLVWkQFLD HQWUH RV PRQWDQWHV RX PR

GXODomR JHUDOPHQWH GH RX PP p
GHWHUPLQDGDSHODVVROLFLWDo}HVTXHFDGDSHUILO
VHUiVXEPHWLGR/RJLFDPHQWHTXDQWRPDLRUD
VHSDUDomRHQWUHRVPRQWDQWHVPHQRUDTXDQ
WLGDGH GRV PHVPRV H FRPR FRQVHTrQFLD
PDLRUVHUiDFDUJDTXHFDGDXPGHOHVGHYHUi
DEVRUYHU+iFDVRVHPTXHHVVDPRGXODomR
SRGH FKHJDU D PP TXDQGR RFRUUH GRV

SDLQpLV VXSRUWDUHP JUDQGHV FDUJDV FRPR DV
GHFDL[DVGiJXD)RWR
3DUD XQLU RV SHUILV TXH FRPS}HP D HV

WUXWXUD R PpWRGR PDLV XWLOL]DGR p D OLJDomR
SRU PHLR GH SDUDIXVRV JDOYDQL]DGRV GR WLSR
DXWRSHUIXUDQWHVRXDXWRDWDUUDFKDQWHV2WLSR
HVSHFtILFR GH SDUDIXVR FDEHoD FRPSULPHQ
WRGLkPHWURSRQWDYDULDVHJXQGRDVSHoDVD
XQLUHVXDIXQomRQDHVWUXWXUD(VVHDVVXQWR
VHUiDSUHVHQWDGRQRFDStWXOR
$EHUWXUDV GH 9mRV HP XP 3DL
QHO(VWUXWXUDO
)RWR3DLQHOFXMDPRGXODomRpGHPPGHYLGRjFDUJD
GHFDL[DGiJXDIRQWHDUTXLYRGRDXWRU
2VPRQWDQWHVVmRXQLGRVHPVHXVH[WUH
PRVLQIHULRUHVHVXSHULRUHVSHODVJXLDVSHUILO
GHVHomRWUDQVYHUVDO8VLPSOHV6XDIXQomRp
IL[DURVPRQWDQWHVDILPGHFRQVWLWXLUXPTXD
GUR HVWUXWXUDO 2 FRPSULPHQWR GDV JXLDV GH
ILQHDODUJXUDGRSDLQHOHRFRPSULPHQWRGRV
PRQWDQWHVVXDDOWXUD)LJXUD2VSDLQpLV
HVWUXWXUDLV GHYHP GHVFDUUHJDU GLUHWDPHQWH
VREUH DV IXQGDo}HV RXWURV SDLQpLV HVWUXWX
UDLVRXVREUHXPDYLJDSULQFLSDO(OKDMM%LHODW

$EHUWXUDV SDUD SRUWDV H MDQHODV HP XP

SDLQHO SRUWDQWH QHFHVVLWDP GH HOHPHQWRV
HVWUXWXUDLV FRPR YHUJDV )RWR D ILP GH
UHGLVWULEXLU R FDUUHJDPHQWR GRV PRQWDQWHV
LQWHUURPSLGRV DRV PRQWDQWHV TXH GHOLPLWDP
ODWHUDOPHQWHRYmRGHQRPLQDGRVGHRPEUHL
UDV$ILJXUDLOXVWUDHVWHVHOHPHQWRVEHP
FRPRDGLVWULEXLomRGRFDUUHJDPHQWRQRSDL
QHO
)RWR3DLQHOFRPDEHUWXUDGHMDQHOD)RQWHDUTXLYRGR
DXWRU
)LJXUD3DLQHOWtSLFRHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ

3DLQpLV
)LJXUD'LVWULEXLomRGRVHVIRUoRVDWUDYpVGDYHUJDSDUDRPEUHLUDV
$YHUJD)RWRSRGHWHUYiULDVFRPELQDo}HV)LJXUDPDVEDVLFDPHQWHpFRPSRVWD

GHGRLVSHUILV8HFRQHFWDGRVSRUPHLRGHXPDSHoDDSDUDIXVDGDHPFDGDH[WUHPLGDGHJHUDO
PHQWHXPSHUILO8GHDOWXUDLJXDODYHUJDPHQRVDDEDGDJXLDVXSHULRUGRSDLQHOHSRUXPDSHoD
FKDPDGDJXLDGDYHUJDTXHpIL[DGDjVPHVDVLQIHULRUHVGRVGRLVSHUILV8H$OpPGLVVRDJXLDGD
YHUJDpFRQHFWDGDjVRPEUHLUDVDILPGHHYLWDUDURWDomRGDYHUJDHWDPEpPSHUPLWHDIL[DomR
GRVPRQWDQWHVGHFRPSRVLomRFULSSOHV)LJXUDTXHQmRWrPIXQomRHVWUXWXUDOHHVWmRORFD
OL]DGRVHQWUHDYHUJDHDDEHUWXUDDILPGHSHUPLWLUDIL[DomRGDVSODFDVGHIHFKDPHQWR
)RWR'HWDOKHGHYHUJDSDUDDEHUWXUDGHMDQHOD)RQWH
DUTXLYRGRDXWRU

)LJXUD7LSRVGHYHUJDV
$VRPEUHLUDVTXHDSyLDPDYHUJDYmRGHVGHDJXLDLQIHULRUGRSDLQHODWpDJXLDGDYHUJD$
TXDQWLGDGHGHRPEUHLUDVQHFHVViULDVSDUDRDSRLRpGHILQLGDSHORFiOFXORHVWUXWXUDOHGHSHQGHGR
WDPDQKRGDDEHUWXUD0DVVHJXQGRR&RQVWUXFFLyQFRP$FHUR/LYLDQR0DQXDOGH3URFHGLPLHQ
WR&RQVXO6WHHOHPXPDDSUR[LPDomRSRGHVHHVWDEHOHFHUTXHRQXPHURGHRPEUHLUDVD
FDGDODGRGDDEHUWXUDVHUiLJXDODRQ~PHURGHPRQWDQWHVLQWHUURPSLGRVSHODYHUJDGLYLGLGRSRU
)LJXUD4XDQGRRUHVXOWDGRIRUXPQXPHURtPSDUGHYHUiVRPDUVH

3DLQpLV
)LJXUD'HWDOKHGHRPEUHLUD
2VPRQWDQWHVRQGHVmRIL[DGDVDVRP
EUHLUDV VmR FKDPDGRV GH PRQWDQWHV DX[LOLD
UHV $V YHUJDV VmR WDPEpP IL[DGDV QHVVHV
PRQWDQWHVSRUPHLRGHSDUDIXVRVHVWUXWXUDLV
VH[WDYDGRVTXHVHUmRSRVWHULRUPHQWHDSUH
VHQWDGRVQRFDStWXOR
2 DFDEDPHQWR VXSHULRU RX LQIHULRU GD
DEHUWXUD p IHLWR SRU XP SHUILO 8 FRUWDGR QR

FRPSULPHQWRFPPDLRUTXHRYmReGDGR
XPFRUWHQDVPHVDVDFPGHFDGDH[WUHPL
GDGH(VVHVHJPHQWRpGREUDGRHPRSDUD
VHUYLUGHFRQH[mRFRPDRPEUHLUD(VVDSHoD
pFKDPDGDGHJXLDGHDEHUWXUD)LJXUD
3DUD YmRV GH SRUWDV HVVH DFDEDPHQWR Vy p
QHFHVViULRQDSDUWHVXSHULRUGDDEHUWXUD
GHFDGDODGRGHYHVHUDFUHVFHQWDGRXPSHUILO
8IRUPDQGRXPDVHomRFDL[DMXQWRFRPDRP
EUHLUDDILPGHGDUDFDEDPHQWRQDDEHUWXUDH
SDUDDIL[DomRGHSRUWDVHMDQHODV$ILJXUDD
VHJXLUPRVWUDRHVTXHPDGHXPSDLQHOHVWUX
WXUDOFRPDEHUWXUDGHMDQHOD
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHSDLQHOHVWUXWXUDOFRP
DEHUWXUD
)LJXUD*XLDGHDEHUWXUDDSDUWLUGH&RQVXO6WHHO

2XWUDVFRPSRVLo}HVWDPEpPVmRSRVVt
YHLVFRQWDQWRTXHWHQKDPRVVHXVGHVHPSH
QKRVFRPSURYDGRV)LJXUD
)LJXUD&RPSRVLomRGHYmRGHDEHUWXUD
4XDQGR DFRQWHFH GD DEHUWXUD GD RP

EUHLUDHVWDUYROWDGDSDUDGHQWURGRYmRGHYL
GRjFRORFDomRGHXPQ~PHURtPSDUGHSHUILV
(VWDELOL]DomRGD(VWUXWXUD
,VRODGDPHQWHRVPRQWDQWHVQmRVmRFD
SD]HVGHUHVLVWLUDRVHVIRUoRVKRUL]RQWDLVTXH
VROLFLWDPDHVWUXWXUDFRPRRVSURYRFDGRVSRU
YHQWRV(VVHVHVIRUoRVSRGHPRFDVLRQDUSHU
GDGHHVWDELOLGDGHGDHVWUXWXUDFDXVDQGRGH
IRUPDo}HVHDWpPHVPROHYiODDRFRODSVR
3DUDTXHLVVRVHMDHYLWDGRGHYHVHSUR
YHUDHVWUXWXUDGHOLJDo}HVUtJLGDVRXGHHOH
PHQWRVFDSD]HVGHWUDQVIHULUHVVHVHVIRUoRV
SDUD DV IXQGDo}HV $VVLP DV FRPELQDo}HV
PDLV FRPXQV SDUD UHVLVWLU DRV HVIRUoRV KRUL
]RQWDLVQDVHVWUXWXUDVHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
VmR
8VR GH FRQWUDYHQWDPHQWRV QRV SDL
QpLVFRPELQDGRDRGLDIUDJPDUtJLGRQRSODQR
GHSLVRTXHDWXDWUDQVPLWLQGRRVHVIRUoRVDRV
SDLQpLVFRQWUDYHQWDGRV
)HFKDPHQWR GD HVWUXWXUD FRP SODFDV
TXH IXQFLRQHP FRPR GLDIUDJPDV UtJLGRV QR
SODQRYHUWLFDOSDLQpLV

3DLQpLV
$VVRFLDGRDHVVHVPHFDQLVPRVGHYHVH
REVHUYDUXPDDGHTXDGDDQFRUDJHPGDHVWUX
WXUDjVXDIXQGDomRFRPRMiIRLPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH
D&RQWUDYHQWDPHQWRV
2PpWRGRPDLVFRPXPGHHVWDELOL]DomR
GD HVWUXWXUD HP /6) p R FRQWUDYHQWDPHQWR
HP;TXHFRQVLVWHHPXWLOL]DUILWDVHPDoR
JDOYDQL]DGR IL[DGDV QD IDFH GR SDLQHO )RWR
FXMD ODUJXUD HVSHVVXUD H ORFDOL]DomR p
GHWHUPLQDGDSHORSURMHWRHVWUXWXUDO
)LJXUD6ROLFLWDomRGDVGLDJRQDLVGHFRQWUDYHQWDPHQWR
DSDUWLUGH',$6
2 kQJXOR HP TXH D ILWD p LQVWDODGD LQ

IOXHQFLD VLJQLILFDWLYDPHQWH D FDSDFLGDGH GR
FRQWUDYHQWDPHQWR HP UHVLVWLU DRV FDUUHJD
PHQWRV KRUL]RQWDLV 4XDQWR PHQRU IRU R kQ
JXORIRUPDGRHQWUHDEDVHGRSDLQHOHDGLD
JRQDO PHQRU VHUi D WHQVmR QD ILWD PHWiOLFD
6FKDUII 3DUD kQJXORV PHQRUHV TXH
R D GLDJRQDO SHUGH VXD HILFLrQFLD HP HYL
WDU DV GHIRUPDo}HV 3UHIHUHQFLDOPHQWH SDUD
R PHOKRU GHVHPSHQKR D LQFOLQDomR GDV GLD
JRQDLVGHYHUiHVWDUFRPSUHHQGLGDHQWUHRH
R&RQVXO6WHHO
$ IL[DomR GD GLDJRQDO DR SDLQHO p IHLWD
SRUXPDSODFDGHDoRJDOYDQL]DGRTXHpDSD
UDIXVDGDHPPRQWDQWHVGXSORVHHPFRLQFL
GrQFLDFRPHVWHVGHYHUiHVWDUDDQFRUDJHP
GRSDLQHODILPGHDEVRUYHURVHVIRUoRVWUDQV
PLWLGRVSHORFRQWUDYHQWDPHQWR)LJXUD
)RWR3DLQHOFRPFRQWUDYHQWDPHQWRHP;IRQWHDUTXL
YRGRDXWRU
$ VHomR GD ILWD GHYH VHU GLPHQVLRQDGD

SDUDWUDQVPLWLURHVIRUoRGHWUDomRTXHUHVXO
WDGHGHFRPSRVLomRGDFDUJDKRUL]RQWDODWX
DQWH 9 QD GLUHomR GD GLDJRQDO &RQVXO6WH
HO $V GLDJRQDLV VHUmR VROLFLWDGDV RUD
jWUDomRRUDjFRPSUHVVmRGHDFRUGRFRPR
VHQWLGRGDDSOLFDomRGDIRUoDGRYHQWR)LJXUD

)LJXUD)L[DomRGDVGLDJRQDLVQRVSDLQpLVSRUSODFDGH
*XVVHW
1RV SDLQpLV VXSHULRUHV D DQFRUDJHP

WDPEpPpIHLWDQRVPRQWDQWHVTXHUHFHEHPD
GLDJRQDOHRVHVIRUoRVVmRWUDQVPLWLGRVSDUD
R SDLQHO LPHGLDWDPHQWH DEDL[R TXH WDPEpP
GHYH HVWDU GHYLGDPHQWH DQFRUDGR H FRQWUD
YHQWDGR)LJXUD
DEHUWXUDQRSDLQHO)LJXUD1RHQWDQWR

p SUHIHUtYHO TXH QR SURMHWR VHMDP SUHYLVWRV
SDLQpLV FHJRV SDUD D FRORFDomR GRV FRQWUD
YHQWDPHQWRV$SHVDU GR XVR GD HVWUXWXUD GH
SLVRDWXDQGRFRPRGLDIUDJPDUtJLGRSRVVLEL
OLWDUTXHRVFRQWUDYHQWDPHQWRVVHMDPQHFHV
ViULRVHPDSHQDVDOJXQVSDLQpLVDLQWHUDomR
HQWUHRVSURMHWRVGHDUTXLWHWXUDHHQJHQKDULD
pLPSUHVFLQGtYHOSDUDTXHRFDOFXOLVWDSRVVD
RULHQWDU VREUH D PHOKRU GLVWULEXLomR GRV SDL
QpLVFRQWUDYHQWDGRV
)LJXUDORFDOL]DomRGRFRQWUDYHQWDPHQWRHPUHODomR
DVDEHUWXUDV
)LJXUD$QFRUDJHPSDLQHOVXSHULRU
'XUDQWHDLQVWDODomRGDVILWDVGHDoRJDO
YDQL]DGRpLPSRUWDQWHTXHHVWDVVHMDPILUPH
PHQWHWHQVLRQDGDVDILPGHHYLWDUIROJDVTXH
FRPSURPHWDP VXD HILFLrQFLD QD WUDQVPLVVmR
GRV HVIRUoRV SHUPLWLQGR D GHIRUPDomR GRV
SDLQpLVDRVTXDLVHVWmRIL[DGDVDQWHVGDVIL
WDVFRPHoDUHPDDWXDU*DUQHU
3DUD VH HYLWDU R HIHLWR GH URWDomR TXH
SRGHRFRUUHUQRVPRQWDQWHVGXSORVRQGHHV
WmRIL[DGDVDVGLDJRQDLVGHYHVHSUHYHUDFR
ORFDomRGRFRQWUDYHQWDPHQWRQDVGXDVIDFHV
GRSDLQHO
2 XVR GR FRQWUDYHQWDPHQWR SRGH LQWHU
IHULU QD FRORFDomR GH DEHUWXUD GH SRUWDV RX
MDQHODVQDVIDFKDGDVVYH]HVpQHFHVViULR
VHDGRWDUXPkQJXORGHLQFOLQDomRJUDQGHGD
GLDJRQDODILPGHSHUPLWLUDFRORFDomRGHXPD
)RWR3DLQpLVFRQWUDYHQWDGRVHPIXQomRGDVDEHUWXUDV
HPODERUDWyULRQD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH2XUR3UHWR)RQ
WHDUTXLYR&pOLR)LUPR
4XDQGRRXVRGRFRQWUDYHQWDPHQWRHP
;QmRpRPDLVDSURSULDGRGHYLGRDRSURMHWR
DUTXLWHW{QLFRSUHYHUPXLWDVDEHUWXUDVHPXPD
IDFKDGDXPDDOWHUQDWLYDpRFRQWUDYHQWDPHQ
WRHP.(VVHVLVWHPDXWLOL]DSHUILV8HIL[DGRV
HQWUHRVPRQWDQWHVFRPRPRVWUDGRQDIRWR

3DLQpLV
5HVLVWrQFLDHHVSHVVXUDGDSODFDXWLOL
]DGD
2FRPSRUWDPHQWRGDVSODFDVGHIHFKD
PHQWR DWXDQGR FRPR GLDIUDJPD UtJLGR SRGH
VHU GHWHUPLQDGR SRU PHLR GH HQVDLRV RX GH
DQiOLVHV HVWUXWXUDLV IHLWDV FRPR R DX[LOLR GH
SURJUDPDVFRPSXWDFLRQDLV
)RWR&RQWUDYHQWDPHQWRHP.IRQWH6&,
(VVHV HOHPHQWRV DJHP WDQWR j WUDomR

FRPRjFRPSUHVVmRHMXQWRFRPRRVPRQWDQ
WHVDGMDFHQWHVIRUPDPXPDWUHOLoDYHUWLFDO$V
SULQFLSDLV GLILFXOGDGHV QHVVH WLSR GH VLVWHPD
VmR DV FRQGLo}HV GH VXDV FRQH[}HV D QH
FHVVLGDGHGHPRQWDQWHVDGMDFHQWHVPDLVUR
EXVWRVHPSDLQpLVDVRWDYHQWRHVLJQLILFDWLYDV
H[FHQWULFLGDGHV TXH SRGHP VHU JHUDGDV QRV
SDLQpLV 3RU HVVHV PRWLYRV HVVH VLVWHPD Vy
p XVDGR TXDQGR R FRQWUDYHQWDPHQWR HP ;
QmRpSRVVtYHO'DYLHV
E'LDIUDJPD5tJLGR
eSRVVtYHOXWLOL]DURVPDWHULDLVGHIHFKD
PHQWR H[WHUQR GRV SDLQpLV HVWUXWXUDLV FRPR
SDUHGHGLDIUDJPDRXFRPRSDUHGHGHFLVDOKD
PHQWR(VVHVPDWHULDLVVmRSODFDVHVWUXWXUDLV
FDSD]HV GH IRUQHFHU XP DXPHQWR GD UHVLV
WrQFLD GR SDLQHO XPD YH] TXH DEVRUYHP DV
FDUJDVODWHUDLVTXHVROLFLWDPDHVWUXWXUDTXH
SRGHPVHUGHYHQWRRXDWpPHVPRGHDEDORV
VtVPLFRVHDVWUDQVPLWHPjIXQGDomR
2 GHVHPSHQKR HVWUXWXUDO GR GLDIUDJPD
UtJLGRGHSHQGHGLUHWDPHQWHGHYiULRVIDWRUHV
3HUHLUD-XQLRU
&RQILJXUDomR GRV SDLQpLV TXDQWLGDGH
HWDPDQKRGDVDEHUWXUDVDOWXUDHODUJX
UDGRSDLQHO
&DSDFLGDGH UHVLVWHQWH GRV PRQWDQWHV
TXHIRUPDPRSDLQHO
7LSR TXDQWLGDGH H VHSDUDomR GRV SD
UDIXVRVGHIL[DomRGDSODFDjHVWUXWXUD

$VSODFDVGH26%2ULHQWHG6WUDQG%R
DUG)RWRSRGHPGHVHPSHQKDUDIXQomR
GH GLDIUDJPD UtJLGR YHUWLFDO H KRUL]RQWDO HP
HGLItFLRV GH SHTXHQD DOWXUD FRQIRUPH UHSUH
VHQWDGRQDIRWR
)RWR3ODFDVGH26%IRQWHDUTXLYRGRDXWRU
)RWR)HFKDPHQWRGHIDFKDGDFRPSODFDVGH26%
IRQWHDUTXLYRGRDXWRU
226%pXPSDLQHOHVWUXWXUDOGHWLUDVGH
PDGHLUD JHUDOPHQWH SURYHQLHQWHV GH UHIOR
UHVWDPHQWRRULHQWDGDVHPWUrVFDPDGDVSHU
SHQGLFXODUHVRTXHDXPHQWDVXDUHVLVWrQFLD
PHFkQLFD H ULJLGH] (VVDV WLUDV GH PDGHLUD
VmRXQLGDVFRPUHVLQDVHSUHQVDGDVVREDOWD
WHPSHUDWXUD0DVLVD
6HJXQGRD$,6,$PHULFDQ,URQDQG6WH
HO,QVWLWXWHHD1$6)$1RUWK$PHULFDQ6WH
HO)UDPLQJ$OOLDQFHDHVSHVVXUDPtQLPDGD
SODFD GH 26% TXH UHYHVWH H[WHUQDPHQWH D
SDUHGH GLDIUDJPD GHYH VHU GH PP ,QWHU
QDPHQWHRUHYHVWLPHQWRGHSODFDVGHJHVVR
DFDUWRQDGR GHYH WHU HVSHVVXUD PtQLPD GH
PP 5/ %URFNHQEURXJK $VVRFLDWHV
(OKDMM%LHODW
3DUD TXH DV SODFDV HVWUXWXUDLV GH 26%
IXQFLRQHPFRPRGLDIUDJPDUtJLGRDOJXQVFXL
GDGRVGHYHPVHUWRPDGRVQDLQVWDODomR
1DV ERUGDV GRV SDLQpLV D ODUJXUD Pt
QLPD GD SODFD HVWUXWXUDO GHYH VHU GH
PDILPGHPDQWHUDUHVLVWrQFLDGD
SODFD(OKDMM%LHODW
1mRGHYHKDYHUXQLmRGHSODFDVFRQVH
FXWLYDVHPFRLQFLGrQFLDFRPRVYpUWLFHV
GHXPDDEHUWXUD1HVWHFDVRDVSODFDV
GHYHP VHU FRUWDGDV HP IRUPD GH &
FRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
)LJXUD$VVHQWDPHQWRGDVSODFDVHVWUXWXUDLVHPSDL
QpLVFRPDEHUWXUDV
1mR GHYH KDYHU FRLQFLGrQFLD QR HQ

FRQWURGRVYpUWLFHVGHTXDWURSODFDVGH
PRGRTXHDVMXQWDVYHUWLFDLVGHYHPHV
WDUGHVHQFRQWUDGDV
$ XQLmR HQWUH GXDV SODFDV DGMDFHQWHV
GHYH HIHWXDUVH VREUH D PHVD GH XP
PRQWDQWH RQGH FDGD SODFD FRPSDUWLOKD

PHWDGH GHVVD PHVD 2V SDUDIXVRV GH
YHPHVWDUGHIDVDGRVHQWUHXPDSODFDH
RXWUDGHPRGRTXHQmRSHUIXUHPDPHVD
GRSHUILOHPGRLVSRQWRVGDPHVPDDOWXUD
&RQVXO6WHHO$ILJXUDLOXVWUD
DIL[DomRGHGXDVSODFDVDGMDFHQWHV
)LJXUD(VTXHPDGHIL[DomRGHSODFDVHVWUXWXUDLVSRU
SDUDIXVRV
6ypSRVVtYHOREWHURPHOKRUGHVHPSH
QKRGDSODFDHVWUXWXUDOTXDQGRHODHVWi
DSURSULDGDPHQWH IL[DGD DRV SHUILV *H
UDOPHQWHHVVDIL[DomRpGDGDSRUSDUDIX
VRVDXWRSHUIXUDQWHVHDXWRDWDUUD[DQWHV
3DUD TXH RV SHUILV H DV SODFDV SRVVDP
GHVHQYROYHU WRGD D VXD FDSDFLGDGH GH
UHVLVWrQFLDGHYHVHFRORFDUDTXDQWLGDGH
HRWLSRGHSDUDIXVRVDGHTXDGRV6HJXQ
GR*UXEEH/DZVRQRVSDUDIXVRV
GHIL[DomRGDVSODFDVDRVSHUILVHVWUXWX
UDLVGHYHPHVWDUHVSDoDGRVHQWUHVLQR
Pi[LPRPPHPWRGRRSHUtPHWURGD
SODFDHPPQRVPRQWDQWHVLQWHUPH
GLiULRVFRPRLOXVWUDDILJXUDHVWH
MDPHVWHVVHSDUDGRVGHPPRX
PP
6HPSUH TXH SRVVtYHO R HQFRQWUR GRV
SDLQpLVQmRGHYHFRLQFLGLUFRPRHQFRQ
WURGDVSODFDVGHYHQGRVHVREUHSRUDV
MXQWDVSDUDDXPHQWDUDULJLGH]GRVLVWH
PDFRPRPRVWUDDILJXUD&RQVXO
6WHHO

3DLQpLV
)LJXUD(QFRQWURGDVSODFDVHVWUXWXUDLVHPUHODomRDRVSDLQpLV
1RHQFRQWURGHGRLVSDLQpLVTXHIRUPDP
XPFDQWR$VSODFDVGHYHPVHUFRORFDGDVGH
IRUPD TXH XPD GHODV VHMD VREUHSRVWD VREUH
RRXWURSDLQHOFRPRVXJHUHDILJXUDDX
PHQWDQGRDULJLGH]GRFRQMXQWR&RQVXO6WHHO

PHVPDVIXQo}HV(PJHUDODVSODFDVHVWUX
WXUDLVDWXDPFRPRYHGDomRGRVSDLQpLVHVmR
XWLOL]DGRV HP VXD IDFH H[WHUQD 3RUpP QHP
WRGDVDVSODFDVGHIHFKDPHQWRH[WHUQRSRGHP
DWXDUFRPRGLDIUDJPDUtJLGRSRUQmRDSUHVHQ
WDUFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVQHFHVViULDVSDUD
UHVLVWLUjDomRGHFDUJDVKRUL]RQWDLV3RUWDQWR
QRV FDVRV HP TXH VmR XWLOL]DGRV SDLQpLV GH
IHFKDPHQWRTXHQmRVHMDPHVWUXWXUDLVpQH
FHVViULRRXVRGHFRQWUDYHQWDPHQWRV
7UDYDPHQWR+RUL]RQWDO
$ILPGHDXPHQWDUDUHVLVWrQFLDGRSDL
QHO HVWUXWXUDO ILWDV GH DoR JDOYDQL]DGR H RV
FKDPDGRV EORTXHDGRUHV FRPSRVWRV D SDUWLU
GHSHUILV8HH8VmRFRQHFWDGRVDRVPRQWDQ
WHVIRUPDQGRXPVLVWHPDGHWUDYDPHQWRKRUL
]RQWDO)RWR
)LJXUD(QFRQWURHQWUHGXDVSODFDVHVWUXWXUDLVGH
FDQWR
e IXQGDPHQWDO GLVWLQJXLU HQWUH SODFDV

SDUDIHFKDPHQWRH[WHUQRHSODFDVHVWUXWXUDLV
TXH IXQFLRQDP FRPR GLDIUDJPD UtJLGR SRLV
DPEDV QmR FXPSUHP QHFHVVDULDPHQWH DV

%ORTXHDGRU
)LWD
0HWiOLFD
$ILWDPHWiOLFDHYLWDDURWDomRGRVPRQ
WDQWHVTXDQGRVXMHLWRVDFDUUHJDPHQWRVQRU
PDLVGHFRPSUHVVmRDOpPGHGLPLQXLURFRP
SULPHQWRGHIODPEDJHPGRVPHVPRV3HUHLUD
-U$ILWDPHWiOLFDGHYHVHUHPDoRJDO
YDQL]DGRHWHUSHORPHQRVPPGHODUJXUD
SRU GH HVSHVVXUD (OKDMM %LHODW
'HYHVHULQVWDODGDQDKRUL]RQWDODRORQJRGR
SDLQHOHVHXVH[WUHPRVGHYHPHVWDUVXMHLWRV
D SHoDV FRPR PRQWDQWHV GXSORV RX WULSORV
XVDGRVQRHQFRQWURGRVSDLQpLV)LJXUD
$VILWDVVmRDSDUDIXVDGDVHPWRGRVRVPRQ
WDQWHVSRUPHLRGHXPSDUDIXVRHGHYHPVHU
IL[DGDV HP DPERV RV ODGRV GR SDLQHO FRP
H[FHomR GRV SDLQpLV TXH QD IDFH H[WHUQD OH
YDPSODFDVGHGLDIUDJPDUtJLGR&RQVXO6WHHO
'HYHPHVWDUORFDOL]DGDVDPHLDDOWXUD
SDUDSDLQpLVDWpPHDFDGDPDSUR
[LPDGDPHQWHSDUDSDLQpLVHQWUHPH
P(OKDMM%LHODW
)RWR%ORTXHDGRUHILWDGHDoRJDOYDQL]DGRIL[DGRVDR
SDLQHOSDUDWUDYDPHQWRKRUL]RQWDO)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)LJXUD)LWDPHWiOLFDSDUDWUDYDPHQWRGHSDLQHO

3DLQpLV
2V EORTXHDGRUHV WrP D IXQomR GH HQUL

MHFHU R SDLQHO HVWUXWXUDO H VmR SHoDV IRUPD
GDVSRUSHUILV8HH8SRVLFLRQDGRVHQWUHRV
PRQWDQWHV8PSHUILO8JXLDpFRUWDGRFP
PDLRUTXHRYmRHpGDGRXPFRUWHQDVPHVDV
DFPGHFDGDH[WUHPLGDGHHHPVHJXLGDRV
VHJPHQWRVVmRGREUDGRVHPRSDUDVHUYLU
GHFRQH[mRFRPRVPRQWDQWHVFRQIRUPHILJX
UD8PSHUILO8HPRQWDQWHpHQFDL[DGR
QD SHoD FRUWDGD H DPERV VmR DSDUDIXVDGRV
jILWDPHWiOLFDVHPSUHORFDOL]DGRVQDVH[WUH
PLGDGHV GR SDLQHO H D LQWHUYDORV GH P
(OKDMM%LHODW
)LJXUD(VTXHPDGHIL[DomRGHEORTXHDGRUDWUDYpVGH
FDQWRQHLUDV
(QFRQWURGH3DLQpLV
)LJXUD(VTXHPDGHWUDYDPHQWRKRUL]RQWDOGRSDLQHO
DWUDYpVGHEORTXHDGRUHV
2XWUD IRUPD GH IL[DU R EORTXHDGRU DRV

PRQWDQWHVpXWLOL]DURSHUILO8HFRUWDGRQDODU
JXUDGRYmRHFRQHFWiORVDRVPRQWDQWHVSRU
PHLRGHFDQWRQHLUDVDSDUDIXVDGDVHPDPEDV
DVSHoDVFRPRDSDUHFHQDILJXUD6FKDU
II
1R HQFRQWUR GH SDLQpLV HVWUXWXUDLV Yi

ULDV VROXo}HV FRQVWUXWLYDV VmR SRVVtYHLV YD
ULDQGR GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH SDLQpLV
TXH VH XQHP H GR kQJXOR HQWUH HVWHV e LP
SRUWDQWHVHPSUHJDUDQWLUDULJLGH]GRVLVWHPD
DUHVLVWrQFLDDRVHVIRUoRVDHFRQRPLDGHPD
WHULDO H SURYHU XPD VXSHUItFLH SDUD D IL[DomR
GDVSODFDVGHIHFKDPHQWRLQWHUQRRXH[WHUQR
3HoDV SUpPRQWDGDV SRGHP VHU XWLOL]DGDV
SDUD IDFLOLWDU D PRQWDJHP GHVVHV HQFRQWURV
PDV EDVLFDPHQWH D XQLmR GRV SDLQpLV VH Gi
SRU PRQWDQWHV FRQHFWDGRV HQWUH VL SRU PHLR
GHSDUDIXVRVHVWUXWXUDLVWDPEpPFRQKHFLGRV
FRPR SDUDIXVRV VH[WDYDGRV $V SULQFLSDLV
FRQILJXUDo}HVQRHQFRQWURGHSDLQpLVVmR
D/LJDomRGHGRLVSDLQpLVGHFDQWR
8QLmRGHGRLVPRQWDQWHV

E
)LJXUD8QLmRGHWUrVPRQWDQWHVDSODQWDESHUV
SHFWLYD
E
)LJXUD8QLmRGHGRLVPRQWDQWHVSHODDOPDDSODQWD
ESHUVSHFWLYD
8QLmR GH WUrV PRQWDQWHV 6FKDU

II
(PDPERVRVFDVRVLOXVWUDGRVQDVILJX
UDVDQWHULRUHVDJXLDVXSHULRUGHXPGRVSDL
QpLVTXHVHHQFRQWUDPGHYHVHUPDLVORQJD
PPGRTXHRFRPSULPHQWRGDSDUHGHSDUD
TXHVHMDIL[DGDVREUHDJXLDVXSHULRUGRRXWUR
SDLQHODXPHQWDQGRDULJLGH]GRFRQMXQWR$V
PHVDVGHVVDVDOLrQFLDVmRFRUWDGDVHGREUD
GDV FRQIRUPH PRVWUD D ILJXUD *DUQHU

)LJXUD)L[DomRGHSDLQpLVGHFDQWR

3DLQpLV
E/LJDomRGHGRLVSDLQpLVIRUPDQGR
XP7
RXWUDV SDUHGHV (VVD OLJDomR SRGH VHU IHLWD

FRPRPRVWUDDILJXUDDVHJXLU
4XDQGR D H[WUHPLGDGH GH XP SDLQHO p

FRQHFWDGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDRXWURSDLQHO
JHUDQGR XPD XQLmR HP 7 2 SDLQHO TXH
UHFHEHRSDLQHOSHUSHQGLFXODUGHYHVHUFRQWt
QXRVHPHPHQGDVQDJXLDVXSHULRURXLQIHULRU
QRORFDOGHXQLmRFRPRSDLQHO
)LJXUD(QFRQWURGHWUrVSDLQpLVDSODQWDESHUVSHF

WLYD
(PHQGDGH*XLD
)LJXUD/LJDomRGHGRLVSDLQpLVIRUPDQGRXP7D
SODQWDESHUVSHFWLYD
F/LJDomRGHWUrVSDLQpLV
4XDQGRDVH[WUHPLGDGHVGHGRLVSDLQpLV
VmRFRQHFWDGDVDRXWURSDLQHOSHUSHQGLFXODU
JHUDQGR XPD XQLmR FUX]DGD 2 SDLQHO SHU
SHQGLFXODU GHYH VHU FRQWtQXR VHP HPHQGDV
QDJXLD VXSHULRU RX LQIHULRU QD XQLmR FRP DV

4XDQGRRFRUUHUGDJXLDQmRWHURFRP
SULPHQWR QHFHVViULR DR SDLQHO SRGH VH XQLU
GXDVJXLDVSRUPHLRGHXPSHUILO8HRPHVPR
XVDGR QRV PRQWDQWHV HQFDL[DGR GHQWUR GDV
JXLDV H DSDUDIXVDGRV HP DPEDV SHODV PH
VDVFRQIRUPHILJXUD2FRPSULPHQWRGR
SHUILO8HGHYHVHUGHQRPtQLPRFP(OKD
MM%LHODWHHVVDHPHQGDGHYHVHPSUH
RFRUUHUHQWUHGRLVPRQWDQWHV
DEHUWXUDVVmRGHILQLGRVVLPLODUPHQWHDRVGRV
SDLQpLVHVWUXWXUDLVXWLOL]DQGRDJXLDGHDEHU
WXUD$VILJXUDVDVHJXLUDSUHVHQWDPDFRQIRU
PDomRGHXPSDLQHOQmRHVWUXWXUDO
)LJXUD(PHQGDGHSHUILOJXLD
3DLQpLV1mR(VWUXWXUDLV
3DLQpLVQmRHVWUXWXUDLVVmRDTXHOHVTXH
QmR VXSRUWDP R FDUUHJDPHQWR GD HVWUXWXUD
PDVDSHQDVRSHVRSUySULRGRVFRPSRQHQWHV
TXH RV FRQVWLWXHP 7HP D IXQomR GH IHFKD
PHQWRH[WHUQRHGLYLVyULDLQWHUQDQDVHGLILFD
o}HV
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHSDLQHOQmRHVWUXWXUDO
FRPDEHUWXUD
4XDQGR VH WUDWD GH GLYLVyULDV LQWHUQDV

SRGHVHUXWLOL]DGRRVLVWHPDGHJHVVRDFDUWR
QDGRRX'U\ZDOORQGHDVVHo}HVGRVSHUILV
GHPRQWDQWHVHJXLDVSRVVXHPPHQRUHVHV
SHVVXUDVHGLPHQV}HV3RUpPQDVGLYLVyULDV
H[WHUQDV GHYLGR DR SHVR GRV FRPSRQHQWHV
GHIHFKDPHQWRHUHYHVWLPHQWRpUHFRPHQGi
YHO XWLOL]DU RV PHVPRV SHUILV TXH FRQVWLWXHP
RVSDLQpLVHVWUXWXUDLV
$VROXomRSDUDDEHUWXUDVGHSRUWDVHMD
QHODVHPXPSDLQHOQmRHVWUXWXUDOpEHPPDLV
VLPSOHVSRLVFRPRQmRKiFDUJDVYHUWLFDLVD
VXSRUWDUQmRKiQHFHVVLGDGHGRXVRGHYHU
JDVHFRQVHTHQWHPHQWHGHRPEUHLUDV
'HVWDIRUPDDGHOLPLWDomRODWHUDOGRYmR
p GDGD SRU XP ~QLFR PRQWDQWH DR TXDO VHUi
IL[DGRRPDUFRGDDEHUWXUD(PDOJXQVFDVRV
SDUD GDU PDLRU ULJLGH] j PHVPD SRGHUi RS
WDUVHSRUFRORFDUPRQWDQWHVGXSORVQHVWDSR
VLomR RX XP SHUILO FDL[D IRUPDGR D SDUWLU GR
HQFDL[HGHXPPRQWDQWHHXPJXLD
2 DFDEDPHQWR VXSHULRU H LQIHULRU GDV
)RWR3DLQHOQmRHVWUXWXUDOGHIDFKDGDGHUHVLGrQFLD
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU

3DLQpLV
3DUHGHV&XUYDV$UFRVH
)RUPDV$WtSLFDV
3DLQpLVHVWUXWXUDLVHQmRHVWUXWXUDLVSR
GHP VHU FRQIRUPDGRV HP XPD YDULHGDGH GH
VXSHUItFLHVFXUYDV)RWRHDEHUWXUDVHP
DUFR
&OLQFKLQJRXSDUDIXVRV
)LJXUD0pWRGRSDUDFXUYDWXUDGHSHUILV8
&RPRHVVHVSURFHGLPHQWRVJHUDOPHQWH
VmRWUDEDOKRVRVHGHPDQGDPWHPSRH[LVWHP
QRPHUFDGRDPHULFDQRSHUILV8GHDoRJDOYD
QL]DGRIOH[tYHLVTXHVHDVVHPHOKDPDYpUWH
EUDV)RWRHTXHVHPROGDPIDFLOPHQWH
D TXDOTXHU FXUYDWXUD RX IRUPDWR RQGXODGR
SURSRUFLRQDQGR XPD PRQWDJHP PXLWR PDLV
UiSLGDHVHJXUD
)RWR0RQWDJHPGHSDUHGHVFXUYDVSURMHWDGDVSDUD
FRQVWUXomRFRPSHUILVIRUPDGRVDIULRHPXPDPEXODWyULR
HP&XULWLED)RQWH86+RPH
3DUDDFRQVWUXomRGHSDUHGHVFXUYDVp
QHFHVViULRTXHDVJXLDVVXSHULRUHLQIHULRUGR
SDLQHOWHQKDPDPHVDGDIDFHH[WHUQDHDDOPD
FRUWDGRV D LQWHUYDORV GH DSUR[LPDGDPHQWH
FPHPWRGRRFRPSULPHQWRGRDUFR6FKDUII
$VVLPpSRVVtYHOFXUYDUDVJXLDVXQL
IRUPHPHQWHDWpREWHURUDLRGHVHMDGR3RUpP
DV FXUYDV QmR GHYHP VHU PXLWR IHFKDGDV
3DUD PDQWHU R UDLR GD FXUYDWXUD H UHIRUoDU D
JXLDXPDILWDGHDoRJDOYDQL]DGRGHYHVHUIL
[DGDQDIDFHH[WHUQDGDPHVDGDJXLDDWUDYpV
GHSDUDIXVRVRXFOLQFKLQJFRQIRUPHPRVWUD
D ILJXUD Vy GHSRLV GHYHUmR VHU IL[DGRV
RVPRQWDQWHV3DUDDPRQWDJHPGRSDLQHOR
PDLVDGHTXDGRpTXHHOHVHMDPRQWDGRQROR
FDOSHORPpWRGRVWLFNRXVHMDSULPHLURIL[D
VHDJXLDLQIHULRUHVXSHULRUQRSLVRHQDODMH
UHVSHFWLYDPHQWHQDFRQIRUPDomRGDFXUYDH
FRORFDPVHRVPRQWDQWHVQRHVSDoDPHQWRGH
DFRUGRFRPRFiOFXORHVWUXWXUDO

)RWR3HUILO8IOH[tYHO)RQWHGLVSRQtYHOHPZZZ
WRROEDVHRUJ
$EHUWXUDVHPIRUPDGHDUFRSRGHPVHU
FRQVWUXtGDV GH XP SDLQHO HVWUXWXUDO RX QmR
HVWUXWXUDORQGHXPSHUILO8WHPDPEDVDVPH
VDVFRUWDGDVGHPRGRDSRVVLELOLWDUDIOH[mRGR
SHUILOQRUDLRRXFXUYDWXUDH[LJLGDQRSURMHWR
0mRVIUDQFHVDVVmRIL[DGDVQDYHUJDRXJXLD
GHDEHUWXUDHQDVRPEUHLUDVSDUDSRVVLELOLWDU
DIL[DomRGRSHUILOFRPRPRVWUDDILJXUD
'RPHVPRPRGRTXHQRVSDLQpLVFXUYRVSHU
ILVIOH[tYHLVSRGHPVHUXVDGRVSDUDDJLOL]DUR
WUDEDOKRGHPRQWDJHP
)LJXUD0pWRGRSDUDFRQVWUXomRGHDEHUWXUDVHPDUFR
'HYLGRDVXDYHUVDWLOLGDGHSURMHWRVHP
/LJKW6WHHO)UDPLQJSRVVLELOLWDPGLYHUVDVIRU
PDVDUTXLWHW{QLFDV&DEHDRDUTXLWHWRLQWHUD
JLUFRPRSURILVVLRQDOUHVSRQViYHOSHORFiOFXOR
SDUDTXHVROXo}HVHVWUXWXUDLVFRQFUHWL]HPDV
SURSRVWDVGRSURMHWR
)RWR3DLQpLVDSUHVHQWDQGRGLYHUVDVIRUPDV
FXUYDV)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJ
FRP

&DStWXOR
/DMHV

/DMHV
&RPRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHDHV
WUXWXUDGHSLVRHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ)LJXUD
HPSUHJDRPHVPRSULQFtSLRGRVSDLQpLV
RX VHMD SHUILV JDOYDQL]DGRV FXMD VHSDUDomR
HTLGLVWDQWH GRV HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV RX
PRGXODomRpGHWHUPLQDGDSHODVFDUJDVDTXH
FDGDSHUILOHVWiVXEPHWLGR(VVDPRGXODomR
QDPDLRULDGRVFDVRVpDPHVPDSDUDWRGDD
HVWUXWXUDSDLQpLVODMHVHWHOKDGRV
)RWR9LJDVGHSLVR)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)LJXUD(VWUXWXUDGHSLVRHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
(VVHVSHUILVGHQRPLQDGRVYLJDVGHSLVR
)RWRXWLOL]DPSHUILVGHVHomR8HGLVSRV
WRVQDKRUL]RQWDOFXMDVPHVDVQRUPDOPHQWH
WrP DV PHVPDV GLPHQV}HV GDV PHVDV GRV
PRQWDQWHVSRUpPDDOWXUDGDDOPDpGHWHUPL
QDGDSRUYiULRVIDWRUHVHQWUHHOHVDPRGXOD
omRGDHVWUXWXUDHRYmRHQWUHRVDSRLRV$V
VLPDGLVSRVLomRGDVYLJDVGHSLVRGHYHJHUDU
DPHQRUGLVWkQFLDHQWUHRVDSRLRVUHVXOWDQGR
HPSHUILVGHPHQRUDOWXUD
2VSHUILVGHYHPVHUVXILFLHQWHPHQWHUH
VLVWHQWHV H HQULMHFLGRV SDUD VXSRUWDU DV FDU
JDVHHYLWDUGHIRUPDo}HVDFLPDGDVH[LJLGDV
SRUQRUPD3RUWDQWRQmRpUHFRPHQGiYHOVH
FRUWDU D PHVD GH XP SHUILO TXH DWXD FRPR
YLJD3HUIXUDo}HVH[HFXWDGDVQDVDOPDVGDV
YLJDVSDUDSDVVDJHPGHWXEXODo}HVTXDQGR
H[FHGHUHP DV GLPHQV}HV GRV IXURV Mi H[LV
WHQWHV QRV SHUILV FRQKHFLGRV SRU SXQFK
GHYHPVHUSUHYLVWRVSHORSURMHWRHVWUXWXUDO$
QRUPD 1%5 SUHYr TXH $EHUWX
UDVVHPUHIRUoRVSRGHPVHUH[HFXWDGDVQRV
SHUILV GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FRQVLGHUDGDV
QR GLPHQVLRQDPHQWR H TXH R PDLRU HL[R GD
IXUDomRFRLQFLGDFRPRHL[RORQJLWXGLQDOFHQ
WUDOGDDOPDGRSHUILOHDJHRPHWULDGRVIXURV
HVWHMDGHDFRUGRFRPDILJXUD$GLVWkQFLD
HQWUHFHQWURVGHIXURVVXFHVVLYRVGHYHVHUQR
PtQLPRLJXDODPPDGLVWkQFLDHQWUHDH[
WUHPLGDGHGRSHUILOHRFHQWURGRSULPHLURIXUR
GHYH VHU QR PtQLPR GH PP D GLVWkQFLD
HQWUHDH[WUHPLGDGHGHXPDDEHUWXUDHDIDFH
ODWHUDOGRDSRLRGDYLJDGHYHVHUGHQRPtQLPR
PP
)LJXUD$EHUWXUDVQRVSHUILVSDUDSDVVDJHPGHWXEXOD
o}HV)RQWH1%5

3DUD DEHUWXUDV FRP IRUPDV GLIHUHQWHV

H GLPHQV}HV PDLRUHV TXH DV UHFRPHQGDGDV
QDILJXUDGHYHPVHUH[HFXWDGRVUHIRUoRV
QHVWDVDEHUWXUDVDVHUHPSURMHWDGRVFRQIRU
PH SUiWLFDV DFHLWDV QD HQJHQKDULD HVWUXWXUDO
1%5 1HVVHV FDVRV RV IXURV
GHYHPVHUUHIRUoDGRVSRUXPDFKDSDGHDoR
JDOYDQL]DGRGHHVSHVVXUDQRPtQLPRLJXDODR
GRHOHPHQWRSHUIXUDGRHGHYHVHHVWHQGHU
PPDOpPGDVERUGDVGRIXUR2UHIRUoRGHYH
VHUIL[DGRFRPSDUDIXVRV)LJXUD(VVDV
SHUIXUDo}HV QmR GHYHP H[FHGHU HP ODUJXUD
GDDOWXUDGDDOPDGRPHPEURHVWUXWXUDO
RXH[FHGHUPPGHFRPSULPHQWRPHGLGDV
DRORQJRGDDOPD(OKDMM%LHODW
GRV SRU YLJDV GH SLVR LVRODGDV GHYLGDPHQWH

GLPHQVLRQDGDVRXSHODHVWUXWXUDGRSLVRHP
FRQMXQWR FRQIRUPH R FiOFXOR HVWUXWXUDO -i
SDLQpLV HVWUXWXUDLV GHYHP VHU DSRLDGRV GLUH
WDPHQWH VREUH RXWURV SDLQpLV HVWUXWXUDLV RX
YLJDVSULQFLSDLV*UXEE/DZVRQ
$OpPGDVYLJDVGHSLVRRXWURVHOHPHQ
WRVVmRHVVHQFLDLVQDFRQVWLWXLomRGHXPDODMH
HPXPVLVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJFRPRUH
SUHVHQWDGRQDVILJXUDVH
6DQHIDRXJXLDSHUILO8TXHIL[DDVH[
WUHPLGDGHV GDV YLJDV SDUD GDU IRUPD j
HVWUXWXUD
(QULMHFHGRU GH DOPD UHFRUWH GH SHU
ILO 8H JHUDOPHQWH PRQWDQWH TXH IL[DGR
DWUDYpVGHVXDDOPDjDOPDGDYLJDQR
DSRLR GD PHVPD DXPHQWD D UHVLVWrQ
FLDQRORFDOHYLWDQGRRHVPDJDPHQWRGD
DOPDGDYLJD7DPEpPSRGHVHUFKDPD
GRGHHQULMHFHGRUGHDSRLR
9LJD FDL[D GH ERUGD IRUPDGD SHOD
XQLmRGHSHUILV8H8HHQFDL[DGRVSRV
VLELOLWDDERUGDGDODMHSDUDOHODjVYLJDV
SULQFLSDOPHQWH TXDQGR RFRUUH GH VHUYLU
GHDSRLRDXPSDLQHO
)LJXUD'HWDOKHGHUHIRUoRHPYLJDGHSLVR
$VYLJDVGHSLVRVmRUHVSRQViYHLVSHOD
WUDQVPLVVmRGDVFDUJDVDTXHHVWmRVXMHLWDV
SHVR SUySULR GD ODMH SHVVRDV PRELOLiULR
HTXLSDPHQWRV HWF SDUD RV SDLQpLV H WDP
EpPVHUYHPGHHVWUXWXUDGHDSRLRGRFRQWUDSL
VR(VWHVTXDQGRHVWUXWXUDLVSRGHPWUDEDOKDU
FRPR GLDIUDJPD KRUL]RQWDO GHVGH TXH GHYL
GDPHQWH FRQHFWDGRV jV YLJDV GH SLVR XPD
YH] TXH D UHVLVWrQFLD H R HVSDoDPHQWR GDV
OLJDo}HVSDUDIXVRVGHILQHPDFDSDFLGDGHGR
PHVPR GH VHU FRQVLGHUDGR FRPR GLDIUDJPD
(OKDMM&UDQGHOO
9LJDFRPSRVWDFRPELQDomRGHSHUILV8
H8HDILPGHDXPHQWDUDUHVLVWrQFLDGD
YLJD3RGHVHUXWLOL]DGDQRSHUtPHWURGH
XPDDEHUWXUDQDODMHFRPRSRUH[HPSOR
SDUD SHUPLWLU R DFHVVR DWUDYpV GH XPD
HVFDGDVHUYLQGRGHDSRLRSDUDDVYLJDV
LQWHUURPSLGDV
2VFDUUHJDPHQWRVUHODWLYRVjVGLYLVyULDV
LQWHUQDV QmRSRUWDQWHV SRGHP VHU VXSRUWD

/DMHV
)LJXUD3ODQWDGHHVWUXWXUDGHSLVRHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
WLSR VHFD TXDQGR SODFDV UtJLGDV GH 26% FL

PHQWtFLDV RX RXWUDV VmR DSDUDIXVDGDV j HV
WUXWXUDGRSLVR
D/DMHPLGD
$ ODMH ~PLGD p FRPSRVWD EDVLFDPHQWH
SRU XPD FKDSD RQGXODGD GH DoR )RWR
TXHVHUYHGHI{UPDSDUDRFRQFUHWRHpDSD
UDIXVDGDjVYLJDVGHSLVRHXPDFDPDGDGH
DFPGHFRQFUHWRVLPSOHVTXHIRUPDUiD
VXSHUItFLHGRFRQWUDSLVR
)RWR(VWUXWXUDGHSLVRHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ)RQWH
GLVSRQtYHOHPKWWSZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJFRP
7LSRVGH/DMH
'H DFRUGR FRP D QDWXUH]D GR FRQWUDSL
VRDODMHSRGHVHUGRWLSR~PLGDTXDQGRVH
XWLOL]DXPDFKDSDPHWiOLFDRQGXODGDDSDUDIX
VDGDjVYLJDVHSUHHQFKLGDFRPFRQFUHWRTXH
VHUYHGHEDVHDRFRQWUDSLVR2XSRGHVHUGR
)RWR){UPDGHDoRSDUDFRQWUDSLVR~PLGR)RQWH
DUTXLYRGRDXWRU

2 FRQWUDSLVR GH FRQFUHWR VHUYH FRPR

EDVHSDUDDFRORFDomRGRDFDEDPHQWRGHSLVR
TXH SRGH VHU FHUkPLFR GH PDGHLUD SHGUDV
ODPLQDGRV HWF 3DUD HYLWDU ILVVXUDV GH UHWUD
omRGXUDQWHDFXUDGRFRQFUHWRpQHFHVViULR
RHPSUHJRGHXPDDUPDGXUDHPWHODVROGDGD
FRORFDGDDQWHVGDFRQFUHWDJHP
$ ODMH ~PLGD QmR GHYH VHU FRQIXQGLGD
FRP D ){UPD GH $oR ,QFRUSRUDGD WDPEpP
FRQKHFLGDFRPR6WHHO'HFNMiTXHHVWDIXQ
FLRQDFRPRXPHOHPHQWRPLVWRHQHFHVVLWDGH
PHQRUTXDQWLGDGHGHDSRLRV
DIXQomRGHGLDIUDJPDKRUL]RQWDOGHVGHTXH
DVSODFDVVHMDPHVWUXWXUDLV
$HVFROKDGRWLSRHGDHVSHVVXUDGDSOD
FDHVWiUHODFLRQDGDFRPDGHIRUPDomRUHTXH
ULGDSHODVSUySULDVFDUDFWHUtVWLFDVGDPHVPD
H IXQGDPHQWDOPHQWH FRP R WLSR GH UHYHVWL
PHQWRDXWLOL]DU&RQVXO6WHHO
$SODFDPDLVXWLOL]DGDpR26%FRP
PP GH HVSHVVXUD )RWR TXH DOpP GH
DSUHVHQWDU SURSULHGDGHV HVWUXWXUDLV IDYRUH
FHQGR R XVR FRPR GLDIUDJPD KRUL]RQWDO p
OHYHHGHIiFLOLQVWDODomR
3DUDREWHUXPFRQIRUWRDF~VWLFRDGHTXD
GR GHYHVH HPSUHJDU XP PDWHULDO GH LVROD
PHQWR HQWUH D IRUPD GH DoR H R FRQFUHWR$
IRUPDPDLVFRPXPpDFRORFDomRGHSDLQpLV
GH Om GH YLGUR FRPSDFWD VREUH D FKDSD GH
DoRSURWHJLGRSRUXPILOPHGHSROLHWLOHQRSDUD
HYLWDUDXPLGLILFDomRGDOmGHYLGURGXUDQWHD
FRQFUHWDJHP
$QWHV GD FRORFDomR GD FKDSD GH DoR
GHYHVHIL[DUHPWRGDDERUGDGRSLVRXPSHU
ILOJDOYDQL]DGRWLSRFDQWRQHLUDDILPGHVHUYLU
GHIRUPDODWHUDOSDUDRFRQFUHWR$ILJXUD
PRVWUDRHVTXHPDGHXPDODMH~PLGD
)RWR3ODFDVGH26%XWLOL]DGDVSDUDODMHVHFD)RQWH
DUTXLYRGRDXWRU
3DUD iUHDV PROKDGDV FRPR EDQKHLURV

FR]LQKDViUHDVGHVHUYLoRHRXWUDVRXVRGD
SODFDFLPHQWtFLDpPDLVUHFRPHQGDGRMiTXH
WHPPDLRUUHVLVWrQFLDjXPLGDGHSRUpPpQH
FHVViULRRXVRGHXPDEDVHFRQWtQXDGHDSRLR
SDUDDVFKDSDVFLPHQWtFLDVJHUDOPHQWHVREUH
SODFDV GH PDGHLUD WUDQVIRUPDGD GHYLGR jV
VROLFLWDo}HVjIOH[mR/RWXUFR
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHODMH~PLGD
E/DMH6HFD
$ ODMH VHFD FRQVLVWH QR XVR GH SODFDV
UtJLGDVDSDUDIXVDGDVjVYLJDVGHSLVRHVHU
YHPFRPRFRQWUDSLVRSRGHQGRGHVHPSHQKDU
3DUDVHUHGX]LURQtYHOGHUXtGRHQWUHXP
SDYLPHQWRHRXWURTXHSRGHVHUJHUDGRQDXWL
OL]DomRQRUPDOGRSLVRpUHFRPHQGDGRDFR
ORFDomRGHOmGHYLGURHQWUHDVYLJDVHRXVR
GHXPDPDQWDGHSROLHWLOHQRH[SDQGLGRHQWUH
RFRQWUDSLVRHDHVWUXWXUD)RWR

/DMHV
9LJDPHQWRGH3LVR
'HPDQHLUDJHUDODVYLJDVGHSLVRTXH
IRUPDPDODMHVHDSyLDPQRVPRQWDQWHVRQGH
VXDVDOPDVHVWDQGRHPFRLQFLGrQFLDGmRRUL
JHP DR FRQFHLWR GH HVWUXWXUD DOLQKDGD )RWR

)RWR0DQWDGHSROLHWLOHQRH[SDQGLGRHQWUHYLJDVGHSLVR
HFRQWUDSLVRFRPSODFDVGH26%)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
$V SULQFLSDLV YDQWDJHQV GR XVR GD ODMH

VHFDVHULDPDPHQRUFDUJDSRUSHVRSUySULR
HXPDFRQVWUXomRDVHFRVHPDQHFHVVLGDGH
GRXVRGHiJXDQDREUDHPDLRUYHORFLGDGHGH
H[HFXomR$ILJXUDPRVWUDRFRUWHHVTXH
PiWLFRGHXPDODMHVHFD
)RWR9LJDVGHSLVRDSRLDGDVHPPRQWDQWHVGHSDLQpLV
GRSDYLPHQWRWpUUHR)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
3RUpPH[LVWHPVLWXDo}HVHPTXHRXWURV
HOHPHQWRVHVWUXWXUDLVIXQFLRQDPFRPRDSRLR
8PD ODMH HP /LJKW 6WHHO )UDPLQJ SRGH VH
DSRLDU HP XPD HVWUXWXUD WUDGLFLRQDO DOYHQD
ULDRXFRQFUHWR MiH[LVWHQWH)LJXUD 2X
HPFRQVWUXo}HVRQGHDVIXQGDo}HVVHMDPGR
WLSRVDSDWDFRUULGDHPTXHDODMHGRWpUUHRVH
DSyLDGLUHWDPHQWHQDIXQGDomR)LJXUD
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHODMHVHFD
$OJXQVFRQVWUXWRUHVDFKDPPDLVSURGXWL
YRPRQWDURVSDLQpLVHVWUXWXUDLVGRSDYLPHQWR
VXSHULRU VREUH R FRQWUDSLVR GD ODMH VHMD HOD
VHFDRX~PLGD3RUpPDELEOLRJUDILDUHFRPHQ
GDTXHRVSDLQpLVSRUWDQWHVVHMDPPRQWDGRV
GLUHWDPHQWHVREUHDHVWUXWXUDGRSLVRRQGHRV
PRQWDQWHVGRSDLQHOVXSHULRUIDoDPFRQWDQWR
GLUHWRFRPDVYLJDVGHSLVRFRPRIRUPDGHJD
UDQWLUDFRUUHWDWUDQVPLVVmRD[LDOGRVHVIRUoRV
HQWUH RV FRPSRQHQWHV GD HVWUXWXUD H HYLWDU
GHIRUPDo}HVUHODWLYDVjIDOWDGHQLYHODPHQWR
RX SUHFLVmR GLPHQVLRQDO GRV HOHPHQWRV TXH
IRUPDPRFRQWUDSLVR

)LJXUD/DMHHP/LJKW6WHHO)UDPLQJDSRLDGDVREUH
HVWUXWXUDWUDGLFLRQDO
)LJXUD/DMHHP/LJKW6WHHO)UDPLQJDSRLDGDVREUH
IXQGDomRWLSRVDSDWDFRUULGD
3DUDODMHVHPEDODQoRSHODDXVrQFLDGH
DSRLR HP XPD GDV H[WUHPLGDGHV GDV YLJDV
QHFHVVLWDPGHUHIRUoRVHVSHFLDLVQDHVWUXWXUD
HGRLVFDVRVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRV1RSUL
PHLURFDVRDVYLJDVGDODMHHPEDODQoRWrPD
PHVPDGLUHomRGDVYLJDVGHSLVRHQWmRHODV
FRQVWLWXHPXPSURORQJDPHQWRGDHVWUXWXUDGH
SLVR)LJXUD3RUpPRVHJPHQWRHPED
ODQoRGHYHWHUQRPi[LPRPHWDGHGRFRPSUL
PHQWRGRVHJPHQWRGDVYLJDVTXHHVWmRHQWUH
RVDSRLRV
XPDQRYDHVWUXWXUDSDUDVXSRUWDUDVYLJDVTXH
IRUPDUmR R EDODQoR )LJXUD 3DUD LVVR
GD PHVPD IRUPD FRPR QR R FDVR DV YLJDV
GHYHPWHUSHORPHQRVRGREURGRFRPSULPHQ
WRGREDODQoRSURORQJDQGRVHSDUDGHQWURGD
FRQVWUXomR H HVWDU HQWUH DSRLRV 8P GHVVHV
DSRLRV SRGH VHU XPD YLJD GH SLVR UHIRUoDGD
VHJXQGR FiOFXOR FXMDV FRQH[}HV VmR VHPH
OKDQWHVjVGHVFULWDVSRVWHULRUPHQWHQHVWHWy
SLFR SDUD DV FKDPDGDV YLJDV SULQFLSDLV $V
YLJDVGHSLVRTXHIRUHPLQWHUURPSLGDVSRGHP
VHUDSRLDGDVQDVYLJDVGREDODQoRGHVGHTXH
HVWDVHVWHMDPGHYLGDPHQWHUHIRUoDGDV
)LJXUD/DMHHPEDODQoR
4XDQGR KRXYHU D QHFHVVLGDGH GH GLIH

UHQoDGHQtYHOHQWUHDODMHGHSLVRHDODMHHP
EDODQoRFRPRSRGHRFRUUHUFRPYDUDQGDVH
iUHDV H[WHUQDV SDUD DV ODMHV GR WLSR ~PLGD
LVWRSRGHVHUUHVROYLGRYDULDQGRDHVSHVVXUD
GRFRQWUDSLVRGHFRQFUHWR
)LJXUD/DMHHPEDODQoR
3DUDDODMHVHFDRGHVQtYHOpFRQVHJXL
GRPHGLDQWHRXVRGHSHUILVGHPHQRUDOWXUD
SDUD D HVWUXWXUD GR SLVR HP EDODQoR (VVHV
SHUILV GHYHP VHU IL[DGRV DV YLJDV GR SLVR
WUDQVSDVVDQGR D JXLD RX VROHLUD DWUDYpV GH
FRUWHVHPVXDDOPDHVHXFRPSULPHQWRGHYH
WHUWDPEpPRGREURGRFRPSULPHQWRGRVHJ
PHQWRTXHIRUPDREDODQoRFRQIRUPHPRVWUD
DILJXUD
1R VHJXQGR FDVR TXDQGR DV YLJDV GD

ODMHHPEDODQoRQmRWrPDPHVPDGLUHomRGDV
YLJDVGDHVWUXWXUDGRSLVRpQHFHVViULRSURYHU

/DMHV
)LJXUD/DMHHPEDODQoRFRPFRQWUDSLVRHPQtYHLV
GLIHUHQWHV
'HYHVHWHUDWHQomRHVSHFLDOHPVHUH
SURGX]LU R PDLV ILHOPHQWH SRVVtYHO DV FRQGL
o}HVGHDSRLRTXHIRUDPVXSRVWDVQRSURMHWR
HVWUXWXUDO FRPR WDPEpP D DGHTXDGD IL[DomR
GDVYLJDVDILPGHJDUDQWLUDWUDQVIHUrQFLDGRV
FDUUHJDPHQWRV TXH DWXDP VREUH D ODMH DRV
DSRLRV H FRQVHTHQWHPHQWH jV IXQGDo}HV
6FKDUII
1RVFDVRVHPTXHDPRGXODomRGDVYL
JDVGHSLVRQmRFRLQFLGLUFRPDGRVSDLQpLV
GHYHVHFRORFDUXPDYLJDFRPSRVWDFDSD]GH
GLVWULEXLU DV FDUJDV XQLIRUPHPHQWH DRV PRQ
WDQWHVFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
SLVRpGHWHUPLQDGDSHODDOWXUDGRSHUILOPHGL
GDH[WHUQDHQWUHDVPHVDVPDLVRFRQWUDSLVR
TXH YDULD GH DFRUGR FRP R XVR GD ODMH VHFD
RX~PLGD
9iULRVIDWRUHVFRQWULEXHPSDUDDHVFROKD
GHXPGHWHUPLQDGRSHUILORXGHXPDVROXomR
HVWUXWXUDO FDUJD GH XWLOL]DomR GD HGLILFDomR
FRPSULPHQWR GR YmR PRGXODomR GR SURMHWR
HVWUXWXUDODSRLRVLQWHUPHGLiULRVFRPSULPHQ
WRGDVYLJDVGHSLVRHWF1RUPDOPHQWHSDUD
DSOLFDo}HV UHVLGHQFLDLV VmR UHFRPHQGDGRV
YmRV GH DWp P SDUD R XVR GH SHUILV 8H
[[LVWRpSHUILVFRPDOWXUDGDDOPD
GHPPPHVDGHPPHHVSHVVXUD
PP
3DUD YmRV PDLRUHV TXDQGR H[LJrQFLDV
GHSURMHWRHOD\RXWQmRSHUPLWHPRXVRGHSDL
QpLVLQWHUPHGLiULRVGHDSRLRSRGHVHUHIRUoDU
DVYLJDVGHSLVRDWUDYpVGDFRPELQDomRFRP
RXWURV SHUILV IRUPDQGR YLJDV WLSR FDL[D RX
DLQGDVHXWLOL]DUXPDYLJDSULQFLSDORQGHDV
YLJDV GH SLVR VmR DSRLDGDV (VVD YLJD SULQ
FLSDO p IHLWD D SDUWLU GD FRPELQDomR GH GRLV
RXPDLVSHUILVGHSHQGHQGRGDVROLFLWDomRTXH
GHYH UHVLVWLU IRUPDQGR XPD YLJD FDL[D FRQ
IRUPHPRVWUDDILJXUDD
)LJXUDYLJDVFRPSRVWDVSDUDDXPHQWDUDUHVLVWrQFLD
)LJXUD9LJDGHGLVWULEXLomRGDFDUJDGRSLVRSDUDRV
PRQWDQWHV
2 DUTXLWHWR GHYH VHPSUH FRQVLGHUDU D

DOWXUDGDVYLJDVGHSLVRQRVHXSURMHWRSDUD
TXHHODVQmRLQWHUILUDPQDDOWXUDILQDORXSp
GLUHLWRGRVDPELHQWHV$DOWXUDILQDOGDODMHGH

$YLJDSULQFLSDOSRGHHVWDUVREDVYLJDV
GHSLVRRXTXDQGRKRXYHUXPDOLPLWDomRQD
DOWXUDGRSpGLUHLWRHODVSRGHPDSRLDUVHQR
PHVPR QtYHO DWUDYpV GH FRQH[}HV XWLOL]DQGR
SHoDV FRPR FDQWRQHLUDV RX VXSRUWHV )LJXUD

)LJXUD7LSRVGHYLJDVSULQFLSDLVSDUDDSRLRGHYLJDVGHSLVR
9LJDV GH DoR VROGDGDV RX ODPLQDGDV

WDPEpP SRGHP VHU HPSUHJDGDV QR VXSRUWH
GDV YLJDV GH SLVR FRQIRUPH PRVWUD D ILJXUD
HDIRWRSRUpPGHYHVHWHUHVSHFLDO
DWHQomR QD SURWHomR GDV SHoDV HP FRQWDWR
SDUDHYLWDUFRUURVmR
)LJXUD9LJDVSULQFLSDLVHPDoRVROGDGR

/DMHV
)RWR9LJDVGHSLVRDSRLDGDVVREUHYLJDSULQFLSDOHP
DoR)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJ
FRP
)RWR7UDYDPHQWRKRUL]RQWDOGDODMHGHSLVRSRUPHLRGH
EORTXHDGRUHVHILWDVPHWiOLFDV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
4XDQGRpQHFHVViULRRXVRGHXPDYLJD
FRQWtQXD FXMR FRPSULPHQWR ILFD OLPLWDGR jV
FRQGLo}HV GH WUDQVSRUWH QRUPDOPHQWH VmR
WUDQVSRUWDGRVSHUILVGHDWpPSRGHVHXQLU
GRLV SHUILV XWLOL]DQGR XP VHJPHQWR GR PHV
PRSHUILOFRQHFWDGRDDOPDGDVYLJDV)LJXUD
2 FRPSULPHQWR GHVVH VHJPHQWR TXH
IXQFLRQD FRPR XPD HPHQGD GHSHQGH GDV
WHQV}HVDWXDQWHVQRORFDO
6HJXQGR (OKDMM %LHODW QRUPDO

PHQWHVmRHPSUHJDGRVRVVHJXLQWHVWLSRVGH
WUDYDPHQWR
%ORTXHDGRUFRQVLVWHHPXVDUXPSHUILO
8HGHPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVYLJDV
GH SLVR HQWUH HVWDV FRQHFWDGR DWUD
YpV GH FDQWRQHLUDV ILJXUD RX GH
XPFRUWHQRSUySULRSHUILOGHIRUPDTXH
SRVVLELOLWH R DSDUDIXVDPHQWR GHVWH QDV
YLJDV VLPLODU DR SURFHGLPHQWR XWLOL]DGR
QRVSDLQpLV2VEORTXHDGRUHVGHYHPHV
WDUORFDOL]DGRVVHPSUHQDVH[WUHPLGDGHV
GDODMHHWDPEpPHVSDoDGRVDSHORPH
QRV P FRLQFLGLQGR VXD PHVD FRP
DVILWDVGHDoRJDOYDQL]DGRRQGHVmROL
JDGRVSRUPHLRGHSDUDIXVRV
)LJXUD(PHQGDGHYLJDGHSLVR
7UDYDPHQWR+RUL]RQWDO
2WUDYDPHQWRKRUL]RQWDOGDHVWUXWXUDGH
SLVR)RWRpXPUHFXUVRSDUDVHHYLWDUIH
Q{PHQRVFRPRIODPEDJHPODWHUDOSRUWRUomR
GHVORFDPHQWR H YLEUDomR QDV YLJDV GH SLVR
(QULMHFHURVLVWHPDUHGX]RVHVIRUoRVQDVYL
JDVHGLVWULEXLPHOKRURFDUUHJDPHQWR6FKDU
II

)LJXUD%ORTXHDGRU
)LWD GH DoR JDOYDQL]DGR XVDGR HP

FRQMXQWRFRPREORTXHDGRUFRQVLVWHHP
FRQHFWDU XPD ILWD HP DoR JDOYDQL]DGR
SHUSHQGLFXODUPHQWHDVPHVDVLQIHULRUHV
GDVYLJDVGHSLVRMiTXHQDVPHVDVVX
SHULRUHV R FRQWUDSLVR Mi SRVVLELOLWD HVWH
WUDYDPHQWR
(VFDGDV
(VWUXWXUDV GH HVFDGDV HP /LJKW 6WHHO
)UDPLQJVmRFRQVWUXtGDVSHODFRPELQDomRGH
SHUILV8H8HQRUPDOPHQWHRVPHVPRVXVD
GRV SDUD RV SDLQpLV 3DUD FRQVWLWXLU GHJUDXV
H HVSHOKRV SDLQpLV UtJLGRV FRPR SODFDV GH
26%RXSUDQFKDVGHPDGHLUDPDFLoDDSDUD
IXVDGDV QD HVWUXWXUD VmR RV PDLV XWLOL]DGRV
3LVRV~PLGRVWDPEpPVmRYLiYHLVGHVGHTXH
XVDGRVFRPRVLVWHPDDGHTXDGR
1HVVHWUDEDOKRWUrVPpWRGRVVHUmRGHV
FULWRV H D HVFROKD GH XP GHOHV GHSHQGH GR
WLSRGHHVFDGDVHDEHUWDRXIHFKDGDHRFRQ
WUDSLVRRXVXEVWUDWRXWLOL]DGR'HDFRUGRFRP
&RQVWUXFFLyQFRP$FHUR/LYLDQR0DQXDOGH
3URFHGLPLHQWRRVPpWRGRVPDLVXWLOL
]DGRVVmR
D9LJD&DL[D,QFOLQDGD
,QGLFDGD SDUD HVFDGDV DEHUWDV XWLOL]D
FRPR DSRLR SDUD R FRQWUDSLVR XPD JXLD GR
EUDGDHPGHJUDXVJXLDGHJUDXXQLGDDXPD
YLJDFDL[DFRPDLQFOLQDomRQHFHVViULD)LJXUD
2SDUGHVVDFRPSRVLomRIRUPDRODQFH
GD HVFDGD H SRVVLELOLWD R DSRLR GR FRQWUDSL
VRTXHSRGHVHUFRPSRVWRGHSODFDVGH26%
RXSUDQFKDVGHPDGHLUDPDFLoDTXHMiGmRR
DFDEDPHQWRILQDO
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHHVFDGDYLJDFDL[D
LQFOLQDGD
)RWR(VFDGDYLJDFDL[DLQFOLQDGD)RQWHDUTXLYRGR
DXWRU
E3DLQHOFRP,QFOLQDomR
,QGLFDGR SDUD HVFDGDV IHFKDGDV p IRU
PDGRSRUXPDJXLDGHJUDXXQLGDDXPSDLQHO
FRPDLQFOLQDomRQHFHVViULDDHVFDGD)LJXUD
2 SDU GHVVD FRPSRVLomR IRUPD R ODQ
FH GD HVFDGD H R FRQWUDSLVR VH PDWHULDOL]D
FRPRQRSULPHLURFDVRSRUSODFDVGH26%RX
SUDQFKDVGHPDGHLUDPDFLoD
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHHVFDGDSDLQHOFRP
LQFOLQDomR

/DMHV
*XLDGHJUDX
3DUDSHUPLWLURHVFDORQDPHQWRWDQWRGD
HVFDGDGH9LJD&DL[DFRPRQDGH3DLQHO,Q
FOLQDGRpQHFHVViULDXPDSHoDTXHVHREWpP
D SDUWLU GD GREUDJHP GH XPD JXLD SHUILO 8
VHJXQGRDVHTrQFLD
0DUFDVHDJXLDDOWHUQDQGRDVPHGL
GDVGRSLVRHGRHVSHOKRGRGHJUDX
&RUWDPVHDVPHVDVGDJXLDQRVORFDLV
PDUFDGRVGHPRGRDSHUPLWLUDGREUDJHP
$JXLDVHUiGREUDGDQDVPDUFDVDOWHU
QDQGRDGLUHomRSDUDGHQWURHSDUDIRUDHP
XPkQJXORGHR
8PD YH] FRPSOHWDGD DV GREUDV D
JXLDVHUiDSDUDIXVDGDSRUVXDVPHVDVD9LJD
RXDRSDLQHO
F3DLQpLV(VFDORQDGRV3DLQpLVGH'H
JUDX
2V SDLQpLV KRUL]RQWDLV TXH VHUYHP GH
EDVHDRVXEVWUDWRVmRIRUPDGRVSRUGRLVSHU
ILVJXLDV8HGRLVSHUILVPRQWDQWHV8HHVH
DSyLDPQRVSDLQpLVYHUWLFDLVFXMRVPRQWDQWHV
DVVXPHPDDOWXUDFRUUHVSRQGHQWHDFDGDGH
JUDX GH PRGR D REWHU R HVFDORQDPHQWR QH
FHVViULRjLQFOLQDomRGDHVFDGD)RWR
)RWR0RQWDJHPGHXPDHVFDGDGHSDLQpLVHVFDORQD
GRV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU

(VWHSDLQHOHVFDORQDGRpPRQWDGRFRPR
XP~QLFRSDLQHODWUDYpVGHXPDJXLDLQIHULRU
FRQWtQXD SDUD WRGRV RV PRQWDQWHV FRQIRUPH
PRVWUDDILJXUD
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHXPDHVFDGDGH
SDLQpLVHVFDORQDGRV
3DUDRFRQWUDSLVRGRVVLVWHPDVFLWDGRV
HVWHpR~QLFRXWLOL]DGRSDUDSLVR~PLGR3DUD
LVVR FRORFDVH XPD I{UPD GH PDGHLUD SRU
EDL[R GH FDGD SDLQHO GH GHJUDX SUHHQFKHQ
GRFRPFRQFUHWRRHVSDoRHQWUHRVSHUILVGR
SDLQHOKRUL]RQWDO3RUpPWDPEpPpDGHTXDGR
SDUD R XVR GH SODFDV UtJLGDV FRPR 26% RX
FLPHQWtFLDV
&DStWXOR
&REHUWXUDV

&REHUWXUDV
$FREHUWXUDRXWHOKDGRpDSDUWHGDFRQV
WUXomRGHVWLQDGDDSURWHJHURHGLItFLRGDDomR
GDVLQWHPSpULHVSRGHQGRWDPEpPGHVHPSH
QKDU XPD IXQomR HVWpWLFD 7HOKDGRV SRGHP
YDULDUGHVGHVLPSOHVFREHUWDVSODQDVDWpSUR
MHWRVPDLVFRPSOH[RVFRPJUDQGHLQWHUVHFomR
GHiJXDVRXSODQRVLQFOLQDGRV
2V WHOKDGRV LQFOLQDGRV DOpP GD ILQDOL
GDGHSURWHWRUDWDPEpPIXQFLRQDPFRPRXP
UHJXODGRU WpUPLFR GRV DPELHQWHV FREHUWRV
MiTXHDFDPDGDGHDUHQWUHDFREHUWXUDHR
IRUUR FRQVWLWXL XP H[FHOHQWH LVRODQWH WpUPLFR
&DUGmR'HYLGRDLVVRQR%UDVLOSDtV
GH FOLPD WURSLFDO RV WHOKDGRV LQFOLQDGRV VmR
QRUPDOPHQWH PDLV HILFLHQWHV QR TXH GL] UHV
SHLWRDRFRQIRUWRDPELHQWDO
'D PHVPD IRUPD TXH DFRQWHFH QDV
FRQVWUXo}HVFRQYHQFLRQDLVDYHUVDWLOLGDGHGR
VLVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJSRVVLELOLWDDUHD
OL]DomRGRVPDLVYDULDGRVSURMHWRVGHFREHU
WXUD3DUDRVWHOKDGRVLQFOLQDGRVDHVWUXWXUD
HP /6) VHJXH R PHVPR SULQFtSLR HVWUXWXUDO
GRVWHOKDGRVFRQYHQFLRQDLVHPPDGHLUD3RU
WDQWR R SURMHWR GH DPERV DSUHVHQWD JUDQGH
VLPLODULGDGH
6HJXQGR 0ROLWHUQR R WHOKDGR
FRPS}HVHGHGXDVSDUWHVSULQFLSDLV
&REHUWXUD SRGHQGR VHU GH PDWHULDLV
GLYHUVRV GHVGH TXH LPSHUPHiYHLV jV
iJXDV SOXYLDLV H UHVLVWHQWHV D DomR GR
YHQWRHLQWHPSpULHV
$UPDomRFRUUHVSRQGHDRFRQMXQWRGH
HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV SDUD VXVWHQWDomR
GD FREHUWXUD WDLV FRPR ULSDV FDLEURV
WHUoDVWHVRXUDVHFRQWUDYHQWDPHQWRV
'H DFRUGR FRP R GRFXPHQWR 'HVLJQ
*XLGHIRU&ROGIRUPHG6WHHO7UXVVHV/D%RX
EHSXEOLFDGRSHOD$,6,$PHULFDQ,URQ
DQG6WHHO,QVWLWXWHDHVWUXWXUDGHXPWHOKDGR
GHYH VXSRUWDU DOpP GR SHVR SUySULR GH VHXV
FRPSRQHQWHV R SHVR GRV UHYHVWLPHQWRV GH

FREHUWXUDIRUURVVXVSHQVRVPDWHULDLVGHLVR
ODPHQWR FDUJDV GH YHQWR GH QHYH H RXWURV
HTXLSDPHQWRVRXHOHPHQWRVIL[DGRVRXDSRLD
GRV j HVWUXWXUD 'HYHVH SUHYHU WDPEpP RV
FDUUHJDPHQWRVGXUDQWHDFRQVWUXomRHPDQX
WHQomR&DUUHJDPHQWRVUHIHUHQWHVjFKXYDVy
GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV VH R SURMHWR GD FR
EHUWXUDQmRSUHYHUGUHQDJHPDSURSULDGDGDV
iJXDVSOXYLDLV
7LSRVGH&REHUWXUDV
+i XPD JUDQGH YDULHGDGH GH VROXo}HV
HVWUXWXUDLV SDUD VH PDWHULDOL]DU D FREHUWXUD
GHXPDHGLILFDomR$HVFROKDGHSHQGHGHGL
YHUVRVIDWRUHVFRPRWDPDQKRGRYmRDFREULU
FDUUHJDPHQWRV RSo}HV HVWpWLFDV HFRQ{PL
FDV HWF 1HVVH FDStWXOR VHUmR FLWDGRV DOJX
PDVGDVVROXo}HVPDLVFRPXQVSDUDFRQVWUX
o}HVHP/LJKW6WHHO)UDPLQJHDSUHVHQWDGRV
GHWDOKDGDPHQWH RV PpWRGRV HPSUHJDGRV
SDUD FREHUWXUDV LQFOLQDGDV SRU PHLR GH FDL
EURVHWHVRXUDVSRUVHUGHPDLRURFRUUrQFLD
HPFRQVWUXo}HVUHVLGHQFLDLV
&REHUWXUDV3ODQDV
$SHVDUGHVHUHPPHQRVFRPXQVDVFR
EHUWXUDV SODQDV HP /LJKW 6WHHO )UDPLQJ VmR
QD PDLRULD GRV FDVRV UHVROYLGDV FRPR XPD
ODMH ~PLGD RQGH D LQFOLQDomR SDUD R FDLPHQ
WRGDiJXDpREWLGDYDULDQGRDHVSHVVXUDGR
FRQWUDSLVRGHFRQFUHWRFRPRPRVWUDDILJXUD
&RQVXO6WHHO
)LJXUD&REHUWXUDSODQDHP/LJKW6WHHO)UDPLQJ
3DUDYmRVPDLRUHVVHPDSRLRVLQWHUPH
GLiULRVpSRVVtYHORXVRGHWUHOLoDVSODQDV)L
JXUDFRQIHFFLRQDGDVFRPSHUILV8HJDOYD
QL]DGRV)RWR$VWUHOLoDVSODQDVWDPEpP
SRGHP VHU XWLOL]DGDV SDUD HVWUXWXUD GH SLVRV
TXHGHPDQGDPJUDQGHVFDUJDVHYmRV
&REHUWXUDV,QFOLQDGDV
$ HVWUXWXUD GH XP WHOKDGR LQFOLQDGR HP
/LJKW 6WHHO )UDPLQJ p VHPHOKDQWH j GH XP
WHOKDGR FRQYHQFLRQDO SRUpP D DUPDomR GH
PDGHLUDpVXEVWLWXtGDSRUSHUILVJDOYDQL]DGRV
HSDUDSRVVLELOLWDURSULQFtSLRGHHVWUXWXUDDOL
QKDGDDDOPDGRVSHUILVTXHFRPS}HPWHVRX
UDVRXFDLEURVGHYHHVWDUDOLQKDGDDDOPDGRV
PRQWDQWHVGRVSDLQpLVGHDSRLRHVXDVVHo}HV
HPFRLQFLGrQFLDGHPRGRTXHDWUDQVPLVVmR
GDVFDUJDVVHMDD[LDO)LJXUD
)LJXUD$OJXQVWLSRVGHWUHOLoDVSODQDVSDUD/LJKW6WHHO
)UDPLQJ
)LJXUD&DLEURVHYLJDVDOLQKDGRVFRPPRQWDQWHVGH
SDLQHOHVWUXWXUDO
4XDQGRLVVRQmRIRUSRVVtYHOGDPHVPD
IRUPDTXHRFRUUHFRPODMHVHSDLQpLVGHYHVH
XVDU XPD YLJD FRPSRVWD D ILP GH SHUPLWLU D
GLVWULEXLomRGDVFDUJDVDRVPRQWDQWHV
7HOKDGRVLQFOLQDGRVHP/LJKW6WHHO)UD
PLQJSRGHP VHUFRQVWUXtGRVDSDUWLUGHXPD
HVWUXWXUDGHFDLEURVRXSRUPHLRGHWHVRXUDV
RXWUHOLoDV
)RWR7UHOLoDVSODQDV)RQWHKWWSZZZDHJLVPHWDOIUD
PLQJFRP
&REHUWXUDV(VWUXWXUDGDVFRP
&DLEURVH9LJDV
8PWHOKDGRHVWUXWXUDGRFRPFDLEURVpXP
PpWRGRHPSUHJDGRSDUDFRQVWUXo}HVGRWLSR
VWLFN RQGH RV HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV SHUILV
8H8HVmRFRUWDGRVHPRQWDGRVQRORFDOGD

&REHUWXUDV
REUD8WLOL]DVHHVWHWLSRGHFREHUWXUDTXDQGR
R YmR HQWUH RV DSRLRV SHUPLWH R XVR GH FDL
EURVHGHVHMDVHXWLOL]DUPHQRUTXDQWLGDGHGH
DoRGRTXHRHPSUHJDGRHPWHVRXUDV3RUpP
SURMHWRV GH FREHUWXUDV PDLV FRPSOH[DV H GH
PDLRUHVYmRVSRGHPXWLOL]DURVLVWHPDGHFDL
EURVGHYLGDPHQWHGLPHQVLRQDGRVHHPDOJXQV
FDVRVXWLOL]DQGRSHUILVGXSORV)RWR
$FXPHHLUDSRGHVHUXPSDLQHOHVWUXWXUDO
FRQWtQXRTXHIXQFLRQHFRPRDSRLRDRHQFRQ
WURGRVFDLEURVRXFRPRpPDLVFRPXPXPD
YLJD FRPSRVWD SRU SHUILV 8 H 8H )RWR
FRQIRUPHRFiOFXOR
)RWR&XPHHLUDFRPSRVWDGHSHUILV8H8HSDUDDSRLR
GRVFDLEURV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)RWR7HOKDGRHVWUXWXUDGRFRPFDLEURVHPXP/DERUD
WyULRQD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH2XUR3UHWR0*)RQWH
DUTXLYR&pOLR)LUPR
8PD HVWUXWXUD WtSLFD GH FDLEURV FRQVLV

WH HP XVDU GRLV FDLEURV FXMDV H[WUHPLGDGHV
VHDSyLDPQRVSDLQpLVSRUWDQWHVHIRUPDQGR
DLQFOLQDomRUHTXHULGDVHHQFRQWUDPHPXPD
FXPHHLUD QR WRSR GR HGLItFLR )LJXUD 2
SHVRGRWHOKDGRHRXWURVFDUUHJDPHQWRVVmR
WUDQVPLWLGRV DWUDYpV GRV FDLEURV DRV SDLQpLV
HSRUFRQVHJXLQWHjIXQGDomR
$FRQH[mRGRVFDLEURVFRPDFXPHHLUD
SRGHVHUSRUPHLRGHFDQWRQHLUDVILJXUD
GHHVSHVVXUDLJXDORXPDLRUTXHDGRVFDLEURV
:DLWHRXDWUDYpVGHSHoDVGHVXSRU
WHFRPRpDSUHVHQWDGRQDILJXUD&RQVXO
6WHHO
)LJXUD&XPHHLUDGHWHOKDGRHVWUXWXUDGRFRPFDLEURV
+iFDVRVHPTXHpLQHYLWiYHORXVRGH
YLJDV GH WHWR TXH DWUDYHVVDP R YmR DWDQGR
DVH[WUHPLGDGHVRSRVWDVGRVFDLEURVDILPGH
HYLWDUTXHRVSDLQpLVGHDSRLRVHLQFOLQHPGH
YLGRDRSHVRGRWHOKDGRFRPRLOXVWUDDILJXUD
:DLWH
)LJXUD7HOKDGRWtSLFRHVWUXWXUDGRFRPFDLEURV

7HOKDGRVGHTXDWURiJXDVRXFRPLQWHU
VHFomR GH YiULRV SODQRV LQFOLQDGRV H[LJHP
PDLRU GLYHUVLGDGH GH HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV
HSRGHPVHUFRQVWUXtGRVDSDUWLUGHWHVRXUDV
RXFDLEURVRXDFRPELQDomRGHDPERV3DUD
LVVR HVSLJ}HV H ULQF}HV VmR FRQVWLWXtGRV GH
SHUILVJDOYDQL]DGRV8H8HHRXWUDVSHoDVHV
SHFLDLV HP DoR JDOYDQL]DGR SDUD DX[LOLDU QD
IRUPDGDLQFOLQDomRGRWHOKDGRHIL[DomRGRV
HOHPHQWRV
)LJXUD(IHLWRGHDEHUWXUDGDVSDUHGHVGHYLGRDRSHVR
GRWHOKDGR
$IL[DomRGRVFDLEURVHYLJDVQRVSDLQpLV
p REWLGD SHORV HQULMHFHGRUHV GH DOPD WUDED
OKDQGRHPFRQMXQWRFRPFDQWRQHLUDVGHYLGD
PHQWHDSDUDIXVDGDVjVJXLDVVXSHULRUHVGRV
SDLQpLVFRPRpPRVWUDGRQDILJXUD(OKDMM
%LHODW
6HQHFHVViULRHVFRUDVWDPEpPVmRXWL
OL]DGDV SDUD WUDQVIHULU DV FDUJDV DRV SDLQpLV
SRUWDQWHVLQWHUQRVHVmRFRQHFWDGDVDRVFDL
EURVHDVYLJDVGHWHWR)LJXUDHDX[LOLDP
D UHGX]LU R YmR H DV GLPHQV}HV GRV FDLEURV
:DLWH
(VSLJ}HVHULQF}HVSRGHPVHUPRQWDGRV
DSDUWLUGHGRLVPpWRGRVGHVFULWRVSRU:DLWH

9LJD FDL[D HQFDL[DQGR SHUILO 8H HP
SHUILO 8 RX FRPSRVWD FRPELQDomR GH SHUILV
8 H 8H VHJXQGR R SURMHWR HVWUXWXUDO RQGH
FDLEURVFRPSOHPHQWDUHVTXHGDUmRIRUPDDR
WHOKDGRVmRFRUWDGRVQRkQJXORDSURSULDGRH
FRQHFWDGRVDRVHVSLJ}HVRXULQF}HVSRUPHLR
GHFDQWRQHLUDV
'RLVSHUILV8IL[DGRVSRUVXDVDOPDVD
XPDSHoDTXHSRVVLELOLWHRkQJXORDSURSULDGR
)LJXUDVHUYLQGRGHJXLDSDUDRVFDLEURV
FRPSOHPHQWDUHVTXHQmRQHFHVVLWDPGHFRU
WHV HP kQJXORV VHQGR HVWHV DSDUDIXVDGRV
QDVJXLDV
)LJXUD(VSLJmRIRUPDGRDSDUWLUGHGRLVSHUILV8
(VWDELOL]DomRGD&REHUWXUD(VWUX
WXUDGDFRP&DLEURVH9LJDV
)LJXUD&REHUWXUDHVWUXWXUDGDFRPFDLEURVHYLJDV
&DUJDV ODWHUDLV GH YHQWR SRGHP SURYR

FDUGHVORFDPHQWRVHGHIRUPDo}HVQDHVWUXWX
UDGRWHOKDGRXPDYH]TXHWUDEDOKDQGRLVROD
GRVRVFDLEURVVmRLQVWiYHLVODWHUDOPHQWH

&REHUWXUDV
3DUDHYLWDUWDLVIHQ{PHQRVHSRVVLELOLWDU
TXHRVLVWHPDGHFDLEURVWUDEDOKHHPFRQMXQ
WRGHYHVHIRUQHFHUHOHPHQWRVHQULMHFHGRUHV
FRQWUDYHQWDPHQWRVTXHDOpPGHYLQFXODURV
FDLEURVHQWUHVLVHMDFDSD]GHDXPHQWDUDUH
VLVWrQFLDGDHVWUXWXUDGRWHOKDGR
2VHOHPHQWRVTXHSRVVLELOLWDPRFRQWUD
YHQWDPHQWRGHXPDFREHUWXUDHVWUXWXUDGDSRU
FDLEURVFRQIRUPHRVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRV
SRU (OKDMM QR GRFXPHQWR 3UHVFULSWLYH
0HWKRG IRU 5HVLGHQWLDO &ROG)RUPHG 6WHHO
)UDPLQJVmR
3HUILV 8 RX 8H RX ILWDV GH DoR JDOYD
QL]DGR IL[DGRV SHUSHQGLFXODUPHQWH DRV
FDLEURVHPVXDPHVDLQIHULRURXVXSHULRU
GH DFRUGR FRP D FREHUWXUD GR WHOKDGR
YHUILJXUD
7HOKDVGHDoRSRGHPWDPEpPIXQFLRQDU
FRPR GLDIUDJPDV UtJLGRV H QHVWH FDVR RV
HOHPHQWRVGHFRQWUDYHQWDPHQWRGRVFDLEURV
IXQFLRQDPFRPRWHUoDVTXDQGRGLVSRVWRVQDV
VXDV PHVDV VXSHULRUHV XQLQGR R VLVWHPD H
VHUYLQGRGHEDVHSDUDDIL[DomRGDVWHOKDVGH
DoR$ PRGXODomR HQWUH RV FDLEURV SRGH VHU
PDLRU DWp P XPD YH] TXH DV WHOKDV
YHQFHPYmRVPDLRUHVHVmRPDLVOHYHV
3HUILV8RX8HRXILWDVGHDoRJDOYDQL
]DGRIL[DGRVQDPHVDVXSHULRUGDVYLJDV
GHWHWRYHUILJXUD
%ORTXHDGRUHV H ILWDV GH DoR JDOYDQL
]DGRSRVLFLRQDGRVQDVYLJDVGHWHWRVH
JXLQGR R PHVPR SURFHGLPHQWR GHVFULWR
SDUDYLJDVGHSLVR
3ODFDV HVWUXWXUDLV FDSD]HV GH DWXDU
FRPRGLDIUDJPDUtJLGRIL[DGDVQDVPH
VDVVXSHULRUHVGRVFDLEURV
7HOKDGRV LQFOLQDGRV HP /6) DGPLWHP
GLYHUVRV WLSRV GH FREHUWXUDV RX WHOKDV 3DUD
DOJXQV WLSRV GH WHOKDV FRPR FHUkPLFDV RX
VKLQJOHVpQHFHVViULRRXVRGHXPVXEVWUDWR
GHDSRLRJHUDOPHQWH26%)RWRSURWHJL
GRFRPXPDPDQWDGHLPSHUPHDELOL]DomR1R
FDVRGHWHOKDVFHUkPLFDVpQHFHVViULDDFROR
FDomRGHSHUILVWLSRFDUWRODSDUDOHORVDRVFDL
EURVVREUHR26%DILPGHSRVVLELOLWDURHVFR
DPHQWRGDiJXDHVyHQWmRVREUHHVWHVVmR
IL[DGDVDVULSDVTXHSHUPLWLUmRRHQFDL[HGDV
WHOKDV$VWHOKDVVKLQJOHVSRGHPVHUIL[DGDV
GLUHWDPHQWH VREUH R 26% VHP D QHFHVVLGD
GH GH XPD HVWUXWXUD GH DVVHQWDPHQWR FRPR
RFRUUHFRPDVWHOKDVFHUkPLFDV

)RWR3ODFDVGH26%SDUDIL[DomRGHWHOKDVVKLQJOHV
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
&REHUWXUDV(VWUXWXUDGDVFRP
7HVRXUDVRX7UHOLoDV
6ROXomRPDLVFRPXPQDVFREHUWXUDVUH
VLGHQFLDLVWHVRXUDVRXWUHOLoDVFREUHPJUDQ
GHVYmRVHPSUHFLVDUGHDSRLRVLQWHUPHGLiULRV
1R%UDVLOWHVRXUDVGHDoRMiYrPVXEVWLWXLQGR
JUDGDWLYDPHQWHDVWHVRXUDVGHPDGHLUDSULQ
FLSDOPHQWHHPSURFHVVRVGHUHWURILWJUDoDVD
JUDQGH UHVLVWrQFLD HVWUXWXUDO GR DoR OHYH]D
GDVSHoDVSRUVHULPXQHDLQVHWRVHLQFRP
EXVWtYHO6FKDUII
([LVWH XPD YDULHGDGH PXLWR JUDQGH QR
GHVHQKRGHWHVRXUDVHLVVRVHGHYHDIDWRUHV
HVWpWLFRVIXQFLRQDLVFOLPiWLFRVFXOWXUDLVHWF
)RWRVH
7HVRXUD3UDWW
)LJXUD7HVRXUD3UDWW
7HVRXUD)LQN
$PDLVXWLOL]DGDQRV(VWDGRV8QLGRVSDUD
UHVLGrQFLDV HP /LJKW 6WHHO )UDPLQJ 6FKDUII

)RWR0RGHORGHWHVRXUDGHWHOKDGRFRQIHFFLRQDGDFRP
SHUILVGHDoRIRUPDGRVDIULRJDOYDQL]DGRV)RQWHKWWS
ZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJFRP
)LJXUD7HVRXUD)LQN
6HJXQGR 6FKDUII RXWURV GHVH

QKRVGHWHVRXUDVDGRWDGRV
7HVRXUD$OHPm
)RWR7HVRXUDVGHWHOKDGRHPDUFRFRQIHFFLRQDGDVFRP
SHUILVGHDoRIRUPDGRVDIULRJDOYDQL]DGRVIRQWHKWWS
ZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJFRP
'HDFRUGRFRP0ROLWHUQRDVWLSR

ORJLDVPDLVXVDGDVVmR
7HVRXUD+RZH
)LJXUD7HVRXUD+RZH
)LJXUDWHVRXUDDOHPm
7HVRXUD%HOJD
)LJXUD7HVRXUD%HOJD

&REHUWXUDV
$VWHVRXUDVRXWUHOLoDVSRGHPYLUSUpID
EULFDGDV )RWR RX VHU PRQWDGDV QR SUy
SULRFDQWHLURGDREUD(PDPERVRVFDVRVDV
WHVRXUDVGHYHPVHUSURMHWDGDVHGLPHQVLRQD
GDV SRU SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV 3RUpP
WHVRXUDVSUpIDEULFDGDVDSUHVHQWDPDOJXPDV
YDQWDJHQV WDLV FRPR SUHFLVmR GLPHQVLRQDO
HPHQRUWHPSRGHWUDEDOKRQRFDQWHLUR3DUD
DFRQIHFomRGHWHVRXUDVQRSUySULRFDQWHLUR
PXLWDVYH]HVpQHFHVViULRXPJUDQGHHVSDoR
SODQRGLVSRQtYHOSDUDPRQWDJHPGDPHVDGH
WUDEDOKRHSHVVRDOSUHSDUDGR
oRVHHYLWDUDIODPEDJHPORFDOGRVSHUILV
GRVEDQ]RV
&RQWUDYHQWDPHQWRVSHUILV88HRXIL
WDVGHDoRJDOYDQL]DGRTXHYLQFXODPDV
WHVRXUDVHSURSRUFLRQDPHVWDELOLGDGHDR
VLVWHPDGHFREHUWXUD
)LJXUD(OHPHQWRVGHXPDWHVRXUD
6HJXQGR6FKDUIIDVOLJDo}HVHQ

WUH RV PHPEURV GH XPD WHVRXUD SRGHP VHU
H[HFXWDGDV GH GLIHUHQWHV IRUPDV 3RUpP RV
GRLVPpWRGRVPDLVFRPXQVVmR
1RPHVPRSODQRRQGHRFRUUHPRVQyV
GDWHVRXUDDSDUDIXVDPVHRVSHUILVHP
FKDSDVGH*XVVHW)RWR
)RWR7HVRXUDGHWHOKDGRVHQGRGHVFDUUHJDGDQRFDQ
WHLURGHREUDV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
$WHVRXUDpFRQVWLWXtGDDSDUWLUGHPHP
EURV HVWUXWXUDLV JHUDOPHQWH SHUILV 8H TXH
FRQHFWDGRVFRQVWLWXHPXPDHVWUXWXUDHVWiYHO
2VHOHPHQWRVEiVLFRVGDWHVRXUDVmR)LJXUD

%DQ]RVXSHULRUSHUILO8HTXHGiIRUPD
HLQFOLQDomRjFREHUWXUDGRWHOKDGR
%DQ]RLQIHULRUSHUILO8HTXHGiIRUPDH
LQFOLQDomRDRIRUURGRHVSDoRFREHUWR
)RWR7HVRXUDHPPHLDiJXDFXMRVHOHPHQWRVHVWmR
IL[DGRVHPSODFDVPHWiOLFDVGHDoRSODFDVGH*XVVHW
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
0RQWDQWHVRX3HQGXUDLVSHUILV8HGLV
SRVWRV YHUWLFDOPHQWH H TXH YLQFXODP R
EDQ]RVXSHULRUFRPRLQIHULRU
&DPDGDVREUHFDPDGDRQGHRVSHUILV
TXH IRUPDP SHQGXUDLV H GLDJRQDLV VmR DSD
UDIXVDGRV DR EDQ]R VXSHULRU H LQIHULRU SRU
VXDVDOPDV$VVLPDDEHUWXUDGRVSHUILVGRV
EDQ]RVILFDPSDUDXPODGRHDGRVSHUILVGH
SHQGXUDLVHGLDJRQDLVSDUDRXWUR1DXQLmRGR
EDQ]RVXSHULRUFRPRLQIHULRUGHYHVHUHFRUWDU
DPHVDHRHQULMHFHGRUGHERUGDGRSHUILOGR
EDQ]RLQIHULRUGHIRUPDDSHUPLWLURHQFDL[H
FRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
'LDJRQDLVSHUILV8HLQFOLQDGRVTXHYLQ
FXODPREDQ]RVXSHULRUHLQIHULRU
(QULMHFHGRUHVGHDSRLRUHFRUWHGHSHU
ILO 8H FRORFDGR QRV SRQWRV GH DSRLR GD
WHVRXUD SDUD D WUDQVPLVVmR GRV HVIRU

)LJXUD'HWDOKHXQLmREDQ]RVXSHULRUHLQIHULRUGHXPD
WHVRXUD
)LJXUD'HWDOKHFXPHHLUDGHWHVRXUD3UDWW
1RVGRLVPpWRGRVGHVFULWRVRSODQRGH
ILQLGR SHODV DOPDV GDV SHoDV GHYH FRLQFLGLU
FRPDVDOPDVGRVPRQWDQWHVTXHVHUYHPGH
DSRLR
2VEDQ]RVVXSHULRUHVSRGHPVHSURORQ
JDUHPEDODQoRDOpPGRHQFRQWURFRPRVSDL
QpLV GH DSRLR IRUPDQGR R EHLUDO GR WHOKDGR
2V EDQ]RV VXSHULRUHV VmR DUUHPDWDGRV QDV
VXDV H[WUHPLGDGHV SRU XP SHUILO 8 )LJXUD

)LJXUD'HWDOKHFXPHHLUDWHVRXUDD+RZHHE3UDWW
3DUD WHOKDGRV HP GXDV iJXDV R SDLQHO

GHIHFKDPHQWRGRRLWmRpFRQVWUXtGRGHDFRU
GR FRP D SUHVHQoD H GLVSRVLomR GR EHLUDO
4XDQGR QmR KRXYHU EHLUDLV SHUSHQGLFXODUHV
DRSODQRGDVWHVRXUDVRRLWmRVHUiXPSDLQHO
FRPPHVPDLQFOLQDomRHDOWXUDGDVWHVRXUDV
)LJXUD
)LJXUD'HWDOKHGHEHLUDOGHWHOKDGR
$FXPHHLUDSRGHDSUHVHQWDUXPDYDULD
omR GH GHVHQKRV TXH GHSHQGHP GR IRUPDWR
GDWHVRXUDHGRWLSRGHOLJDomRGDVSHoDV)L
JXUDVH
)LJXUD3DLQHOGHIHFKDPHQWRGRRLWmR

&REHUWXUDV
3DUD R XVR GRV EHLUDLV p QHFHVViULR

FRQVWUXLUXPSDLQHODX[LOLDUGHQRPLQDGRSDL
QHOGHEHLUDOFXMDIL[DomRQDHVWUXWXUDGRWH
OKDGRSRGHHPSUHJDUGRLVPpWRGRVGHVFULWRV
QR&RQVWUXFFLyQFRP$FHUR/LYLDQR0DQXDO
GH3URFHGLPLHQWR
2SDLQHOGREHLUDOSRGHVHDSRLDUVR
EUHRRLWmRIL[DQGRVHQDSULPHLUDWHVRXUDVL
WXDomRPDLVUHFRPHQGiYHORX
2SDLQHOGREHLUDOSRGHVHUIL[DGRQR
SDLQHOGRRLWmRILFDQGRHPEDODQoR
1R R FDVR D DOWXUD GR RLWmR GHYH VHU
PHQRUTXHDDOWXUDGDWHVRXUDWLSRSDUDSHU
PLWLURWUDQVSDVVHHRDSRLRGREHLUDOTXHVH
IL[DUiQDSULPHLUDWHVRXUDGRWHOKDGRFRQIRU
PHILJXUD
(PDOJXQVFDVRVSRGHVHFRORFDUMXQWR
FRP R SDLQHO GR RLWmR XPD WHVRXUD GH PHV
PDDOWXUDDILPGHSHUPLWLUXPDVXSHUItFLHSDUD
DSDUDIXVDUDVSODFDVGHIRUURHDIL[DomRGRV
FRQWUDYHQWDPHQWRVDWpRH[WUHPRGDHVWUXWX
UD
-iTXHDDOPDGRVSHUILVGREHLUDOGHYH
FRLQFLGLUFRPDDOPDGRVPRQWDQWHVTXHVHU
YHPGHDSRLRDPRGXODomRGRSDLQHOGHEHLUDO
GHSHQGHUiGRkQJXORGHLQFOLQDomRGRWHOKD
GR
2SDLQHOGHEHLUDOHPEDODQoRVypDGR
WDGR TXDQGR KRXYHU XPD SHTXHQD SURMHomR
GREHLUDOHVHXWLOL]DURGLDIUDJPDUtJLGRQDFR
EHUWXUDGRWHOKDGR2SDLQHOGREHLUDOpIL[DGR
DRRLWmRTXHWHPDPHVPDDOWXUDGDVWHVRXUDV
)LJXUD
)LJXUD3DLQHOGHEHLUDO
3DUD SRGHU XQLU R EHLUDO j WHVRXUD GH

YHUmRVHUUHIRUoDGRVRVEDQ]RVVXSHULRUHVGD
PHVPDFRPXPSHUILO8IRUPDQGRXPDVHomR
FDL[DRQGHSRVVDVHUIL[DGRRSDLQHOGHEHL
UDOFRPRPRVWUDDILJXUD
)LJXUD3DLQHOGHEHLUDOHPEDODQoR
$ PRGXODomR GHVVH WLSR GH EHLUDO QmR

GHYHQHFHVVDULDPHQWHFRLQFLGLUFRPDGRSDL
QHOGRRLWmRRQGHHVWiIL[DGR$IOH[mRGRED
ODQoR p HP SDUWH DEVRUYLGD SHODV SODFDV GR
GLDIUDJPDTXHHVWDUmRIL[DGDVWDQWRDRVEDQ
]RV VXSHULRUHV GDV WHVRXUDV FRPR DR SDLQHO
GREHLUDO
3DUD WHOKDGRV GH TXDWUR iJXDV RX FRP
LQWHUVHFomR GH SODQRV LQFOLQDGRV )RWR
KiEDVLFDPHQWHWUrVIRUPDVGHH[HFXomRGHV
FULWRV QR &RQVWUXFFLyQ FRP $FHUR /LYLDQR
0DQXDOGH3URFHGLPLHQWR
)LJXUD'HWDOKHGHIL[DomRGHSDLQHOGHEHLUDO

3RUPHLRGHYLJDVHFDLEURVVHJXQGR
RPpWRGRDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWHSDUDWH
OKDGRVHVWUXWXUDGRVFRPFDLEURV
3DLQpLV GH WHOKDGR RQGH VmR H[H
FXWDGRV SDLQpLV SDUD IRUPDU D YROXPHWULD GR
WHOKDGRFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD$LQ
WHUVHomRGHVVHVSDLQpLVLQFOLQDGRVVHGiSRU
PHLRGHHVSLJ}HVFRPSRVWRVGHSHUILV8H8H
FRQIRUPHIRLGHVFULWRSDUDWHOKDGRVHVWUXWXUD
GRVSRUFDLEURV
SRQGHDVXDSRVLomRQDLQFOLQDomRGRWHOKDGR
HTXHDSRLDUmRDVWHUoDVFRPRPRVWUDDILJX
UD
)LJXUD7HVRXUDVDX[LOLDUHV
)RWR7HOKDGRFRPLQWHUVHomRGHYiULRVSODQRV)RQWH
KWWSZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJFRP
$LQGD Ki XP RXWUR PpWRGR GHVFULWR SRU

:DLWH RQGH VmR XVDGDV WHVRXUDV GH
PHLD iJXD TXH IL[DGDV SHUSHQGLFXODUPHQWH
DRV SHQGXUDLV GDV WHVRXUDV GDV H[WUHPLGD
GHVMXQWRFRPRVFDLEURVGDUmRIRUPDDLQFOL
QDomRGRWHOKDGR
$LQGD VHJXQGR :DLWH DV WHVRXUDV GDV
H[WUHPLGDGHVGRWHOKDGRGHTXDWURiJXDVGH
YHPVHUUHIRUoDGDVSRLVDVVXPHPPDLVFDU
UHJDPHQWRVTXHDVRXWUDVWHVRXUDVTXHFRP
S}HPRWHOKDGR$WHVRXUDPHVWUDpFRPSRVWD
SRUGXDVWHVRXUDVWLSRVDSDUDIXVDGDVMXQWDV
(VWDELOL]DomRGD&REHUWXUD(VWUX
WXUDGDFRP7HVRXUDV
)LJXUD0pWRGRSDUDFRQVWUXomRGHWHOKDGRVGHTXDWUR
iJXDV
3RUPHLRGHWHVRXUDVDX[LOLDUHV
$ SDUWLU GD WHVRXUD WLSR IRUPDVH XPD
VHTrQFLD GH WHVRXUDV DX[LOLDUHV GH IRUPDWR
WUDSH]RLGDO FXMD DOWXUD GH FDGD XPD FRUUHV
'H DFRUGR FRP R GRFXPHQWR 'HVLJQ

*XLGHIRU&ROGIRUPHG6WHHO7UXVVHVRFRQ
WUDYHQWDPHQWR LQDGHTXDGR p D UD]mR SDUD D
PDLRULDGRVFRODSVRVGRVLVWHPDGHWHVRXUDV
GXUDQWH D FRQVWUXomR 2 FRQWUDYHQWDPHQWR
DSURSULDGDPHQWH LQVWDODGR p YLWDO SDUD D VH
JXUDQoD H TXDOLGDGH GD HVWUXWXUD GR WHOKDGR
GXUDQWHDPRQWDJHPRXVXDYLGD~WLO
$ IXQomR GR FRQWUDYHQWDPHQWR p ID]HU
FRPTXHDVWHVRXUDVGRWHOKDGRDWXHPMXQWDV

&REHUWXUDV
FRPRXPDXQLGDGHSDUDUHVLVWLUDVVROLFLWDo}HV
DSOLFDGDVjHVWUXWXUD8PDYH]TXHLVRODGDV
DVWHVRXUDVVmRLQVWiYHLVODWHUDOPHQWHHWHQ
GHPDJLUDUHPWRUQRGRHL[RGHILQLGRSHODOL
QKDGHVHXVDSRLRV
$HVWDELOL]DomRGDHVWUXWXUDGHFREHUWXUD
pGDGDSRU
'HSHQGHQGRGRWLSRGHWHOKDXWLOL]DGDQD
FREHUWXUDFRPRDVVKLQJOHVpQHFHVViULRR
XVR GH SODFDV HVWUXWXUDLV FRPR R 26% )R
WRV H TXH SRGHP DOpP GH VHUYLU
GHEDVHSDUDDIL[DomRGDVWHOKDVIXQFLRQDU
FRPRXPGLDIUDJPDUtJLGRWUDYDQGRDVWHVRX
UDVHGLVSHQVDQGRRFRQWUDYHQWDPHQWRODWHUDO
GREDQ]RVXSHULRU
D&RQWUDYHQWDPHQWRODWHUDO
&RPSRVWRV SRU SHUILV 8 H 8H TXH IL[D
GRV SHUSHQGLFXODUPHQWH jV WHVRXUDV DOpP
GHUHGX]LURFRPSULPHQWRGHIODPEDJHPGRV
EDQ]RV VXSHULRUHV )LJXUD H LQIHULRUHV
VHUYHP SDUD WUDQVIHULU D DomR GR YHQWR SDUD
DVWHVRXUDVHFRQWUDYHQWDPHQWRVYHUWLFDLV
)LJXUD&RQWUDYHQWDPHQWRODWHUDOGREDQ]RVXSHULRU
E&RQWUDYHQWDPHQWRYHUWLFDORXHP;
(VWUXWXUDSODQDYHUWLFDOIRUPDGDSRUSHU
ILV8HFUX]DGRVGLVSRVWRVSHUSHQGLFXODUPHQWH
DRSODQRGDVWHVRXUDVWUDYDQGRDVHLPSHGLQ
GRVXDURWDomRHGHVORFDPHQWRSULQFLSDOPHQ
WHFRQWUDDDomRGRYHQWR)LJXUD
)LJXUD9LVWDODWHUDOGHHVWUXWXUDGHWHOKDGRPRVWUDQGR
RFRQWUDYHQWDPHQWRHP;GRVLVWHPDGHWHVRXUDV

)RWR3ODFDVGH26%SDUDIL[DomRGHWHOKDVVKLQJOHV
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)RWR'HPRQVWUDomRGHLQVWDODomRGHWHOKDVVKLQJOHV
VREUHSODFDVGH26%)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
3DUD WHOKDV GH DoR )RWR R FRQ

WUDYHQWDPHQWRODWHUDOGREDQ]RVXSHULRUTXDQ
GRGLVSRVWRVREUHDVWHVRXUDVVHUYHGHEDVH
SDUDDIL[DomRGDWHOKD)LJXUD
)RWR7HOKDVGHDoRXVDGDVQDFREHUWXUDGD
HGLILFDomR)RQWHKWWSZZZDHJLVPHWDOIUDPLQJFRP
)LJXUD7HOKDGRHVWUXWXUDGRFRPWHVRXUDVFRPFREHU
WXUDHPWHOKDVGHDoR
3DUDRXVRGHWHOKDVFHUkPLFDVGHYLGR
DQHFHVVLGDGHGRVXEVWUDWRGHDSRLRRFRQ
WUDYHQWDPHQWRODWHUDOGREDQ]RVXSHULRUGHYH
VHUIL[DGRQDPHVDLQIHULRUGRSHUILORXVHIRU
HVSHFLILFDGRQRSURMHWRHVWUXWXUDODVSODFDVGH
26%SRGHPIXQFLRQDUFRPRGLDIUDJPDUtJLGR
2DVVHQWDPHQWRGDVWHOKDVFHUkPLFDVpIHLWR
FRPRLQGLFDGRQRLWHP

&DStWXOR
)HFKDPHQWR9HUWLFDO

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
2VLVWHPDGHIHFKDPHQWRYHUWLFDOpFRP
SRVWR SHODV SDUHGHV H[WHUQDV H LQWHUQDV GH
XPD HGLILFDomR 1R VLVWHPD /6) RV FRPSR
QHQWHVGHIHFKDPHQWRGHYHPVHUFRQVWLWXtGRV
SRUHOHPHQWRVOHYHVFRPSDWtYHLVFRPRFRQ
FHLWRGDHVWUXWXUDGLPHQVLRQDGDSDUDVXSRUWDU
YHGDo}HVGHEDL[RSHVRSUySULR
2V FRPSRQHQWHV GH IHFKDPHQWR VmR
SRVLFLRQDGRVH[WHUQDPHQWHjHVWUXWXUDFRPR
XPDSHOHHMXQWDPHQWHFRPRVSHUILVJDOYD
QL]DGRV YmR IRUPDU DV YHGDo}HV LQWHUQDV H
H[WHUQDVGDHGLILFDomR
2XWUR FRQFHLWR IXQGDPHQWDO QRV IHFKD
PHQWRV SDUD R VLVWHPD /6) p SRVVLELOLWDU R
HPSUHJR GH YHGDo}HV UDFLRQDOL]DGDV D ILP
GH SURPRYHU PDLRU JUDX GH LQGXVWULDOL]DomR
GDFRQVWUXomR1HVVHDVSHFWRRVLVWHPD/6)
DSUHVHQWD JUDQGH SRWHQFLDO GH LQGXVWULDOL]D
omR Mi TXH D SUySULD PRGXODomR HVWUXWXUDO p
GLPHQVLRQDGDSDUDXPDPHOKRURWLPL]DomRGD
XWLOL]DomR GH FKDSDV RX SODFDV 3RU LVVR QD
PDLRULD GRV FDVRV DV SODFDV VmR GLPHQVLR
QDGDVFRPODUJXUDGHPP~OWLSORGDPR
GXODomRGHPPRXPPFRPRRFRUUH
FRPDVSODFDVGHJHVVRDFDUWRQDGRHSODFDV
FLPHQWtFLDV
(VWDQTXHLGDGH
&RQIRUWRWHUPRDF~VWLFR
&RQIRUWRYLVXDO
$GDSWDELOLGDGHDRXVR
+LJLHQH
'XUDELOLGDGH
(FRQRPLD
9iULRVPDWHULDLVWrPVLGRGHVHQYROYLGRV
SDUDDWHQGHUHVWHVUHTXLVLWRV1RVSDtVHVTXH
XWLOL]DPODUJDPHQWHFRQVWUXo}HVHP/LJKW6WH
HO)UDPLQJDVSHVTXLVDVUHODWLYDVDRFRQIRUWR
WpUPLFRWrPSURSLFLDGRDHYROXomRQRXVRGH
VLVWHPDV GH PDLRU GHVHPSHQKR WpUPLFR GH
YLGRDRFOLPDWHPSHUDGRHDQHFHVVLGDGHGH
HFRQRPL]DUHQHUJLD&RPRpRFDVRGR(,)6
([WHULRU ,QVXODWLRQ DQG )LQLVK 6\VWHP )L
JXUD
7DPEpP RV PDWHULDLV GH IHFKDPHQWR H

DFDEDPHQWR PDLV DGHTXDGRV VmR DTXHOHV
TXHSURSLFLDPXPDREUDVHFDFRPUHGXomR
RX HOLPLQDomR GDV HWDSDV GH H[HFXomR TXH
XWLOL]DPDUJDPDVVDVHVLPLODUHV
2V FRPSRQHQWHV HPSUHJDGRV QD FRQV
WUXomRGHYHGDo}HVGHYHPDWHQGHUDFULWpULRV
H UHTXLVLWRV TXH SURSRUFLRQHP VDWLVIDomR jV
H[LJrQFLDVGRVXVXiULRVHDKDELWDELOLGDGHGD
HGLILFDomR $ QRUPD ,62 HVWDEH
OHFHRVUHTXLVLWRVIXQGDPHQWDLVSDUDDWHQGHU
HVVDVQHFHVVLGDGHV(QWUHHOHVSRGHPRVFL
WDU
6HJXUDQoDHVWUXWXUDO
6HJXUDQoDDRIRJR

)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHIHFKDPHQWRH[WHUQR
FRP(,)6VXEVWUDWRSODFDGH(36UHYHVWLPHQ
WRGHEDVHPDOKDGHUHIRUoRUHJXODGRUGHIXQGR
UHYHVWLPHQWRILQDO)RQWH'LVSRQtYHOHPKWWSIXWXUHQJ
FRPHLIVKWP
1RPHUFDGRQDFLRQDORVSURGXWRVGLVSR
QtYHLVSDUDRIHFKDPHQWRGHFRQVWUXo}HVHP
/6)VmRIRUQHFLGRVHPSODFDVRXFKDSDVFRP
YiULDVHVSHVVXUDVHRVPDLVXWLOL]DGRVVmRR
26%RULHQWHGVWUDQGERDUGDSODFDFLPHQWt

FLDHRJHVVRDFDUWRQDGRHVWH~OWLPRVyGHYH
VHUXVDGRHPDSOLFDo}HVLQWHUQDV
3RUpP R PHUFDGR HVWi VHPSUH RIHUH
FHQGR QRYDV RSo}HV UHIOH[R GDV SHVTXLVDV
SRU PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV j DOYHQDULD 1HVVH
FDPSRSRGHPRVFLWDURXVRGHSDLQpLVGHDoR
)RWRTXHMiSRGHPDSUHVHQWDULVRODPHQWR
WHUPRDF~VWLFRLQFRUSRUDGRHVmRDPSODPHQ
WH HPSUHJDGRV QR IHFKDPHQWR GH JDOS}HV
LQG~VWULDV FHQWURV FRPHUFLDLV H FXOWXUDLV GH
HQVLQRHWDQWRVRXWURV
3DLQpLVGH26%
$V SODFDV GH 26% RULHQWHG VWUDQG ER
DUG SRGHP VHU XWLOL]DGDV FRPR IHFKDPHQWR
GD IDFH LQWHUQD H H[WHUQD GRV SDLQpLV SDUD
IRUURVSLVRVHFRPRVXEVWUDWRSDUDFREHUWXUD
GRWHOKDGR3RUpPGHYLGRDVVXDVFDUDFWHUtV
WLFDV QmR GHYH HVWDU H[SRVWR D LQWHPSpULHV
QHFHVVLWDQGR GH XP DFDEDPHQWR LPSHUPHi
YHOHPiUHDVH[WHUQDV
6XDV SURSULHGDGHV GH UHVLVWrQFLD PH
FkQLFD UHVLVWrQFLD D LPSDFWRV H D ERD HV
WDELOLGDGH GLPHQVLRQDO SRVVLELOLWDP VHX XVR
HVWUXWXUDOWUDEDOKDQGRFRPRGLDIUDJPDUtJLGR
TXDQGRDSOLFDGRDRVSDLQpLVHVWUXWXUDLVHOD
MHVGHSLVR
6mRWUDWDGDVFRQWUDLQVHWRVFRPRFXSLQV
HSRVVXHPXPDUHODWLYDUHVLVWrQFLDjXPLGDGH
GHYLGRjVVXEVWkQFLDVXWLOL]DGDVQDFRQIHFomR
GDV FKDSDV H DV ERUGDV VHODGDV ERUGD YHU
GH 6mR FRPHUFLDOL]DGDV QDV GLPHQV}HV GH
P[PHQDVHVSHVVXUDVGH
HPP
)RWR)HFKDPHQWRGHHGLILFDomRHP/6)FRPSDLQpLVGH
DoR)RQWH5HYLVWD$UFKLWHFWXUHj9LYUH
1HVVH FDStWXOR YDPRV QRV GHWHU DRV

PDWHULDLVPDLVXWLOL]DGRVDWpDJRUDQR%UDVLO
26% SODFD FLPHQWtFLD H JHVVR DFDUWRQDGR
DGHTXDGRV j UHDOLGDGH FRQVWUXWLYD QDFLRQDO
QR TXH VH UHIHUH j PmRGHREUD GLVSRQtYHO
H FXVWR$ FDSDFLWDomR GD PmRGHREUD SDUD
LQVWDODomR GH VLVWHPDV GU\ZDOO PXLWR LQIOXLX
QD GLVVHPLQDomR GR XVR GR 26% H SODFD FL
PHQWtFLDSHORPpWRGRGHLQVWDODomRVHUVLPL
ODU H D WHFQRORJLD HQFRQWUDUVH DPSODPHQWH
GLIXQGLGDQR%UDVLO
&RPRVLVWHPDGHIHFKDPHQWRYHUWLFDOR
26%pPDLVXWLOL]DGRSDUDIHFKDPHQWRH[WHU
QRSRLVLQWHUQDPHQWHRJHVVRDFDUWRQDGRWHP
PHOKRUGHVHPSHQKRHVWpWLFRHIXQFLRQDO
2PpWRGRGHIL[DomRHPRQWDJHPpPXL
WR VHPHOKDQWH DR GR JHVVR DFDUWRQDGR QR
VLVWHPD GU\ZDOO RQGH DV SODFDV SRU VXDV
GLPHQV}HV H SRU VHUHP PXLWR OHYHV DSUR[L
PDGDPHQWHNJPGHSHQGHQGRGDHVSHV
VXUDSRGHPVHUWUDQVSRUWDGDVPDQXDOPHQWH
VHPDQHFHVVLGDGHGHRXWURVHTXLSDPHQWRVH
VmR IL[DGDV SRU PHLR GH SDUDIXVRV DXWREUR
FDQWHVHDXWRDWDUUD[DQWHV
&RPRDVSODFDVGHIHFKDPHQWRH[WHUQR
HVWmRVXMHLWDVjVLQWHPSpULHVGHYHVHWRPDU
DOJXPDVSUHFDXo}HVWDQWRQRSURMHWRFRPRQD
H[HFXomRGDHGLILFDomRFRPRDVTXHYDPRV
DSUHVHQWDUDVHJXLU

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
1RSURMHWRGHYHVHSUHYHUDVMXQWDVGH
GLODWDomRHQWUHDVSODFDVGHYLGRjVYDULDo}HV
GLPHQVLRQDLV RFDVLRQDGDV SHOD WHPSHUDWXUD
HXPLGDGHGRDU)RWR$VMXQWDVGHYHP
DSUHVHQWDU PP HQWUH DV SODFDV LQFOXLQGR
WRGRRVHXSHUtPHWURLVWRpQRVTXDWURVODGRV
GD SODFD HWDPEpP HQWUH HVWDV H DV HVTXD
GULDV$VMXQWDVYHUWLFDLVGHYHPHVWDUVHPSUH
VREUH PRQWDQWHV H DGHTXDGDPHQWH DSDUDIX
VDGDV -XQWDV GH PRYLPHQWDomR GHYHP VHU
SUHYLVWDV TXDQGR DV SDUHGHV WLYHUHP GLPHQ
V}HVPDLRUHVTXHP6WUXFWXUDO%RDUG$V
VRFLDWLRQ
GH iJXD e LPSRUWDQWH TXH HVVH UHYHVWLPHQ

WRVHMDIHLWRDVVLPTXHDVSODFDVVHMDPIL[D
GDVSDUDSURWHJrODVGDH[SRVLomRjiJXDHD
DJHQWHVFOLPiWLFRVGXUDQWHDFRQVWUXomRSRLV
SRGHP RFRUUHU LQFKDPHQWRV SULQFLSDOPHQWH
QDVSODFDVTXHIRUHPFRUWDGDVHQmRWLYHUHP
DVERUGDVLPSHUPHDELOL]DGDV
-XQWDVGHGLODWDomR
)RWR,PSHUPHDELOL]DomRGDVSODFDVGH26%GDIDFKD
GDGDIRWRDQWHULRUFRPPHPEUDQDGHSROLHWLOHQR)RQWH
DUTXLYRGRDXWRU
)RWR)DFKDGDFRPIHFKDPHQWRH[WHUQRHP26%DSUH
VHQWDQGRMXQWDVGHGLODWDomR)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
,QGHSHQGHQWH GR DFDEDPHQWR ILQDO DV

SODFDV GH 26% GHYHP VHU SURWHJLGDV H[WHU
QDPHQWH GD XPLGDGH H GD iJXD DWUDYpV GH
XPD PDQWD RX PHPEUDQD GH SROLHWLOHQR GH
DOWD GHQVLGDGH TXH UHYHVWH WRGD D iUHD H[
WHUQDGDVSODFDVJDUDQWLQGRDHVWDQTHLGDGH
GDV SDUHGHV SRUpP SHUPLWLQGR D SDVVDJHP
GDXPLGDGHGDSDUWHLQWHUQDGRVSDLQpLVSDUD
RH[WHULRUHYLWDQGRDFRQGHQVDomRGHQWURGRV
PHVPRV )RWR $V PDQWDV VmR JUDPSH
DGDV QDV SODFDV H VREUHSRVWDV GH D
FPHPVXDVMXQWDVSDUDFULDUXPDVXSHUItFLH
FRQWtQXD H HIHWLYD TXH HYLWH DV LQILOWUDo}HV

2VSDLQpLVWDQWRLQWHUQRVFRPRH[WHUQRV
QmRGHYHPHVWDUHPFRQWDWRGLUHWRFRPRVROR
RX IXQGDomR 1D EDVH GRV SDLQpLV DQWHV GD
PRQWDJHPGHYHVHUIL[DGDXPDILWDVHODGRUD
TXHDOpPGHHYLWDURFRQWDWRGLUHWRFRPDXPL
GDGHGRSLVRPLQLPL]DDVSRQWHVWpUPLFDVH
DF~VWLFD7RGDDSURMHomRKRUL]RQWDOGDVSDUH
GHVH[WHUQDVGHYHHVWDUVREUHXPDEDVHPDLV
DOWD TXH R QtYHO H[WHULRU GH IRUPD D HYLWDU R
FRQWDWRGDVSODFDVFRPRVRORHDSDVVDJHP
GHiJXDSRUHQWUHRSDLQHOHDIXQGDomRFRPR
PRVWUDDILJXUDD
)LJXUD(PEDVDPHQWRHOHYDGRSDUDHYLWDUFRQWDWRGDV
SODFDVHSDLQpLVFRPDXPLGDGH
1RSURMHWRGHSDJLQDomRDVMXQo}HVYHU
WLFDLVGDVSODFDVGHYHPHVWDUGHIDVDGDVHQWUH
VL HYLWDQGR D FRLQFLGrQFLD GDV MXQWDV FRPR
DSDUHFHQDIRWRHFRPRIRLGHVFULWRDQWH
ULRUPHQWH QR &DStWXOR $VVLP SDUD IXQFLR
QDUFRPRGLDIUDJPDUtJLGRDVSODFDVGHYHP
DWHQGHU DV UHFRPHQGDo}HV SDUD D IL[DomR H
GLVSRVLomRQRVSDLQpLV
WUXomRPDLVUiSLGDHOLPSDTXHRVUHYHVWLPHQ
WRV WUDGLFLRQDLV FRPR DUJDPDVVD SLQWXUD H
UHYHVWLPHQWRV FHUkPLFRV 2XWUD YDQWDJHP p
SURSRUFLRQDU XP DFDEDPHQWR TXH PHOKRU VH
DGDSWDDRIHFKDPHQWRHP26%
2 VLGLQJ YLQtOLFR p XP PDWHULDO PXLWR
YHUViWLOGHIiFLODSOLFDomRHQmRQHFHVVLWDGH
PXLWRV FXLGDGRV GH PDQXWHQomR 3RGH VHU
SLQWDGRHVXDOLPSH]DSRGHVHUIHLWDFRPiJXD
HVDEmReIRUQHFLGRQRPHUFDGRHPSDLQpLV
FRPSRVWRVSRUUpJXDVGXSODVFRPPGH
FRPSULPHQWR H FP GH ODUJXUD FRP WH[
WXUDV TXH LPLWDP D PDGHLUD H QD FRU EUDQFD
)RWR
)RWR,QVWDODomRGH26%QDIDFKDGDFRPMXQWDVYHUWLFDLV
GHIDVDGDV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
$QWHV GH VH HIHWXDU R UHYHVWLPHQWR H[

WHUQRpLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHVHDVSODFDV
GH26%HVWLYHUHPPROKDGDVpDFRQVHOKiYHO
HVSHUDUDVHFDJHPSDUDGHSRLVSURFHGHUFRP
D FRORFDomR GRV UHYHVWLPHQWRV &RPR DFD
EDPHQWRILQDOSRGHPVHUDGRWDGRVRVLGLQJ
YLQtOLFRRGHPDGHLUDRXFLPHQWtFLRHDDUJD
PDVVD
6LGLQJ9LQtOLFR
2 VLGLQJ p XP UHYHVWLPHQWR GH IDFKD
GDVFRPSRVWRGHSODFDVSDUDOHODVPXLWRFR
PXQVQDVUHVLGrQFLDVQRUWHDPHULFDQDV2VL
GLQJFRPRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHSRGH
VHUYLQtOLFRTXHpIHLWRFRP39&GHPDGHLUD
RXFLPHQWtFLR1HVVHWUDEDOKRYDPRVQRVGH
WHUDRXVRGRVLGLQJYLQtOLFRSRUDSUHVHQWDU
RPHOKRUGHVHPSHQKRHXPDFRQFHSomRGH
H[HFXomR PDLV LQGXVWULDOL]DGD 6XD SULQFLSDO
YDQWDJHPpRIHUHFHUXPDDOWHUQDWLYDGHFRQV

,PDJHPRULJLQDOPHQWHSXEOLFDGDHP5HYLVWD7HFKQpQS
-XOKR
)RWR,QVWDODomRGHVLGLQJYLQtOLFR)RQWH0DUFRV/LPD
2UHYHVWLPHQWRpLPSHUPHiYHOHPIXQ
omR GR VHX PDWHULDO H GR VLVWHPD GH PRQWD
JHPGHEDUUDVLQWHUWUDYDGDVTXHSRVVLELOLWDD
HVWDQTHLGDGH3RUpPQmRDSUHVHQWDJUDQGH
UHVLVWrQFLD D LPSDFWRV DSHVDU GH DWHQGHU D
QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV GH GHVHPSHQKR 5H
YLVWD7HFKQp3DUDDVVHJXUDUDHILFLrQ
FLDGDLQVWDODomRGRVLGLQJYLQtOLFRGHYHVH
FRORFDUDVUpJXDVGHIRUPDDQmRUHVWULQJLUR
PRYLPHQWR GH GLODWDomR H FRQWUDomR GDV SH
oDV
3DUDDLQVWDODomRYiULRVDFHVVyULRVVmR
GLVSRQLELOL]DGRVSHORIDEULFDQWHSHUILVGHIL[D
omRDFDEDPHQWRVSDUDFDQWRVHHVTXDGULDV
IRUURV GH EHLUDLV H SHoDV GHFRUDWLYDV )RWR

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
)RWR3HUILVDFHVVyULRVSDUDLQVWDODomRGRVLGLQJYLQtOLFRQR
GHWDOKHDFDEDPHQWRSDUDHVTXDGULDVHFDQWRQHLUDV)RQWHDUTXLYR
GRDXWRU
$LQVWDODomRpPXLWRVLPSOHVHREHGHFH
DVVHJXLQWHVHWDSDV
'HILQLomRGRSURMHWRGHSDJLQDomR
,PSHUPHDELOL]DU R 26% FRP D PHP
EUDQDGHSROLHWLOHQR
$ LQVWDODomR FRPHoD GH EDL[R SDUD
FLPDIL[DQGRVHHPSULPHLUROXJDURSHUILOGH
DUUDQTXH
$VHJXLUIL[DPVHRVSHUILVQRFRQWRU
QR GDV HVTXDGULDV DV FDQWRQHLUDV H GHPDLV
DFHVVyULRV FRP SDUDIXVRV DXWRDWDUUD[DQWHV
JDOYDQL]DGRVDLQWHUYDORVGHDFP
,QVWDODPVHDVUpJXDVGRVLGLQJHQ
FDL[DQGR D SULPHLUD QR SHUILO GH DUUDQTXH H
ID]HQGRXPDILOHLUDKRUL]RQWDOHQDVHTrQFLD
TXDQGRVHFRPSOHWDUDSULPHLUDOLQKDHQFDL
[DVHDOLQKDVVXEVHTHQWHVIL[DQGRDVFRP
SDUDIXVRVDXWRDWDUUD[DQWHVJDOYDQL]DGRVHV
SDoDGRVRXFPQRVRULItFLRVDORQJDGRV
ROKDLVH[LVWHQWHVQDERUGDVXSHULRUGDSODFD
)LJXUD'HYHVHGHL[DUPPGHHVSDoR
OLYUHHQWUHDSDUWHSRVWHULRUGDFDEHoDGRSD
UDIXVR H D IDFH H[WHUQD GRV SHUILV SDUD QmR
UHVWULQJLU DV GLODWDo}HV WpUPLFDV GR 39& )L
JXUD
)LJXUD)L[DomRGRVLGLQJFRPSDUDIXVRVDGDSWDGR
GR&RQVXO6WHHO
'HL[DUHVSDoRVQRVHQFRQWURVGDVUp
JXDVFRPRVSHUILVRXDFHVVyULRVSDUDSHUPLWLU
DGLODWDomRGRPDWHULDO)LJXUDTXHYDULD
FRQIRUPH R FOLPD GH FDGD UHJLmR GH DFRUGR
FRPLQIRUPDo}HVGRIDEULFDQWH
)LJXUD'HWDOKHGDIROJDQRHQFRQWURGDVUpJXDVFRP
RVSHUILVDFHVVyULRVDGDSWDGRGH&RQVXO6WHHO
2HQFRQWURRXMXQomRGDVUpJXDVHP
XPDPHVPDILOHLUDVHGiVREUHSRQGRPP
GHXPDUpJXDVREUHDRXWUD)LJXUD

)LJXUD6REUHSRVLomRQDMXQomRGDVUpJXDVDGDSWDGR
GR&RQVXO6WHHO
$VMXQWDVHQWUHDVUpJXDVGHXPDILOHL
UD GHYHP HVWDU GHIDVDGDV DR PHQRV PP
HPUHODomRjILOHLUDVHJXLQWH
'HSRLVGDDSOLFDomRpSRVVtYHODUHPR
omRRXUHSRVLomRGRVSDLQpLVVLWXDGRVHPOR
FDLV TXH SRVVDP QHFHVVLWDU GH PDQXWHQomR
HOpWULFD RX KLGUiXOLFD RX PHVPR D VXEVWLWXL
omRGHSHoDVGDQLILFDGDV
$UJDPDVVD
%DVLFDPHQWH R PpWRGR PDLV LQGLFDGR
GH UHYHVWLU R 26% FRP DUJDPDVVD FRQVLVWH
HPDSOLFiODVREUHWHODWLSRGHSOR\pHRXWHOD
SOiVWLFD UHVLVWHQWH j DOFDOLQLGDGH $ WHOD GLV
SRVWDHPGXDVFDPDGDVHIL[DGDFRPJUDP
SRVVREUHDVXSHUItFLHGR26%LPSHUPHDELOL
]DGDFRPDPHPEUDQDGHSROLHWLOHQRJDUDQWH
DDGHUrQFLDGDDUJDPDVVD)RWR$DUJD
PDVVDGHWUDoRIRUWHGHYHVHUDSOLFDGDXQLIRU
PHPHQWHRIHUHFHQGRXPERPUHFREULPHQWRH
QmRGHL[DQGRDWHODH[SRVWD
)RWR5HYHVWLPHQWRGDVSODFDVGH26%FRPDUJDPDVVD
DSOLFDGDVREUHWHODWLSRGHSOR\pH)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
1mR p SUHFLVR R WUDWDPHQWR GDV MXQWDV

GDVSODFDVGH26%SRLVDPHPEUDQDGHSR
OLHWLOHQRMiJDUDQWHDHVWDQTXHLGDGHGRSDLQHO
3RUpPpQHFHVViULRMXQWDVIHLWDVQDDUJDPDV
VD SDUD D RULHQWDomR GH WULQFDV )RWR
'HYHVH WHU HVSHFLDO DWHQomR QD H[HFXomR
GR UHYHVWLPHQWR HYLWDQGR TXH D IDFKDGD QR
PRPHQWR GD DSOLFDomR GD DUJDPDVVD HVWHMD
H[SRVWDDRVROGLUHWRRXDFKXYDPXLWRIRUWH
-XQWDV
)RWR)DFKDGDHP26%UHYHVWLGDFRPDUJDPDVVDFRP
MXQWDVDSDUHQWHVSDUDRULHQWDomRGDVWULQFDV)RQWHDUTXLYR
&pOLR)LUPR

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
$OYHQDULD
$ DOYHQDULD SRU VHU XPD YHGDomR LQGH
SHQGHQWH GD HVWUXWXUD IXQFLRQD FRPR XP
LQYyOXFURYLQFXODGRDHODSRUPHLRGHFRQHF
WRUHVPHWiOLFRV3RUpPMiTXHRFRQFHLWRGD
SURGXomRGHHGLILFDo}HVFRPDOYHQDULDGLYHU
JHGDSURSRVWDGRVLVWHPD/6)HPWUDEDOKDU
FRPXPDREUDVHFDFRPUDSLGH]GHH[HFX
omRHPpWRGRVLQGXVWULDOL]DGRVTXHGLPLQXHP
R GHVSHUGtFLR GH PDWHULDO H PmRGHREUD D
DOYHQDULDDFDERXILFDQGRUHVWULWDDHOHPHQWRV
GHFRUDWLYRV GH WLMROR DSDUHQWH HP IDFKDGDV
)RWR
ORFDPHQWRVKRUL]RQWDLVSURYRFDGRVSHODDomR
GRYHQWR$VFDUJDVYHUWLFDLVRULXQGDVGHVHX
SHVR SUySULR VmR WUDQVIHULGDV GLUHWDPHQWH
SDUDDVIXQGDo}HVDOLYLDQGRDHVWUXWXUDGHV
VHFDUUHJDPHQWR&RHOKR
)LJXUD'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHIHFKDPHQWRGHDOYH
QDULDGHSDLQpLVHP/6)
3ODFDV&LPHQWtFLDV
)RWR)DFKDGDUHYHVWLGDFRPWLMRORVPDFLoRVDSDUHQWHV
)RQWH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFRQVWUXWRUDVHTXHQFLD
FRPEU
'DPHVPDIRUPDTXHRFRUUHFRPRVRX
WURVPDWHULDLVGHIHFKDPHQWRpQHFHVViULDD
LPSHUPHDELOL]DomRGDHVWUXWXUDFRPDPDQWD
GHSROLHWLOHQRDILPGHJDUDQWLUDHVWDQTXHLGD
GHGRVSDLQpLV$PDQWDGHYHVHUDSDUDIXVDGD
QDHVWUXWXUDHQWUHHVWDHDYHGDomRGHDOYH
QDULD
&RPR D SDUHGH GH DOYHQDULD QmR VH
DSyLD VREUH D HVWUXWXUD Vy VH YLQFXOD D HOD
SRUPHLRGHFRQHFWRUHV)LJXUDRV~QLFRV
PRYLPHQWRVUHVWULQJLGRVHQWUHDIDFKDGDHD
HVWUXWXUD VmR DTXHOHV SURYHQLHQWHV GRV GHV

$VSODFDVFLPHQWtFLDVSRGHPVHUXWLOL]D
GDVFRPRIHFKDPHQWRH[WHUQRRXLQWHUQRGRV
SDLQpLV SULQFLSDOPHQWH HP iUHDV PROKDYpLV
VXEVWLWXLQGR R JHVVR DFDUWRQDGR H HP iUHDV
H[SRVWDVDLQWHPSpULHV)RWR3DUDXVR
HPSLVRVpQHFHVViULRXPVXEVWUDWRGHDSRLR
TXHSRGHVHUGHFKDSDVGHPDGHLUDWUDQVIRU
PDGD SDUD SURSRUFLRQDU jV SODFDV FLPHQWt
FLDVUHVLVWrQFLDjIOH[mR
)RWR)HFKDPHQWRFRPSODFDVFLPHQWtFLDV)RQWH
5HYLVWD7HFKQpQ
3RU GHILQLomR WRGD FKDSD GHOJDGD TXH

FRQWpPFLPHQWRQDFRPSRVLomRpFKDPDGDGH
FLPHQWtFLD%DVLFDPHQWHDVSODFDVVmRFRP
SRVWDVSRUXPDPLVWXUDGHFLPHQWR3RUWODQG
ILEUDVGHFHOXORVHRXVLQWpWLFDVHDJUHJDGRV
3RUpP Ki DOJXPDV GLIHUHQoDV IXQGDPHQWDLV
QDVSODFDVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGR$SULQFL
SDO GHODV p TXH H[LVWHP GRLV JUXSRV R FRP
ILEUDVGLVSHUVDVQDPDWUL]HRFRPPDOKDGH
ILEUD GH YLGUR HP DPEDV DV VXSHUItFLHV 2V
SURGXWRVGRSULPHLURWLSRIRUDPGHVHQYROYLGRV
DSDUWLUGHPDWUL]HVGHFLPHQWRTXHFRQWLQKDP
DPLDQWR&RPDVUHVWULo}HVOHJDLVDUHVSHLWR
GRXVRGHVVHWLSRGHILEUDDVFKDSDVJDQKD
UDP ILEUDV SOiVWLFDV GH YLGUR RX FHOXOyVLFDV
/RWXUFR
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDSODFDFL
PHQWtFLDVmR
(OHYDGDUHVLVWrQFLDDLPSDFWRVRTXH
SRVVLELOLWDVHXXVRHPIHFKDPHQWRVH[
WHUQRV
*UDQGHUHVLVWrQFLDjXPLGDGHSRGHQ
GRVHUH[SRVWDjVLQWHPSpULHV
6mRLQFRPEXVWtYHLV
3RGHPVHUFXUYDGDVGHSRLVGHVDWXUD
GDV SRVVLELOLWDQGR FXUYDWXUDV QR VHQWL
GRGRFRPSULPHQWRFRPDWpPHWURVGH
UDLR
7HPEDL[RSHVRSUySULRDWpNJP
IDFLOLWDQGRRWUDQVSRUWHHPDQXVHLRGLV
SHQVDQGR R XVR HTXLSDPHQWRV GH LoD
PHQWR
&RPSDWtYHOFRPDPDLRULDGRVDFDED
PHQWRV RX UHYHVWLPHQWRV SLQWXUD DFUt
OLFD FHUkPLFDV SHGUDV QDWXUDLV SDVWL
OKDVHWF
6mR FRUWDGDV FRP IDFLOLGDGH FRP IHU
UDPHQWDV FRP VXSHUItFLH GH DWDTXH GH
PHWDOGXUR
5DSLGH]GHH[HFXomRVLVWHPDGHPRQ
WDJHP VHPHOKDQWH DR GR JHVVR DFDUWR
QDGR
6XDVGLPHQV}HVYDULDPGHDFRUGRFRP
RIDEULFDQWHSRUpPDVFKDSDVXWLOL]DGDVSDUD
VLVWHPDVGHIHFKDPHQWRHP/6)VmRFRPHU
FLDOL]DGDVQDVGLPHQV}HVTXHSRVVXHPODUJX
UDIL[DGHPHFRPSULPHQWRVTXHYDULDP
GH P P H P$V HVSHVVXUDV
WDPEpPYDULDPGHPPGHDFRUGRFRP
DIXQomRHDSOLFDomRGDSODFD7DEHOD
7DEHOD5HODomRHQWUHHVSHVVXUDGDSODFDFLPHQWtFLDHDSOLFDomR)RQWH%UDVLOLW
(VSHVVXUDGD
SODFD
$SOLFDomR8VXDO
PP
3RGHPVHUDSOLFDGDVHPGLYLVyULDVOHYHVHSDUHGHVVHFDVLQWHUQDVRQGH
QmRH[LVWDPDSOLFDo}HVGHFDUJDVVXSRUWDGDVGLUHWDPHQWHSHODSODFD
PP
3RGHPVHUDSOLFDGDVHPGLYLVyULDVOHYHVHSDUHGHVLQWHUQDVHH[WHUQDV
HPiUHDVVHFDVH~PLGDVSRGHQGRH[LVWLUDSOLFDo}HVGHFDUJDV
VXSRUWDGDVSHODSODFD
PP
8WLOL]DGDVSDUDiUHDVVHFDVHPROKDGDVLQWHUQDVRXH[WHUQDV,GHDOSDUD
SDUHGHVHVWUXWXUDLVPHOKRUDQGRDUHVLVWrQFLDFRQWUDLPSDFWRVDSOLFDo}HV
GHFDUJDHLVRODPHQWRVWHUPRDF~VWLFRV

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
3DUD D PHOKRU XWLOL]DomR GDV SODFDV FL

PHQWtFLDVpHVVHQFLDODSHVTXLVDMXQWRDRID
EULFDQWHGDVFDUDFWHUtVWLFDVHUHFRPHQGDo}HV
GHXVRGRSURGXWRSDUDHYLWDUULVFRVGHSDWROR
JLDV(QWUHDVSDWRORJLDVGHPDLRURFRUUrQFLD
HVWmRDVILVVXUDo}HVQRFRUSRGDFKDSDWULQ
FDVHPMXQWDVHUHYHVWLPHQWRVLQFOXVLYHFRP
GHVWDFDPHQWRGRVPHVPRV
&XLGDGRVHVSHFLDLVGHYHPVHUWRPDGRV
QDHVSHFLILFDomRGRWLSRGDMXQWDOHYDQGRHP
FRQVLGHUDomRDYDULDomRGLPHQVLRQDOGDVSOD
FDVGHYLGRjWHPSHUDWXUDHXPLGDGH GRDP
ELHQWHHDQDWXUH]DGRVDFDEDPHQWRVTXHLUmR
UHYHVWtOD%DVLFDPHQWHDMXQWDSRGHVHDSUH
VHQWDU GH GXDV IRUPDV D MXQWD DSDUHQWH H D
MXQWDLQYLVtYHO1RFDVRGHMXQWDVDSDUHQWHVD
DSOLFDomRGHSHUILVRXVHODQWHVHODVWRPpULFRV
GHVWDFDPYLVXDOPHQWHDMXQWDHSRGHPVHUD
PHOKRUDOWHUQDWLYDQRFDVRGHSODFDVTXHSRV
VXHP R FRHILFLHQWH GH YDULDomR GLPHQVLRQDO
PXLWRDOWR3DUDHVVHWLSRGHMXQWDDVERUGDV
GDSODFDGHYHPVHUSODQDV

$V MXQWDV LQYLVtYHLV GHYHP VHU WUDWDGDV
GHDFRUGRFRPHVSHFLILFDo}HVGHFDGDIDEUL
FDQWH GDV SODFDV H GRV SURGXWRV GH UHMXQWD
PHQWR SRUpP p VHPSUH LQGLFDGR XP UHIRUoR
VREUHDMXQWDGHWHODGHILEUDGHYLGURUHVLVWHQ
WHDDOFDOLQLGDGH$VERUGDVGDVSODFDVGHYHP
VHUUHEDL[DGDVSDUDJDUDQWLURQLYHODPHQWRGR
WUDWDPHQWRGDMXQWD
$V MXQWDV GHYHP DSUHVHQWDU QR PtQLPR
PPHQWUHDVSODFDVGHSHQGHQGRGDVUHFR
PHQGDo}HVGRIDEULFDQWHLQFOXLQGRWRGRRVHX
SHUtPHWURLVWRpQRVTXDWURVODGRVGDSODFD
HWDPEpPHQWUHHVWDVHDVHVTXDGULDV-XQWDV
GHGHVVROLGDUL]DomRWDPEpPVmRUHFRPHQGD
GDVVHPSUHTXHKRXYHUDMXQomRGDSODFDFL
PHQWtFLDFRPRXWURPDWHULDOGLIHUHQWH
$ PRQWDJHP GDV SODFDV p VLPLODU j GR
JHVVR DFDUWRQDGR GLIHUHQFLDQGRVH DSHQDV
QR PDWHULDO XWLOL]DGR SDUD FRUWH DFDEDPHQWR
GH MXQWDV H QRV SDUDIXVRV JDOYDQL]DGRV WLSR

DXWRDWDUUD[DQWHV TXH GHYHP VHU SUySULRV

SDUDSODFDVFLPHQWtFLDV
5HFRPHQGDVH TXH HP SDUHGHV H[WHU
QDVGHYHVHUHYHVWLUDIDFHH[SRVWDFRPXPD
GHPmRGHVHODGRUGHEDVHDFUtOLFD(PORFDLV
~PLGRVEDQKHLURVFR]LQKDViUHDVGHVHUYLoR
HWFSUHYHUXPVLVWHPDGHLPSHUPHDELOL]DomR
QDVMXQo}HVGDSDUHGHFRPRSLVRSDUDHYL
WDUDLQILOWUDomRGHiJXDSDUDGHQWURGRSDLQHO
3DUHGHVGDViUHDVGHER[SLDVGHFR]LQKDH
WDQTXHVWDPEpPGHYHPUHFHEHULPSHUPHDEL
OL]DomR2DVVHQWDPHQWRGHSHoDVFHUkPLFDV
SRGHVHUIHLWRFRPDUJDPDVVDFRODQWHSRUpP
IOH[tYHO
*HVVR$FDUWRQDGR
1RVLVWHPD/6)DVSODFDVRXFKDSDVGH
JHVVR DFDUWRQDGR FRQVWLWXHP R IHFKDPHQWR
YHUWLFDOGDIDFHLQWHUQDGRVSDLQpLVHVWUXWXUDLV
H QmRHVWUXWXUDLV TXH FRQVWLWXHP R LQYyOXFUR
GDHGLILFDomRHWDPEpPRIHFKDPHQWRGDVGL
YLVyULDVLQWHUQDV
&RPR IRL PHQFLRQDGR QR FDStWXOR RV
SDLQpLV LQWHUQRV TXDQGR QmR VmR HVWUXWXUDLV
SRGHP VHU FRQVWUXtGRV HPSUHJDQGR R VLVWH
PD 'U\ZDOO TXH WDPEpP p FRQVWLWXtGR GH
SHUILV 8 H 8H GH DoR JDOYDQL]DGR SRUpP GH
PHQRUHV GLPHQV}HV SRLV DSHQDV VXSRUWDP
R SHVR GRV IHFKDPHQWRV H UHYHVWLPHQWRV H
GHSHoDVVXVSHQVDVIL[DGDVHPVXDHVWUXWXUD
FRPRDUPiULRVEDQFDGDVTXDGURVHWF
$PHVPDWpFQLFDTXHpXWLOL]DGDQDPRQ
WDJHP H IL[DomR GDV FKDSDV GH JHVVR DFDU
WRQDGR QRV SHUILV JDOYDQL]DGRV GR VLVWHPD
'U\ZDOO p HPSUHJDGD QR IHFKDPHQWR GRV
SDLQpLVHVWUXWXUDLVHQmRHVWUXWXUDLVGRVLVWH
PD/6)
7DPEpPDPRQWDJHPHIL[DomRGDVSOD
FDV FLPHQWtFLDV WDQWR QRV SDLQpLV HP /6)
FRPR QR 'U\ZDOO VHJXH RV PHVPRV SULQFt
SLRVH[FHWRSHORWUDWDPHQWRGDVMXQWDVHWLSRV
GH SDUDIXVRV TXH Mi IRUDP GHVFULWRV QR LWHP

$ SODFD 6WDQGDUG 67 SDUD DSOLFDomR

HPSDUHGHVGHVWLQDGDVDiUHDVVHFDV
&DUDFWHUtVWLFDV GDV 3ODFDV GH

*HVVR$FDUWRQDGR
$ SODFD 5HVLVWHQWH j 8PLGDGH 58

WDPEpP FRQKHFLGD FRPR SODFD YHUGH
SDUD SDUHGHV GHVWLQDGDV D DPELHQWHV
VXMHLWRV j DomR GD XPLGDGH SRU WHPSR
OLPLWDGRGHIRUPDLQWHUPLWHQWH
$ YHGDomR GH JHVVR DFDUWRQDGR p XP

WLSRGHYHGDomRYHUWLFDOXWLOL]DGDQDFRPSDU
WLPHQWDomRHVHSDUDomRGHHVSDoRVLQWHUQRV
HPHGLILFDo}HVOHYHHVWUXWXUDGDIL[DJHUDO
PHQWH PRQROtWLFD GH PRQWDJHP SRU DFRSOD
PHQWRPHFkQLFRHFRQVWLWXtGDXVXDOPHQWHSRU
XPDHVWUXWXUDGHSHUILVPHWiOLFRVHIHFKDPHQ
WRGHFKDSDVGHJHVVRDFDUWRQDGR6DEEDWLQL
DSXG+RODQGD
$VFKDSDVGHJHVVRDFDUWRQDGRVmRYH
GDo}HVOHYHVSRLVQmRSRVVXHPIXQomRHVWUX
WXUDOHVXDGHQVLGDGHVXSHUILFLDOYDULDGH
NJPDNJPGHSHQGHQGRGHVXDHVSHV
VXUD$EUDJHVVR
$V SODFDV GH JHVVR DFDUWRQDGR VmR ID
EULFDGDVLQGXVWULDOPHQWHHFRPSRVWDVGHXPD
PLVWXUDGHJHVVRiJXDHDGLWLYRVUHYHVWLGDV
HP DPERV RV ODGRV FRP OkPLQDV GH FDUWmR
TXH FRQIHUH DR JHVVR UHVLVWrQFLD j WUDomR H
IOH[mR
(VVHVLVWHPDSHUPLWHGHULYDo}HVHFRP
SRVLo}HV GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV
GH UHVLVWrQFLD j XPLGDGH H IRJR LVRODPHQWR
DF~VWLFRRXIL[DomRHPJUDQGHVYmRV.UJHU

$V GLPHQV}HV QRPLQDLV H WROHUkQFLDV
VmRHVSHFLILFDGDVSRUQRUPDVHGHIRUPDJH
UDODVSODFDVRXFKDSDVVmRFRPHUFLDOL]DGDV
FRP ODUJXUD GH P H FRPSULPHQWRV TXH
YDULDPGHPDPGHDFRUGRFRPR
IDEULFDQWH6HQGRDVHVSHVVXUDVGHPP
PPHPP
1RPHUFDGRQDFLRQDOVmRRIHUHFLGRVWUrV
WLSRVGHSODFD
$ 3ODFD 5HVLVWHQWH DR )RJR 5) FR

QKHFLGD FRPR SODFD URVD SDUD DSOLFD
omR HP iUHDV VHFDV HP SDUHGHV FRP
H[LJrQFLDV HVSHFLDLV GH UHVLVWrQFLD DR
IRJR
3HUILV GH $oR SDUD 6LVWHPDV
'U\ZDOO
2V SHUILV GH DoR JDOYDQL]DGR VmR IDEUL
FDGRVSHORPHVPRSURFHVVRGHFRQIRUPDomR
GRVSHUILVSDUD/6)SRUpPDHVSHVVXUD GDV
FKDSDVpPHQRUMiTXHRVSHUILVQmRWrPIXQ
omRHVWUXWXUDOQDHGLILFDomR
&RPR QRV SDLQpLV HP /LJKW 6WHHO )UD
PLQJDVGLYLVyULDVHP'U\ZDOOVmRFRPSRV
WDV SRU JXLDV VXSHULRU H LQIHULRU SHUILV 8 H
PRQWDQWHVYHUWLFDLVSHUILV8HDILPGHSRVVL
ELOLWDUXPDHVWUXWXUDSDUDIL[DomRGDVFKDSDV
2 HVSDoDPHQWR HQWUH RV PRQWDQWHV RX
PRGXODomRDVVLPFRPRQRVSDLQpLVGRVLVWH
PD/6)SRGHVHUGHRXPPGHDFRU
GRFRPDVVROLFLWDo}HVH[HUFLGDVSHODVSODFDV
GH IHFKDPHQWR UHYHVWLPHQWRV H SHoDV VXV
SHQVDV IL[DGDV DR SDLQHO $ PRGXODomR IXQ
FLRQDFRPRIHUUDPHQWDSDUDDUDFLRQDOL]DomR
GR VLVWHPD GH IHFKDPHQWR RWLPL]DQGR R XVR
GDVFKDSDVDXPHQWDQGRRQtYHOGHLQGXVWULD
OL]DomRGDFRQVWUXomRXPDYH]TXHPLQRUDRV
GHVSHUGtFLRV FRP FRUWHV H DGDSWDo}HV H DX
PHQWDDYHORFLGDGHGHH[HFXomR
$VSHFWRVGH3URMHWRH([HFXomR
3DUD XPD HILFLHQWH LPSODQWDomR GH VLV

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
WHPDV GH IHFKDPHQWR UDFLRQDOL]DGRV p QH

FHVViULR TXH VHX SURMHWR MXQWDPHQWH FRP R
SURMHWR HVWUXWXUDO H GH LQVWDODo}HV SUHGLDLV
WHQKDPLQtFLRQDHWDSDGHDQWHSURMHWRVHMDP
GHVHQYROYLGRV VLPXOWDQHDPHQWH H HVWHMDP
FRRUGHQDGRV H FRPSDWLELOL]DGRV D ILP GH VH
HYLWDULQWHUIHUrQFLDVHQmRFRQIRUPLGDGHVTXH
FRPSURPHWDPDTXDOLGDGHGRSURFHVVRFRQV
WUXWLYRHRSURGXWRILQDOTXHpDHGLILFDomR
JHPGRVLVWHPD'U\ZDOOVmR
&RPSRQHQWHVSDUDIHFKDPHQWRGDGLYL
VyULDSODFDVGHJHVVRFLPHQWtFLDV
3RUWDQWRDQWHVGHLQLFLDUDPRQWDJHPGR
VLVWHPD GH IHFKDPHQWR LQWHUQR p LPSRUWDQWH
YHULILFDUDFRPSDWLELOL]DomRGRVSURMHWRVHQWUH
VL'HYHPVHUYHULILFDGDVWDPEpPDVVHJXLQ
WHVFRQGLo}HV
0DWHULDLV SDUD WUDWDPHQWR GDV MXQWDV

PDVVDVHILWDV
7RGR R IHFKDPHQWR YHUWLFDO H[WHUQR Mi

GHYH HVWDU LQVWDODGR H LPSHUPHDELOL]D
GRHODMHVGHSLVRHWHOKDGRGHYHPWHU
VLGRWHUPLQDGDV
3HUILV 8 H 8H JDOYDQL]DGRV SDUD HV

WUXWXUDomR GD GLYLVyULD PRQWDQWHV H
JXLDV
3DUDIXVRVSDUDDIL[DomRGRVSHUILVJDO
YDQL]DGRVHGDVSODFDVjHVWUXWXUD
0DWHULDLVSDUDLVRODPHQWRWHUPRDF~V
WLFROmGHYLGURRXOmGHURFKD
$PRQWDJHPGRVLVWHPDVHJXHXPDVH
TrQFLDWtSLFDFRPRPRVWUDDILJXUD
$WLYLGDGHV TXH XWLOL]DUDP iJXD GHYHP

WHUVLGRILQDOL]DGDV
2VSHUtRGRVGHFXUDGHYHPHVWDUYHQ
FLGRV FRPR QR FDVR GH ODMHV ~PLGDV H
IXQGDo}HVWLSRUDGLHU
$VODMHVHIXQGDo}HVGHYHPHVWDUQLYH
ODGDVHSUHIHUHQFLDOPHQWHDFDEDGDV
2V DPELHQWHV GHYHP HVWDU SURWHJLGRV
GDHQWUDGDGHFKXYDHXPLGDGHH[FHVVL
YD
$V VDtGDV GDV LQVWDODo}HV KLGUiXOLFDV
HHOpWULFDVGHYHPHVWDUGHYLGDPHQWHSR
VLFLRQDGDV H DV SUXPDGDV Mi SURQWDV
HYLWDQGRVH JUDQGHV UDVJRV QRV SHUILV
PHWiOLFRV
3DUDDIL[DomRGRVSHUILVSDUDGU\ZDOO
YHULILFDUVHRHOHPHQWRGHIL[DomRpFRP
SDWtYHOFRPDEDVHGHDSRLR
0RQWDJHPGH6LVWHPD'U\ZDOO
2VFRPSRQHQWHVEiVLFRVSDUDDPRQWD

)LJXUD6HTrQFLDGHPRQWDJHPGRVLVWHPD'U\ZDOO
)RQWHDGDSWDGRGH7DQLJXWL
,VRODPHQWR7HUPR$F~VWLFR
2 GHVHPSHQKR WHUPRDF~VWLFR GH XPD
HGLILFDomRpGHWHUPLQDGRSHODVXDFDSDFLGD
GH GH SURSRUFLRQDU FRQGLo}HV GH TXDOLGDGH
DPELHQWDO DGHTXDGDV DR GHVHQYROYLPHQWR
GDV DWLYLGDGHV SDUD R TXDO HOD IRL SURMHWDGD
(VVH GHVHPSHQKR p LQIOXHQFLDGR SRU XPD
VpULH GH IDWRUHV (QWUH HVWHV SRGHPRV FLWDU
D ORFDOL]DomR H SRVLFLRQDPHQWR GR HGLItFLR H
VXDV GHSHQGrQFLDV RV WLSRV GH YHGDo}HV H
FREHUWXUDVVHXVUHYHVWLPHQWRVHFRUHVWLSRV
GH HVTXDGULDV WDPDQKR H SRVLFLRQDPHQWR
GDVDEHUWXUDVHWF
2LVRODPHQWRWHUPRDF~VWLFRpXPDIRU
PDGHFRQWURODUDTXDOLGDGHGRFRQIRUWRGHQ
WUR GH XP DPELHQWH GH PRGR TXH DV FRQGL
o}HV H[WHUQDV QmR LQIOXHQFLHP DV LQWHUQDV
EDUUDQGRDWUDQVPLVVmRGHVRQVHHYLWDQGRDV
SHUGDVRXJDQKRVGHFDORUSDUDPHLRH[WHUQR
RXFRQWtJXR
VHUIHLWDVDILPGHDXPHQWDURGHVHPSHQKRGR
VLVWHPDDWUDYpVGDFRORFDomRGHPDLVFDPD
GDVGHSODFDVRXDXPHQWDQGRDHVSHVVXUDGD
OmPLQHUDO)RWR
)RWR,QVWDODomRGHOmGHYLGURHPSDLQHO
,VRODPHQWR$F~VWLFR
$VYHGDo}HV YHUWLFDLV WrP SDSHO IXQGD
PHQWDO QR LVRODPHQWR WHUPRDF~VWLFR SRLV
FRQVWLWXHP DV EDUUHLUDV ItVLFDV HQWUH RV DP
ELHQWHVHRH[WHULRU
7UDGLFLRQDOPHQWH RV SULQFtSLRV GH LVR
ODomR FRQVLGHUDP TXH PDWHULDLV GH JUDQGH
PDVVDRXGHQVLGDGHVmRPHOKRUHVLVRODQWHV
3RUpPpHUUDGRSHQVDUTXHHVWUXWXUDVHYH
GDo}HVPDLVOHYHVTXHWrPFRQVHTHQWHPHQ
WH XPD PHQRU PDVVD SDUD LVRODPHQWR GRV
DPELHQWHVSRGHOHYDUDFRQGLo}HVGHFRQIRUWR
QmRVDWLVIDWyULDV
2 FRQFHLWR GH OHL GH PDVVD QmR SRGH
VHU DSOLFDGR jV FRQVWUXo}HV FRP /6) 2V
SULQFtSLRV GH LVRODPHQWR WHUPRDF~VWLFR HP
/6) EDVHLDPVH HP FRQFHLWRV PDLV DWXDLV
GH LVRODomR PXOWLFDPDGD TXH FRQVLVWH HP
FRPELQDUSODFDVOHYHVGHIHFKDPHQWRDIDVWD
GDVIRUPDQGRXPHVSDoRHQWUHRVPHVPRV
SUHHQFKLGR SRU PDWHULDO LVRODQWH Om PLQHUDO
1HVVHDVSHFWRGLYHUVDVFRPELQDo}HVSRGHP
2 VRP p FDXVDGR SRU XPD YDULDomR GH

SUHVVmRH[LVWHQWHQDDWPRVIHUDVHQGRFDSD]
GHVHUGHWHFWDGRSHORRXYLGR2VRPSDUDVHU
WUDQVPLWLGR QHFHVVLWD GH XP PHLR HOiVWLFR
RQGH DV SDUWtFXODV YLEUDP 2 PHLR PDLV FR
PXPpRDUPDVWDPEpPSRGHPVHUWUDQVPL
WLGRVDWUDYpVGRVPDWHULDLVGHXPDHGLILFDomR
4XDQGRRVRPDpUHRpJHUDGRSDUWtFXODVGR
DUYLEUDPHTXDQGRHQFRQWUDPDVVXSHUItFLHV
UtJLGDVGRVFRPSRQHQWHVGHXPDHGLILFDomR
LQGX]HPRVFLODo}HVQHVWHVPDWHULDLVTXHFRQ
VHTHQWHPHQWH WUDQVPLWHP HVVDV RVFLODo}HV
SDUD R DU GR DPELHQWH LQWHUQR (OKDMM
6HJXQGR R PHVPR DXWRU Ki WUrV WLSRV GH
WUDQVPLVVmRGHVRQVHPXPDHGLILFDomR
7UDQVPLVVmRGHVRPDpUHRTXHRFRUUH
TXDQGR XP VRP H[WHUQR LQFLGH QR DP
ELHQWHDWUDYpVGHVXDVDEHUWXUDVRXYH
GDo}HV
7UDQVPLVVmRGHVRPGHLPSDFWRWHQGH
DVHUPDLVUHOHYDQWHSDUDSLVRVTXDQGR

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
SRUH[HPSORHVFXWDVHDPRYLPHQWDomR
GDVSHVVRDVGHQWURGRVHGLItFLRV2XWUDV
IRQWHVSRGHPVHUEDWLGDVGHSRUWDTXH
GDGHREMHWRVHWF
7UDQVPLVVmR GH VRP SURYHQLHQWH GD
HVWUXWXUDUXtGRVYLQGRVGHYLEUDo}HVGH
HTXLSDPHQWRVRXLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDV
TXHVmRWUDQVPLWLGRVSHORVHOHPHQWRVGD
HGLILFDomRFRPRSDUHGHVSLVRVHHVWUX
WXUDVSHORFRQWDWRGLUHWRFRPHVVDVIRQ
WHV
4XDQGR R VRP LQFLGH VREUH XPD GHWHU
PLQDGDVXSHUItFLHXPDSDUHGHSRUH[HPSOR
SDUWHGHOHpUHIOHWLGRSDUWHpDEVRUYLGRGHQ
WUR GR PDWHULDO H SDUWH p WUDQVPLWLGR DWUDYpV
GRPHVPR'DHQHUJLDVRQRUDDEVRUYLGDSHOD
SDUHGHSDUWHVHUiGLVVLSDGDHPFDORUHRUHVWR
LUiSURSDJDUVHDWUDYpVGHVWD
2 HIHLWR WRWDO VHUi TXH D SDUHGH FRPR
XP WRGR HQWUDUi HP YLEUDomR FDXVDGD SHOD
SUHVVmRGDVRQGDVVRQRUDVLQFLGHQWHV$SD
UHGHYLEUDQGRLUiLUUDGLDUHQHUJLDDF~VWLFDSDUD
RDPELHQWHDGMDFHQWH
$TXDQWLGDGHGDUDGLDomRVRQRUDDGYLQ
GD GD SDUHGH H SRUWDQWR D FDSDFLGDGH GH
LVRODomRGHVWDSDUHGHGHSHQGHUiGDIUHTrQ
FLD GR VRP GR VLVWHPD FRQVWUXWLYR H GR WLSR
GHPDWHULDOTXHDFRPS}HP6DOHV
2LVRODPHQWRDF~VWLFRRFRUUHTXDQGRVH
PLQLPL]D D WUDQVPLVVmR GH VRP GH XP DP
ELHQWH SDUD RXWUR RX GR H[WHULRU SDUD GHQWUR
GR DPELHQWH H YLFHYHUVD 3DUD 6DOHV
DFDUDFWHUtVWLFDGHLVRODPHQWRVRQRURGHXPD
SDUHGHpQRUPDOPHQWHH[SUHVVDHPWHUPRVGD
3HUGDGH7UDQVPLVVmR37$LQGDVHJXQGRD
DXWRUDTXDQWRPDLRUHVRVYDORUHVGDSHUGDGH
WUDQVPLVVmRPDLVEDL[DVHUiDWUDQVPLVVmRGD
HQHUJLD DF~VWLFD H YLFHYHUVD 6HJXQGR *y
PH] DSXG 6DOHV R LVRODPHQWR
DF~VWLFRGHSDUHGHVSRGHVHUFODVVLILFDGRGH
DFRUGRFRPRVYDORUHVGDVUHVSHFWLYDVSHUGDV
GHWUDQVPLVVmRFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
7DEHOD4XDOLILFDomRGR,VRODPHQWR$F~VWLFR
)RQWH*HUJHVDSXG6DOHV
4XDQWLILFDomR
GRLVRODPHQWR
3HUGDGH
7UDQVPLVVmR
37
&RQGLo}HVGHDXGLomR
3REUH
G%
&RPSUHHQGHVHDFRQYHUVDomRQRUPDOIDFLOPHQWHDWUDYpVGD
SDUHGH
5HJXODU
DG%
2XYHVHDFRQYHUVDomRHPYR]DOWDPDVQmRVHHQWHQGHEHPD
FRQYHUVDomRQRUPDO
%RP
DG%
2XYHVHDFRQYHUVDomRHPYR]DOWDPDVQmRpIDFLOPHQWH
LQWHOLJtYHO
0XLWRERP
DG%
"QBMBWSBOPSNBMJOBVE WFMFFNWP[BMUBNVJUPBUFOVBEB T FN
DPNQSFFOT P
([FHOHQWH
!G%
2XYHPVHPXLWRIUDFDPHQWHRVVRQVPXLWRDOWRV

2GHVHPSHQKRDF~VWLFRGHXPPDWHULDO
SRGHDLQGDVHUHVWLPDGRDWUDYpVGD&ODVVHGH
7UDQVPLVVmRGH6RP$pUHR&76$TXHLQGL
FDGHXPDPDQHLUDJOREDODFDSDFLGDGHGR
PDWHULDO GH UHGX]LU R QtYHO VRQRUR HQWUH GRLV
DPELHQWHVGDGDHPGHFLEHOVG%(VVDJUDQ
GH]DpREWLGDHPODERUDWyULRSDUDGHWHUPLQD
GRFRPSRQHQWHFRQVWUXWLYRHQmRFRQVLGHUDR
LVRODPHQWRGRDPELHQWH(QWUHWDQWRVHJXQGR
.UJHU SRGHVH SURFHGHU D DYDOLDomR
DF~VWLFD GR FRQMXQWR GH HOHPHQWRV FRQVWUXWL
YRVOHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRYDORUHVREWL
GRVVRPHQWHSDUDDSDUHGHGHVGHTXHRVGH
PDLVHOHPHQWRVWHQKDP&76$PDLRURXLJXDO
jPHVPD$WDEHOD IRUQHFH R &76$ SDUD
DOJXQV FRPSRQHQWHV XVDGRV QD FRQVWUXomR
FRQYHQFLRQDO H HP /6)$WXDOPHQWH R FODV
VLILFDGRU&76$YHPVHQGRVXEVWLWXtGRSRU5Z
QGLFHGH5HGXomR$F~VWLFDTXHpEDVHDGR
QDQRUPDLQWHUQDFLRQDO,626DOHV

7DEHOD&ODVVHGH7UDQVPLVVmRGH6RP
$pUHRSDUDHOHPHQWRVFRQVWUXWLYRV)RQWH
DGDSWDGRGH.LQVOHUHWDO
&RPSRQHQWHGD&RQVWUXomR
3DUDHGLILFDo}HVQR%UDVLODQRUPD1%5
IL[DFRQGLo}HVDFHLWiYHLVGHUXtGR
DPELHQWH HP GHWHUPLQDGRV UHFLQWRV GH XPD
HGLILFDomRGHDFRUGRFRPDILQDOLGDGHGHXWLOL
]DomRGRPHVPR'HQWUHRVGLYHUVRVDPELHQ
WHVHVWDEHOHFLGRVSHODQRUPDSRGHPRVFLWDU
4XDUWRV HP DSDUWDPHQWRV UHVLGHQ
FLDLVHHPKRWpLVVHPRFXSDomR
G%$
4XDUWRVHPKRVSLWDLVG%$
6DODV GH HVWDU HP UHVLGrQFLDV VHP
RFXSDomRG%$
6DODVGHDXODVHPRFXSDomR
G%$
(VFULWyULRVG%$
2LVRODPHQWRGHSDLQpLVHP/6)VHJXH
RSULQFtSLRPDVVDPRODPDVVDRQGHHPOXJDU
GHXPDSDUHGHGHPDVVDPXVDPVHFDPD
GDV VHSDUDGDV GH PDVVD FXMR HVSDoR HQWUH
HODV p SUHHQFKLGR FRP XP HOHPHQWR DEVRU
YHQWHFXMRREMHWLYRpUHGX]LUDWUDQVPLVVmRGH
VRPHQWUHDVFDPDGDVGHPDVVD
&76$
3DUHGHGHWLMRORFRPFP

3ODFDGHYLGURGHPP

%ORFRGHFRQFUHWRFHOXODUDXWRFODYDGR

3DLQHOGHJHVVRDFDUWRQDGRFRPPRQWDQWHV[DFDGD
PPFRPSODFDVGHJHVVRGHPPHPDPERVRV
ODGRVVHPLVRODPHQWRFRPOmPLQHUDO

ODGRVVHPLVRODPHQWRFRPOmPLQHUDO

ODGRVFRPLVRODPHQWRGHOmPLQHUDOGHPPGH
HVSHVVXUD

HVSHVVXUD

HVSHVVXUD

HVSHVVXUD

2V PDWHULDLV GH DOWD DEVRUomR DF~VWLFD

JHUDOPHQWH VmR SRURVRV HRX ILEURVRV RQGH
SDUWH GD HQHUJLD VRQRUD TXH RV DWUDYHVVD p
WUDQVIRUPDGDHPHQHUJLDWpUPLFDTXHpGLVVL
SDGD GR PDWHULDO DEVRUYHQWH SRU FRQYHFomR
ID]HQGRFRPTXHDHQHUJLDVRQRUDSHUFDLQ
WHQVLGDGH$ Om GH YLGUR SRU VHU XP PDWHULDO
ILEURVRDSUHVHQWDJUDQGHFDSDFLGDGHGHLVR
ODomRVRQRUD'HDFRUGRFRPRIDEULFDQWHR
tQGLFHGH5Z5HGXomR$F~VWLFDGDOmGHYL
GURHPIHOWURVHSDLQpLVFRPELQDGRVFRPSOD
FDVGHJHVVRDFDUWRQDGRpUHSUHVHQWDGDQD
WDEHODDVHJXLU

)HFKDPHQWRYHUWLFDO
7DEHODQGLFHGH5HGXomR$F~VWLFD5ZGDOmGHYLGUR
)RQWH,VRYHU6DLQW*REDLQ
3DUHGH 3DUHGH 3DUHGH
6LPSOHV 'XSOD 6LPSOHV
3DUHGH
'XSOD
(VSHVVXUDGDOm
GHYLGURPP

5ZG%

,VRODPHQWR7pUPLFR
2 REMHWLYR SULQFLSDO GR LVRODPHQWR WpU
PLFR HP XP HGLItFLR p FRQWURODU DV SHUGDV
GHFDORUQRLQYHUQRHRVJDQKRVGHFDORUQR
YHUmR ,VVR RFRUUH SULQFLSDOPHQWH HP SDtVHV
GHFOLPDIULRRQGHpGHH[WUHPDLPSRUWkQFLD
HFRQRPL]DUHQHUJLDJDVWDFRPRDTXHFLPHQWR
SDUDPDQWHURFRQIRUWRWpUPLFRGRVXVXiULRV
$VVLP FRPR DILUPD .UJHU RV PpWR
GRVWUDGLFLRQDLVGHDYDOLDomRGRGHVHPSHQKR
WpUPLFR GH HGLILFDo}HV DGRWDP FRPR LQGLFD
GRU D UHVLVWrQFLD WpUPLFD RX D FRQGXWLYLGDGH
WpUPLFDGRVHOHPHQWRVGDHGLILFDomR
3DUD XP SDtV GH FOLPD SUHGRPLQDQWH
PHQWHTXHQWHFRPRQR%UDVLOVHJXQGRWUDED
OKRGHVHQYROYLGR SRU3LQWRQmRpVX
ILFLHQWH DGRWDU XP SURFHGLPHQWR EDVHDGR QD
UHVLVWrQFLDWpUPLFDGRVHOHPHQWRVGHYHGDomR
SDUDFDUDFWHUL]DURFRPSRUWDPHQWRWpUPLFRGD
HGLILFDomR e QHFHVViULR DYDOLDU VLPXOWDQH
DPHQWH WRGDV DV WURFDV WpUPLFDV GLQkPLFDV
TXHRFRUUHPQRVDPELHQWHVFRPRDVSRVVt
YHLV SHUGDV GH HQHUJLD VHMDP SRU YHQWLODomR
RX SRU FRQGXomRFRQYHFomR DWUDYpV GH HOH
PHQWRVGDHGLILFDomR
$ VROXomR PDLV DGHTXDGD UHSUHVHQWD
SRUWDQWRXPHTXLOtEULRHQWUHSHUGDVHJDQKRV
GHFDORUTXHYDULDPFRQIRUPHRWLSRGHHGLIL
FDomRDVFRQGLo}HVGHRFXSDomRDVFDUDF
WHUtVWLFDVGRFOLPDORFDOHRVPDWHULDLVHPSUH
JDGRVQDFRQVWUXomR4XDQWRDRVPDWHULDLVp

3DUHGH 3DUHGH
'XSOD 6LPSOHV
LPSRUWDQWH REVHUYDU SURSULHGDGHV WDLV FRPR

FDSDFLGDGHWpUPLFDHVSHFtILFDGHQVLGDGHGH
PDVVD FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD WUDQVPLWkQFLD
UHIOHWkQFLD H DEVRUWkQFLD j UDGLDomR VRODU
HPLVVLYLGDGHHIRUPDDOpPGDVGLPHQV}HVH
RULHQWDo}HVGRVPHVPRV.UJHU
(P HGLILFDo}HV HP /6) RXWUR DVSHFWR
LPSRUWDQWHDVHUFRQVLGHUDGRpDFDSDFLGDGH
GR VLVWHPD GH YHGDomR YHUWLFDO GH SURGX]LU
SRQWHVWpUPLFDVDWUDYpVGRFRQWDWRGRVSHUILV
GH DoR TXH VmR DOWDPHQWH FRQGXWRUHV FRP
RV IHFKDPHQWRV LQWHUQR H H[WHUQR JHUDQGR
XPDOLJDomRRXSRQWHHQWUHHVWHV
3RUWDQWR HP ORFDLV GH FOLPD IULR p FR
PXPH[HFXWDUDOpPGRLVRODPHQWRGHQWURGR
SDLQHO FRPOmPLQHUDO DXPHQWDU DVXDHILFL
rQFLDDWUDYpVGHPDWHULDLVLVRODQWHVQDSDUWH
H[WHULRU GRV SDLQpLV FRPR R SROLHVWLUHQR H[
SDQGLGRXVDGRQR(,)6TXHIRLFRPHQWDGRQR
LQtFLRGHVVHFDStWXORFRPRREMHWLYRGHLPSH
GLUDIRUPDomRGHSRQWHVWpUPLFDV
2 GHVHPSHQKR WpUPLFR GDV YHGDo}HV
WDPEpPSRGHVHULQIOXHQFLDGRSHORWUDWDPHQWR
GDVMXQWDVGRVPDWHULDLVGHIHFKDPHQWR$ILP
GHVHHYLWDULQILOWUDo}HVGHiJXDHYHQWRpQH
FHVViULRRFRUUHWRIHFKDPHQWRGDVMXQWDVGH
SUHIHUrQFLDFRPPDWHULDLVIOH[tYHLVGHIRUPD
D JDUDQWLU D HVWDQTXHLGDGH GR VLVWHPD SHU
PLWLQGRVXDVGHIRUPDo}HVRXPRYLPHQWDo}HV
HPTXDOTXHUFRQGLomRGHWHPSHUDWXUD
1R%UDVLOQmRKiHVWXGRVVREUHRFRP
SRUWDPHQWR H GHVHPSHQKR WpUPLFR GH HGLIL
FDo}HV FRQVWUXtGDV HP /6) SRUWDQWR DLQGD
QmRpSRVVtYHODYDOLDUTXDLVFRQGLo}HVGHIH
FKDPHQWR VmR PHOKRUHV SDUD GHWHUPLQDGRV
FOLPDV 3RUWDQWR QHVWH WUDEDOKR YDPRV QRV
GHWHU QD FDSDFLGDGH GH LVRODPHQWR WpUPLFR
DSUHVHQWDGDSHODOmGHYLGURTXHpXPFRP
SRQHQWH DPSODPHQWH XWLOL]DGR QR WUDWDPHQWR
WpUPLFRHDF~VWLFRGHHGLILFDo}HVHP/6)HP
WRGRRPXQGR
GURHQWUHDVSODFDVTXHDXPHQWDDUHVLVWrQFLD
WpUPLFDGHDFRUGRFRPDHTXDomR
$SHUIRUPDQFHGHXPLVRODQWHWpUPLFRp
DYDOLDGDGHDFRUGRFRPD5HVLVWrQFLD7pUPL
FDTXHpDFDSDFLGDGHGRPDWHULDOGHGLILFXOWDU
DSDVVDJHPGRFDORU$5HVLVWrQFLD7pUPLFDp
REWLGDDSDUWLUGHXPDHTXDomRTXHFRQVLGHUD
DFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDGRPDWHULDOHVXDHV
SHVVXUDHpGDGDSRU
(VSHVVXUD
&RQGXWLYLGDGH
5HVLVWrQFLD7pUPLFD
GDOmGHYLGUR 7pUPLFD:P&
P&:
'HDFRUGRFRPRIDEULFDQWHGHOmGHYL
GURRVYDORUHVGH5HVLVWrQFLD7pUPLFDH&RQ
GXWLYLGDGH7pUPLFDGRPDWHULDOVmRGHVFULWRV
QDWDEHOD
7DEHOD5HVLVWrQFLD7pUPLFDH&RQGXWL
YLGDGH7pUPLFDGDOmGHYLGUR
)RQWH,VRYHU6DLQW*REDLQ
PP

PP

PP

2QGH[UHSUHVHQWDDHVSHVVXUDGDSD
UHGHNDFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDGRPDWHULDOGD
SDUHGHH$DiUHDGHWURFDGHFDORU
3DUDXPDSDUHGH FRPSRVWD WLSR SDLQHO
VDQGXtFKH D 5HVLVWrQFLD 7pUPLFD p FDOFXOD
GDSHODVRPDGDVUHVLVWrQFLDVLQGLYLGXDLVRX
VHMD

2QGHQpRQXPHURGHHOHPHQWRVSODQRV
TXHFRPS}HPRSDLQHO
(PVHXWUDEDOKR.UJHUDYDOLDD
FDSDFLGDGH GH LVRODPHQWR WpUPLFR GH YiULRV
SDLQpLVXWLOL]DGRVQDYHGDomRGHHVWUXWXUDVGH
DoR(QWUHRVSDLQpLVDQDOLVDGRVRVGHJHVVR
DFDUWRQDGR DSUHVHQWDUDP XP PHOKRU LVROD
PHQWRWpUPLFRGHYLGRjSUHVHQoDGHOmGHYL

&DStWXOR
/LJDo}HVHPRQWDJHP

/LJDo}HVHPRQWDJHP
/LJDo}HV
([LVWH XPD DPSOD YDULHGDGH GH FRQH
[}HVHOLJDo}HVSDUDHVWUXWXUDVGHDoRHVHXV
FRPSRQHQWHV HPERUD QHP WRGDV VHMDP WmR
XWLOL]DGDV $SHVDU GD LPSRUWkQFLD GDV OLJD
o}HVHPPXLWRVFDVRVQmRVHGiDQHFHVVi
ULDDWHQomRDRDVVXQWRRTXHSRGHFRPSUR
PHWHURGHVHPSHQKRGDHVWUXWXUDHHQFDUHFHU
RVFXVWRVGDREUD
6HJXQGR(OKDMMDHVFROKDGHXP
WLSRHVSHFtILFRGHOLJDomRRXIL[DomRGHSHQGH
GRVVHJXLQWHVIDWRUHV
&RQGLo}HVGHFDUUHJDPHQWR
7LSRHHVSHVVXUDGRVPDWHULDLVFRQHF
WDGRV
5HVLVWrQFLDQHFHVViULDGDFRQH[mR
&RQILJXUDomRGRPDWHULDO
'LVSRQLELOLGDGH GH IHUUDPHQWDV H IL[D
o}HV
/RFDOGHPRQWDJHPVHQRFDQWHLURRX
HPXPDIiEULFDRXRILFLQD
&XVWR
SDUDIXVRVSRUWDQWRHOHVVmRHOHPHQWRVH[WUH
PDPHQWHFRQILiYHLVGRVLVWHPD2VSDUDIXVRV
XWLOL]DGRV HP /6) VmR HP DoR FDUERQR FRP
WUDWDPHQWR FHPHQWDGR H WHPSHUDGR H UHFR
EHUWRV FRP XPD SURWHomR ]LQFRHOHWUROtWLFD
SDUD HYLWDU D FRUURVmR H PDQWHU FDUDFWHUtVWL
FDVVLPLODUHVjHVWUXWXUDJDOYDQL]DGD
2VSDUDIXVRVHVWmRGLVSRQtYHLVHPXPD
VpULHGHWDPDQKRVTXHYmRGRQDRQ
RQGHRVPDLVXVDGRVVmRRVTXHYmRGRQ
DRQ2VFRPSULPHQWRVYDULDPGHSROD
SROGHSHQGHQGRGDDSOLFDomRGHIRUPDTXH
R SDUDIXVR DR IL[DU RV FRPSRQHQWHV GH DoR
HQWUHVLGHYDXOWUDSDVVDUR~OWLPRHOHPHQWRQR
PtQLPRHPWUrVSDVVRVGHURVFD
4XDQGRKRXYHUDIL[DomRHQWUHHOHPHQ
WRV FRPR SODFDV GH IHFKDPHQWR H SHUILV GH
DoRRSDUDIXVRGHYHIL[DUWRGDVDVFDPDGDV
H XOWUDSDVVDU R SHUILO GH DoR HP SHOR PHQRV
PP
2FRPSULPHQWRQRPLQDOGRSDUDIXVRHR
VHXGLkPHWURHVWmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRV
jHVSHVVXUDWRWDOGRDoRTXHRSDUDIXVRSRGH
SHUIXUDU
([SHULrQFLDGHPmRGHREUD
1RUPDOL]DomR
3DUDIXVRV
2V SDUDIXVRV DXWRDWDUUD[DQWHV H DXWR
SHUIXUDQWHVVmRRVWLSRVGHFRQH[mRPDLVXWL
OL]DGRVHPFRQVWUXo}HVFRP/LJKW6WHHO)UD
PLQJQR%UDVLOSRUWDQWRQHVWHFDStWXORVHUmR
DERUGDGRVDVOLJDo}HVGHVVDQDWXUH]DHVXDV
DSOLFDo}HV ([LVWH QR PHUFDGR XPD VpULH GH
WLSRVGHSDUDIXVRVSDUDFDGDOLJDomRHVSHFt
ILFDPHWDOPHWDOFKDSDPHWDOSRVVLELOLWDQGR
XPDIL[DomRGHIiFLOH[HFXomRWDQWRQRFDQWHL
UR FRPR QD SUpIDEULFDomR GH FRPSRQHQWHV
2XWUR DVSHFWR LPSRUWDQWH p TXH D LQG~VWULD
YHP VHPSUH GHVHQYROYHQGR SURFHVVRV SDUD
DXPHQWDUDGXUDELOLGDGHHRGHVHPSHQKRGRV

2GLkPHWURGRSDUDIXVRpDGLVWkQFLDH[
WHUQD GRV ILRV GH URVFD 4XDQWR PDLRU R GLk
PHWUR GR SDUDIXVR PDLRU VXD UHVLVWrQFLD DR
FLVDOKDPHQWR
2FRPSULPHQWRQRPLQDOGRSDUDIXVRpD
GLVWkQFLDHQWUHDVXSHUItFLHGHFRQWDWRGDFD
EHoDGRSDUDIXVRHVXDSRQWDH[SUHVVDKDEL
WXDOPHQWHHPSROHJDGDV
2SDVVRpDVHSDUDomRGRVILRVGHURVFD
TXDQWRPDLRUDHVSHVVXUDGRDoRDSHUIXUDU
PHQRURSDVVRGRSDUDIXVR
2VSDUDIXVRVDXWRDWDUUD[DQWHVDSUHVHQ
WDPGRLVWLSRVGHSRQWDSRQWDEURFD)LJXUD
HSRQWDDJXOKD)LJXUD$HVSHVVXUD
GDFKDSDGHDoRDVHUSHUIXUDGDpTXHGHILQH
RWLSRGHSRQWDDVHUXWLOL]DGD
WLFDV SRGHP VHU DVDV QR FRUSR GR SDUDIXVR

SDUDDIL[DomRGHSODFDVGHIHFKDPHQWRFRPR
26%HFLPHQWtFLDVHUDQKXUDVQDFDEHoDWLSR
WURPEHWD
)LJXUD3RQWDEURFD
)LJXUD3RQWDDJXOKD
3DUDIXVRV FRP SRQWD DJXOKD SHUIXUDP

FKDSDV GH DoR FRP HVSHVVXUD Pi[LPD GH
PP (OKDMM H VmR UHFRPHQGDGRV
SDUD XVR HP SHUILV GH DoR QmR HVWUXWXUDLV
FRPRRVXVDGRVHPGU\ZDOO
2V SDUDIXVRV FRP SRQWD EURFD VmR XWL
OL]DGRV HP FKDSDV GH DoR FRP HVSHVVXUD
PtQLPDGHPP(OKDMM6mRPXLWR
HPSUHJDGRVTXDQGRKiDFRQH[mRGHYiULDV
FDPDGDVGHPDWHULDLVHVmRRVPDLVUHFRPHQ
GDGRVQDVOLJDo}HVGHSHUILVHVWUXWXUDLV
$ FDEHoD GR SDUDIXVR GHILQH R WLSR GH
PDWHULDODVHUIL[DGR2VSDUDIXVRVFRPFDEH
oD WLSR OHQWLOKD VH[WDYDGD H SDQHOD VmR HP
SUHJDGRVSDUDDIL[DomRGHSHUILVGHDoRHQWUH
VLOLJDomRPHWDOPHWDO-iRVSDUDIXVRVFRP
FDEHoD WLSR WURPEHWD VHUYHP SDUD D IL[DomR
GHSODFDVGHIHFKDPHQWRQRVSHUILVGHDoROL
JDomRFKDSDPHWDO)LJXUD
DEFG
$SOLFDo}HV
$ VHJXLU RV WLSRV GH SDUDIXVRV H VXDV
DSOLFDo}HV HP FRQVWUXo}HV FRP R VLVWHPD
/6)
3DUDIXVRFDEHoDOHQWLOKDHSRQWDEURFD
)LJXUD1RUPDOPHQWHXWLOL]DGRQDV
OLJDo}HVWLSRPHWDOPHWDORXVHMDHQWUH
SHUILVHHPILWDVGHDoRJDOYDQL]DGR6XD
FDEHoDODUJDHEDL[DSHUPLWHIL[DUILUPH
PHQWHDVFKDSDVGHDoRVHPTXHHVWDV
VHUDVJXHPHVHPFDXVDUDEDXODPHQWRV
QDV SODFDV GH IHFKDPHQWR e SULQFLSDO
PHQWHXWLOL]DGRQDOLJDomRHQWUHPRQWDQ
WHVHJXLDV
)LJXUD3DUDIXVRFDEHoDOHQWLOKDHSRQWDEURFD)RQWH
&LVHU3DUDIXVRVH3RUFDV
3DUDIXVR FDEHoD VH[WDYDGD H SRQWD

EURFD )LJXUD 7DPEpP FRQKHFLGR
FRPR SDUDIXVR HVWUXWXUDO p XWLOL]DGR QD
OLJDomR HQWUH SDLQpLV GH SHUILV HP WH
VRXUDVHQULMHFHGRUHVGHDOPDHPYLJDV
GHSLVRHQDVSHoDVGHDSRLRGDVWHVRX
UDV2SHUILOGDVXDFDEHoDLPSHGHTXH
VHMD XWLOL]DGR RQGH XPD SODFD p SRVWH
ULRUPHQWHFRORFDGD
)LJXUD7LSRVGHFDEHoDGHSDUDIXVRVPDLVXWLOL]DGRV
HPOLJDo}HVFRP/6)DFDEHoDVOHQWLOKDEVH[WDYDGDF
SDQHODHGWURPEHWD
1RUPDOPHQWH DV IHQGDV VmR GR WLSR

3KLOOLSVQH[FHWRHPSDUDIXVRVVH[WDYDGRV
TXH QmR SRVVXHP IHQGD 2XWUDV FDUDFWHUtV
)LJXUD3DUDIXVRFDEHoDVH[WDYDGDHSRQWDEURFD)RQ
WH&LVHU3DUDIXVRVH3RUFDV

/LJDo}HVHPRQWDJHP
3DUDIXVRFDEHoDWURPEHWDHSRQWDEUR
FD )LJXUD e XWLOL]DGR QD IL[DomR
GHSODFDVGHJHVVRH26%6XDFDEHoD
SHUPLWHDWRWDOSHQHWUDomRQRVXEVWUDWR
ILFDQGRUHQWHjVXSHUItFLH'LVSRQtYHOHP
GLYHUVRV FRPSULPHQWRV GHSHQGHQGR GD
TXDQWLGDGHGHFDPDGDVGHFKDSDVDVH
UHPIL[DGDV
)LJXUD3DUDIXVRFDEHoDWURPEHWDHSRQWDEURFDIRQWH
&LVHU3DUDIXVRVH3RUFDV
FD FRP DVDV )LJXUD 8VDGR QD IL
[DomR GH SODFDV FLPHQWtFLDV $ FDEHoD
WLSRWURPEHWDSHUPLWHDWRWDOSHQHWUDomR
QRVXEVWUDWR$VDVDVTXHVHHQFRQWUDP
HQWUH D SRQWD H D URVFD SURSRUFLRQDP
XPD SHUIXUDomR GH PDLRU GLkPHWUR QD
SODFDQmRSHUPLWLQGRTXHRVILODPHQWRV
GRPDWHULDOTXHDFRPS}HPREVWUXDPD
SHUIXUDomR (VWDV DVDV VH GHVSUHQGHP
TXDQGR ID]HP FRQWDWR FRP R SHUILO GH
DoRRQGHVHIL[DDSODFD
UDIXVRpQRXVHQGRVHXFRPSUL
PHQWRQRPLQDOGHQRPtQLPRSRO
2ELWXWLOL]DGRQDSDUDIXVDGHLUDp3KLOOLSV
HPYH]GR
$SDUDIXVDGHLUDpXPDGDVIHUUDPHQWDV
PDLVXWLOL]DGDVHPFRQVWUXo}HVFRP/6)SRLV
H[HFXWD DV IL[Do}HV SRU PHLR GH SDUDIXVRV
QDV OLJDo}HV HQWUH GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GR
VLVWHPD)RWR2WLSRGDFDEHoDGRSDUD
IXVRHDVIHQGDVGDPHVPDGHWHUPLQDPTXDO
WLSR GH ERTXLOKD p XVDGD QD SDUDIXVDGHLUD
SDUDSHUPLWLUVXDIL[DomR1DVFRQVWUXo}HVHP
/6)EDVLFDPHQWHVHXVDELWVGHHSDUD
RVSDUDIXVRVFRPIHQGD3KLOOLSVHFDSX]SDUD
FDEHoDVVH[WDYDGDV
)RWR3DUDIXVDGHLUD)RQWH&RQVWUXWRUD6HTrQFLD
0RQWDJHP
)LJXUD3DUDIXVRFDEHoDWURPEHWDHSRQWDEURFDFRP
DVDVIRQWH&LVHU3DUDIXVRVH3RUFDV
FDFRPDVDVSDUDSODFDVGH26%GH
PPeXPSDUDIXVRWDPEpPFRPDVDV
SRUpP VHP DV QHUYXUDV QD FDEHoD H
FRPXPSDVVR PHQRU 8WLOL]DGR EDVLFD
PHQWHSDUDIL[DUDVSODFDVHVWUXWXUDLVGH
26%GHPPGHHVSHVVXUDQDVYLJDV
GHSLVRTXHWHQKDPQRPtQLPRXPDHV
SHVVXUDGHFKDSDVGHDoRDSHUIXUDUGH
PP1RUPDOPHQWHRGLkPHWURGRSD

2VPpWRGRVGHFRQVWUXomRHPRQWDJHP
GHHGLILFDo}HVHP/6)YDULDPHPIXQomRGR
SURMHWLVWDHGDHPSUHVDFRQVWUXWRUD4XDQWR
PDLRURQtYHOGHLQGXVWULDOL]DomRSURSRVWRSHOR
SURMHWR PDLRU p D UDFLRQDOL]DomR HPSUHJDGD
QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR SRGHQGR DWLQJLU
XP SDWDPDU GH DOWR JUDX GH LQGXVWULDOL]DomR
GD FRQVWUXomR FLYLO RQGH DV DWLYLGDGHV QR
FDQWHLURVHUHVXPHPDPRQWDJHPGDHGLILFD
omRDWUDYpVGRSRVLFLRQDPHQWRGDVXQLGDGHV
HVXDLQWHUOLJDomR)RWR
6LVWHPDGH3DLQpLV
)RWR8QLGDGHVPRGXODUHVVHQGRSRVLFLRQDGDVQDFRQV
WUXomR)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZFRUXVFRQVWUXFWLRQ
FRPSDJHBKWP
&RPRIRUDPDSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQ
WH QR FDStWXOR RV PpWRGRV XWLOL]DGRV QR
SURFHVVR FRQVWUXWLYR GH HGLILFDo}HV HP /6)
VmR 0pWRGRV 6WLFN SRU 3DLQpLV H 0RGXODU
(VWH~OWLPRSRUVHUXPSURFHVVRDOWDPHQWHLQ
GXVWULDOL]DGRHTXHSRGHVHUDSOLFDGRHPYi
ULRV VLVWHPDV FRQVWUXWLYRV DWUDYpV GR XVR GH
XQLGDGHV PRGXODUHV DSUHVHQWD WpFQLFDV TXH
YDULDP GH DFRUGR FRP R WLSR GH XWLOL]DomR H
PHWRGRORJLDDGRWDGDSHODHPSUHVDIDEULFDQWH
HPRQWDGRUD
2PpWRGR6WLFNTXHIRLFRPXPHQWHXWL
OL]DGRQRV(VWDGRV8QLGRVSDUDFRQVWUXomRGH
FDVDV XQLIDPLOLDUHV WHP VLGR VXEVWLWXtGR QD
TXHOHSDtVSHORPpWRGRSRU3DLQpLVGHYLGRDV
PDLRUHV YDQWDJHQV DSUHVHQWDGDV FRPR QtYHO
GHTXDOLGDGHHSUHFLVmRGRVFRPSRQHQWHVGD
HVWUXWXUDHUDSLGH]GHFRQVWUXomR
2 6LVWHPD GH 3DLQpLV FRQVLVWH HP SUp

IDEULFDU RV FRPSRQHQWHV GD HVWUXWXUD FRPR
SDLQpLV WHVRXUDV H DWp ODMHV HP RILFLQDV RX
QRSUySULRFDQWHLURGHREUDV$FRQIHFomRGRV
FRPSRQHQWHV p UHDOL]DGD HP PHVDV HVSH
FLDLV GH WUDEDOKR FRP D RULHQWDomR GRV SUR
MHWRV HVWUXWXUDLV RX SDUD SURGXomR H TXDQWR
PDLRUDRUJDQL]DomRGDVDWLYLGDGHVPHOKRUD
TXDOLGDGH H SUHFLVmR GRV FRPSRQHQWHV 2IL
FLQDVDSUHVHQWDPDPELHQWHHTXLSDPHQWRVH
RUJDQL]DomRPXLWRPDLVDSURSULDGDSDUDHVWDV
DWLYLGDGHV&RQWXGRpSRVVtYHOWDPEpPHVWD
EHOHFHUXPORFDOSDUDDIDEULFDomRGRVFRP
SRQHQWHVQDSUySULDREUDSRUpPLVVRYDLGH
SHQGHUGDGLVSRQLELOL]DomRGHHVSDoRHPmR
GHREUDHVSHFLDOL]DGD
'H PDQHLUD JHUDO RV SHUILV FKHJDP DR
ORFDOGHPRQWDJHPHVmRFRUWDGRV)RWR
GH DFRUGR FRP R SURMHWR HVWUXWXUDO RX SDUD
SURGXomR 1DV PHVDV GH WUDEDOKR )RWR
TXHSRVVXHPGLPHQV}HVPtQLPDVGHODUJXUD
DPHFRPSULPHQWRGHDPVmRPRQ
WDGRVSDLQpLVODMHVYHUJDVHGHPDLVFRPSR
QHQWHV (P XPD GDV H[WUHPLGDGHV GD PHVD
VmRIL[DGRVGRLVSHUILVGHDoRSHUSHQGLFXODUHV
HQWUHVLSDUDPDQWHURHVTXDGURGRSDLQHOe
IL[DGRQRSDLQHOGHSRLVGHPRQWDGRXPSHUILO
8HQDOLQKDGLDJRQDOGRSDLQHOSDUDHYLWDUTXH
VHGHIRUPHHSHUFDRHVTXDGUR
1R %UDVLO R PpWRGR GH FRQVWUXomR SRU

SDLQpLV p R PDLV DPSODPHQWH XWLOL]DGR SRLV
PHOKRU VH DGDSWRX j FXOWXUD GDV HPSUHVDV
FRQVWUXWRUDVHjPmRGHREUDGLVSRQtYHO3RU
WDQWRQHVVHFDStWXORVHUmRDERUGDGDVDVWpF
QLFDV H VHTrQFLD QD PRQWDJHP GR 6LVWHPD
GH3DLQpLV
)RWR&RUWHGRVSHUILVFRPVHUUDFLUFXODU)RQWHDUTXLYR
GRDXWRU

/LJDo}HVHPRQWDJHP
3DUD PRQWDJHP GDV WHVRXUDV PXLWDV

YH]HVpQHFHVViULRDXPHQWDUDPHVDGHWUD
EDOKR SDUD VH DGHTXDU DR FRPSULPHQWR GDV
PHVPDV
FRUWHVGHSHUILV8H8H)RWRDILPGHVH

DMXVWDUHVTXDGURHQtYHO
)RWR0HVDGHWUDEDOKRSDUDPRQWDJHPGHFRPSRQHQ
WHVHVWUXWXUDLV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
0RQWDJHPGD(VWUXWXUDGH3DLQpLV
GR3DYLPHQWR7pUUHR
'HSRLV GH SURQWD D IXQGDomR GHYHVH
YHULILFDUVHHODVHHQFRQWUDSHUIHLWDPHQWHQL
YHODGD OLPSD H HP HVTXDGUR $QWHV GH VH
SRVLFLRQDU R SDLQHO DSOLFDU QD DOPD GD JXLD
LQIHULRUXPDILWDLVRODQWHTXHSRGHVHUGHQH
RSUHQH)RWR
)RWR(VFRUDPHQWRGRSDLQHOGXUDQWHDPRQWDJHP
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
'HSRLV GH FRQIHULGR R SRVLFLRQDPHQWR

GR SDLQHO HIHWXDVH D DQFRUDJHP SURYLVyULD
YHULILFDQGR TXH D SRVLomR GRV PHVPRV QmR
FRLQFLGDFRPDVDQFRUDJHQVGHILQLWLYDV)RWR

)RWR$SOLFDomRGHILWDVHODQWHQDEDVHGRSDLQHO)RQ
WHDUTXLYRGRDXWRU
$ PRQWDJHP VH LQLFLD FRP D FRORFDomR

GRSULPHLURSDLQHOH[WHULRUHPXPFDQWR$R
VH SRVLFLRQDU R SDLQHO QR ORFDO FRUUHWR GHYH
VHUHDOL]DUXPHVFRUDPHQWRSURYLVyULRFRPUH

)RWR$QFRUDJHPSURYLVyULDFRPSLQRVGHDoR)RQWH
DUTXLYRGRDXWRU
$VHJXLUVHFRORFDRVHJXQGRSDLQHOH[
WHULRU SHUSHQGLFXODU DR SULPHLUR IRUPDQGR D
SULPHLUD HVTXLQD GD FRQVWUXomR )RWR
9HULILFDVHRQtYHOHRHVTXDGURHHQWmRIL[D
RHVFRUDPHQWR)RWRHSRVWHULRUPHQWHD
DQFRUDJHPSURYLVyULD
VHUIHLWDFRPPDUFDo}HVQRFRQWUDSLVRH[HFX
WDGDV FRP ILR WUDoDQWH LQVWUXPHQWR XWLOL]DGR
QRVLVWHPDGU\ZDOO)RWR
)RWR0RQWDJHPGRVSDLQpLVH[WHUQRV)RQWH'LVSRQt
YHOHPKWWSZZZFRQVXOVWHHOFRPFDVGHIDXOWDVS
)RWR0RQWDJHPGRVSDLQpLV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)RWR0DUFDomRGDORFDOL]DomRGRVSDLQpLVLQWHUQRV
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)RWR9HULILFDomRGRQtYHOGRSDLQHOHIL[DomRGDDQFR
UDJHP)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
eLPSRUWDQWHYHULILFDURVHVTXDGURVGRV
DPELHQWHVSRUPHLRGDPHGLomRGDVGLDJRQDLV
GRVPHVPRVHXPDYH]FRQIHULGRIL[DUSHUILV
8H SURYLVRULDPHQWH VREUH DV JXLDV VXSHULR
UHV GRV SDLQpLV )LJXUD DVVHJXUDQGR R
HVTXDGUR SDUD HQWmR H[HFXWDU D DQFRUDJHP
SURYLVyULD
&RQWLQXDVH D PRQWDJHP FRP D FROR

FDomR GRV SDLQpLV SHULPHWUDLV )RWR H
SRUVXDYH]DOJXQVSDLQpLVLQWHUQRVTXHSUR
SRUFLRQHP ULJLGH] DR FRQMXQWR H VLUYDP SDUD
PDQWHU R HVTXDGUR H R QtYHO GRV SDLQpLV H[
WHULRUHV
$ORFDOL]DomRGRVSDLQpLVLQWHULRUHVSRGH
)LJXUD)L[DomRGHSHUILO8HSDUDPDQWHUHVTXDGURGRV
SDLQpLV$GDSWDGRGH&RQVXO6WHHO

/LJDo}HVHPRQWDJHP
$ IL[DomR HQWUH SDLQpLV GHYH VHU IHLWD

FRP SDUDIXVRV DXWRDWDUUD[DQWHV HVWUXWXUDLV
QDVDOPDVGRVSHUILVGHHQFRQWUR)RWR
GLVWDQFLDGRV D FDGD FP IRUPDQGR XPD
FRVWXUDLVWRpXPFDPLQKRGLDJRQDODRORQ
JRGDDOPD
)RWR&RORFDomRGRIHFKDPHQWRH[WHUQRGRVSDLQpLV
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
4XDQGR VH XWLOL]DP DV SODFDV GH 26%

WUDEDOKDQGR FRPR GLDIUDJPD UtJLGR p LPSRU
WDQWH JDUDQWLU TXH XPD OLQKD GH SODFDV VHMD
FRORFDGDGHIRUPDDSHUPLWLUTXHVXDIL[DomR
RFRUUDWDQWRQRVSDLQpLVGRSDYLPHQWRLQIHULRU
FRPR QR VXSHULRU DXPHQWDQGR D ULJLGH] GR
VLVWHPD $V MXQWDV GDV SODFDV GH XPD OLQKD
GHYHP HVWDU GHIDVDGDV HP UHODomR j RXWUD
)RWR
)RWR)L[DomRGHGRLVSDLQpLVFRPSDUDIXVRVHVWUXWX
UDLV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
$SyV D PRQWDJHP GH WRGRV RV SDLQpLV

GR SDYLPHQWR H[HFXWDVH D DQFRUDJHP GH
ILQLWLYD 6y HQWmR LQLFLDVH D FRORFDomR GDV
SODFDV GH IHFKDPHQWR H[WHUQDV TXH GHYHP
VHULQVWDODGDVDSDUWLUGHXPDH[WUHPLGDGHGD
HGLILFDomRREHGHFHQGRjPRGXODomRHRVFUL
WpULRVDSUHVHQWDGRVQRVFDStWXORVDQWHULRUHV
3ULPHLURVmRFRORFDGRVRVSDLQpLVGDSULPHLUD
OLQKD)RWRHGHSRLVpFRORFDGDXPDVH
JXQGDOLQKDHDVVLPVXFHVVLYDPHQWHGHEDL[R
SDUDFLPD

)RWR-XQWDVGHSODFDVGHYHPHVWDUGHIDVDGDV)RQ
WHDUTXLYRGRDXWRU
0RQWDJHPGD(VWUXWXUDGH/DMH
$ PRQWDJHP GD HVWUXWXUD GD ODMH SRGH
VHUIHLWDGHGXDVIRUPDV
0RQWDQGRVHo}HVPHQRUHVGHODMHQD
PHVDGHWUDEDOKRRXVREUHRFRQWUDSLVRGRSD
YLPHQWR WpUUHR SDUD SRVWHULRUPHQWH SRVLFLR
QiODV VREUH RV DSRLRV GH SDLQpLV SRUWDQWHV

RXYLJDVSULQFLSDLV
3RVLFLRQDQGRDVYLJDVGHSLVRMiFRU
WDGDVQRFRPSULPHQWRGRYmRXPDDXPDQD
ODMH GHSRLV GH LQVWDODGDV DV VDQHIDV RQGH
GHYHUmR VHU HQFDL[DGDV )RWR $SyV R
HQFDL[H H YHULILFDomR GR HVTXDGUR IL[DPVH
RVHQULMHFHGRUHVGHDOPDTXHLUmRFRQHFWDUDV
YLJDVGHSLVRjVDQHIDHHYLWDURHVPDJDPHQ
WRGDDOPDGDVYLJDVQRVDSRLRV
$ODMH VHFD SUHIHUHQFLDOPHQWH Vy GHYH

VHU LQVWDODGD TXDQGR D FREHUWXUD Mi HVWLYHU
VLGRH[HFXWDGDDILPGHHYLWDUTXHRSLVRGH
SODFDV GH 26% ILTXH H[SRVWR D LQWHPSpULHV
3DUD SHUPLWLU R WUDEDOKR GRV RSHUiULRV VREUH
D ODMH DOJXPDV SODFDV SRGHP VHU IL[DGDV H
GHYHVHUIHLWRRFRQWUDYHQWDPHQWRSURYLVyULR
(PDPERVRVFDVRVVHPSUHGHYHPVHU
SUHYLVWRV HVSDoRV SDUD R DSRLR GRV SDLQpLV
SRUWDQWHVLQWHUQRVHH[WHUQRVGLUHWDPHQWHVR
EUHDHVWUXWXUDHQmRVREUHRFRQWUDSLVR
0RQWDJHPGD(VWUXWXUDGH3DLQpLV
GR3DYLPHQWR6XSHULRU
)RWR3RVLFLRQDPHQWRGDVYLJDVGHSLVRQDVDQHID
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
2SURFHGLPHQWRpRPHVPRGRVSDLQpLV
GR SDYLPHQWR WpUUHR SRUpP GHSHQGHQGR GD
DOWXUDHGRSHVRGRVSDLQpLVRLoDPHQWRSRGH
VHUIHLWRPDQXDOPHQWH)RWRRXSRUHTXL
SDPHQWRVFRPRJXLQGDVWHV)RWR1HV
VHVSURFHGLPHQWRVGHYHVHPSUHVHHYLWDUWRU
FHURXGHIRUPDURVSDLQpLV
'HSRLV GH PRQWDGD D HVWUXWXUD GD ODMH

VHHODIRUGRWLSR~PLGDSURFHGHVHjH[HFX
omRGDPHVPDLQVWDODQGRRVSHUILVJDOYDQL]D
GRVWLSRFDQWRQHLUDQDERUGDGDODMHHDFKDSD
GHDoRRQGXODGDTXHVHUYHGHI{UPDSUHHQ
FKHQGRFRPFRQFUHWRPDJURSDUDIRUPDUDVX
SHUItFLHGRFRQWUDSLVR)RWR
)RWR([HFXomRGHODMH~PLGD)RQWH8VLPLQDV
)RWR0RQWDJHPGRVSDLQpLVGRSDYLPHQWRVXSHULRU
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU

/LJDo}HVHPRQWDJHP
0RQWDJHPGD(VWUXWXUDGR7HOKDGR
(PWHOKDGRVHVWUXWXUDGRVFRPFDLEURVR
SULPHLURSDVVRpPRQWDUDFXPHHLUDHHQWmR
IL[DU RV FDLEURV QD FXPHHLUD FRP SDUDIXVRV
HVWUXWXUDLV)RWR
)RWR'HWDOKHGHFXPHHLUDHPWHOKDGRHVWUXWXUDGRFRP
FDLEURV)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
)RWR,oDPHQWRHSRVLFLRQDPHQWRGHSDLQHOGHSDYL
PHQWRVXSHULRU)RQWHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZOGVFRP
EUVWHHOIUDPHPRQWDJHPBBJUMSJ
2HPSODFDPHQWRGRSDYLPHQWRVXSHULRU
VHJXHRPHVPRSURFHGLPHQWRXVDGRQRSDYL
PHQWRLQIHULRUVyTXHRVHQWLGRGDLQVWDODomR
GDVSODFDVpGHFLPDSDUDEDL[RDILPGHSHU
PLWLUDFRORFDomRGHXPDOLQKDGHSODFDVTXH
SHUPLWD D IL[DomR QRV SDLQpLV GRV GRLV SDYL
PHQWRVFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
)LJXUD(PSODFDPHQWRGRVSDLQpLVH[WHUQRV$GDSWDGR
GH&RQVXO6WHHO

2V SDUDIXVRV XWLOL]DGRV QD OLJDomR GH

HOHPHQWRVGHWHVRXUDVRXFDLEURVGHYHPVHU
VHPSUHHVWUXWXUDLV
9LJDVGHWHWRSRGHPVHUPRQWDGDVFRPR
DVYLJDVGHSLVRSRUpPGHYHPVHUFRQWUDYHQ
WDGDVjPHGLGDTXHYmRVHQGRLQVWDODGDV
(PWHOKDGRVHVWUXWXUDGRVFRPWHVRXUDV
HVWDV SRGHP VHU LoDGDV HP FRQMXQWR H GLV
SRVWDVVREUHRVSDLQpLVSRUWDQWHV)RWR
(QWmRVmRGLVWULEXtGDVQDVXDSRVLomRGHILQL
WLYDVHQGRIL[DGDVFRPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
H SDUDIXVRV HVWUXWXUDLV 2 FRQWUDYHQWDPHQWR
GHYHVHUHIHWXDGRjPHGLGDTXHDVWHVRXUDV
YmR VHQGR SRVLFLRQDGDV 1XQFD GHYHP VHU
SRVLFLRQDGDVPDLVGRTXHTXDWURWHVRXUDVDR
PHVPRWHPSRVHPRVFRQWUDYHQWDPHQWRV
)RWR0RQWDJHPGHWHVRXUDVGHWHOKDGR)RQWH'LV
SRQtYHOHPKWWSZZZFRQVXOVWHHOFRPFDVGHIDXOWDVS
(PWHOKDGRVFRPGXDViJXDVGHSRLVGH
LQVWDODGDV DV WHVRXUDV VmR PRQWDGRV RV RL
W}HVHEHLUDLVDSRLDGRVRXHPEDODQoR3DUD
WHOKDGRVHPTXDWURiJXDVRXPDLVDHVWUXWXUD
pPRQWDGDGHDFRUGRFRPRVSURFHGLPHQWRV
GHVFULWRVQRFDStWXOR
8PD RXWUD WpFQLFD SDUD LQVWDODU R WH
OKDGR FRP WHVRXUDV p PRQWDU D HVWUXWXUD QR
FKmRRQGHFRQWUDYHQWDPHQWRVPDQWrPDHV
WDELOLGDGHHIRUPDGRWHOKDGRHGHSRLVLoDUH
FRORFDUDHVWUXWXUDQDVXDSRVLomRGHILQLWLYD
$OJXQVFXLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRVSDUDTXH
DHVWUXWXUDQmRGHIRUPHGLVWULEXLQGRDGHTXD
GDPHQWH RV SRQWRV GH LoDPHQWR H ID]HQGR
FRQWUDYHQWDPHQWRVDGLFLRQDLV
)RWR,QVWDODomRGHSODFDVGH26%VREUHRWHOKDGR
)RQWHDUTXLYRGRDXWRU
'HSRLV GH PRQWDGD D HVWUXWXUD SURFH

GHVHDFRORFDomRGDFREHUWXUDGHWHOKDVTXH
GHSHQGHQGR GR WLSR p QHFHVViULR R XVR GH
VXEVWUDWRVFRPRSODFDVGH26%SDUDRDVVHQ
WDPHQWRGDVWHOKDV)RWR
)LJXUD$VVHQWDPHQWRGDVSODFDVGH26%QDHVWUXWXUD
$GDSWDGRGH&RQVXO6WHHO

&DStWXOR
'LUHWUL]HVGHSURMHWR

'LUHWUL]HVGHSURMHWR
,QGXVWULDOL]DomRGD&RQVWUXomR
3DUDTXHVHMDSRVVtYHOH[SORUDURSRWHQ
FLDOGR/LJKW6WHHO)UDPLQJFRPRXPVLVWHPD
FRQVWUXWLYRLQGXVWULDOL]DGRpQHFHVViULRTXHR
DUTXLWHWRDOpPGHGRPLQDUDWHFQRORJLDLQFRU
SRUHDRSURMHWRDUTXLWHW{QLFRDVIHUUDPHQWDV
LQGLVSHQViYHLV DR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]D
omRGDFRQVWUXomR(VVDVIHUUDPHQWDVSURSRU
FLRQDP XPD PDLRU HILFLrQFLD H SURGXWLYLGDGH
QD H[HFXomR GD REUD UHVXOWDQGR HP FRQV
WUXo}HVGHTXDOLGDGHFRPEDL[RSRWHQFLDOGH
SDWRORJLDV H FRQVHTHQWHPHQWH XPD PDLRU
VDWLVIDomRSRUSDUWHGRXVXiULRILQDO
2SURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRGDFRQV
WUXomR VH LQLFLD QD FRQFHSomR GR SURMHWR DU
TXLWHW{QLFR e QHVVD HWDSD TXH DV GHFLV}HV
WRPDGDVUHSUHVHQWDPPDLVGHGRVFXV
WRVGDFRQVWUXomR&DPELDJKL2XDLQ
GD VHJXQGR 0HVHJXHU R SURMHWR p
UHVSRQViYHOHPPpGLDSRUDSHODV
IDOKDVGHVHUYLoRHPHGLItFLRV
3RU LVVR p IXQGDPHQWDO TXH R SURMHWR
VHMDSHQVDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPWRGRVRV
VHXVFRQGLFLRQDQWHVSRLVVLVWHPDVLQGXVWULD
OL]DGRVVmRLQFRPSDWtYHLVFRPLPSURYLVDo}HV
QRFDQWHLURGHREUDVHDUHSDUDomRGRVHUURV
SRGHDFDUUHWDUHPSUHMXt]RVWDQWRILQDQFHLURV
FRPRGHTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO
$LQGXVWULDOL]DomRHVWiHVVHQFLDOPHQWHUHOD
FLRQDGDDRVFRQFHLWRVGHRUJDQL]DomRUHSHWLomR
HSDGURQL]DomRGRSURGXWRHPHFDQL]DomR GRV
PHLRVGHSURGXomR%UXQD3RGHPRVGH
ILQLUFRPRLQG~VWULDO2PpWRGRTXHHQWUHYiULDV
PRGDOLGDGHVGHSURGXomRpEDVHDGRHVVHQFLDO
PHQWH HP SURFHVVRV RUJDQL]DGRV GH QDWXUH]D
UHSHWLWLYDHQRVTXDLVDYDULDELOLGDGHLQFRQWUROiYHO
HFDXVDOGHFDGDIDVHGHWUDEDOKRTXHFDUDFWH
UL]DDVDo}HVDUWHVDQDLVpVXEVWLWXtGRSRUJUDXV
SUpGHWHUPLQDGRV GH XQLIRUPLGDGH H FRQWLQXL
GDGH H[HFXWLYD FDUDFWHUtVWLFD GDV PRGDOLGDGHV
RSHUDFLRQDLVSDUFLDORXWRWDOPHQWHPHFDQL]DGDV
&LULELQLDSXG5RVVR

3RUpP D LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO

WUDGLFLRQDO GLIHUH HP YiULRV DVSHFWRV GD LQ
G~VWULDGHWUDQVIRUPDomRHFRPRFRORFD0H
VHJXHU FDUDFWHUtVWLFDV SHFXOLDUHV GD
FRQVWUXomRWDQWRGHQDWXUH]DGRSURFHVVRGH
SURGXomR FRPR GR SUySULR PHUFDGR GLILFXO
WDPDWUDQVSRVLomRGHYiULDVIHUUDPHQWDVGD
SURGXomRLQG~VWULDOSDUDRVHXDPELHQWHHQ
WUHHODV
$FRQVWUXomRFLYLOpXPDLQG~VWULDGH
FDUiWHUQ{PDGH
6HXV SURGXWRV VmR ~QLFRV H QmR VH
ULDGRV
6XDSURGXomRpFHQWUDOL]DGDQmRVH
DSOLFDQGRFRQFHLWRVGHSURGXomRHPOLQKD
6XDSURGXomRpUHDOL]DGDVRELQWHP
SpULHV
8WLOL]D PmRGHREUD LQWHQVLYD FRP
SRXFDTXDOLILFDomRHFRPDOWDURWDWLYLGDGH
3RVVXL JUDQGH JUDX GH YDULDELOLGDGH
GRVSURGXWRV
3RVVXLSRXFDHVSHFLILFDomRWpFQLFD
6HX SURGXWR JHUDOPHQWH p ~QLFR QD
YLGDGRXVXiULR
3RVVXL EDL[R JUDX GH SUHFLVmR VH
FRPSDUDGRFRPDVGHPDLVLQG~VWULDV
&RQWXGR LVVR QmR LQYLDELOL]D D DGRomR
GRVFRQFHLWRVGDLQG~VWULDQDFRQVWUXomRFLYLO
&RPRDILUPD7HRGRUR5RVVR4XDQGR
RSURGXWRp~QLFRHpUHDOL]DGRQXPSURFHVVR
VXLJHQHULVQmRUHSHWLWLYRRQHRIIQmRWHPRV
FRQGLo}HVGHDSOLFDUVpULHVGHSURGXomRPDV
D PHFDQL]DomR H RXWURV LQVWUXPHQWRV GH LQ
GXVWULDOL]DomRVmRWRGDYLDYiOLGRV(PJHUDO
HQWUHWDQWRTXDVHWRGRVRVSURGXWRVGHSURFHV
VRVRQHRIISRGHPVHUIUDFLRQDGRVHPSDUWHV
RXFRPSRQHQWHVLQWHUPHGLiULRVDVHUHPIDEUL
FDGRV SRU LQG~VWULDV VXEVLGLiULDV IDFXOWDQGR
HP JHUDO SDUD HVWDV VXEVLGLiULDV D SURGXomR
GHVpULHVHIRUPDomRGHHVWRTXHV2SURFHV
VR ILQDO UHVXOWD DVVLP DSHQDV HP RSHUDo}HV
GHPRQWDJHPDMXVWDJHPHDFDEDPHQWR
0pWRGRVDSURSULDGRVDSOLFDGRVGHVGHD
FRQFHSomRGRSURMHWRHFDOFDGRVQRJHUHQFLD
PHQWR GR SURFHVVR GH SURGXomRFRQVWUXomR
OHYDUmRjLQGXVWULDOL]DomRGDFRQVWUXomRFLYLO
2VLVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJDSUHVHQWD
GRLVQtYHLVGHSURGXomRGHHGLILFDo}HV
3URGXomR GH XPD HGLILFDomR DWUDYpV
GDPRQWDJHPGDHVWUXWXUDLQORFRHGDLQVWD
ODomRSRVWHULRUGRVGHPDLVVXEVLVWHPDVFRPR
IHFKDPHQWRV HOpWULFRKLGUiXOLFR HVTXDGULDV
UHYHVWLPHQWRV HQWUH RXWURV 2X VHMD D HGL
ILFDomR p VXEGLYLGLGD HP XPD VpULH GH FRP
SRQHQWHVHOHPHQWDUHVTXHVHFRPELQDPHD
H[HFXomRpGDGDHPXPDVXFHVVmRGHHWDSDV
RFRUULGDVQRFDQWHLUR1HVVHQtYHOYiULRVFRP
SRQHQWHV SRGHP VHU LQGXVWULDOL]DGRV SRUpP
DOJXQVSURFHVVRVDLQGDDFRQWHFHPGHIRUPD
FRQYHQFLRQDO
6LVWHPDV PRGXODUHV SUpIDEULFDGRV
RQGH RV PyGXORV RX XQLGDGHV SURGX]LGRV
SHOD LQG~VWULD VmR WUDQVSRUWDGRV DR ORFDO GD
REUD H SRGHP YLU FRP WRGRV RV VXEVLVWHPDV
Mi LQVWDODGRV (VVDV XQLGDGHV SRGHP FRQVWL
WXLU WRGD D HGLILFDomR RX DSHQDV SDUWH GHOD
FRPRRFRUUHFRPRVEDQKHLURVSUpIDEULFDGRV
4XDQWR PDLRU R QtYHO GH LQGXVWULDOL]DomR QR
SURFHVVR GH FRQVWUXomR GHVVDV HGLILFDo}HV
PHQRUDTXDQWLGDGHGHDWLYLGDGHVQRFDQWHL
UR UHVXPLQGRDV D PRQWDJHP H LQWHUOLJDomR
GDVXQLGDGHVIRUPDQGRXPVLVWHPDHVWUXWXUDO
~QLFR2-DSmRSRVVXLXPDLQG~VWULDDOWDPHQ
WH GHVHQYROYLGD RQGH HGLItFLRV H FDVDV UHVL
GHQFLDLVVmRFRQVWUXtGRVDSDUWLUGHXQLGDGHV
PRGXODUHVTXHSRGHPLQFOXVLYHVHUSHUVRQDOL
]DGDVDWUDYpVGHRSo}HVGHFDWiORJRRIHUHFL
GDVSHODLQG~VWULDDRVFOLHQWHV
6y R XVR GH SURGXWRV SURYHQLHQWHV GD
LQG~VWULD QmR WRUQD D FRQVWUXomR LQGXVWULDOL
]DGD 1HP VLJQLILFD R VXFHVVR GR HPSUHHQ
GLPHQWR 'HYHVH DQWHV GH WXGR FRQFHEHU R
SURMHWR SDUD R VLVWHPD FRQVWUXWLYR SURSRVWR
LQFRUSRUDQGR WRGDV DV VXDV SURSULHGDGHV
HVSHFLILFDQGR H FRPSDWLELOL]DQGR RV VHXV
VXEVLVWHPDV H FRPSRQHQWHV H DQWHYHQGR R
VHXSURFHVVRGHFRQVWUXomReDILORVRILDGH
FRQVWUXLUQRSDSHO
1mRpYLiYHOFRQFHEHUGHWHUPLQDGRSUR
MHWRXVDQGRSRUH[HPSORDOyJLFDGRFRQFUH
WRDUPDGRHGHSRLVVLPSOHVPHQWHFRQVWUXtOR
XWLOL]DQGR R VLVWHPD /6) RX TXDOTXHU RXWUR
VLVWHPD HVWUXWXUDGR HP DoR 2V UHVXOWDGRV
VHUmRVHPSUHLQVDWLVIDWyULRV$HVVHUHVSHLWR
&RHOKRRULHQWRXRVDUTXLWHWRV
8WLOL]DU R DoR FRPR HOHPHQWR GH FRQV
WUXomR WUDQVFHQGH D VLPSOHV VXEVWLWXLomR GH
XPPDWHULDOSRURXWUR'HQWUHRXWURVDVSHFWRV
pQHFHVViULR
D 5HSHQVDU RV SDUkPHWURV WUDGLFLRQDLV
GHSURMHWRLWHPHPTXHVmRH[HPSORVRPy
GXOREiVLFRYLQFXODGRjSURGXomRLQG~VWULDOGD
HVWUXWXUDHRVYmRVFRPSDWtYHLVFRPDVGHIRU
PDo}HVDGPLVVtYHLVGRVGHPDLVPDWHULDLV
E(VWXGDUHFRPSUHHQGHUDVSURSULHGD
GHV H FDUDFWHUtVWLFDV GR DoR H GRV PDWHULDLV
FRPSOHPHQWDUHV
F 'HILQLU DQWHFLSDGDPHQWH RV VXEVLV
WHPDV TXH MXQWR FRP D HVWUXWXUD SHUPLWLUmR
PDQWHURJUDXGHLQGXVWULDOL]DomRGDFRQVWUX
omR
G,QFRUSRUDUjDUTXLWHWXUDGHWDOKHVFRQV
WUXWLYRV HILFLHQWHV SDUD DV LQWHUIDFHV HQWUH D
HVWUXWXUDHDVYHGDo}HV(QWUHRXWURV
$LQG~VWULDGDFRQVWUXomRWHPDSRVWDGR
QDUDFLRQDOL]DomRFRPRIRUPDGHWRUQDUPDLV
HILFLHQWHVRVSURFHVVRVGHSURGXomRGHHGLIt
FLRV 1D IDOWD GH VLVWHPDV FRQVWUXWLYRV WRWDO
PHQWH LQGXVWULDOL]DGRV UDFLRQDOL]DU D FRQV
WUXomR VLJQLILFD DJLU FRQWUD RV GHVSHUGtFLRV
GH PDWHULDLV H PmRGHREUD H XWLOL]DU PDLV
HILFLHQWHPHQWH RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV (P
VHQWLGR PDLV DPSOR p SRUWDQWR D DSOLFDomR
GH SULQFtSLRV GH SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR
HJHVWmRYLVDQGRHOLPLQDUDFDVXDOLGDGHQDV
GHFLV}HV H LQFUHPHQWDU D SURGXWLYLGDGH GR
SURFHVVR5RVVR

'LUHWUL]HVGHSURMHWR
2 SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR FRPHoD

DLQGDQDIDVHGHFRQFHSomRQDDQiOLVHHHV
SHFLILFDomR GRV FRPSRQHQWHV QD FRPSDWLEL
OL]DomRGRVVXEVLVWHPDVQRGHWDOKDPHQWRH
FRQWLQXD QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR H SRV
WHULRUPHQWHGHXWLOL]DomRFRPDREVHUYDomR
UHJLVWURHLQWHUSUHWDomRGRFRPSRUWDPHQWRGR
SURGXWR GR VHX GHVHPSHQKR QR XVR SDUD
DWUDYpVGDUHWURDomRRWLPL]DUVXDTXDOLGDGH
2VUHFXUVRVRXDo}HVDVHUHPDSOLFDGDV
TXHSURPRYHPDUDFLRQDOL]DomRQRSURFHVVR
GHSURMHWRVmR
&RQVWUXWLELOLGDGHFRPRXPFULWpULRTXH
GHYH LQFOXLU D IDFLOLGDGH GH FRQVWUXomR
H H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV QR FDQWHLUR
EHPFRPRDIDEULFDomRHWUDQVSRUWHGRV
FRPSRQHQWHV
3ODQHMDPHQWR GH WRGDV DV HWDSDV GR
SURFHVVRGHVGHDGHILQLomRGRSURGXWR
SURMHWRV VXSULPHQWRV H[HFXomR DWp D
HQWUHJDGDREUD
8VRGDFRRUGHQDomRPRGXODUHGLPHQ
VLRQDO
$VVRFLDomRGDHVWUXWXUDGHDoRDVLVWH
PDVFRPSOHPHQWDUHVFRPSDWtYHLV
)RUPDomR GH HTXLSHV PXOWLGLVFLSOLQD
UHVLQFOXLQGRDSDUWLFLSDomRGHDJHQWHV
GDSURGXomRFRQVWUXWRUDVRXPRQWDGR
UDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVLPXOWkQHR
GRVSURMHWRV
&RRUGHQDomR H FRPSDWLELOL]DomR GH
SURMHWRVDQWHVGDH[HFXomR
'HWDOKDPHQWRWpFQLFR
$QWHFLSDUDVGHFLV}HV
(ODERUDomR GH SURMHWR SDUD SURGXomR
GHILQLQGR RV GHWDOKHV GD H[HFXomR H D
VXFHVVmRGDIRUPDGHWUDEDOKR
([LVWrQFLDGHXPDYLVmRVLVWrPLFDFR
PXPDWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVGRSURFHV
VR

$ LQG~VWULD GD FRQVWUXomR GLYLGHVH HP

GXDV SDUWHV D GD HGLILFDomR SURSULDPHQWH
GLWDHDGHPDWHULDLVGHFRQVWUXomRVXEVLGLi
ULDGDSULPHLUD8PDGDVILQDOLGDGHVGDUDFLR
QDOL]DomRpLQWHJUDUDVGXDVLQG~VWULDV3DUD
TXH LVVR RFRUUD GHYHVH IRUPXODU SULQFtSLRV
FRPXQVTXHHVWDEHOHoDPXPDGLVFLSOLQDFRQ
FHLWXDOHSUDJPiWLFDTXHSHUPLWDWUDQVIRUPDU
RVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRHPFRPSRQHQWHV
FRQVWUXWLYRV GH FDWiORJR 8PD FRQGLomR IXQ
GDPHQWDOpDDGRomRGRVLVWHPDGHFRRUGHQD
omRPRGXODUFRPREDVHSDUDDQRUPDOL]DomR
GRVFRPSRQHQWHVFRQVWUXWLYRV
&RRUGHQDomR0RGXODU
2REMHWLYRGDFRRUGHQDomRPRGXODUpHOL
PLQDUDIDEULFDomRPRGLILFDomRRXDGDSWDomR
GH SHoDV HP REUD UHGX]LQGR R WUDEDOKR GH
PRQWDJHPGDVXQLGDGHVHPVHXVFRUUHVSRQ
GHQWHV VXEVLVWHPDV H FRPSRQHQWHV IXQFLR
QDLV3DUDLVVRDLQG~VWULDGHYHGLVSRQLELOL]DU
RVVHXVSURGXWRVGLPHQVLRQDGRVFRPRP~OWL
SORVGHXP~QLFRPyGXORFRQVLGHUDGRFRPR
EDVH GRV HOHPHQWRV FRQVWLWXLQWHV GD HGLILFD
omRDVHUFRQVWUXtGD$DGRomRGHXPVLVWHPD
GHFRRUGHQDomRPRGXODUpIXQGDPHQWDOSDUD
DQRUPDOL]DomRGRVHOHPHQWRVGHFRQVWUXomR
HpXPDFRQGLomRHVVHQFLDOSDUDDLQG~VWULDOL
]DUVXDSURGXomR
2WHUPRPyGXORYHPGRODWLPPRGXOXV
TXHVLJQLILFDSHTXHQDPHGLGD1DKLVWyULDGD
DUTXLWHWXUDRXVRGRPyGXORSRGHVHUHQFRQ
WUDGRHPYiULDVpSRFDVGHVGHDDQWLJXLGDGH
1DDUTXLWHWXUDJUHJDHOHFRUUHVSRQGLDDRUDLR
GDEDVHGDFROXQDjTXDOHVWDYDPUHODFLRQD
GDVDVGLPHQV}HV GHWRGDVDVRXWUDVSDUWHV
GRHGLItFLRHWLQKDXPDIXQomRHVWpWLFD1R,P
SpULR5RPDQRVHUYLXSDUDSDGURQL]DURVFRP
SRQHQWHVEiVLFRVGDFRQVWUXomR
6DEEDWLQLGHILQHFRQVWUXWLELOLGDGHGHXPHGLItFLRRXGHXP

HOHPHQWRFRPRDSURSULHGDGHLQHUHQWHDRSURMHWRGHXPHGLItFLR
RXGHXPDVXDSDUWHTXHH[SULPHDDSWLGmRTXHHVWHHGLItFLRRX
VXDSDUWHWHPGHVHUFRQVWUXtGR
$ SDUWLU GD 5HYROXomR ,QG~VWULDO D PR

GXODomRVHWRUQRXXPDIHUUDPHQWDQHFHVViULD
j LQGXVWULDOL]DomR GD FRQVWUXomR FLYLO SULQFL
SDOPHQWH QDV HGLILFDo}HV TXH XVDYDP R IHU
URIXQGLGR2PDLRUH[HPSODUGHVVDpSRFDIRL
VHPG~YLGDR3DOiFLRGH&ULVWDO&ULDGRSDUD
VHU XPD FRQFHSomR IUXWR GRV FRQFHLWRV GH
SURGXomRHPPDVVDR3DOiFLRGH&ULVWDODOLD
DDUTXLWHWXUDDRFRQFHLWRGH'HVHQKR,QG~V
WULDO
'HVGH R WpUPLQR GD VHJXQGD JXHUUD
VHQWLXVH D QHFHVVLGDGH GH VLVWHPDWL]DU RV
HVWXGRV GRV SULQFtSLRV GD FRRUGHQDomR PR
GXODUWHQGRHPYLVWDDWHFQRORJLDVHPSUHHP
HYROXomRGDLQG~VWULDGDFRQVWUXomR3DUDTXH
D FRRUGHQDomR PRGXODU IXQFLRQDVVH FRPR
LQVWUXPHQWR GH LQWHJUDomR FRPSDWLELOL]DQGR
GLPHQVLRQDOPHQWH R UHSHUWyULR FRPSOHWR GH
FRPSRQHQWHV GH WRGR XP VHWRU LQG~VWULDO H
DLQGDGRWiORVGHDWULEXWRVTXHIDFXOWHPDVXD
SHUPXWDELOLGDGHHUDQHFHVViULRTXHVHHVWD
EHOHFHVVHP QRUPDV TXH GHWHUPLQDVVHP RV
SDUkPHWURVEiVLFRVGHVVDGLVFLSOLQD3RUWDQ
WRDSDUWLUGDGpFDGDGHKRXYHXPHVIRUoR
SRU SDUWH GRV SDtVHV HXURSHXV HP HVWDEHOH
FHUUHJUDVFRPXQVGHYLGRDTXHVW}HVGHLQWHU
FkPELRFRPHUFLDOHSHODQHFHVVLGDGHGHSUR
GXomR PDFLoD GH FRQVWUXo}HV KDELWDFLRQDLV
1DGpFDGDGHIRLFULDGDDQRUPD,62
%XLOGLQJ&RQVWUXFWLRQ0RGXODU&RRU
GLQDWLRQ RQGH VH HVWDEHOHFHX TXH R PyGXOR
EiVLFRXQLGDGHGHPHGLGDGHWDPDQKRIL[RD
TXDOVHUHIHUHPWRGDVDVPHGLGDVTXHIRUPDP
SDUWHGHXPVLVWHPDGHFRRUGHQDomRPRGXODU
VHULDUHSUHVHQWDGRSHODOHWUD0HFRUUHVSRQ
GHULDD0 PPRXFP
2%UDVLOWDPEpPDGRWRXDFRRUGHQDomR
PRGXODU QD FRQVWUXomR FLYLO DWUDYpV GD QRU
PD$%17 1%5 H HVWDEHOHFHX
R PyGXOR EiVLFR 0 FRP XP GHFtPHWUR RX
VHMD FP 2 PyGXOR EiVLFR GHVHPSHQKD
WUrVIXQo}HVHVVHQFLDLV
eRGHQRPLQDGRUFRPXPGHWRGDVDV
PHGLGDVRUGHQDGDV
eRLQFUHPHQWRXQLWiULRGHWRGDHTXDO
TXHUGLPHQVmRPRGXODUDILPGHTXHDVRPD
RXDGLIHUHQoDGHGXDVGLPHQV}HVPRGXODUHV
VHMDWDPEpPPRGXODU
eXPIDWRUQXPpULFRH[SUHVVRHPXQL
GDGHV GR VLVWHPD GH PHGLGDV DGRWDGR RX D
UD]mRGHXPDSURJUHVVmR
$ PHWRGRORJLD EiVLFD SDUD D DSOLFDomR
GD FRRUGHQDomR PRGXODU QD FRQVWUXomR FLYLO
pFRQVHJXLGDDWUDYpVGDLQWHJUDomRGRVVXE
VLVWHPDVHFRPSRQHQWHVGHXPDHGLILFDomRD
XPDPDOKDPRGXODUTXHSHUPLWDDFRRUGHQD
omRGHWRGDVDVLQIRUPDo}HVGRSURMHWR
0DOKDV0RGXODUHV
2XVRGHPDOKDVRXUHWLFXODGRVSODQRV
RXHVSDFLDLVVHUYHGHEDVHWDQWRSDUDDHV
WUXWXUDSULQFLSDOFRPRSDUDRVRXWURVFRPSR
QHQWHVHVXEVLVWHPDVTXHWDPEpPREHGHFHP
D XP SDGUmR GH FRRUGHQDomR PRGXODU 6HX
REMHWLYR p UHODFLRQDU DV PHGLGDV GH SURMHWR
FRPDVPHGLGDVPRGXODUHV
$V PDOKDV RX UHWLFXODGRV SRVVLELOLWDP
SRVLFLRQDU H LQWHUUHODFLRQDU RV HOHPHQWRV
HVWUXWXUDLVDVYHGDo}HVHVTXDGULDVLQVWDOD
o}HV H WDQWRV RXWURV FRPSRQHQWHV TXH REH
GHoDP D XPD GLVFLSOLQD PRGXODU SHUPLWLQGR
XPPHOKRUDSURYHLWDPHQWRGRVPDWHULDLVJH
UDQGRXPPtQLPRGHFRUWHVHGHVSHUGtFLRV(
IXQFLRQDPFRPRHORGHLQWHUFDPELRIDFLOLWDGRU
HQWUH D FRRUGHQDomR IXQFLRQDO YROXPpWULFD
H SULQFLSDOPHQWH HVWUXWXUDO GD HGLILFDomR e
VREUHHODTXHVHUmRODQoDGDVDVFRQFHSo}HV
HVWUXWXUDLV TXH JXDUGDUmR UHODo}HV GH SUR
SRUomR FRP RV RXWURV HOHPHQWRV GR HGLItFLR
)LUPR
2VLVWHPDGHUHIHUrQFLDGHXPDHGLILFD
omRGHYHVHUFRQVWLWXtGRSRUXPFRQMXQWRGH
SODQRV OLQKDV H SRQWRV LQWURGX]LGRV GXUDQWH
RSURFHVVRGHSURMHWRFRPRILPGHIDFLOLWDUR
WUDEDOKRHPFDGDHWDSDGDHGLILFDomR(VVHQ
FLDOPHQWH VH WUDWD GH XPD RUJDQL]DomR JHR
PpWULFD HP TXH WRGDV DV SDUWHV HVWmR LQWHU

'LUHWUL]HVGHSURMHWR
UHODFLRQDGDV$ EDVH p R UHWLFXODGR PRGXODU

GHUHIHUrQFLDTXHSRGHVHUSODQRRXHVSDFLDO
RQGH VmR SRVLFLRQDGRV D HVWUXWXUD DV YHGD
o}HVDVHVTXDGULDVHRXWURVHTXLSDPHQWRV
LVRODGRVRXHPFRQMXQWR
RVFULWpULRVWpFQLFRVVmRFODUDPHQWHGHILQLGRV
MiTXHSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGHGHXPDHGL
ILFDomRHVWUXWXUDGDHPDoRGHYHVHFRQVLGH
UDU D WHFQRORJLD HPSUHJDGD H D TXDOLGDGH H
FRPSDWLELOLGDGHGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRV
%DVLFDPHQWH D GLVWkQFLD HQWUH GXDV OL

QKDV GR UHWLFXODGR RX GH GRLV SODQRV GR UH
WLFXODGR HVSDFLDO GHYH VHU R PyGXOR EiVLFR
FPSDUDTXHDSDUWLUGHOHWRGDVDVRXWUDV
PHGLGDVSRVVDPVHUFRUUHODFLRQDGDV3RUpP
RV UHWLFXODGRV RX PDOKDV SRGHP XVDU FRPR
EDVHDPRGXODomRGDHVWUXWXUDFRQWDQWRTXH
VHMDP P~OWLSORV RX VXEP~OWLSORV GR PyGXOR
)LJXUD
)UDQFRDILUPDTXHDRVHHVWDEHOH

FHUXPVLVWHPDGHFRRUGHQDomRTXHFRQMXJXH
DVFDUDFWHUtVWLFDVGLPHQVLRQDLVGRVPDWHULDLV
H FRPSRQHQWHV FRQVWLWXLQWHV GR VLVWHPD H R
SURFHVVR GH SURGXomR SUHWHQGHVH DOFDQoDU
RVVHJXLQWHVEHQHItFLRV
6LPSOLILFDomR GD DWLYLGDGH GH HODERUD
omRGRSURMHWR
3DGURQL]DomR GH PDWHULDLV H FRPSR
QHQWHV
3RVVLELOLGDGH GH QRUPDOL]DomR WLSLIL
FDomR VXEVWLWXLomR H FRPSRVLomR HQWUH
FRPSRQHQWHVSDGURQL]DGRV
'LPLQXLomRGRVSUREOHPDVGHLQWHUIDFH
HQWUHFRPSRQHQWHVHOHPHQWRVHVXEVLV
WHPDV
)DFLOLGDGH QD XWLOL]DomR GH WpFQLFDV
SUpGHILQLGDVIDFLOLWDQGRLQFOXVLYHRFRQ
WUROHGDSURGXomR
)LJXUD8VRGHPDOKDVJHRPpWULFDVPRGXODUHVSDUD
SURMHWRVGHDUTXLWHWXUDHP/6)
6HJXQGR 5RVVR QD SUiWLFD GR

SURMHWR PRGXODU p DFRQVHOKiYHO ORJR DSyV R
SULPHLURHVERoRSURFHGHUjFRQVLGHUDomRGRV
GHWDOKHV ,VWR GHFRUUH GD FRQVLGHUDomR GH
TXHRGHVHQKROLYUHGDVSDUWHVGRHGLItFLRHP
IXQomRGHXPDOLYUHH[HFXomRQDREUDQmRp
PDLVSRVVtYHOSRLVWRGRVHVWmRVXMHLWRVDXPD
GLVFLSOLQDFRPXP3RUpPpXPHQJDQRVXSRU
TXHSURMHWRVFRQFHELGRVDSDUWLUGHPDOKDVH
FRPSRQHQWHVPRGXODUHVJHUDPXPDDUTXLWH
WXUDSODVWLFDPHQWHSREUHHUHSHWLWLYD$LQILQL
GDGHGHFRPELQDo}HVHDUUDQMRVSHUPLWHXPD
JUDQGHIOH[LELOLGDGHQDVPDLVYDULDGDVOLQJXD
JHQVDUTXLWHW{QLFDV$JUDQGHYDQWDJHPpTXH

5HGXomR GRV GHVSHUGtFLRV FRP DGDS

WDo}HV
0DLRUSUHFLVmRGLPHQVLRQDO
'LPLQXLomR GH HUURV GD PmRGHREUD
FRPFRQVHTHQWHDXPHQWRGDTXDOLGDGH
HGDSURGXWLYLGDGH
3URMHWRSDUD3URGXomR
3DUD%DUURVRDWXDOSURFHVVRGH
SURMHWR TXH HQIDWL]D D GHILQLomR GR SURGXWR
VHPOHYDUHPFRQWDDVQHFHVVLGDGHVGHSUR
GXomRSRXFRFRQWULEXLSDUDRDYDQoRWHFQROy
JLFRQRVFDQWHLURVGHREUD
1R SURFHVVR FRQVWUXWLYR WUDGLFLRQDO RV

SURMHWRVH[HFXWLYRVTXHFKHJDPDRFDQWHLUR
JHUDOPHQWH LQIRUPDP DSHQDV DV HVSHFLILFD
o}HVGRSURGXWRHRGLPHQVLRQDPHQWRQHFHV
ViULRLQGLFDQGRDVIRUPDVILQDLVGRHGLItFLRQR
FDVRGRSURMHWRDUTXLWHW{QLFRRXDVFDUDFWH
UtVWLFDVWpFQLFDVGRVVXEVLVWHPDVVHPFRQWUL
EXLUSDUDRPRGRFRPRDVRSHUDo}HVGHYDP
VHVXFHGHU$IDOWDGHFRPSDWLELOL]DomRHQWUH
VXEVLVWHPDVpFRPXPUHVXOWDQGRHPSUREOH
PDV TXH QD PDLRULD GDV YH]HV VmR UHVROYL
GRVSHORSUySULRSHVVRDOGHREUD$VVLPIUH
THQWHPHQWHDVGHFLV}HVGHFRPRFRQVWUXLU
VmRWRPDGDVQRSUySULRFDQWHLUR

0HOKDGR IRUQHFH XP FRQFHLWR
PDLV DEUDQJHQWH GH SURMHWR TXDQGR DILUPD
TXH R SURMHWR GH HGLItFLRV GHYH H[WUDSRODU D
YLVmRGRSURGXWRRXGDVXDIXQomRGHYHQGR
VHUHQFDUDGRWDPEpPVREDyWLFDGRSURFHVVR
GDFRQVWUXomR2SURMHWRGHYHLQFOXLUDOpPGDV
HVSHFLILFDo}HVGRSURGXWRWDPEpPDVHVSH
FLILFDo}HV GRV PHLRV HVWUDWpJLFRV ItVLFRV H
WHFQROyJLFRVQHFHVViULRVSDUDH[HFXWDURVHX
SURFHVVRGHFRQVWUXomR
$VVLP FRPR FRQFOXL 7DQLJXWL
SDUDHYROXLUQRSURFHVVRGHSURGXomRGHHGL
ItFLRV p QHFHVViULR PHOKRUDU R SURFHVVR GH
HODERUDomR GR SURMHWR FRQVLGHUDQGR VLPXOWD
QHDPHQWHRVYiULRVVXEVLVWHPDVEHPFRPRR
FRQWH~GRGRSURMHWRRTXDODOpPGDIRUPDGR
SURGXWR GHYH DSUHVHQWDU WDPEpP R DVSHFWR
GHFRPRSURGX]LU
4XDQGRDLQG~VWULDGDFRQVWUXomRWUDED
OKDFRPVLVWHPDVFRQVWUXWLYRVUDFLRQDOL]DGRV
HRXLQGXVWULDOL]DGRVpHVVHQFLDOTXHRSURMH
WRDOpPGHHQIRFDURSURGXWRFRQWHPSOHWDP
EpPRPRGRGHSURGXomRSDUDTXHUHDOPHQWH
SRVVD VH H[SORUDU R SRWHQFLDO SURGXWLYR H VH
DWLQJLURVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
2SURMHWRSDUDDSURGXomRpGHILQLGRSRU
0HOKDGRFRPRVHQGRXPFRQMXQWRGH
HOHPHQWRV GH SURMHWR HODERUDGR GH IRUPD VL
PXOWkQHDDRGHWDOKDPHQWRGRSURMHWRH[HFX
WLYRSDUDXWLOL]DomRQRkPELWRGDVDWLYLGDGHV
GHSURGXomRHPREUDFRQWHQGRDVGHILQLo}HV
GH
'LVSRVLomRHVHTrQFLDGDVDWLYLGDGHV
GHREUDHIUHQWHVGHVHUYLoR
8VRGHHTXLSDPHQWRV
$UUDQMRHHYROXomRGRFDQWHLUR
'HQWUH RXWURV LWHQV YLQFXODGRV jV FD
UDFWHUtVWLFDVHUHFXUVRVSUySULRVGDHP
SUHVDFRQVWUXWRUD
2SDSHOHVVHQFLDOGRSURMHWRSDUDDSUR
GXomRpRGHHQFRQWUDUVROXo}HVFRQVWUXWLYDV
SDUDGHWHUPLQDGRSURMHWRFRQFHELGRSDUDXPD
FHUWDWHFQRORJLDLQVHULQGRDVFRQGLFLRQDQWHV
GHUDFLRQDOL]DomRHFRQVWUXWLELOLGDGHDILPGH
GDUVXSRUWHDDWLYLGDGHGHH[HFXomRDWUDYpV
GH XP SURFHVVR GH SURGXomR VHULDGR H GHIL
QLGRSHUPLWLQGRRVHXFRQWUROHJDUDQWLQGRD
TXDOLGDGHGHVHMDGDSDUDRSURGXWRHUHGXomR
GRVFXVWRVHGHVSHUGtFLRV
2 SURMHWR SDUD SURGXomR QmR GHYH VHU
FRQIXQGLGR FRP R SURMHWR GH XP VXEVLVWHPD
GD HGLILFDomR QmR p DSHQDV R GHWDOKDPHQWR
JHQpULFR TXH YLDELOL]D DV RSHUDo}HV QR FDQ
WHLUR
&RPRVHVDEHRSURFHVVRGHSURGXomR
GH HGLItFLRV p XPD DWLYLGDGH PXOWLGLVFLSOLQDU
TXHHQYROYHDSDUWLFLSDomRGHGLIHUHQWHVSUR
ILVVLRQDLV H SURMHWLVWDV R TXH VLJQLILFD D QH
FHVVLGDGHGHXPDPDLRULQWHJUDomRHQWUHDV
GLYHUVDV GLVFLSOLQDV GH SURMHWR DUTXLWHWXUD
HVWUXWXUD LQVWDODo}HV YHGDo}HV IXQGDo}HV
HWFEHPFRPRHQWUHHVVDVGLVFLSOLQDVHDV
DWLYLGDGHVGDSURGXomR
2HOHPHQWRGHOLJDomRHQWUHHVVDVGLYHU
VDV GLVFLSOLQDV p D FRRUGHQDomR GH SURMHWRV
TXH p XPD DWLYLGDGH GH VXSRUWH DR GHVHQ
YROYLPHQWRGRSURFHVVRGHSURMHWRYROWDGDj
LQWHJUDomR GRV UHTXLVLWRV H GDV GHFLV}HV GH

'LUHWUL]HVGHSURMHWR
SURMHWR$FRRUGHQDomRGHYHVHUH[HUFLGDGX
UDQWHWRGRRSURFHVVRGHSURMHWRHWHPFRPR
REMHWLYRIDFLOLWDUDLQWHUDWLYLGDGHHQWUHRVGLYHU
VRV PHPEURV H HTXLSHV D ILP GH PHOKRUDU D
TXDOLGDGHGRVSURMHWRVDVHUHPGHVHQYROYLGRV
HSURPRYHUVXDFRPSDWLELOL]DomR
$ FRRUGHQDomR GH SURMHWRV SRGH VHU
H[HUFLGD SRU XPD HTXLSH GD SUySULD FRQVWUX
WRUDSHORHVFULWyULRGHDUTXLWHWXUDRXSRUXP
SURILVVLRQDORXHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
$ FRRUGHQDomR GH SURMHWRV QmR YDL UH
VROYHU SRU VL Vy WRGDV DV LQFRQJUXrQFLDV H
QmRFRQIRUPLGDGHV H[LVWHQWHV HQWUH RV SUR
MHWRV'HYHH[LVWLUHPFRPXPHQWUHWRGRVRV
DJHQWHVSDUWLFLSDQWHVXPDYLVmRVLVWrPLFDGR
SURFHVVRGHSURGXomRHGRSURGXWRHGLILFDomR
UHVXOWDQGR HP XP WRGR KDUP{QLFR H LQWHJUD
GR 1RYDHV DSXG 6LOYD DILUPD
TXHHVVDFRQGLomRVyVHUiDOFDQoDGDDSDUWLU
GD DGRomR GH XPD YLVmR VLVWrPLFD GR FRP
SRUWDPHQWR GRV VXEVLVWHPDV GH XP HGLItFLR
DWUDYpVGDHODERUDomRGRVSURMHWRVSDUDFDGD
VXEVLVWHPD H VHXV FRPSRQHQWHV FRPSDWL
ELOL]DGD FRP DV GRV GHPDLV HP UHVSHLWR jV
QHFHVVLGDGHVSDUWLFXODUHVGHFDGDXPHJOR
EDLVGRHGLItFLRYLVWRFRPRXPRUJDQLVPRHP
IXQFLRQDPHQWR
'LUHWUL]HVSDUDR3URMHWRGH
$UTXLWHWXUD
$VHJXLUVHUmR DSUHVHQWDGRV DOJXQV UH
TXLVLWRV SDUD D HODERUDomR GH SURMHWRV GH
DUTXLWHWXUD HP /6) 2 REMHWLYR p RULHQWDU RV
SURILVVLRQDLVHPDVSHFWRVHVVHQFLDLVSDUDJD
UDQWLUHGLILFDo}HVPDLVHILFLHQWHVUHVXOWDGRGH
FRQFHSo}HVSODQHMDGDVHDGHTXDGDVDRVLVWH
PD/6)HWDPEpPSDUDSHUPLWLUDUDFLRQDOL]D
omRGRSURFHVVRFRQVWUXWLYR
(VWXGR3UHOLPLQDU
eLPSRUWDQWHGHVGHDFRQFHSomRGRSUR
MHWRVHSHQVDUQDIRUPDGHSURGX]LURXFRQV

WUXLU SRUWDQWR Mi QR HVWXGR SUHOLPLQDU GHYHP

VHUFRQVLGHUDGRVRVFRQFHLWRVHFRQGLFLRQDQ
WHVHVWUXWXUDLV
2XVRGHPDOKDVRXUHWLFXODGRVPRGXOD
UHVSODQRVHHVSDFLDLVSHUPLWHUHODFLRQDUHP
XPSULPHLURPRPHQWRDPRGXODomRGDHVWUX
WXUDHRVSDLQpLVGHIHFKDPHQWR2UHWLFXODGR
PRGXODUGHUHIHUrQFLDGHYHFRQVLGHUDURPy
GXOR EiVLFR GH FP XPD YH] TXH D SDUWLU
GHOH TXH VH UHIHUHQFLDP DV GLPHQV}HV GRV
FRPSRQHQWHV 3RUpP PDOKDV GH PDLRUHV GL
PHQV}HVGHYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDRSURMHWRD
ILPGHIDFLOLWDUDFULDomRHRGHVHQKRFRQWDQWR
TXHVHMDPP~OWLSORVGRPyGXORIXQGDPHQWDO
3DUDSURMHWRVFRP/6)SRGHVHUHPSUHJDGD
XPD PDOKD RX UHWLFXODGR SODQR GH PP
[ PP XPD YH] TXH QR HVWXGR SUHOLPL
QDU R DUTXLWHWR QmR WHP DLQGD D LQIRUPDomR
SUHFLVDVHDPRGXODomRHVWUXWXUDOVHUiGH
RX PP 3RUWDQWR TXDQGR VH XVD HVVD
PDOKDTXHpP~OWLSODWDQWRGHFRPR
PPSHUPLWHVHTXHSRVWHULRUPHQWHRSURMHWR
VHMDDGHTXDGRDTXDOTXHUGDVRSo}HVGHWHU
PLQDGDVSHORSURMHWRHVWUXWXUDO7DPEpPHVVD
PRGXODomRGHPDOKDSRVVLELOLWDTXHGHVGHRV
SULPHLURVHVERoRVVHFRQVLGHUHDRWLPL]DomR
QR XVR GDV SODFDV GH IHFKDPHQWR XPD YH]
TXH D PDLRULD GHVVHV FRPSRQHQWHV XWLOL]D
HVVDGLPHQVmR
'HYHVH FRQFHEHU XP SURMHWR FRHUHQ
WH FRP R HVWiJLR WHFQROyJLFR GD FRQVWUXWRUD
RXVHMDRVPpWRGRVGHFRQVWUXomRHPRQWD
JHPDGRWDGRVSHODHPSUHVDGHYHPUHIOHWLUQD
FRPSOH[LGDGH H HVFROKD GH FRPSRQHQWHV GD
HGLILFDomR
$QWHSURMHWR
1HVVDHWDSDpHVVHQFLDOGRPLQDURXVR
GRVPDWHULDLVHFRPSRQHQWHVTXHID]HPSDU
WHGDFRQVWUXomRSDUDXPDPHOKRUHVSHFLILFD
omRHLQWHJUDomRGHVVHVPDWHULDLVGHDFRUGR
FRPDVLWXDomR
$WHQWDU SDUD R XVR D TXH VH GHVWLQD R

HGLItFLR H R FOLPD ORFDO D ILP GH FRQVLGHUDU R
SDGUmR GH DFDEDPHQWR H RV FULWpULRV GH GH
VHPSHQKRWHUPRDF~VWLFRXPDYH]TXHYiULDV
FRQILJXUDo}HVVmRSRVVtYHLVQRSURMHWRGHYH
GDo}HV (VVDV FRQGLo}HV VmR GHWHUPLQDQWHV
QDHVFROKDGRVFRPSRQHQWHVGHIHFKDPHQWR
YHUWLFDOHWLSRGHODMH
(VSHFLILFDURWLSRGHUHYHVWLPHQWRHDFD
EDPHQWRSDUDTXHVHXSHVRSUySULRVHMDFRQ
VLGHUDGR QR SURMHWR HVWUXWXUDO 1HVVD HWDSD
DQWHSURMHWR GH HVWUXWXUD IXQGDo}HV H LQVWD
ODo}HV GHYHP VHU GHVHQYROYLGRV VLPXOWDQHD
PHQWH H DV LQWHUIHUrQFLDV HQWUH RV VXEVLVWH
PDVMiGHYHPVHUFRQVLGHUDGDV
&RPSDWLELOL]DU R SURMHWR DUTXLWHW{QLFR
FRP DV GLPHQV}HV GRV FRPSRQHQWHV GH IH
FKDPHQWRDILPGHRWLPL]DUDPRGXODomRKRUL
]RQWDOHYHUWLFDOGRVPHVPRV
(VSHFLILFDU HVTXDGULDV IRUPDV GH IL[D
omR H DV IROJDV QHFHVViULDV SDUD WDO FRP
SDWLELOL]DU D SDJLQDomR GRV FRPSRQHQWHV GH
IHFKDPHQWRFRPDVDEHUWXUDVGHHVTXDGULDV
2WLPL]DUDGLPHQVmRHORFDOL]DomRGDVDEHUWX
UDVFRPDORFDOL]DomRGRVPRQWDQWHVFRQVLGH
UDQGRDPRGXODomR
3URSRUFLRQDU HVWDQTXHLGDGH DR DU H
iJXDGDHVWUXWXUDDWUDYpVGHFRPSRQHQWHVGH
LPSHUPHDELOL]DomRHIHFKDPHQWR2XVHMDRV
SHUILV JDOYDQL]DGRV QXQFD GHYHP HVWDU DSD
UHQWHV
'HILQLU D YLDELOLGDGH GH FRQFHQWUDU DV
SDVVDJHQVGDVSUXPDGDVHPVKDIWVYLVDQGR
PHQRULQWHUIHUrQFLDFRPDH[HFXomRGDVYH
GDo}HVHHVWUXWXUDV
'HILQLURXVRHWLSRGHVLVWHPDGHiJXD
TXHQWHDUFRQGLFLRQDGRHFDOHIDomR
SUHYHUDFRORFDomRGHUHIRUoRV
3URMHWR([HFXWLYRH'HWDOKDPHQWR
(VVDIDVHpFDUDFWHUL]DGDSHORSURFHVVR
GHFRPSDWLELOL]DomRHQWUHVXEVLVWHPDVHHOD
ERUDomRGRVSURMHWRVH[HFXWLYRVHGHGHWDOKD
PHQWRFRQVLGHUDQGRDVSHFXOLDULGDGHVGRVLV
WHPDFRQVWUXWLYRHRQtYHOGHUDFLRQDOL]DomR
GRSURFHVVR3RUWDQWRRVSURMHWRVH[HFXWLYRV
GHDUTXLWHWXUDGLIHUHPGRVSURMHWRVSDUDFRQV
WUXo}HV FRQYHQFLRQDLV TXH DERUGDP H IRUQH
FHP LQIRUPDo}HV GH IRUPD JHQpULFD 4XDQWR
PDLV SUHFLVR H GHWDOKDGR R SURMHWR PDLRU R
GHVHPSHQKR H TXDOLGDGH QD PRQWDJHP GD
HGLILFDomR
$SHVDU GH QmR VHU FRPXP R GLPHQVLR
QDPHQWRGRVSURMHWRVDUTXLWHW{QLFRVHPPLOt
PHWURV D SUHFLVmR PLOLPpWULFD GHYH VHU FRQ
VLGHUDGD XPD YH] TXH D HVWUXWXUD GH DoR
SURSRUFLRQD XP VLVWHPD FRQVWUXWLYR PXLWR
SUHFLVR H WRGRV RV GHPDLV FRPSRQHQWHV GH
YHP DFRPSDQKDU HVVH SUpUHTXLVLWR 3RUWDQ
WRDSHVDUGHQmRVHUFRQGLomRHVVHQFLDOTXH
DVFRWDVGRSURMHWRH[HFXWLYRVHMDPDSUHVHQ
WDGRVHPPLOtPHWURVWRGRRSURMHWRGHYHVHU
SHQVDGR QHVVD JUDQGH]D H R GHWDOKDPHQWR
SULQFLSDOPHQWHGDLQWHUIDFHHQWUHVXEVLVWHPDV
GHYHSUHIHUHQFLDOPHQWHVHUDSUHVHQWDGRQHV
VDHVFDOD
(VVH SURFHGLPHQWR VH PRVWUD SDUWLFX
ODUPHQWHLPSRUWDQWHTXDQGRQRGHWDOKDPHQWR
GDVLQWHUIDFHVFRQVLGHUDPRVTXHPHVPRTXH
RV FRPSRQHQWHV HOHPHQWDUHV GD FRQVWUXomR
VHMDPIDEULFDGRVVHJXQGRRVFULWpULRVGHFR
RUGHQDomRPRGXODUWRGRPDWHULDOHVWiVXMHLWR
D YDULDo}HV GH PLOtPHWURV TXH GHFRUUHP GH
HUURVGHIDEULFDomRHGHSRVLomRRXGHGLOD
WDo}HV H FRQWUDo}HV GLIHUHQWHV GHYLGR j QD
WXUH]DGDFDGDXP3RUWDQWRHVVHVDVSHFWRV
GHYHPVHUDSUHFLDGRVDILPGHVHHYLWDUSDWR
ORJLDVSRVWHULRUHV
6HPSUHTXHSRVVtYHOODQoDUROD\RXWGDV
SHoDVIL[DGDVDRVSDLQpLVGRVDPELHQWHVSDUD

'LUHWUL]HVGHSURMHWR
$ HODERUDomR GR SURMHWR H[HFXWLYR HVWi

LQLFLDOPHQWH DWUHODGD D FRPSDWLELOL]DomR GR
SURMHWRHVWUXWXUDOFRPRDUTXLWHW{QLFR3RVWH
ULRUPHQWHGHYHVHFRPSDWLELOL]DUHVVHVSURMH
WRVFRPRGHLQVWDODo}HVLGHQWLILFDQGRDQDOL
VDQGRHVROXFLRQDQGRDVLQWHUIHUrQFLDV
(ODERUDU SURMHWRV GH YHGDo}HV LQWHUQDV
HH[WHUQDVDWHQGHQGRDRSURMHWRHVWUXWXUDOMi
TXH p QD HVWUXWXUD TXH RV FRPSRQHQWHV VmR
IL[DGRV FRPSDWLELOL]DQGR H LQWHJUDQGR FRP
RVRXWURVVXEVLVWHPDV$SDJLQDomRGRVFRP
SRQHQWHVGHIHFKDPHQWRGHYHRWLPL]DUDPR
GXODomRYHUWLFDOHKRUL]RQWDOHVHUFRPSDWtYHO
FRP DV DEHUWXUDV H TXDQGR QHFHVViULR FRP
VHX XVR FRPR GLDIUDJPD UtJLGR 4XDQGR RV
FRPSRQHQWHV GH IHFKDPHQWR QmR GHVHPSH
QKDUHPDIXQomRHVWUXWXUDOLGHQWLILFDUHVROX
FLRQDUVXDLQWHUIHUrQFLDFRPRXVRGHFRQWUD
YHQWDPHQWRV
(VSHFLILFDUHGHWDOKDURWLSRGHMXQWDVGH
XQLmR DSDUHQWH RX LQYLVtYHO GH GHVVROLGDUL
]DomRHPRYLPHQWDomRGDVSODFDVGHIHFKD
PHQWR LQFRUSRUDQGR VHPSUH TXH QHFHVViULR
HVVHVGHWDOKHVDRSURMHWRGHDUTXLWHWXUDeLP
SRUWDQWHFRQVLGHUDUWDPEpPDGHIRUPDELOLGD
GHGDHVWUXWXUDHDVYDULDo}HVKLJURWpUPLFDV
GRVPDWHULDLVQRGHWDOKDPHQWRGDVMXQWDV
,GHQWLILFDUHVROXFLRQDUDLQWHUIHUrQFLDGH
SRQWRV KLGUiXOLFRV GH SLDV YDVRV VDQLWiULRV
FKXYHLURV WDQTXHV H RXWURV FRP D SRVLomR
GRV HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV SULQFLSDOPHQWH
FRQWUDYHQWDPHQWRVHPRQWDQWHV
(VSHFLILFDU H GHWDOKDU R WLSR GH UHYHVWL
PHQWR GH iUHDV PROKiYHLV H R XVR GH PDWH
ULDLVFRPRSLVRER[HRXWURV
'HWDOKDU D LQWHUIDFH SDLQpLVHVTXDGULDV
FDUDFWHUL]DQGR R WLSR GH PDWHULDO DOXPtQLR
PDGHLUDDoR39&HWFRPRGRGHIL[DomR
FRPSRQHQWHV GH SURWHomR GHVWDV DEHUWXUDV
WDLVFRPRSHLWRULVSLQJDGHLUDVHDOLVDUHV&XL
GDGRVHVSHFLDLVGHYHPVHUWRPDGRVTXDQGR

VHXVDPPDWHULDLVPHWiOLFRVFRPRRDOXPtQLR
DILPGHLVRODUDVHVTXDGULDVGDHVWUXWXUDHYL
WDQGRGHVVDIRUPDRVSDUHVJDOYkQLFRV
'DU SUHIHUrQFLD DRV GHWDOKHV SDGURQL
]DGRVTXHWrPGHVHPSHQKRFRPSURYDGR(
LVVRGHYHVHUDSOLFDGRWDQWRDRGHWDOKDPHQWR
GRSURMHWRDUTXLWHW{QLFRTXDQWRGRSURMHWRHV
WUXWXUDO
'HILQLUSURMHWROXPLQRWpFQLFRSDUDHYLWDU
LQWHUIHUrQFLDFRPDHVWUXWXUDFRPRYLJDVGH
SLVRHPRQWDQWHV
eVHPSUHLPSRUWDQWHDFDGDHWDSDID]HU
XPDDQiOLVHFUtWLFDSDUDYHULILFDUVHDVDOWHUQD
WLYDVSURSRVWDVSRGHPVHUPHOKRUDGDVYLVDQ
GRjUDFLRQDOL]DomRQDSURGXomRHFRPSDWLEL
OLGDGH HQWUH RV VXEVLVWHPDV &RPR WDPEpP
SDUDGHWHFWDUVHDVRSHUDo}HVSUHVHQWHVVmR
VXILFLHQWHV j HODERUDomR GRV SURMHWRV SDUD D
SURGXomR
1R SURFHVVR GH H[HFXomR GH FRQVWUX
o}HVHP/6)YiULDVDWLYLGDGHVRFRUUHPVLPXO
WDQHDPHQWHLVVRpRXWUDFRQGLomRTXHLPSOLFD
QDQHFHVVLGDGHGHVHHVWDEHOHFHURVSURMHWRV
GHSURGXomRXPDYH]TXHGHYLGRjYHORFLGD
GHGHH[HFXomRILFDGLItFLOVROXFLRQDUGHIRUPD
yWLPDDVLQWHUIHUrQFLDVTXHYmRDSDUHFHQGRH
LVVRSRGHFRPSURPHWHUDVHTrQFLDGHH[HFX
omRDWUDVDQGRRVSUD]RVGHHQWUHJDGDREUD
eFHUWRTXHVLVWHPDVFRQVWUXWLYRVFRPR
R /LJKW 6WHHO )UDPLQJ VmR XPD SRQWH SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR GD FRQVWUXomR
FLYLO 0DV WDPEpP WHPRV D FRQYLFomR TXH
XPDGDVPDLRUHVFRQWULEXLo}HVGHVVHVLVWHPD
VHMD FRQVWUXLU FRP TXDOLGDGH VHP GHVSHUGt
FLRHFRPSUHRFXSDomRDPELHQWDO
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiFDV

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$6
7e&1,&$61%53HUILVGHDoRIRUPD
GRVDIULRFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRSDUD
SDLQpLVUHWLFXODGRVHPHGLILFDo}HV5HTXLVL
WRV*HUDLV5LRGH-DQHLUR
FDQ,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH$,6,
1%51tYHLVGHUXtGRSDUDFRQIRUWR
DF~VWLFR5LRGH-DQHLUR
&$,;$(&210,&$)('(5$/6LVWHPD
FRQVWUXWLYRXWLOL]DQGRSHUILVHVWUXWXUDLVIRU
PDGRVDIULRGHDoRVUHYHVWLGRVVWHHOIUDP
LQJ5HTXLVLWRVH&RQGLo}HV0tQLPRVSDUD
)LQDQFLDPHQWRSHOD&DL[D'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZFEFDLEVRUJEUELEOLRWHFDBPDQX
DLVBFDL[DDVS$FHVVRHP)HY
1%5SHUILVHVWUXWXUDLVGHDoRIRUPDGRV
DIULR3DGURQL]DomR5LRGH-DQHLUR
1%5&RRUGHQDomRPRGXODUGDFRQ
VWUXomR5LRGH-DQHLUR
$662&,$d2%5$6,/(,5$'26)$%5,
&$17(6'(%/2&26(&+$3$6'(*(6
62$EUDJHVVR0DQXDOGHPRQWDJHPGH
VLVWHPDVGU\ZDOO6mR3DXOR3LQL
%$552600%6$%%$7,1,)+'L
UHWUL]HVSDUDRSURFHVVRGHSURMHWRSDUDD
LPSODQWDomRGHWHFQRORJLDVFRQVWUXWLYDV
UDFLRQDOL]DGDVQDSURGXomRGHHGLItFLRV6mR
3DXOR(3863S%ROHWLPWpFQLFR
%73&&
%$7(0$1%:/LJKWJDXJHVWHHOYHUVHV
FRQYHQWLRQDOZRRGIUDPLQJLQUHVLGHQWLDOFRQ
VWUXFWLRQ7H[DV'HSDUWPHQWRIFRQVWUXFWLRQ
VFLHQFHRI$ 08QLYHUVLW\&ROOHJH6WDWLRQ

%$8(50$1108PDLQYHVWLJDomRVREUHR
SURFHVVRGHSURMHWRHPHGLILFLRVGHDQGDUHV
PXOWLSORVHPDoR'LVVHUWDomR0HVWUDGR
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLO8QLYHU
VLGDGH)HGHUDOGH2XUR3UHWR2XUR3UHWR

%5$6,/,76LVWHPDFRQVWUXWLYREUDVLSODF
SDUHGHVLQWHUQDVHH[WHUQDVFDWiORJR6mR
3DXOR
%52&.(1%528*+5/ $662&,$7(6
6KHDUZDOOGHVLJQJXLGH:DVKLQJWRQ$PHUL

%581$3-9$UTXLWHWXUDLQGXVWULDOL]DomR
HGHVHQYROYLPHQWR6mR3DXOR(G3HUVSHF
WLYD
&$0%,$*+,+3URMHWRIUHQWHjVQRYDVWHF
QRORJLDV'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDVEHD
RUJEUPLGLDDUWLJRVFDPELDJKLSURMWHFK!
$FHVVRHPDEULO
&$5'2&HOVR7pFQLFDGD&RQVWUXomR9RO
%HOR+RUL]RQWH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
0LQDV*HUDLV
&,2&&+,/XL]5HYHVWLPHQWRHPUpJXDV
SDUDOHODV5HYLVWD7HFKQp6mR3DXORQ
SMXOKR
&,5,%,1,*$UFKLWHWWXUDHLQG~VWULDOLQHD
PHQWLGLWpFQLFDGHOODSURGX]LRQHHGLOL]LD
0LODQR(G7DPEXULQL
&2(/+25$6LVWHPDFRQVWUXWLYRLQWH
JUDGRHPHVWUXWXUDPHWiOLFD'LVVHUWDomR
0HVWUDGR'HSDUWDPHQWRGH(VWUXWXUDV
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR
+RUL]RQWH
&2(/+25$,QWHUSUHWDQGRDSVLFRORJLD
HDSHUVRQDOLGDGHGHFDGDPDWHULDO5HYLVWD
0DLV$UTXLWHWXUD6mR3DXORQS
$EULO
&216758725$6(4h1&,$3RUWIyOLRGH
2EUDV'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFRQVWUXWR
UDVHTXHQFLDFRPEUSRUWIROLRBREUDVVWHHOKWP
$FHVVRHQWUH6HWH0DUoR
&2168/67((/&RQVWUXFFLyQFRQDFHUR
OLYLDQR0DQXDOGH3URFHGLPLHQWR%XHQRV
$LUHV&RQVXO6WHHO&'520
&5$6725&0$UTXLWHWXUDH7HFQRORJLD
HP6LVWHPDV&RQVWUXWLYRV,QGXVWULDOL]DGRV
/LJKW6WHHO)UDPLQJ'LVVHUWDomR0HVWUDGR
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLO8QLYHU
VLGDGH)HGHUDOGH2XUR3UHWR2XUR3UHWR

'$9,(6-0LFKDHO/LJKWJDXJHVWHHOIUDP
LQJV\VWHPVIRUORZULVHFRQVWUXFWLRQ,Q
HQFRQWURQDFLRQDOGHFRQVWUXomRPHWiOLFDH
PLVWD$QDLV&RLPEUD
',$6/XtV$QGUDGHGH0DWWRV(VWUXWXUDVGH
DoRFRQFHLWRVWpFQLFDVHOLQJXDJHP6mR
3DXOR=LJXUDWH(GLWRUD
$oRHDUTXLWHWXUDHVWXGRGHHGLILFDo}HVQR
EUDVLO6mR3DXOR=LJXUDWH(GLWRUD
(/+$--1DGHU5&5$1'(//-D\+RUL
]RQWDOGLDSKUDJPYDOXHVIRUFROGIRUPHGVWHHO
IUDPLQJ8SSHU0DUOERUR0'1DWLRQDO$V
VRFLDWLRQRI+RPH%XLOGHUV1$+%
(/+$--1DGHU%,(/$7.HYLQ3UHVFULS
WLYHPHWKRGIRUUHVLGHQWLDOFROGIRUPHGVWHHO
IUDPLQJ86$1RUWK$PHULFDQ6WHHO)UDPLQJ
$OOLDQFH1$6)$
(/+$--1DGHU)DVWHQLQJRIOLJKWIUDPHVWHHO
KRXVLQJDQLQWHUQDWLRQDOSHUVSHFWLYH8SSHU
0DUOERUR0'1DWLRQDO$VVRFLDWLRQRI+RPH
%XLOGHUV1$+%
5HVLGHQWLDOVWHHOIUDPLQJILUHDQGDFRXVWLF
GHWDLOV8SSHU0DUOERUR0'1DWLRQDO$VVR
FLDWLRQRI+RPH%XLOGHUV1$+%
)5(&+(77(/HRQ$%XLOGLQJVPDUWHUZLWK
DOWHUQDWLYHPDWHULDOV'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZEXLOGVPDUWHUFRP$FHVVRHP2XW

),502&(VWUXWXUDVWXEXODUHVHQULMHFLGDV
SRUVXSHUItFLHVGHGXSODFXUYDWXUDKLSHUEyOL
FD'LVVHUWDomR0HVWUDGR'HSDUWDPHQWR
GH(QJHQKDULD&LYLO8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
2XUR3UHWR2XUR3UHWR
)5$1&2/6$SOLFDomRGH'LUHWUL]HVGH
UDFLRQDOL]DomRFRQVWUXWLYDSDUDDHYROXomR
WHFQROyJLFDGRVSURFHVVRVFRQVWUXWLYRVHP
DOYHQDULDHVWUXWXUDOQmRDUPDGD7HVH'RX
WRUDGR(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR6mR3DXOR
*$51(5&KDG-*XLDGRFRQVWUXWRUHP
VWHHOIUDPLQJ7UDGXomRGH6LGQHL3DODWQLN
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFEFDLEVRUJEU
$FHVVRHP0DUoR
*(5*(66DPLU1<5XtGRIXQGDPHQWRVH
FRQWUROH)ORULDQySROLV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH6DQWD&DWDULQD
*0(=*2$F~VWLFDDSOLFDGDDOD&RQ
VWUXFFLyQ(O5XLGR6DQWLDJRGH&XED(G
,63-$0
*58%%3-/$:62150%XLOGLQJ
GHVLJQXVLQJFROGIRUPHGVWHHOVHFWLRQV
FRQVWUXFWLRQGHWDLOLQJDQGSUDFWLFH%HUNVKLUH
6WHHO&RQVWUXFWLRQ,QVWLWXWH6&,3XEOLFDWLRQ

+2/$1'$(371RYDVWHFQRORJLDVFRQ
VWUXWLYDVSDUDSURGXomRGHYHGDo}HVYHUWLF
DLVGLUHWUL]HVSDUDRWUHLQDPHQWRGDPmR
GHREUD'LVVHUWDomR0HVWUDGR(VFROD
3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
6mR3DXOR
,167,7872'(3(648,6$67(&12/*,
&$66LVWHPD/DIDUJH*\SVXPSDUHGHVGH
FKDSDVGHJHVVRDFDUWRQDGR6mR3DXOR
'LYLVmRGH(QJHQKDULD&LYLO5HIHUrQ
FLDWpFQLFDQ

,17(51$7,21$/,521$1'67((/,167,
787(,QRYDo}HVHPDoRFRQVWUXo}HVUHVL
GHQFLDLVHPWRGRRPXQGR%UX[HODV,QWHUQD
WLRQDO,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH
,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)25
67$1'$5',=$7,21,62%XLOGLQJ
FRQVWUXFWLRQ0RGXODUFRRUGLQDWLRQ%DVLF
0RGXOH/RQGUHV
,623HUIRUPDQFHVWDQGDUGVLQEXLOG
LQJVSULQFLSOHVIRUWKHLUSUHSDUDWLRQDQGIDF
WRUVWREHFRQVLGHUHG/RQGUHV

.,16/(5/()5(<$5&233(16$
%6$1'(56-9)XQGDPHQWDOVRI$FRXV
WLFVHG1HZ<RUN-RKQ:LOH\ 6RQV

.5h*(53YRQ$QiOLVHGH3DLQpLVGH9H
GDomRQDVHGLILFDo}HVHPHVWUXWXUDPHWiOLFD
'LVVHUWDomR0HVWUDGR'HSDUWDPHQWRGH
(QJHQKDULD&LYLO8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
2XUR3UHWR2XUR3UHWR
/$%28%(5RJHU'HVLJQJXLGHIRUFROG
IRUPHGVWHHOWUXVVHV:DVKLQJWRQ$PHULFDQ
,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH$,6,
)DOFmR%DXHU$QWRQLR&DUPRQD)LOKR3DXO
5REHUWRGR/DJR+HOHQH6mR3DXOR6LQGXV
FRQ633URMHWR3:
0,&+$(/,6'LFLRQiULR3UiWLFR,QJOrV3RUWX
JXrV3RUWXJXrV,QJOrV6mR3DXOR0HOKRUD
PHQWRV
02/,7(512$QWRQLR&DGHUQRGHSURMHWRV
GHWHOKDGRVHPHVWUXWXUDVGHPDGHLUD6mR
3DXOR(G(GJDUG%OFKHU/WGD
129$(6&&'LUHWUL]HVSDUDJDUDQWLDGD
TXDOLGDGHGRSURMHWRQDSURGXomRGHHGLIt
FLRVKDELWDFLRQDLV7HVH'RXWRUDGR
(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR6mR3DXOR
3(5(,5$-81,25&OHEHU-RVp(GLItFLRVGH
3HTXHQR3RUWH&RQWUDYHQWDGRVFRP3HUILV
GH&KDSD)LQDGH$oR'LVVHUWDomR0HV
WUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH
-DQHLUR5LRGH-DQHLUR
3(77(5621(GXDUG$UTXLWHFWXUD0LQLPDO
LVWD%DUFHORQD$WULXP*URXSGH(GLFLRQHV\
3XEOLFDFLRQHV6/
/2785&2%UXQR&KDSDVFLPHQWtFLDVVmR
DOWHUQDWLYDUiSLGDSDUDXVRLQWHUQRRXH[
WHUQR5HYLVWD7pFKQH6mR3DXORQS
3,1,2XW
3,1720$9$YDOLDomRWpUPLFDGHHG
LItFLRVHPHVWUXWXUDPHWiOLFD'LVVHUWDomR
0HVWUDGR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD
&LYLO8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH2XUR3UHWR
2XUR3UHWR
0$6,6$3DLQHOHVWUXWXUDO26%PDVLVDUHFR
PHQGDo}HVSUiWLFDV&DWiORJR3RQWD*URVVD
0DVLVD
52'5,*8(6)&/LJKWVWHHOIUDPLQJHQ
JHQKDULD5LRGH-DQHLUR&HQWUR%UDVLOHLURGD
&RQVWUXomRHP$oR
0(/+$'26%4XDOLGDGHGRSURMHWRQD
FRQVWUXomRGHHGLItFLRVDSOLFDomRDRFDVR
GDVHPSUHVDVGHLQFRUSRUDomRHFRQVWUXomR
7HVH'RXWRUDGR(VFROD3ROLWpFQLFDGD
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR
5266275DFLRQDOL]DomRGDFRQVWUXomR
6mR3DXOR(G)$8863
0(6(*8(5$*&RQWUROHHJDUDQWLDGD
TXDOLGDGHQDFRQVWUXomR7UDG5REHUWR
6$%%$7,1,)+'HVHQYROYLPHQWRGHPp
WRGRVSURFHVVRVHVLVWHPDVFRQVWUXWLYRV

5266277HRULDHSUiWLFDGDFRRUGHQDomR
PRGXODU6mR3DXOR(G)$8863
)RUPXODomRH$SOLFDomRGHXPD0HWRGROR
JLD7HVH'RXWRUDGR(VFROD3ROLWpFQLFD
GD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR

6&,3XEOLFDWLRQ
:$,7(7LPRWK\-6WHHOIUDPHKRXVHFRQ
VWUXFWLRQ&DOLIRUQLD&UDIWVPDQ%RRN&RP
SDQ\
6$%%$7,1,)+23URFHVVRGH3URGXomR
GDV9HGDo}HV/HYHVGHJHVVR$FDUWRQDGR
,Q6HPLQiULRGH7HFQRORJLDH*HVWmRGD
3URGXomRGH(GLItFLRV9HGDo}HV9HUWLFDLV
6mR3DXOR$QDLV6mR3DXOR3&&
7*3S
6$/(68&0DSHDPHQWRGRVSUREOHPDV
JHUDGRVQDDVVRFLDomRHQWUHVLVWHPDVGHYH
GDomRHHVWUXWXUDPHWiOLFDHFDUDFWHUL]DomR
DF~VWLFDHYLEUDWyULDGHSDLQpLVGHYHGDomR
'LVVHUWDomR0HVWUDGR'HSDUWDPHQWRGH
(QJHQKDULD&LYLO8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
2XUR3UHWR2XUR3UHWR
6&+$5))5REHUW5HVLGHQWLDOVWHHOIUDPLQJ
KDQGERRN1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
6,/9$00$'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRGH
DOYHQDULDVGHYHGDomR'LVVHUWDomR0HV
WUDGR(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR6mR3DXOR
67((/&216758&7,21,167,787(6&,
/LJKWVWHHOIUDPLQJFDVHVWXGLHV'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZVWHHOVFLRUJOLJKWVWHHO$FHV
VRHP$EULOGH
6758&785$/%2$5'$662&,$7,2126%
ZDOOVKHDWKLQJZRUNV9DQFRXYHU6WUXFWXUDO
%RDUG$VVRFLDWLRQ
7$1,*87,(.0pWRGRFRQVWUXWLYRGH
YHGDomRYHUWLFDOLQWHUQDGHFKDSDVGHJHVVR
DFDUWRQDGR'LVVHUWDomR0HVWUDGR(VFROD
3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
6mR3DXOR
75(%,/&2&.3HWHU-%XLOGLQJGHVLJQXV
LQJFROGIRUPHGVWHHOVHFWLRQVDQDUFKLWHFWV
JXLGH%HUNVKLUH6WHHO&RQVWUXFWLRQ,QVWLWXWH

CBCA Manuais Arquitetura PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CBCA Manuais Arquitetura PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

67((/)5$0,1*

/LJKWVWHHOIUDPLQJ 6WHHOIUDPLQJ3DLQpLV/DMHV Coberturas

'LDQWH GR FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO H

%DVHDGR HP H[WHQVD SHVTXLVD ELEOLR

2 /LJKW 6WHHO )UDPLQJ /6)  DVVLP FR

,QWHUSUHWDQGR D H[SUHVVmR 6WHHO )UD

IHFKDPHQWR LQWHUQR H H[WHUQR H LQVWDODo}HV

$SHVDU GH VHU FRQVLGHUDGD XPD WHFQR

SyV 6HJXQGD *XHUUD SRVVLELOLWRX D HYROXomR

$V SDUHGHV TXH FRQVWLWXHP D HVWUXWXUD

2V SLVRV SDUWLQGR GR PHVPR SULQFtSLR

$VVLP GH DFRUGR FRP R GHVFULWR DQWH

IDEULFDomR VXDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQL

)DFLOLGDGH GH REWHQomR GRV SHUILV IRU

G +RVSLWDLV FOtQLFDV HVWDEHOHFLPHQWRV

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD HQJHQKD

$PDVVDPtQLPDUHIHUHVHDRWRWDOQDVGXDVIDFHV PpGLDGRHQVDLRWULSOR HVXDGHWHUPLQDomRGHYHVHU

1HVWH PpWRGR GH FRQVWUXomR RV SHUILV

PHWDLV LQVWDODo}HV HOpWULFDV H KLGUiXOLFDV

1D FRQVWUXomR 3ODWIRUP SLVRV H SD

2 GLPHQVLRQDPHQWR GR UDGLHU UHVXOWDUi

$ HVFROKD GD DQFRUDJHP PDLV HILFLHQ

2V SDLQpLV QR VLVWHPD /LJKW 6WHHO )UD

1HVVH FDStWXOR VHUmR DSUHVHQWDGRV GH

$ GLVWkQFLD HQWUH RV PRQWDQWHV RX PR

SRGH FKHJDU D  PP TXDQGR RFRUUH GRV

3DUD XQLU RV SHUILV TXH FRPS}HP D HV

$EHUWXUDV SDUD SRUWDV H MDQHODV HP XP

$YHUJD )RWR SRGHWHUYiULDVFRPELQDo}HV )LJXUD PDVEDVLFDPHQWHpFRPSRVWD

4XDQGR DFRQWHFH GD DEHUWXUD GD RP

2 kQJXOR HP TXH D ILWD p LQVWDODGD LQ

$ VHomR GD ILWD GHYH VHU GLPHQVLRQDGD

1RV SDLQpLV VXSHULRUHV D DQFRUDJHP

DEHUWXUDQRSDLQHO )LJXUD 1RHQWDQWR

(VVHV HOHPHQWRV DJHP WDQWR j WUDomR

1mR GHYH KDYHU FRLQFLGrQFLD QR HQ

PRQWDQWH RQGH FDGD SODFD FRPSDUWLOKD

e IXQGDPHQWDO GLVWLQJXLU HQWUH SODFDV

2V EORTXHDGRUHV WrP D IXQomR GH HQUL

2XWUD IRUPD GH IL[DU R EORTXHDGRU DRV

1R HQFRQWUR GH SDLQpLV HVWUXWXUDLV Yi

8QLmR GH WUrV PRQWDQWHV 6FKDU

RXWUDV SDUHGHV (VVD OLJDomR SRGH VHU IHLWD

4XDQGR D H[WUHPLGDGH GH XP SDLQHO p

)LJXUD(QFRQWURGHWUrVSDLQpLVD SODQWDE SHUVSHF

4XDQGR VH WUDWD GH GLYLVyULDV LQWHUQDV

3DUD DEHUWXUDV FRP IRUPDV GLIHUHQWHV

GRV SRU YLJDV GH SLVR LVRODGDV GHYLGDPHQWH

WLSR VHFD TXDQGR SODFDV UtJLGDV GH 26% FL

2 FRQWUDSLVR GH FRQFUHWR VHUYH FRPR

3DUD iUHDV PROKDGDV FRPR EDQKHLURV

$V SULQFLSDLV YDQWDJHQV GR XVR GD ODMH

4XDQGR KRXYHU D QHFHVVLGDGH GH GLIH

1R VHJXQGR FDVR TXDQGR DV YLJDV GD

2 DUTXLWHWR GHYH VHPSUH FRQVLGHUDU D

9LJDV GH DoR VROGDGDV RX ODPLQDGDV

6HJXQGR (OKDMM %LHODW   QRUPDO

)LWD GH DoR JDOYDQL]DGR XVDGR HP

8PD HVWUXWXUD WtSLFD GH FDLEURV FRQVLV

&DUJDV ODWHUDLV GH YHQWR SRGHP SURYR

6HJXQGR 6FKDUII   RXWURV GHVH

'HDFRUGRFRP0ROLWHUQR  DVWLSR

6HJXQGR6FKDUII  DVOLJDo}HVHQ

67((/)5$0,1*

/LJKWVWHHOIUDPLQJ 6WHHOIUDPLQJ3DLQpLV/DMHV Coberturas

%DVHDGR HP H[WHQVD SHVTXLVD ELEOLR

2 /LJKW 6WHHO )UDPLQJ /6) DVVLP FR

,QWHUSUHWDQGR D H[SUHVVmR 6WHHO )UD

IHFKDPHQWR LQWHUQR H H[WHUQR H LQVWDODo}HV

$SHVDU GH VHU FRQVLGHUDGD XPD WHFQR

2V SLVRV SDUWLQGR GR PHVPR SULQFtSLR

$VVLP GH DFRUGR FRP R GHVFULWR DQWH

IDEULFDomR VXDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQL

)DFLOLGDGH GH REWHQomR GRV SHUILV IRU

G +RVSLWDLV FOtQLFDV HVWDEHOHFLPHQWRV

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD HQJHQKD

$PDVVDPtQLPDUHIHUHVHDRWRWDOQDVGXDVIDFHVPpGLDGRHQVDLRWULSORHVXDGHWHUPLQDomRGHYHVHU

PHWDLV LQVWDODo}HV HOpWULFDV H KLGUiXOLFDV

1D FRQVWUXomR 3ODWIRUP SLVRV H SD

$ HVFROKD GD DQFRUDJHP PDLV HILFLHQ

2V SDLQpLV QR VLVWHPD /LJKW 6WHHO )UD

1HVVH FDStWXOR VHUmR DSUHVHQWDGRV GH

$ GLVWkQFLD HQWUH RV PRQWDQWHV RX PR

SRGH FKHJDU D PP TXDQGR RFRUUH GRV

3DUD XQLU RV SHUILV TXH FRPS}HP D HV

$YHUJD)RWRSRGHWHUYiULDVFRPELQDo}HV)LJXUDPDVEDVLFDPHQWHpFRPSRVWD

4XDQGR DFRQWHFH GD DEHUWXUD GD RP

2 kQJXOR HP TXH D ILWD p LQVWDODGD LQ

DEHUWXUDQRSDLQHO)LJXUD1RHQWDQWR

(VVHV HOHPHQWRV DJHP WDQWR j WUDomR

1mR GHYH KDYHU FRLQFLGrQFLD QR HQ

PRQWDQWH RQGH FDGD SODFD FRPSDUWLOKD

2V EORTXHDGRUHV WrP D IXQomR GH HQUL

1R HQFRQWUR GH SDLQpLV HVWUXWXUDLV Yi

8QLmR GH WUrV PRQWDQWHV 6FKDU

RXWUDV SDUHGHV (VVD OLJDomR SRGH VHU IHLWD

)LJXUD(QFRQWURGHWUrVSDLQpLVDSODQWDESHUVSHF

4XDQGR VH WUDWD GH GLYLVyULDV LQWHUQDV

GRV SRU YLJDV GH SLVR LVRODGDV GHYLGDPHQWH

WLSR VHFD TXDQGR SODFDV UtJLGDV GH 26% FL

3DUD iUHDV PROKDGDV FRPR EDQKHLURV

4XDQGR KRXYHU D QHFHVVLGDGH GH GLIH

1R VHJXQGR FDVR TXDQGR DV YLJDV GD

6HJXQGR (OKDMM %LHODW QRUPDO

)LWD GH DoR JDOYDQL]DGR XVDGR HP

8PD HVWUXWXUD WtSLFD GH FDLEURV FRQVLV

&DUJDV ODWHUDLV GH YHQWR SRGHP SURYR

6HJXQGR 6FKDUII RXWURV GHVH

'HDFRUGRFRP0ROLWHUQRDVWLSR

6HJXQGR6FKDUIIDVOLJDo}HVHQ

)LJXUD'HWDOKHFXPHHLUDWHVRXUDD+RZHHE3UDWW

3DUD WHOKDGRV HP GXDV iJXDV R SDLQHO

3DUD SRGHU XQLU R EHLUDO j WHVRXUD GH

3DUD WHOKDV GH DoR )RWR R FRQ

26%RULHQWHGVWUDQGERDUGDSODFDFLPHQWt

GH iJXD e LPSRUWDQWH TXH HVVH UHYHVWLPHQ

,QGHSHQGHQWH GR DFDEDPHQWR ILQDO DV

$QWHV GH VH HIHWXDU R UHYHVWLPHQWR H[

3RU GHILQLomR WRGD FKDSD GHOJDGD TXH

3DUD D PHOKRU XWLOL]DomR GDV SODFDV FL

DXWRDWDUUD[DQWHV TXH GHYHP VHU SUySULRV

&DUDFWHUtVWLFDV GDV 3ODFDV GH

$ SODFD 5HVLVWHQWH j 8PLGDGH 58

$ 3ODFD 5HVLVWHQWH DR )RJR 5) FR

WHPDV GH IHFKDPHQWR UDFLRQDOL]DGRV p QH

3HUILV 8 H 8H JDOYDQL]DGRV SDUD HV

LPSRUWDQWH REVHUYDU SURSULHGDGHV WDLV FRPR

DEFG

1RUPDOPHQWH DV IHQGDV VmR GR WLSR

2 6LVWHPD GH 3DLQpLV FRQVLVWH HP SUp

1R %UDVLO R PpWRGR GH FRQVWUXomR SRU

3DUD PRQWDJHP GDV WHVRXUDV PXLWDV

FRUWHVGHSHUILV8H8H)RWRDILPGHVH

&RQWLQXDVH D PRQWDJHP FRP D FROR

QiODV VREUH RV DSRLRV GH SDLQpLV SRUWDQWHV

$ODMH VHFD SUHIHUHQFLDOPHQWH Vy GHYH

'HSRLV GH PRQWDGD D HVWUXWXUD GD ODMH

'HSRLV GH PRQWDGD D HVWUXWXUD SURFH

3RUpP D LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO

$ LQG~VWULD GD FRQVWUXomR GLYLGHVH HP

6DEEDWLQLGHILQHFRQVWUXWLELOLGDGHGHXPHGLItFLRRXGHXP

$ SDUWLU GD 5HYROXomR ,QG~VWULDO D PR

UHODFLRQDGDV$ EDVH p R UHWLFXODGR PRGXODU