Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
My Passport
My Passport
Manual do Usurio
Porttil Externo
My Passport
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Amrica do Sul
Brasil
0800-770-4932
Europa
(ligao gratuita)*
Europa
Oriente Mdio
frica
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Pacfico Asitico
Austrlia
China
Hong Kong
ndia
Indonsia
Japo
Coreia
Malsia
Filipinas
Cingapura
Taiwan
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Segurana)
011 26384700 (Linha Piloto)
+803 852 9439
0120 994 120/00531 65 0442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
* O nmero de ligao gratuita est disponvel nos seguintes pases: ustria, Blgica, Dinamarca, Frana, Alemanha,
Irlanda, Itlia, Pases Baixos, Noruega, Espanha, Sucia, Sua, Reino Unido.
ii
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
ndice
Servio de Manuteno e Suporte ao Cliente WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Acesso ao suporte on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Contato com o Suporte Tcnico da WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Recuperao de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Como funciona o recurso de recuperao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recuperao de arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
43
44
44
44
10
Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instalar, particionar e formatar o HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Perguntas frequentes (FAQs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
ndice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NDICE v
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
1
1
Recursos
Alguns recursos principais do HD My Passport so:
Taxas de transferncia ultrarrpidas Quando conectado a uma porta USB 3.0,
o My Passport d acesso e salva arquivos com toda a rapidez. Reduza o tempo de
transferncia em at 3 vezes, quando comparado ao tempo de transferncia do
USB 2.0.*
*O desempenho pode variar, pois depende do seu sistema e configurao do hardware.
Compatvel com USB 3.0 e USB 2.0 Com essa unidade voc consegue
compatibilidade com os seus dispositivos USB 2.0 hoje e velocidade ultrarrpida do
USB 3.0 quando voc estiver pronto para passar gerao seguinte.
Formato pequeno, com alta capacidade Com at 2 TB de capacidade em uma
unidade compacta, o My Passport a companhia ideal para quem tem muitos vdeos,
fotos, msicas e arquivos para proteger e levar por a.
WD SmartWare O software de backup automtico e contnuo funciona de forma
silenciosa no plano de fundo para proteger seus dados, exigindo o mnimo do seu
computador. Sempre que voc acrescentar ou alterar um arquivo, se faz o o backup
dele imediatamente.
WD Security Projeta sua unidade por senha ou por criptografia de hardware,
evitando que os seus arquivos sejam acessados ou usados sem autorizao.
WD Drive Utilities Registre sua unidade, configure o sleep timer, execute
diagnsticos e muito mais usando o WD Drive Utilities.
Acionado por USB 2.0 Ele ligado diretamente na porta USB do seu computador.
No necessria qualquer fonte de alimentao separada.
SOBRE SEU DISCO RGIDO WD 1
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Contedo do kit
Tal como apresentado na Figura 1, o kit do seu HD My Passport inclui o seguinte:
My Passport
Disco Rgido Porttil
Acessrios opcionais
Para mais informaes sobre os acessrios opcionais dos produtos WD, visite:
EUA
http://www.shopwd.com ou http://www.wdstore.com
Canad
http://www.shopwd.ca ou http://www.wdstore.ca
Europa
http://www.shopwd.eu ou http://www.wdstore.eu
Todos os
outros pases
Contate o Suporte Tcnico WD na sua regio. Para obter uma lista de contatos
de Suporte Tcnico, visite o site http://support.wdc.com e procure a resposta
ID 1048 na nossa Base de Conhecimento.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Mac OS X
Leopard
Snow Leopard
Lion
Mountain Lion
Windows 7
Windows 8
Descrio fsica
Tal como se apresenta na Figura 2, o HD My Passport conta com:
Um indicador LED de energia/atividade
Uma porta de interface USB 3.0
Porta de interface
USB 3.0
LED de alimentao/
atividade
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
LED de alimentao/atividade
O LED de alimentao/atividade mostra o estado de energia da unidade, da seguinte forma:
Aparncia do LED
Atividade/conexo de energia
Aceso estvel
Ocioso
Sistema em standby
Precaues de Manuseio
Os produtos da WD so instrumentos de preciso e, por isso, devem ser manuseados
com cuidado enquanto estiverem sendo desembalados e instalados. O manuseio
incorreto, queda ou vibrao podem danificar as unidades. Sempre tenha as seguintes
precaues quando desembalar e instalar o produto de armazenamento externo:
No deixe cair nem agite a unidade.
No desloque o drive enquanto ele estiver em funcionamento.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
12
Conexo da unidade
1. Ligue o computador.
2. Conecte a unidade ao seu computador, tal como se mostra na Figura 3.
3. Verifique se a unidade aparece em Meu Computador, no Windows Explorer.
4. Se aparecer uma tela de Novo Hardware Encontrado, clique em Cancelar para
fech-la. O software WD instala o driver adequado para a sua unidade.
A unidade My Passport j est pronta para ser usada como dispositivo de
armazenamento externo. possvel ampliar os recursos instalando o software WD que
est na unidade:
WD Security
WD Drive Utilities
WD SmartWare
Veja "Primeiros passos com o software WD" na pgina 6.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
Iniciar aplicativo
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
3
1
Fornece . . .
Incio
(continuao)
VISO GERAL DO SOFTWARE WD SMARTWARE 13
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
A guia . . .
Fornece . . .
Configuraes
Acesso instantneo a:
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
O cone do seu
computador
Seu computador
Indicador de Contedo
cone da unidade
My Passport
Unidade My Passport
Indicador de Contedo
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
O cone do seu
computador
O seletor da unidade
interna
cone da unidade
My Passport
(continuao)
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
Ponteiros de rolagem da
tela da unidade
Ponteiros de rolagem
Indicador de contedo do
seu computador
Documentos
Msicas
Filmes
Imagens
Outros
(continuao)
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
Indicador de contedo do
seu computador
(continuao)
Observe:
Indicador de contedo da
unidade My Passport
Guia Backup
O software WD SmartWare oferece uma das duas guias diferentes de Backup,
dependendo de como voc deseja selecionar o arquivos para backup:
Por arquivo Tal como mostra a estrutura de pastas da unidade interna do seu
computador
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Seu computador
Indicador de Contedo
Boto de alternar
Backup de Categorias/Arquivos
Unidade My Passport
Indicador de Contedo
Boto de alternar
Iniciar/Parar backup
Exibir componente
Descrio
Indicador de contedo do
seu computador
indicadores de contedo
da unidade My Passport
(continuao)
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
(continuao)
VISO GERAL DO SOFTWARE WD SMARTWARE 20
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
Guia Recuperar
H trs telas da guia 'Recuperar' do software WD SmartWare que ajudam nas tarefas de
encontrar os arquivos de backup e copi-los no disco rgido do seu computador:
Consulte Figura 10 e Tabela 3 na pgina 22 para ver uma breve descrio funcional da
guia Recuperar.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Boto 'Iniciar/Cancelar
Recuperao'
Tela Selecione o contedo a ser recuperado
Exibir componente
Descrio
Caixa de seleo
'Volumes de backup'
(continuao)
VISO GERAL DO SOFTWARE WD SMARTWARE 22
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
Botes de opo
Por padro, a opo Recuperar alguns arquivos est
'Arquivos de recuperao' selecionada e o WD SmartWare exibe essa caixa de seleo que
pode ser usada para encontrar e recuperar apenas os arquivos ou
pastas selecionados.
Selecione Recuperar todos os arquivos para fechar a caixa
'Recuperar alguns arquivos' e para que o software WD SmartWare
recupere todos os arquivos do volume de backup selecionado no
My Passport.
Caixa de seleo
'Recuperar alguns
arquivos'
Boto 'Iniciar/Cancelar
Recuperao'
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Guia Configuraes
Consulte Figura 11 e Tabela 4 para ver uma breve descrio funcional da guia
Configuraes.
Exibir componente
Descrio
Boto 'Histrico do
Arquivo'
Boto 'Pasta de
recuperao'
Boto de 'Preferncias'
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Guia Ajuda
A guia Ajuda do WD SmartWare oferece acesso rpido aos tpicos do Centro de
Aprendizagem e aos links aos servios de suporte online.
Consulte Figura 12 e Tabela 5 para ver uma breve descrio funcional da guia Ajuda.
Centro de Aprendizagem
Botes dos tpicos
Exibir componente
Descrio
Botes de tpicos do
Centro de Aprendizagem
Viso geral
Backup
Recuperao
Gerenciar e Personalizar
(continuao)
VISO GERAL DO SOFTWARE WD SMARTWARE 25
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Exibir componente
Descrio
Boto 'Atualizar software' Usa o seu navegador para comprar as verses do seu software
WD SmartWare e o firmware da unidade My Passport selecionada
com as verses mais recentes disponveis.
Se houver um software ou firmware atualizado, o WD SmartWare
avisa para que voc possa baixar e instalar essa verso.
Link para Loja da WD
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
4
1
2. Clique na guia Backup para exibir a tela Backup (veja Figura 9 na pgina 19).
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
3. Na tela de Backup:
SE quiser fazer o backup . . .
na unidade interna,
ENTO . . .
Ignore e v ao passo 5.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
9. Quando aparece uma mensagem avisando que o backup foi concludo com sucesso
significa que ele se realizou normalmente.
Se no foi possvel fazer o backup de algum arquivo, o software WD SmartWare
exibe:
Uma mensagem de cuidado indicando o nmero de arquivos includos
Um link de Exibio que voc pode clicar para ver uma lista dos arquivos e os
motivos pelos quais no se fez o backup dos mesmos
Alguns aplicativos e processos em execuo podem evitar que se faa o backup de
alguns arquivos. Se no puder determinar por que no foi feito o backup dos seus
arquivos, tente:
Guardar e fechar todos os seus arquivos abertos
Fechar todos os aplicativos em execuo inclusive seu programa de e-mail
e navegador
Importante:
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
5
1
Recuperao de arquivos
Este captulo inclui os seguintes tpicos:
Como funciona o recurso de recuperao
Recuperao de arquivos
Recuperao de arquivos
1. Na tela de Incio:
a. Se o seu computador tiver mais de uma unidade interna ou partio da unidade,
use a caixa de seleo da unidade interna no cone do computador para
escolher aquela na qual deseja copiar os arquivos recuperados:
RECUPERAO DE ARQUIVOS 32
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
SE tiver. . .
Unidades internas ou
parties de unidades
diferentes no seu
computador
Computadores diferentes
Neste caso:
a. A partir da caixa de seleo Volumes com backup,
selecione o volume do qual deseja recuperar arquivos.
RECUPERAO DE ARQUIVOS 33
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
b.
ENTO escolha . . .
Todas as anteriores
Arquivos ou pastas
selecionados
RECUPERAO DE ARQUIVOS 34
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
RECUPERAO DE ARQUIVOS 35
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
6
1
Incio > (Todos os) Programas > Western Digital > Aplicativos WD > WD Security
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Leia o aviso sobre a possibilidade de perda de dados caso voc esquea a sua
senha.
g. Clique na caixa de verificao Eu entendo para dizer que voc aceita o risco.
h. Clique em Salvar configuraes de segurana para guardar sua senha
e habilitar a criptografia em hardware para a sua unidade.
3. Clique em OK para fechar a mensagem 'A segurana foi ativada'.
CUIDADO! Depois de criar uma senha, a unidade permanece desbloqueada
enquanto voc continuar sua presente sesso de trabalho. Depois, o software
WD Security:
Bloqueia a unidade quando voc fecha seu computador, desconecta sua
unidade ou o computador entra em modo inativo.
Exige que voc digite sua nova senha para desbloquear a unidade quando voc
reinicia seu computador ou reconecta sua unidade, exceto se voc marcou
a caixa de verificao Habilitar o desbloqueio automtico para usurio: quando sua
senha foi criada.
Desbloqueio da unidade
Depois de criar uma senha para evitar que outras pessoas acessem os arquivos na sua
unidade, exceto se voc selecionou Habilitar desbloqueio automtico para usurio:
voc ter que digitar sua senha para desbloquear a unidade sempre que:
Fechar e reiniciar seu computador
Desconectar e reconectar a unidade ao seu computador
Seu computador ficar em modo inativo
Voc dever fazer isso mesmo se no tiver o software WD Security instalado no seu
computador.
Dependendo da configurao do software no seu computador, h trs formas de
desbloquear a unidade, usando o:
Software WD Security ou WD Drive Utilities
Software WD SmartWare
Utilitrio WD Drive Unlock
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Isso acontece:
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Incio > Todos os programas > Western Digital > Aplicativos WD >
WD Security
Digite uma dica para ajud-lo a se lembrar da sua nova senha na caixa Dica de
senha.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Incio > (Todos os) Programas > Western Digital > Aplicativos WD >
WD Security
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
7
1
Clique em:
Incio > Todos os programas > Western Digital > WD SmartWare >
WD SmartWare
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Verde e branco,
Vermelho e branco,
Sobreaquecida.
Desligue a unidade e deixe-a esfriar por
60 minutos. Ligue-a novamente e se
o problema persistir, entre em contato com
o Suporte WD.
GERENCIAMENTO E PERSONALIZAO DA UNIDADE 44
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
O cone do WD Drive Utilities na sua rea de trabalho, caso voc tenha criado um
na instalao do aplicativo
Incio > Todos os programas > Western Digital > Aplicativos WD >
WD Drive Utilities
Registrar a Unidade
O WD Drive Utilities usa a conexo de internet do seu computador para registrar sua
unidade. O registro da unidade fornece suporte tcnico gratuito durante o perodo de
garantia e o mantm informado sobre os mais recentes produtos da WD.
1. Certifique-se de que seu computador esteja conectado internet.
2. Abra o aplicativo WD Drive Utilities clicando em uma das opes:
O cone do WD Drive Utilities na sua rea de trabalho, caso voc tenha criado um
na instalao do aplicativo
Incio > Todos os programas > Western Digital > Aplicativos WD >
WD Drive Utilities
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
5. No dilogo de Registro:
a. Digite seu nome na caixa Nome.
b. Digite seu sobrenome na caixa Sobrenome.
c. Digite seu endereo de e-mail na caixa Endereo de e-mail.
d. Selecione seu idioma na caixa Idioma preferido.
e. Selecione ou limpe a opo Sim, desejo receber comunicados... para
especificar se deseja receber notificaes de e-mail sobre atualizaes de
software, melhorias do produto e ofertas com descontos.
f.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
O cone do WD Drive Utilities na sua rea de trabalho, caso voc tenha criado um
na instalao do aplicativo
Incio > Todos os programas > Western Digital > Aplicativos WD >
WD Drive Utilities
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
SMART Status
Apagar a unidade
CUIDADO! Apagar a unidade excluir permanentemente todos os dados nela
contidos. Assegure-se sempre de que j no precisa mais de nenhum dado na
unidade antes de limp-la.
Observao: Apagar sua unidade tambm apaga o software WD e todos os
arquivos de suporte, utilitrios e arquivos do manual do usurio.
Voc pode fazer o download deles para restaurar a configurao
original do My Passport depois de apagar a unidade.
H duas formas de apagar a unidade no software WD Drive Utilities, dependendo de se sua
unidade My Passport est bloqueada ou no:
E voc . . .
ENTO veja . . .
No bloqueada,
Bloqueada,
"Usando o utilitrio
WD Drive Unlock" na pgina 49.
O cone do WD Drive Utilities na sua rea de trabalho, caso voc tenha criado um
na instalao do aplicativo
Incio > Todos os programas > Western Digital > Aplicativos WD >
WD Drive Utilities
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
4. Clique em Apagar unidade para exibir um aviso sobre apagar a todos os dados da
unidade:
5. Leia o aviso e selecione Eu entendo para dizer que voc aceita o risco.
6. Clique em Apagar.
Depois de apagar a unidade, veja "Restaurar o software WD e a imagem do disco" na
pgina 51.
Nota: Apagar a unidade tambm remove a sua senha. Se usou uma senha para
proteger a unidade, voc precisar cri-la novamente depois de restaurar
o software WD e a imagem do disco. (Veja "Como proteger a unidade
com senha" na pgina 36.)
GERENCIAMENTO E PERSONALIZAO DA UNIDADE 50
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
8
1
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Desinstalao do software WD
Para desinstalar
o software . . .
WD SmartWare
WD Drive Utilities
WD Security
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
9
1
Reformatao da unidade
CUIDADO! Reformatar a unidade apaga todo o seu contedo. Se voc j guardou
arquivos na unidade, assegure-se de fazer o backup antes de reformat-la.
V pgina http://support.wdc.com e consulte o ID 3865 de resposta na Base de
Conhecimento para encontrar informao sobre como reformatar uma unidade.
Veja "Resoluo de problemas" na pgina 55 para mais informaes sobre como
reformatar uma unidade.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
10
1
Resoluo de problemas
Este captulo inclui os seguintes tpicos:
Instalar, particionar e formatar o HD
Perguntas frequentes (FAQs)
Se tiver problemas ao instalar ou utilizar este produto, visite a nossa seo de resoluo
de problemas no site de suporte http://support.wdc.com, e pesquise a nossa base de
conhecimento para obter mais ajuda.
ID da resposta
3865
3645
3647
1425
291
RESOLUO DE PROBLEMAS 55
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Q: O que acontece quando um dispositivo USB 3.0 ou USB 2.0 conectado a uma
porta ou hub USB 1.1?
A: O USB 3.0 e USB 2.0 so retrocompatveis com o USB 1.1. Quando conectado
a uma porta ou hub USB 1.1, o dispositivo USB 3.0 ou USB 2.0 opera na velocidade
total do USB 1.1 de at 12 Mbps.
Se o seu sistema inclui um slot PCI Express, voc pode conseguir taxas de
transferncia do USB de alta velocidade instalando a placa adaptadora PCI Express.
Contate o fabricante da placa para conhecer os procedimentos de instalao e para
obter mais informaes.
RESOLUO DE PROBLEMAS 56
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
A
1
Voc pode usar o Assistente para Novo Hardware Encontrado para instalar o driver
SES ou:
Automaticamente, se seu computador esteja conectado internet
Manualmente, se seu computador est conectado internet ou no
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Voc pode usar a tela Novo Hardware Encontrado para instalar o driver SES ou:
Automaticamente, se seu computador esteja conectado internet
Manualmente, se seu computador est conectado internet ou no
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
4. Navegue at Computador e:
a. Clique duas vezes no drive My Passport.
b. Clique duas vezes na pasta Extras.
c. Selecione WD SES Device Driver.
d. Clique em Avanar:
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
5. Clique em Avanar.
6. Quando a instalao estiver concluda, clique em Fechar:
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
B
1
Cumprimento normativo
Informao FCC da Classe B
Este dispositivo foi testado e est conforme os limites de um dispositivo digital da
Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram projetados
para fornecerem uma proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma
instalao residencial. Esta unidade gera, usa e pode emitir energia de frequncia de
rdio e, se no for instalada e usada de acordo com as instrues, pode causar
interferncia prejudicial na recepo de rdio ou televiso. Contudo, no existe
nenhuma garantia de que a interferncia no ocorra em uma determinada instalao.
Se este equipamento provocar interferncia prejudicial a receptores de rdio ou
televiso, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, voc
dever tentar corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
Reoriente ou reposicione a antena de recepo.
Aumente o espao que separa o equipamento do receptor.
Conecte o equipamento a uma sada em um circuito diferente da qual o receptor
est conectado.
Consulte o revendedor ou um tcnico especializado em rdio/televiso para obter
ajuda.
Todas as alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela WD podem
proibir o usurio de operar este equipamento.
Declarao ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo est em conformidade com a norma Canadense ICES-003 Classe B.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
B
(B )
() ,
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
(4)
(4 pcs)
(4 pcs)
PCBA
USB
EMI
O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
Garantia limitada
A WD garante que o Produto, quando usado normalmente, estar, pelo perodo definido
abaixo, livre de defeitos de material e mo-de-obra, e estar conforme a especificao
da WD. O perodo de sua garantia limitada depende do pas no qual seu Produto foi
comprado. O prazo da sua garantia limitada de 3 anos na regio da Amrica do Norte,
do Sul e Central, 3 anos na regio da Europa, Oriente Mdio e frica, e 3 anos na regio
do Pacfico Asitico, exceto quando expressamente requerido por lei. O perodo de sua
garantia limitada comear na data de compra que aparece em seu recibo de compra.
A WD no se responsabilizar por qualquer Produto devolvido se a WD determinar que
o Produto foi roubado da WD ou que o defeito declarado a) no est presente, b) no
pode ser corrigido de forma razovel porque o dano ocorreu antes da WD receber
o Produto, ou c) ser atribudo a mau uso, instalao incorreta, alterao (incluindo
remoo ou obliterao dos rtulos e abertura ou remoo das caixas externas,
a menos que o produto esteja na lista limitada dos produtos assistidos pelo usurio,
e que a alterao especfica esteja dentro do escopo das instrues aplicveis, conforme
http://support.wdc.com/warranty/policy.asp, acidente ou manuseio incorreto enquanto
estiver na posse de alguma entidade que no a WD. De acordo com as limitaes
especificadas acima, sua nica e exclusiva garantia ser, durante o perodo da garantia
especificado acima e por opo da WD, o reparo ou a substituio do Produto.
A garantia limitada mencionada a nica garantia da WD e aplicvel somente aos
produtos vendidos como novos. As aes indicadas aqui so em lugar de a) qualquer
outra ao ou garantia, expressa, implcita ou estatutria, incluindo mas no se
limitando a, qualquer garantia implcita de comercializao ou adaptao para uma
determinada finalidade, e b) todas as obrigaes e responsabilidades da WD
relativamente a danos, incluindo mas no se limitando a danos acidentais,
consequenciais ou especiais, ou qualquer perda financeira, lucros perdidos ou
despesas, ou perdas de dados resultantes ou em conexo com a aquisio, uso ou
desempenho do Produto, mesmo se a WD tiver sido avisada da possibilidade desses
danos. Nos Estados Unidos da Amrica, alguns estados no permitem a excluso ou
limitaes de danos acidentais ou consequenciais. Por isso, as limitaes podem no
se aplicar a voc. Esta garantia lhe d direitos legais especficos, e voc tambm pode
ter outros direitos que variam de estado para estado.
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
ndice Remissivo
A
Acessrios, opcionais 2
Alertas de cone intermitente 44
Alertas, cone intermitente 44
Apagar a unidade 48
rea de backup avanado, guia Backup 20
B
Backup
caixa de contedo de
arquivos 28, 29, 30
procedimento 27
sobre o backup de arquivos 27
Boto 'Atualizar software' 26
Boto 'Histrico do Arquivo' 24
Boto 'Iniciar/Cancelar Recuperao' 23
Boto 'Mudar para backup de categorias/
arquivos' 21
Boto 'Pasta de recuperao' 24
Boto 'Pesquisar', guia 'Recuperar' 22
Boto para Iniciar/Parar backup 21
Botes de tpicos do Centro de
Aprendizagem 25
D
Desbloquear a unidade 37
com o software WD Security 38
do CD virtual 39, 44
sem o software WD Security 40
Desconexo da unidade 44
Descrio fsica 3
Dilogo Apagar unidade 48
Dilogo histrico do arquivo 52
Dilogo Registrar Unidade 46
E
Espao disponvel 44
Executar dilogo de Diagnsticos 47
F
Formatos de HD, converso 3
G
Garantia 67
Garantia limitada 68
GNU General Public License 68
GPL, software 68
Guia Ajuda
Boto 'Atualizar software' 26
Botes de tpicos do Centro de
Aprendizagem 25
descrio 25
Link para 'Contato' 25
Link para 'Suporte' 26
Link para Loja da WD 26
Link para Manuais do Usurio
Online 25
viso geral funcional 14
Guia Backup
rea de backup avanado 20
Boto 'Mudar para backup de
categorias/arquivos' 21
NDICE REMISSIVO 69
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
H
Hardware 2
Imagem do disco,
baixar e restaurar 51, 54
Indicador de Contedo
Guia Backup 19
seu computador 17, 19
unidade 18
Indicador de LED 4
Informao FCC da Classe B 66
L
Link para 'Contato' 25
Link para 'Suporte' 26
Link para Manuais do Usurio Online 25
Luz indicadora 4
M
Manuteno 67
O
Operating systems 3
P
Precaues de manuseio 4
Preferncias
boto 24
opes, configurao 53
R
Recuperao
boto de opo de arquivos 23
botes de opo de destino 23
pasta, especificao 52
procedimento 32
sobre a recuperao de arquivos 32
Recursos do produto 1
Reformatao da unidade 54, 55
Registro da sua unidade 45
Restaurar a imagem do disco do
software 51, 54
RoHS 67
S
Seletor da unidade interna, guia Incio 16
Seu computador
cone, tela da guia Incio 16
indicador de contedo, guia
Incio 17, 19
Sistema
categoria de arquivo, definida 18
Software GPL 68
System
compatibility 3
T
Teste rpido da unidade 47
NDICE REMISSIVO 70
MY PASSPORT
MANUAL DO USURIO
U
Unidade
desconexo de um PC 44
diagnsticos e verificaes de
status 46, 47
cone, telas da guia Incio 16
indicador de contedo, guia
Backup 19
indicador de contedo, guia Incio 18
ponteiros de rolagem da tela,
guia Incio 17
precaues de manuseio 4
sleep timer 45
verificao de status 44
USB
interface da unidade 4
V
Verificao completa de mdia 47
Verificao de status 44
Verificao de status SMART 46
Verificao de temperatura 44
W
WD
cone do SmartWare 43
Link da Loja 26
servio de manuteno 67
NDICE REMISSIVO 71
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, Califrnia 92612 EUA